Diccionario de Palabras Olvidadas 2

lizada por las mujeres). Cojona con el gato!
; Vete de a
ona! (Ignacio Soriano) no te amuela! No te fastidia!
tidies! Dmelo de una santa vez, no te amuela! (Ma
onzalo Trodable) quiai! Negativa o sorpresa o qu hay? (E
zaga Navarro) a burro muerto, la cebada al rabo. No ha
estado suficiente atencin en vida a una persona y arrepent
ello, tras su muerte. Toda la vida sin hacerle caso, pero ya
be: A burro muerto, la cebada al rabo. (Candelas Igles
paricio, Francisco Jos Gonzlez Prieto) a jolio pitolio. Lle
caballito a alguien. Te voy y a llevar a jolio pitolio al subir
caleras. (Laura Ins Balbs Aguilar) a troche y moche. En to
ecciones. Reparti caramelos
melos a troche y moche. (Bibliot
randa de Ebro) ababol. Referido
eferido a una persona pava, en
norante y torpe. (Ignacio Soriano) abanto. Persona aturdi
rpe. (Alfredo Matute Medrano)abarca.
rano)abarca. Calzado rstico usa
r los pastores. Mi abuelo acudi al juzgado, con paso firme
zaba abarcas con los cordeles
les bien sujetos. (Luis Carlos Blan
hais Izquierdo Santo Domingo)
ngo) abocinar. Caer de bruces. T
dado que abocinas. (Paulaa Garca Arenas, Visi Calleja Ru
onecer. Cundir la faena. (Ignacio
nacio Soriano) brego. Viento fue
clido del Sur. (Pedro Mediavilla
diavilla Pablo) abrigao. Lugar q
t resguardado del fro. Al empezar la tormenta me resgua
un abrigao. (Elisa Alzagaa Navarro, Irene Brcena Pascu
ara Garca Martnez) abroquelar.
uelar. Escudar, resguardar, defend
broquelado el poder ejecutivo
utivo en el artculo del Cdigo q
tablece la pena de muerte. (Carlos
Carlos de la Sierra) abruscar. Cae
morros. (Taller de memoria. ria. CEAS II) abstruso. Extra
sconocido. Se trata de un n problema muy difcil de resol
rque es muy abstruso. (Francisco
ncisco Jos Gonzlez Prieto) abu
rsona que acta irreflexivamente,
mente, sin pensar, de corazonad
uan es un abulto, un chopo hopo con ojos. (Antonio Lp
nvicente, Mercedes Alonso so Gonzlez) acabase. Se emp
ra decir por ejemplo eres un colmo. (Lara Domingo) acare
onte de perro ahttp://vk.com/espanol_con_amigos
perra. (Taller de memoria. CEAS II) acarre
http://vk.com/espanol_con_amigos
Diccionario
de PALABRAS
OLVIDADAS
a jolio pitolio. Llevar a caba
itolio al subir las escaleras. (La
y moche. En todas direccio
he. (Biblioteca Miranda de E
a pava, entre ignorante y to
sona aturdida, torpe. (Alfr
do rstico usado por los pasto
paso firme, y calzaba abarcas
os Blanco, Thais Izquierdo Sa
ruces. Ten cuidado que aboci
eja Ruiz) abonecer. Cund
o. Viento fuerte y clido del
o. Lugar que est resguard
g
a me resguard en un abriga
ena Pascual, Clar
r, resguardar, d
culo del Cdigo que
rra) abruscar. C
S II) abstruso. E
muy difcil de resolv
lez Prieto) abulto
d d
Edita
Biblioteca Pblica de Burgos
Fotocomposicin
Impresin
Ambar
Depsito Legal
BU - 565 - 2008
PRESENTACIN
La biblioteca pblica es un centro local que facilita a sus usuarios
toda clase de conocimiento e informacin.
(Manifiesto de la UNESCO
sobre la Biblioteca Pblica, 1994)
La biblioteca pblica es un lugar de encuentro para la refle-

xin, el debate y el desarrollo de la libertad de expresin.
Segn las Pautas sobre los servicios de las bibliotecas pblicas,
redactadas en el ao 2002: Las bibliotecas pblicas deben
organizar actividades culturales que fomenten su uso y
refuercen su conocimiento como centro cultural, informativo
y ldico, as como su vocacin de espacio ciudadano colecti-
vo, para lo cual organizarn, directamente o contando con la
colaboracin de sus usuarios, actividades de fomento del
hbito de la lectura y actividades de fomento e impulso de la
narracin oral, a fin de preservar y difundir las culturas, la his-
toria y tradiciones de la comunidad local.
En este contexto la Biblioteca Pblica de Burgos mantiene,
desde hace unos aos, un programa estable de actividades
que la convierte en un referente semanal. Destaca la amplia
participacin de los usuarios en todas las iniciativas, desde las
revistas a las guas de lectura, pasando por los talleres de los
sbados y los clubes de lectura.
Hace 10 aos naci la revista Plaza de San Juan, que, a seme-
janza de su pequea hermana, pretende, por un lado, infor-
mar sobre las actividades y los servicios de la Biblioteca, y por
otra parte, intenta dar a conocer a los ciudadanos burgaleses
la obra literaria y artstica de sus conciudadanos facilitando la
participacin de escritores, pintores y poetas en la actividad
cultural de la ciudad. La revista sirve de nexo entre creadores
y lectores y nos ayuda a cumplir la misin de la Biblioteca
Pblica como entidad dinamizadora e impulsora de la cultura
local.
No hace falta ser un experto lector para participar en los clu-

bes de lectura. stos estn pensados para personas con
inquietudes culturales, ganas de leer e intercambiar opiniones
con otras personas. En realidad, el libro slo es un punto de
partida. Esta actividad dirigida a los usuarios adultos de la
biblioteca comienza su andadura el ltimo trimestre del ao
2006 con un ciclo de Autores Burgaleses.
Una de las funciones bsicas de una Biblioteca Pblica es la

divulgacin bibliogrfica de sus fondos y la invitacin a que
sean consultados. Para ello, y para documentar a los usuarios
sobre aspectos diversos de la actualidad cultural, la Bibliote-
ca Pblica de Burgos ha publicado varias Guas de Lectura,
realizadas por especialistas de cada tema, en la que se inclu-
ye, adems del texto base que ilustra sobre el acontecimien-
to seleccionado, una amplia bibliografa sobre el mismo.
La biblioteca ofrece talleres de creacin literaria, cuentacuen-

tos en ingls, actividades relacionadas con diferentes temas
ambientales, si tienes ms de cuatro aos y te gusta leer.
Y seguimos creciendo. Este ao, para conmemorar el Da de

la Biblioteca, hemos querido rescatar palabras olvidadas,
palabras que se han ido quedando hurfanas, en desuso, y
recopilarlas en este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS,
que gracias a las aportaciones de decenas y decenas de cola-
boradores ser un libro que permanezca en el recuerdo de
todos para siempre. Todo esto y mucho ms encontrars en
el nuevo Portal de las Bibliotecas de Castilla y Len.
www.jcyl.es/bibliotecas.
PRLOGO
Puesto que la ley de la naturaleza es cambiar,
slo la constancia es extraa
John Wilmot, conde de Rochester

A dialogue betwen Strenphon an Daphnae
Hace ya algn tiempo que las lenguas han dejado de ser vistas
como seres vivos que nacen, se desarrollan y mueren. Esta
idea del pasado, rgida y fatalista, llev a elaborar diccionarios,
a construir gramticas y, tambin, a dictar instrucciones con
el objetivo de que, aunque no impidieran su muerte, ayudaran,
al menos, a retrasarla. Aunque desaparecen lenguas, no lo
hacen porque algo funcione mal dentro de ellas o porque se
produzcan cambios, sino porque, entre otras razones, no
satisfacen las necesidades sociales de quienes las hablan. Los
cambios de significado de las palabras y la incorporacin de
palabras nuevas provoca cierto desasosiego y la sensacin de
inseguridad ante lo que creamos inmutable. En realidad, los
cambios en las lenguas son algo propio de las lenguas vivas; la
incorporacin de acepciones nuevas a palabras existentes o el
tomar prestadas voces de otras lenguas (pijama o piyama) ha
sido, y sigue siendo, un signo de vitalidad de una lengua; as,
bajar (alguien una cuesta, las escaleras,) se emplea ahora
tambin para obtener un documento cualquiera de Internet.
Hemos de ver los cambios, por lo tanto, como un procedi-
miento que proporciona savia a la lengua y unas herramientas
nuevas a sus hablantes para seguir usndola.
Pero en este acontecer de las lenguas, hay palabras que inevita-
blemente pasan al olvido. As como los objetos nuevos que apa-
recen con el progreso traen de la mano unas voces que permi-
ten identificarlos (ordenador o computadora), poco a poco van
desapareciendo las palabras de aquellos objetos o de aquellas
herramientas que han dejado de emplearse en la actividad
humana, tal y como est sucediendo con voces como belorta,
camba o cama y las orejeras del arado romano. El progreso tec-
nolgico en la elaboracin de vinos ha hecho que la bscula haya
sustituido el trabajo del arromanador y que la prensa hidrulica
realice la labor que otrora se haca con la viga y el husillo. En
ocasiones los cambios son ms sutiles; la voz cuartillo pervive
en la actualidad, pero es posible que muchos piensen que se
refiere a una cuarta parte de un litro en lugar de una cuarta par-
te de la azumbre, unidad de medida que contena, ms o menos,
dos litros. Para poder observar estos cambios se requiere cierta
distancia temporal, porque no es fcil darse cuenta de ellos en
el momento en que se estn produciendo; as, a mediados del
siglo XX se empleaba la expresin sargento de cuchara y en el
ltimo cuarto de ese siglo fue sustituida esta expresin propia
de los cuarteles por la de capitn de cocina. Hoy podemos
observar que colorado, con el significado de rojo, solamente es
usado en Burgos por personas que dejaron atrs la juventud;
igualmente dejar muy pronto de ser usada la voz choranca
boca de la gloria que encontramos en el primer diccionario de
palabras olvidadas y otras no citadas como ucera agujero
redondo de la puerta, chamas ramas y chamoso rbol enveje-
cido, hueco.
Una rpida mirada al elenco de voces citadas en este dicciona-
rio, resultado de una loable iniciativa de la Biblioteca Pblica de
Burgos, nos permite observar que hay voces en desuso y que
tambin las hay con plena vigencia; junto a palabras cultas
10
documentadas: acmila, algazara, amartelar, arcano, avieso,
domear, gaznpiro, (h)arpillera, hirsuto, ludibrio, se deslizan
coloquialismos no siempre registrados en los diccionarios: cha-
veta, chorar, chufla, chusca, crcholis, filfa, fudre. Este ltimo
tipo de palabras tiene especial inters para quienes se interesan
por la vitalidad, la historia y la distribucin geogrfica de las
palabras. Pero no tiene menos inters el hecho de que sean vis-
tas como palabras olvidadas por quienes de modo entusiasta
han participado en esta actividad formativa y ldica en torno a
las palabras del espaol, lo cual muestra la importancia que la
lengua tiene para sus hablantes. Sin duda es discutible el califi-
cativo de olvidadas a muchas de las palabras de este diccionario
popular, al que podran aadirse otras muchas que nos traen a la
memoria sabores del pasado: caldo mondongo, zurr(i)aspas. Pero
lo importante aqu es que lo sienten as estos hablantes quienes,
rastreando los diccionarios o rebuscando en su memoria, dejan
constancia de su opinin sobre ese cambio inevitable de voces
que nos trae el paso del tiempo.
Hermgenes Perdiguero
11
NOTA
La excelente acogida que tuvo nuestra invitacin a recuperar
palabras que se iban quedando olvidadas, nos anim a conti-
nuar ese proyecto con este nuevo volumen, en el que hemos
incluido la gran mayora de las palabras y frases enviadas.
Hemos optado por no publicar aqullas que coincidan con las
ms de mil quinientas ya editadas y que se pueden consultar en
el primer volumen del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS.
Este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS no persigue una

