Interacciones de los corticosteroides y los antiinflamatorios no

esteroideos.
Fuente: vetpraxis.net
Por Patricia Dowling*
Tanto los corticosteroides como los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) son conocidos por
sus efectos adversos en los perros y gatos. El riesgo teórico por toxicidad se incrementa cuando estas
drogas son usadas simultáneamente y esta práctica es generalmente contraindicada.
Sin embargo, las combinaciones de corticosteroides y AINEs pueden tener beneficios terapéuticos
adicionales en el tratamiento de algunas condiciones ya que estos bloquean de forma secuencial la
cascada del ácido araquidónico, proveniente de las prostaglandinas (PGs). Este efecto también puede
ser adverso ya que las PGs benefician y protegen el tracto gastrointestinal (GI), la hemostasia y la
función renal.
Las PGs derivadas de la Ciclooxigenasa (COX) son muy importantes en la modulación de la defensa
y reparación de la mucosa GI; las PGs derivadas de la COX-1 apoyan el flujo sanguíneo de la mucosa,
la secreción de moco y bicarbonato y la agregación plaquetaria normal, mientras que las PGs
derivadas de la COX-2 modulan la respuesta inflamatoria para que pueda ocurrir una cicatrización
normal.
Fisiopatología.
La mucosa del tracto GI con frecuencia está expuesta a una amplia variedad de sustancias
potencialmente dañinas, incluyendo aquellas que son ingeridas (huesos, fármacos, etc.) y secreciones
endógenas (ácidos gástricos, sales biliares). La mucosa GI no sólo es capaz de resistir los daños
causados por estas sustancias en su mayor parte, sino que tiene una gran capacidad reparadora
cuando el daño se produce.
Sistémicamente, las PGs derivadas de la ciclooxigenasa (COX) son muy importantes en la modulación
de la defensa y reparación de la mucosa GI. Las PGs derivadas de la COX-1 apoyan el flujo sanguíneo
de la mucosa, la secreción de moco y bicarbonato y la agregación plaquetaria normal, mientras que
las PG derivadas de la COX-2 modulan la respuesta inflamatoria para que pueda ocurrir una
cicatrización normal. La hemostasia es altamente influenciada por las PGs. La agregación plaquetaria
y la vasoconstricción son promovidas por el derivado de agregación plaquetaria Tromboxano A2, y
la inhibición de la agregación plaquetaria y la vasodilatación son promovidas por un derivado
endotelial llamado Prostaciclina. Las PG renales ayudan a mantener el flujo sanguíneo normal y
la tasa de filtración glomerular (TFG).

Muestra estomacal postmortem de un gran danés al que se le administró dos dosis de naproxeno
muestra múltiples erosiones en la mucosa inducidas por los AINE. Cortesía del Dr. Michael Schaer.
Existen diferencias significativas entre especies respecto a la presencia y distribución de las isoformas
de la COX. En los perros, ambas isoformas de la COX tienen un papel importante en la función renal
normal. La COX-1 se expresa en altos niveles en los conductos colectores y la vasculatura
renal, y los niveles basales de la COX-2 están en la mácula densa, ramas ascendentes gruesas y en
las células papilares intersticiales. La expresión de la COX-2 es marcadamente mayor en los perros
con depleción.1
En la actualidad, no existe información publicada acerca de la distribución de las isoformas de la COX
en el gato, pero la experiencia clínica sugiere que son más susceptibles a la nefrotoxicidad inducida
por los fármacos que los perros.
Complicaciones gastrointestinales.
Corticosteroides
Los corticosteroides son conocidos por provocar úlceras y hemorragias GI en los perros.2-5 Se cree
que las úlceras son causadas por el bloqueo de la síntesis de las PGs a nivel de la fosfolipasa A.
Los corticosteroides también inhiben la cicatrización de las úlceras ya que alteran la composición de
la mucosa gástrica, disminuyen la tasa de recambio celular de la mucosa, reducen la proliferación
capilar y de fibroblastos y ayudan a la degradación del colágeno.
AINES
A través de la inhibición de las PGs, los AINES reducen la secreción de moco y de bicarbonato,
aumentando la secreción de ácido gástrico y reduciendo el flujo sanguíneo de la mucosa.
