EtJ'

- ll

}?OK 7. !IACTb TIEPBA-f,

a-l YpoK 7 Ha.rleM co 3HaKoMcrBa H OB 6tM!1 C rOA aM . cTapa-

.). Ter'Iblio t,lx npoqTlTe:

fi
aclor laKropl -aKTep
com€dia lKorrc,qa]
t
drama Ixpairil -apaMa
rI -aKTpuca
laKrprCCl
t,. ^ctriz
.t
*l.J domicilio [.!orir'tCCr-,rr.ro] -MecToxllTe,l6cTaa
vendedor l6rHn3,iopl -npoaaBerl
actuaci6n lrKrl'aCCLoHl -aexcTBlfe,urpa
periodista In3pr,oxncra] -xtpHa"lficT
centro ICC3Hrpo] -cepeluHa, TIeHTI)

B c"relyoureM yrrpaxreHm [poqrrre HoBhre ctroBa BMecre

'J apruKjlqM .

el actor > [3-,1b

lKrop]
un actor > lyn axropl -aKrep
€l drama > [srr, .qpaNra]
un drama > [yH xpaNra] -,{paMa
la comedia > lrr Ko\l3,lxa]
unA comedia > lyrra xousXraa] -KoMeAwr
li actiz > ["rtraKrpBCC]
lmr actrz > [yxa axrpnCC] -aKrp[ca
el periodista > [3,rh rl]pLollrcra]
un periodista > [yM nspr,ollncra] -xyplra,[ilcT
el domicilio > J3nb
un domicilio ^oNruccxrruol
> [f'H AoMuCCr ro] -Mecro xrreirLcrBa
el centro > [3nh Ccrrrrpo]
un centro > [yx CC3H|l)ol -cepeAnHa,rleHrp
el vendedor > [3-'1663H43Aop]
un vendedor > lyrl 6rt{,13!opJ -npo.UaBeq
la actuaci6n > [,rr nKryaCC6oH]
una actuaci6n > [yHa eK1.vaccr,oH] -AeiicrBfe, x4)a

ilftffitr{
 Llacfb neqBaq 1

u fipe'qnoxeHut, nPoBepbTe npaRl'InbHoc',ft l'r

pyccKtrll nepeBoaoM:

lllyp a'l ucn Ka

- :|...cna$cKa9,
ola
espafi
una Periodista

el jovenactor
cafia' try\tna Ko eaM
la mejorcomediadel afro
roaa

-ca[bril nYt tl atmep

el mejoractor de la Pelicula
Or{nbMa
-B 4e\mpe ecrb t'otoro
En el centrohay muchas
Mara3l,lHoB.
dendas.
-g1o dPa'rta
Estoes un drama

-
.'c.,ttuutty'tutufrY la mejor > I rt \lrxopl ' cutM ny4uat
cnoBa el m€jor > L3:rt.1 '\opl
cretleIlu npxrarareJlbHorobueno' bu€na
3To (bopMbrfipeBocxoAHo11
MbI n3yI{[M B cnenyou'{r(
O6pa:onaIrle crencHeii cpaBHeHut rlpunarareilbHblx
)lpoKax.

fi
c nepcBoloM cIIaHcx'lx npeqnoxeHt,lx
B creaylonreMynpax'Hef{Illl[o3HaKoMblccl'
(bpa3,fipoBcpbreux flpol'I3HoDeHre:
>irr)'rcrir('i;'( ( rtrj ' -Y Ha$ero coceAaHer
Nuestrovecinono ticlle
i l o T l c r l ) ! l '€ \ L l l n BpeMeHU,
tiempo.
r(r|
>l,rt r'11\ol) ( C -caMtrq Jryqriraq a(Tp/ca
la mejoractrizde la
r3 q,l flr-lnKvlt I OunBMa
pelicula
-MecrotK,rrenbcrRa(xxn6e)
el domicilio del vendealor > [rrL ]roNJrr(l'urrr1'
i3llr' 6rH 1r,LoP npoaaBqa
( -caMagIylL aq aKTpI'lCa x
la mejoraciflz Y la mejor > [], \l3roP eKPn(
,rl caMtIi rY.r riii ab{nbrv
ii ri \llrlop ll3-lx ij lltLl
pelicula
rr llt -x)pna,'Il,tcT Il xJpHaJn cTKa
el periodistaY la periodista >lrrh n3!'l'o'lrcra
IrrPnoilncrr
i
cr
> LvMlrlp;otrxcrx rcfl.lllLonL] -ucflaHcKtli:i x)'pHan
un periodistaespaffol
> li)ib r,jr\op 6jH,1rrLol)l -caMblii "ryruuil [po4aBeu
el mejorvendeclor

c ucnaxcKoro q3LIKa Ha pycc(ut cno-

B cneA!,rorqeMyflpaxneHx,l nepeBeaxre
llx npol't3HolleH',{e:
BocoqeTaHtitu fpeanoxeHuq! [poBepLTe
llillr:ixypl lirlorcI
el mejorPeriodista > l1-rE\trriop n)p6(rrxrcla] > cilv briin)"r
paoorire'r
El periodislatrabajaen >[].1i,rrrl:,orlv.rx'tl)i16axr>Xyplrarucr
R rr3cTc(B peilaKrl;rx)-
peri6dico. r'r r rb llrpLo,rllxol
el
 qacrh nepBae 5

i D0ndc rlrb,riael
peliodisial
l-r pcriodislacscfibeparr
el pcri6dico.

i,Paruquiin cscfibc1r >

pcriodista?

C m p l rc rrL ]]o n p o q rx rc xcnr| l cK l l c nrrpxxeuU t u rroi H l l K ol rLl ccL'c pyccxuN r n epe

@ blanco y negro .rcplIo 6cnLlii (doar.:

6crr,Ili

@ cl aficionado
un grrn axito
l
'l'reprrHir)
rto6l1Te.nr,
-6oirburoil ycncx

rHocrpuHHLItt
el piiblico -ny6iruKil; rprr rcrrl
la protagonista
en una cadena llo Krlrrilry(rianpuMep.
rerietsrJ3fioHrrolry),
R
rrpofpaNr[tc
n carrcra -xephepr,I|pooc(jcut
-Ite llNle-rl

lo siento
hijos ;lCTlI; CL'lllORl,t

doce : jltscHi/luarL

son las doce !BCHA!UATL' IIICOR

o B o i c ,4 -v l o u l e M),n p e x H c Lrl tttl l ()l ttt(orl rhrecr,c pl ccK l r[1 rl epeR o;roM
R b l p L rx c H rl irli n p o Be p b re
cl cinc cn blanco y negro
l
>
l \ npol i l H orrcl r]rc:
ttoB L' Ixt{ cfl l t lcKI r x

v.v{o
-uepHa-iie.tae

@ los aclorcs y cl p(blico -ontnepu v ny6tu(o

(3p,lfcrr!1)
cl aficionadoal cine v -,1to5ume,1h KtlHo t1
r la televisi(i11 fctcau.qcllut

hs pcliculasdc iclcvisi6n fcilctsu3rloHH[Ic 4)!r?trtd

los actoresextranjeros - 3A.Pt1| u LlI t ue AK re p hl

[]le t rbaji cn una cadena > OHr pn6oraer B Tere8 -

de tele\isi6n. 3tloHHoiinpoepo.uire.
La pelicuh no 1u!o un
6().;In]ljorovcnexa.
 \acrb nepBau

Oopna vi ) -rtu i at. * ;ui L' t, a6l ttnl pe.t - 3l o Qop\l ' 1 I rl l l L:l l ' l i l rorl il lc-
r p o rrr eI LIjc \r I P c \r e H u Pre{r:rilo In'lcfinido:
L o s l e n ro , n o y i l a l )e l i cul l t \l l re ):xrrb, (rro1) q :tt' \l tt( 1u' L i
'

l l o ,re p c rl tl o \r y rl p nxH cl rnl i l r!Ll L-r\l r!rr r' l ri i l !rIl !l c v)i e rl IaK o\l t' l \
B | Jn P o c I c J rh H l ,l x N l ccTorJN l al l l l l i Ll l Ll r)ri l l l tl
)I,1t l ni )oxl H orxel l re:

;qu6?
,,qui6n?
;cuint0s?
icu6ntas?

fl e p e D c tu rt H r l )y c c K xi l ul hrx c j c r r l _ rf {) r x r l c r 1 ) L '. 1r o d a l l r l t l
:'
i.A qui hor.r llcgr cl tfer)l'

A las docey lne.lrr.

/
i,Qui hoir es,Crrlos?
Son las trcsy crnco.

i,Qu5hrceshoy por
la trrdcJ
tloy pof la tade loY rl :

LQLrics eslo?
Estocs una mcsl.
)
aQui hora cs!
Son las cuatrode la larde.

i,QLriines uslcd!
(Yo) soy Clrlos.

i,Quii cs ella?
Una .rlnigatlia.
T i,l)e quiin es la niiia?
fB La niia cs mi,r.

tf l,Quii tiene mi feloj?

r Yo tcnSo tu rcloj.

:. ,!Quiinessdr elbsl
l.os clic|tes dc la discolecr.

hijostiene(clla)? >
i,Cutlntos

(Ella) ticne dos hijos.

 'lacrb nepBag 7

ZCuentosafroslienes? l':\ai'r'.r rirnoc r,errr.I > {-Kr,.[,ki)rc6e ]rr';

Tengodiezaios. I rri o ,r,e(( nrrr, l > 14,,..i,.r!L ref.

iCuentaspuenastiene [.j'r.| ....c, r..i,. rc...

tu casa? ry Kxlrill ir tBo.\' lot\rc?
Mi casatienecuatro > i rfl r kri :i Ti ,ei r' ,r!al l n) > l ] \ror! ,' to\reecTL ,r cT l) c
puenas, n\rl )l rcl ..l rB l )

horastrabajas
i,Cu6ntas > I{vaH Irc otr:ri orr6ari tr ) C xo:rrr.o qi i co3 r rjr , r r - ! t r ,
por semana? u,)i r .r!,rrri r fbr pi ri ;ofrerrrbl
Seishoras. > [cri i opf,: > Il l ecr;,rrcoB .

IononHlre BbrpaxeHxgU IIPE/LIOXEHI' HA UCNAHCKOM fl3HKC HCAOCTAIOTIIIMI,I

CJIOBAMI,I:

R UeHrperopolla -en el > c.llir.de Ia ciudad ) [i:r r:il CC:rrpo _Lr']ra

CCr,lrLall
caMbrii nf{lxl{ll lbuxbM -la mejor > prlic'rixdel afro > [iLr \r3\op r]3jrxK\,-r't:trjtl,
TOAA aHbol
ynrruBrqeHTpaMa]lpl,laa las calles> del c.|ircde > ljrrc Kaiirc nrtr, CCo rpo
Madrid ,tr rrlril)ni]
-ios > fines(ie \crl].lrr ) [:rocQI{n:c;re crvarru]
B OAXHHAAIIATL }"IPA a las > ol]cc (la 11fl]|illna > Ir jrrc oHCCsjr l,
fi aH baH i l

Y XyaHa ecrh Boc6Mr,r- -Juan > liene un hefnrilllo > l x\aH rheH 3 vH 3p\t ar r o
rerHnii 6par. de ocho a6os.
Moerb orqa Her (Aor,?.:oH -rtli padreno .r.t-en cdsa.> L\'-ra Lt.r ro ,. a .r,:
He HaxoAnTcfl)AoMa. Kacrl
t: floe3A He eAer B Ma,uprq. -El tren no > \ta Madrid. > [3.ir, fpsH Ho 6a i Nrtulpri-il]
,,, Xoce Her AoMa. -Josdno este> en cirslt. ) lrocorro:cra e : xaca]
::t 3aBTpaMerrqrle 6yAer Mafrana) no csroven > [Nrarrarri]1]o 3croii 3H:
!oMa. casa, Kacal

t C T a p a re n l H o n p o rl T ]l re l { crl aH cK l re B o rI p o c u r e Jr6 H H e H npequt

,t
no3HaKoMlTec6 c Mx pyccKxM nepeBoaoM:
,,

:l ipor qu6?
Uc6mo?
> liio p x c i
> [Ko]rol
-rroqeMy
-KaK, KarurMo6pa3oM
,'::.. > lxorrirl
;d6nd€? -r{e

a,ad6nde? > li,Lor{.111 _rryaa

 lacTb nepBaq

o B o \e p e rH o M y rp axl l e' r Lr B H xN ri l re.i l l ,Hrpotrfurc

i,Pof qLri no vxmosrl ciDc,] >

o cl raH cK oc Il pcxroxeUI r t
Be p b fc l rp o rl l l o rl rc rrre fi nosH l K oMr,racLc pycokr^1 l rcpcl roi l oi \t:
-no' reMy \l r,r H c xr r cr l

@ i,Quiinesvieren? -K 1o rrpr\orl ]r? ( Jdr ,

i,Por qLrino vrnros.rl -noqeMy vbr H a x] r cr l

Fstli bien. !lln1os. Xopolro (r, noprxK.'t

l,Ircnosdiasli,C(inroestt'r -,l o6phri i xeH bl KI K Ul

LJd.]
MLr,vbicr. Bfrciits. -C | l i 1r:Li 60,o.IcHr ,xof or :

aD6ndeesti JLnnr? frrc Xyaru?

