Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Traducido al Castellano:
Cleaner: tonijua
Agradecimientos Especiales:
8
Una pequeña mano apareció desde el interior del abrigo
y comenzó a jugar con el símbolo. La mujer estaba cargando
un bebé.
9
secta era una de amor incondicional. Era el lugar perfecto para
dejar al niño.
- ¡!
12
lastimar los sentimientos de los niños. Le hablaron
amablemente y trataron de hacerla jugar con varios animales de
peluche. Esas palabras superficiales tendían a funcionar mejor
que aquellas dichas con todo el corazón. Akuto hace mucho
había aprendido eso debido a algunas experiencias diferentes,
pero con su personalidad, no podía evitar encontrarlo
desagradable. Y encontró aún más desagradable a los
huérfanos que empezaban a sonreir cuando deberían haber
respondido con un profundo pesar. Sin embargo, Akuto
finalmente se dio cuenta de que esta niña no era una niña
normal. Aún cuando tomó un accesorio de juguete, ella solo le
prestó una pequeña cantidad de interés antes de llorar una vez
más.
13
Le tomó un tiempo darse cuenta de lo que estaba
pasando, pero la situación inesperada la hizo dejar de llorar de
todos modos. Sus ojos redondos, que estaban rojos por llorar,
miraron fijamente a Akuto.
14
- Me voy para poder ir a trabajar. No necesito el dinero
que me dieron. Tú puedes vender esto por dinero cuando dejes
el orfanato o puedes conservarlo. Es tuyo ahora. Pero quiero
que recuerdes que se trata de algo tan simple como recibir un
regalo de alguien que hace que la gente deje de llorar. Por otra
parte, solo dejaste de llorar por algo caro, por lo que puede que
seas una niña realmente sorprendente. Probablemente podrías
enfrentar al rey demonio.
16
Obviamente, no se podía hacer nada sobre su
personalidad y él tenía una razón para vivir el tipo de vida que
llevaba. Para la preparatoria, Akuto intentaba asistir a la
prestigiosa Academia de Magia Constante Nacional para
convertirse en un mago certificado nacional. Esa escuela da
becas y él necesitaba una para asistir. Mientras este período
oscuro y sin amigos de su vida continuaba, su personalidad se
volvió incluso peor, pero vio que convertirse en un mago
certificado nacional lo hacía valer la pena.
17
que se había ganado, finalmente podía dejar completamente
atrás su vida de ser apoyado por otros.
18
19
Capítulo 1: El Rey Demonio Nace
Parte 1
20
acostumbrados a todo este movimiento…No, todos se dirigen
hacia lo que quieren comprar, lo que quieren ver, o a donde
quieren ir, pero eso no puede ser todo lo que hay porque
algunas personas están inmóviles. Oh, lo entiendo. La persona
que diseñó esta estación puede haber sabido lo que todos
querían comprar o ver, y la diseñó para que la gente fluya
naturalmente a través de la estación de acuerdo con sus deseos.
El poder de los magos de primer nivel es realmente increíble.
21
- Puedo llevar eso por usted.
- Ya veo.
22
- Así es.
- ¿Todo?
23
dieron un nivel casi aterrador de belleza, pero su expresión
mostraba sus emociones de forma casi demasiado honesta.
24
Junko mostró su agradecimiento como un samurái. A
diferencia de antes, su comportamiento encajaba perfectamente
con la impresión serena que daba su apariencia.
26
- Los estudiantes extranjeros deben haber llegado a la
academia antes. Probablemente te reunirás con ellos durante el
examen físico.
- Ya veo…Oh.
27
- ¿Reformar el mundo?
28
Akuto se movió para un apretón de manos, pero Junko
levantó su mano como para negárselo. En su lugar, ella sonrió
y sacó una espada corta de su uniforme.
29
- Me voy a sonrojar si me halagas así. Recientemente,
ha habido menos estudiantes buenos y las personas que actúan
por un sentido de justicia o un deseo para ayudar a otros son
ridiculizadas. Debe ser por eso que sentimos tal entendimiento
entre nosotros.
31
- No te preocupes. No te traicionaré.
Parte 2
32
terminamos en clases diferentes, contáctame mañana. - dijo
Junko mientras sacaba su manual del estudiante. - Una vez que
recibas tu manual del estudiante, puedes abrir una consola de
comunicación de mana en la última página. Hay un truco para
la comunicación telepática, pero lo comprenderás con rapidez.
Solo busca mi nombre.
33
frente de una enfermería donde una docena de otros estudiantes
estaban agrupados.
34
Akuto era el único estudiante nuevo que no era un
extranjero. La mayoría de ellos tenían un color de piel similar a
Akuto, por lo que probablemente eran del centro del continente.
Además, algunos tenían piel negra y algunos tenían pelo rubio
y ojos azules. El material que Akuto había recibido sobre la
academia había declarado que alrededor del 15% de los
estudiantes eran extranjeros.
35
- Hay un espíritu artificial ahí que comprobará su salud
física. No toma mucho tiempo y no duele. Más importante, el
espíritu predecirá su futura ocupación.
36
- Bueno, vamos a empezar.
37
El resto de los estudiantes nuevos miraron a Akuto con
gran curiosidad. Estaban interesados en qué ocupación tendría
su futuro compañero y Akuto era el único estudiante nuevo que
era del imperio. Todos esperaron expectantes a que Yatagarasu
hablara.