pretensin acadmica por lo que, quizs, para algunos lectores
la inclusin o la definicin de algunas palabras o frases no sea la
correcta. Por ello, como en el volumen anterior, hemos mante-
nido fielmente la grafa, el significado de la palabra y los ejem-
plos aportados por los colaboradores.
Presentado por orden alfabtico, cada entrada consta de la

palabra recuperada, en negrita, seguida de su significado. En
cursiva aparece una frase, a modo de ejemplo, que incluye la
palabra definida y al final de cada tem se muestra el nombre de
la persona o personas que han aportado esa palabra.
Queremos agradecer la labor entusiasta y rigurosa de recupe-

racin de los cientos de personas que han colaborado en los
dos volmenes del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS, espe-
cialmente, en esta ocasin, a Faustino Rizzi por su colabora-
cin desde Diario de Burgos digital. Muchas gracias a todos.
13
Las palabras con que soamos,
las palabras guardadas en el arca
(Comentario al primer Diccionario
de Palabras Olvidadas)
Celebrar la aparicin de este breve Diccionario de las pala-

bras olvidadas, hecho con las buenas gentes de Burgos que an
conocen y guardan muchas de ellas, y que, asomndose a estas
pginas, todava pueden hacer algo a fin de que no se borren y
desaparezcan para siempre.
Que mi palabra sea la cosa misma creada por mi alma nueva-
mente, que me lleven mis palabras a las cosas, como desea-
ba el insigne poeta de Moguer. El poder mgico de las palabras
recuperadas, tradas a nuestro vivir cotidiano, que nos abren las
puertas del arcano y nos ponen en comunicacin con los que
nos precedieron. El Burgos capitalino y rural del ochocientos y
gran parte del novecientos, el habla culta de los campesinos y
de los menestrales de la ciudad, es todo un ejemplo de riqueza
del lxico, el tiempo doraba las palabras que poco a poco se fue-
ron arrumbando, guardadas en las cajas del olvido.
Las cajas donde se fueron guardando las palabras estn cerra-
das con siete llaves y hemos perdido la combinacin para
abrirlas. Los cambios sociales las quitaron de la circulacin y
estamos en deuda porque de ellas venimos y, en lo posible,
hemos de salvarlas, de traerlas al emocionado recuerdo que
nos inspiran, que nos sintamos bien con nosotros mismos. Y
con todas las que nos topemos, recogerlas y guardarlas como
bien preciado.
15
El libro que recogi la primera recopilacin, hecho entre
muchos burgaleses, fue agradable, se consulta con gusto, que-
dndonos impregnados de los decires. Todas las personas que
hemos aportado palabras estamos orgullosos de haber contri-
buido en el rescate.
Hemos de construirnos un arca, como la de Trapiello, para all ir

guardando todas las palabras que nos resulten atractivas, dulces,
del vivir cotidiano, para sentir en ellas, cuando las hagamos nues-
tras, fuera del arca, toda la emocin que nos despiertan con su
carga de nostalgia, de dulce melancola.
Anoto, para que podamos entender cmo se manejaban los

campesinos, los tratantes, los labradores, la riqueza de los adje-
tivos utilizados para retratar el principal detalle identificativo de
las caballeras, el color de la capa del pelo, en pleno siglo XIX:
Castao; Castao oscuro; Tordo atruchado; Negro peceo; Tordo

mosq; Castao claro; Negro; Alazn; Tordo sucio; Tordo claro;
Castao encendido; Tordillo; Azcar y canela; Tordo rodado;
Bayo; Negro morcillo; Castao muy oscuro; Negro azabache;
Bayo oscuro; Mohno; Ruano
Mirad la riqueza de la lengua de los campesinos, de los labrado-

res, de los tratantes, de tantas y tantas personas que tuvieron
que ver con ese mundo perdido quin sabe si para siempre.
Mirad los matices, los tonos, la belleza que esconden los nom-
bres de las capas del pelo de las caballeras, que por su tono o
color as eran llamadas. Quin no se rinde y se enternece ante
la belleza de sus bellos y sonoros nombres, tales como: Negro
azabache, Alazn, Tordillo, etc.
El prlogo de Blanca Ballesteros es puro sentimiento potico.

Es maravilloso, descubre cosas increbles de las palabras, esta-
16
mos hechos de palabras dulces y tremendas, van con nosotros,
en el torrente de la sangre, tocados colateralmente con los que
convivimos, sin saberlo somos portadores, cargamos con lo que
a cada uno le toca y pasamos por la vida intentando no distor-
sionar la armona de vivir en paz.
Palabras, palabras pensadas, medidas y nunca dichas. Silencios
cmplices
Pedro Mediavilla
Burgos, Febrero de 2009
17
a
a cacos. Jugar utilizando las pagarn a ltimos. (IGNACIO
dos caras de las cajas de las C. SORIANO JIMNEZ).
cerillas, con las que luego se a reo vecino. Turno que se
hacan colecciones. (RICARDO estableca en el vecindario para
MIJANGOS CORTEZN). ir a trabajar en las faenas comu-
a escape. Enseguida, con nes del pueblo (limpiar caminos,
prontitud, con rapidez. // Voy retejar el ayuntamiento, hacer
a escape a la plaza, no se vaya zanjas para traer el agua,
el pescatero. Se emplea, cementar las calles...). En otros
con frecuencia, en tono impe- lugares: azofra, adra, hacende-
rativo. // Ponte a hacer los ra, vereda... Antiguamente
deberes a escape! (IGNACIO tambin haba un cierto turno
C. SORIANO JIMNEZ). para dar cobijo a los pordioseros
a fe que (afeque). Expresin [que piden por el amor de Dios],
similar a pues vaya, parece mendigos o pobres de solemni-
mentira. // A fe que no pue- dad que llegaban al pueblo.
das con l, tiene tres aos menos (IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
que t! (IGNACIO C. SORIANO a tontas y a locas. Hacer las
JIMNEZ). cosas con poco fundamento.
a primeros, a mediados, a (M PILAR RODRIGO SAIZ).
ltimos. A inicio del mes, aba! Cuidado. // Aba, un
a mediados, a finales. // Ha camin! (JAVIER M ORAL
escrito que vendr a primeros; lo AGRASO).
19
abacera. Tienda donde se // Aballaba de forma cruel al
venden alimentos como las pobre caballo. (MIGUEL SN-
patatas, sal, legumbres y acei- CHEZ DE LA HOZ, FLOR LPEZ
te. // En la abacera no queda- PEREDA).
ban garbanzos. (M LUCA abaar. Cribar la simiente
ANDUEZA SILVA ALONSO). para seleccionarla. (FLOR
baco. Marco de madera o LPEZ PEREDA).
metal con alambres cerradas abaraar. Recoger y ordear
en los extremos sobre las que los baraos de heno tras la sie-
se desplazan bolas que regis- ga. (FLOR LPEZ PEREDA).
tran unidades, decenas, cen- abarcuzar. Abarcar, rodear
tenas... Otras veces en dichas con los brazos. Encargarse de
esferas figuran las letras del muchas cosas. Ansiar, codi-
abecedario. // Qu divertido ciar. (FLOR LPEZ PEREDA).
resultaba el aprendizaje de las abardanar. Cubrirse la cima
letras en el baco a la vez que se de las montaas con una capa
contabilizaban. (LUIS CARLOS alargada de nubes. // Pronto
BLANCO IZQUIERDO). tendremos lluvia pues se empie-
abajadero. Terreno en pen- za a abardanar la montaa.
diente. (LUIS CARLOS BLANCO (JUAN RAMN MARTNEZ FER-
IZQUIERDO). NANDEZ DE LA CUESTA).
abalanzar. Equilibrar la abarracar. Levantar un cam-
balanza para que el fiel resulte pamento con barracas. // Sin
fidedigno. (LUIS CARLOS embargo, los chavales nos aba-
BLANCO IZQUIERDO). rracbamos cuando por San
abaldonar. Agitar. (FLOR Pedro llegaban las barracas con
LPEZ PEREDA). el tiovivo y el circo de los her-
abalear. Separar los granazo- manos Toneti. (LUIS CARLOS
nes y la paja gruesa de los BLANCO IZQUIERDO).
cereales. (VISI CALLEJA RUIZ). abisal. Muy profundo. // Las
aballar. Abatir, echar hacia fosas abisales del mar se
abajo. Acarrear, transportar. encuentran a miles de metros de
20
profundidad, como ya se indica tionado por una picadura de
en su nombre. (FRANCISCO insecto. (JERNIMA CUADRA-
JOS GONZLEZ PRIETO). DO DEZ).
abitar. Atar las caballeras a las abundio. Tonto, poco espabi-
bitas. // Es un trmino marino; lado. // Eres ms tonto que
pero Rosendo, pescador vasco Abundio. (DANIEL ADELN
desterrado en la Castilla de pos- GARCA LEIVA).
guerra, siempre abitaba el burro acabase. Trmino utilizado
de don Braulio para que no se para decir que alguien es un
escapara..., el asno, digo. (LUIS colmo. // Eres un acabase.
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). (LARA DOMINGO LAMATA).
abrevadero. Lugar donde aceitero. Larva de los basure-
bebe el ganado. (CARMEN ros de color blanco, lenceja.
MENA BARCENILLA). (VISI CALLEJA RUIZ).
abrir madrigueras. Hacer acmila. Bestia o animal que
surcos en los sembrados para se usa para llevar carga. Mujer
que salga el agua, cuando llue- desgarbada, persona ruda y sin
ve mucho y se inundan. (VISI educacin. // Vete a por la ac-
CALLEJA RUIZ). mila para ir a por lea. (CAR-
abrir morenas. Despus de MEN MENA BARCENILLA, FER-
llover, deshacer las morenas NANDO JOS ANDUEZA SILVA
mojadas para que se secasen, ALONSO, SANTIAGO APARICIO
as se evitaba que el cereal ger- TORRE).
minase dentro de la espiga. acea. Molino harinero
(VISI CALLEJA RUIZ). emplazado en el curso de un
abrojos. Plantas espinosas. // curnago. (VISI CALLEJA RUIZ).
Caminando por el campo me acepir. Coger, pillar en juegos
pinch con los abrojos del cami- de nios. // Te acep. (JERNI-
no. (M MERCEDES RODRIGO MA CUADRADO DEZ).
ALMENDRES). acerola. Pequea manzanas
abujaado. Se dice de algo silvestre, de sabor cido y agra-
que se ha hinchado o conges- dable. (VISI CALLEJA RUIZ).
21
achaparres. tiles, herra- adobe. Persona ignorante, con
mientas, trebejos. // Recoge tus poca cultura. (SARA PADILLA).
achaparres. (JOS LUIS YEZ adonis. Hombre de mucha
ORTEGA). belleza. // Las mozas del pueblo
achiperre. Trasto, cosa de decan que Hilario, hijo del regis-
poca utilidad. // La habitacin trador, era un adonis. Nosotros
est llena de achiperres. (MAR- registrbamos los cajones de las
GARITA DEZ GARCA, ENCAR- cmodas en busca de los reales
NACIN ROJO TORDABLE). que nos hicieran guapos. (LUIS
acicuaco. Malestar repentino CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
que te deja para pocas bromas. agavillar. Hacer gavillas con
Parlisis. // Le ha dado un aci- las mieses. (CARMEN MENA
cuaco y casi se va para el otro BARCENILLA).
barrio. (IGNACIO C. SORIANO aguachirle. Bebida floja, sua-
JIMNEZ, SANTIAGO SANZ RIN- ve. (CARMEN MENA BARCENI-
CN). LLA, VISI CALLEJA RUIZ).
acogotar. Intimidar a una per- aguada. Roco matinal. //
sona. Acoquinar, asustarse. // Menuda aguada que hay hoy!
No quieras acogotarme. (M (EDUARDO HIERRO PREZ).
VICTORIA ROJO TORDABLE, aguamanil. Jarro con el que
IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ). echar el agua para lavarse las
acollar. Cavar y amontonar la manos. (VISI CALLEJA RUIZ).
tierra alrededor de una planta. aguardar. Esperar. // Aguar-
// Estuvo acollando en el huerto da un momento, que ahora voy.
toda la tarde. (MARGARITA (CELIA REVILLA LPEZ).
DEZ GARCA). aguardentoso. De voz spe-
actuar a mala leche. Ser ra. Que tiene aguardiente o
mala persona. (M PILAR est mezclado con l. (ENRI-
RODRIGO SAIZ). QUE ANGULO).
adelante con los faroles. aguate. Apcope de agurda-
Seguir a pesar de las dificulta- te, esprate. (VISI CALLEJA
des. (M PILAR RODRIGO SAIZ). RUIZ).
22
aguda. Lista. Tambin en el ajorollar. Tirar o descolocar
sentido de persona que barre las cosas. // Lo tienes todo ajo-
un poco para casa sin que se rollado por ah. (JERNIMA
note demasiado. // Qu agu- CUADRADO DEZ).
da!, se sali con la suya sin ente- ajuares. Mal gusto al vestir.
rarnos. (IGNACIO C. SORIANO // Vaya ajuares que llevaba.
JIMNEZ). (ESTHER SAIZ RODRIGO).
aguzador. Quien saca punta ajuste. Acuerdo o condicin.
de un comentario u objeto. // Ha de ser con este acuerdo:
(LUIS CARLOS BLANCO / Si quieres que yo te quiera / ha
IZQUIERDO). de ser con el ajuste / que t no
ahineso. Ah. // Voy ahineso; vayas con nadie / y yo con el que
djalo ahineso. (IGNACIO C. me guste. (JERNIMA CUA-
SORIANO JIMNEZ). DRADO DEZ).
ahorrar en el perejil. Derro- al gato goloso se le quem el