J irra cstiicI sir clsil. -X_vrllry ce6r)Lo\r.r
LD6ndeestiimi carla? f]lc Nrocnxcl,\Io?
En cl centfode Ie nresa. -B ueHrpecrorir.

lDanrdc cstt'ila clioica? -f.qe Kn lluKr?

La clinicl r\ti en la ciudad. KilrHxKa B ropore.

i,D6rrdc est,tnltts cartas?

Lascilrtasesien€n le mcsa. llncb\ra Ha crojrc.

i,Ad6nde K!,ta \rL,rx.leNr(nol:iiLe\l

lrnTpxl
Nlairna -3rRrpl \rbrroiillcNrBuclr

llpo.r r re crerryrorilrcc.rroBa
r t r X n e p e R o ,l oN r :
| l O l H a K O N r t r 'l C CC

@ tr:rbajar
trubajo
pa6orarL,
pa6oTaro
el/un trabrjo pr6ore

@ trabajadora
trahajador
-rpynoriK)6xBa'l
-rp!IoiK)6utsbrii
el/un trahajador ipyxcrr|1K
-pL16o\nii,
fos trabajadores -pa6o'rxe
los lrabajadorcs del campo > ccll,cKoxo3tItcTBeIt
I Ir,re
pr6oquc (Kpc0rL,rrre)
trabajarla tieffa b 3eNr.rrR)
o6paOarLIull
trabajofijo ftocTorIIIIlltpll6ora
ofertade trabrjo -fl pe,InoxrHrlc lra60Tr,r
matodosdc trabajo
un trabajofijo nocTotI|tlr pafn'fa
 Llacrb nepBaq I

pu€stosde trabajo > ljrlrcroc,.lr riri6Dio] -pa6oqre MecTa

trabajar corno > [Dir6ir\il) (orrol -pa6oTaTbB KaqecrBe
puntosde trabajo > lryHroc tLr r paSa\oI -pa6ouue MecTa
su trabajo > fcY rpr6rrol -ero (ee, xx, Baua) pa6ora;
cBor pa6oTa
actualizar ) faxrvrruCCart -MoAepHx3apoBaTL,
06HoBI'TL
crecer > IKp3CCop -pacTr,r;Bo3pacTaT6
explicar > I5KcrurKa| |
recibir > Ipp.JCCrSrt -nonyt{xTb, no/lyqaTb

flpo'{Ture rcnaHcxfe npeAnoxeHwrx o6parlre BHrrMaH]lc

Ha rrepeBo.a
npeAroxelxii
C HOBIIM'I CJIOB M]{:

Maria esmuy trabajadora. LNlrl,lxa3c \lY!t -Mapuz otena mpydo-

Tengoun trabajo
interesante.
aTrabajan(ellos)todoslos
dias?
Juantrabajamucho.
Juanes muy trabajador.
Maria es una mujer
trabajadora.
Ellossontrabajadores del
c{mpo.
Mi hermanotieneun
tr.bajo fijo.
Mi padretrabajala tie.ra.
Recibimosuna ofeftad€
trabajo.
Carlostrabaj! como
mddico.
Actualizaremoslos m6todos
de trabajo.
No hay Duestosd€ tlabajo.
En la ciudadcrecennuevos
Duntosde trabajo.
El actor explica su trabajo
al pr:blico.
iTrabajas?
rpr6sxaloprl
iTslr:ro)'rr rlu6axo -Y MeHr uHTepecHaq
r'iljl'rprcaIIlt]
iTprOaxar giioc ro,iloc -O'lupa5omarcm
J\.faHrpr6ax.ru)'rol -XyaH MHoropa6omaem.
lxyall 3c rryr; -Xy^H oqe.d:. ,fipydo-
'r:paSaxa,qop]
Irtapua oc ]'IIr t{,113p -Mapus - mpyAo-
rpa6axanolul )1n6uaat xe'lld\v}la.
[3]ioc cor|r'l)a6axaloprc - OHn ce,76cKoxo 311fi
cm6en-
il3j6 Kar!!Ro]
rbeHsy
lrrn 9i)\rlFro -Moii 6par nMeer
rpaoaxori)I|xol ocmotHHyn pa6omy.
[rrlr naxp:]rpr6axr-rq -M of, orcr\ o6pa6anus aen
rbeppal
lppsccu6rriocyHa -M|j nony\utu peaio-
oospra as rpa6axol zre ue o pa6ofie.
lKaprroc Da6axaKoNro -Kaptoc pa5omaem s
Ir3!XKOI KqqecmseBpasa (Bpa'tov).
[;]KTya"rxCCaporroc noc -Mu oOHosu.wemoAhl
\rcTo,qoc4f Tpa6D(o] pa6omu.
Jfio ail nlccroc ]rr -He'r pa6o,tkx ecm,
rfa6axol
[r .'r, CCL,vra]l -B ropore pacnem
Kp3CC3HHyl6oc KO.llI,IqeCTBO HOB'TIX
nylToc tl? Ttr6axol
IJJL iKTop rKcn.iuKa cy -AKrep o66tcHten
Tpa6arolrqr, ny6ifiKo] try6lrvKe cBoTop a6omy.
lrya6axacj
 lacTb nepBaq

flpo.r'rnlco l rc n L c nP al c.:rl ,rl o l r o u L,lc c rr o B l rr rrori l rnK o\rrr' rrcb

c r\ l rf|.

@ nifro
nifia
P c6c 0K ; \l i rrb\ x r
P c6cIIo(l l l cro' l xil

,l
E
rA\
Nq
csposa
l
xcrra,c!nP!rir
\1yx. c!|l pj -_f

hiio
hija ,:torlb

Primo :l rrorcporH r,ri6pi

r
prima rl B .rrcporl l i r, ccc l|. r
hombrc !c.rorcK ; r1!x\n1 r il
mujcr xcl | l l l rl Il l , xc]tl
cfiico nl l )crr,. (rl i ri l crrr , Ki r

chica (\tl ri crrL,K ar)acBo, r i. .

@ Coruty nepd i uru hi nruu'r u 'ltitltdet\tKar l )l

c > h4a.
hijos e >
r.r/r,,r?1l.?:

I
I
o l l c p c Bc ,tx re rrr p tccK ni i r3brK crrel )K )Il ue rrLrpax.rLrr. K l l K ()6L| rH o, r r por , .
1 1 p i l R ' l J tL ,tIo cnTpLt' J:l l ol l Ic l tt:
nmosJ llnis
lrombrcsJ mlljcrcs
chjcosy chic.rs
lrijose hiirs

pfinrosy pflm.rs

,IoSaG.tcructrctotnotLix cJOqutrcac L uctt l(t.x.u L totl:).\ttio)Kent 3tlelunth u\ 3 aL!.1

c o 3 d a a tA m o K l a 3H oae ue t' ueIhul u e.l Ll r,!. utu )aci uttul tl t, bte . ! al'
y )t e b t n l e t h o e )uaqeurr qa k: t1...n,l t u' t| tr,11! ?,, A o1oc,w ut tK oii:
tr lL r tu p ,r \' ) ttt,\n tttt\,.tt^ t\.'ttr,..t.ftt\f,\'tt tu,tt.t,..t"tr Lt,nt .
n
nt i cylnluKcott:-ico, -illo. -ito, -uelo. 'ucho, tnro npuduen rx rHu'lcHltoonutk:
r rc.trnocnu, ifiy.xzcnaennotntu, npurc1pc.Ne lxcaruutnuunn'
auuu.u u poiat. CyrlQtrccat-ico, -illo. -iIo a6bt'1qonpuduruntctr'
Qr;

onlneltat( tLe.volo(:t|u. d Ly*trutiL -xcho npu(1rcru:Hur. l|ontpc6.1tHue-nclo o.!,

02patI uletta, nafiltl.tl(P:
Lrnlrmuchrchira bonila x o p o L ! a r r L c r i o L r k a( r r c B , r )u K r )

hijitr mia
N I O n O I O Uq € n O B e X , l {) H O r i r i l

rljovcIcilo
- i\rononrr) neuylrKrl
lo jovencita - :tcno,tKil-noupocToK
 tiacrb nepBag 11

0 llpeluloxclll{t ua LlclIaIIcKo\Ll3blKei
Il p o .rrx l c o s e H L c ra p a re rl bH o 3bl p?D K eH uq
pyccKllii q3brK:
poBepflr npott3lroulcllxe, rI nepcaelurc rlx Ha

unlt muchachitabonita

un nifro de nueve aios

los honrbrcsy 1asmujcres

una mujer con susdos hijos

nradree hija

la mrdre del joven

un hombre -iovcn

lasjo!enes estudiirntcs

unr joven de dieciocho

aios
los jovenesmadrilelios

r.rnchrco muy loven ]t

muy amirblc
los domingos Por la tedc

un nifro de ocho iriios

Estoschicos vivcn en
la calle.
Tcngo una h rja.
Soy un chico muy bueno

iD6nde estAnlos esposos

Ramircz?

iHija mial
Los chicos van irl cine.

La chica es muy guapa

Las mujeresest,rncn casa.

l
iQuidn cs tu esPosa
Juan esjoven.
 tlacrb nepBaq -

l.Nsnnriercs11eg.rtnfdc

Lrs (losnrirjc't's.rrl:r(lrc.
h i.l3vi\tlr rrrntis
llli.r \ilc co srrrrrl(lll] r''

Juan.,,sul]rirdrc.
' JtrarrL:smLrYlrnuble

J Son lxs \rtle ! nrediit(lt

"

Los niiros.dLrdri en un
colcgro

3u; notie tt I t I t t). fl)r:'t)t'ii \''a tpcijtn'nt't d'1' oii'rt.

Por > -In-M;
a i i | ' n n ' n t' .1 | .(| tx l t]l ]l hl \ol | l 1nukl | Il .| t| | l 1| 1j
o 5 .!K n L l B.ttta tu cl Lw oi tuanK attnrK (tt)ttotL\tttl tttttl tt' (6o!' !nl 1)(t l )ai ttt4tthlr t tl\r '
npclra.d.utl u'1u soaiul( t1e el?tladtttttb(r' ttt:tti)tt ttrl)

L l t c l rtl c s ti c s c fi ti i por el stcrctxl i o. Il rl cr\1(i l l i l l j rl cl l l l o ccxpel rp e\ l

L l l n l o h l ro p o r a l rl of. l )l l r c.tr-" ul l rl o x3 l i l i l xr6 lllJ

( (' l r' ko l J' ' r\ol rl .i e 3i l 3rx II o\ 1I r '
i ,C u i n to p i d c p o a csos tornrtes?
n ra ri rn i p o r h n tri i trl i l rxl Jl tl l )rpo\l

n ri i i u p o r l i r ttt( l a ri l rrrl J' l i r)ei l e l l o" l )l Ll l t

c p ) _ c c K u \ l ll q ) e N r '

@ npo, f r r llc c r ilt r r er l l 'H o !lornlc e l()rJll x L l o n l i l K o ! i l 'l t c l '

inreligr'nle I L r'

clegnnlc ' l'| |lll

@ bella (hcrmosa)
diveriida
>
>
npeKprcrr'ltq)lcurr'r
ra6rnH.1tRec€rrrt

guapa > n p t K l r i l c l i l l t l , Kp l l cl l &'l

npl l lrrlaKaTe-ll,Ililtl

simDitico >
'rivrrlrr'|.rHbiii
agradable -" Nltrr'ri:|,rlprltlHbll:i'
 Llacrb nepBag