Los AINES también provocan un aumento en la adhesión de los leucocitos al endotelio vascular en la
microcirculación GI, que es un evento temprano y crítico en la patogénesis de las úlceras de la mucosa
inducidas por los AINES.6
La hemorragia GI inducida por los AINE aumenta con el uso de AINE con actividad de la COX-1, lo
que reduce la agregación plaquetaria.
Corticosteroides + AINES
Los estudios retrospectivos han asociado el uso simultáneo de corticosteroides y AINES con las
úlceras y las perforaciones GI en los perros y gatos.7, 8 La administración simultánea de una dosis
inmunosupresora de prednisona y una dosis ultrabaja de aspirina en perros sanos aumentó la
frecuencia de diarrea leve y autolimitada, pero no aumentó la severidad de las lesiones GI en
comparación con la prednisona sola o con el placebo. 5
En un estudio que comparó la administración simultánea de ketoprofeno (un AINE selectivo de la
COX-1) y prednisolona con meloxicam (un AINE selectivo de la COX-2) y prednisolona, los perros
tratados con ketoprofeno tuvieron lesiones GI significativamente más graves en comparación con los
perros tratados con meloxicam o los perros de control no tratados. Todos los perros tratados con
ketoprofeno mostraron ser positivos para una prueba de sangre oculta en heces, y sólo un perro
tratado con meloxicam mostró ser positivo a la prueba.9
En una comparación de los efectos del flunixin y flunixin plus prednisona en el tracto GI de los perros,
los perros que recibieron prednisona y flunixin desarrollaron lesiones GI más rápidamente y las
lesiones fueron más severas que en los perros que sólo recibieron flunixin. 10
Las complicaciones de las úlceras GI incluyen hemorragia intraluminal, úlcera perforada y estenosis
de las zonas afectadas. La perforación y la peritonitis séptica son las secuelas más comunes de las
úlceras GI que ponen en peligro la vida de los perros y gatos.7
Complicaciones hemostáticas y renales.
Poco se sabe sobre los efectos adversos hemostáticos o renales de la terapia de combinación de
corticosteroides/AINE.
En los perros, la combinación de ketoprofeno y prednisolona causó una disminución significativa en
la TFG y el flujo plasmático renal, hiperalbuminemia, un aumento en la relación albumina/creatinina
en la orina, y enzimuria con exfoliación de las células epiteliales tubulares renales.
Se ha visto enzimuria anormal y exfoliación de las células epiteliales tubulares renales en los perros
que recibieron meloxicam y prednisolona, pero no se ha documentado otros indicios de disfunción
renal.
La combinación de meloxicam y prednisolona no causó cambios demostrables en los tiempos de
hemorragia, mientras que la combinación de ketoprofeno y prednisolona causó en gran medida
tiempos prolongados de hemorragia de la mucosa y la cutícula, sin efecto sobre las medidas de la
hemostasia secundaria (tiempo de protrombina, tiempo de tromboplastina parcial activado,
concentración de fibrinógeno).9
El tratamiento profiláctico puede estar justificada en los pacientes que están en riesgo a úlceras GI y
que reciben ambos tipos de medicamentos.
Prevención de complicaciones.
En la actualidad no hay suficiente evidencia para recomendar medicamentos gastroprotectores en
todos los perros o gatos que reciben AINES y/o corticosteroides, pero la terapia profiláctica puede
estar justificada en los pacientes que están en riesgo de desarrollar úlceras GI y que reciben ambos
tipos de medicamentos.
La administración profiláctica de misoprostol (un análogo de las PGs), antagonistas de los
receptores de la histamina-2 (p. ej. cimetidina, ranitidina o famotidina) e inhibidores de la
bomba de protones (p. ej. omeprazol, pantoprazol) ha sido evaluada en los seres humanos y los
perros.
