Organización Nacional de Turismo de Japón

https://www.turismo-japon.es/
http://www.jnto.go.jp http://m.japan.travel ( P a r a d i s p o s i t i v o s m ó v i l e s )

Japan Official Travel App

Información turística gratuita y Hong Kong: Unit 807-809, 8/F., Prosperity Millennia Plaza,
663 King's Road, North Point, Hong Kong
atención en su idioma

JAPÓN
Tel: 2968-5688
Delhi: Unit No.203, 2nd Floor, East Wing, World Mark 1,
El Centro de Información Turística (TIC) de la Organización Asset- 11, Aerocity, New Delhi-110037
Nacional de Turismo de Japón le servirá de ayuda durante su Tel: 011-4905-7650
viaje a Japón. Dentro de los servicios que ofrece, proporciona Yakarta: Summitmas I, 2F, Jalan Jenderal Sudirman, Kaveling
información turística así como folletos sobre Japón de forma 61-62 Jakarta Selatan 12190, Indonesia
gratuita, además de facilitar sugerencias sobre rutas turísticas. Tel: 21-252-0742
Las direcciones, el número de teléfono y el horario de atención al Singapur: 16 Raffles Quay, #15-09, Hong Leong Building, GUÍA TURÍSTICA OFICIAL
público son los siguientes: Singapore 048581
Tel: 6223-8205
Bangkok: 10th Floor Unit 1016, Serm-Mit Tower, 159 Sukhumvit
21Rd, Bangkok 10110, Thailand
Tel: 02-261-3525
Hanoi: Unit 4.09 on the 4th Floor, ComerStone Building, 16 Phan
Chu Trinh Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam
Tel: 024-3719-5950
Kuala Lumpur: 1st Floor, Chulan Tower, 3 Jalan Conlay,
50450 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: 03-2712-4770

1st Fl., Shin Tokyo Bldg., Sidney: Suite 1,Level 4, 56 Clarence Street,
Sydney NSW 2000, Australia
3-3-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Tel: 02-9279-2177
Tel. 03-3201-3331
Nueva York: One Grand Central Place, 60 East 42nd Street,
Abierto desde las 9:00 hasta las 17:00 horas (cierra el 1 de enero)
Suite 448, New York, NY 10165, U.S.A.
Tel: 212-757-5640
Toda la información publicada en este folleto está basada en
Los Ángeles: 707 Wilshire Blvd., Suite 4325, Los Angeles,
datos actualizados a enero de 2018, por lo que pueden sufrir
CA 90017, U.S.A
modificaciones sin previo aviso. Tel: 213-623-1952
©2018 por la Organización Nacional de Turismo de Japón. Toronto: 481 University Avenue, Suite 711, Toronto,
TO 2101-050-1801　 Este folleto está impreso en papel reciclado. M5G 2E9, Canada
Producción a cargo de All About, Inc. Tel: 416-366-7140
Roma: 3rd Floor, Via Barberini 95, 00187 Rome, Italy
Oficinas en el extranjero: Tel: 06-9444-3407
Londres: 1st Floor, 28 Leman Street, London, E1 8ER U.K.
Seúl: #202, Hotel President 2F Euljiro 16, Jung-gu, Tel: 020-7398-5670
Seoul, Korea
Madrid: Carrera de San Jerónimo, 15 - 3C, 28014 Madrid, Spain
Tel: 02-777-8601
Tel: 91-077-0070
Beijing: Beijing Fortune Bldg., Suite 410,5
Frankfurt: Kaiserstrasse 11, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Dong San Huan Bei Lu Chao Yang District,
Tel: 069-20353
Beijing 100004, China
Tel: 010-6590-8568 París: 4, rue de Ventadour 75001 Paris, France
Tel: 01-42-96-20-29
Shanghái: Room 2111, Shanghai International Trade Centre.,
2201, West Yan An Road, Shanghai 200336, China Moscú: 3rd Floor, 5, Bryanskaya Street, Moscow, Russia
Tel: 021-5466-2808 Tel: 495-995-0120
Índice Isla de Rebun
礼文島
Wakkanai
稚内

Isla de Rishiri
利尻島 Mar de Ojotsk
オ ホ ー ツク海 Isla de Etorofu
Descubra Japón 2 Explore Japón 択捉島
Península de Shiretoko
知床半島
Experiencias en Japón Tokio 32 HOKKAIDO Isla de Kunashiri
国後島
北海道 Abashiri
Cuatro estaciones Kioto/ Osaka
網走
6 34 Asahikawa
旭川
Isla de Shikotan
色丹島
Isla de Habomai
Festivales y Eventos 8 Hokkaido 36 Otaru Sapporo
Furano
富良野
Nemuro
根室
歯舞島

小樽 札幌

Onsen (Fuentes termales) 11 Tohoku 38 Chitose 千 歳

Obihiro Kushiro
帯広 釧路
Tomakomai 苫小牧
Alojamientos 12 Kanto 40
Isla de Okushiri
奥尻島
Gastronomía 14 Chubu 42
Hakodate
函館
Tokio
Artes tradicionales 18 Kansai 46
Túnel de Seikan Península de Boso
青函トンネル
Manufacturas tradicionales 20 Chugoku 48 Aomori
青森
Península de Izu
Isla de Oshima
Misawa
三沢 Isla de Niijima
Templos y Santuarios 22 Shikoku 50 Hirosaki
弘前 Hachinohe Isla de
八戸 Isla de Miyakejima
Kazuno Kozushima
鹿角
Museos 24 Kyushu y Okinawa 52 TOHOKU Isla de Mikurajima
Oga Akita
男鹿 秋田 東北 KYUSYU
Parques temáticos y de 26 Morioka 九州
Sistemas de transporte 56 Kakunodate 盛岡

atracciones 角館
Hanamaki Kagoshima Isla de Hachijojima
público 花巻

Subcultura 28 Mar del Japón Ichinoseki Isla de Aogashima

Información básica 58 Shinjo
一関
日本海
Compras
新庄
29 Isla de
Información de utilidad 60 Yamagata
Matsushima 松 島
Sendai
Tanegashima
Isla de Sado 山形 Mt.Miyanoura
Turismo Activo 30 佐渡島
Niigata
仙台
Isla de Yakushima
Isla de Sumisujima
新潟 Fukushima
福島
Isla de Takeshima
竹島 Wajima
輪島
Aizu-Wakamatsu
CHUBU 会津若松 Islas Tokara Isla de Torishima
中部 Toyama Nagano Nikko
日光 KANTO
富山 長野
Maebashi
前橋 Utsunomiya 宇都宮 関東
Kanazawa
金沢
KANSAI Matsumoto 松 本
Takasaki
高崎
Mito 水 戸
Tsukuba つくば
ISLAS NAMPO
Isla de Oki 関西 Fukui Isla de (Islas del sur)
Takayama Narita 成 田
隠岐島 福井
高山 Omiya 大 宮 Tokio Kikaijima
Matsue Tottori Kofu 東京 Aeropuerto Internacional
松江 鳥取
Osaka 甲府 Yokohama de Narita Isla de Amami-Oshima
Hikone 横浜 Chiba 千葉 Océano Pacífico
CHUGOKU 大阪
Kioto
彦根 Gifu 岐 阜 Mt.Fuji Kamakura 鎌倉 Aeropuerto Internacional Islas Amami
太平洋
中国 Okayama 岡 山 Himeji 京都 Nagoya 富士山 de Haneda
Isla de Tokunoshima
姫路
Kobe Otsu 名古屋 Hakone 箱 根
Kurashiki 倉 敷 神戸 大津 Shizuoka
Fukuyama Nara Tsu 津 静岡 Ito Atami 熱海 Mar de China Oriental
Onomichi 尾 道 伊 東 Isla de Oshima Isla de Mukojima
Isla de Tsushima 福山 奈良 Ise 伊勢 Hamamatsu 伊豆大島 東シナ海 Isla de Okinoerabujima
Hiroshima Awajishima
対馬 Hagi 淡路島 Toba 浜松 Isla de Nishinoshima
広島 Wakayama 和歌山 鳥羽
萩 Takamatsu Isla de Miyakejima Isla de Yoronjima
Shimonoseki 高松 Mt.Koya 三宅島 Isla de Chichijima
Isla de Iki 下 関 Miyajima Imabari 高野山 Aeropuerto
Tokushima Islas Okinawa
壱岐島 Yamaguchi 宮 島 今治
徳島
Internacional
山口 Matsuyama Shingu Chubu Centrair Isla de Hachijojima
Fukuoka 松山 Kochi 新宮 八丈島 Isla de Agunijima
Isla de Hahajima
福岡 高知
Shirahama
Isla de Okinawa
Beppu 白浜
Océano Pacífico
e）
Saga 別府
Oita Uwajima Isla de Kumejima Naha
Islas Goto
est
佐賀 大分 宇和島 太平洋 那覇 Islas Ogasawara
uro
五島列島 Mt.Aso Aeropuerto Internacional Islas Kerama
ls
阿蘇山 de Kansai
Nagasaki e
sd
Kumamoto
長崎
SHIKOKU
Isla de Taisho OKINAWA a Isla de Kita-Iojima
sl
熊本
Isla de Kuba
四国 Islas Senkaku 沖縄 I I
E（ Islas Kazan
KYUSHU Isla de Uotsuri
N S
九州 NA
Isla de Isla de Iojima
Miyazaki
AS
宮崎 Kita-Daitojima
Islas Miyako L
Kagoshima
鹿児島
Mt.Sakurajima
桜島 Islas Sakishima
IS
Isla de Miyakojima Isla de Isla de Minami-Iojima
Ibusuki Islas Yaeyama Minami-
指宿
Isla de Iriomotejima Isla de Taramashima Océano Pacífico Daitojima
Ciudades Principales Isla de Ishigakijima 太平洋 Islas Daito
Shinkansen (Tren Bala de JR) Isla de Yonagunijima
Isla de Taketomijima Isla de
Isla de Tanegashima Isla de Isla de Minami-
Japan Railways (JR) Isla de Yakushima 種子島 Isla de Haterumajima Oki-Daitojima
Okino-
Torishima
屋久島 Torishima
Principales aeropuertos internacionales

01
© True Japan Tour

Clases de cocina japonesa

Entre los cursillos de cocina japonesa, un arte
declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la
UNESCO, existen algunos específicos para hacer
sushi. Experimente en toda su profundidad el mundo
del sushi japonés combinando diferentes ingredientes
y estilos, como nigiri o maki.

Experimente T alleres de hodo

(caligrafía japonesa)
S

la cultura
Shodo es un arte que fusionan
factores espirituales con técnicas
procedentes de las artes marciales.
La escritura de los kanji, de
aspecto complejo y con profundos
significados, le permitirá transmitir
© True Japan Tour
Conviértase en una maiko (Aprendiz de geisha)
su propio toque expresivo. Las maiko exhiben sus artes tales como el baile japonés en fiestas y
banquetes de estilo japonés, llamados ozashiki. Su cultura elegante y

tradicional
sofisticada abarca todos los sentidos: maquillaje, vestimenta, habilidad
artística, empleo de un lenguaje peculiar… Conviértase en una maiko por
un día y obtenga una foto de recuerdo.

japonesa Experimente la vida de

Samurái y Ninja
Tanto los guerreros samurái como las
espías ninja fueron oficios que existieron
en Japón entre la época de Kamakura
Cursos de
alfarería
La cocina japonesa
es un arte peculiar
donde se valora la
combinación pictórica
entre los alimentos y
Nutriéndose de las influencias de países vecinos y occidentales, Japón ha desarrollado una (1185-1333) y Edo (1603-1868). Durante los recipientes donde
cultura tradicional original y única en el mundo, transmitida de generación en generación su visita a Japón, podrá experimientar son servidos. Aprenda
cómo era su vida vistiéndose como en los talleres de
hasta nuestros días. Disfrutar de experiencias solo posibles en Japón y relacionarse
ellos o practicando sus artes marciales. alfarería distribuidos
con la gente local le permitirá conocer el encanto más profundo del país. Este tipo de También se podrá aprender a través en todo territorio
experiencias culturales podrán disfrutarse en cualquier ciudad japonesa, incluidas Tokio y de exposiciones sobre sus uniformes o japonés y diseñe sus
Kioto. Puede encontrar más información al respecto en las oficinas de información turística armas, o disfrutando de las exhibiciones p ro p i o s c u e n c o s y
o en sitios webs especializados en reservar planes de experiencias culturales japonesas. que muestran sus habilidades. platos originales.