I4cnaHcKxefipx,lararenbEbreAen'Irc.sHa ABerpyrlrlbl:
Korophle !{Melorpa3,rttql{l'Ie
1) K nepBoii ryynne orHoctrcq npuilarareJl6H6le,
(bopMBrMpKcKorox xeEcKoro Poaal
uMelolureB MyxcKoM poae oKoHqaHue
- rrpxlamTer'IbHble, -o' {3Me_
l{ roT a xeHcKoMpole -o fla -4, HanpuMepl
.p. *.p.
bello -l<pacuBbrii bella -Kpac'IBa'I
divertido -3a6aBHrrii divertida -3a6aBHae
guapo -nplBneKaTenbH6lii guapa -rpnBJleKaTerbHat
simpatico -cr,IMnar,JHHii simpatica -ci'lMflarr'I9Hac
-nprjraraTer'rbH6le, uMelou e B Myxc (oM poae oKoHqaHlle -ot, -ol, -6s
x HeKoTopbre lplTxe oKoHqaHugrB xeHcKoMpoae np o6peTamT
AononH[-
Tejrbfioe-tl, HarlprMep:
,rt2o' jtc.lr.
tmbajador -rpy.qonrc6lBbrri trabajadora-rpyaono6tBat
espaiol -ucnaHcKnii espadola -rcnaHcKa{

2) Ko BTopoiirpynne orHocqrcs nprrrararer6HLle,KoropHerMercr oAuHaKoByIo

(popMyM)rKcKoro]{ xcHcxoro PoAa:
-3aKaHqI,IBaIOqseCq B M]TKCKOM pOAe Ha r,'IaCH6It 3Bl'K, 3a rCr:]IIOqe-
Hi{eM -o, Hanp[\rep:

agradable -Mx.irBrfi agradable -Mxnat

inteligente -yNrHBrii inteligente -)'r\otaq
elegante -3neraHTHBrrl elegante -sjreraHTHat
Ho!
simpatico -cxMnaru.iHHfi simpatica -cMnart'{Harl
hipocrito -nuqeMepHbrii hipocrita -nxqeMepHaq
-,{Mercrlue B MyxcKoM pole oKoHilaHue -al, -az x HeKoTopBIeapyrle
oKoHqaHuq,I{anpxMep:
tr.p, xtc.p.
ideal -xaean6Hbrii ideal -I{aeiLrrb}ran
flplMepH I,lcxnIoqeirnii x 3 rrpaBI,In:
tx.p.
gmndote -6onlruyruxii grandota -6orblllyuarl

HeKoropr,Ie np!,IJIararcJl]'Itlle r3MeHgnr cBoe reKcurlecKoe 3Hat{eHle B

oT l'lx MCCTOflOJIOXeTII1,|
3aBUCI,IMOCTII BOT
oTHoClTeJlBHOCylqeCTBltTe,']bHorO.
caMtre pacnpocrpaHeHHBle ,,l3 fll{x:
un hombregrande -6orbrro, qe.roBeK(pocroM)
un grunhombrc -aeluKuu 9eroBeK
un pobremuchacho -6edd&rinapexb (HecaacrH6rl)
un muchachopobre -6e4flt'i napeHB(HenM)'uuri)
 tlacra nePean

Ha
-nlocrfla, (o6HqHat) xeHul
una simPl€mujer HeIa'e|(,4
- npocmaa I lpoct osat at
una mujersimpl€
-rosb,i (,qpyroii,o'iepeaHoji)
un nuevotmje l'nt'l
-fios&i (HenaBHocrlurhrii
un tlaje trueYo
K)'IueHHbli) KocrloM

l#"l"'xT::iH:H
iiJ"#:;,#",:il";:fi
iffiff ;ff#:::['ffi
Ha pyccKxii t3blK: '
> Nrara LJ€C KpllollL
> lrr rrarpr |l .Y fuiit
la madrcY su bella
(hermosa)hija ( li'
> orJel l bK pacl l llal
> lyHircrHLoPxrr\lJrr
una seioritamuy guapa (nrcilbllatl atB\ lr\ '
r yarlrl
> 3a6ilBHat xo\lenll'l
> I,uri!Ko\13.1114
una com€diadivertida
.,Lr16rfui'ral
> orleuh rlpuBrleKale l: 'ir
> l),,iraq!rK,1\1yii rr-iFr]
una chicamuy guapa ICBYrIlKiI
> o.renb Y rl IIblli va: b': , 'ir
> lyH q{Ko rlytr
un chico muYinteligente
lrHt3rlulisll|:)l
> OH a oqeH n 3a6aBllilt
> leiia ec ]'lla M!_xoPMYr'r
Ella esuna mujermuy
tu63pr4qri
divertida.
> lTu \rarb'lllxu ro! lt' '
> l9croc quKoc coH
Estoschicos son
arpivra6.rlec]
agradables.
Lc (cro, ux) lro'rb\1_':
> lcy xxe Mapua3c NIYii >
Su hiia Maria es muy o r r e H b K p a cd Bi l t ( n !;1 i
rya rl
guapa.

> lroc HxHL'occorl \lyr > Aeru o'lcll6

Los niios sonmuy OTMIAT
TIHI'IE'
cuNfiaruKoc]
> l9c arpaaaSn.cY > Efo (ee, Lrx,Baua)
ZEsagradablesu trabajo? pa6oranPut|nesj
rpa6axol
> lKrpnoc ac rvlii > Kapnoc o'refib
Cadosesmuy elegante'
3xeraHTsl
> Ax' 6oi6uloe cnacitL"'
> [o rvr]uac r]raCCuac]
ioh, muchasgmcias! > 86l orlenb M nblu
> lycrer ec Myii aMa6iel
Ud. es muy amable ts
> XeIluIrHa xrBet
> [-,]qjuyrgp 6n63 3II ylla
La mujerviveen una casa KPacI{BoNIjlor{e
Kaca 6oHural
bonita.
> l Jdul rov o qeHL
> l 6ytcrpd hr.d ,c rl l rl
Vuestracasaes muy 6on bul oi l
rpaH Jrl
gmnde.
. i.V.::ar"'- rn;ro'ra*?
joven? >)rc r,'al*-r'r'a€$f '
zEs Maria coH > gT clarL rlllrepecHbte
> l3croc aPT Ky''loc
Estosarticulosson
xrtrfP 3s!H 19cl
interesanles Ilo > KoMnlePcartrHe]Ilo6cael{
> lrjfl' KoY3PCCbtrlrg
El comercianteno es
9c aNla6nel
amable.
 IJ

YPOK 7. qACTb BTOPA-fl

II O B 1'I NI 11
BT o p y l o ,IacrL ypoK a T Il aqH cY co 3HAKO\ICTBA C

c j ro R a M u. l l po' i l l { Te l rx crapaTe-qbH o:

di€ciocho -BOCeNHa,IIUaTL

espl6ndido
Kpactrblll,
rlpeBocxojlH6lt

simpitica I -cl,lMna.Illllllilq

duro -rBcpabriii;Ttxcnlla

cigafiillos curapcTbl

malos -nnox e; BPeIHLTe

azalat,-(refomozl,

bastante aoBorrbHo
-aocTaToqHo,

A Bor npltMep6rux llcno-'lL3oBaxlqR llpelJoxel{{tx llpo'rrxrc Lx

Mi primalcs una > n _r':11ri1: r 'Ji) -Motr rRolopoagatr

mujer muy gurPa.
6dJ XEH ITIIA.

r. ,,r rrrarrr;: -6oe. ndauamtuenHet

dieciochoaiios , .ii. (-ir!) ., ii.rr.t!.riAeBytxxa
Hoy esu cira lor: .,c tiI,Lliii -CeronHt - npeK|acHbti
csplandido.
Estaazafata r |.1.1,,( (.i,i,,|.r OTac PaqAecca
(aeromoza)cs ,) r:r\r:r(( i J! c l 't M a T l {g H a q ,

[]c I r r'1).r6nrc)i gTa paoora mfirenoa

Estelrabajocs duro.
rl r,)j
Estoscigafrillosson 3Tu cfiraperLl
muy malos- ( C'rr.r1.rritito,:

Estebar esbastant€ -E1or 6ap Aoqonbo

gmnde. ijl. r.!r r rturrr )l 6o.ilbriloii.

ne-
flpoqrxre, nposcptt{ npolr3HoueHre o6paruat BH'MaHxe sa
peBoi, cxe{youl[c cnoBar B6lpaxeHI'Iq:
juntas -RNrccre (o6e)

un lugarideal > i!ll 1 llir il]lrri L ] -rrac;ulbHoe MecTo

en una Sranciudad > I lr I',,1 -R 6onbruoM ropole

{ i i ,, i ,,l

Chile > ,rfi -lr! -qxi14

11"' Uroguay > l\:) r ' ,,r ,l -YpyrBaii

 qac'rb BroPafl to

dltt tneo' 4mo6w- n p e An o ?' xomop"o'o!:"^o:

Para > InapafArt, r, r'a' 4nto66t' spe eHh'
A nnotvnatre Q u tql e t t u ' t t a 3 Hu q e Hu g ' Ha n p a a ' |e u 9 '
emcn
n p ueoA |rocmu, Ha n P u Me P d
ornpaB(t
ETt n cbMa [peaHa3Haq€HBra-Iul
EstascartassonParaChile r{urfl.

I4Aea,[bHoeMecro d'r-r npox,lBanr'tl'

Un lugaridealParavlvlr'

Hapyccx[il e36IKnpearoxeHl't'* "iily^"Y

B cneayroreMynpax,re'fi,o nepeBeatire npaB{irb'ocrbnpon3'oue'{q
flpoBepr.rr,
J.."i"". ni **Baiire, KaKo66r.tfio,
"""
ucflallcKtlx fl pe/arloxeHr'Ilt:
> Moii 6Prr xtrRer B
> [Mtr 3p]\taHo 6u63 rH
Mi hermanovive en Yp-\rBxe
UruguaY. r,tyryaiiI
co cRocil
Vive con su familia > I6n6r KoHcY(haNl[q{] > OH xIIRcr

) [rorr,rc6u6: Ycrsa] > f,xe BLI xllRercl

eD6ndeviveusted?
> [6u6o 9H \LrI3 3ll 'vHa
>txB)Blll{ntl,R
Vivo en Chile, en una 6onb orl ropolle
granciudad. rparrCC4','rarI
l{,q3lnb
Nlecronl19
> 3To r,xe:LxbHoe
Es un lugaridealParauvlr' > lcc ,vH-']IoraP
rIaps6u6trPl
) [uuc ePrtanac6u6ctt > Mox ctcrpbr xuByr R
Mis hermanas vivenen q]{nt{'
3lI CaHTbgro llt
Carl ,tlro cro-rrllle
Santiago,la capital
xannTars ae'ru:r:l
de Chile.
Brlecrc,B
> Jntc Aoc6u63nxyHrxc > O6e xlrBlr
l"as dos vivenjuntas' en
3H cY Kacal
su casa.

qreHxe BbtaeileHHhrexxpHblM Ixpt'FToM OparMeHThI

BErflorHure ynpaxHeHne Ha
6ojtblrrM yaapeHueM:
npe.qnoxexrf qurai'ire c HecKor6Ko
y en una oficina' en
ttabajo fijo fl es periodista tmbaja
Mi hermano, Enrique, tiene un Pais"'
"El
parael peri6dico
escribe
.i"".,..'i" il
""0-"u "trique
S u Ira b a j o e sagr adab|e' Mipr imae' unam ujefm u}aguapa.Es unai
la lelevisi6n otende
Con elh
is aficionadaalcinel
";.'. Tr2htiaenunacadenadeteletisibn casa a !er la lelevisi6n:
venira
lJ.l'"'"'.i.tu" i.'.*ados ;Quieres