char y querer ahorrar en lo hocico. Ser demasiado atrevi-
poco. (M PILAR RODRIGO do o descarado. (M PILAR
SAIZ). RODRIGO SAIZ).
ahugar. Ahogar. Se usa tam- al grano. No andar con rode-
bin referido al campo. // Con os. (M PILAR RODRIGO SAIZ).
estas lluvias san ahugao las pie- aladeado. Torcido. (VISI
zas. (IGNACIO C. SORIANO CALLEJA RUIZ).
JIMNEZ). aladro. Arado. (IGNACIO C.
aivadeahi. Qutate de donde SORIANO JIMNEZ).
ests. // No estorbes, pesada, alamares. Adornos de los tra-
aivadeahi! Tambin se utiliza la jes, botones, presillas, corche-
expresin andadeahi. (IGNA- tes. (VISI CALLEJA RUIZ).
CIO C. SORIANO JIMNEZ). alambrera. Caperuza de
ajobar. Llevar a cuestas. // No alambre con forma de campana
eches tanto que luego lo tengo que cubra un brasero. (BERTA
que ajobar yo. (MIGUEL SN- GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
CHEZ DE LA HOZ). PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
23
albarca. Especie de calzado de aliaga. Aulaga, especie de
cuero que solo cubre la planta arbusto espinoso. // Si te metes
del pie que se sujeta con cuer- por ah te vas a pinchar con las
das o correas sobre el empeine aulagas. (ALFREDO RUIZ SAN-
y al tobillo. // Mi abuelo utiliza- CHO).
ba albarcas y yo utilizo zapatos. alicncano. Persona dada a
(CARMEN GARCA SERRANO, estar de broma, a veces zoque-
ALFREDO RUIZ SANCHO). te. Tumor o divieso grande. //
alcaide. El que tena a su car- No te fes mucho de lo que te
go la custodia de los presos. // diga, es un alicncano. (IGNACIO
Al alcalde, los presos de la forta- C. SORIANO JIMNEZ, JERNI-
leza le formaron un motn. MA CUADRADO DEZ).
(DIEGO M.). alicucano. Ventosidad. //
alce. Suplemento para levan- Tiraba alicucanos. (JERNIMA
tar un objeto. // Ponle un alce y CUADRADO DEZ).
as lo igualas con lo dems. alifafe. Achaque, general-
(IGNACIO C. SORIANO JIM- mente de carcter leve. (BER-
NEZ). TA GONZLEZ, DAMNA BARRE-
alfeique. Remilgado. // Qu DO, PEDRO PLANA Y ELAS
alfeique tiene esa joven! (M RUBIO).
ISABEL SERRATO). alifafes. Especie de derrame
algazara. Gritero de las tro- sinovial que se produce en los
pas al enfrentarse al enemigo. corvejones de las caballeras.
Gran vocero, bulla desmedida. (VISI CALLEJA RUIZ).
// La algazara de los soldados all penas, all pelculas.
era tremenda. (M MERCEDES Que una persona se desen-
RODRIGO ALMENDRES, LUIS tiende de algo. // Te aconsejo
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). que lleves paraguas. Si no lo lle-
alhndiga. Casa pblica para vas y remojas all penas! (ELIE-
la compra y venta del trigo. CER TOM BARRIUSO).
(ENRIQUE ANGULO, LUIS CAR- allar. Hierro de colgar en las
LOS BLANCO IZQUIERDO). cocinas antiguas las cacerolas
24
y sartenes. // Trae el hrrero y co de las dos manos juntas.
deja la cacerola en el allar. (PATROCINIO APARICIO CHI-
(SANTIAGO SANZ RAMOS). COTE).
allende. Ms all de. (PATRO- altruismo. Beneficencia. //
CINIO APARICIO CHICOTE). Esa institucin apostat de sus
almenara. Hogueras para la altruistas propsitos iniciales.
comunicacin entre las atala- (FRANCISCO JOS GONZLEZ
yas. // Sin embargo, cuando mi PRIETO).
padre me deca que abriera la alventar. Aventar, separar en
almenara, se refera a que fran- la era el grano de la paja, una
queara el paso a las aguas de las vez trillado, con la ayuda del
acequias. (LUIS CARLOS BLAN- viento. Tambin: solventar
CO IZQUIERDO). algo, concluirlo. // Con esto
almendruco. Persona zafia, queda alventao el asunto.
dura de mollera. (IGNACIO C. (IGNACIO C. SORIANO JIM-
SORIANO JIMNEZ). NEZ).
almete. Parte o pieza de la amanuense. Escribiente que

armadura que cubre toda la copiaba manuscritos o escriba
cabeza. Casco. // El caballero epstolas por encargo. (LUIS
se cal el almete para entrar en CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
liza. (ESTHER DE JUANA DE LA amarguras. Copos finos de
CAL). nieve, cados con fro. // No ha
almiar. Apilamiento de paja al nevado gran cosa, solo unas
aire. (LUIS CARLOS BLANCO amarguras. (IGNACIO C.
IZQUIERDO). SORIANO JIMNEZ).
almorcar. Embestir con el amartelar. Enamorar. Entre
testuz o con los cuernos. // enamorados ponerse cario-
Ten cuidado con esa cabra que sos. (ENRIQUE ANGULO).
almuerca. (MIGUEL SNCHEZ amelga. Seal. Gua. // Los
DE LA HOZ). labradores de Diego Polo amel-
almorzada. Porcin de cual- gaban los labrantos para espar-
quier cosa que entra en el hue- cir la simiente con equidad.
25
(LUIS CARLOS BLANCO la anata de este ao. (M MER-
IZQUIERDO). CEDES RODRIGO ALMENDRES).
amigote. Compaero de juer- ancella. Molde de barro o
gas y diversiones. (ENRIQUE madera para hacer quesos. // Yo
ANGULO). hago muchos quesos en mi ance-
amontonarse. Vivir en pareja lla. (CLARA CRESPO PREZ).
sin recibir las bendiciones andabobo. Persona insensata.
matrimoniales. (Trmino que (JERNIMA CUADRADO DEZ).
va perdiendo uso.) (IGNACIO andana. Yo me llamo andana.
C. SORIANO JIMNEZ). Expresin que se utilizaba
amorrarse. Beber del cao para desentenderse de algn
directamente. // No te amo- hecho. (BERTA GONZLEZ,
rres al botijo. (B.D.S.). DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-
amostazar. Irritar, enfadar. // NA Y ELAS RUBIO).
Amostzase el del loro / Se aba- andar a la grea. Estar
lanza sobre el mico / Y van loro, peleado con alguien de forma
mico y moro / en un fardo a continuada. (ANGLICA LA-
Puerto Rico. (BERTA GONZ- FUENTE IZQUIERDO).
LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO andoba. Persona de poco fiar.
PLANA Y ELAS RUBIO). // Ese est hecho un andoba
amugas. Utensilio de madera (BENITA DE LA FUENTE SAEZ).
que se usaba encima de la andurriales. Trmino usado
albarda para transportar las para designar lugares fsicos o
espigas y el grano. (SARA PADI- situaciones no especificados
LLA). por los que una persona ha
amurcar. Embestir los toros. transitado. // He ido por unos
// Me amurc la vaquilla y me andurriales que no conoca.
ha dejado cojo para una tempo- (RODRIGO LASTRA DEL PRADO,
rada. (IGNACIO C. SORIANO MARGARITA DEZ GARCA).
JIMNEZ). andorga. Coloquialmente
anata. Renta. Fruto de un vientre, tambin llamado gan-
producto anual. // Ha bajado dul. // Se echaron a dormir des-
26
pus de haber llenado bien la aizquel. Almizcle, nscalo.
andorga. (ENRIQUE ANGULO, (PATROCINIO APARICIO CHICO-
FRANCISCA IZQUIERDO CALLE- TE).
JA - CEAS VADILLOS -, BERTA aojo. Becerro o cordero de
GONZLEZ, DAMNA BARREDO, un ao. (LUIS CARLOS BLANCO
PEDRO PLANA, ELAS RUBIO, IZQUIERDO).
EVA MIGUEL CUADO, VISI apalancar. Querer todo para
CALLEJA RUIZ). uno mismo. (VICENTE VIVAN-
andrullos. Dulces, golosinas. CO AUSN).
// Les recoges a los nios y les aparvar. Arrimar la trilla a la
compras algunos andrullos. parva para hacer el montn.
(FABIOLA GARCA ARAGN). (VISI CALLEJA RUIZ, EMILIANO
anegar. Inundar. Llenar. (VISI APARICIO BUSTAMANTE).
CALLEJA RUIZ, M MERCEDES apiolar. Atar o matar. //
RODRIGO ALMENDRES). Segn nos dijo ese nigromante
anises. Granizo fino, nieve para conseguirlo se debera
diminuta. (IGNACIO C. SORIA- apiolar un pollo, pero este brujo
NO JIMNEZ). no es ms que un mero vesnico
anteojos. Prismticos, que que cada da nos dice cosas dis-
sirven para ver de lejos. // Me tintas a cada cual ms increble,
compraron unos anteojos por mi por lo que sus opiniones no tie-
cumpleaos. (JORGE CONTRE- nen ningn valor. (FRANCISCO
RAS DOMINGO - C.P. JUECES DE JOS GONZLEZ PRIETO).
CASTILLA). apstata. Quien reniega. //
antiojera. Arreo. (PATROCI- Por su carcter no se trata ms
NIO APARICIO CHICOTE). que un prfido tornadizo aps-
antiparras. Gafas de lentes tata de quienes le apoyaron.
gordas. (CARMEN MENA BARCE- (FRANCISCO JOS GONZLEZ
NILLA, BERTA GONZLEZ, DAM- PRIETO).
NA BARREDO, PEDRO PLANA, apriesa. Deprisa. // Apriesa,
ELAS RUBIO, PABLO BARTOLO- coge tus cosas. (M MERCEDES
M, MARINA ROJO TORDABLE). RODRIGO ALMENDRES).
27
aprisco. Lugar donde se guar- arranarse. Acobardarse, apo-
da el ganado. (CARMEN MENA quinarse, amilanarse. // Mucho
BARCENILLA). hablaba, pero a la hora de la
aquinesto. Aqu. // Te espero verdad se arran. (RAQUEL
aquinesto. (IGNACIO C. SORIA- MARTNEZ ANDRS).
NO JIMNEZ). arrea! Expresin de sorpre-
araa. Aparato de luz por lo sa, admiracin o disgusto. //
general de cristal y se cuelga Arrea, que pronto has llegado!
en el techo. // Compr una (IGNACIO C. SORIANO
araa de cristal de roca para el JIMNEZ).
saln. (M MERCEDES RODRIGO arrebaar. Recoger los restos
ALMENDRES). de un recipiente. // No me
arcano. Antiguo. (M MERCE- arreba el plato. (RODRIGO
DES RODRIGO ALMENDRES). PURAS MARAN - C.P. JUE-
arcediano. Sacerdote que CES DE CASTILLA).
ocupaba un alto cargo en la arregosto. Gusto que se

