Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Memoriapolitica PDF
Memoriapolitica PDF
Universidad de la Cordillera
c. Chaco 1161 esq. Alberto Ostria, zona Cristo Rey
Teléfonos (591-2) 2422774 - 2416973 / Casilla 3988, La Paz - Bolivia
E-mail: unicor@ucordillera.edu.bo
ISBN: 99905-64-27-2
D.L.: 4-1-297-02
Producción:
Plural editores
c. Rosendo Gutiérrez 595 esq. Ecuador
Teléfono 2411018 / Casilla 5097, La Paz - Bolivia
Email: plural@acelerate.com
www.editorialplural.com
A Marlene
Por permitirme dedicar el tiempo a estas cosas.
A Iris y Waskar
Que comienzan a caminar por la vida.
6 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
7
Indice
Primera Parte
Memoria y oralidad
Resumen.......................................................................................... 25
Introito............................................................................................. 26
1. Las historias de vida y las ciencias sociales ......................... 26
Humanismo versus positivismo............................................. 26
2. Breve definición de las historias de vida............................... 27
3. Problemas metodológicos y epistemológicos....................... 28
3.1. La entrevista y la transcripción....................................... 28
3.2. El lenguaje, la traducción y el montaje.......................... 29
3.3. La manipulación y la honestidad................................... 30
3.4. La veracidad y la confiabilidad...................................... 30
3.5. La importancia de los documentos
escritos y gráficos.............................................................. 31
3.6. Aspectos éticos y políticos............................................... 31
8 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
Introducción.................................................................................... 37
Para tomar en cuenta antes de empezar el trabajo.................... 37
Temas y posibles preguntas . ....................................................... 38
1. Nayra pacha (Tiempo antiguo)......................................... 38
2. Ritos y fiestas..................................................................... 39
3. La marka, el ayllu, la comunidad..................................... 39
4. La Guerra del Chaco (1932-1935)................................... 40
5. La lucha de los ayllus y las comunidades...................... 41
6. La reforma agraria, los ayllus, las comunidades
y los sindicatos.................................................................. 41
7. La escuela........................................................................... 42
8. La agricultura.................................................................... 43
9. Siw sawi (dichos y entredichos)....................................... 43
10. Medicina y nutrición........................................................ 43
1. Breve contextualización........................................................... 45
2. Breve caracterización de la obra de Mamani........................ 46
2.1. La historia antigua, colonial y republicana................... 46
3. La lectura de Rappaport a Mamani........................................ 47
A manera de conclusiones............................................................ 49
Los resultados esperados por las ONGs..................................... 50
Los resultados inesperados........................................................... 50
Índice 9
1. Antecedentes............................................................................ 67
1.1. El Partido Republicano en el poder, 1920‑1930............ 67
1.2. Posición del movimiento de los
caciques apoderados........................................................ 69
2. Manuel Chachawayna.............................................................. 70
2.1. Carácter y personalidad................................................... 70
2.2. Candidato a Diputado por las provincias
Muñecas y Camacho del departamento de La Paz...... 71
2.3. Plataforma de lucha política e ideológica..................... 72
a) La lucha por la ciudadanía....................................... 73
b) Una reivindicación ideológica y moral.................. 73
Epílogo............................................................................................. 74
Anexo............................................................................................... 75
Introito............................................................................................. 85
1. La experiencia del THOA y su influencia en
Jesús de Machaqa.............................................................. 86
2. El aporte de Roberto Choque y la radionovela
“La masacre de Jesús de Machaqa”
de los hermanos Cáceres................................................. 88
Índice 11
Segunda Parte
Saber local y experiencia
Presentación.................................................................................... 133
1. Concepto de cultura................................................................. 134
2. ¿Qué es la interculturalidad?.................................................. 135
2.1. Los orígenes....................................................................... 135
2.2. La interculturalidad en la realidad boliviana............... 136
3. Planteamientos de interculturalidad en la reforma
de la Constitución Política del Estado, la Reforma
Educativa y la Ley de Participación Popular........................ 138
3.1. La interculturalidad como proceso de educación
y participación................................................................... 141
3.2. ¿Es posible una política de los derechos
interculturales desde el Estado?..................................... 142
4. Perspectivas reales: El caso andino-oriental
y amazónico............................................................................... 143
5. La interculturalidad en los marcos jurídicos
del Defensor del pueblo........................................................... 144
Conclusiones................................................................................... 145
Bibliografía...................................................................................... 147
13
E.T.A.