3HaHllq nepeBeauTe
3aKperl/Te BCe noJlyqeHHbre
B oqePeAHoMYnPaxHeHI'Ilt
pyccKoro Ha xcnaHcKufi:
npea?rloxeHut It BblpaxeHfit c
> en el centrode la ciudad
B qeHTpelopoaa
> la nejor comediadel afro
caMiu Jryquaq KoMeaug rona
> el ci e cn blancoY negro
.repHo-6enoeKxHo
> ci me.joractorde ia Pelicula
caM6liiJrYruui:i axrep OtD6Ma
Jryrurfl'r > Ia meioracliz y la incjorpelicula
caMat ,yiuat aKTp]lca l,l caMbriii
abunbM

yruqBr qeHTpaMaapuAa
,'II{)6xTe,tbKuHo Te,'reBfiaeE[t
'l
BoceMlralqaflueTHrr aeayuKa
ogeH! KpacrlBaEAeB)1XKa
3a6aBHat KoMear,tt
Xypta,urcr pa6oraer r peaaKqxu (ra3ere).
O}Ia pa6oraer B TereBu3roflHoiifporpaMMe. > Ella!abrjaenuuacrdcnadetelevisi6
T6r xoqeub noiiTn AoMoii cMorperb
TeneB[3op?
]-.qepa6oraer xypHarrcr?
)KlpHar[crKa n,lrxer A,'rr ra3erbr,
,&ls Koro nxrler x!?I]a,ll,cr?
Xoce ner aoua.
Bbi sBrgerecb,tlo6urerqMr Kr-rHo.
On;rlv ne uuea 6o.rtuoro ycflexa.
MHe xanb, 0r,n6Mar lle BxAer.
floesa ne rner n Maaprln.
Moero or{a Her noMa,
Y XyaHa ecTr,BocbMxnerHxii6par.
Iopo4or ovenr rpacuatrii.
3Tn cxlaperbr o,reH6Bpeanue (uoxue),
OTapa6ora rcxerar.
OHn cenbcKoxo3qiicrBeHHBre
pa6oql,le.
Mbr Ilon]^Inlx flpeAnoxeHheo pa6oT€,
XyaI{ xlBeT B qeFTpe ropoAa.
Aer[ ogefib c'IMnary.rllble.
Kaproc pa6oraer BpaqoM.
AJI, Koro [x|uer x]pHar[crKa?
OTIi Ma,16.rI-tKIl Mllrble,
Moii 6par nMeer nocrorHHyJopa6ory.
Kapnoc ogexb 3neraHTHbrii,
Eto govr, Mapru ouerr KpacxBarr.
Moii oreq o6pa6arBaer :eruro.
Moq ,uBoropoAHa{cecrpa - oqefir,
KpacxBac(nplB,'reKaTejrbHar)
xeHUIuHa,
gacrb BTopag 17
> hs cilles del cenlrode \{aclrid
> el alicroradoiil ri r r a la tclc!isia)n
> Lrnajovcnde dieciochoeiios
> ura sciioritamuy guapil
> LUracomediadivcltida
> El pcriodislatnbaja en el fcriodico.
.
> .Quiefesir a casi il ver la tclcvisi6n?
> iD6nde tDbajacl periodista?
> LLlpedodistaescribcp:tra el pefi6dico.
) ;l)are qui5ncscribeel pcriodista?
) Josi no csl! en caslr.
> tistcdcsson .rficicnados
al cine.
> L:r pclicult no tlrvo Ungran ixiio.
> I-o srento,no \ri Ie pelic la.
> El tren no va a Madfid.
> \{i prd|e no estilcn casa.
> Jua tieneLrnllcmlrno de ocho ailos.
> El puebloes ntur,.bonito.
> Estus cigrrrjllos so n]uy rnalos.
> [ste trabajo es dlrro.
> Ellosson trabajadores
del campo.
> Recibimosuna oferta de l|abtio.
> Juanvive cn cl cenrfodc la ciudad.
> Los niiios son nluy sinpriticos.
> Carloslrabajaconlo nradico.
> I Paraquicn cscfibela pcriodistt?
> Estoschicos son amables.
> Mi hennano ticne un trabajo l-to.
> Carioses n)u)'elegantc.
> Su hija Mafi.r es rnuy guapa.
> Mi padre trabaje la tierra.
) Nll prirnaes una ntrLjermuy glmpa.
 gacrb BToPag

> IIoy es n dix esplindido'

CeroAHs- npeKpacHbliiaeHI'
> La nadre Y su bella (henno!'
MaMa ee KpacxBasao'lb
.',,, Iosmilodor
> Actualizrrcmos ':
il O6HoBxMMeroaH Pa6orljl-
granoe
> Esiebirf es bastante
OTor 6ap aoRonbHo6on6lxoii'
> tr{ariir cs na mujcf trabalrc' -
Maplrg TpyAorlo6uBa{xeHU{'IHa'
> Ella cs une nujcf mLrYdr\'€::::
O}|iro,reltbla6asHaq{Becc'lat)xeBUlrHa
> l.[.s xgndable su trrbdo:'
Ero (ee) Pa6ora nPr'IerHat?

qreH'rlo llpoqrure rpolvlKon craparenblrocne'r-\L

BBrnonHuM)rrpaxHeHtre no
cnoBa,o6pauatoco6oeBHuMaHt'Icxanpott3HoeHllefioaqepKH]r'blx6]'IGrtr
rp)Tln:
manlqbra contagro
bbio
mosaico nalpe chai.::a

bugno conq!9
cu.qlpo
cuafto actUallzar
sefforila grqade
legado
muig! muy
una
 19

NPI4JIOXEHIIE K YPOKY 7
t:a: R
' cBoe reKc rlecKoe 3IlarleH e
7.1. HeKoropue npl4,rlararejtLH6Ie r{3NIeHtK)'l
oTHOC}iTeJILHO CyrlecTRlTeilbHoro EOT
3aBIlCllNlocru oT UX \{eCTOrloilo)K€HllF
l'lx:
caMble pacnpocTpaHeHllble r3 H
hombregrande -6.,J6rrori qenoBeK (PocroNo
un
-de.4r{lIi'{eiloaeK
un glan nomDle
-6eArllt napeHb (Hec'lacrHblii)
un Pobremrrcnacno
-6edruli napeHb GIe Myunt)
un muchachoPobre
/lp.rcfl dt (o6bl'lHas) xeHxlulra
LrnasimPl€nlujef
u a mujcr simple - npocnat (trpocroB'rraq, HeAaneKatl)
rro6&ri (.qpyroii, orlepcAHoij ) KocrroM
un nueYolraje
-rod6ri (HeraBllo crunrblii t{xx
un l je nueYo
KyflneHIrbIii) KocrloM

po,4e rl tlricne c cJ[(ecTBlTeiIbHLIM, KoTOpoe

a) np nararenbxoe
olro o peaenter) cpaBHlrTe:
un hombre alto -BbrcoK{it M}t('rItHa
BblcoKat xcHtqlrHa
una mujer alLa
los hombfcs altos -BblcoK e MlxqIrHLI
.BbICOK E XCHIIII'I}ILI
las mujeresaltas
r\tyxcK oM po,Il c oK oH gatl re - €' He
6) npsnararenhHlle, xMercu e B
R xeH cK ov poae, nanp Mep:
3M ellt llor o K o l l q a l l r e
-3eileHat KH'lra
!n libro verde
-3eJreHagaBepl
una Puena vetdc
Ha - o' R
r) npuxararetbHble, KoropLle B
\{ yxcK orr P oae 3aK al { qtl B al oTct
H anpuMepl
x c H c Ko N l p oae n3l { eH tl oT oK oH qaB l e -o H a -a,

slmpallco -cuMnar qH6llji

simpetica -cuMnaTugHat

Hapeql{
B ricnallcKoM g3blKe ecTL BOnpOCUTeJMIble

epor qu6? norreMy

ic6mo? -Ka(, xaKuMo6pa3oM

id6nde? -rae

iad6nde? -Kyaa
 20

7
AOMAIrHS.S PAEOTAK ]?oKy

ornpaBbreHa rlpoBep(y
pa6orynocjleBblIrorHeH!'LI
AoMarxHIoX)
A. IlepesedumeHaPlccKut t36!x:
1. Un lugaridealParavivir
2. Mi Padreno esti en casa
3. Juanviveen Polonia'
4. (Yo) lengoun hermanode ocho aiios-
5. Los nifiosestin en casa-
6. Una jovende dieciochoafros

B. Ilepeee)ume asux:
aa ucnancruu
pa6oq'{e
1. OHr ceJ16c(oxo3rliicrBeHHlle

2. 3Ta crloapAeccacuMnaruqHa'{'

3. Kxnra unrePecnal.
qenoBeK
4. XyaH - o'ieHb MtltLIu

5, OHn pa6oranr exeaHeBHo?

6. Caual ayru-ranaxrp/ca / caMr'riiJryidruii OxJILlt

npaeutaaoi thop]ttoii ?t1o?oia(oH yKa3aH 3

C. ,[[ono,Ttru e ucnaHcKuenpeAioweHut
cKo6kax) s Hacmo qeit 6PeMeHu:
(ser)
l. ...... las sietey media de la maiiana
(veo
2. (Nosolros) ....-. la televisi6nlos sebados

3. Mis hermanas en Santiagode Chjle (vivir)

(ser)
4. Juan ,,..., una personamuy amable

5. (Yo) -..... un lrabajo interesante (tener)

6. Los niffos ...... en un colegio (estudiar)

tad,tu!
 YPOK E. TIACTSNEPBAS

H o B bl e
CHaqaJta rlpo'ITr'tre craparelll'Ho
1:rI
> lKorlrPCCL,tH -KOMMepcasT,ToproBeq
comercunte
viIro > lb $ I ro l -Bl,lllo

> [rirrrcLpo] -yrfiTeJIb

naestlo
sala > l. a r; rl
> lnL''3i"il -6)'Ib,rKa
bot€lla
.II},IBO
> l(l( rt)6)CC.Ll

capitin > lt rn rrra rr

I -KAN'ITAH

> l6 a p 1 -6ap
bff

> ic ,rrr,o1]l -rocrloallH

s€iiol
seiiora
> l.rrPrti{{rPl -axpeKTOp
director
-Kopa6nb
barco
> llvoHLol -xo3tluH, CO6CTBeBHUK
duefro

oco6oe BHuN{a}IlleHa rpol'l3Ho-

IloBTopure HoBHe croBa, o6pauaq
lllCHTE:

> i6{!rol -RllHo

vino
> i.c prxrofl -n[PeKroP
director
> iSapl -6aP
ax bar
-rocfloxa
seiora > IcrlrboPal
> l\ra3crpol -Yrxrer6
maestrc
> [Ko\r3pCCI',lHl3] -(oMMepcaHr'roproBell

> Lca]la] -3ar1' ciuloH

sala
) lrrnr,rran] -(an'{TaH
capitan
> l6oreiitl -6)TbInKa
botella
> l,rylHr'ol -xo3!lrH' co6crBeHHllK
duefro
) lc:,'nr,opl -rocnoArlr
sefror
> [C-C]P63CC.1] -nilBo

> [6apKol -KoPa6nE

barco
 'tacrb nepBafl

o C T rp rl e .rh H o l rp o ,rr trre ucrl i l H cK tl c

i
l n a Il tJ L rr
li(l .s mecstro.
o 6 p

lJrv do! botcllascn lr

l rrl rc l l l l l t\rl ri xc rrl Iri { | l al )cuo.f:
rl )e,rl ro)K aHt. nP {rrrepbl r r r .

Br,Irn-rrerecr ylua,
IIa cro-re(ecrb)x1r.

@ El maostrolnbrjr rr ir, ) r, pr6or ircr r

.Y,?rrr!'

El 1io de Juxn cslLrcn Jltxt Xy|||r.r(HLrxo-rrl

Lr lrolclla.sltLllcnx. Evnt,ut.LlrojHer.
I x cr\Ll dcl capit,in es l, !\r:v rauunonu o'tc '

i.D(il(lc .sia rri cerlczel :,

i.Drlxlc csll el -frc ro.u.utpttnn)

El sciior Rarlrirczlienc Partttprr

V zocrrodaan
g ndc.
unl ciLsir
No ha]' cerYcz! en -B Srtnb!,t|eHc1nuctl
h botella.
F.ldircctorno lrib:lir los )JupaKntu trc px6atr.
doniin-qos.
El capitin es cl duciio LOItr la| niaoe,l(4
Kopr6rur.
l-il sciioraRirnrirezestiLcrl locroJad |trNrxpccB

[] vino cs de Chilr -Bu o $ qr)r1.

.l seiior ) h scfrora -?o00dlI t1 l)tito)k '.1
R.uritT
l|nx botcllad. ccrvezx

o l l o ' rc p c ]l l ro 1 1 !rIpl l r(H crrfl x

los mrrslrosdc nri cscrleh ;:

\nort)e6xre rl ol rbrt cyrl rccrB xrexbHhr .
\r u o ,r,f r r B c | | r i o rJ ,r n c.l c. ()i rpl l rexr' l i o rl potl l ul e rcl l anc(rl c nl e,uo) i. r
npfrui trortraH uc11l rorl IrK ou" ,Tecl ,c pyccK u^{ l l cpcBa) 1.
ri l rr,i p :| x e rru r.| l p L rB cP r,Tc
-y,rrre-qa vocii r!(0.qLr

@ L,:rs\inos de Esp.ril so l , l c l ] t l I c K t t c n r | l a o q a l :!

'Ic go dos bolellnsdc

6l'l blJlKli nll0a.