02 03
 Shikoku (Tokushima, Kochi, Ehime y Kagawa) Nagano
Ohenro (Peregrinación por los 88 lugares sagrados) Iida En Iida, rodeado por los Alpes Japoneses, se puede experimentar la auténtica vida campestre a través de alojamientos en casas particulares o
albergues, además del programa de Working Holidays por el que podrá participar en las labores del campo en temporada alta.
Ohenro es una ruta de peregrinación con paradas en 88 lugares
espirituales distribuidos en la isla de Shikoku, en la que se sigue los pasos
del proverbial monje Kukai. Disfrute de esta ruta llena de paisajes naturales,
tanto marinos como de los montes que ofrece la isla de Shikoku.

Turismo
entre
Mie y Wakayama
Kumano Kodo
Es una ruta de peregrinación que conecta los lugares sagrados de tres
naturaleza
El entorno natural japonés, bello y con encanto, es una
religiones: Sintoísmo, Budismo y Shugendo; por esta peculiaridad fue
declarado Patrimonio de la Humanidad. Es un destino experimental
atracción para los que disfrutan practicando senderismo Okinawa
y montañismo. El turismo entre la naturaleza es una
popular que permite sumergirse hasta el origen de la fe japonesa, en un
actividad que se extiende por todo Japón, como se puede Higashi-son Higashi-son cuenta con grandes recursos naturales como montes, mar y ríos, por lo que ofrece todo tipo de turismo natural, como actividades
entorno de profundos y verdes bosques.
ver en la creación de la versión japonesa de The Most ecológicas: piragüismo, visita a manglares, actividades marinas, pesca, o rural: trabajos en campo y alojamiento en fincas.
Beautiful Village.
http://utsukushii-mura.jp/en/

Wakayama
Koyasan
Uno de los lugares más sagrados del budismo
japonés. Valorado con tres estrellas en la guía
de viajes Michelin por su arquitectura histórica,
naturaleza y encantos espirituales. Podrá
experimentar rituales religiosos, transcripción
de sutra o meditación zen en los templos-
albergues llamados shukubo.

04 05
Primaver a
Ashikaga Flower
Park / Tochigi
P a rq u e d o n d e p u e d e n
contemplarse flores de
todas las estaciones.
Lo más conocido es el
Oofuji (la gran glicinia) y el
festival de la glicinia que se
celebra desde mediados
de abril hasta mediados de
mayo y al que acuden un Sumatakyo / Shizuoka
gran número de turistas. Lugar conocido por el Yume no Tsuribashi (el puente colgante
de los sueños) que cruza sobre un río de color esmeralda
Monte Yoshino / conformando un paisaje casi irreal. Son populares también las
Nara aguas termales de Sumatakyo Onsen.
Conocido como el mejor
lu g a r p a r a c o n t e mp l a r Bahía de Kabira / Isla de Ishigaki, Okinawa

Ver ano
las flores de cerezo.
Los cerezos comienzan Pequeñas islas se distribuyen en el mar que rodea Bahía Kabira, cuyo agua
a florecer en la base es reconocida mundialmente por su nivel de transparencia. Su corriente
del monte a finales de marítima de gran velocidad no permite bañarse en la bahía pero merece la pena
marzo y van avanzando contemplar sus preciosas vistas desde un barco turístico.
gradualmente hacia la cima.

El territorio japonés tiene una extensión alargada y estrecha que se extiende de norte a sur, lo que genera que

Cuatro estaciones
pueda haber una diferencia climatológica de hasta 40ºC en invierno entre Hokkaido, al norte, y Okinawa, al sur.
Las estaciones en Japón están claramente marcadas, por lo que cada época tiene su encanto paisajístico. El ciclo
estacional japonés ha sido desde tiempos remotos la base de la sensibilidad y de la cultura de esta nación. Además,
se conservan las actividades tradicionales que reflejan el encanto de cada época del año con respecto a la cultura
culinaria y la vida cotidiana, tales como el hanami (contemplación de flores) en primavera o momiji-gari (búsqueda de
hojas de arce).

Ouchi-juku / Fukushima
Área declarada Zona de Conservación de Conjunto de Arquitectura Tradicional Importante
por el Estado. Los edificios tradicionales con kayabuki (cubiertas vegetales) en buen estado
de conservación son aprovechados como restaurantes y comercios.
Valle de Kurobe / Toyama
Profundo valle en forma de "V" de 86km de longitud y 3.000m de desnivel, que se Aguas termales de Jigokudani / Nagano
extiende a lo largo del río Kurobe. Es conocido también el tren sin cubierta que circula
por el valle. Se localizan en la villa de Yudanaka-Shibu Onsenkyo y son conocidas por
los macacos japoneses que suelen bañarse en sus aguas termales. También
Puente de Togetsu-kyo / Kioto puede verse a los monos en el parque Jigokudani Yaen Koen.

Otoño Invierno
Situado en Arashiyama, al oeste de Kioto, es uno de los
lugares más turísticos de la ciudad. Este puente que cruza
el río Katsura, es un atractivo frecuentado por los viajeros,
especialmente en primavera por la floración de los cerezos y
en otoño por las hojas otoñales.
06 07
 Festival de Fuegos Artificiales del Río Sumida / Tokio
Su origen se remonta a la exhibición de fuegos artificiales del año 1733, y es
considerado como uno de los tres festivales de estas características más importantes
de Tokio. Se celebra todos los años el último sábado de julio y en él se disparan unos
20 mil fuegos artificiales en las orillas del río Sumida.
Festival de Gion Matsuri / Kioto
Conjunto de rituales religiosos y eventos que se celebran durante un mes, en julio de cada año. Hay dos eventos claves, el
Yoiyama (iluminación de las carrozas y puestos comerciales) del día 16 de julio y dos desfiles de carrozas llamados Yamaboko
Junko, los días 17 y 24 de julio, siendo estos últimos Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Festivales
Matsuri, es la forma japonesa para designar a los festivales, se cree que el origen de esta
palabra se encuentra en el verbo matsuru: dedicar ofrenda a las divinidades. En Japón,
donde el cultivo de arroz ha sido una actividad fundamental desde tiempos inmemoriales,
se dedican distintas fiestas durante el año a propiciar esta actividad: en primavera se
ora por la buena cosecha durante la plantación de arroz, en verano se pide protección

y Event os
ante epidemias y tifones y, en otoño se agradece a las divinidades la cosecha del año.
Otras fiestas están ligadas a la práctica religiosa budista, como las del bon, a mediados
de agosto, cuando se considera que el alma de los difuntos y ancestros vuelven a visitar
este mundo. Se celebran fiestas como las de bon odori (baile) u okuribi (fuego de despedida)
guiadas por el protocolo budista. En suma, se cree que hay más de 600 mil festivales al
año en todo Japón.

© Yasufumi Nishi / © JNTO © Sendai Tanabata Festival Support Association

Festival de Sapporo Yuki Matsuri / Hokkaido
Exhibición de grandes figuras de nieve, instalación
de pistas de patinaje y toboganes de hielo
distribuidos en tres puntos de la ciudad de
Sapporo, siendo el parque de Odori el más
céntrico. Se celebra durante la primera mitad de
febrero.
08
Festival de Aomori Nebuta Matsuri / Aomori
Entre los días 2 y 7 de agosto se celebra
anualmente esta fiesta en la que las carrozas con
figuras-linterna de enormes dimensiones circulan
por las calles de la ciudad, acompañadas de
desfiles de baile. Este festival fue declarado Bien
de Interés Cultural Folclórico Intangible Importante
por el Estado.
Festival de Akita Kanto Matsuri / Akita
Entre los días 3 y 6 de agosto, se celebra este
festival donde la gente desea salud y paz. Los
participantes bailan colocándose un "árbol de
linternas" -que simbolizan a los sacos de arroz- en
la frente, cintura o en hombro, con el que desean la
buena cosecha. Declarado Bien de Interés Cultural
Folclórica Intangible Importante por el Estado.
Festival de Sendai Tanabata Matsuri / Miyagi
Anualmente, entre los días 3 y 6 de agosto, se
celebra la fiesta de Tanabata, cuyo origen es la
festividad astronómica china qi xi. La parte superior
de la avenida comercial cubierta de la ciudad se
decora con grandiosos ornamentos de bambú.
Owara Kaze no Bon / Toyama
Se celebra entre los días 1 y 3 de septiembre en la
ciudad de Yatsuo, en la frontera entre las provincias
de Toyama y Gifu. Desde el atardecer de la víspera,
hombres y mujeres bailan ocultando su rostro con
el acompañamiento de música folclórica. Tanto
los bailarines como los paisajes de la ciudad son
bañados por la tenue luz de las linternas japonesas
conformando un ambiente maravilloso.
Festival de Takayama Matsuri / Gifu
Su origen se remonta hacia la segunda mitad del
siglo XVI. Se celebra en dos ocasiones al año: por
un lado, en primavera, con el nombre de Festival
de Sanno los días 14 y 15 de abril, y por otro
en otoño, Festival de Hachiman, los días 9 y 10
de octubre. En ambos casos, las carrozas yatai
majestuosamente decoradas y el desfile son los
protagonistas de la fiesta.
09
 Nyuto Onsen-kyo / Akita
Villa situada dentro del Parque Nacional de
Towada-Hachimantai, al pie del Monte Nyuto-san.
Cuenta con siete manantiales con diferentes y
variadas características.
Kusatsu Onsen/ Gunma
Conocido como uno de los mejores manantiales
de Japón. Al manar, la temperatura del agua es
elevada, por lo que esta se agita con tablas para
enfriarla. Esta práctica se llama Yumomi y los
visitantes podrán presenciar su demostración en
una exhibición programada.
Kinosaki Onsen / Hyogo
Destino de termales situado en el municipio
de Toyoka, al norte de la provincia de Hyogo.
Tiene un encanto paisajístico característico,
con sus barrios que se extienden junto a los
los sauces que se extienden a la orilla del rio.
Además de los alojamientos tradicionales,
ryokan, hay siete onsen públicos llamados
Sotoyu, abiertos a los excursionistas para
hacer una “degustación de termales”.

Onsen (Termales)
Japón es un país volcánico y en él existen muchas fuentes de aguas
termales. Cada fuente cuenta con diferentes propiedades beneficiosas
Festival de Hakata Gion Yamakasa / Fukuoka reveladas por la mitología y leyendas antiguas, frecuentemente
Evento que se celebra anualmente entre los días 1 y 15 de julio en curativas o terapéuticas, tanto para personas como animales, para
Fukuoka. Tiene una tradición de más de 700 años. Culmina con Oiyama, enfermedades o heridas de todo tipo. De esta forma, se distribuyen
cuando los participantes cargan con el palanquín Hiki Yamakasa y por todo territorio japonés alojamientos con un onsen en su recinto,
compiten para recorrer la ruta determinada en el menor tiempo posible. que ofrecen sus aguas termales tanto a los visitantes de larga estancia
con fines terapéuticos -terapia toji- como a los viajeros en excursión
del día o varios días en estancia de placer.

Festivales Apunte
La costumbre
de bañarse

y Eventos En Japón existen diversos onsen

y balnearios públicos. Para los
japoneses, bañarse no significa
solamente asearse, sino también es
una forma de mitigar el cansancio del
día sumergiéndose en relajante agua
caliente de la bañera.

Beppu Onsen / Oita

Festival de Kishiwada Danjiri / Osaka
Este Festival se caracteriza por su ambiente
ardoroso, es protagonizado por los hombres
que arrastran las carrozas por la ciudad. Se
celebra todos los años en septiembre, en el
municipio de Kishiwada, al sur de Osaka.
10
Festival de danza de Awa Odori / Tokushima
El Awa Odori es un festival de danza que cuenta
con una historia de más de 400 años arraigada a
la ciudad de Tokushima. Se celebra a mediados
de agosto, durante los festivos de bon, y cada año
participan aproximadamente 100 mil bailarines por
lo que se considera uno de los tres bailes de Bon
más importante del país.
Festival de Karatsu Kunchi / Saga Ciudad formada por ocho villas con onsen, conocidos con el nombre
Fiesta anual de otoño que se celebra entre 2 y de Beppu Hatto. Es un destino que presume de tener el mayor
4 de noviembre, en el Santuario de Karatsu, de número de manantiales y caudales de aguas termales de Japón. Otro
la provincia de Saga. Los participantes desfilan atractivo turístico de la zona es tener diferentes tipos de géiseres y
tirando las enormes carrozas decoradas con colores de las fuentes termales, que recuerdan al "paisaje del infierno".
kansitsu (lacado urushi con lino) al compás de la © Promotion Airport Environment Improvement Foundation / ©JNTO
música que los acompaña.
11
 Alojamientos curiosos
En Shirakawago, villa declarada Patrimonio de la Humanidad, existen
alojamientos de gassho zukuri (tejado vegetal empinado), donde podrá
sentir la vida campestre de los tiempos remotos, interrelacionarse con
la gente local y disfrutar de la gastronomía de la tierra.

