Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la

Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Y.32

TANQUE DE ACERO PARA SUMINISTRO DE AGUA A LA PTA

Y.32.1. GENERALIDADES

Esta especificación es para el diseño, construcción, montaje y puesta en operación de un

tanque de acero con capacidad mínima de 1000 m3. El tanque debe ser diseñado y por un
fabricante de amplia experiencia que se dedique especialmente al diseño, construcción, y
montaje de tanques de acero, y proporcionará todos los materiales, herramientas, equipo,
mano de obra, necesaria para el diseño final, montajes de componentes prefabricados,
revestimientos y recubrimientos, protección catódica, desinfección, y prueba.

Y.32.2. NORMAS DE FABRICACIÓN

Todo lo relacionado con el suministro del tanque de acero está de acuerdo con las normas
más recientes, que se indican a continuación.

- ASTM A 283 Especificación para láminas de acero al carbón de tensión

intermedia y baja.

- AWWA C 652. Desinfección de Instalaciones de Almacenaje de Agua

- AWWA. D 100 Tanques de Acero para Almacenaje de Agua

- AWWA D 103-97 Factory-coated bolted carbon Steel tanks for water storage

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 1

 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

- Normas NFS

- ISO. Equivalentes. Normas equivalentes a la ASTM y AWWA, que tengan que ver
con la construcción de tanques de acero.

Y.32.3. DESCRIPCIÓN DEL TANQUE Y SU ESTRUCTURA DE SOPORTE

El tanque será montado sobre una estructura de columnas de concreto, consistente de una
base sobre columnas, de acuerdo con lo mostrado en los planos respectivos, y tendrá una
capacidad mínima de 1000 m3. El nivel de agua y la elevación del rebose debe ser fabricado
de acuerdo con la elevaciones mostradas en los planos.

Los materiales, el diseño, la fabricación, el montaje, las pruebas, y la inspección del

tanque propuesto, cumplirán con la última revisión de AWWA D 100, o norma ISO
equivalente, y los requisitos adicionales especificados por la Sociedad Americana de
Soldadura (American Welding Society), ASTM -283 o norma ISO equivalente.

Es de especial importancia que el fabricante localice y perfore los huecos mostrados en los
planos para la tubería de entrada desde la estación de bombeo, la tubería de rebose y la tubería
de salida de agua a la distribución. Todas las tuberías de entrada y salida del tanque son de
acero y su costo, así como el de las válvulas y accesorios, hasta la caseta de válvulas localizada
a nivel del terreno, justamente debajo del tanque. También se debe incluir el costo de las
válvulas, accesorios y tubería de vaciado del tanque, para su mantenimiento y limpieza,
hasta la descarga en las cámaras D-29, mostradas en el plano HGE-10.

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 2

 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

Y.32.4. DOCUMENTOS

El Proponente deberá entregar una copia digital de los planos detallados del tanque propuesto.
Los planos serán lo suficientemente detallados para ilustrar la geometría del tanque, los
materiales de construcción, dimensiones, el espesor de las láminas y los niveles mínimo y
máximo del agua, así como los detalles de las tuberías de entrada y salida, y cualquier otra
información necesaria para demostrar cumplimiento de estas especificaciones.

El fabricante del tanque deberá suministrar tres (3) copias de informes y

certificados de fabricación por un laboratorio de pruebas independiente, para todos
los componentes principales del tanque.

Tres juegos de instrucciones de Operación y Mantenimiento que incluya todo lo

requiera el personal de operación de la PTA.

Antes de treinta (30) días calendario, el fabricante debe proporcionar, para aprobación de
la Interventoría, todos los planos de fabricación y documentos requeridos en estas
especificaciones. La Interventoría entregará los comentarios o aprobación en menos de
diez (10) días calendario.

Y.32.5. CONTROL DE CALIDAD

El fabricante del tanque debe tener una amplia experiencia en el diseño y construcción de
tanques de acero y deberá haber diseñado y construido bajo su propio nombre por lo menos
diez (10) tanques de capacidad igual o mayor en los últimos ocho (8) años y que estén en
operación.

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 3

 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

Requisitos a Cumplir. Todos los elementos, componentes de los tanques, cualesquiera que
sean sus materiales, dimensiones y características, deben ser sometidos a los procedimientos
siguientes: a) Inspección en fábrica, taller y campo, b) Certificación de los soldadores, y c)
Pruebas de soldadura. Todo esto con las normas vigentes al respecto de la AWWA o ISO
equivalentes.