Los brrcs de l.i ciuded fol)o,'lcKuea)ipbr0rKlr,r

 LlacrbnepBan 23

I .s (joslronrirrcrsor ) O6irrlyx'rfirrr'r KrnrrraHbl

I os dos (littcti)r\'\ sol --' O5r lLupcxrope Jpyrrt'rt

xmigos.
frr lx
I rs \ci(nus trirbirrirn :: focnoilirpr6orir'orrr
ot1cin.r. odnlcc.

son los ducnos :' oapill

Klo Bn41r'ii'}uLr
a.QLriincs
dcl l)rr?

rr.l i Ll N l ' l c-l ol ra\rri l l po' l rl i re xx:

@
Il o 3 H i l K o N rtfc c t' c Ir.c K orl ,l (11\111

ri c o > a(,fl l l l i l i ri cl > -S orl l rl lH

rA\
N9
lncho

'lacio
>

-t
l LLl l l rLi rrl rl

ul .' ul j
anch" r

vl tcl a
>

->
l l rtl poKii'l

l l ]' cTn t

saludan > -ri | l 1rr' rcrN \l ()l :l yuda > i i o\l orat ll
rror\10ull,

plaza > i :ol ]l l l .rl , busco > IJU IY

e s c ri to ri o > ' ri 1.l ,l l rl l ri hl rl croq profcsor > npooeccop

C rN ro c l o rre n b H o \IIo l ffaLrrc rroR bl ccj l ol l l l B l l pc,LroxeH u,l x r' l ol l orl rl ure rl p cx'I o-
xellu'l ci l oR i l l \l u:
l Ia u c rri l l i c K o \r rl rl , ra :l a,l ocfrl l orl l l J[1u

v ' l c | | l l Kx n l )R e | c | L t!' (]TIo\.t| t| nrl rossl | udel t>

rl p o o e c c o P a . ,rl -)

E y i L r;rKx n l c rb rc . -l -as > ] rci | l s >

estal l \'

IIe fl D -u l e rrrr,c.lt tt 1 rr -i ,N o crcs l l l cl >

R j a .q c rr,rl e M6 l l ):t? dcl brr?

y.r fciL x[u l)i]6orrrr I-r l' tftbitja cn h >

D n Ko l e . csctl cl n.

E a p H a \o .rrrrc , p r,l o l l c E i brf csl l cercr dc l i l >

n Io l | ta Il l o .

Ko v \re p c rl f - 6 o i a i rl i r [l > e5 Lrn

l l e ro B e K. hombrc fi c

l l j ta n c re | l 6 rp a o ' te rrF , -[1 dLrcfrodel bi u cs mLl v >

rvroro/:1oii

Coce,rKa|;roc.r El > de clrlos cs

(o N l Me p c i l ffl . conrefci anl c
',t.
tlacrb neqBaq

grande' > [19 cana 9c N l ]il i: L-

3a, oqeHl 6o,'Ibluot' -La > salaesmuy
> irrlr' Ml3flPo aiill) : :
YgurenL noMoraer -El maestroaYudaa los
anroMlroc]
tl yreHUKaNt.
> []rs caHtopa 9c rF :
Iocnoxa ,IB\terca -La seioraesla >Pfima
:,/ de Juan ls xylrlll
aBoIoPoAHoiicecTpoiii
XyaHa.
> [jtt rlegc1pa6d63 ']i _t
YqurerBHnua xrBer B -La maestraviveen
CCby,la-{l
>le ciudad
aopone.
> lyna cenropa PPrra]
6orara{ locloxa 'una sehom> rica

HoBbrx c]'IoB l{
)'fipaxlreH/u o6parxre BH MaHue lia flep€Boa
B cne.{ymueM
npofi3Holxeulllt:
i""nir- u" auo""ultt" o npaBlL'ILHoM
>J-It oOuCCsHa'r?rb -Ka6[seT(oot'tc)A pe
, U" Un*at Oe
"aar"^ !,.r'r'.ror\', ' "']Ko'6l
;
",:;;;-- 3c lg 9rJ I

> x3 \r -vrltlent Moeit rrKorbr

los maestrcsde mi escuela tr:o;lT;rcriroc

> lnr callbopa6x63 3II xe -Iocnoxa xlrBer Ha

La seffon vive en la calle IxnpoKoi Ytuqe
Kar{caHqal
ancha.
-Bap na.<oar'rrcxovenr
d'
cerca
tr barestimuv ''lllll
mi casa,
Llr|nr ,i1"",i. ,
a 6rlt3Ko or Moero

> [Mapl|au cyo lMnfac -Mapnq lr ee rtoap]T u

Maria y susamigasest6n HaxoatrTcsB 3ar!e'
;;lu*Jl;.' rcr:rs 3Ir-1' c&\al
> lry agcrpa ryc -TBot yq rorr,Huqa x
Tu maestray' tusprimas aBolopoaHHe CecTplI
i np'rracacfaHrKxl
HaxoatlTcq 3lec6
""i# "t
naxoaqrcq r
>lnoc caHboPrc)craH 3fl -Iocnoaa
Los sefforesestenen la Mara3llHe
llq T!CIl,(il
tienda.
> [3nb va3cr?o rLeH9 )t] -flpenoAasatenB 'rueer
El maestrotieneun n/cbMeH{r,rii cror'
rcKfxroPLrol
escritorio.
>lbycKo !!rr' -fl ltqy <orluepcanra
Blrscoal comerciante OH 3,[ecb]
(oM3pCCbcHTs
cEsteaqui? l)cm aKnl
PauuPec - t
PParluPsCC-focnoxa
> [rr cenr,oPa
La sefroraRamircz esteen MOEM AOM€'
ccra 3M Nlu Kaca]
mi casa.
>J3HenL 6aP aii -B 6ape ecrb rll'lBo-
En el bar hay cerveza'
CCaptuCCal
_Mapr'n(uaroaurcet
> lMapuirscra 3H -'1tlcana]
Maria est6en la sala
> [3n6roN l ]l )C C l ttLT' -K oMMepcaET
El comerciante estaen
3cra rH cy Kac.l] cBoeM aoMe'
su casa
 lacTb nepBaq 25

c Kor'lrlecrBexH rIfiCJl TeiILIIbrMU OT 1 l

A Tencpt no3HaKoMLTecb 6INlU
ao 19- flpo.rrrrre ux crapareilbHo:
ll: once > lorCC:l -o,[uHHanuaTL
12: doce > J'Locc3l -ABEHAAUATL
13:trece > lrDrccr -Tpx Ha.qrlaTb
14:crtorce > fKarop(lcr rreTbrpx turlqarb

15iquince > lKi'HCCrl II'TIJA4IIATb

16: diecis6is > [rr,ecc]r1.r3ti.l -uiecrHa.quaTb

17: diecisiete > [nleccuc!,e131 -ceMHa.qIIaTb
18:dieciocho > Jrr€Ccrro\ri
19: diecinueYe > ll,r(-a rrtl!3631 .ACB'THA{UATL

qtrcrurer6HLle t6, 17, 18, 19 nNeKrTu apyrox BapI{aHT3anxctt:

diezy seis > lxbcCCl r crrlicl -[tecTlla4uaTb
diezy siete > [.]LcCal
di€zy ocho > ljlhecc rr o,roj -BOCEMHAIqATI,
diezy nu€v€ > [.rbeCCx rr,vr6rl -ACB,ITHAAqATE

A Bor o,repeaHbre r( o JIlr tI e c r Re H H LI c !I it c Jl r r e rr b H LI e or 10 ao 100,

o6o3Haqanwle aec trKI,L IIpoqrsre BIIuMarerLHo:
'Ix
10: diez > {rhcccl -AeCtTtr
20: veint€ > 63nHDl -ABAAUATI)
30: treinta > lrpsiillral -TP'IAIIAT]'
40: cuarenta > [K!rprrfml
50: cincuenta > ICCrH:KyeHral fqTbaectT
60: ses€nta > lcrcl)flr.ll
70: setenta > lcrruHlal
80: ochenta > lorrsHrrl
90: noventr > lHo6eHral -aeBtHocTo
100:cien > [CCLC]rl

(pOpMaMX
llo3HaKoMr,Tecb HeKoTOpBrMU
escribir > lrct.lpri6pl -nUCaTI)
recibir > h)lrccx6xpl nonrllrTb
escribe > []cKpn63l -nx[er (BpeMr Presente)
escribi6 > [::cxprr6sol -Hanrcan (BpeMr Pret6rito
Indefinido)
recibe > lpp3CCH6rl -nory{aer (Presente)
recibi6 > lpp?Ccu610l -flony$n (Pret6rito
Indefinido)
recibimos lpp3CCLr6llrrocj -flonyraerf(Presente);
nony,rxnu(Pret6rito
Indelinido)
 'lacrb nepBag 26

Has recibido > lnc pp3cclr6uro]-'o"'ry"4'' - dopMa 2 'lfiqa flpo re!uero Bpe-
coBeplueHHoro Bpe-
MeHr.r Pret6rito Pe €cto, To ecrB npolllerlllero
M eHLI lt 369RI r Te r r 6 H O r O IlaKJlOIIeH t

fl p o n l e a ee coB eprl reH H oe B pcMq P ret6ri to P erf€cto B ]' IcnaHcKoM

I{ a3l l B aeMbIM cJIoxIl t' l \t B peMeH aM oHo o6pa-
tB b rKeo rH o c u rcf K TaK
Hacrotuero Bpe\leHi1 B c n o M o r a r e ?!6 H o l' o
3yercrr c noMolqblo d)opM
h a ber r npuqacrut rl po c.l l l l ero B peMcIIl ,r Pr r t icipio
rn a ro ra
Pa s a d o c rp n taevoto rl dl ona OH o crl \A Il t odorH a' l eH fi 9 aeiicr Buq'
' / _JTo\l
coBepueHHoro B nporur'IoMao MoMeHTa peqll. II:lj on{cBIBaeMoe aetcr-
BUe lMeeT cBt3b c HacTotnluM BpeMeEeM(rAIt fa"'iqu]ero aKTyanbHoe,

u e B cfl oMorarerbH ofo rnaroi l a hab€r: .i ]' Totl IeM BpeM eHr
C IIp tx e H
(Prcsente):
eAuHctlaeHoevua,to t l lIL O I ( e Ct a i . . :e, i atl)

1. he I heoos

2. has I hd*is
3. hr I h2n
flpuMepBlnpu.racrl,lt npoulearue ro 6P:\talln pa3-rlrt{
HL'IXffaroroB:

recibir recibido
risto
escribir escrilo
uarora Pr€16rircPerfectoB npeanoxeH[tx:
IIorMeDbrtcnorb3oBaHitrabopM
Has r€cibidola carta. Tbr nar-rq..;/ _.14/nficlMo.

He €scdtola cata. t ddrrl .ai n;tcb\to.

Has vistola carta. Tbr stld€ I nncb\lo.

Han recibidola carta OH x narl l l .,r nncbl {o.

Ha rpfi rpyflnhl cnp'r-

Kax Bu 1xe 3Haere, Draror6l B cnaHc(oll t3blKe re-:fictl
cflptDKeHIeM ipaB rlbHt'I\ aro_loB B npouenueM Bpe-
xeHxrr, IIo3HaKoMbrecB co
MeHu Pretedto Ind€linido XapaKTepHlle oKo[gaHtltl Ic xa:{loi rp]'Tlrlbr cflptxe-
Hnt Bbtqe,'IeHr'r xupHr,IM rlrp OToM.
I rpynnacnptxeHug II rpynnaclpqxeflnc III rp].nnacnpsxerixq

-af -€l- -ir

trgb^j^rpa6omamb d€sconocetde 3//amb escnbir nuca lt'
eduncmsettoeaacto
l. trabaje desconoci escribi
2. trabajist€ desconociste escribiste
3. trabaj6 desconoci6 escribi6
aoxcccmae{re \uoto
L trabajamos desconocimos escribimos
2. tnbajasteis desconocisteis escribisteis
3. trabajaron desconocieron escribieton
 .lacrb nepBas 27
Lnp'IxeH'le r_rlalojla tener a ltacTotllteM BpcMeHti It B asyx npollleallJ,lx BpeMeH&rB
l,I3tqBuTenbHoMt]aKr'IoHeHr,tn:
Pr€sent€ PretcritoImperfecto Pret6ritoIndefinido
eAaicnqennoe \uto
L tengo tenia
2. tienes lenias tuviste
3. tiene ienia

l- tenemos teniamos tuvimos

2. teneis lcnlars ItMStets
3. tienen tenian

llporITITe cTapaTelbHocne,qyorUuenpe&rroxeHur,Ha6nrcIa];l3a BpeMeHE,rM],l

Qop-
\raMu rraroroB, npoaepbTenpou3fiorueHrler nepeBeauTeux Ha pyccKfii ,36rK:
Mi padreescribiodos > [Mx na(po rcKpn6bo > Moii oreu rranncurrr
ana
caftasa mi hermaro. aoc KapTaca Nfi rrxcr,MaMoeMy6pary.
3p\rano]
No escribocartas, IHo ecxp!6o kaprac] t l l e m{ Jy ruce n.
Mi prima esribeuna [\rll IIp ],,ra3cKpu63yHx Mon quox4ro4rraa cecl pa
caftalarga. Kapra Jraprul n]l&eT &rluIIIIOe nucbMO.
Mi hermanaescribeuna [rru :pvarraecxpn6: yrra> Mor cecrpa rI],IlIIeI rr chMo
cartaa su amigo. Kapra a cy aillnfol cBoeMy lplTy.
Maria recibemuchascartas [\rapna p3CCn63 My,rac Mapuanoryracr vnoro
Kapracl
Maria r€cibi6una cartade > [Nrapuapp3CCx6L,oyHa Mapr'rnno,ryvr,ranucruo
Carlos. KapraIs xapnocl or Kapioca.
Juanrecibi6doscartasde > lxyarr ppoccra6r,0Aoc Xyar [oxyqxn ltBa
Mixico. KapTacil3 Nr3xllKo] n''cbMt u3 MexcuKr,t.
Recibimos
una carta Ipp?CCx6xvoc yHa Mu rro:ryvr,uu
nr,rcsuo
de Madrid. Kaprr /.tr Malprlql x3 MaIpIIAa.

aHasaecibido
una carta > Jacpp?Ccn6rno yxa flojrfr,r.Jr )r, Tt,l nrrcLMo
de Mixico? Kapm /'13r!I3x]{ko] u3 MeKcI,lKn?