En un estudio realizado con perros sanos, la famotidina, el pantoprazol y el omeprazol suprimieron
de forma significativa la secreción de ácido gástrico, pero sólo la administración dos veces al día de
una suspensión de omeprazol cumplió el criterio para la eficacia terapéutica a las enfermedades
relacionadas con los ácidos tal como se evaluó en pacientes humanos. 11
El misoprostol ha demostrado su eficacia en la prevención de las úlceras de la mucosa gástrica
inducidas por la aspirina en los perros.12 Sin embargo, en los perros con enfermedad del disco
intervertebral tratados con dexametasona, ni el omeprazol ni el misoprostol fueron efectivos en la
cicatrización o la prevención del desarrollo posterior de úlceras estomacales. 13
En perros sometidos a una cirugía de columna y que recibieron succinato sódico de metilprednisolona,
ni la cimetidina, sucralfato, ni el misoprostol redujeron la hemorragia GI postoperatoria. 3, 4
Tratamiento de las complicaciones.
El tratamiento de la toxicidad GI es intensivo y principalmente sintomático. La anorexia y/o los
vómitos son con frecuencia el primer signo de ulceración y perforación GI. Cualquier perro
o gato que deje de comer o que vomite durante la terapia de combinación de AINES y corticosteroides
debe ser evaluado de inmediato por un veterinario.
Vómitos y diarrea: Las pérdidas de líquidos y electrolitos debido al vómito o la diarrea se tratan con
los líquidos intravenosos disponibles en el mercado.
Complicaciones en la hemostasia: Las transfusiones sanguíneas son necesarias en pacientes con
complicaciones en la hemostasia.
Hipoproteinemia: La hipoproteinemia que resulta de la pérdida de proteínas plasmáticas en el tracto
GI ulcerado puede corregirse con infusiones intravenosas de plasma.
Falla renal: Los principios generales del manejo de la falla renal inducida por fármacos inductores de
falla renal incluyen el tratamiento de los signos que ponen en peligro la vida, tales como shock,
insuficiencia respiratoria, hipercalemia, edema pulmonar, acidosis metabólica y sepsis. Se debe evitar
la administración adicional de fármacos nefrotóxicos y se debe ajustar las dosis según corresponda
a la TFG del paciente.
Peritonitis y septicemia bacteriana: Los antimicrobianos de amplio espectro están indicados cuando
hay evidencia de peritonitis o septicemia bacteriana.
Dolor: El dolor debe ser manejado con analgésicos opioides.
Perforación GI: Si se sospecha o diagnostica perforación GI en base a citología del líquido abdominal,
radiografía abdominal o ultrasonografía o endoscopía, sería necesario realizar una pronta exploración
y corrección quirúrgica. También puede sernecesario abrir el drenaje abdominal.7 Incluso con la
pronta corrección quirúrgica, la perforación GI tiene una alta tasa de mortalidad.
Úlceras GI: Los antiulcerosos pueden ser beneficiosos y ayudan a acelerar la cicatrización de las
úlceras GI.
La “eficacia” clínica de los medicamentos antiulcerosos suele evaluarse mediante la comparación
endoscópica del daño detectable de la mucosa y las úlceras en los pacientes tratados de control. Sin
embargo, una verdadera úlcera es lo suficientemente profunda para alcanzar o penetrar la muscularis
mucosa, que no se puede medir mediante una endoscopia. Las “úlceras” endoscópicas inducidas por
los AINES vistas en estos estudios pueden no ser relevantes, ya que la hemorragia GI clínicamente
significativa es poco frecuente en los seres humanos o los perros con estas lesiones. 14
En la actualidad, hay datos limitados sobre la eficacia de estos medicamentos en los perros y ninguno
de los fármacos antiulcerosos ha sido evaluado en los gatos.
En los seres humanos, los inhibidores de la bomba de protones son principalmente para la
cicatrización y la prevención de las úlceras GI en pacientes que toman tanto AINES tradicionales
como inhibidores selectivos de la COX, y que tienen riesgo de factores asociados con complicaciones
GI más frecuentes o graves, incluyendo pacientes con úlceras previas, personas mayores y los que
reciben corticosteroides o anticoagulantes de manera concurrente. 15
El omeprazol, sucralfato y el misoprostol se limitan a formulaciones orales, que no son factibles en
los pacientes que vomitan activamente o con probable presencia de perforación GI.
Los bloqueadores H2 y el pantoprazol están disponibles en formulaciones inyectables.
Resumen.