Iglesia. // El obispo recibi al toma a una cosa; hecho ya
arcediano. (M MERCEDES costumbre. (PATROCINIO APA-
RODRIGO ALMENDRES). RICIO CHICOTE).
arquilla. Arca con velas y un arrengada. Persona baldada,

cajn que se pona encima de ringada. // No valgo para
la sepultura de la familia, nada, estoy arrengao! (IGNACIO
delante de los reclinatorios. En C. SORIANO JIMNEZ).
ella se guardaban las velas, las arreos. Guarniciones de las
cerillas y otros objetos. Enci- caballeras de montar o de
ma de la sepultura era donde tiro. (PATROCINIO APARICIO
se colocaban las mujeres de la CHICOTE).
familia en la iglesia. (VISI arrimadero. Tronco grueso
CALLEJA RUIZ). (de encina) que se colocaba a
arrabalera. Mujer de mala ambos lados de la lumbre en
educacin. Arpa intratable. el hogar con el fin de concen-
(ENRIQUE ANGULO). trarla (arrimarla), cuando se
28
deseaba, y de conservar bra- atestar. Henchir alguna cosa
sas vivas. // Nio, para con el hueca apretando; atracar de
arrimadero, que te vas a mear comida. (PATROCINIO APARI-
en la cama! (I GNACIO C. CIO CHICOTE).
SORIANO JIMNEZ). atildado. Persona pulcra y
arripanchingarse. Acomo- elegante en extremo. (BERTA
darse. // Se arripanching en el GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
sof y no dej sitio a nadie. PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
(VANESA GONZLEZ). atorrante. Persona cargante,
arrojar. Llover. // Recoge la pesada por su forma de expre-
ropa que va a arrojar. (Ignacio sarse. (BERTA GONZLEZ,
C. Soriano Jimnez). DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-
arrumaco. Demostracin de NA Y ELAS RUBIO).
cario hecha con un gesto tier- atrio. Espacio descubierto
no. (ENRIQUE ANGULO). delante de las iglesias. // La
asperarlas. Cuando nieva novia esperaba en el atrio. (M
finito entre lluvia y nieve. // MERCEDES RODRIGO ALMEN-
Qu da tan malo, caen asperar- DRES).
las; no se te olvide la chalina. atufar. Ahumar. Echar humo
(SANTIAGO SANZ RINCN). una chimenea, una cocina o
asurar. Dorar o tostar en una persona que est fuman-
exceso, requemar. // Sequ la do. Oler mal una persona o
camisa junto al fuego y se asur. cosa. Marearse por efecto del
(ENCARNA CUADRADO GAR- tufo. (VISI CALLEJA RUIZ, BER-
CA). TA GONZLEZ, DAMNA BARRE-
asurcar. Marcar una finca DO, PEDRO PLANA Y ELAS
para sembrarla. // Ayer asur- RUBIO).
qu las fincas que hoy voy a aventar. Echar al viento los
sembrar de trigo. (AGUSTN granos que se limpian en la era.
PREZ ALONSO). // Aventar el grano para sepa-
ataviar. Vestirse, asearse. rarlo de la paja. (ALFREDO RUIZ
(CARMEN MENA BARCENILLA). SANCHO).
29
avezado. Experimentado. // azotar. Palmear el culo. Zurra
Este torete ya est muy avezado de azotes. (VISI CALLEJA RUIZ).
en casos que, como este, requie- azufrador. Mesa redonda de
ren mucho valor y poca sangre madera con faldn de tela y
fra. (FRANCISCO JOS GON- con agujero para poner brase-
ZLEZ PRIETO). ro. // Ponte al lado del azufra-
avichucho. Zoquete, torpe. dor. (M VICTORIA ROJO TOR-
(SARA PADILLA). DABLE).
avieso. Malo, torcido del buen azulete. Azulejo para la cola-
camino. (ENRIQUE ANGULO). da. Pasta de ail en bolas. Se
azadilla. Azada pequea para utilizaba para blanquear la ropa
trabajos agrcolas menores. // y para enjabelgar las cenefas de
Cava las cebollas con la azadi- las paredes. (BERTA GONZLEZ,
lla. (ALFREDO RUIZ SANCHO). DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-
azorar. Acoso del azor a las NA, ELAS RUBIO, IGNACIO C.
aves. (LUIS CARLOS BLANCO SORIANO JIMNEZ, FRANCISCA
IZQUIERDO). IZQUIERDO CALLEJA).
30
bacanal. Fiesta griega y
romana dedicada a Baco, dios
b
badil. Barra punzante para
pescar ratas. (F LOR L PEZ
del vino. (LUIS CARLOS BLAN- PEREDA, PEDRO CELIS RAS-
CO IZQUIERDO). TRILLA).
baca. Recipiente que usaban badileta, badililla. Paleta uti-