CTaparenrHo
npo,rrurecneayroufe cJroBau no3HaKoMLTeCbC nepeBoaoM:
'IX
contesto > [(oH fscro] -oTBeTru ( -a)
esc{tas > lscKpkracl -Han'|caHHLIe
bi€n > [6b€rr] -xopomo
escritorio [:cxpnropno] -III,IC6MCHII6II,i CTOT

cart€ro lKapT3pol
 LlacrbnepBas 28

c yrorpe6jreHteM HoabrxcjroB B npeljroxeHrrx, nopa6oTaiiTeHaA

IIo3HaKoMbTecL
Ilpoll3ltolleHreM:

Carloscontest6la carta > l K ap" rocK orT:rc o -Kaproc omsemtu Ha

de Maria. Kapra il3 Nrapfir nxcr,Mo Mapx'l.
La cartaest6en la mesa. > lnr Kapra3cra :,] -flrcbMo HaxoAuTcrHa
\I9Ca] CTOJIE.

Lascartasestenen el > [.itc xapmc r.. n nncbMaHa\oaqrcc(nexar)

escfitorio. 3-qh scKlxTof l Ha nucLtrteHHocmote.

aHasvistomi carta? > [ac 68cro ]1Ir . il -Tu Bl,laer(-a)ltoe nr.rcruo?

aHasvisto al cartero? > lac 6rcro .rr: . r -Bruen(-a) rrl' rbr

La cartaest6en el > [.irr Kapra 3a ,l -IIxcb\ro HaxoAmca

escritorio. \te-x:trr) Ha nucb eaho

aD6ndeestiinlas cartas? > [,1oH.rr3

3cra,, r:_ -,.1-fAe nncbva?
Lascafiasestenbien > []rrc Kapr.r..- ! ',.e1, -nvcbvi xopouo
escritas. 3cKpfiTtcl nanuca|u.
aQudcafias? > [KeKapracl -KaKuenrcbMa?
Estacartaespam mi primo. > Igcra Kaprar: J: , , rr -9ro nrcbMoArr Moero
IJpxvo] xBoropoasoro
6paTa.
Tu hemano es c{rt€ro. > [Ty9p\raHo9. ...:'. r.: -TBoil6par- noamMbo|,
Cadosrecibeuna canade ) [xaproc pprCCr . -Kap-'locnojy,raerrrr,rc6Mo
Maria. (apra ,13\rx)x.. or Mapuu.

3 a n o MH u re H e cK orl bK o l ,tcrIaH cK l l x B 6l paxeH xi {. fl pogTnre xx I ' no3Ha-

KOMbTeCLC nepeBOAOMl

las llamadas ) [rrc iinua,rrc (rene(boHH6re);

-pa3roBopBr
KpxKn, npx3btBbt
6l llamar{ > loj b iieNrrpal -OH NO3BOH'IT

(yo) telefone6 > Iiio runedorrrrl -(r) rlo3Bonl'.r(-a)

le conversaci6n > [J1'KoM6?pcaCa!0. -pa3roBop
(ellos) lo conlirmaron > [eiiocno KoM4]r)\ra;\rirl
-(oau) ero no4raep4rl:rlr
(yo) lamo > liio iiarlol .'I 3BOHIO

f,lla me llam6. > lcirl rr? irarro] -OHa MHe no3BoHrlna,

Ella [am6. > LoiiaiirNrol -OHa Ilo3Bol{lura.

una cabinade tel6fonos > [yrraKa6urra

,]l -reneiboHHae 6yAKa, Ka6r.rHa
r3neOoHocl
 9acrb nepBaq 29

tel6fono [re-rcqroHo] -TeJleoOH

6l carecia de []n! kapscc&at3l -eMy ]{e xBaTano(Koro-To,
qem-To)
llamarpor tel6follo Iriarrapnop T3reool{o] -[o3BOHnTb(nO TenelboHy)
por t€l6fono [nop r:ueQouo] -rlo rereiboHy
las llamadasde t€l6fono [.rrc riaMa,]ilc!9 pa3roBopBr
-Te.[e(boHHBre
(telef6nicas) r:)Jc4)oHoT3red)orI]rRac]
la conversaci6n
telefdnica I rrrxorr6:pr:rCCr,on pa3roBop
-Tene(DoHHbrii
rrr.ooHlrNlrl

HafruMcr ynorpe6rrrb 3Tl.t BbrpaxeHhs B npeAnoxeHxrx. nopa6oraiiTe H:LA

npoI3HoIJeHfieMr,t[O3HaKOMbTeCL
C nepeBoAoM:
Ayer tefefode6al seffor > l.riisp DneOoH$ irqL -Bsepaq @soHLLI
Ramircz. carn,oppp.rMxp3ccl rocrroalxy paMlrpecy.
El comerciantellamar{ a > [e;rr,xou:pCCslrrr: -Ko61y;epcaHrn61oHum
Juan por teldfono. riia\rapaa xyrNr fiop XyaHy Do re,re(boHy.
r3r€ibonol
Ia confinnaronayer por > Ino Koylbup^rapoHafrsp -OHu nodm\epAutu3mo
telSfono. Irop Fle4rorrol B,{epano Tene(borry.
Juaname llam6por > lryarrd M3 iraMo nop -Xya4a nusoHuna M:fre
telSfono. rJre+o.rol no tereooH!.
Los edificiospirblicos > Jnocrlnqrncc'roc -A,4MllHr{crparlBHbre
tienentel6fonos. nyonnKocTLeH3rr 3!]arlLic vi{er<fi m eneQoHbt.
T3lreQoHocl
Cercadel teatrchay una > lCCgpKa,'lrnL t3aTpo -pgIoM c TearpoMesr6
crbioade tel6fonos. arj yHa Ka6lHa ,I:) (HaxoAnrcr) me|eQoqHat
r:,reQonocl ka6u\a.
El pueblocar€ciade > [3]rh Eyg6.IoKapgccaa -B ropolKe e x7amaLlo
tel6fono. r'19T3re.PoHol
Un dia a la semanallano > [u{ /rnar rr calraHa -E eaourc
no mene{boq,
por tel6fono. riaMofiop.rene(DoHo] oArH AeH6B ncAenrc.
Ella llam6 por tel6fono > [glia iiaMo rrop Tsre(boHo-OEa /loj8o alrd x3
desdeArgentina. .rr3cl])apx3HruHal ApreHTr,rH6r,

AononHure ucnaHcKlle(bpa3Hn [pe&qoxeHqr HeAocraroDl[Mr,r cr,roBaMrr:

re,telDoHHHe
pa3roBopbr .las llamadasde > telafono > [rrrrciiaMarltc,tg
(telef6nicas) Ened)oHo rsneQorrrKacl
rene(poHHbrii
pa3roBop -la > conveNaci6ll > lnr xoM63pcaccboH
tclel6nica r?jeqror[ <al
Kaproc orBern'l Ha -Ca os contest6la > carlg > lKapnoc Korrr3cl.o],rq
nrcrMo MaprJra, dc Maria- Kap].a rrapl'a]
^9
 30
'lacrb neqBag

ci teatrohay una ' leH 3rrLreairPoail YHa

B Tearpeecrl' TeneaboHHaq-En
> crbirlride Lclalbnos
Ka6[Ha.
OTo flncl'Mo Ant Moero
aBolopoaHolo6para
A,qM HlrcrparxBHde 3aa-
H r uMelor reneiboHbl
(a6r ra ,\3 FneooBoci
xapTa 3c napa
-Estacartaes > Pammi ' l3crl
v nptMol
> [-roc :,{urbuCCnoc
-Los> cdinciosPirblicos
tienenteldfonos. J6rlfiKOc rbell3H
renerfonocl

escribi6dos > cilrll\ > Ioiia scKPt6Loaoc

Ona nanlrcanaara nucr'r"ta Ella K{pTac a Mfi 3p\[aHo]
MoeMY6ParY.
a mi hermano
mi reloj > so lr! > l']M vn Pl)3xex con,19c
Ha Moix qacaxno,'tosuHa -En rocC3 ri NIer[al
flepBoro.
-Recibimosuna cana
> fnrccl t6fi N l oc Yxa
Mu nolYruru nlrclvo a:
a:.- r l i \j rupliI ]
Ma,(pr{Aa.
> de Madrid
> H ,: :J \ laHa
t 3BoHIono rereoorry -Un dia a la semanallamo 'I rr.leoollol
> por telatbno
OAIIH ACHb B HEIENrc'

creayou{e npe'1lo^3:lilt ll cloBocoqeraHlt9:

IlepeBeaure Ha {cflaHcKl'Ii t3btK
> 1 3\turo Nlno]
> un amigo mio
ont
"oO > lasllamadrs dcI'l'' t *
,"n"6o"n"t"pu"-"opt ll#lff*
> :lt KoM6gpcaccbon
> l c con!el sJ.i i '
TejreiboHsbli Pa3roBoP i rre(boH uK al

> lloH!3 3c1aH xtc KaPTacl

> l'D6nde eslen i'' _ :
IAe HaxoAgTcqn{cbMa?
_ > l {,vaH aM3Ii eNI o noP
> Juara mc llafl'
Xyaua no3BoHnnaMI{eno rrrleooHol
telclono
TeieOoIrY.
> Tu hermrfo i' ' ' > lry sprraHoec KaPropol
TBoi 6pa1- lloqra,,Il'oH'
> iQlri'n es lLr ''r- - > [(hcu ec 1YaM{roi
I(ro rBoii aplr?
> Esta carta c\ f r':: > LgcraKaltfa3c raPa Mx
9ro rulcbMoAnc Moelo
primo' npuN{ol
ABOTOpOAHOTO6para

croBa:
yflpaxfieH e Ha'rreHxe flpoqr{Te craparen6Hoc_1e]}]or[He

prima amiga rccibimos

Juana cuafenB Juan

es carccia cafiero

qui6n bien cien

mia dra Maria

llam6 Carlos amrgo

 }?OK 8. IIACTb BTOPA-g

BHaqane Bbr[onr{[MynpaxHeHue HarrreH[e.OparMerrrbr

rrpeAjroxeHli,BhueneHH6re
xlprrbrM Jprlq)Torvi,
npo{TuTec 6onBrxrrM
yctrrlueM:
sonellos?
ZQui6nes

iQui6nesusted?
Soycancro.

.D6ndetobaja usted?
Soyperiodista,traba.io
paraun peri6dico.

Escribosobrecine y tele\risi6n.

al ciney d la televisi6n.
Soyaficionado

Una vezpor semana

voy al cine.
Hoy por la tardevoy al cine.

aQu6haceustedhoy por la tarde?

iQu6 hori es?

Sonlas tresy cinco minutos,

El jovenactory la actrizson los mejoresactorcsdel aio.

Ellostrabajanen una escuela.

Ellostrabqjantodoslos dias,desdelastruevede la maiana a las cuatrode Ia tarde.

Ella esuJlamujerjoveny muy amable.

fl esuna personamuy divertida.

Jos6tienecuarentaafios.

lil esun periodistaespaiol.

El tmbajatodoslos dias.dl trabajacuarentahoraspor semana.

fl escribearticulosparael peri6dico"El Pais",unodelosmejoresperi6dicos

deEspafi!.
Jos6trabajatambi6nparauna cadenade televisi6n.

La oficinade Jos6estAen el centrode Madrid.

Es uu oficinamodemay muybonita.