- Rey demonio.
- ¿Qué dijiste?
38
- Di eso una vez más.
- ¿Q-Qué?
40
Parte 3
41
- Un rey demonio es un hombre que se rebela con la
intención de destruir a la sociedad. - explicó el director
descuidadamente.
42
- Eso no puede ser…
- ¿Un guardaespaldas?
43
- Sí, un guardaespaldas. Aunque también actuaría como
un observador. Se quedaría a tu lado como un estudiante. Pero
solo si lo deseas.
- ¿Y si rechazo la oferta?
44
Ya veo. Así que está preocupada por mí.
45
espíritu. ¡Aunque eso solo preserva un mapa de tu personalidad,
tus datos se conservarán! Analizar totalmente los datos de la
persona destinada a convertirse en el rey demonio sería un
logro increíble para un investigador, ¿no te parece? Oh, y no
estoy pensando para nada que el que sobrevivas sería
problemático ya que los datos cambiarían día a día. No quiero
que mueras en lo más mínimo. ¡Así que no te preocupes! ¡Si
quieres morir, ven a discutirlo conmigo!
46
de la puerta, la habitación de la jefa del dormitorio y una
ventana de recepción se encontraban a un lado. El rumor
todavía no debe haber llegado aquí porque la anciana jefa del
dormitorio le entregó la llave de su habitación y le dio una
breve explicación de las reglas sin problemas. Akuto entonces
huyó a su habitación sin encontrarse con nadie. Como un
nuevo estudiante, su habitación estaba al final del primer piso.
- Rey demonio…
47
había oído que eran similares a los demonios de los cuentos de
hadas. Parecía que “algo” había cambiado en la sociedad
después de ese incidente justo como había dicho el director,
pero eventos de cien años en el pasado no se sentían reales para
Akuto.
48
en el rey demonio en el futuro. Sin embargo, creo que
preferiría ser un emo que un rey d-emo-nio.
49
nuevos estudiantes. Sin embargo, la atmósfera no era la de una
bienvenida a los estudiantes nuevos. Se sentía más como una
mansión aislada en una montaña nevada después de que
alguien había sido asesinado.
Esto es malo…
- No parece violento.
- Parece inteligente.
50
Todos los estudiantes reunidos en el comedor
comenzaron a murmurar ante la repentina afirmación del rumor.
Akuto levantó la voz, pero no llegaba hasta el otro extremo del
gran comedor. Fue entonces cuando un chico de aspecto
inteligente pero travieso sentado cerca rápidamente levantó su
mano derecha y gritó “¡Altavoz!” Una criatura artificial que
parecía una cámara con alas voló al comedor y se detuvo sobre
la cabeza de Akuto.
51
Bueno, como sea.
52
superior. ¡La magia no tiene el objetivo de mostrar la
superioridad del individuo, sin embargo este pensamiento
erróneo continuará mientras sigan pensando en ustedes mismos
como elites! ¡Y eso continuará mientras el diagnóstico de su
ocupación futura sea tan prevalente!
¿¡Q-Qué!?
53
- Me conmovió por un instante y pensé que tenía
razón…pero esta crítica de la estructura de la sociedad es
demasiado peligrosa.
54
llevarnos bien, estoy seguro de que podemos encontrar una
respuesta!
55
Akuto trató de hablar lo más gentilmente posible, pero
los que lo rodeaban lo vieron como la compostura de un noble
corrupto.
Parte 4
56
y tenso, pero lo soportó de alguna manera. Después, todos se
dirigieron a sus clases para la asamblea antes de la ceremonia
de apertura. Akuto entró a su salón de clases cinco minutos
antes de que comenzara la asamblea y todas las chicas lo
miraron con curiosidad tan pronto como pasó por la puerta.
57
Junko parecía estar evitando encontrarse con la mirada
de Akuto intencionalmente. Ninguno de los demás le
preguntaba por él, por lo que ella debe haber mantenido en
secreto que se habían conocido el día anterior.
Oh, cielos…
58
Esa voz le dio un mal presentimiento a Akuto. Esta
persona estaba copiando su propio tono de voz de su discurso
de la noche anterior. Miró hacia un asiento en diagonal frente a
él y se encontró exactamente a quién esperaba. El mismo chico
que había invocado el “altavoz” estaba levantando los pulgares
hacia Akuto con una expresión traviesa.
59
- Profesora, ¿puedo decir algo? Me retiro. En su lugar,
um…me gustaría ser el encargado de la limpieza. Si tienen uno
aquí.
- ¿Qué?
60
¿¡Qué demonios!?
61
Usar la palabra “voto” solo hará que la clase piense
que hemos tenido algún tipo de relación como un chico y una
chica…Ese malentendido perjudicará a Hattori-san una vez
que enfríe su cabeza y pueda pensar con claridad.
Uh, oh.
62
- Ella es una seguidora Suhara. Los duelos religiosos
están permitidos bajo las reglas de la escuela. - dijo la maestra
con una expresión fría.
- ¡Haahhhhhhhhh!
- ¡Wah!
63
- Bueno, esto es peligroso. Todos retrocedan. - indicó
Mitsuko-sensei mientras aplaudía dos veces.
- ¡Chaahhhh!
- ¡Aniki, ánimo!
64
… ¡es esta!
- ¡Ryaahhh!
- ¿¡Qué!?