los barberos para colocar deba- lizada en los hogares de lea
jo de la barbilla de quien afeita- para remover la lumbre, arrimar
ban. // Rome, respondi San- las brasas al puchero, retirar la
cho, de considerar la gran cabeza ceniza, volver el brasero...
que tena el pagano dueo de este (IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
almete, que no semeja sino una badulaques. Los, embrollos.
baca de barbero, pintiparada. (VISI CALLEJA RUIZ).
(En estas fechas la frase, cmo bagatela. Objeto de poco
no, de Cervantes). (ESTHER DE valor. // Oiga tiene bagatelas?
JUANA DE LA CAL, LUIS CARLOS No me quedan, pero si le interesa
BLANCO IZQUIERDO). le vendo un kilo de nada. (LUIS
bacn. Manera despectiva de CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
nombrar a alguien. // Cuando bagazo. Residuos de las frutas
digan bacn dices presente. que se exprimen para aprove-
(FLIX BASCONCILLOS AYALA). char su zumo. (LUIS CARLOS
badanas. Piel curtida de ove- BLANCO IZQUIERDO).
ja. Se usa en los tirabeques. baivel. Escuadra falsa usada
(PATROCINIO APARICIO CHI- por los canteros. (LUIS CARLOS
COTE). BLANCO IZQUIERDO).
31
balancn. Donde se engan- que dejase de ser un barragn
chan las mulas al trillo. (PEDRO por su escasa belleza y forma-
CELIS RASTRILLA, VISI CALLE- cin intelectual, amn de sus
JA RUIZ). pocas posibilidades econmicas!
baldn. Oprobio, injuria. // (FRANCISCO JOS GONZLEZ
Fue un baldn para el jefe or PRIETO).
aquello. (M MERCEDES RODRI- bardero. Lugar donde se
GO ALMENDRES). guarda la lea. Habitualmente
bandul. Vientre. (VISI CALLE- con tejado de madera o rama-
JA RUIZ). je. (ANA SIZ DEZ).
banduln. Instrumento de barrenador. Pjaro carpinte-
cuerda, semejante a la bandu- ro, picorrelinche. (VISI CALLE-
rria. // Mi abuelo tocaba el ban- JA RUIZ).
duln. (M MERCEDES RODRI- barril. Botijo para el agua.
GO ALMENDRES). (PATROCINIO APARICIO CHICO-
barbirrucio. Que tiene la bar- TE).
ba entre canosa y negra. (LUIS barrilete. Cometa. // Ese
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). barrilete tiene unos colores muy
bardal. Ramas colocadas en vistosos. (ARIADNA VESGA
pequeos tejados. // Mi abuelo DAZ).
ha colocado un bardal a la barro. Tumorcillos en la piel
entrada de casa para que no d del ganado mular o vacuno.
el sol. (ANDREA GONZLEZ (PATROCINIO APARICIO CHICO-
PREZ - C.P. JUECES DE CASTI- TE).
LLA, IGNACIO C. SORIANO barrn. Barra fuerte con un
JIMNEZ). extremo afilado, utilizada para
bardana. Parte de cuero don- mover pesos o picar. (IGNACIO
de se pona la piedra para lan- C. SORIANO JIMNEZ).
zar con el tirachinas. (VICENTE baruto. Persona que es pesa-
VIVANCO AUSN). da, pelmazo, plomo. // No seas
barragn. Soltero. // Parece tan baruto. (JERNIMA CUA-
que fue obra de un nigromante DRADO DEZ).
32
barzn. Anillo de hierro, Result herido con una bayone-
madera o cuero por donde ta. (M MERCEDES RODRIGO
pasa el timn del arado al ALMENDRES).
yugo. (PATROCINIO APARICIO beldadora. Mquina agrcola,
CHICOTE). utilizada para separar el grano
basar. Balda colgada en la de la paja, principalmente en
cocina para colocar: platos, cereales y legumbres. // Me
tapaderas,... // Trae los platos cansa mucho separar el grano
del basar. (M RAMOS CEREZO de la paja, as que uso una bel-
MORQUILLAS). dadora. (LARA DOMINGO
basquia. Saya de pao LAMATA).
negro muy fino. (PATROCINIO beleo. Planta narctica. //
APARICIO CHICOTE). Se drogaron con beleo. (M
bastillo. As de bastos de la MERCEDES RODRIGO ALMEN-
baraja. (IGNACIO C. SORIANO DRES).
JIMNEZ). belesa. Ramillete de flores,
batahola. Bulla, ruido gran- conjunto de flores. // Te que-
de. (ENRIQUE ANGULO). daste embelesado cuando vistes
batn. Lugar donde se lavaba la los cerezos de Caderechas.
ropa antiguamente en una espe- (ANA M VELASCO).
cie de lavadora o mquina accio- bencejos. Es la paja de cente-
nada por un molino de agua. // no humedecida y anudada. Se
Fui a lavar las sbanas al batn. mojaba el mascn y luego se
(PABLO JESS ANDUEZA SILVA cogan dos puos de paja, uno
ALONSO, LUIS CARLOS BLANCO en cada mano, y se haca un
IZQUIERDO, SKAR SOARIT). nudo por las espigas o cabezas
batiburrillo. Mezcla de cosas del tallo del centeno. Se utili-
inconexas. (B.D.S.). zaba como cuerda para atar
batucar. Remover, agitar un los haces de heno, trigo, ceba-
lquido. (VISI CALLEJA RUIZ). da, etc. (MIGUEL NGEL
bayoneta. Arma que usaban MARN GMEZ, M NGELES
los soldados de infantera. // BUEZO GUILARTE).
33
bencina. Derivado del petr- birlador. El que arremolina
leo. // Los motores de los aero- para crear confusin. // No te
planos explosionaban con ben- pierdas en remolinos de gente o
ceno; sin embargo, los autos te birlarn la cartera. (LUIS
combustionaban sus motores CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
gracias al gasgeno. (LUIS CAR- biroja. Con los ojos cambia-
LOS BLANCO IZQUIERDO). dos. (M MERCEDES RODRIGO
bermeja o bermejuela. Pez ALMENDRES).
alevn. (VISI CALLEJA RUIZ). bizarro. Generoso. (LUIS
betrones. Son tallos que CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
salen (en el tallo) del repollo blancos. Partes del cerdo
de las berzas. // A esa berza le (cochino) sin magro, de toci-
han salido muchos betrones. no. (IGNACIO C. SORIANO
(M ROSARIO ESTEBAN RODR- JIMNEZ).
GUEZ). blanquillo. Vientre de los
bigardo. Adjetivo que descri- corderos. (PATROCINIO APARI-
be a alguien como alto y fuer- CIO CHICOTE).
te. Fraile desenvuelto y de boceras. Bocazas, hablador,
vida libre. // Pepe es un bigar- jactancioso. // Eres un boceras,
do. (ESTHER MOLINERO no te callas ni debajo del agua
GUTIRREZ, LUIS CARLOS (LVARO BENITO, ENRIQUE
BLANCO IZQUIERDO). ANGULO).
bimba. Cabeza. (ENRIQUE bocha. Que es un poco bruta
ANGULO). la criatura. Agujero que se
binar. Dar la segunda vuelta hace en la tierra para juegos
al barbecho. (RICARDO MIJAN- infantiles. // Atinar y bochar
GOS CORTEZN, PATROCINIO la bocha. (IGNACIO C. SORIA-
APARICIO CHICOTE). NO JIMNEZ, LUIS CARLOS
biric. Cinturn para llevar BLANCO IZQUIERDO).
armas o herramientas. // De su bochinche. Tumulto, barullo.
biric colgaba un largo sable. Chisme a veces calumnioso
(MIGUEL SNCHEZ DE LA HOZ). contra una persona o su familia
34
que va cobrando mayor maledi- que sirve de adorno. (PATROCI-
cencia segn pasa de una perso- NIO APARICIO CHICOTE).
na a otra. (ENRIQUE ANGULO). bombo. Tripa de las embara-
bodigo. Pan redondo y peque- zadas. (VICENTE VIVANCO
o con el que se pagaban las AUSN).
misas. Pan bendito del da boncarn. Hueco en la pared
sobretodo en San Antonio. // El similar a una ventana por el que
prroco recibi cuatro bodigos en se llenaba el pajar desde el carro
pago de las misas dichas durante y que se mantena cerrado con
toda la semana por el alma de la piedras mientras no se utiliza-
madre de aquel feligrs. (M LUI- ba. // El vecino ha abierto el
SA MIGUEL SANTAMARA, boncarn del pajar. (FELICIANO
VALENTINA ARAGN ARAGN). MORQUILLAS HORTIGELA).
bodrio. Cosa mal hecha, borra. Oveja de ms de un
desordenada o de mal gusto. // ao. // Te compro a esa borra.
Esa maqueta es un autntico (JORGE SILI PRIETO, PATROCI-
bodrio. (JIMENA SEDANO BRI- NIO APARICIO CHICOTE, VISI
ZUELA). CALLEJA RUIZ).
bolera. Pieza de madera que borro. As se llamaba el car-
va sobre los collerones de los nero que cubra a las ovejas. //
animales, sirve para enganchar No te arrimes al borro que te va
las caballeras al carro de par. a hacer dao. (ALFREDO RUIZ
(VISI CALLEJA RUIZ). SANCHO, VISI CALLEJA RUIZ).
bolinche. Canica de los juegos botarate. Persona atolondrada
infantiles. (VICENTE VIVANCO y poco sensata. // No hagas lo
AUSN). que te manda ese, es un botarate
bolos. Canicas y juego subsi- que solo hace locuras. (CARLOS
guiente con ellos. (IGNACIO C. PECHARROMN FUENTE, IGNA-
SORIANO JIMNEZ). CIO C. SORIANO JIMNEZ, ENRI-
bolln. Disco de hierro para QUE ANGULO).
jugar a la tuta. Clavo de cabe- botija. Recipiente de barro
za grande plateado o dorado con una sola boca. // Beba
35
agua de la fresca botija. brasero. Especie de estufa de
(MIGUEL SNCHEZ DE LA HOZ). metal donde se ponan las bra-
boto. Recipiente de barro sas o lumbre para calentar. //
con la boca muy estrecha en Se estaba muy calentito al lado
el que se llevaba el agua a las del brasero. (MARIA TERESA
fincas durante la siega, de SILVA GARCA - C.P. JUECES DE
poca capacidad, conservaba CASTILLA, CARMEN MENA
el agua fresca. (VISI CALLEJA BARCENILLA).
RUIZ). brazado. Cantidad de lea,
bozo. Cuerda que se echa a palos, hierba que se puede
las caballeras sobre la boca. // abarcar con los brazos. (PATRO-
El caballo se asust al echarle el CINIO APARICIO CHICOTE).
bozo. Hace referencia a la par- bribn. Pcaro, granuja, bella-

te adornada, bordada de la co. (BERTA GONZLEZ, DAMNA
sbana de arriba que se pone BARREDO, PEDRO PLANA Y
en una cama y se dice de ello ELAS RUBIO).
cuando est hecha la cama y brida. Arreo. (PATROCINIO
dado la vuelta. // Tengo que APARICIO CHICOTE).
planchar el bozo de las sbanas. bridn. Brida pequea que se
(M MERCEDES RODRIGO pona a los caballos. Tambin
ALMENDRES, MARINA GONZ- se deca del que iba montado
LEZ RENEDO). con la brida. // El bridn me
bragado. Dcese de los ani- salud cuando iba en su caballo.
males que tienen la entrepier- (M MERCEDES RODRIGO AL-
na de diferente color que el MENDRES).
resto del cuerpo. Persona de briega. Aparato en el que se