Mi h€mana tienemuchosamigosy amigas.

Ella escribemucho.

EIlaescribemuchascartas.
 Llacrb BTopaF 32

Tengo dos amigosy una amiga.

Escribomuy poco.

Zcudntosamigosy cu:intasamigastieneusted?
Tengos6louna amiga.
Ella es una amigania.

aQui6nes ella?
Ella esJuana.

Zcudntoshiiostiene?
Tienedoshijos.
Los niios sonmuy simp{ticos.
Los nifiosestudianen un colegio

x rloBTopll\ii:.i, ll3)qeHH6tiiMarepua.I nepeReAure

B cneayrcreM ynp:DKHeH
py""*"" np"&oo*""ut x (bpa3ll Ha llcn3r.(Jtli Ec,rn y Bac noABgTc'IKaK e -rU6O
iatpy,l*"r*, ro tto"topxre npoiae HHbIi \{lTapxal. Ecnfi 6ya}T npo6neMblc llepeBoAoM'
TOBHaqMenpocTorlpo'{TtneynpaxHeHxe.3 rTe\t npxcTyrlaiTe K nepeBoay,3ilKp6IR
[cnaHcKue flpe,{IoxeHut KpacltblM@n.]brpo\!:
xypHrurucT I,I x,'pHatucTKa > : :,:riodistay la periodista

licnaHcK]rji xl'pHarlxcr > :.:irodislrespafrol

>: _:,.r rendcdor

caMbrfi ryr Irlii fipoaaBeq

caMbriri nysurlli x)'pHanucr > . : .' ': i)eflodisla

caMarr nytlIIIa'I ra3eTa > : a::,r::.:riodico

.r;pHo-6enoe KI'IHo

aKTepbrx 3pnrenn ([y6nxKa)

,. i: i.1c\isi6n
TeJreBlr3lroHHEIe iblJrBMbI

BOCeMHa,4IIaTUrleTHqq AeB!'uKa
:. .iicciochoafros

IIAfiIJIbHOCMCCTO,4I'IIIPOXTBAHT'I i.:. :, ..lrrl p.lt.l!ivir

KIXeHTbT (rroceTxTel ) aI'IcKoTeKr',I

ln.:irr:::rr dc li discoteca

X)?fiarr,rcr pa6oraer B ra3ere (pe,qaKqrx{) > El f:rroJina Irabila en cl peri6dico.

fae paooraer xypH&rrlrcr? ,,D,.:rri.urbd.1el pcriodista?

Arc Koro nurler xypHatntcrKa? iPirir q.rrrri.scribela pcriodista?

nltcbMoHaxoarncq(nexur) Ha croire La canr e'rii a la nresa.

B xoropoMqacynpu6BlBaer
noe3a? r.A qLrihon llcgr el lfen?

Ceigac nqrb MI-!H]'T ,{erBepToro Son hi lrcs v cLnco.

(flocnelperr.
CeroaHrnocnenonyantt noilny (,lry) > Hoy por h r.lrclcvoy.ll cinc.
B K',|IIO.

qTo 3To raKoe?
TbI sr4en Moenuct Mo?
Kapaoc, xoropuii vac?
qTo rBr Aeraeub cerolHrr fiocne nonyAnrf
Kro Br,r?
BnAen tn rbl llo'rra,,rBoHa?
Kapnoc nony.JaeTnr4cbMooT Map'fr.
MHe nriuer Apyr r'3 I4Ta,r x-
MLr norlrqlfi'r npe&qoxeHUe pa6oT6J-
Y MeHnrrHTcpecHarpa6om.
O6HoBlM Merolbr pa6orbr,
3Tr MarrhqrKlJxuB)'T Ha ynl'lue,
OHa oqeH6Becenaq(3a6aBHat)xeHrqnlla.
Ceii,{ac[oJroBnHaBocr,Moroyrpa.
Map r - TpyAo.n!06lBarr
xeHqlHa.
Aerll J larc.s B xojr,leaxe.
OTr-rcrraperBr o,{eHbBpenFbre,
Moitr 6par uMeer nocrorHByrc pa6ory.
Ha cro,ie ecrB ABe 6},'r6lnKr-r,
fAe KoMMepcaHT?
AlpeKmp xe pa6oraer no BocKpeceHbrM
Y'{r-rre,jrb pa6oraer B rJKone.
6)T6r,r(x flycrBre.
Bap xaxoglrrc* pr,qou c rrlloll1aABro.
3an o,reHr 6onLuoii.
yqure,rL,r-rMeernrcLMeHHbriicror,
I luy xovuepcaxra- On r4ecr?
XyaHe urecrHa!uar! ner.
OHH 3To B,repano,trBepllunano rerelboHy.
B 6y'ru,rxe uer nuaa.
Kanuran - rnage,'reuxopa6,ra.
O6a Ar.rpexropa- Apy3br.
Kev ar,raro,rcn n:ragelrrlu 6apa?
qacrb BTopaq JJ
i,Quaescsto?
illils visto Jni c.lfta:
iQui hoIn es, Crrlos?
i:Quahaccshoy por Ie tardc?
iQuiin cs usred?
iHis !isto al caftero?
Carlos rc.ibe una ctda de Maria.
Mc escribeun anigo desdeItalia.
Recibirnosuna ol-edadc trabajo.
Tengo un trabitjo interesante.
Actualizarcmoslos ntitoalosdc tmbajo
Eslos chicos viven en la callc.
Ella es una mujcr muy diverlida.
Son las siete y nrediade la maiilna.
Maia es una nnier tmbiljadora.
Los niffos estudianen un colcgio.
Estoscigarrillosson tnuy rnalos.
Mi herrDanotierc un trabajo fijo.
En la mesahay dos botellas.
(Hay dosbotellasen la mcsa.)
t:D{nrdeesti el comntercianre?
El dircclof ro lmbaja los domingos.
El miestro habila en la escucla_
Las botellasest[n vacias.
El bar cstli cerca de la plaza.
L! sala es mu\r gfandc.
El maestrotiene rm escritorio.
Busco al comerciante.ZEstiiaqui?
Juara tienc diecisiisefros.
Lo confimtaron ayef por teljfono.
No hay ceNezaen la botella.
El capilen es el duejlo del barco.
l-os dos dircctofesson amigos.
t,Quiines solr los ducijos del bar?
 34

IPI,IJIOXEHI'IE K YPOKY 8

hab6is dsto'
has visto' ha Yisto' hemos visto'
8.1. KoHcrplxqxt't runa: he visto' Pret€rito
rearxero coBep[reHHoroBpeMeH
han Yisto tBntlorcs OopMaM npo
Rperq' xoropoe o6pa3yercsc rloMourBlo
Pefecto gTo cnoxfloe (cocraBHoe)
maror'Ia haber lt np'lqacrtrq
(bopM Facrogllrero BpeMerl BcnoMorarer6lloro
B npe'4tro-
i""*"oa"r" (Participio Pasado) cKloHTeMoro r-\a'ona
BpeMeHI'I
xeHlltx TIlIla:
Bxlet llI TbI no\TanboHa?
aHasvistoal carterol
de Mixico? llo:l!"rllr rx rLl nxcbMo 3 MeKc/Ku?
iHas recibidouna carta
Blr,lelx lx onu flog aa,BoHa?
aHanvistoal cartero?

BpeMeHtr
recibido r1han ]isto tBlnlorcs OopMaM{
Ko[crpyKu u has visto, has
Broporo xxqa eaI4HcrBeH-
pr"te.iio f""f""to, B Koropblx has :-ro Qoprra
tlltcila BcnoMorarelLltoro Marora
Horo qxcjra; han 3 nliqa MHoxecrBeHHoro
npoueauero
a vNto x recibido - 3To np/qacr/q
haber B sacroqlqeMBPeMeHu!
BpeMeHI't cM6lcitoBBlxrjlaroxoB Yer x recibir'

/ B AB]x
fra'ona hxber B HacroqueM BpeMeHtl
8.3, CnptxeH[e BcnoMorarerbHoto
HaKrIOHeHlll',li
nporxealUr'dBp€MeHaxB t't3btBllTerI'HOM
Pr€laritolmp€rfecto P*tdrilolrdefinido
Ptesente
habia hube
h€
habias hubiste
has
habia hubo
ha
habiamos hubimos
hemos
habiais hubisteis
habais
habian hubieron
han
tI B AByJ( npouJeArllllx Bpe-
HacrotgreMBpeMeHI't
8.4. Cnpt'xeHte arojratener B
HAKIOHCHI'IX:
MCHAX B U3IqBUTEJIbHOM
Pret6rito Imperf€cto Pret6rito Indelinido
Presente
eadcmae$ oe aucao
tenia tuve
l tengo
tenias tuviste
2. tienes
3. tiene tenia
tatcecmae fioe 4uclo
teniamos tuvimos
l tenemos
teniais tuvisteis
2. teneis
tenian tuvieron
3. tienen
 npunoxeHue 35

8.5. fJlaron estar Moxer ucnojlb3oBarbcg B ucrIaIIcKoM t3blKe B pa3r'I[qlJLtx

HanpxMep:
KOHcTpyKquux,
Las carlasestanescritas. nrcbMa Ham{ca8r'I.

iEst6 la puertacerrada? ABepb3aKpB[a?

3:Llore c rp],trlacrr{eM}xa3blBaerria nocjreA-
(KoHcrpyKunt B crpa,AarenbHoM
cTBfieonucaHHoroaeiicTB]ls)
Est6 lloviendo. I,[AerAoxrb.

(KoHcrplxuxs c raK Ha3LIBaeMLIMGerundio nx [crIaHcKIM aeiiicrBurenb-

HbIMnpllrIaCTXeM leficTB'le B npouecce ero coBepueHrlg)
O6O3Ha'iaeT

rIaroJIoRBo BpeMeHtlPret6rito Ind€linido"

8.6 CnprxeHuenpaBlljILItblx
I fpynna cnptxeH[t ll fp),nna cnpqxeltuq III rpynnacIlp.sxeBuq

-ar -er- -ir

tr^baia.rpa6omamb desconoceffie 3Ham6 €scribiMxallm6
eAuBcmenoe \uclo
l. trabaj6 desconoci escribi
2. trabajrst€ desconociste escribiste
3. trabaj6 desconoci6 escribi6
mt$*ecmae$floe .Iacio

1. tmbajamos desconocimos escribimos

2. trabajasteis desconocisteis escribist€is
3. trabajaron desconocieron escribieron
 36

YPOXA E
AOMAIIIHSfl PAEOTA

Ha npoBepKy
rpocllM BLIcJIar6
Br'Iflorgeltttq
pa6ory
AoMarusrcIo noc"Ie
HaPYcckuu
Ile\eseAume a3bu':
A.
l aQuiin esella?
2. acu6ntosafrostienes?
3. Una muchachitabonita
4. aQuiin tienemi reloj?
5. Ella vive con su madre'
6- Los niios sonmuy simpatlcos'

B. I|epe\eOumeHa uc aHclruuA3ut<:
L Baur aoM oqeHb6orbilloil'
2- fAe Moe nuBo?
3. IocrloAl'tE o'leHbM'ln6]fl'
4. B,!a.{eneu 6apa oqe}Ir' Moiroaot'l'
rtrlBa
5 Y MeHq ecrb aBe 6)ithlllK'l
cecrpoil XlaHa
1l 6. focnoxa qsrqercg ABolopoaHoil

,t c. llepeeeA me Ha PYccKtti t3btK:

1. A las once de la mafiana
afros
2. Mi hemana tiene dieciocho
tono'
3. Las cartasestenen el esc
4. Esta carta es Pata mi Pnmo'
la oficina'
5. Las sefrorastrabajanen
bar?
6. aNo erestu el dueio del

lOa,rul
 37

C,]IOBAPI,{KK }?OKAM 7 I{ 8

abreno > [a6Lepro] -oTKpbrTbrt

abierlos( n.a.) > [46!cpioc
I -oTKp6rTbre
> L a K ro p l -aKTep
> laKroprc] -aKTep6l
> faxrpuccl -aKTp[ca
actualizar > [aKir&!xCiCap] -o6HoBrff Tb, nprAaTb ar(ty:rrrb-
Hlrii xapaKTep qeMy-To,
MOIepHar3fpoBarr,
aficionado (, .p.) > [;rt]nCCsoralol -r'I106'lTer'Ir)
ahora > iaopal
amlgo (r,t.p.) > [arr&ro] -!P]'r
amlga (&.p..) > [aurral -noaplTa
amigos (hH.tt.) > llnxrocl -apy3!t
amlgas(w.p,,tvH..t.) > laMuiac] -no,uplTr{
arto Qv.p.) > la Hb o l .IOA

aqui > lilKx]

articrlo (.M.p.) > lapurxy-rol
articulos (rH.q.) > i.lprnK_vrocl -cTaTb!