© shirakawa village office

Shukubo
Albergues dispuestos en monasterios budistas,
en los que se hospedan monjes y peregrinos,
pero también están abiertos al público en general.
Algunos de estos alojamientos ofrecen a los
huéspedes Shojin Ryori (Comida vegana de los
monjes budistas) y la ocasión de participar en
prácticas de Zazen (meditación Zen).

Alojamientos
El estilo representativo de los alojamientos en Japón es el ryokan, caracterizados por una arquitectura propia
japonesa, habitación con tatami (suelo de paja) y en algunos casos con roten-buro (bañeras al aire libre) privadas,
cuando se localizan en los lugares conocidos por sus onsen. Habitualmente los ryokan ofrecen media pensión y los
huéspedes podrán disfrutar de las experiencias culturales japonesas, tales como vestirse de yukata (kimono informal)
durante la estancia en el interior o dormir en un futon (colchones japoneses) sobre tatami. En Japón hay otros tipos
de alojamientos , por ejemplo, los minshuku que son los hostales habitualmente de negocio familiar, hoteles de estilo
occidental o los curiosos hoteles Cápsulas, que se adaptan a todo tipo de preferencias y presupuestos.

Ryokan de categoría alta

Hoteles Cápsula
Si desea pasar un tiempo tranquilo y elegante, entre los diversos tipos de alojamientos
existentes en Japón, los ryokan de categoría alta es el estilo más recomendado. Hay algunos Alojamientos a precios asequibles, donde el espacio
con más de cien años de historia, y cada ryokan ofrece sus encantos propios, como los individual tiene la forma de una cápsula. Antiguamente
baños termales, vistas panorámicas desde la habitación o la alta cocina. En cada región, los era exclusivamente para hombres por motivos de
ryokan que ofrecen lo mejor de la tierra, lo que acarrea a la materialización de omotenashi, el seguridad, pero hoy en día hay alojamientos de este
© nine hours Kyoto Nacasa & Partners
espíritu de hospitalidad a la manera japonesa. tipo dedicados a las huéspedes femeninas.
© HOSHINOYA Kyoto
12 13
 Ramen

Gastronomía
Fideos originalmente importados
de China que en su proceso de
expansión en Japón se adaptaron
al gusto local. En cada región de
Japón existen ramen de estilo
propio tanto en su caldo como en
los fideos, por lo que su variedad
es infinita.
La alta cocina japonesa es una obra de arte gastronómica, en la que los maestros culinarios perfeccionan sus
técnicas durante muchos años, seleccionan rigurosamente las materias primas de la temporada e invierten todas sus
habilidades adquiridas. Pero en Japón podrá no solo disfrutar de la cocina local, sino que también existen incontables
restaurantes donde podrá disfrutar de comidas de todo el mundo. Son interesantes, además, los platos asequibles y
ricos que comen diariamente los locales, por ejemplo, los fideos ramen, de gran popularidad y aceptación.

Platos representativos de un izakaya

1. Edamame Soja joven cocida.. 2. Kara-age Pollo macerado frito. 3. Yakitori Brochetas de pollo a la brasa.
4. Tamago-yaki Tortilla de huevo condimentado con caldo Dashi u otros aliños. 5. Agedashi Dofu Tofu frito aliñado con caldo Dashi

Kaiseki Ryori
Menú completo al estilo tradicional japonés.
Compuesta de una sopa, tres principales y
varios entremeses. Se emplean ingredientes de
la temporada y en sus emplatados también se
1 2 3 4 5
reflejan motivos de la época del año.

Sushi
Comida apreciada por muchos japoneses y visitantes. No
solamente hay restaurantes de alta categoría sino también
establecimientos a precios más razonables como los kaiten
sushi (restautantes de sushi con barra giratoria). En cada región
hay un sushi especial en los que se emplean ingredientes de la
localidad.

Izakaya
Bares de tapas y raciones, frecuentados por muchos trabajadores que
disfrutan de sus variados platos y bebidas alcohólicas después de su
jornada.
14 15
 Dulces
Wa-gashi
Aquellos dulces elaborados según las
técnicas tradicionales japonesas. Muchos
tienen formas que representan la época
del año, siendo un placer para los ojos y el
paladar.

© Kanazawa City/© JNTO

Gastronomía
Ya sea en los mercados, supermercados, en la sección
gourmet de los grandes almacenes o tiendas de autoservicio
abiertas las 24 horas, los japoneses pueden comprar en todo
momento los alimentos que consumen. La gran gama de
platos preparados tanto japoneses como internacionales que
ofrecen es muy popular, además de ser más asequible que en
los restaurantes. Además, existen cafeterías en las que puede
ser acogido por animales como gatos o pájaros también tienen
mucho éxito.
Mercados
En las principales ciudades suelen haber mercados que suministran los alimentos
diarios a los locales. Contemplar la gran variedad de alimentos frescos como las
verduras, frutas, carnes, pescados y mariscos, es ya de por sí un atractivo para
visitar.
Depa-chika (Planta sótano de los grandes almacenes)
Zona de comercio delicattesen. Frecuentemente situada en la planta sótano o
en la calle de los grandes almacenes, donde encontrará una amplia gama de
productos, incluidos los platos precocinados, comida para llevar o dulces de las
firmas más famosas.

Recolección de frutas
Existen fincas abiertas a los visitantes donde podrá recolectar
y consumir las frutas de temporada como fresas, uvas o peras
Nashi, recién recogidas.

Neko Café (Café de gatos)

Cafeterías que proponen comer o tomar un té acariciando animales como los
gatos o incluso lechuzas. Son establecimientos apreciados por la distensión que
procuran. © Mitsukoshi Nihombashi Main Store

16 17
 Nohgaku
Sus orígenes se remontan siglos atrás pero es en el siglo
XVI cuando los bailes, músicas populares y las danzas
dedicadas a los dioses se desarrollaron fuertemente
derivando en la forma refinada de teatro cantado y bailado
con máscara que ha llegado hasta nuestros días.
Sumo
Es considerado el deporte nacional de Japón.
En él, dos luchadores compiten sus fuerzas y
técnicas sobre el dohyo (“ring” de tierra). Los
torneos profesionales organizados por la Nihon
Sumo Kyokai (Asociación de Sumo de Japón) se
celebran 6 veces al año, en los meses impares.

Artes tr adicionales
En Japón existe una gran variedad de artes y técnicas tradicionales, como las artes escénicas,
la música, la danza... cada una con su propia historia y perpetuada hasta el día de hoy. Además
de las artes que han nacido en Japón, encontramos numerosos ejemplos de tradiciones que
provienen de China o de otros países extranjeros y que han conocido un desarrollo único en
Japón. Artes escénicas como kabuki, noh o bunraku son las más representativas y clasificadas como
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Bunraku Budo (Kendo)

Un teatro de títeres tradicional que surgió en el siglo XV y consolidado Artes marciales japonesas derivadas de las técnicas de combate tradicional.
en siglo XVIII. La escena se compone de tayu (narrador), shamisen Su objetivo es el desarrollo personal mediante ejercicios, tanto físicos como
(música) y ningyo-tsukai (titiriteros). mentales. Entre los diferentes budo, el kendo es el que entrena el cuerpo y la
mente mediante el aprendizaje de técnicas del manejo de las espadas.

Kabuki
Según los estudios, su origen se halla en
© JNTO © JNTO
kabuki-odori, un estilo de danza creada por
una mujer llamada Izumo no Okuni, en el siglo
XVI. Son fascinantes las llamativas vestimentas,
Kado Sado
maquillajes y movimientos dinámicos de los Arte conocido también por el nombre de ikebana. Consiste en cortar Se ofrece al huésped el té preparado y servido según marca el
actores. flores y ramas y ordenarlas en un recipiente para poner en valor su protocolo tradicional y respetando el sentido estacional. Tanto las
belleza y expresar así también la importancia de la vida. Hay una gran decoraciones de la sala como los utensilios forman parte de la
variedad de escuelas. maestría, por lo que se considera un arte muy completo de disciplinas.
18 19
 ©A.Sasaki/©JNTO

Cerámica / Mashiko-yaki (Tochigi) Cerámica / Arita-yaki (Saga) Washi (Papel japonés) / Sekishu-washi (Shimane) Figuras / Daruma (Gunma)

© Kyoto Convention Bureau / © JNTO

Orfebrería / Nanbu-tekki (Iwate) Trabajos con estaños / Osaka-suzuki (Osaka) Tejidos / Nishijin-ori (Kioto) Teñido (por reserva) / Arimatsu-shibori (Aichi)

M anufactur as tr adicionales
En cada región de Japón encontrará productos artesanales realizados a partir de
materias primas locales con las técnicas y los métodos de producción heredados desde
la antigüedad. La mayor parte son utensilios cotidianos cuyo uso por un gran número
de personas a lo largo del tiempo ha permitido perfecccionar todavía más los acabados.
Conservando su encanto único, han sabido evolucionar para adaptarse a la vida
moderna.

Marquetería / Kaba-zaiku (Akita) Lacados / Aizu-nuri (Fukushima)

Muñecos / Hakata-ningyo Marquetería / Hakone Washi (Papel japonés) / Lacados / Wajima-nuri

(Fukuoka) Yosegi-zaiku (Kanagawa) Hon Mino-washi (Gifu) (Ishikawa)
Pintura y Grabados / Ukiyo-e (Tokio) Cristalería / Satsuma-kiriko (Kagoshima)
20 21
Santuarios Sintoístas Templos Budistas
Santuario de Meiji-jingu / Tokio
Situado a dos pasos de la estación de Harajuku. Es
el santuario dedicado al emperador Meiji (1852-1912)
y a su esposa la emperatriz Shoken (1849-1914).

Santuario de Izumo-taisha / Shimane

Izumo es una región considerada la Tierra de los dioses donde se juntan todas las
divinidades de Japón en el mes de octubre del calendario lunar. El Santuario de Izumo-
taisha es conocido también como patrón de En-musubi (matrimonio).

Templos y
Salón del Fénix (Hoo-do) del Templo Byodo-in / Kioto
Inaugurado en 1053, en su interior encontramos una estatua de Buda, Tesoro
Nacional, creada hace aproximadamente mil años. El salón fue declarado
Patrimonio Cultural por la UNESCO.
©Byodoin

Santuarios
En Japón encontramos templos y santuarios en todas partes. Estos dos tipos
de arquitectura de estilo japonés pueden parecer similares pero tienen una
naturaleza muy diferente. Los santuarios, jin-jya, son edificios del sintoísmo,
religión japonesa original, y dedicados a innumerables dioses (llamados a veces
yaoyorozu no kami, los ocho millones de dioses) provenientes de la naturaleza y sus
fenómenos así como de los relatos mitológicos. Los templos, ji-in, son edificios del
budismo, religión que llegó a Japón en el año 538.

Templo Yama-dera /
Yamagata
Se considera que fue
Santuario Tsurugaoka Hachiman-gu / fundado por Jikaku-daishi,
monje de la escuela Tendai-
Kanagawa shu, hacia el año 860. Se
Situado en el centro de la ciudad de Kamakura, una caracteriza por sus escaleras
región altamente turística. Aquí se celebran varios eventos de piedra de más de 1,000
religiosos durante el año, como el Yabusame (tiro con arco peldaños, de manera que el
ecuestre). En primavera se puede disfrutar de Sakura templo se ha construido sin
(floración de los cerezos) en la vía de acceso al santuario. alterar el estado natural de la
montaña.