resolucin enrgica y firme. meta la porcin de masa
Tambin adjetiva a los hom- correspondiente a un pan, as
bres de intenciones decididas le daban la consistencia al pan
y perversas. (L UIS C ARLOS bregao. (VISI CALLEJA RUIZ).
BLANCO IZQUIERDO, ENRIQUE brillantina. Colonia. Produc-
ANGULO). to que se aplica al pelo para
36
oler bien y darle brillo. (EMILIA- bujarrn. Varn que se rela-
NO APARICIO BUSTAMANTE). ciona ertica y sentimental-
bronca. Enfado, discusin mente con otros varones.
entre varias personas. (MILA- (ENRIQUE ANGULO).
GROS MUOZ). bullanguero. Escandaloso,
brumazn. Niebla espesa. // ruidoso, bullicioso. (DIONISIO
Tiene tal brumazn en su sesera LARA REVILLA).
que no se bajar del pino aun- bullir. Hervir, est bullendo,
que talen ste. (LUIS CARLOS est hirviendo. (CARMEN
BLANCO IZQUIERDO). MENA BARCENILLA).
buen da de trilla. Que hace burreo. Cra nacida de
mucho calor. (M PILAR RODRI- burra preada por caballo.
GO SAIZ). (L UIS C ARLOS B LANCO
bufar. Mostrar enfado. // IZQUIERDO).
Fulanito esta que bufa. (ENCAR- burro. Mesa para matar cer-
NACION ROJO TORDABLE). dos; instrumento para serrar
bujarda. Herramientas de can- lea. (PATROCINIO APARICIO
tera, para dejar las piedras lisas. CHICOTE).
// Repasa ese sillar con la bujar- buscar tres pies al gato.
da, agujas y tranquero. (SALVA- Complicarlo. (M PILAR RODRI-
DOR SANTAMARA ALONSO). GO SAIZ).
37
ca! Negacin castiza. // Irs
a la milicia? C! Que no cuen-
c
cabrahigo. Higuera silvestre,
como el bice. // Iremos por
ten conmigo; soy antimilitarista. higos al cabrahigal. (LUIS CAR-
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- LOS BLANCO IZQUIERDO).
DO). cabras. Rosetones o marcas
caballn. Lomo de tierra que salen en las piernas por
entre dos surcos. // Mancebo! efecto del calor que desprende
Mueve la pala y eleva ese caba- el fuego. // Por acercarte tanto
lln; o se vertern las aguas del al fuego tienes las piernas llenas
bancal! (LUIS CARLOS BLANCO de cabras. (M DOLORES LPEZ
IZQUIERDO). VICARIO).
cabestro. Individuo muy bru- cabrestante. Torno vertical
to. (ENRIQUE ANGULO). que se usa para elevar grandes
cabezo. Cumbre de un mon- pesos. (LUIS CARLOS BLANCO
te. (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
IZQUIERDO). cacaseno. Hombre necio y
cabizcorneado. Estar enfa- despreciable. (ENRIQUE ANGU-
dado y demostrarlo sin hablar, LO).
manteniendo una postura ter- cachava. Palo o bastn cur-
ca y nada comunicativa. (ELVI- vado en la parte superior. //
RA IBEAS MARTN). Estate quieto si no quieres que
cablegrama. Telegrama por te d un cachavazo. (LUISA
cable submarino. (LUIS CAR- MORQUILLAS MATA, M VIC-
LOS BLANCO IZQUIERDO). TORIA ROJO TORDABLE).
38
cachaza. Flema, tranquili- cfila. Multitud de personas,
dad. // La cachaza de este animales o cosas sobre todo
hombre es desesperante. (M cuando estn en movimiento y
MERCEDES RODRIGO ALMEN- van unas detrs de otras. //
DRES, LUIS CARLOS BLANCO Por el monte avanza cansina-
IZQUIERDO). mente una cfila de borregos.
cachera. Herida causada en (PEDRO GONZLEZ PORRAS).
la cabeza (sola ser por una cagalera. Individuo miedoso.
pedrada). (IGNACIO C. SORIA- (ENRIQUE ANGULO).
NO JIMNEZ). cagalita. Persona miedosa.
cachicn. Encargado, hom- (BERTA GONZLEZ, DAMNA
bre de confianza. (ENCARNITA BARREDO, PEDRO PLANA Y ELAS
ROJO TORDABLE). RUBIO).
cachirulo. Vasija donde se cagaprisas. Persona apresura-
guarda el aguardiente. (PATRO- da. // No seas tan cagaprisas.
CINIO APARICIO CHICOTE). (M VICTORIA ROJO TORDABLE).
cachucha. Un tipo de gorra. cagarruta. Cada uno de los
// Hay que tocarse con una excrementos de las ovejas. //
cachucha para bailar esta dan- Encontr las ovejas, siguiendo el
za andaluza, como un madrile- rastro de las cagarrutas.
o el chotis. (LUIS CARLOS (NGELA SERRANO, PATROCI-
BLANCO IZQUIERDO). NIO APARICIO CHICOTE).
cacos. Cartones de las cajas cagurrio. Chico pequeo e
de cerillas que tenan dibujos. insignificante. (BERTA GONZ-
Con ellos se jugaba a montar LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO
unos con otros. (VICENTE PLANA Y ELAS RUBIO).
VIVANCO AUSN). cahuela. Molleja de las aves.
cacha. Lentitud para hacer las (RICARDO MIJANGOS CORTE-
cosas. (VISI CALLEJA RUIZ). ZN).
cadaego. Frutal que da fruta calas. Se llamaba as a las
todos los aos. (LUIS CARLOS pesetas. // Tengo cinco calas.
BLANCO IZQUIERDO). (LAURA MEDIAVILLA MARTN).
39
calcuelo. Lento de movimien- la pezua de los bueyes y
to, perezoso. (JERNIMA CUA- vacas. (PATROCINIO APARICIO
DRADO DEZ). CHICOTE, RICARDO MIJAN-
caldern. Pote en Palencia y GOS).
caldern en Burgos, es el dep- calostro. Leche de la hembra
sito que tienen a un lado las recin parida. (PATROCINIO
cocinas econmicas, donde APARICIO CHICOTE).
se echaba agua y estaba siem- calva. Juego tradicional cas-
pre caliente. // Saca agua del tellano de puntera que consis-
caldern que voy a fregar. te en dar a un palo en forma de
(MARY CRUZ BOTO FERNN- ngulo obtuso con una piedra
DEZ). alargada llamada mojona des-
caldero. Cubo, recipiente de una distancia determinada
para meter algo, como agua. // y siguiendo unas normas.
Llname el caldero de agua. (PATROCINIO APARICIO CHICO-
(JAVIER DE JUAN CUBILLO). TE).
calesa. Carruaje antiguo de calvera. Espacio dentro del
dos ruedas. Mosca verde de la monte que no tiene vegeta-
carne que deposita en ella los cin. (IGNACIO C. SORIANO
huevos. // Las manolas iban en JIMNEZ).
calesa a los toros. (M MERCE- calzn. Prenda interior mas-
DES RODRIGO ALMENDRES, culina. Calzoncillo. // Compr
JERNIMA CUADRADO DEZ). un calzn de algodn. (M
calinche. Canica de cristal MERCEDES RODRIGO ALMEN-
con una especie de dientes de DRES, PATROCINIO APARICIO
ajo de colores por dentro. CHICOTE).
(ENRIQUE ANGULO). cama. Parte curvada del ara-
calleja. Calle estrecha, gene- do. (PATROCINIO APARICIO
ralmente entre las casas de los CHICOTE).
pueblos. (MILAGROS MUOZ). camndula. Orden monsti-
callo. Parte metlica que a ca. Tambin hipocresa. Rosa-
modo de herradura refuerzan rio. Vago, bribn. // Aqul, por
40
su astucia manipulando el rosa- candajo. Que no para quieto.
rio de cuentas, es un autntico // Ests hecho un candajo, nun-
camandulero. (LUIS CARLOS ca te pillo en casa. (MERCEDES
BLANCO IZQUIERDO, ENRIQUE ILLERA SNCHEZ).
ANGULO, M JESS RODRIGO candil. Utensilio que se utili-
SAIZ). zaba para dar luz, tena aceite
camisa de once varas. y una mecha. // El candil est
Meterte donde no te importa. apagado y no se ve nada. (CAR-
(M PILAR RODRIGO SAIZ). MEN GARCA SERRANO).
camposanto. Cementerio caneco. Recipiente de barro,
catlico. // Su cadver fue en forma de botella de cuello
sepultado en el camposanto estrecho, que se llenaba con
local. (CARMEN MENA BARCE- agua caliente parea calentar
NILLA, M VICTORIA VALDE- las camas. (BERTA GONZLEZ,
RRAMA SAIZ DE BURGOS). DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-
camueso. Hombre necio e NA Y ELAS RUBIO).
ignorante. Persona bruta y canido. Dcese del alimento en

retorcida. (PATROCINIO APARI- mal estado, mohoso. (EMILIANO
CIO CHICOTE, BERTA GONZ- APARICIO BUSTAMANTE).
LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO cantamaanas. Persona
PLANA Y ELAS RUBIO). informal, irresponsable. // ste
canasta. Cesto de mimbres, es un cantamaanas. (M VIC-
ancho de boca, que suele tener TORIA ROJO TORDABLE).
dos asas. // Llena la canasta de cantar como los ngeles.
hierba para los conejos. (LUISA Bonita voz, armona. (M
MORQUILLAS MATA). PILAR RODRIGO SAIZ).
canasto. Canasta de boca cantar las cuarenta. Decir la
estrecha. (M RAMOS CEREZO verdad a alguien, a las claras,
MORQUILLAS). aunque no le guste. (M PILAR
candaja. Dcese de cazuelas o RODRIGO SAIZ).
cacharros de cocina viejos. cntara. Antigua medida de
(JESS). capacidad para lquidos cuya
41
equivalencia aproximada es de na. // Estaban algo asustados
16,1 litros (8 azumbres). // Mi por la llegada de los carabine-
abuelo compr una cntara de ros. (M VICTORIA VALDERRA-
vino para celebrar el bautizo. MA SAIZ DE BURGOS).
(M VICTORIA VALDERRAMA caracatre. Insulto despectivo.
SAIZ DE BURGOS, PATROCINIO (JERNIMA CUADRADO DEZ).
APARICIO CHICOTE). caray. Interjeccin que deno-
cantinela. Repeticin molesta extraeza o enfado. (ENRI-
ta. // Siempre ests con la mis- QUE ANGULO).
ma cantinela. (M PILAR carda. Instrumento que se
RODRIGO SAIZ). utiliza para limpiar la lana
caicero. Se llamaba as a los antes de hilarla. (CARMEN
que colocaban caizo en los MENA BARCENILLA, PATROCI-
techos antiguamente. // El NIO APARICIO CHICOTE).
caicero trabaj duramente. cardelina. Jilguero. Tambin
(M MERCEDES RODRIGO dicho de un persona vivaz,
ALMENDRES). algo pcara. (IGNACIO C.
cauelo. Manantial de agua. SORIANO JIMNEZ).
(CARMEN MENA BARCENILLA). cardinas. Pasar malos ratos y
capino. Inepto, majadero. penalidades. // Cuando hua-
(JERNIMA CUADRADO DEZ). mos de una travesura las pasa-
caraba. Moneda con un orifi- mos cardinas. (ASCENSIN
cio central de 25 cntimos de LPEZ SANZ).
peseta. (BERTA GONZLEZ, careto. Animal con la cara blan-
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- ca y la cabeza oscura. (PATROCI-
NA Y ELAS RUBIO). NIO APARICIO CHICOTE).
carabela. Alboroto. // Qu caricarillo. Relacin de
carabela! Volved a vuestros parentesco que se establece
asientos! (CLAUDIA MIGUEL entre los hijos que aportan al
SANZ). matrimonio cada uno de los
carabinero. Soldado cuya cnyuges, cuando se casan.
arma principal era una carabi- (VISI CALLEJA RUIZ).
42
carnal. Referido a familiares intransitable; la carricera nos
de primer grado (tos, pri- cierra el paso. (LUIS CARLOS
mos...). Les siguen los segun- BLANCO IZQUIERDO).
dos. (IGNACIO C. SORIANO cartetas. Eran cartas viejas
JIMNEZ). dobladas, con las que se jugaba
carolas. Llagas abiertas. Se a tirar contra la pared y si, al
forman por estar mucho tiem- caer, montaban a las que estu-
po encamado, sin cambiar de vieran en el suelo, se ganaban
postura. (VISI CALLEJA RUIZ). las montadas. Servan para
carota. Caradura. (ENRIQUE trueque entre los chicos.
ANGULO). (IGNACIO C. SORIANO
carraca. Instrumento de JIMNEZ).
madera hueca, con una ruede- cartola. Partes laterales en
cita por dentro, y un palo para madera que forman las cajas
hacerla girar. Se usaba en para el transporte en los camio-
Semana Santa y en las Cande- nes. // Con las cartolas ms
las. (SARA PADILLA). altas podemos llevar ms carga.
carracuca. Se usa en expre- (ALFREDO RUIZ SANCHO).
siones comparativas informa- cascar. Charlar (con genero-
les que ponderan el alto grado sidad). // Anda que no casca
en que es aplicable a alguien ste! A quienes cascan as se
una calificacin despectiva. // les llama cascarrones. Tam-
Ms feo (o ms viejo) que bin: pegar, dar un tortazo.
Carracuca. (RODRIGO CANO (IGNACIO C. SORIANO JIM-
DELGADO). NEZ).
carraoso. Oxidado, herrum- cascarito. Cscara de los
broso. (VISI CALLEJA RUIZ). frutos secos. (VISI CALLEJA
carrascas. Malezas menudas RUIZ).
del monte. (PATROCINIO APA- cascarrias. Estircol pegado
RICIO CHICOTE). a las patas de los animales.
carrizo. Planta gramnea de (PATROCINIO APARICIO CHI-
tallo alto. // Esta senda est COTE).
43
cascarrn. Persona que habla cos. (P RISCILA I BARZ C AS -
sin ton ni son. (PATROCINIO TRO).
APARICIO CHICOTE). cate. Coscorrn dado en la
cascota. Pala metlica y man- cabeza con la mano. (VICENTE
go de madera para las labores VIVANCO AUSN).
agrcolas. (ALFREDO RUIZ SAN- catorzal. Pieza de madera
CHO). para los techos. (PATROCINIO
casutao. Construccin pe- APARICIO CHICOTE).
quea. Puede utilizarse en catre. Cama ligera para una
tono despectivo o carioso. sola persona. (M RAMOS
(IGNACIO C. SORIANO JIM- CEREZO MORQUILLAS).
NEZ). cauterio. Instrumento de hie-
cataltica. Estufa. (B.D.S.). rro que se pone incandescente
cataplasma. Producto medi- para desinfectar las heridas. //
cinal que se aplica sobre la piel Por favor, seor galeno, cauter-
para calmar un dolor o reblan- ceme las entraas con fuego.
decer. Tambin significa perso- (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
na inoportuna, molesta y abu- DO).
rrida. // Me dola el codo y mi cazano. Zurdo. // Soy cazano,
madre me puso una cambiadme de silla, por favor.
cataplasma. (CLARA ANDUEZA (ANA LA ELENA AYALA).
SILVA ALONSO,VISI CALLEJA cazarito. Perro especialmen-
RUIZ, SARA MARTNEZ MATA, te dotado para la caza menor.
M MERCEDES RODRIGO (VISI CALLEJA RUIZ).
ALMENDRES, ENRIQUE ANGU- cazcarria. Cascarria, excre-
LO). mento de una vaca. // Esa calle
catapln. Testculo. // Le dio est llena de cazcarrias. (JUAN
una patada en todos los catapli- JOS MARTN DE MIGUEL).
nes. (B.D.S.). cazoletera. Persona dada a
catatricos. Cacharros que meterse donde no le llaman.
se guardan sin valor. // Tie- (IGNACIO C. SORIANO
nes el cuarto lleno de catatri- JIMNEZ).
44
cebadura. Cebo para matar reprend. (M MERCEDES
las hambres. // Con la leche de RODRIGO ALMENDRES).
tan turgentes ubres el ternero ceudo. Enfadado. // Al final
quedar bien cebado. (LUIS acab extremadamente ceudo
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). con l, por lo que le difam muy
ceca. Casa donde se acua la duramente. (FRANCISCO JOS
moneda. (LUIS CARLOS BLAN- GONZLEZ PRIETO).
CO IZQUIERDO). cernidera. Aparato usado
cfiro. Viento suave y apaci- para cerner. Est formado por
ble. // Se ha levantado el dos varillas separadas por un
cfiro y me pondr la chaque- travesao por el que se mue-
ta. ( LVARO B ENITO, M ven los cedazos. (VISI CALLE-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- JA RUIZ).
DRES). cernidura. Los restos de la
cegato. Que ve poco. Se sue- harina despus de pasarla por
le usar en sentido figurado. // la criba. // Despus de molido el
Lo tienes delante, pareces trigo lo cerniremos y usaremos
cegato! (IGNACIO C. SORIANO la fibra del salvado. (LUIS CAR-
JIMNEZ). LOS BLANCO IZQUIERDO).
cejijunta. Que tiene las dos cerradero. Pajar. (MILAGROS
cejas muy juntas. // Era more- MUOZ).
na y cejijunta. (M MERCEDES ceyerveda. Carne adobada y
RODRIGO ALMENDRES). curada que se encuentra entre
cenaco. Barro espeso y oscu- las costillas del cerdo. (VISI
ro (especialmente el de las bal- CALLEJA RUIZ).
sas). (IGNACIO C. SORIANO chabisque o chamizo.
JIMNEZ). Pequeo local destinado a la
centrino. Del color de la celebracin de meriendas,
cidra. (LUIS CARLOS BLANCO almuerzos y cenas, general-
IZQUIERDO). mente por parte de cuadrillas.
ceo. Demostracin de enfa- // Vamos a hacer una cena en
do. // Puso ceo cuando le el chabisque (o chamizo) de
45
Martn. (JUAN JOS MARTN chana. Juego tradicional
GARCA, IGNACIO C. SORIANO consistente en tirar el morrillo
JIMNEZ). contra un cuerno de asta de
chache. Apelativo para refe- res vacuna, colocado en el
rirse al hermano (suele ser suelo a unos veinticinco
mayor). // Mira el chache pasos, contndose un tanto
cmo se re! (y le das la papilla); siempre que d al cuerno en la
Que se lo digo a mi chache, eh! calva antes de tocar en el
(IGNACIO C. SORIANO JIM- suelo. Se puede jugar dos
NEZ, PATROCINIO APARICIO equipos. El morrillo pesa
CHICOTE). entre uno y tres kilogramos.
chaira. Navaja de dimensio- (EMILIANO APARICIO BUSTA-
nes superior a la normal, con MANTE).
hoja curva. Cilindro de acero chapina. Cuando la nieve