- ¡Ah!
65
sostenerla, lo que solo reforzó la imagen de que quería darle un
beso.
- ¿E-En serio…?
66
- Wow…Eso es un rey demonio…
- ¡Cuidado!
Y…
67
de calor reunido viajar desde su brazo y llenar la espada de
madera.
¡No es bueno!
68
69
Capítulo 2: El Extraño Observador
Parte 1
70
instalación de generación de poder en el centro de la capital
imperial y el mana resuena con ella. Es por eso que a menudo
se piensa que el mana es igual que la energía. Por supuesto,
todo esto solo son las bases de la magia.
71
- ¿Eso significa que usé una cantidad inesperada de
mana? ¿O por lo menos más del que la espada estaba destinada
a tomar?
72
- Las peleas serán casi inevitables. Tienes que crecer
como ser humano al mismo tiempo que aprendes a controlar tu
poder mágico.
- Ni de casualidad.
73
Parte 2
- E-Espera, Miwa-kun…
74
- No deberías asustarlos.
¿Conquistar…?
75
Dos estudiantes caminaban hacia Akuto. Por el rabillo
del ojo, vio la mirada en el rostro de Hiroshi cambiar por
completo cuando los vio.
76
Los dos chicos parecieron un poco confundidos cuando
Akuto no vaciló, pero pronto respondieron con burla en sus
rostros.
- ¡Bastardo!
1
Un acto de comedia japonés de dos personas.
77
¿Realmente estoy actuando creído? No creo que sepan
lo que quieren. Ese tipo de personalidad patética solo
terminará gobernada por alguien más. ¿Qué harían si
decidiera convertirlos en mis lacayos?
- ¡Increíble, Aniki!
78
Akuto analizó con calma la situación, pero todavía no
entendía cómo había llegado a este punto.
- ¿Por qué?
80
- ¿Dan mapas del dormitorio de las chicas?
- ¿Eh?
81
- Sí…definitivamente lo haría. - aceptó Akuto.
82
- ¿Eh? Oh…
83
El tono de voz de Junko había ido más allá de la ira y
llegó a la lamentación.
84
- ¡Si quieres demostrar eso, entonces déjame derrotarte!
¡Eso demostraría que no tienes la fuerza para ser un rey
demonio!
85
que solo se les permitía usar a los miembros puros nacidos de
la fe Suhara.
- ¡Keaaaaaaaahhhh!
- ¡Wah!
- ¡C-Cálmate!
86
- ¡S-Sí, profesora! ¡Estoy siendo atacado por Hattori-
san!
- ¡Gracias a dios!
- P-Profesora…
87
- ¿Eh?
Parte 3
- Uhh…Kh…
88
Sin embargo, Junko probablemente lo encontraría si
simplemente se quedaba donde estaba. Akuto se aseguró de
que no tenía lesiones graves en sus brazos y piernas antes de ir
más profundo en el bosque de bambú.
89
- Estoy a salvo. Viniste a encontrarte conmigo,
¿verdad? - preguntó Akuto.
90
- Sí, soy un observador. Soy tu observador.
91
- ¿Podrías no llamarme tu príncipe? Además, tengo
algunos problemas. Sabes la situación, ¿no?
- ¡Allí eeeesssstaaaaaaas!
93
Akuto había pensado que había algo mal con esta chica,
pero finalmente comenzó a creer que ella era su observador.
94
- ¡Fuera del camino!
- ¡No!
95
Este observador es un luchador experto, por lo que
debería actuar prime… ¿Eh?
- ¿Eh? ¿Eh?
- ¡Cheaaahhh!
- ¡Daaaahhh!
- ¡Yo te protegeré!
- ¿¡Ehhh!?
97
Por un instante, Akuto centró su mente.
- ¡Hah!
- ¡Ee!
- ¿¡Eh!?
Funcionó…
Pero entonces…
98
Akuto entró en pánico. Ya no podía controlar el poder.
99
Trató de levantarse, pero la chica pelirroja seguía
tendida sobre él. Parecía desconcertada por la explosión, pero
el movimiento de Akuto pareció devolverla a sus sentidos
porque de repente miró a su alrededor.
- U-um…Eso no es lo que…
¡Un L’Isle-Adam!
101
la sociedad podían poseer. Sus cuerpos eran construidos
usando mana, por lo que podían moverse y pensar como un
humano pero no tenían emociones.
102
suciedad permanecieron, pero las lesiones de Junko
desaparecieron gradualmente.
- ¡Ah…!
- ¡E-Espera!
- ¿Eres mi observador…?
103
- Por favor llámame Korone. Asistiré a la escuela como
tu compañera de clases a partir de mañana para protegerte de
este tipo de situaciones. Pero primero debo interrogarte sobre
este conflicto. Esto es lo que entiendo de la situación: Hattori
Junko se alteró ante tu contacto con ella, estalló una pelea,
huiste, y ella resultó levemente herida en la batalla subsecuente.
Deseo determinar tus intenciones durante esta batalla.
¿Intentabas herir a Hattori Junko? - preguntó Korone en un
tono tranquilo.
104
- Lo investigaré después de escuchar el testimonio de
todos. Tengo derechos administrativos limitados para hacer
comunicaciones limitadas con mi dios.
