Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hoichi Completo PDF
Hoichi Completo PDF
Hoichi
disfrutada por todas las personas
en igualdad, incluidas aquellas que tienen dificultades
de comprensión lectora. Además, contiene actividades
que contribuyen a la interpretación del texto y del
contexto cultural en el que se desarrolla la historia.
Cuento japonés de fantasmas
La Sociedad Insular para la Promoción de las Personas en Lectura Fácil
con Discapacidad (SINPROMI, S.L.) dirige este libro
especialmente a las personas con discapacidad
intelectual, a sus familias y a los profesionales que
trabajan con ellas.
Hoichi
Cuento japonés de fantasmas
Ilustraciones
Alumnos del Taller de Artes Plásticas Giro Arte (SINPROMI, S.L.)
Edita Colabora
Presentación
4 5
Gracias a los alumnos del Programa de Transición del Proyecto
Incluye 010, que participaron en el Taller de Lectura Fácil organizado
por la Biblioteca Insular Especializada en Discapacidad. Ellos fueron
los primeros lectores y revisores de este cuento.
7
El juego de las 100 velas
Durante el verano,
8 9
Era así: Así llegaron hasta nosotros.
en el pasado.
se apagaba.
10 11
Hoichi
1. La guerra
en Japón.
muy poderosas.
15
En este lugar los Heike perdieron la guerra. Los espíritus de los Heike están enfadados.
Mataron a las mujeres, mataron a los niños, Cuando sopla el viento se oyen ruidos raros,
son llamas que arden en los cementerios. Así, los espíritus dejaron de asustar
16 17
2. El samurái
Se llamaba Hoichi.
Tocaba el laúd,
y contaba historias.
la terrible batalla.
18 19
Hoichi era pobre. Entonces escuchó unos pasos.
Un buen día encontró a un amigo que le ayudó. Alguien cruzó el jardín y se paró delante.
Monje: Era el monje del templo. Hoichi sabía que no era su amigo el monje.
Persona
que vive en
un templo
El monje le dijo que se fuera a vivir allí y Una voz lo llamó.
o en un
monasterio. Hoichi se quedó con su amigo en el templo. Parecía la voz de un guerrero samurái:
Hoichi se quedó solo en el templo. —¡Hoichi! —lo llamó otra vez el samurái.
20 21
El samurái dijo: El samurái se paró y gritó:
Señor: Mi Señor y su corte están en este pueblo. Se oyó el ruido metálico de una gran puerta
Persona
poderosa Quiere que cantes para él. al abrirse.
que tiene
Coge tu laúd y ven conmigo al palacio. Luego cruzaron un jardín.
tierras y
sirvientes. Y se pararon delante de otra puerta.
Pensó que tenía mucha suerte, Se notaba que eran damas elegantes.
22 23
Alguien ayudó a Hoichi a subir unos escalones. Hoichi cogió el laúd, cantó el poema.
Al final llegaron a una sala muy grande. De los gritos de los guerreros.
Parecía que había mucha gente allí.
Hoichi no los veía, pero podía escuchar —¡Qué artista más maravilloso!
los sonidos. —exclamaba la gente—.
Seda:
Tejido muy Oía el ruido que hacían los elegantes vestidos ¡Hoichi es el mejor poeta de Japón!
suave con
de seda.
el que se
cosen Se sentó en un gran almohadón.
vestidos.
El joven siguió cantando.
24 25
La gente lloró al escucharlo. Hoichi dio las gracias.
El joven ciego oyó llantos durante mucho rato. La mujer lo llevó a la entrada del palacio.
—Estamos impresionados.
26 27
3. Los espíritus
Lo llevó al palacio.
29
Cuando llegó, le dijo: La tercera noche Hoichi volvió a salir.
30 31
—¡Señor Hoichi! ¡Señor Hoichi! Se lo llevaron a la fuerza.
¿No veis que estoy cantando para gente Has estado en el cementerio.
A los sirvientes les dio risa lo que dijo, entre las tumbas de los Heike.
aunque la situación era dramática. Los “fuegos fantasmales” brillaban junto a ti.
32 33
El monje siguió hablando: las manos y los pies.
34 35
4. La última noche
Llegó la noche.
Se quedó quieto.
No se le oía ni respirar.
36 37
—¡Hoichi! —exclamó el samurái. Por fin, habló el samurái:
Hoichi se quedó quieto como una piedra. ¡De Hoichi sólo quedan las orejas!
Retumbar: Sus pasos retumbaron en el suelo. A Hoichi le dolió mucho, pero no gritó.
Hacer
mucho El samurái se paró delante de Hoichi. El samurái se alejó.
ruido.
Hubo un silencio.
38 39
El monje llegó al templo al amanecer. —¡Pobre Hoichi! —dijo el monje—.
Y su vida cambió.
40 41
Se hizo muy famoso en Japón.
Desorejado:
Que no Desde entonces le llamaron
tiene
orejas. Hoichi “el desorejado”.
Actividades
47
Los espíritus La venganza
En esta historia los espíritus son importantes. Los espíritus de esta historia están enfadados.
Son almas que no están en paz y molestan a las perso- Buscan venganza y hacer daño a la gente.
2. ¿Crees que estas historias están solo 3. ¿Has sentido ganas de vengarte alguna vez?
en la imaginación de la gente?
3. ¿Te sabes alguna historia de fantasmas?
48 49
La amistad La discapacidad
Hoichi y el monje son amigos. Pero sabe hacer muchas cosas bien.
Hacen muchas cosas para ayudarse el uno al otro. Esto quiere decir que Hoichi tiene una discapacidad,
50 51
La confianza Tener miedo y ser valiente
Confiar es tener esperanza en que las cosas 1. ¿Crees que las personas valientes tienen miedo?
52 53
Superación
54
Japón
57
Religión Vestidos
Ilustración 18: Un monje budista enseñando a unos niños. Ilustración 19: El Kimono es el traje típico de Japón.
58 59
Comida Hoichi
Una de las comidas más famosas de Japón es el sushi. El músico ciego del cuento es un personaje muy famoso.
60 61
Índice de contenido Pág. Índice de ilustraciones Pág.
62 63