Santuario de Motonosumi
Inari-jinjya / Yamaguchi
La vía de acceso al santuario es un túnel de los
123 pórticos llamados Torii. Ha sido elegido
como uno de los 31 lugares más bellos de Japón
por la cadena estadounidense CNN.
22
Santuario de Usa-jingu /
Oita
Santuario sede de los más de 40.000 santuarios
dispersos en todo el territorio japonés dedicados
al Hachiman Ookami, dios que fue muy benerado
por la corte y los Buke (familias guerreras).
Santuario de Arakura Fuji Sengen-
jinjya y pagoda de Chureito /
Yamanashi
Localizado en el municipio de Fuji Yoshida y su
construcción es del año 705. En primavera se
llena de flores con sus 550 árboles de Sakura
(cerezos). Se dice que la vista que ofrece del
monte Fuji es la más bella de Japón.
Templo Zenko-ji /
Nagano
El ídolo del templo Zenko-ji, la
estatua Ikko Sanzon Amida Nyorai
(representación de 3 budas que
comparten la misma aureola) se
Templo Sanzen-in / Kioto encuentra custodiada en absoluto
Construido en S.VIII, en Ohara, al norte del municipio de Kioto. El secreto en el panteón declarado
Tesoro Nacional sin que nadie
Amida Sanzon Zazo (composición de tres figuras de Budas sentados),
pueda acceder a ella. Una vez cada
que se encuentra en la sala Ojo Gokuraku-in, del S.XII, es Tesoro 7 años a través de una ceremonia
Nacional. llamada Gokai-cho se presenta
la figura duplicada del ídolo, el
Maedachi Honzon, siendo objeto
de gran fervor desde hace más de
1.400 años, donde los visitantes
©Zenkoji Temple de todo el país no dejan pasar la
oportunidad de contemplarla.
23
 The National Art Center,
Tokyo / Tokio
Uno de los museos de arte más
grandes de Japón, inaugurado
en 2007 en Roppongi. El edificio
es diseño de Kisho Kurokawa,
arquitecto japonés de fama
internacional.

© Fukui Prefectural Dinosaur Museum

Fukui Prefectural Dinosaur Museum / Fukui

Museo natural-histórico situado en el municipio de Katsuyama. Expone los esqueletos
enteros de más de 40 dinosaurios y es reconocido como uno de los tres museos de
dinosaurios más grandes del mundo.

Museos 21st Century Museum of

© Kanazawa City / © JNTO

Contemporary Art, Kanazawa /

Por todos los sitios encontramos en Japón museos históricos, científicos y
Ishikawa
artísticos teniendo cada uno sus particularidades, además de las exposiciones Towada Art Center / Aomori © Towada Art Center
permanentes y las temporales. Los objetos expuestos no son lo único interesante Situado en el centro de la ciudad de Kanazawa.
Su concepto es el de crear “un museo de arte Museo que se ubica en la calle Kanchogai-dori siguiendo el concepto original
de cada museo ya que los propios edificios son a veces una obra única de grandes que se asemeja a un parque urbano”. Es un de “considerar la calle entera como museo”, por ello cuanta con una plaza de
arquitectos. Aconsejamos a todos los que quieran conocer mejor la historia y la diseño de la unidad de firmas japonesas SANAA. las artes y mobiliario urbano con diseños artísticos.
cultura japonesa, visitar los Kokuritsu Hakubutsu-kan (museos nacionales).

The Hakone Open-Air Museum /

Kanagawa
Inaugurado en 1969 como el primer museo al aire
libre de Japón. Se pueden admirar las esculturas
dentro de la magnífica naturaleza de Hakone.

Museo Nacional de Kyushu

The National Museum of Emerging Science and
Innovation / Tokio
Además de la presentación de las tecnologías científicas punteras, se
exhiben atracciones como las que explican el mecanismo cósmico,
con las que tanto los niños, como los adultos, pueden disfrutar
aprendiendo.
Museos Nacionales
Los museos nacionales japoneses se encuentran en 4 lugares: Tokio,
Nara, Kioto y Kyushu (en Dazaifu, Fukuoka). En todos ellos se exponen
obras artísticas japonesas y documentos históricos.

24 25
 uía de JA P
Tu g ÓN

Parques temáticos y de
atracciones
Los parques temáticos son lugares muy populares y aptos para públicos de todas las edades que le transportarán
a un viaje hacia otros mundos y le permitirán desconectar de la vida cotidiana y divertirse. En Japón
encontramos muchos parques de atracciones, zoológicos o acuarios. Aquí les presentamos una selección de los
mejores sitios para aquellos viajeros que busquen otras alternativas más allá del viaje turístico a Japón.

Universal Studios Japan (USJ) / Osaka

Es el parque de atracciones donde podrá sumergirse en el mundo
de las películas de Hollywood y disfrutar de las exhibiciones de los
personajes más populares.

© Ocean Expo Park / Okinawa Churaumi Aquarium

Okinawa Churaumi Aquarium / Okinawa

Acuario situado en el parque Ocean Expo Park, del municipio
de Motobu, al noroeste de la isla principal de Okinawa. En su
inmenso acuario podrá ver a los tiburones ballena, el pez más
grande del mundo o las mantarrayas de arrecife (Manta alfredi).

Edo Wonderland / Tochigi

Parque temático histórico ambientado en la época de Edo. Los visitantes podrán
disfrazarse con las vestimentas típicas japonesas, como las de ninja o las de las
princesas de una familia guerrera, así como experimentar la vida diaria de un samurái.

Osaka Aquarium Kaiyukan / Osaka

Uno de los acuarios más grandes del mundo, con sus 14 viveros
inmensos, diseñados para acercar la fauna marina lo máximo
posible al espectador. Aquí puede ver de cerca cómo comen las
focas.

© Huis ten bosch / J-17197
Huis Ten Bosch / Nagasaki
Precioso parque temático que recrea una ciudad holandesa, con flores de temporada y
donde encienden la iluminación por las noches. Hay instalaciones con juegos y junto al
parque se encuentra un hotel donde los robots atienden a los huéspedes.
Fuji-Q Highland / Yamanashi Asahiyama Zoo / Hokkaido
Parque de atracciones abierto en el municipio de Parque zoológico que ha recobrado fama por su
Fuji Yoshida, en la base del Monte Fuji. Dispone de concepto de kodo tenji, la exposición del comportamiento
atracciones con montañas rusas que alcanzan récords natural de los animales. Durante el invierno, los pingüinos
mundiales. pasean por el parque para conservar fondo físico.

26 27
 uía de JA P
Tu g ÓN
Subcultura
La cultura del manga y del anime da fama internacional a Japón. El barrio de Akihabara es la meca de estas
culturas donde los aficionados del mundo acuden a las librerías en las que proliferan colecciones de manga o a las
tiendas donde comercializan los artículos relacionados con los personajes de anime que llenan sus calles. Harajuku
es otro barrio donde se reúne la gente joven entendida en moda y es el lugar de difusión de una cultura única.
Harajuku Fashion / Tokio
La calle de Takeshita del barrio
Harajuku ha sido desde siempre
una zona donde se concentran
las tiendas de moda atrayendo
a compradores jóvenes. Es el
epicentro de la moda y de las
últimas tendencias.
The Ghibli Museum, Mitaka /
Tokio
Localizado en el municipio de Mitaka,
Tokio. Entre sus salas de exposiciones
u b i c a d a s d e n t ro d e u n e d i f i c i o d e
arquitectura laberíntica, podrá descubrir
todas las etapas de la realización del
dibujo animado. El acceso al museo
requiere de reserva previa y disponer de
una entrada anticipada, que se pueden
adquirir en los supermercados Lawson.
© Kyoto International Manga Museum
Akihabara / Tokio
Conocido desde antaño por ser el barrio de la electrónica,
en este distrito han ido aumentando el número de tiendas
especializadas en manga y anime, atrayendo a los aficionados
de todo el mundo. Aquí se concentran también los maid café
donde las camareras llevan trajes de sirvientas de estilo francés.
Kawaii Monster Café / Tokio
Nakano Broadway / Tokio Cafetería en el barrio de Harajuku creada por un reconocido
Centro comercial ubicado en Nakano donde se concentran las director artístico. Sirven una carta original en un espacio
tiendas de segunda mano de manga y de anime o jugueterías. decorado por muebles totalmente singulares.
Por ello, esta zona se conoce como “el lugar santo de la
subcultura”.
28
uía de JA P
Tu g ÓN
Compras
Aquellos visitantes extranjeros, cuya estancia en Japón no supere los seis meses, pueden beneficiarse de la
exención de impuestos. Es decir, se exime del impuesto al consumo del 8% (porcentaje en 2016) de las compras de
consumo personales. La exención se aplica a los artículos corrientes (electrodomésticos, accesorios, relojes, ropa,
calzado, marroquinería, menaje, etc.) y a los artículos consumibles (alimentos, bebidas, medicinas, cosmética,
etc.).
Para más detalles sobre la exención de impuestos de Japón, consulte la siguiente página: http://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php
Stores
Department
© Museo d'Arte Ghibli
Kyoto International
Manga Museum / Kioto
Primer museo dedicado al género del
manga de Japón, situado en la ciudad de
Kioto. Aquí, se conservan colecciones de
importantes materiales y documentos manga, Diferentes tipos de comercios
tanto japoneses como extranjeros. Podremos (Grandes almacenes, tiendas de electrónica, parafarmacias...)
encontrar incluso tebeos de la era Meiji.
Elija la tienda que más le convenga en función del tipo de compra que necesite. Los grandes almacenes tienen toda la gama
de productos desde ropa y accesorios diversos hasta maquillaje pasando por la alimentación. Los electrodomésticos
podrá encontrarlos en tiendas de electrónica, mientras que las farmacias ofrecen una gran elección de medicamentos y
cosméticos. En las grandes superficies de hyaku-en shop, la gran mayoría de productos cuestan 100 yenes, son un lugar
ideal para adquirir souvenirs.
Stores
Convenience
Compre sus entradas en los
Convenience Stores
Podrá adquirir entradas de todo tipo:
conciertos, competiciones deportivas, sumo...
en los convenience stores, los supermercados
abiertos las 24 horas. En algunos de estos
establecimientos, además de comprar entradas,
podrá sacar dinero en efectivo en sus cajeros
automáticos.
29
 uía de JA P
Tu g ÓN

Turismo Activo Senderismo

La geografía japonesa se caracteriza por su terreno montañoso, siendo un 70% de él montañas. Japón está
rodeado de mar y en él se distribuyen numerosos ríos, lagos y pantanos. Además, su extensión territorial alargada
Las montañas de Japón suelen disponer
de norte a sur, genera una variedad de microclimas diferenciados por regiones. Durante el verano, entre julio y de diferentes rutas que se adaptan a todo
agosto, podrá disfrutar de deportes marinos en todas las zonas costeras; y entre diciembre y marzo, en las zonas tipo de visitantes, desde las rutas para un
de fuertes nevadas, practicar esquí o snowboard. Si aprovecha estas características geográficas y los recursos relajado paseo, hasta las más duras para
naturales, podrá disfrutar de actividades deportivas durante todo el año en diferentes regiones de Japón. los expertos en montañismo.

Ciclismo

Shimanami Kai-do/ Monte Daisen / Tottori

Hiroshima y Ehime Daisen es considerado uno de los cien
Carretera marítima de unos 70 km de mejores montes de Japón y el más alto
recorrido que une las prefecturas de de la provincia de Tottori con sus 1.729
Hiroshima y Ehime. Dispone del primer m (5.673 pies) de altura. Dispone de
“carril bici” que permite atravesar un varias rutas, desde las más fáciles para
estrecho en Japón. los principiantes hasta las más difíciles
orientadas para los experimentados.

© Imabari District Sightseeing Association

Z a o / Ya m a g a t a y
Esquí Miyagi
Surf La sierra de Zao se localiza en
Hakuba / Nagano la frontera entre las prefecturas
La villa de Hakuba cuenta con una gran cantidad de Yamagata y de Miyagi.
de nieve y una de las estaciones de esquí más Dispone de una estación de
importantes de Japón, en la que se celebró la esquí donde podrá ver los
competición de esquí de los JJ.OO de invierno árboles recubiertos de nieve
de Nagano. y observar el fenómeno de
la cencellada dura, teniendo
también la opción de visitas
guiadas.

Miyazaki
En todas las playas de Japón puede practicar surf pero las que se
o
Submarinism
consideran la más apropiadas para ello se encuentran en la costa
oriental de la prefectura de Miyazaki, en la isla de Kyushu, por su clima
cálido y sus condiciones marítimas.
Islas de Kerama / Okinawa
Las islas de Kerama, en la provincia de Okinawa, que se sitúa
en el extremo occidental de Japón, gozan del mar con las
aguas más transparentes del mundo. Aquí podrá disfrutar del
buceo con esnórquel o con botella de oxígeno.