105
- ¿¡P-Perjurio!? ¿¡M-Más crímenes!? ¡Oh, ya ni siquiera
sé qué hacer! ¡Primero hiero a la representante de la clase en
una explosión y ahora esto! ¿¡Y cómo sabes mi nombre!?
- Espera…
- ¡N-Nooo!
- Uhh…
106
- L-Lo sien…
- ¡O-Oye, espera!
- ¿Eh?
108
- ¿Eh?
- No lo sé.
Parte 4
- … ¿Normalmente?
110
- Se me ha ordenado proporcionar inmediatamente un
castigo apropiado. - dijo Korone descuidadamente.
- …Ya veo.
111
esa razón, te aconsejo que tengas cuidado en tu relación con
Hattori Junko. Soga Keena también ha cometido un delito. Es
un crimen trivial, por lo que puede ser pasado por alto. Sin
embargo, si continúa haciéndose pasar por un observador
oficial, debe ser castigada.
112
¿Escoltarme a mi dormitorio?
113
- Buenas noches, residentes del dormitorio. Me disculpo
por la interrupción. Soy una observadora enviada por el
gobierno imperial. Por favor llámenme Korone. Mi misión es
observar a Sai Akuto y espero que pueda tener su cooperación.
Puede ser inapropiado tener a alguien del sexo femenino en el
dormitorio de los chicos, pero esta forma fue elegida para
tranquilizar a Sai Akuto. Respetamos la privacidad de los
demás, así que no se preocupen. Sin embargo, por favor no
consideren atacarme. Se me ha concedido el derecho de resistir
o dar un castigo inmediato.
114
Miradas extrañas que podrían ser consideradas como
envidiosas y compasivas se volvieron hacia Akuto.
115
Al escuchar eso, Hiroshi se levantó y acercó una silla
extra en un abrir y cerrar de ojos.
- ¡Aquí tienes!
- D-De nada…
116
- Um… ¿tienes que entrar en mi habitación?
Hattori-san y Soga-san…
117
Vio unos ojos verdes.
Cerró la puerta.
La abrió.
Cerrar.
Abrir.
Korone.
- ¿No te cansas?
118
- No. - dijo Korone.
- …Bien. Entra.
- ………………………………………
- …………………………………………………………
- ……………………………………………………….…
…………………………
- .…………………………………………………………
………………………………………………………
- …………………….……………………………………
…………………….….….………………………………………
………………Oye.
- ¿Sí?
- ¿No te cansas?
119
- No.
- …………………………………………………
- ¿Eh?
120
que determina si es necesario mostrar nuestras emociones.
Cuánto más tiempo dura una misión, más se establece ese
sentido de individualidad. Es solo después de que eso comienza
a suceder que nuestras emociones empiezan a mostrarse.
- Entendido.
- Ya veo.
121
Akuto se volvió a un lado, la cara de Korone estaba
justo en frente de él. Se miraron el uno al otro.
- …Oye.
- ¿Sí?
- … ¿Eh?
123
Korone abrió hábilmente la puerta de la repisa y subió
al interior.
- ….…….…….…………………………………………
……………………………………………………….…….……
……………………………………
- …Oye.
- ¿Sí?
- Un poco.
- ………………………………………
- …………………………………………………………
- ……………………………………………………….…
…………………………
124
- .…………………………………………………………
………………………………………………………
- …………………….……………………………………
…………………….….….………………………………………
………………Oye.
- ¿Sí?
- Un poco.
- …Eso es bueno.
- Sí.
125
126
Capítulo 3: La Senpai Algo Aterradora
Parte 1
- Buenos días.
- …Buenos días.
127
Los ojos verdes de Korone lo estaban mirando desde la
misma posición exacta que la noche anterior.
- Sí.
- ¿No te cansas?
- Pero…oh, no importa.
128
- Voy a tomar un baño.
- Lo sé.
- Um…
- Hola.
129
Akuto no estaba seguro de cómo responder, así que se
encogió de hombros y lo mantuvo ambiguo.
- Fue un accidente.
130
El dúo se turnó para explicar un lado inesperado de la
academia.
131
Sonaba ridículo, pero Akuto entendió lo que querían
decir.
132
- Sí. ¿Hay algo de malo en eso?
- ¿Qué?
- ¿Nadie lo sabe?
- Pero es la verdad.
133
Akuto inmediatamente escuchó una profunda voz
masculina gritar: “¡Oye, no mires!”, pero lo ignoró. Korone
debía estar espiando en el vestuario. Como prueba adicional,
otra voz gritó: “¡No te rías inexpresivamente de esa forma!
¡Suena como si dijeras que el mío es pequeño!”
134
- Creo que es porque permite más oportunidades para
reproducirse y por lo tanto tener más descendientes. Ves a
alguien con uno más grande como una amenaza porque piensas
que sus descendientes acabarán con los tuyos. Eso es lo que he
escuchado de todos modos. - explicó Akuto con una expresión
seria.
Parte 2
135
- No digas eso. Ya decidí que te acompañaría incluso en
esta corta distancia. - respondió Hiroshi con ligereza.
136
- ¡Sí! ¡Oh, lo entiendo, Aniki! ¡Te estás abriendo paso
hasta la cima para poder conquistar toda la escuela! ¡Puedes
tratar de negarlo, pero estás muy motivado por esto! ¿Me estás
pidiendo que investigue quién es? ¡Lo haré! ¡Lo haré!