que los carpinteros y carnice- est sucia y blanda. // Cuidado
ros usan para afilar sus cuchi- al entrar en casa que slo queda
llos. (ALICIA ROMANO MTNZ- chapina. (LAURA ANDRS
ACITORES, FRANCISCO JAVIER MARCOS).
TEJADA SANTIDRIN). chanaveta. Aparato para
chaln. Tratante caballar y cerrar la puerta. (ENRIQUE
mular. // Si vas a la feria cuida GONZLEZ MANRIQUE).
que no te chalaneen un asno..., chancear. Bromear. (LUIS
por burro. (LUIS CARLOS BLAN- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
CO IZQUIERDO). chapas. Juego de cara o cruz.
chamarilero. Comerciante (PATROCINIO APARICIO CHICO-
en trastos viejos. (LUIS CAR- TE).
LOS BLANCO IZQUIERDO). chape. Voz para espantar al
chamberga. Ropa de abrigo, gato. // Chape, fuera de ah.
grande. // Ponte la chamberga (PABLO SAIZ DEZ).
que hace fresquito. (MXIMO chapines. Calcetines de lana
MEDIAVILLA LPEZ, LAURA gorda que se hacan en casa,
INS BALBS AGUILAR). con lana hilada y teida de las
46
ovejas que se esquilaban. Sola dar calor o encandilar el fue-
ser la primera prenda que se go en las cocinas econmi-
haca al aprender a tejer. // cas. // Fuimos al monte a por
Qu bonitos te han quedado un saco de chaspurreteros por-
esos chapines rojos. (ADORA- que se acerca el invierno.
CIN SAIZ BARRIO). (MARA DEL CARMEN UGARTE
chapuscar. Salpicar un lqui- GARCA).
do. Familiarmente, pisar con chatear. Ahora que esta pala-
violencia un charco de agua bra se ha puesto de moda gra-
para mojar a otro, general- cias a internet, recordar que
mente en un juego infan- tambin significa tomar chatos
til. (F ERNANDO M ARTINEZ de vino, y que un chato de vino
ESCAO). era lo que de ste o de otro
charola. Bandeja. // Te traigo licor contena un vaso por lo
la charola con el desayuno. general bajo y ancho. (ENRI-
(BEGOA ILLERA SNCHEZ). QUE ANGULO).
charpa. Chapa de metal que chaveta. Loco, que ha perdi-

cierra el tiro en la chimenea. do la cabeza. // Te has vuelto
// Abre la charpa para que sal- chaveta para hacer eso? (M
ga el humo hacia arriba. MERCEDES RODRIGO ALMEN-
(H ONORATO I LLERA S N - DRES, ENRIQUE ANGULO).
CHEZ). cheviot. Raza ovina de lana
charrancha. Utensilio que se suave. // La chaqueta de chevi
pone en pasos y huecos de es fina y elegante. (LUIS CAR-
puertas par evitar el paso. // LOS BLANCO IZQUIERDO).
Puse dos charranchas cruzadas chicha. Carne. (ENRIQUE

para que nadie entrara y pisara ANGULO).
el suelo. (FERNANDO CABREJAS chichotas (estar en, ir en).
DEL CAMPO). Se dice de las cras de pjaro
chaspurretero. Trozos de que todava no tienen pluma.
corteza de pino, que se // S de un nido que estn en
emplean normalmente para chichotas. Tambin de la per-
47
sona que lleva al aire la piel enamora y ve a la persona
(de riones y vientre). (IGNA- deseada se dice que le hacen los
CIO C. SORIANO JIMNEZ). ojos chiribitas. Haciendo refe-
chincar. Fastidiar, hacer rencia a una persona golosa:
rabiar. // No chiches a tu her- Juan vio el escaparate de la
mana que se va a enfadar! pastelera y se le hicieron los
(LUIS CARLOS BLANCO ojos chiribitas. (MARINA GON-
IZQUIERDO, MIGUEL NGEL ZLEZ RENEDO).
TOM RODRIGO). chirlo. Herida o cicatriz en la
chincharra. Persona que le cara. // Del golpe con la puerta
da por molestar. // Olvdate de le qued un chirlo con forma
ese chincharra! (IGNACIO C. redonda. (JAVIER LVAREZ
SORIANO JIMNEZ). GARCA).
chinchines. Dar unos sorbi- chiscn. Cama, catre. // Si
tos de la copa, copitas. (VISI vienes en fiestas te tocar dor-
CALLEJA RUIZ). mir en el chiscn. (LUCA GAR-
chinela. Calzado casero de CA ARAGN).
suela fina. (LUIS CARLOS chisguete. Beber a morro //