Nagatoro / Saitama
Lugar idóneo para practicar descensos y otras actividades
en el río entre mayo y septiembre, cuando hay un clima
más cálido. El flujo del Arakawa, que fluye por el valle del
municipio de Nagatoro, en la provincia de Saitama, es
reconocido por su encanto natural.
Rafting
30 31
 Tokio
La capital de Japón es la ciudad que tiene la mayor concentración de población
de todo el país. Centro económico, político y cultural, Tokio es la fuente de
las últimas tendencias así como de las tecnologías de vanguardia. Pero al
mismo tiempo, es también el lugar en donde se puede disfrutar de la cultura
tradicional propia de Japón. Esta ciudad, en la que constantemente surgen
nuevos lugares de moda y que continúa marcando nuevas tendencias, se está
preparando para celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020. Todo
Shinjuku
ello, bajo la atenta mirada del mundo entero. En el centro de este distrito se encuentra la estación
de tren con mayor número de usuarios de todo
Japón. Partiendo de este punto, hacia el este se
extiende una ciudad del entretenimiento mientras
que hacia el oeste nos encontramos con un distrito
empresarial rodeado
de bloques de
rascacielos. Un lugar
popular es el estrecho
callejón de Omoide Ginza
Yokocho, lleno de
Se trata de una calle comercial donde se alinean grandes almacenes y tiendas de lujo de las
pequeños locales y
bares con el estilo de primeras marcas mundiales. Asimismo, muchos restaurantes de primera categoría y que gozan de
antaño. prestigio internacional tienen aquí su establecimiento.

Asakusa / Ueno
Este distrito es el sitio ideal para los viajeros
que deseen disfrutar de la atmósfera
tradicional de Japón. Uno de los lugares más
emblemáticos es la puerta de Kaminarimon,
donde se encuentra la famosa linterna
gigante. Son muchos los turistas que visitan
este área.

Palacio Imperial
El Palacio Imperial está situado en el corazón de Tokio y
es la residencia de la Familia Imperial de Japón. El recinto
está rodeado de fosos y muros mientras que una parte de
los jardines del Palacio puede disfrutarse como parque. El
Jardín del Este se encuentra abierto al público cinco días a la
Shibuya semana y se permite el acceso en primavera y otoño al paseo
Inui-Dori, un lugar ideal para contemplar la belleza de los
Aquí nace la cultura juvenil de Japón. Además de visitar la famosa intersección con el cruce cerezos en flor y la coloración de las hojas en sus respectivas
peatonal en diagonal justo a la salida de la estación, en este distrito podremos buscar tiendas para estaciones.
conseguir todo tipo de objetos graciosos y monos (kawaii en japonés). © Yasufumi Nishi / © JNTO

Estación Central de Tokio Monte Takao Iluminación navideña en el distrito de Tokyo Skytree Distrito de Odaiba
32 Roppongi 33
 K ioto / Osa ka
Kioto es uno de los destinos más populares del mundo para los turistas. En esta
ciudad se podrán contemplar algunos de los mejores ejemplos de la arquitectura
tradicional de Japón representados en los antiguos santuarios y templos llenos de
historia, los numerosos jardines de gran belleza paisajística, además de disfrutar
de la gastronomía tradicional japonesa. Por otro lado, Osaka es el centro
económico del oeste de Japón y, al igual que Tokio, se podrán contemplar los
sofisticados edificios de vanguardia que se alinean en sus calles. Aparte, Osaka
es una ciudad que ha desarrollado una cultura gastronómica propia y popular, de
forma que aquí se podrán degustar platos únicos propios de la región de Kansai.

Templo de
Kiyomizu-dera
Construido en el siglo VIII fue
destruido posteriormente
en un incendio. Tras su
reconstrucción en el siglo
XVII, se ha convertido en la
edificación tradicional más
representativa de Kioto. Su Santuario de Fushimi-Inari
característica principal es el Lugar muy popular entre los turistas con sus cerca de 10.000 torii
enorme escenario con una (pórticos sagrados sintoístas) de color bermellón que se extienden a
altura equivalente a cuatro lo largo de un camino de montaña y que conducen desde el pabellón
plan t a s de un e dif icio principal del Santuario hasta lo alto del Monte Inariyama.
moderno. Desde este lugar
se podrá contemplar una
magnífica vista de la bella
ciudad de Kioto.

Gion Castillo de Osaka

Es el barrio de ocio en donde aún se conservan las casas tradicionales del estilo machiya, que se El señor feudal Toyotomi Hideyoshi construyó este castillo en 1585, cuando ostentaba el dominio
extienden de norte a sur a lo largo de la calle Shijo hasta el Santuario de Yasaka Jinja, en la orilla este de Japón, para simbolizar la unificación del país. El castillo original fue destruido en un incendio y
del río Kamogawa. Cerca de esta zona podemos encontrar muchos lugares de interés turístico como el posteriormente se reconstruyó el edificio con la torre principal. En sus alrededores se encuentra el
citado Santuario de Yasaka Jinja, el Templo de Kenninji y el Parque Maruyama Koen. Parque del Castillo de Osaka donde los visitantes podrán disfrutar de la floración de los ciruelos y
de los cerezos en primavera. Dotombori
Distrito de entretenimiento por
excelencia de Osaka. Aquí se podrá
disfrutar de la atmósfera única de la
ciudad y degustar la comida rápida
local como los takoyaki (buñuelos
de pulpo). Este barrio está situado
cerca del Mercado Kuromon
Ichiba, la cocina de Osaka para sus
ciudadanos.

Sagano - Arashiyama Templo de Ryoanji Amano Hashidate Jardín Flotante del Rascacielos de Umeda Museo Nifrel
34 35
 Hokkaido
Situada en la parte septentrional de Japón, Hokkaido es una isla con un clima
de veranos frescos y agradables pero con abundantes nevadas en invierno.
Es el lugar perfecto para los amantes de las actividades al aire libre gracias
a la belleza natural de sus paisajes. En invierno, las estaciones de esquí
atraen a los aficionados de todo el mundo que practican este deporte gracias
a la espléndida nieve en polvo del lugar. En las principales ciudades como
Sapporo y Hakodate se podrá disfrutar de la gastronomía y la repostería local
elaborada con los abundantes y frescos ingredientes típicos de Hokkaido.

© Farm Tomita / © JTA / © JNTO

Furano
Las vistas de los coloridos campos de flores que evocan los colores del arco iris, son el símbolo del verano
en Hokkaido. La belleza de este paisaje es una de las mejores razones para visitar la isla durante el período
estival.

Sapporo
Ciudad conocida por el Festival de la Nieve que se celebra cada mes de febrero, Sapporo es también un
importante centro turístico gracias a los grandes hoteles y restaurantes que se concentran en esta urbe.
En el distrito de ocio de Susukino, podemos encontrar muchos establecimientos de tipo izakaya (tabernas
japonesas) y restaurantes que sirven el plato local conocido como genghis khan y pronunciado como
jingisukan (barbacoa japonesa de carne de cordero) y los ramen (fideos de estilo chino).

Niseko
Localidad situada aproximadamente a tres horas en autobús desde
la ciudad de Sapporo, las grandes estaciones de esquí de Niseko
son conocidas por su nieve en polvo y logran atraer a los aficionados Otaru
al esquí de todo el mundo.
Situada al noroeste de Sapporo, es una ciudad de canales rodeado de edificios de
almacenes de otra época. Los viajeros podrán disfrutar aquí de los frescos mariscos y
del sushi, además de su renombrada artesanía de cristal.

Hakodate
Desde marzo de 2016, Hakodate está
conectado por el tren de alta velocidad
(Shinkansen) de Hokkaido. La belleza
de la vista nocturna de la ciudad es
bien conocida y puede ser contemplada
desde lo alto del Monte Hakodate-san.
En esta localidad se puede disfrutar de
la frescura de los productos del mar y de
otras delicias locales mientras se admira
el pintoresco paisaje de esta ciudad
portuaria.
Puente de arcos de hormigón de Shihoro Parque Natural de Kushiroshi Banquisa de hielo a la deriva en el Mar de Museo Ainu de Poroto Kotan en Shiraoi La Laguna Azul (Ao no Ike) en Biei
36 Line Tanchozuru Okhotsk 37
 Tohoku
Esta región formada por seis prefecturas (Aomori, Akita, Iwate, Yamagata,
Miyagi y Fukushima), ocupa la parte septentrional de la isla de Honshu.
Lugares como el hayedo de Shirakami Sanchi, que se extiende a lo largo de
las prefecturas de Aomori y Akita, o Hiraizumi en la prefectura de Iwate,
han sido catalogados por la UNESCO como Patrimonio Natural y Patrimonio
Cultural de la Humanidad respectivamente. Hay muchos lugares históricos y
de gran belleza paisajística en Tohoku, una región bendecida por su magnífica
e imponente naturaleza. Además, se encuentran muchos lugares con fuentes de
aguas termales que, dependiendo del lugar, tienen colores, aromas y beneficios
medicinales diferentes. Esto se debe a que su fuente de agua caliente natural
varía según los minerales que contenga. Otro atractivo adicional de esta región
son las distintivas gastronomías locales de cada prefectura.

Matsushima
Se trata de una pintoresca bahía de la prefectura de Miyagi en donde se ubican 260 islotes de tamaños
diversos. Matsushima está considerada como uno de los tres paisajes más bellos de Japón.

Hirosaki
El área que comprende los alrededores del castillo de Hirosaki es muy conocida por la belleza de sus cerezos en
la época de la floración. Más de 2500 árboles de cerezos llegan a florecer formando un verdadero túnel de flores.
Algunas de las imágenes más famosas de esta localidad son las vistas de los fosos del castillo cubierto de pétalos.

Kakunodate
Muchas de las antiguas
casas de los samurái
se conservan en
Kakunodate, una ciudad
formada en torno a
un antiguo castillo en
la prefectura de Akita.
Conocida como “la
pequeña Kioto” por sus
calles y por su atmósfera Castillo de Tsurugajo en Aizu-Wakamatsu
tradicional que recuerda
a dicha ciudad, son Construido en 1384, el Castillo de Tsurugajo es bien conocido por
muchos los turistas que haber sido inexpugnable y haberse defendido de los ataques enemigos
visitan esta localidad durante un mes en la Guerra Civil de 1868. Las tejas de color rojo y
durante la época de la la pareja espléndidas esculturas de plata de shachihoko (esculturas
Templo de Chushonji
floración de los cerezos decorativas con forma de pez situadas en lo alto del tejado) son las Símbolo de Hiraizumi, el Templo de Chusonji situado en la prefectura de Iwate,
para contemplar su características que distinguen a este castillo reconstruido en el año es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Este templo es famoso por su
belleza, que otorga un 1965. En los alrededores podremos encontrar una casa de té y un jardín Konjikido (pabellón dorado), un edificio cubierto en su totalidad con láminas de
colorido elegante a las
japonés. pan de oro y en el que se veneran a tres generaciones de la familia de los Fujiwara,
casas de los samurái.
el clan que otrora gobernó esta región.

Lago Towada Sendai Los baños termales de Ginzan Wanko Soba (fideos japoneses que se Dewa Sanzan (las Tres Montañas de Dewa)
38 sirven en cuencos pequeños) de Morioka 39
 K anto
Yokohama
Es la segunda ciudad más grande
de la región de Kanto después de
Tokio. Aquí podremos encontrar
numerosos lugares de interés
turístico incluyendo el Chukagai
( C h i n a To w n ) , e l d i s t r i t o d e
Esta región comprende Tokio y las prefecturas colindantes de Chiba, Kanagawa,
Motomachi donde se encuentran
Saitama, Gunma, Ibaraki y Tochigi. La ubicación central de Tokio en esta región, numerosas boutiques, y los Aka
proporciona una gran facilidad de acceso a los viajeros que pueden visitar Renga Sokogai (los almacenes
antiguos templos y santuarios llenos de historia, admirar las imágenes de Buda, portuarios de ladrillos rojos).
pasear alrededor de una ciudad portuaria con una atmósfera exótica, y disfrutar Numerosos cruceros visitan esta
de las playas mientras se degustan pescados y mariscos frescos. También ciudad que tiene un puerto que
podemos encontrar en esta zona, montañas y valles que permiten apreciar su ofrece bellas vistas.
belleza natural, así como la presencia de muchas fuentes de aguas termales.
Kanto ofrece diferentes alternativas para disfrutar de un gran viaje.