14 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
15
Prólogo
Introducción
Resumen
1
Ponencia presentada al ii Encuentro: El siglo xx en Bolivia y América
Latina: visiones de fin de siglo. 27 al 31 de Julio de 1998. Centro Portales.
Cochabamba. Publicado en Visiones de fin de siglo. Bolivia y América la-
tina en el Siglo xx. Compiladores: Dora Cajías, Magdalena Cajías, Carmen
Johnson e Iris Villegas. Ifea, Coordinadora de Historia, Embajada de España
en Bolivia. La Paz. 2001. Págs. 15-24.
26 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
Introito
A manera de conclusiones
Introducción
2. Ritos y fiestas
7. La escuela
8. La agricultura
9.1. Recojamos los Siw Sawi más importantes con las que
los abuelos, los padres, educan a sus hijos, por ejem-
plo, jisk’a jaqirus jach’a jaqirus, jaqirjamaw uñjaña (a los
menores de edad, como a las personas mayores, hay
que respetar por igual), etc.
La “Autoetnografía” aymara.
El caso de la historia de Cohana
de Alejandro Mamani
1. Breve contextualización
1
Qhana es una Organización no Gubernamental, dedicada al desarrollo rural.
2
Radio emisora que difunde una mayoría de sus programas en el idioma
aymara y es propiedad de la iglesia católica.
46 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
A manera de conclusiones
1
Una primera versión se presentó como Ponencia a la iv Reunión de Con-
sulta sobre Archivos Bolivianos. Organizado por Gunnar Mendoza, bajo
el título de Archivos comunales: fondos documentales y orales, una alter-
nativa Archivística. El caso del archivo de la familia Marka T’ula. thoa
Noviembre de 1985. Cochabamba.
54 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
B. Ubicación actual
C. Delimitación cronológica
D. Delimitación geográfica
E. Cantidad
1,20 cm.
F. Tipos documentales
• Testimonios y manuscritos
G. Contenido de la documentación
H. Condiciones de conservación
I. Accesibilidad
3. Recomendaciones
1. Antecedentes
1
Una primera versión se publicó en Presencia Literaria del 29 de septiembre
de 1991, pág. 4. La Paz, y en la Revista Historia y Cultura No.19. Sociedad
Boliviana de Historia. Edit. Don Bosco. 1991. Págs. 95-102. La Paz.
68 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
2. Manuel Chachawayna
Epílogo
Anexo2
2
Publicado en La Razón, Abril 21, Pág. 5, 1927, La Paz.
76 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
1
Publicado originalmente en la revista Textos Antropológicos No. 8. Revista de
la Carrera de Antropología-Arqueología. umsa. 1997. La Paz. Págs. 137-143.
78 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
2
Según Platt, el orígen del “pacto” se remonta a la época prehispánica, espe-
cíficamente entre el Estado inka y los diferentes grupos étnicos del territorio
del Tawantinsuyu, y se pregunta: ¿…cómo las Confederaciones y sus grupos
étnicos constituyentes, ya sacudidos por las guerras con el inka, pudieron
parar la desintegración que les amenazaba para retomar la vida colonial
como una prolongación de su propia historia…? (Platt 1988: 412).