137
Su pelo que le llegaba hasta la cintura estaba bien
arreglado y se sentía como si empezaría a sonar música cuando
el viento soplaba a través de él. Sus ojos parecían que veían un
sueño en lugar de la realidad y tenía una sonrisa amable en sus
labios. Akuto sintió como si el perfecto ejemplo de la chica de
clase alta estuviera de pie delante de él.
138
- ¡E-Eres la chica más popular de esta escuela, Etou
Fujiko-sama!
140
Akuto se sorprendió de que su suposición sobre su
propósito aquí fuera incorrecta. Señaló a Korone y ella asintió
antes de darle una explicación a Akuto en voz baja.
- ¿?
142
Después de asegurarse que Hiroshi y Korone no lo
habían visto, Akuto empujó el papel más dentro del bolsillo
para ocultarlo.
- Ya deja eso…
143
vez que Akuto había oído la mayor parte de ello, por lo que
estaba muy curioso.
144
“Esta noche, ven solo a la antigua sala de estrategias en
el sótano del edificio principal de la escuela. El método para
librarte a tu L’Isle-Adam es simple. Los L’Isle-Adam tienen
una cola y pueden ser apagados tirando de ella.”
145
Korone no era humana, por lo que la forma de su
cuerpo había sido hecha como su diseñador quería. Parecía que
el diseñador prefería los traseros delgados. El tenso bulto
visible debajo de su falda era lo bastante hermoso para encantar
incluso a los que no le gustaban las mujeres delgadas.
Tengo que crear una situación donde esté solo con ella.
Eso sucederá naturalmente esta noche, pero ¿qué tal si lo de la
cola fue solo una broma de Etou-senpai? No, incluso si estaba
diciendo la verdad, Korone es una L’Isle-Adam enviada por el
gobierno. Podría ser un modelo especial. Tengo que
asegurarme antes de esta noche. Quiero probarlo cuando
nadie esté mirando. No puedo solo decirle a Etou-senpai que
no fui capaz de hacerlo…
- No era nada.
146
- No, puedo decir que algo sigue molestándote. ¡Te
conozco desde hace tanto tiempo que puedo saberlo!
- ¿¡Qué es!?
147
hacer nada con magia más que volar. No tiene talento mágico
en absoluto. Es por eso que no tiene amigos y no hace nada
más que leer libros y perderse en fantasías extrañas.
- ¿Hm?
148
Akuto se mordió los labios, pero Korone habló de
repente.
149
- Bueno… - Hiroshi pensó con sus palillos en su boca. -
Casi nadie va a la montaña detrás de la escuela. Es un poco
peligroso, pero deberías estar bien.
- ¿Peligroso?
- Ya veo…
- Bueno, me voy.
150
Hiroshi se inclinó con una sonrisa lasciva en su rostro.
- ¡No es eso!
- E-Espera un segundo…
- ¡Realmente no es eso!
151
- ¿Así que la observadora L’Isle-Adam también tiene
que satisfacer el libido fuera de control del rey demonio? Lo
siento por ella aunque sea un androide.
- Oh, bien…
Parte 3
- ¿Lo estoy?
- Sí…
152
Una vez que salieron por la entrada trasera del edificio
de la escuela, comenzaron a pasar junto a menos estudiantes.
Parecía que Hiroshi había tenido razón. Caminaron a lo largo
de un camino entre los árboles y pronto no pudieron oír la voz
de ningún estudiante. Podría aparecer un monstruo, pero
simplemente parecía un sendero tranquilo por el momento.
153
tenía que bajar mucho más para ver sobre su trasero donde
estaría una cola.
Un poco más…
Y entonces…
- ¡Ay!
¿Q-Qué?
- A-Alguien me golpeó…
154
- Eso es extraño.
- Ah…
155
Oh, realmente tiene una cola.
157
- Este es un perro demonio. Es un perro que se ha
transformado después de absorber mana en su cuerpo. Pueden
estar reproduciéndose en esta área.
- Pero es peligroso.
158
- Si nadie lo ha hecho, entonces vale la pena intentarlo,
¿no?
¡Lo hice!
159
Esa luz siguió saliendo del perro demonio como si se estuviera
desbordando.
160
- Que eligieras salvar a este perro. Considerando tus
acciones pasadas de herir chicas, reunir ropa interior de chicas,
y mirar a escondidas la ropa interior de las chicas, asumí que
solo hacías cosas malas.
¿…?
¿Soga…Keena?
¿Eh?
162
Tenía que ser un adorno para el pelo que ella llevaba.
De repente sintió la misma sensación nostálgica que en su
sueño esa mañana. El adorno para el pelo parecía algo familiar.
- ¡Ah!
163
¿Qué está pasando? No estoy seguro de cómo llevar
esto a su fin. Oh, tal vez les tiene miedo a los perros. Um…En
ese caso, tengo que hacer algo con este perro. Entonces podré
hablar con ella.
164
El adorno para el pelo desapareció en ella. La puerta se cerró
entonces.
- ¡Kyaaaahhh!
Escuchó un grito.
- ¡Waahhh!
165
Akuto entró en pánico. Desde su punto de vista, Keena
se había lanzado de repente contra él estando completamente
desnuda, así que no estaba seguro de qué hacer.
- ¡Kyah! ¡N-No!
166
Keena apretó su cuerpo contra Akuto llorando.
- Oye vamos…
167
- ¿P-Por qué te estás riendo? - Keena estaba
desconcertada al principio, pero finalmente se echó a reír con él.