Santuario de Nikko Toshogu

Santuario dedicado a Tokugawa
Ieyasu, el primer shogun del
gobierno feudal de Edo. Los
mejores artesanos de todo Japón
construyeron este edificio en 1617,
aunando las técnicas arquitectónicas
más avanzadas de aquella época.
La Puerta de Yomeimon y otras Oze
estructuras situadas en el recinto
del Santuario, han sido catalogados Se trata de uno de los mayores humedales
como Patrimonio Cultural de la de Japón situado en una meseta. Formado
Humanidad por la UNESCO. durante la era glacial, es un lugar muy
conocido porque se pueden observar plantas
exóticas y únicas. Oze es un lugar perfecto
para realizar senderismo durante los meses
de primavera y verano.

Kamakura
El primer gobierno de Japón dirigido por
samuráis de Japón estableció su capital
aquí en el siglo XII. Tiene numerosos
lugares de interés turístico que merecen
una visita como el Daibutsu (la Gran
Estatua de Buda), el Templo Hase-dera y
el Templo Meigetsuin entre otros. El tren
de Enoshima Electric Railway, apodado
Enoden, es también muy popular ya que
recorre la zona de la costa.

Kawagoe
En esta ciudad podremos encontrar un
distrito de calles en donde se conservan
las viejas casas del período Edo. Por
ello, no es de extrañar que esta zona
se conozca con el sobrenombre de “la
pequeña Edo”. Aquí se podrán visitar
edificios con el estilo kura (almacenes
tradicionales) y disfrutar de las compras
en las tiendas de dulces situadas a lo
largo de la calle.

Parque Hitachi Seaside Parque Kairakuen en Mito Templo de Naritasan Shinshoji El Monte Fuji y Hakone La Antigua Fábrica de
40 Seda de Tomioka 41
 Chubu
Monte Fuji
Esta montaña de 3.776
metros (12.388 pies),
es la cima más alta de
Japón y está considerada
como símbolo de la
nación. La montaña y
Se trata de un vasto área situado en el centro de la isla de Honshu, entre las
sus alrededores fueron
regiones de Kanto y Kansai. La región de Chubu se compone de una variedad declaradas Patrimonio de la
de pequeñas regiones: las prefecturas en donde se ubica el Monte Fuji como Humanidad por la UNESCO
Yamanashi y Shizuoka; y prefecturas donde abundan las zonas de meseta en 2013. A la montaña se
y montaña como Nagano y Gifu. También se encuentran en esta región las puede acceder desde las
prefecturas de Shizuoka
prefecturas de Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui que dan hacia el Mar del Japón.
y Yamanashi. Los viajeros
Aparte, se encuentra la prefectura de Aichi en donde se ubica Nagoya, la ciudad pueden subir hasta la cima
más grande de la región, así como la prefectura de Mie con su larga línea costera. durante los meses de julio y
agosto.

© Yasufumi Nishi / © JNTO

Castillo de Matsumoto
Situado en la ciudad de Matsumoto, tiene una de las torres más antiguas de este tipo de castillos en todo
Japón. La vista de la torre que se refleja en el foso junto con las montañas de Hida al fondo, ofrecen una
bella imagen a los visitantes.
Viñedos de Katsunuma
El vino se produce en muchos lugares de Japón. Siendo especialmente
numerosas las bodegas de la ciudad de Katsunuma, en la prefectura
de Yamanashi. En estas bodegas se podrán catar gratuitamente los
vinos que se producen en la región.
Kawazu Zakura (la floración de cerezos en Kawazu)
La localidad de Kawazu en la prefectura de Shizuoka, es el hogar de una
gran variedad de cerezos que florecen de forma temprana a principios
de febrero, mucho antes que en otros lugares de la isla de Honshu. En
este pueblo se celebra cada año un festival de la floración de cerezos.

Miho no Matsubara Karuizawa Echigo Yuzawa

Monte Tateyama y Kurobe

Situado a una altitud de 2.500 m sobre el
nivel del mar, a este lugar se puede acceder
a través de un funicular y después en
autobús a lo largo de todo el año excepto
en los meses de invierno. Aquí se encuentra
una flora alpina autóctona y animales
exóticos como la perdiz nival. Sus famosas
gargantas de nieve pueden contemplarse
incluso en verano.
Campos de arroz en terraza en la isla de Sado Tulipanes en la ciudad de Tonami
42 43
 Chubu

Ise Jingu Ago-wan (Bahía de Ago)

Situado en el centro-este de la prefectura de Mie, es el jinja (santuario Bahía compuesta por islotes de diferentes tamaños. Se trata de un lugar muy conocido
sintoísta) más sagrado de Japón. Consta de 125 pequeños jinjas por su línea costera y famosa por sus cultivos de perlas naturales.
incluyendo los de Naiku (“Kotaijingu”) y Geku (“Toyoukedaijingu”).
Cada año visitan este lugar ocho millones de personas.

Shirakawa-go y Gokayama
Shirakawa-go y Gokayama son también lugares declarados como Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO. En estas villas podemos encontrar casas construidas con el estilo tradicional de la zona
conocido con el nombre de gassho zukuri.

Hida Takayama
Ciudad situada en la parte montañosa de la
prefectura de Gifu. En este lugar conocido por su
carpintería, podremos encontrar bellos ejemplos
de la arquitectura tradicional de casas de madera
que se han conservado en esta localidad. Su
mercado matinal así como su gastronomía local,
representada por la carne de Hida, son algunos
de los atractivos que ofrece el lugar.

Jardín de Kenrokuen
Situado en la ciudad de Kanazawa, prefectura de Ishikawa, el Jardín de Kenrokuen es uno de los tres jardines más
importantes de Japón. La prefectura de Ishikawa es famosa por su alfarería conocida como kutani-yaki (porcelana de Kutani)
y otras artesanías tradicionales como su pan de oro y el kaga yuzen (seda prensada al estilo de Kaga).

© Museo Conmemorativo de Industria y Tecnología de Toyota

Nagoya
En el Museo Conmemorativo de Industria y Tecnología de Toyota, situado en
la ciudad Nagoya, podremos contemplar las máquinas textiles desarrolladas
en su época por el grupo de compañías dirigidas por el fabricante mundial
de automóviles Toyota. Además se podrán conocer los cambios que se han
producido en el ámbito de la tecnología industrial, particularmente del sector
de la automoción. Templo de Eiheiji Higashi Chaya-machi Acantilados de Tojinbo Seto-yaki (Porcelana de Seto)
44 (Distrito Este de las Casas de Té) 45
 K ansai
En el centro de la región de Kansai se ubican las prefecturas de Osaka y Kioto,
además de las prefecturas colindantes de Shiga, Wakayama, Nara y Hyogo.
Aquí podrá encontrar antiguos templos y santuarios que conservan numerosos
tesoros nacionales principalmente en Kioto o Nara. Asimismo, podremos
disfrutar de las manifestaciones culturales y de la particular gastronomía de
esta región que, en otros tiempos, fue la capital del país y el centro económico
y cultural de Japón. Esta región es conocida también por su distintiva moda
además de ser la cuna de otras tendencias.

Templo de
Hieizan Enryakuji
El Templo de Enryakuji, situado
en Hieizan, es el lugar fundacional
del Budismo Mahayana japonés, y
está reconocido como Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO.
Se puede llegar hasta él desde
Kioto y Otsu en autobús y funicular
en aproximadamente una hora.
Este templo es un espacio lleno
de misticismo y espiritualidad © Toshihisa Yoshida / © JNTO
donde pueden experimentarse las Castillo de Takeda
prácticas que realizan los monjes. El castillo de Takeda es un raro ejemplo
de los restos de un castillo conservado
en su totalidad en la cima de una
Koyasan montaña. En determinadas condiciones
meteorológicas, podremos ver un
Enclave sagrado de la secta Shingon del castillo que parece flotar sobre un mar
budismo esotérico japonés, fue fundado de nubes.
por el monje Kobo Daishi (conocido
también como Kukai) hace 1200 años.
El Koyasan atrae a muchas personas a
la devoción ya que es el lugar donde los
monjes budistas realizan sus prácticas
religiosas. Además, aquí podrá encontrar
muchos templos que ofrecen además
alojamiento (conocido como shukubo) a
los viajeros.

© Himeji Convention & Visitors Bureau / © JNTO

Castillo de Himeji
Fue el primer lugar de Japón declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Catalogado también como Tesoro Nacional de Japón, esta edificación en la que destacan sus
blancas paredes, es conocida también como “el castillo de la garza blanca” por su diseño que
se asemeja a la de este animal cuando tiene las alas extendidas.
Kobe

Parque de Nara
En Nara se encontraba la ciudad de Heijokyo, lugar que fue la capital de Japón
durante 84 años en el siglo VIII. En las áreas situadas alrededor del Parque de Nara
hay numerosos lugares para visitar como el Templo de Todaiji, el Templo de Kofukuji
y el Santuario de Kasuga Taisha. En este parque podremos encontrar y disfrutar de la
compañía de los ciervos en libertad, considerados como sirvientes de los dioses del
Castillo de Hikone Kumano Kodo (los antiguos caminos de Templo de Horyuji Los mil cerezos del Monte Yoshino
Santuario de Kasuga Taisha. peregrinaje de Kumano)
46 47
 C hugoku
La Cúpula de la Bomba
Atómica
Al final de la Segunda Guerra
Mundial, una bomba nuclear
fue arrojada sobre la ciudad de
Hiroshima. Este edificio recuerda
Situada en el extremo occidental de la Isla de Honshu, la región de Chugoku sus consecuencias y fue declarado
está formada por cinco prefecturas: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima como Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO como símbolo de
y Yamaguchi. Dependiendo de la zona hay una gran diferencia en cuanto a
la paz.
su climatología y, prueba de ello, tenemos por una parte el cálido y suave
clima de las regiones del Mar Interior de Seto frente a las regiones situadas
hacia el Mar del Japón, en donde destacan zonas montañosas con estaciones
y resorts de esquí como en el Monte Daisen y en otros lugares. Esta región
también tiene una serie de importantes santuarios que atraen a numerosos
turistas de todo Japón incluyendo el Santuario de Itsukushima Jinja (también
conocido como Santuario de Miyajima), en la prefectura de Hiroshima, y que es
Patrimonio Cultural de la Humanidad. Otro santuario importante de la región
es el Gran Santuario de Izumo Taisha en la prefectura de Shimane.

Castillo de Matsue
Situado en la ciudad de Matsue en
la prefectura de Tottori, es Tesoro
Nacional de Japón. Este edificio tiene el
sobrenombre de “castillo del caradrino”
porque su forma se asemeja a esta ave
con las alas extendidas. Además, se
puede navegar por los fosos gracias a
los barcos que rodean la zona mientras
que los terrenos aledaños son un lugar
conocido para contemplar los cerezos
en flor.

Miyajima
Este santuario es el lugar turístico más conocido de la
región. Con su gran pórtico sintoísta o torii cubierto por
las aguas del mar, está considerado como el equivalente
japonés de la Abadía de Mont Saint Michel. Con la marea
baja, se puede llegar y atravesar caminando la puerta
sagrada.
Las Dunas de Tottori Hagi y Tsuwano
Las dunas de arena de la prefectura de Tottori son las En otra época, Hagi fue una ciudad
más grandes de Japón. Los vientos de la zona dibujan formada al abrigo de un castillo mientras
los motivos sobre la arena ofreciendo una bella estampa a que Tsuwano se conocía como la ciudad
quienes lo visitan. También es el lugar donde se encuentra del agua por sus numerosos canales. Aquí,
el Monte Daisen que, con su altura de 1.729 metros (56.723 podremos contemplar a las carpas multicolor
pies) es el pico más alto de la región. Muchos esquiadores que nadan en los canales situados justo en
visitan esta montaña durante el invierno. frente de las casas de los samuráis.