80 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
A manera de conclusiones
Introito
1
Parte de la ponencia presentada con Roberto Choque Canqui al Seminario
internacional Historias ‘alternativas’ y fuentes no escritas. Nuevas perspec-
tivas desde el sur, bajo el título de Memoria y política: la historiografía aymara
de la rebelión de 1921 (Jesús de Machaqa) y el movimiento de ayllus contemporáneo.
La Paz. 12-15 de Mayo. 1999. sephis-thoa.
86 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
Marka T’ula y difundida por Radio San Gabriel, y luego por otras
emisoras provinciales. La radionovela fue dirigida por Florentino
e Inocencio Cáceres, radialistas aymaras de gran experiencia en
novelas históricas del pueblo aymara, por su equipo de producción
Qala Pukara y por integrantes del thoa.
En 1986, la radionovela alcanzó una masiva audiencia, cons-
tituyéndose en el primer programa escuchado por la población
aymara (rural y urbana), no sólo en La Paz, sino en Oruro, parte
de Cochabamba y Potosí, inclusive en el sur del Perú. La novela
no sólo refleja las peripecias de Santos Marka T’ula, sino también
de la red de caciques apoderados, como Faustino Llanki, Dionicio
Phaxsi Pati, Francisco Tangara, Feliciano Condori, etc. El resultado
indirecto de esta tarea conscientizadora es la iniciación del acto
de recordación de la masacre del 12 marzo de 1921 en Jesús de
Machaqa, a partir de 1987.
3
Hasta entonces, sólo se conocían versiones muy fragmentarias de algunos
ideólogos obreros, como Barcelli (1956).
Historiografía Aymara de la rebelión de Jesús de Machaca 89
“Yo vi, sí, yo vi. Habían transcurrido unos veinte años [del
siglo xx]. En ese entonces yo era jovencito —tú sabes [se
refiere a Tiburcio Colmena]. Luego hubo los muertos, asesi-
nados, la mitad [una parte] estaban muertos. Luego, uno con
90 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
Hay que recordar que el ayllu Qhunqhu fue uno de los que
encabezó la sublevación y por lo tanto fue uno de los más masa-
crados por el ejército boliviano.
Esta segunda versión se presentó en dos lugares, la prime-
ra en el ayllu Sulkatiti-Qhunqhu, lindero de las dos parcialidades
de la marka Jesús de Machaqa, el 12 de marzo de 1996. Aquí fue
interesante constatar la cristalización del acto de recordación
cada año del 12 de marzo, organizado por los mallkus del Cabildo
correspondiente. La segunda presentación se realizó en la ciudad
de La Paz, pensado para un público más amplio y citadino, donde
también acompañaron los mallkus y mama mallkus del Cabildo de
Machaqa.
92 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
5
alp. cp, Provincia de Ingavi, 1920. Oficio del corregidor Augusto Ríos R. al
señor Prefecto y Comandante del Departamento de La Paz. 27 de septiembre
de 1920.
102 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
8
Ver Contreras (1991). A ese encuentro en La Cumbre los Urus de Iruwit’u
acudieron con su propia indumentaria y pancarta identificatoria.
104 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
1
Publicado originalmente en Revista Cultural Literaria de Presencia. 20/XI/94
Págs. 11-12. La Paz
110 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
2
Murra caracteriza los siguientes cinco casos:
Primer caso, etnias que habitaban Chawpiwaranqa, unificados en la zona más
alta del Marañón y del Huallaga.
Segundo caso, se trata de etnias grandes, verdaderos reinos altiplánicos (los
Lupaqa), con núcleos en la cuenca del lago Titiqaqa.
Tercer caso, etnias pequeñas, con núcleo en la costa central.
Cuarto caso, se trata de grandes reinos costeños.
Quinto caso, etnias pequeñas, con núcleos en la montaña sin archipiélagos
(Murra 1975).
¿Existe una antropología andina? 111
3. La “peruanización de lo andino”:
Golte, Earls, Flores Galindo y Burga
Comentario final
Para Murra:
1
Una primera versión se publicó en la revista Historias No.2 de la Coordi-
nadora de Historia. 1998. La Paz. Págs. 267-277.