- Eh…Ehehehe…Cuando me río es un poco divertido…
- ¿Eh? No lo creo.
- No, no lo hiciste.
168
preguntando. - ¿Realmente vale la pena saltarse las clases por
eso?
- ¿Significado?
169
- No es solo una manera de pensar. Es la verdad.
Siempre he sido conocida como una chica que puede saber
cuando algo es real. Hace mucho tiempo, incluso supe la
diferencia entre un juguete y un adorno para el pelo con una
joya real en él.
- ¿Recordar qué?
- ¡Espera un segundo!
170
- Pero realmente no lo recuerdo. - dijo Keena en voz
baja.
- ¿Eh?
171
- Creo que tus acciones aquí son un crimen.
- ¿U-Un crimen?
- No veo qué tiene que ver eso con que estés encima de
ella.
172
- Oh-Ohh…Ya veo.
173
¿Recuerda nuestro pasado pero está fingiendo que no?
¿Podría haber estado observándome desde que éramos niños?
- ¡Vamos, vamos!
- Bien, lo haré.
- Entendido.
- Cediste fácilmente.
174
Akuto no podía decidir si su expresión era una de
inocencia o estupidez pura.
- ¿Sí?
Akuto se tensó.
- ¿Serás mi amigo?
- ¿Eh?
- …Claro.
175
En ese momento, la campana indicando el final de la
hora del almuerzo sonó.
Parte 4
176
Korone comenzó a sospechar mientras Akuto la
observaba con nerviosismo.
- N-No es nada.
177
El sudor corría por su frente. Cuando comenzó a
preguntarse si se daría cuenta, su ritmo cardíaco se disparó aún
más.
Un poco más…
- ¡Gyaaahh!
- ¿Q-Qué pasa?
- Oye, espera…
178
- ¿Las chicas pueden venir a este dormitorio?
- Toma una.
179
- …Bien, bien.
180
- Eso espero.
- Oye, A-chan.
- ¿A-chan?
- ¿Arroz?
181
- A veces no quiero comer nada más que arroz. El arroz
es muy maravilloso, ¿no te parece? ¡Es blanco y brillante como
algún tipo de joya! Me encanta sentir que “¡Estoy comiendo
una pila de joyas!”. Es como si tuviera un sinnúmero de perlas
en mi boca y el sabor dulce se extiende por mi boca cuando las
muerdo…
- Gracias.
- No.
183
- Este es un dispositivo militar de difusión de drogas.
Esparce una droga sobre una amplia zona ya sea para
envenenar a una unidad enemiga o para administrar una
medicina curativa a una unidad aliada. Si pones arroz en él…
184
- ¿Ehh? Mh…Nos vemos mañana entonces. - Keena se
levantó con renuencia. - Pero realmente no debes hacerle nada
a Korone-chan.
- Uff…
185
Espera. Esta podría ser mi oportunidad.
Es ahora.
- Solo bromeaba.
- ………………………………………………
186
Rápidamente deslizó la mano y agarró la cintura de
Korone con sus dedos. Sintió la pequeña cola allí.
- Ah…
¿F-Funcionó?
187
Parte 5
188
sótano y su puerta ya estaba abierta. Luz se derramaba de la
habitación. Llamó a la puerta y se asomó al interior, se
encontró una gran mesa rectangular con Fujiko sentada en el
lado opuesto.
- M-Muchas gracias.
190
morales de la escuela son tan malas que nadie quiere ser el
encargado de la moral pública.
- Ya veo.
- ¿Una…droga?
191
Fujiko entonces le entregó un pequeño objeto similar a
una pistola a Akuto. Era tan pequeño que le cabía en la palma y
el cañón era grande y plano.
192
- Me iré ahora. - dijo antes de salir. Se sentía seguro de
que sería capaz de resolver al menos uno de sus problemas el
día siguiente. Esperaba que pudiera resolver todos los
malentendidos uno por uno una vez que eso sucediera.
193
laboratorio de cristal colocados encima le dieron a la
habitación una atmósfera muy ominosa.
- Parece que una vez más voy a ganar bastante sin tener
que tomar ninguna medida real yo misma. - dijo Fujiko en la
habitación vacía mientras se sentaba en un sofá cubierto de
terciopelo.
194
- ¿Sigues haciendo eso? - preguntó la cabeza.
196
- Oh, no. ¿Qué estás tramando esta vez?
198
199
Capítulo 4: La Chica Muy Propensa a Suponer
Parte 1
- No actualmente. - respondió.
200
- De acuerdo con los registros, el anterior poseedor de
la posición renunció. No se da la razón, pero predigo que fue
debido a peleas con aquellos a los que no les agradaba el
encargado de la moral pública.
- ¿Peleas?
201
- Oh, ¿qué quieres? Qué visitante tan famoso.
202
- ¿Vas a hacer tu mejor esfuerzo a pesar de no entender
del todo la situación? En cualquier caso, bienvenido. Supongo
que por lo menos esto debería ser interesante, así que es algo.
203
- Hattori-san puede que no haya aparecido en clases,
pero la hice prometer reunirse contigo. La reunión es a las 4pm
en el antiguo cuartel en el tercer piso del laberinto subterráneo
en el sótano. ¿Estará bien contigo?
Parte 2
- ¿Es Hattori-san?