Es muy difícil predecir qué combinaciones de corticosteroides/AINE (formulación del fármaco, dosis,
frecuencia de dosificación, duración del tratamiento) podría tender efectos adversos en algún
paciente en particular. Por lo tanto, se debe usar una terapia concomitante solamente cuando sea
médicamente necesario y con la supervisión cercana y cuidadosa del paciente. Es necesario realizar
evaluaciones adicionales en los perros y los gatos, pero los fármacos inhibidores de la bomba de
protones, como el omeprazol, parecen ser la mejor opción para la farmacoterapia de las úlceras GI
ya que sus efectos son terapéuticos y profilácticos. El manejo de los efectos adversos hemostáticos
y renales es principalmente de apoyo.
La terapia concomitante con combinaciones de corticosteroides y AINES sólo debe emplearse cuando
sea medicamente necesario y con la supervisión cercana y cuidadosa del paciente.

Referencias.
Interspecies differences in renal localization of cyclooxygenase isoforms: Implications in nonsteroidal
anti-inflammatory drug-related nephrotoxicity. Khan KN, Venturini CM, Bunch RT, et al. Toxicol Pathol
26:612-620, 1998.
Gastric hemorrhage in dogs given high doses of methylprednisolone sodium succinate. Rohrer CR,
Hill RC, Fischer A, et al. Am J Vet Res 60:977-981, 1999.
Efficacy of misoprostol in prevention of gastric hemorrhage in dogs treated with high doses of
methylprednisolone sodium succinate. Rohrer CR, Hill RC, Fischer A, et al. Am J Vet Res 60:982-985,
1999.
Clinical evaluation of cimetidine, sucralfate, and misoprostol for prevention of gastrointestinal tract
bleeding in dogs undergoing spinal surgery. Hanson SM, Bostwick DR, Twedt DC, et al. Am J Vet Res
58:1320-1323, 1997.
Effects of prednisone alone or prednisone with ultralow-dose aspirin on the gastroduodenal mucosa
of healthy dogs. Graham AH, Leib MS. J Vet Intern Med 23:482-487, 2009.
Prostaglandins, NSAIDs, and gastric mucosal protection: Why doesn’t the stomach digest itself?
Wallace JL. Physiol Rev 88:1547-1565, 2008.
Spontaneous gastroduodenal perforation in 16 dogs and seven cats (1982-1999). Hinton LE,
McLoughlin MA, Johnson SE, et al. JAAHA 38:176-187, 2002.
Gastrointestinal tract perforation in dogs treated with a selective cyclooxygenase-2 inhibitor: 29 cases
(2002-2003). Lascelles BD, Blikslager AT, Fox SM, et al. JAVMA 227:1112-1117, 2005.
The interaction between orally administered non-steroidal anti-inflammatory drugs and prednisolone
in healthy dogs. Narita T, Sato R, Motoishi K, et al. J Vet Med Sci 69:353-363, 2007.
Effects of flunixin and flunixin plus prednisone on the gastrointestinal tract of dogs. Dow SW,
Rosychuk RA, McChesney AE, et al. Am J Vet Res 51:1131-1138, 1990.
Effects of ranitidine, famotidine, pantoprazole, and omeprazole on intragastric pH in dogs. Bersenas
AM, Mathews KA, Allen DG, et al. Am J Vet Res 66:425-431, 2005.
The effect of dosing interval on the efficacy of misoprostol in the prevention of aspirin-induced gastric
injury. Ward DM, Leib MS, Johnston SA, et al. J Vet Intern Med 17:282-290, 2003.
Gastric mucosal lesions in dogs with acute intervertebral disc disease: Characterization and effects of
omeprazole or misoprostol. Neiger R, Gaschen F, Jaggy A. J Vet Intern Med 14:33-36, 2000.
Endoscopy of the gastroduodenal mucosa after carprofen, meloxicam and ketoprofen administration
in dogs. Forsyth SF, Guilford WG, Haslett SJ, et al. J Small Anim Pract 39:421-424, 1998.
Management of NSAID-induced gastrointestinal toxicity: Focus on proton pump inhibitors. Lazzaroni
M, Porro GB. Drugs 69:51-69, 2009.
* Patricia Dowling, DVM, Western College of Veterinary Medicine, University of Sasketchewan.
www.vetpraxis.net/2011/08/01/interacciones-medicamentosas-de-los-corticosteroides-y-los-
antiinflamatorios-no-esteroideos