Y.32.6. ENTREGAS Y ALMACENAMIENTO

Los productos a entregar tienen como componente principal el tanque de acero con las
características y dimensiones que se mencionan anteriormente en estas especificaciones.
Adicionalmente, se deben entregar las tuberías de entrada y salida, válvulas y accesorios, con los
diámetros y materiales que se muestran en los planos, así como la escalera de acceso al tanque,
cuyos materiales y dimensiones también se muestran en los planos.

Se debe tener en cuenta que en los planos se muestra que el techo del tanque debe ser
abovedado, con la altura que se muestra en los planos, y con la tubería de entrada de agua
bombeada, que descarga en el interior por encima del máximo nivel de agua.

El tanque debe tener dos aberturas de acceso, la primera de las cuales debe estar cerca a la
llegada de la escalera, y la otra diametralmente opuesta, para su limpieza y mantenimiento, con
dimensiones de 75 x 75 cm, con puerta engoznada y con escalera marinera en su interior.

Y.32.7. PROTECCIÓN CATÓDICA

El Fabricante debe disponer de los servicios de un especialista en protección catódica para

tanques de agua, e instalar todos los segmentos que se requieran para la protección catódica
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 4
 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

requerida, de acuerdo con las dimensiones y materiales a proteger, todo lo cual debe cumplir
la norma RP0338, de la Asociación Nacional de Ingenieros de Corrosión (siglas NACE en
inglés), o la norma ISO equivalente. .

Y.32.8. SISTEMA DE PARARRAYOS

El fabricante debe disponer de los servicios de un especialista para diseñar, instalar y probar el
sistema de pararrayos, que debe cumplir con los requisitos de la Nacional Fire
Protection Association (NFPA) 70, NFPA 780, Underwriters Laboratorios (UL) 96 y 96
A o normativa ISO equivalente. Dentro del sistema de pararrayos se debe incluir una lámpara
indicadora de presencia del tanque, en la parte más alta del mismo.

Y.32.9. CONTROL DE NIVEL DEL TANQUE ELEVADO

El Contratista debe poner en contacto al fabricante del tanque con el responsable del sistema
general de instrumentación y control del proyecto, para definir todos los aspectos relacionados
con el control de nivel de agua dentro del tanque, sus lecturas e indicadores, que deben ser tipo
digital, y un sensor interno de presión, con base en la altura del agua. Tanto el fabricante del
tanque como el encargado de la instrumentación y control deben ser mutuamente responsables
en todo lo referente a la localización del panel de control, de la estación de bombeo de agua al
tanque elevado, así como de las señales, alarmas y funciones para garantizar que no se
presentarán reboses o fallas de suministro, por falta de los elementos que indiquen el estado de
funcionamiento del sistema combinado tanque.

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 5

 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

Y.32.10. REVESTIMIENTO

Se deben proveer todos los revestimientos, pinturas y acabados, interior y exterior, según sea del
caso, que garanticen la protección del tanque de acero contra los efectos del medio ambiente o
corrosión por cualquier motivo, adicional a la protección catódica antes estipuladas en estas
especificaciones. Todos los materiales utilizados deben ser suministrados por un fabricante que
demuestre, mediante certificación escrita, que han sido utilizados exitosamente en tanque de
almacenamiento de agua en Colombia. La certificación debe indicar claramente el nombre
comercial del producto, la cantidad que se debe aplicar por m2 de superficie de acero expuesta, y
el espesor requerido para que la protección sea afectiva.

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 6

 Construcción de la Captación, Aducción, Planta de Tratamiento de Agua Potable y la
Conducción hasta las Redes del Casco Urbano del Municipio de Yopal, Departamento de
Casanare.
Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales

Contrato No. 0014 de Marzo 04 de 2013

Complemento Capítulo 8 – Adquisición de Equipos

TABLA DE CONTENIDO

Y.32.1. GENERALIDADES .................................................................................................. 1

Y.32.2. NORMAS DE FABRICACIÓN ................................................................................. 1

Y.32.3. DESCRIPCIÓN DEL TANQUE Y SU ESTRUCTURA DE SOPORTE ..................... 2

Y.32.4. DOCUMENTOS ...................................................................................................... 3

Y.32.5. CONTROL DE CALIDAD.......................................................................................... 3

Y.32.6. ENTREGAS Y ALMACENAMIENTO ........................................................................ 4

Y.32.7. PROTECCIÓN CATÓDICA ..................................................................................... 4

Y.32.8. SISTEMA DE PARARRAYOS ................................................................................. 5

Y.32.9. CONTROL DE NIVEL DEL TANQUE ELEVADO ..................................................... 5

Y.32.10. REVESTIMIENTO ................................................................................................ 6

Especificaciones Técnicas para Adquisición de Equipos y Materiales 7