204
- Ah… ¡Líder de Dormitorio! - Junko respondió como
si estuviera enderezando su espalda.
205
triste que tantas personas estén tan obsesionadas con quién es
el más fuerte en la escuela.
206
- ¿Oh? ¿Desde cuándo permito que actúes así conmigo?
- preguntó Fujiko divertida.
- ¡L-Lo siento!
207
tenga, puede ser derrotado con violencia psicológica.
Asegúrate de esforzarte al máximo en esto.
- Ahora bien…
Parte 3
208
- ¿Algo te parece extraño? - le preguntó a Korone.
- Esos dos…
- ¿Dónde?
- El sótano.
- ¿Por qué?
209
Justo cuando estaban bajando por las escaleras a la
parte escolar del sótano, Korone habló de repente.
- Por cierto.
- ¿Sí?
- ¿Es decir?
210
pero debido a esa irritación, decidió que solo estaba oyendo
cosas cuando no vio nada inmediatamente.
211
hasta el cuarto nivel. Además, los niveles superiores eran
utilizados por muchos de los diferentes clubes escolares. La
antigua sala de estrategias aparentemente era utilizada para
reuniones secretas por los administradores del dormitorio de las
chicas, por lo que no sería sorprendente si otros utilizaban la
zona también.
212
obtenido un poco de habilidad con la magia desde que entró en
la academia.
213
que alcanzaba la luz del pasillo. La habitación parecía estar
llena con nada más que hileras de literas de tres niveles que
parecían estantes de acero.
Akuto entró.
¡Gh!
¡…!
214
- ¡Wah!
215
El chico con el bastón se acercó a Akuto. En lugar de
correr, trató de golpearlo con el bastón una vez más, pero
Akuto lo detuvo con su brazo. Luego agarró el bastón y lo jaló.
Una vez que el chico perdió el equilibrio, Akuto lo golpeó en la
cara.
216
Akuto estiró su mano hacia uno de ellos. Concentró su
mana allí y disparó una ráfaga de mana que se asemejaba a una
bala.
- Mierda.
217
- Me gustaría saber por qué me atacaron de repente. -
dijo Akuto y el chico se burló de él.
- ¿Qué?
218
Ante las instrucciones de Takeshi, tres de sus
seguidores arrastraron a alguien de una cama más adentro.
219
Takeshi dio su explicación en un tono que dejaba claro
que se veía a sí mismo como un adulto sensato.
- ¿Qué?
220
Akuto agitó una mano ligeramente delante de su cintura.
Era como si estuviera usando una escoba para barrer las piernas
de esos chicos desde abajo.
221
- Lo entiendo. Al atacar a los que me rodean en vez de a
mí directamente, no me has dejado otra opción. Ahora que
entiendo la situación, solo hay una cosa que puedo hacer.
222
- No estoy realmente molesto. Simplemente pensé en
cómo evitar por completo que se resistan y lo hice. Espero que
no guarden rencores. De hecho, voy a llevar esto lo
suficientemente lejos como para que cualquier rencor
desaparezca, así que no será un problema.
- ¿Le di?
- ¿Lo bloqueó?
223
- ¿De verdad es tan sorprendente? - Akuto le arrebató la
cadena, la desenvolvió de su cara, y la arrojó detrás de él. -
Ahora por favor no ruegues perdón.
224
- ¡Alto! - gritó una voz detrás de Akuto.
¡Oh, no!
226
- ¡No mientas! ¡Es obvio quién está amenazando a
quién aquí!
227
A este paso, esto nunca va a acabar…
¿Eh?
¿Qué?
- U-um…
228
Junko, pero ella levantó su espada de madera como si él fuera
una bestia feroz.
- ¿Castigarme?
229
- No, espera…
- Ah…Oh, no…
- ¡Wah!
230
- ¿Qué se supone que debo hacer? - murmuró Akuto
mientras se rascaba la cabeza.
Pero…
231
Parte 4
- Lo siento.
232
Si alguien toma acciones que perjudicarían a la escuela,
su crimen sería hecho público y debía aceptar un duelo de
cualquier número de personas.
233
- ¿Esa es realmente mi única opción? Traté de hablar
con un profesor, pero eso no ayudó.
Así era siempre, pero ahora era aún más evidente que la
diferencia entre ella y un mago negro era que ella tenía permiso
y ellos no.
Era Junko.
234
Estaba sentada al estilo seiza sobre los tatamis tendidos
en su habitación. Llevaba un traje tradicional japonés blanco.
Concentró su mente sosteniendo un pincel de caligrafía delante
de un poco de papel japonés.
235
mañana, así que tengo que escribir mi testamento. Vamos a
ver…
- Oh, vamos…
- ¿Qué?
- ¿Eh?
- ¿Q-Qué?
236
Fujiko había visto lo que sucedió en el antiguo cuartel
usando un Monitor. Era una pequeña cámara oculta, con forma
de un insecto alado. Estos dispositivos por supuesto eran
ilegales, pero Fujiko había hecho este por sí misma. Ella había
visto todo, desde la violencia de Akuto hasta las píldoras
faltantes, en la bola de cristal ubicada en su habitación oculta.
Hasta el intento de Akuto de usar la droga, todo había salido de
acuerdo a su plan. Sin embargo…
- ¿Lo es?