116 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
3
Consideramos fuentes tradicionales a autores que reflexionan sobre el
mundo andino, en la primera mitad del siglo veinte, donde tuvieron una
influencia en la literatura andina de la época, como son los casos de Louis
Baudin, Hernan Trimborn y muchos otros.
Intento de un balance 121
4
Según Harris, los actuales ayllus del Norte de Potosí son sólo fragmentos de la
organización prehispánica del señorío de los Charka. El ayllu Laymi es uno de
los ayllus de Chayanta, quienes formaban parte de los Charka (Harris 1987).
5
Según Harris, cada familia tiene acceso a los medios necesarios para ase-
gurar su propia subsistencia y depende del mercado para obtener todos
los artículos que no puede producir. En este sentido, los estudios sobre el
intercambio en las economías campesinas privilegian sólo los intercambios
de trabajo y las formas de cooperación o la distribución de los medios de
producción, particularmente de tierras y del ganado (Harris 1987:10).
122 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
6
Mayer define a la parcela como aquel terreno agrícola que conduce un agri-
cultor; la comunidad, como el conjunto de zonas de producción manejados
coordinadamente por las autoridades comunales (Mayer 1988: 7, 31-32).
Intento de un balance 123
A manera de conclusiones
1
Thompson caracteriza a la economía moral como un sistema de control y equili-
brio de la propia organización social, a partir del establecimiento de los derechos
y obligaciones entre las diferentes instancias (Thompson 1984: 63-134).
elementos para comprender la ecología de los Andes 131
A manera de conclusiones
Presentación
1
Un primera versión se presentó como ponencia a la ix Reunión Anual de Et-
nología. Museo Nacional de Etnografía y Folklore. Banco Central de Bolivia.
22-25 de agosto de 1995. La Paz. Otra versión se publicó en la revista Temas
Sociales No. 19. Págs. 121-132. Carrera de Sociología-umsa, 1997. La Paz.
134 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
1. Concepto de cultura
Además:
”No abarca sólo las artes y las letras sino también los modos
de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los
sistemas de valores, las tradiciones y las creencias” (Claxton
1994: 17).
2. ¿Qué es la interculturalidad?
2
El Rey era quien mantenía el orden social y defendía a los indefensos. En
tanto que las Leyes partían de la concepción de que el hombre era pecador
y por tanto sujeto a las tentaciones de la vida, que para conjurar esta reac-
ción natural-racional se tenía que controlar mediante las leyes. Finalmente,
la ciudad estaba relacionada con la conformación espacial-urbano, que se
definía en relación al espacio rural. El área urbana era percibida como un
área socializada, lo rural como aquello no socializado (Frank 1993: 31).
3
Frank 1993 y Pagden 1988.
Perspectivas de los derechos interculturales en Bolivia 137
4
senalep se fundó en marzo de 1983, como institución pública descentrali-
zada del Ministerio de Educación y Cultura. Mediante el Plan Nacional de
Alfabetización y Educación Popular “Elizardo Pérez”, fue instituido como
el organismo técnico-administrativo capaz de llevar adelante las políticas
y estrategias generales de la alfabetización y educación popular en Bolivia
(mec-senalep 1983).
138 Memoria, política y antropología en los Andes bolivianos
Conclusiones
Bibliografía
Contreras, Alex. 1991. Etapa para una larga marcha. La Paz: Se-
manario aqui y erbol.
Gaceta Oficial de Bolivia. 1997. Ley No. 1818. Ley del Defensor
del Pueblo. 22 de diciembre. La Paz.
Vellard, Jehan. 1954. Dieux et parias des Andes. Les Ourous, ceux
qui ne veulent pas être des hommes. Paris: Émile-Paul.
Archivos
Entrevistas
Periódicos