Jardines de Korakuen Kurashiki Puente de Kintaikyo Gran Santuario de Izumo Taisha Museo de Arte de Adachi
48 49
 Shikok u
Las islas del Mar
Interior de Seto
El Mar Interior de Seto se
encuentra rodeado por las
principales islas de Japón:
Honshu, Shikoku y Kyushu.
Situado en el suroeste de Japón, la isla está formada por cuatro prefecturas: Aquí podemos encontrar un
Kagawa, Tokushima, Ehime y Kochi. Se trata de una región bendecida por gran número de pequeñas
islas de tamaño variado
su exhuberante naturaleza, además de su clima moderado. Este fabuloso como pueden ser las islas
entorno es el secreto que se encuentra detrás de su deliciosa gastronomía, con de Shodoshima, Naoshima
productos del mar y de la montaña que se pueden disfrutar todo el año y son y Ohmishima, cada una con
un verdadero deleite para el paladar. Además, esta región alberga importantes su atmósfera y atractivos
festivales tradicionales de bailes como el Awa Odori en la ciudad de Tokushima particulares. Para llegar a
estas islas podemos hacerlo
o el Yosakoi Odori en la ciudad de Kochi. en barco o en autobús desde
Kansai, Chugoku y Shikoku.

Castillo de Matsuyama
El edificio principal de este castillo está situado a una altura de 132 metros (433 pies) del Monte
Río Shimanto
Katsuyama al que se accede a través de un funicular. Las 21 construcciones, incluyendo la torre El río más largo de Shikoku transcurre por la parte occidental de la prefectura de
principal del castillo, están catalogadas como Bien de Importancia Cultural del país. Kochi. El Río Shimanto ha sido calificado como la última fuente de aguas cristalinas
ya que no existen ni presas ni otro tipo de instalaciones construidas en el curso
Peregrinaje alrededor de la Isla de Shikoku principal del río, lo que permite preservar la calidad de sus aguas.
(Ohenro)
Hace aproximadamente 1200 años, el monje Kobo Daishi
estableció 88 lugares sagrados (templos) repartidos por toda
la Isla de Shikoku con el fin de liberar a las personas de los
sufrimientos que padecían. Se dice que el peregrinaje a estos
templos puede liberarnos de los deseos terrenales y responder a
las oraciones de los peregrinos. Por este motivo, son muchos los
viajeros que visitan estos lugares considerados como sagrados.

Valle de Iya
Se trata de un profundo
valle con forma de “V” que © JNTO
se extiende a lo largo de Dogo Onsen Jardines del Parque Ritsurin Koen
10 kilómetros (6,2 millas)
situado en la prefectura de
Tokushima. Aquí podremos
encontrar casas que parecen
estar colgadas y que se
sostienen sobre la ladera
de la montaña. También
p o d re m o s e n c o n t r a r u n
puente colgante realizado
con kazura (un tipo de
enredadera) para atravesar el
valle.
Los remolinos de Naruto La ciudad de Ozu Santuario de Kotohiragu
50 (conocido popularmente como 51
Konpirasan)
 K yushu y
Okinawa
Kyushu es la tercera isla más grande de Japón situada al suroeste de la isla de
Honshu. La isla se divide en las siete prefecturas de Fukuoka, Saga, Nagasaki,
Oita, Miyazaki, Kumamoto y Kagoshima. Además de disfrutar de un clima
cálido y templado, Kyushu destaca por su orografía montañosa. Repartidas por
toda la isla, podremos encontrar áreas con numerosas y famosas fuentes de
aguas termales en una región rodeada por el mar y la variada naturaleza de
las montañas.
Por otra parte, Okinawa es la prefectura situada en el extremo occidental de
Japón y que en su época prosperó como el Reino de Ryukyu. Aquí se desarrolló
una cultura autóctona bajo el abrigo de las influencias que históricamente
procedían del Sudeste de Asia, China y, posteriormente, de los EE.UU. Situado
en una zona de clima tropical, Okinawa es conocido como uno de los mejores
resorts del mundo. Sus aguas coralinas que reflejan un color verde esmeralda
son la muestra de la transparencia de sus mares.
© JNTO
Yufuin
Un popular lugar de fuentes de aguas termales naturales situado
en las laderas de la bella montaña del Monte Yufu-dake, llamado
por los habitantes de la zona Bungo Fuji (el Monte Fuji del área
de Bungo). Yufuin destaca por ser la segunda mayor fuente de
aguas termales de todo Japón. Desde el otoño al invierno, Yufuin
ofrece unas fantásticas vistas llenas de misticismo con unas
montañas cubiertas por la niebla matinal.

Nagasaki
Nagasaki tiene una
pequeña isla artificial
conocida como Dejima,
el enclave donde tuvieron
lugar los encuentros
comerciales de Japón
con Portugal y los Países
Bajos durante el período de
aislamiento del país. Aquí
se encuentra el edificio de
Monte Aso madera de estilo occidental
El Monte Aso ofrece unas vistas únicas en donde se combinan más antiguo de Japón que
© Fukuoka City áreas de planicie verde junto con suelos volcánicos, además fue propiedad de Thomas
Fukuoka (Hakata) de ser una de las calderas volcánicas más grandes del Glover, el hombre que fue el
La ciudad más grande de Kyushu es conocida también por ser la puerta hacia Asia. Fukuoka ofrece una mundo. Son bien conocidas sus aguas manantiales de gran artífice de la creación de la
variedad de delicias gastronómicas locales, como sus frescos productos del mar o los tonkotsu ramen pureza y sabor, además de sus aguas termales que son uno
industria naviera japonesa.
de los importantes atractivos turísticos que ofrece la zona.
(fideos chinos con caldo de cerdo) durante todo el año.

Puerto de Moji Santuario de Dazaifu Tenmangu Castillo de Shimabara Imágenes de Buda esculpidas en piedra Autopista de Yamanami Puente de Tsujunkyo
52 de la ciudad de Usuki 53
 K y ushu y
Castillo de Shurijo
Este edificio muestra el estilo
arquitectónico original del

Okinawa
modo de construcción de los
siglos XV al XIX, período en
el cual Okinawa desarrolló su
propia cultura como el Reino
de Ryukyu. El Castillo de
Shurijo está catalogado como
Patrimonio de la Humanidad por
Barranco de la UNESCO.

Takachiho
Se trata de una garganta
na tur a l f or ma da p or
la lava erosionada
d e l M o n t e A s o. L o s
acantilados tienen una
altura comprendida entre
los 80 metros (260 pies)
a los 100 metros (328
pies) y trascurren a lo
largo de un valle de siete
kilómetros (4,4 millas).
Muchas cascadas de
agua caen a lo largo de
este barranco desde
donde los viajeros
pueden admirar la
particular belleza del lugar
en diferentes épocas del
año, desde el frescor
de la verde vegetación
primaveral al follaje otoñal.

Ibusuki Islas de Ishigaki-jima y Iriomote-jima

Este área de fuentes de Bellas playas se extienden a lo largo de la costa de la isla de Ishigaki-
aguas termales está situada jima y la isla de Iriomote-jima en la Prefectura de Okinawa, situada en una
en la península de Satsuma, zona de clima subtropical. Los visitantes pueden disfrutar de diferentes
prefectura de Kagoshima. rutas y excursiones como en barca o en kayak a través de los bosques de
Ibuski es muy popular gracias manglares en la isla de Iriomote-jima.
a un método original para
tomar un baño caliente
conocido como suna-mushi
© JNTO
que consiste en ser cubierto
todo el cuerpo con arena
Isla de caliente procedente de las
Yakushima fuentes de aguas termales. Cabo de Manzamo

Muchos son los senderistas

que visitan esta isla para
c o n t e m p l a r l o s c e d ro s
japoneses conocidos
como Jomon sugi que se
dice que tienen más de
4000 años de antigüedad.
Los bosques primigenios
cubiertos de musgo
han sido el escenario de
inspiración para películas
de dibujos animados.
Isla de Kirishima Festival Internacional de Globos Porcelana de Imari Isla de Aoshima
54 Aerostáticos de Saga 55
 Sistemas de transporte público
Accesos desde los aeropuertos JAPAN RAIL PASS Tarjetas IC
Aeropuerto Internacional de E l J A PA N R A I L PA S S ( c o n o c i d o Podrá adquirir tarjetas IC recargables
Aeropuerto Internacional de Narita Tokio Tokio Haneda Tokio
generalmente como JR Pass) permite con saldo en las estaciones de tren o
a l o s v i s i t a n t e s e x t r a n j e ro s q u e en las máquinas expendedoras de las
Estación viajen a Japón durante una estancia estaciones. Estas tarjetas, que podrán
JR Tokio Tokyo Monorail /JR Yamanote Line corta por turismo, utilizar las líneas utilizarse en los sistemas de transporte
JR “Narita Express” 60min. ¥3,020 19min. ¥650 de ferrocarril de JR así como otros público, son extremadamente útiles
Estación sistemas de transporte de forma debido a que el pago se realiza de
JR Rapid Train 85min. ¥1,320 © EAST JAPAN RAILWAY COMPANY
Limousine Bus 75-110min. ¥3,100
JR Tokio SAMPLE ilimitada durante un período de forma automática al situar la tarjeta
Keikyu/JR Yamanote Line tiempo determinado. Utilizando este sobre el sensor en los tornos de
Principales 30min. ¥580 pase, podrá ahorrar dinero en los las estaciones. Podrá adquirir estas
hoteles viajes de larga distancia dentro de tarjetas IC recargables en casi todas
Limousine Bus 60-155min. ¥2,800-¥3,100 Japón. Existen dos tipos de JAPAN las estaciones gestionadas por las
Limousine Bus 25-45min. ¥930 RAIL PASS: uno para los vagones compañías ferroviarias. En la mayoría
d e c l a s e p re f e re n t e y o t ro p a r a de los casos podrá utilizar una tarjeta
Estación los vagones de clase ordinaria. En IC de una compañía ferroviaria aunque
Tokyo Monorail /JR Yamanote Line cuanto a su validez, los pases que © PASMO Co., ltd. viaje con otro sistema de transporte
JR Shinjuku © JTB Communications Inc.
36min. ¥690 se pueden adquirir son de 7 días, 14 (Ejemplo). Tarjetas IC que se de otra compañía. Se deberá abonar
JR “Narita Express” 80min. ¥3,190 Estación días y 21 días. Existen otro tipo de billetes económicos para visitar pueden adquirir y utilizar en el un depósito de 500 la primera vez en
Limousine Bus 85-145min. ¥3,100 JR Shinjuku diferentes zonas de Japón tales como las regiones de Hokkaido y Área Metropolitana de Tokio. el momento de la emisión de tarjeta.
Keikyu/JR Yamanote Line Hokuriku. En algunos casos, estas tarjetas
Estación 45min. ¥610 pueden ser utilizadas para pagar en tiendas cerca de las estaciones, en
Keisei Ueno http://www.japanrailpass.net/en/index.html máquinas expendedoras de bebidas y en las convenience store (tiendas
Keisei “Skyliner” 41min. ¥2,470 abiertas las 24 horas).
Keisei Limited Express 75min. ¥1,030 Limousine Bus 35-75min. ¥1,230
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/transportation/ic_
Autobuses de larga distancia card.html