237
238
Capítulo 5: El Optimista Amenazante
Parte 1
239
• Incluso si el objetivo del castigo es asesinado,
los demás participantes no serán acusados de un delito.
Esto fue un gran shock para Akuto. Pero una vez que se
sentó, escuchó una voz emocionada que estaba llena de tanto
afecto que rayaba en la adoración.
240
- Pero sé que esto solo ocurrió porque estabas tratando
de salvarme…
Sin embargo…
241
¿Debería saltar por la ventana del salón? No quiero
que nadie de la clase salga herido. Oh, ahora que lo pienso,
Keena no está aquí hoy tampoco. Qué insensible…
Quedaba un minuto.
242
- Aniki… - dijo Hiroshi preocupado.
244
Se precipitó a través del centro de la explosión y
regresó al edificio de la escuela. Allí había muchos más
estudiantes corriendo alrededor, espectadores y atacantes, pero
le resultaría atacar a sus perseguidores en el limitado espacio
de los pasillos.
245
Así que estoy acorralado.
2
Es una de las cinco posiciones del kendo. Consiste en tener el pie
izquierdo adelante, y la espada apuntando hacia arriba un poco inclinada
hacia atrás con la empuñadura a la altura del hombro derecho.
246
Junko entonces cantó un hechizo en voz baja. Su cuerpo
se volvió borroso y el mismo tipo de copia de antes comenzó a
aparecer. Sin embargo, su cuerpo no simplemente se dividió en
dos esta vez. Dos Junkos adicionales aparecieron más allá.
- ¡Kyaaaaaaahhh!
247
¡Tsk!
- ¡Uhh…!
- Oh…eso.
249
El hecho de que no había tenido dudas sobre eso antes
puede haber significado que realmente tenía la personalidad de
un rey demonio. Si simplemente hubiera cedido a su ira y
apaleado a esos delincuentes, no habría sido llamado rey
demonio sin importar lo poderoso que pudiera ser.
Pero entonces…
- ¿Keena?
- ¿Eh?
- E-Espera un segundo…
251
de la fuerza de A-chan y de cómo hace tan fácilmente lo
correcto. ¡Sé todo esto!
- ¡E-Espera!
252
Sin embargo, Junko no era consciente de que los
asesinos eran en su mayoría sus admiradores secretos.
Y entonces…
253
- ¡No se preocupen! - gritó Keena.
- ¿Eh?
- ¿Eh?
254
Ese es el dispositivo para diseminar medicina que
mencionó.
Keena asintió.
- Estamos perdidos…
- Sí, lo estamos.
Sin embargo…
- ¿Qué?
- No puede ser…
- Imposible…
256
Akuto y Junko se quedaron atónitos. Keena era la única
celebrando.
- Ah…Ah hahahahaha…
257
- ¿Deberíamos seguirlos?
Parte 2
258
Las chicas deben haber estado rodeando la habitación
de Fujiko. Gritos de “¡Fujiko-sama!” podían escucharse desde
dentro.
- ¿Q-Qué?
- En tu habitación.
259
- No es una droga destinada a ser diseminada de esta
forma, así que solo puedo especular. Sin embargo, actualmente
está causando que aquellos afectados se enamoren de un
individuo específico. Se debilitó cuando se diseminó, por lo
que la droga original puede haber tenido un efecto diferente.
260
- ¿Cuándo va a desaparecer esto? - Akuto le preguntó a
Korone.
261
- ¡Realmente es un rey demonio! ¡Ahora que ha visto a
través de lo que soy, ya no puedo preocuparme por las
apariencias! ¡Tengo que hacerlo mío y traer la ruina a este
mundo tan pronto como sea posible!
- ¡Abrázame!
262
Sin embargo, una avalancha de chicas inundó su
habitación tan pronto como abrió la puerta.
- ¿¡Quéee!?
- ¡Ahh, Fujiko-samaaa!
- ¡Realmente te amo!
- ¡Eeeee!
263
Fujiko fue aplastada entre todas esas chicas incluso
después de haber sido dejada desnuda. Su infierno continuó
hasta el anochecer.
- ¡Nooooooooooooooooooooooooo!
Parte 3
- Por cierto.
264
pensando, pero no estaba seguro si había sido de alguna
utilidad.
265
- ¿Te refieres a lo que estabas murmurando sobre A-
chan? No escuché eso.
266
Mitsuko-sensei y la presidenta del consejo estudiantil se
miraron entre sí en el espacio de recepción preparado en la sala
de profesores. La pequeña pero imponente presidenta no
cambió su actitud incluso al hablar con una profesora.
- Um, ahora que Etou Fujiko piensa que Sai Akuto sabe
quién es, probablemente van a entrar magos negros en esta
escuela. - se quejó la presidenta.
- ¿Qué es eso?
267
- Soga Keena. ¿Quién es ella? - preguntó la presidenta
como si sus palabras tuvieran un significado especial.
268
Notas Finales
269
¡Preocuparse por lo mala que es la comida no va a
ayudar!
270
Tarta de queso misterio.
271
Primero, mi ilustrador, Itou Souichi-san. Estoy muy
agradecido por las increíbles ilustraciones. Solo con la gente
que vio los bocetos, Keena ya es muy popular.
272
273
Twin Dragons Light Novels
Kikuslirus Project
“La gente cree que el destino es como un río que fluye en una sola
dirección. Pero yo le he visto la cara al tiempo y es como un océano
en la tormenta.”
274