a]||udabt.p) > [aiirc,]al

aJ.udar > lriiKr.qapl -IIOMOTATb

aluda > laitolr ] -noMoraeT

azafata ac.p.) > laccaoaral -cTroapaecca
bat ( .p.) > [6ap] -6ap
> [6ap:cl -6ap6t
> [6apKo] -KOpa6n5
baslante > lSxcralnoi -aocTaToqHo,
aoBo.lt6Ho
bello > a rio j -KpacnBbrt
bella > L a rL , rl -xpac'JBat
bien > [ai,eH
] -xopouJo
DOntto > ia . , irH
ro l -KpacI,tBbtt
botella (x.p.) > [6or]rirl -6,Tr,InKa
bueno > [ 6 )3 Ho l -xopotx[ii
 CnoaaPt 38

> llr!rHocI -xopoluue

buenos
> [6vcKap] -uc(aTb
buscar
> [6ycKo] -xuy
busco
-croJt qa
la capital (.K.P) > lns Kanura-rbl

> J3nr,KarlfiTanll -Kan[T:uI

e\ c^pita'l (xr'P )
> lKanttraHl -KanrTaH
capit|r:t(M.P.)
. KAIIUTAIIbI
cap:t'nes ( fl.a.) > lKanx|aHecl
> [Kap3CCePl -H)D(nar6ct

> lKapscclral -Hyx[lrncq

carecia
carterc (tt.P) > lKaprcpol

> l(aropcc3l -9 eTbIPHa,4IIaTI)

> [CCaptuCce] -IlllBo

ceweza(ctcP )
> [.rxKa] -(ManeHbKaq) AeBoqKa
chica AE.P.)
> [vuxo] -napeHB, (MMeHBxxii) Ma'l!"lI{K
chico (tt.P.)
> l'IxKocl -M&'ILqTKl,t

cien > lccbcu]

> [CCurappuiro] -curapeTa
ci5arrlllo (ttt-P)
cincuefia > ICCIIHKY3Hrr]

> IKnxelr19l -KIUEHT

cliente(tt P,
> [Korr63PcaCCboH] -pa3roBop

> [Ko\I]1trll -KOMEAfl'I

comediaQtc.P.)
> [xo]r3PCChflHr3l -KoMMepcalf, ToproBeu
comerciante(.uP)
> LKo\Iol -(ax, B Ka'Iecrae

> LKo\rol -Ka(, KaKHMo6pa3oM?

c6mo
conque > [Kott:K]l
> [xonraxlro] -3apaxeHue
contagio(M.P.)
contestar > lKolrrrcrapl
> IKPTCGPI -pacT ; BO3pacTaTI)

> [KyaPgHral -copoK

cuarenta
> [K-YePno] -TEJIO
cuerpo(M.P)
> [,raiipa] -caioxH6ll'l HOX
chaira(x P.)
> Lql|,13l -qx"'Iu
Chile
> In3'1trI)l -u3 r{xn
de Chile
> [t1rr6 aHLol -IOAa
del aio
 CnoBapb 39

desdeItalia > [ngcn:]Lllaiurrl -tB l4Ta,nr''..

desdeArgentina > [ngc,r?apx]rrrxHa] .I,l3 APIEHTNH6I

diecinueve > [,rbeCCnr]ye53l -!eBqTH a.q(aT6

dieciocho > [,.r;cCCro.ro] -BOCeMHaAUaTb

dieciseis > [JLeCcrcancl -[recrHaauaTb

diecisaisaiios > l,lbeCCxcarlcarrL,oc] -luecTHa4uaTBJIeT

diecisiete > [,]beCCirch€]3i -cetIBaIuaTB

director (M.p.) axpeKTop

divertida > hx63pr4ral -3a6aBHaq, BeceJlaq

doce > lnocc]l -aBeHa,quar6

domicilio (M.p.) > l,rourCCarrol -IfecTo xrITeiIBcTBa

drama (M-p.) > [!par{al -!paMa

> lxypol -TBepahrri; TTDKeJIBI'

dueffo (M.p.) > l,rysllbo] -xo3ttH, co6cTBeHHllK

elegante > leneftrHDl -sneraHrHbrii(-ar)

en Madrid > [3\r Manpnr]] -B MaapuAe

en blanco y negro > [3\r 6iaH:Ko r'i H9r'po] -'{epHo 6enblii

en la mesa > []ll n]r M3cel

en el centro > [3H 3"q6Ccsr{rpo] -B UeHTpe; B CepeariHe

en la calle > l3fi nr Karl3] -Ha ynlllle

escribir > [3cKpx6Hp] -IIIlcaT6

escritas > l3cKpnrac] -ItAN'ICAHH6IE

escritorio (M.p.) ) [:cxpl{|opl,'o] -r],tcbMeHHbllt cToJr

familia (x.p.) > [Cparr(rue]

luerte > [O]epT3l KpenK{fi, cxnbHblr

guapo > lr yanol -Kpac{BBrft , npr,rBJreKaT€Jl6HBri:i

guapa > lryara] -KpacrBarr, fipxBre(aTeJl6Htul

hermoso > l3p]vocol -npeKpacHblfi , KpacuBblri

hermosa > [3pMoca] -fipeKpacHaq, (pacuBtuI

hijo (M.p.) > [vxo] -C6IH

hija (x.p.) > lxxltj

hombre (M.p.) > Lov6p3l -qenoBeK; MpKqnHa

inteligente > lLrHferrxxsHDl ','ri(Hhrt

joven (M.p.) > [xo63H] -MOnOAOii

 CnoBaPb

-MO.troaag
> lx o o )Hl
joven (x P.)
j6venes(M.P/x P ) (no olll oaeHutlJt
> l\ llrlrc i -Rwecre
juntostas) \eM oaH1ttry)rrtt'\yutu
npeA en!)

-lxfipoKag yjrrua
la calle ancha
-Ter'Ieool{Hblii Pa3roBoP
[:]n K or' 1i ;r| cl C C !' ol r
la conve6acion
rsrr'drolrnKai
telel6nica
-an{flna'
> lra|ml
la€a rlePeroBoPri-
-TeneiDoHl{ble
> []nc ilirr{alrc t(J
las llamadasde teldfono pa3loBop6l
r3reOotlol
> lrdt)rloJ
-ry5a
labio (M.P.)
-HACJIEACTBO
> []3fIuol
legado (M.P)
-KHtlfa
> lrs6pol
libro (M.PJ (no reneooH!r:
-3BOHI,lrb
> lijrNlaP]
Iamar I1ptt3bIBaTb

-no,{}ra'
> lirerlal
llena
-IOATBEPAUTI'
) [xovrlrrrPrraPl
confirmar 3To
-(oH[) noarBepA{nu
> Irlo Ko\(DxprlaloHl
lo confirmalon pa6ois
-Meroa6r!cnoco6br
> Irloc Nl3toiloc !r
los mdtodosde trabajo
-)^lr'feJrb
> J\ta3crpol
maeslro(M-p)
-yr{ItTen 6HUqa
> [{a3c rP3]
maestra(x P ,
-)^IllTCJIg
(M.p/MHq') > i!t.rrcfPocl
maestros
-T',I]IICT MHE
> lrl ] 3cK1)u6)l
me escribe (-at)
-nyqllllri:i
> l11)\oPl
mejor
-MO3aI{Ka

-(ManeH6Kat) aeBoqKa
> l\r,v'lx'lxrrl
muchachita(x P )
-xetiUIUtla
> Irrrxsfl
mujer (x.P) (or Koro-:
-oqeBh 6 t3(o
> lrr"riiCCrfKa;rrl
muy cercade qero-To)
(BpelHbI' I
-oqeHb nnoxue
> l N l yi i \taj ocl
muy malos Kapra
- rpa.rl6Hat
> [H ai tn]l
naiPe(MP )
-Pe6eHoK; M&\brlt{K
> IH fi rl bol
niffo (u.P )
-Pe6etro( ,[eBorrKa
> lrrrtHrol
niia (x P )
-aeTrj
q > lrru lrr' o l
niios (M.P/Mrl )
 CnoBapb

l l l !.]i ).r.- i r3i rr{J(l -ltoBHe pa6oqre MecTa

:arbrroI \!.p./vH.,r.)

oihenla
lo l: rlCri -oaxHHa{uaTB

paru irla!)ri -Ine) anr Toro, 9T066I

periodista(M.p./x.p.) -xlpIl?ur 14
cr

plaza (x.p.) iiirt'i L.rl -nno,lIaIB

por tclifono -no TeneooFy

por semana -tla Heaelrrc

primo (M.p.) Lripuyo 6par

-aBoropo,qHbrii
pnma (x.p., Lnpxral cecTpa
-/:lBoropoaHa'I
profesor(M.p.) ItlpOtDrcOpl -rrpo(peccop

ptblico (M.p.) Iry6ixxol -n'6nl,IKa, 3prrTenu

pueblo(M.P.) Inte6jrol -ropoao(; Hapo!! nroa

pucstosde trabajo lryecroc.qr rpaSaxol -pa6oqne MecTa
( M . p. / M H. r I . )

querer > [rrlrcpl -XOTeTb, XeIaTb, rtIO6tT6

qurercs > lxr,cp.)r-l -xoqellth, )Keraelx6, ?rlloburrb

qumce > lxruCCrl -IISTHAAUATL

recibir > [pp]CCu6npl -non) tT6, nonyqaTb

ica > lirfrr<a] 6orarat

sala(x.p.) > [ca-ra] -3&rr

sal6n(M.p.)
saludar > lcr,!ro,rapl -rlprBeTcTBoBaT6

Santiagode Ch;le qtur:r]

> lcaHTLtro,tr -CaHTErro,qeqllnx (cronlua
r{unu)

seior(v.p.) > lcl hop] -tocnoallH

seiiorRainirez pprvuprCC] -rocnoaxH PaMlrpgc

> [cr;rr,op
(x p.)
senora > c.r,rLolil -rocloxa

seiioraRamirez > [: )rloL]rpperrtprCCl -rocfloxa PaMupgc

sesenra > i i r.l r ri i I - IIJCCTBAEC'T

setefia > arT.)H r:rl -ceMBAec.sT

simpetico > l crr\i al !$:o -cI,tMIIaTI,tq H br rl

simpitica > l i !1r\i ni rTrK al -CXMflATUIIHA'I

 CnoBaPb 42

-cfirrflarl{rltlble (,' p,/

[cIrMnar Koc]
simpAticos (J/cp /
-c{MnarxqHble
[c Mfla|x(ac]
simp6ticas
-HA; Ilaa; oKono; o
lcoop3l
sobre
3BOlrI{Tbno Teile(poHy
[r3xeOolr3aP]
telefonear
-3eMntr; 3e\[,,1q
rietr^ (.t .P) [|beppa]
Irrol
tio
lrnal
tia
-exeaHeBHoi KaX.qbIi Aeltb
lronocnoc rxacl
toaloslos dias
-rpy.qonrc6fiB6lti
lrpa6il\aropl
trabajador
-rP)'.qonlo6 Bat
trabajadora lrpa6axuopal
l:''tr' -cerbcKoxo3tiicrBeHlrbre
del campo > [rpa6axaropec
tmbajadores
KaNlno] pa6o'llte
(Mt{.'r')
-rprHiuluaTb
lrpecCrl
-TplulUaTb
tfernla lrpsiilrral
[yH oM6P3PP Ko]
-6()rarbIi '{€noBex

-raeilrlbHOe rtecTo
[yH nIomP ur]trlbl
un lugarideal
-nocrorHsatr Pa6ora
un tmbajo fijo Jyr rpa6axo Oxxol
-npeKpacH6lii AeH6
lyII ffa 3cnreHnu,(ol
un dia espldndido KAHAJI'
-TC]tCBT3IIOHTtblii
[yua Ka-\5lraa3
una cadenade TejlerIporpaMMa
T3.le6ucl'oHl
televisi6n pa6orbl
jr3 -npea.,roxeHue
[]'ra ooopra
una oferta de trabajo
rpa6axol
-Kpac Bag aeByrxKa
[yHa 63iia /sproca/
unabella(hermosa)
joven
6Y[Ka
-TeneQosnaq Ka6 Ha,
> [yHa Ka6IiIta 19
onacabinade
r::rer!9nocl
teldfonos
> [yp]'ryanl -YPYrBau
UruguaY
vacias
> [6accuacl
> -aBaIuarb
[6eiiHT3]
veinte
> I6eHAsropl -flpoaaBeu
vendedor(u P.)
-BI,tEO
> lb x Ho l
vino (M.P)