Aeropuerto Internacional de Kansai Osaka
Estación
JR Shin-Osaka
JR Limited Express “Haruka” 50min. ¥2,850
(a través de la
(hasta Tennoji 30min. ¥2,230) estación de
JR Rapid Train 80min. ¥1,360 Tennoji)
(hasta Tennoji 50min. ¥1,060)
Estación JR Osaka
Centro de la ciudad
Principales hoteles
JR Rapid Train 65min. ¥1,190
Airport Bus 60min. ¥1,550
Kioto
Estación
JR Kioto
JR Limited Express “Haruka” 75min. ¥3,370
JR Rapid Train 95min. ¥1,880 Kobe
Airport Bus 85min. ¥2,550
Estación JR
Sannomiya
JR Rapid Train 80min. ¥1,710
Airport Bus 70min. ¥1,950
Billetes de tren Venta de billetes en las
Aeropuerto Internacional Chubu Centrair Nagoya Los autobuses de
larga distancia son
Estación
JR Nagoya
una opción muy Billetes de avión
conveniente a la
Estación
Meitetsu Nagoya hora de viajar de una
Meitetsu “μSky” 28min. ¥1,230 Las principales
forma económica.
Se tarda un poco c o m p a ñ í a s a é re a s
Gifu más de tiempo en ofrecen ahora vuelos
llegar al destino en domésticos con
comparación con los planes de descuento
Gifu aviones o los trenes en sus billetes para
Meitetsu “μSky” 56min. ¥1,700 de alta velocidad los viajeros extranjeros
(conocidos como trenes bala o Shinkansen). Sin embargo, el que viajen a Japón.
coste del viaje por Japón es menor. En el caso de que viaje en
En algunos casos,
un autobús nocturno, podrá llegar al destino por la mañana,
ahorrando así un tiempo valioso en su viaje a lo largo de Japón. es necesario reservar
Los “Limousine Buses” o autobuses limusina son una opción previamente para
muy recomendada para viajar del aeropuerto a la ciudad. Estos optar a alguno de estos planes. Les recomendamos que
autobuses conectan los aeropuertos con lugares cercanos a las comprueben los detalles de estos planes u ofertas en las
principales estaciones y de los principales hoteles. Podrá comprar páginas web de las compañías aéreas.
los billetes de estos autobuses en las terminales de llegada de los
aeropuertos o en las máquinas expendedoras. Para comprar billetes de avión de vuelos domésticos,
puede visitar algunas de estas siguientes páginas web:
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/transportation/
auto/bus.html JAL Oneworld Yokoso/Visit Japan Fare
https://www.jal.co.jp/yokosojapan/
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/transportation/
airport/naritaAirport.html ANA Experience Fare
https://www.ana-cooljapan.com/ejf/

estaciones de JR (Midori-no- Alquiler de vehículos

Podrá adquirir los billetes de tren en las máquinas
expendedoras situadas en las estaciones de tren. Para ello,
madoguchi) Permiso de conducir internacional
Podrán adquirir los billetes de tren Los servicios de alquiler
podrá utilizarse dinero en efectivo, incluyendo monedas. Las Para conducir un vehículo en Japón, deberá obtener el car né
con asiento reservado en las oficinas de vehículos están
máquinas expendedoras de billetes permiten seleccionar disponibles en casi internacional de conducir antes de abandonar su país de origen y
sobre la pantalla la información que se ofrece en inglés. El denominadas Midori-no-madoguchi llevar siempre esta documentación mientras conduzca por Japón.
todos los aeropuertos
tipo de dinero en efectivo aceptado en estas máquinas puede (ventanilla verde) que podrá encontrar y prácticamente Este tipo de permisos son emitidos normalmente por las federaciones
variar dependiendo del aparato. en algunas estaciones de JR. Estos en todas las áreas de automóvil de cada país. Sin embargo, este tipo de licencias no
billetes también pueden adquirirse m e t ro p o l i t a n a s . S i n está disponible en algunos países como Alemania o Suiza debido
en las máquinas expendedoras en embargo, se deberá a que no tienen acuerdos con Japón en materia de permisos
las estaciones de tren. Las oficinas disponer del permiso de internacionales de conducir. Le recomendamos que compruebe la
de venta de billetes también aceptan conducir internacional disponibilidad de estos permisos internacionales de conducción
tarjetas de crédito. Deberá buscar este para poder alquilar un
© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY previamente con las federaciones de automóvil de su país.
logotipo para encontrar una oficina vehículo y conducir por
Japón. http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/transportation/
de venta de billetes de JR (Midori-no-
auto/car_rental.html
56 madoguchi). 57
 INFORMACIÓN BÁSICA
Pasaportes y visados Dinero
L o s v i a j e ro s e x t r a n j e ro s q u e d e s e e n v i s i t a r J a p ó n , La unidad monetaria en Japón
deberán tener un pasaporte válido. Los ciudadanos es el yen. Los símbolos para la
d e m u c h o s p a í s e s e x t r a n j e ro s n o n e c e s i t a n v i s a d o moneda japonesa son ¥ y 円. Del
para estancias temporales en Japón a menos que mismo modo, la moneda también
tengan intención de trabajar en el país. Sin embargo, se denomina yen en otros idiomas
le recomendamos que compruebe previamente la extranjeros. Es importante conocer
página web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores que los impuestos al consumo
de Japón o de las embajadas o consulados de Japón en Japón son del 8% (a 2016).
en su país de origen para verificar si necesita obtener Los precios que se indican en
previamente un visado antes de su viaje. Japón incluyen en algunos casos
este impuesto pero en otros no.
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/ Podrá consultar al responsable del
establecimiento si los precios están
indicados con los impuestos incluidos
con el fin de calcular el importe total
exacto que se va a abonar antes de
realizar una compra.

Temperaturas en grados °C ( y grados °F)

Primavera (abril) Verano (julio) Otoño (octubre) Invierno (enero)

Sapporo 7.1 (44.8) 20.5 (68.9) 11.8 (53.2) -3.6 (25.5) Propinas Voltaje
Tokio 14.6 (58.3) 25.8 (78.4) 18.5 (65.3) 6.1 (42.9) En términos generales no es necesario dejar propina en La corriente eléctrica de uso doméstico en Japón es de 100
Japón ya que el recargo del 10% a 15% por el servicio está voltios. Sin embargo, los hoteles de primera categoría en
Osaka 15.1 (59.2) 27.4 (81.5) 19.0 (66.2) 6.0 (42.8) incluido en la factura de los hoteles y de los restaurantes de Tokio y en otras grandes ciudades suelen estar equipados
primera categoría. Se excluyen los casos en los que se ha con dos tipos de clavija que son compatibles con los 110
producido un servicio de carácter especial. voltios y los 220 voltios respectivamente. En la recepción de
Naha 21.4 (70.5) 28.9 (84.0) 25.2 (77.4) 17.0 (62.6)
muchos hoteles podrá pedir prestado un adaptador para la
clavija.
Temperaturas medias del período 1981 a 2010

Cajeros automáticos ( ATM ) Servicios de Internet Servicios médicos

No hay muchos lugares en la ciudad donde se puede cambiar Los sistemas de conexión inalámbrica de red LAN son cada Le recomendamos que consulte con el Centro de Información
moneda. Sin embargo, las oficinas de correos de todo Japón vez más comunes en todo Japón. Podrá utilizar servicios de M é d i c a I n t e r n a c i o n a l A M D A s i s u f re a l g ú n p e rc a n c e o
están equipadas con cajeros automáticos (ATM). Aquí se acceso inalámbrico a la red de Internet en los principales enfermedad durante su viaje en Japón. Este centro ofrece
podrá sacar dinero en efectivo en yenes desde su propia aeropuertos, estaciones de tren y hoteles. Estos servicios información sobre servicios médicos para extranjeros y un
cuenta bancaria de utilizando una tarjeta de crédito o de también están disponibles en muchos restaurantes y centros teléfono gratuito de servicios de intérprete cuando tenga
débito emitida en su propio país. Todos los establecimientos comerciales. Además, podrá localizar lugares con conexión que ser examinado por un médico. La siguiente página web
afiliados a la cadena de tiendas de conveniencia 7-Eleven y wifi de acceso libre en la siguiente página web: ofrece la información de los hospitales más cercanos capaces
las cadenas de supermercados AEON disponen también de de proporcionar servicios de atención médica en diferentes
cajeros automáticos ATM. En estas máquinas está presente
http://japanfreewifi.jnto.go.jp/ i d i o m a s e x t r a n j e ro s , a d e m á s d e p ro g r a m a s d e s e g u ro s
el logotipo del servicio inter nacional ATM y también los médicos.
logotipos de las tarjetas de crédito que se pueden utilizar en
ellas. En los cajeros automáticos ATM de los establecimientos http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essential/
7-Eleven podrá disponer de dinero en efectivo las 24 horas emergency/mi_guide.html
del día, por lo que son una opción que se debe tener muy en
cuenta. Center Centro de Información Médica Internacional
AMDA
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essential/atm.html
TEL:Tokio　　050-3598-7574 (Oficina)
　　　　　　　03-5285-8088 (Consultas)
　　 Osaka 　06-4395-0555
　　 Machida 042-799-3759

http://eng.amda-imic.com/

58 59
 INFORMACIÓN DE UTILIDAD
Expresiones en japonés que podrá utilizar durante el viaje Servicios para los viajeros Red de información Visit
L o s s i s t e m a s y s e r v i c i o s qu e s e in di c a n a c o n t inu a c i ó n s e Japan
Saludos proporcionan para ayudar a los viajeros extranjeros que no hablen
japonés para que puedan disfrutar de su viaje en Japón cómodamente Les recomendamos que se
y con tranquilidad, recibiendo además asistencia y hospitalidad por acerquen a los puntos de
Encantado de conocerle. Hajime-mashite. はじめまして parte de un personal cualificado en aquellos lugares que visiten. información de la red Visit
Japan situados en diferentes
¿Cómo está? O-genki-desu-ka? お元気ですか？ puntos del país. Estos centros
de información están ubicados
cerca de las principales áreas
Buenos días. Ohayo gozai-masu. おはようございます
turísticas en las ciudades y
en las principales estaciones.
Buenas tardes (y también para decir "hola"). Kon-nichi-wa. こんにちは Puede consultar los detalles y
la información de cada centro
en la siguiente página web:
Buenas noches (para saludarse). Komban-wa. こんばんは

Buenas noches (para despedirse). Oyasumi-nasai. おやすみなさい

Adiós. Sayo-nara. さようなら

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel/guide/tic.html
Frases

Gracias. Arigato. ありがとう Programa de Guías de Buena Horarios comerciales

De nada. Do-itashi-mashite. どういたしまして Voluntad (Goodwill Guide Program)
Domingos y
La Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO) apoya el Laborables Sábados festivos
Disculpe. Sumi-masen. すみません nacionales
Programa de Guías de Buena Voluntad (Goodwill Guide Program). A
través de este programa, 50.000 voluntarios bilingües ayudan a viajeros
Perdón / Lo siento. Gomen-nasai. ごめんなさい procedentes de otros países. Todos los voluntarios se identifican con Bancos 9am-3pm Cerrado Cerrado
un distintivo con el símbolo de la Tierra y una paloma blanca. Existen
más de 80 grupos organizados (Systematized Goodwill Guide o SGG) *Oficinas 9am-5pm Cerrado Cerrado
Aquí tiene (cuando se ofrece algo). Do-zo. どうぞ de correos
de estos guías de buena voluntad en todo Japón. Todos ellos están
formados principalmente por estudiantes, amas de casa y jubilados, *Centros
Por favor (cuando se pide algo). Kudasai. ください que se encargan de guiar o atender a los viajeros extranjeros en su comerciales 10am-8pm 10am-8pm 10am-8pm
idioma de forma voluntaria. No existe ningún recargo por la utilización
de este programa porque los miembros de este grupo ofrecen sus Tiendas 10am-8pm 10am-8pm 10am-8pm
¿Entiende lo que digo? Wakari-masu-ka? わかりますか？
servicios de forma voluntaria.

Sí, lo comprendo. Hai, wakari-masu. はい、わかります http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel/guide/list_ *Museos 10am-5pm 10am-5pm 10am-5pm
volunteerGuides.php
No, no lo comprendo. Ii-e, wakari-masen. いいえ、わかりません Servicios de intérprete y guías profesionales. Oficinas 9am-5pm Cerrado Cerrado
También puede contratar los servicios de un guía-intérprete
*Algunas oficinas de correos abren todos los días.
Un momento por favor. Chotto matte kudasai. ちょっと待ってください profesional a través de la Asociación de Guías de Japón (Japan *La mayoría de los centros comerciales cierran dos o tres días laborables al
Guide Association) o de la Federación de Guías Certificados de mes.
Japón (Japan Federation of Certified Guides). Un total de 1600 guías- *La mayoría de los museos cierran los lunes.
¿Qué es esto? Kore-wa nan-desu-ka? これは何ですか？ intérpretes están registrados en alguna de estas organizaciones.
Asociación de Guías de Japón
¿Cuánto cuesta? Ikura-desu-ka? いくらですか？
(TEL +81-3-3863-2895)
Federación de Guías Certificados de Japón
Quiero esto / Tomaré esto /
Kore-o kudasai. これをください (TEL +81-3-3380-6611)
Me llevaré esto
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel/guide/
Es caro. Takai. guideservice.html
高い

Es barato. Yasui. 安い
Página web de la JNTO
¿Dónde está el aseo / lavabo? Toire-wa doko-desu-ka? トイレはどこですか？
La página web oficial de la JNTO puede ser de gran ayuda cuando se busca información detallada a la
hora de preparar su itinerario antes de viajar a Japón. La JNTO ofrece una gran variedad de información
¡Ayúdeme! Tasukete! 助けて sobre transportes, alojamientos, tiendas, eventos para turistas, en español y en otros idiomas. Se
actualiza de forma constante con el fin de que los usuarios puedan disponer de la información más
¡Cuidado! Abu-nai! 危ない reciente.
URL: https://www.turismo-japon.es/

60 61