BLANCO IZQUIERDO). Coge un vaso, no bebas a chin-
chinete. Montn de paja, de guete! (RAQUEL MARTNEZ
trigo, de pienso que termina en ANDRS).
picota. (VISI CALLEJA RUIZ). chisquera. Hoguera. (LUIS
chnfano. Mosquito. // Ten CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
cuidado no te piquen los chnfa- chitar. Voz para espantar a un
nos. (MARA DEL CARMEN perro. (VISI CALLEJA RUIZ).
UGARTE GARCA). chito. Perro. (VISI CALLEJA
chiquito. Nio. // Este chi- RUIZ).
quito cada da da ms guerra. chola. Cabeza. (BERTA GON-
(H ONORATO I LLERA S N - ZLEZ, DAMNA BARREDO,
CHEZ). PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
chiribitas. Brillo, alegra, chopazo. Persona sosa y sin
chispa. // Cuando alguien se gracia. // La abuela Mayte de
48
Modbar me llama chopazo chucho. Perro pequeo. //
cariosamente. (B.D.S.). Anda chucho, sal de aqu. (EST-
chorar. Hurtar, robar. (ENRI- HER SAIZ RODRIGO).
QUE ANGULO). chufla. Broma. // Me duele
chorbo. Persona cuyo nom- que todo lo tomes a chufla. (M
bre o condicin se ignoran o no MERCEDES RODRIGO ALMEN-
se quieren decir. (ENRIQUE DRES).
ANGULO). chupa. Mojada. // Me pill la
chorrera. Lamparn (que lluvia y llegu a casa como una
suele caer en los trajes el da chupa. (M MERCEDES RODRI-
del convite). (IGNACIO C. GO ALMENDRES).
SORIANO JIMNEZ). chupalandrina. Bobada,
chorta. Despectivamente sol- cosa sin importancia. (ENCAR-
dado raso. // No hace mucho NACION ROJO TORDABLE).
los chortas salan a pasear por el chuparse los dedos, de
Espoln. (FRANCISCO JAVIER rechupete. Comida muy bue-
TEJADA SANTIDRIN). na, que te sabe muy rica. (M
chospa. Vete rpido. (JOS PILAR RODRIGO SAIZ).
ESCRIBANO HIDALGO). chupete. Carmbano alarga-
chotis. Lugar donde se colo- do de hielo, situado bajo un
caba el bolo (canica) en la sali- alar o tejado. // Vaya chupetes
da en este juego. (IGNACIO C. ms gordos que han salido en la
SORIANOJIMNEZ). fbrica de Zubiaga. (JUAN JOS
choto. Cra de la vaca. // Ha MARTN GARCA).
nacido un choto en la cuadra. chupn. Carmbano, agua
(M MERCEDES RODRIGO helada que cuelga de las tejas
ALMENDRES). de los aleros. Chimenea.
chotuno. Despedir cierto mal (IGNACIO C. SORIANO JIM-
olor, semejante al del ganado NEZ, VISI CALLEJA RUIZ).
cabro. // En esta habitacin churre. Pringue de la grasa. //
huele a chotuno. (JIMENA Cuida de que no te caiga el
SEDANO BRIZUELA). unto, porque te churretears el
49
vestido. (LUIS CARLOS BLANCO cicln. Persona un poco ruda
IZQUIERDO). y gorda. (SARA PADILLA).
churro. Vino flojo de la regin. cigeal. Colonia de cige-
// Estar como un churro. as. (VISI CALLEJA RUIZ).
(RICARDO MIJANGOS CORTE- cilicio. Saco, vestidura para
ZN). hacer penitencia. Artilugio
churruscar. Asar o tostar con pinchos que se ataba
demasiado algo. (ENRIQUE a alguna parte del cuerpo
ANGULO). para mortificarse. (ENRIQUE
churumbel. Nio, mucha- ANGULO).
cho. (ENRIQUE ANGULO). ciliquiterna. Lagartija. // Te
chusca. Picarda, gracia. // Es mueves ms que un rabo de
muy chusca esta novela. (M ciliquiterna. (RAQUEL PARDI-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- AS DE JUANA).
DRES). cimbel. Cuerda que se ata al
chusma. Gente grosera y extremo del cimillo donde se
soez. // La chusma destroz las pone un seuelo para la caza.
flores del jardn. (M MERCE- (LUIS CARLOS BLANCO
DES RODRIGO ALMENDRES). IZQUIERDO).
chuta. Tener de sobra, o sufi- cina. Facina, montones de
ciente. // Con 10 que le he paja en las eras o de alpacas en
regalado, va que chuta. (CAR- las fincas. (IGNACIO C. SORIA-
LOS TOM RODRIGO). NO JIMNEZ).
chutar. Funcionar algn cincha. Cinto para asegurar
aparato. // He puesto la radio la manta en el animal. (CAR-
y no chuta. Estar sin pilas... MEN MENA BARCENILLA).
(M ARIA J ESUS R ODRIGO cinta. Pelcula. // Me gust
SAIZ). mucho la cinta del domingo.
ciclatn. Vestidura antigua, (IGNACIO C. SORIANO JIM-
especie de tnica. // Vesta un NEZ).
viejo ciclatn. (M MERCEDES cinzar. Sonarse los mocos. //
RODRIGO ALMENDRES). Chiguito cince, cince con el
50
moquero. (JUAN JOS MARTN cocorobochindo. Pas imagi-
DE MIGUEL). nario de donde se dice que es
ciscoletero. Se aplica al la persona que no entiende
hombre que se entromete algo evidente o corriente de la
donde no debe, especialmen- vida diaria. // Pareces de Coco-
te en la cocina. Ser curioso, robochindo. (JERNIMA CUA-
meticn. (JERNIMA CUADRA- DRADO DEZ).
DO DEZ). codujn. Excremento de las
cisma. Metomentodo que caballeras. Tambin: bola
acta con malicia. (JUAN JOS formada en los colchones
MARTN DE MIGUEL). de lana. Tambin: corvejn,
cisquera (o chisquera). en expresin hasta el fon-
Lumbre abundante, que suelta do. (I GNACIO C. S ORIANO
chispas y humo. (IGNACIO C. JIMNEZ).
SORIANO JIMNEZ). coger el pendingue. Salir
civera. Velocidad. // Menuda sbitamente (ENCARNACION
civera lleva! (IGNACIO C. ROJO TORDABLE).
SORIANO JIMNEZ). coger la liebre. Darse un
clavero. Fraile que guarda trompazo. (IGNACIO C. SORIA-
las llaves del convento. NO JIMNEZ).
(LUIS CARLOS BLANCO cono. Barrio. // Vive en este
IZQUIERDO). cono. (JERNIMA CUADRADO
clinar. Trenzar ajos sujetos DEZ).
unos a continuacin de otros coligato. Loco. // Haba
formando una ristra. (JOS un seor tan coligato que no
DELGADO LPEZ). sali del manicomio. (TANIA
clineta. Ristra pequea de REDONDO).
ajos. (JOS DELGADO LPEZ). collern. Collera de lujo,
cobro. Lugar seguro. // Pon en fuerte y ligera, que se usa
cobro las gafas para que el nio para los caballos de los
no me las rompa... (MARTINA coches. // Pon los collerones
GMEZ PEA). nuevos, que hoy es da de fies-
51
ta. (M RAMOS CEREZO MOR- come, bebe y ponte al sol.
QUILLAS). Que te calles. Por qu no te
colmado. Tienda donde se callas? (M PILAR RODRIGO
venden comestibles y deriva- SAIZ).
dos. (LUIS CARLOS BLANCO comemeriendas. Flor ros-
IZQUIERDO). cea o lila que florece en oto-
colodra. Funda de pizarra o, sobre todo en las eras de
para afilar la guadaa. // los pueblos, que nos indican
Dame la colodra para afilar la que los das estn acor-
guadaa (A DRIN C. DE tando. (MANUEL GONZLEZ
MIGUEL- C.P. JUECES DE CAS- ARNIZ).
TILLA, LZARO MIGUEL FER- comerse la lumbre. Arrimar-
NNDEZ, PATROCINIO APARI- se mucho al fuego. (IGNACIO
CIO CHICOTE, MATILDE CAL- C. SORIANO JIMNEZ).
DERN GARCA). comistrajas. Mal comedor,
colodro. Borracho. (PATROCI- que es muy escogido y escru-
NIO APARICIO CHICOTE). puloso con la comida. (RICAR-
colomar. Colar algo, o colarse DO CUESTA GONZLEZ).
en algn sitio sin respetar el como el que oye llover. No

turno debido. // No les dejaron hacer ni caso. (M PILAR
colomar. (JERNIMA CUADRA- RODRIGO SAIZ).
DO DEZ). comolgo. Llenar algo todo lo
color panzaburra. Gris, que cabe o se puede. // Llen
cuando el cielo est muy la caja a comolgo, a tope.
nublado y amenaza lluvia. (M (MXIMO MEDIAVILLA LPEZ).
PILAR RODRIGO SAIZ). con arreglo. Conformemen-
comadre. Se denomina as te, segn. // Qu tal, cmo
en algunos lugares a las ests? Con arreglo. (MIGUEL
madrinas del bautizo. // Mi MAESO PANIEGO).
comadre me regal un chal. concasilla. Rabadilla. // Va
(M M ERCEDES R ODRIGO enseando la concasilla. (JER-
ALMENDRES). NIMA CUADRADO DEZ).
52
condumio. Comida. Lo que lagar hasta las cubas. (VISI
se come con pan. (CARMEN CALLEJA RUIZ).
MARCOS GORDILLO). cornejal. Esquina de una tie-
contern. Hombre chismoso, rra. // En aquel cornejal planta-
cuentista. // Es un contern. remos una higuera. (HONORA-
(JERNIMA CUADRADO DEZ). TO ILLERA SNCHEZ).
convite. Invitar a alguien a cornil. Protecciones que se
una celebracin. // Maana es ponan en los cuernos a los
el convite de mi cumpleaos. bueyes para que no les rozasen
(ELENA KUNZE - C.P. JUECES las coyundas. (PATROCINIO
DE CASTILLA, IGNACIO C. APARICIO CHICOTE).
SORIANO JIMNEZ). cornitos (de las habas).
copeta. As de copas de la Yemas de las habas con for-
baraja. (IGNACIO C. SORIANO ma de cuernecitos que en
JIMNEZ). aos bisiestos tienden hacia
copo. Porcin de lana o nieve. arriba y en aos no bisiestos
En castellano antiguo: vaso; su hacia abajo. (V ISI C ALLEJA
femenino: copa, vaso grande: RUIZ).
copn. (MIGUEL SNCHEZ DE corraln. Terreno municipal
LA HOZ). donde se reuna el ganado
crcholis. Exclamacin que mayor y de donde lo recoga el
denota enfado. (ENRIQUE guarn. (VISI CALLEJA RUIZ).
ANGULO). corta. Lote de madera o lea
corcujo. Cosido mal hecho comunal asignado a cada veci-
en la ropa con puntadas po- no. (PATROCINIO APARICIO
co artsticas. (ENCARNACIN CHICOTE).
BUENO IBEZ). cortija. Donde se metan los
corcusilla. ltima de las vr- cerdos para criarlos y guardar-
tebras. (JUAN JOS MARTN DE los. (MILAGROS MUOZ).
MIGUEL). corva. Parte de la pierna
corito. Obrero que llevaba los opuesta a la rodilla. (ASCEN-
pellejos de mosto desde el SIN TOM).
53
cosca. Astuto, falso, solapado. que se juegan a la baraja para
(JERNIMA CUADRADO DEZ). obtener un punto. (IGNACIO C.
coscaritas. Cosquillas. // SORIANO JIMNEZ).
Haces cscaras. (JERNIMA cotn. Tela de algodn. // La
CUADRADO DEZ). camisa de Luciano es tan
cosque. Adems del golpe gruesa que semeja una co-
con nudillos en la cabeza, tam- tona. (LUIS CARLOS BLANCO
bin se emplea para sealar las IZQUIERDO).
abolladuras de las cazuelas de coyundas. Tiras de cuero
porcelana (cuando pierden el largas, para atar los bueyes al
bao). (IGNACIO C. SORIANO ubio (uncir). // Trae las coyun-
JIMNEZ). das para uncir a los bueyes.
costro. Sapo, batracio de cuer- (PABLO SAIZ DEZ, ALFREDO
po rechoncho, muy parecido a RUIZ SANCHO, CARMEN GAR-
la rana. // Un coche acaba de CA SERRANO).
despanzurrar un costro en la criba. Utensilio consistente
carretera. (FRANCISCO JAVIER en una lmina agujereada o
TEJADA SANTIDRIN, B.D.S.). una tela sujeta a un aro de
costrollo. Persona no agracia- madera, que se emplea para
da fsicamente. Sapo. // Vaya separar granos de distintos
costrollos de mujeres que hay en tamaos o cosas similares.
esta ciudad! (MARINA GONZ- cruz y raya. Romper relacio-
LEZ RENEDO, VISI CALLEJA nes con alguien por un enfado.
RUIZ). // Me has engaado: contigo,
coto. Juego infantil para el cruz y raya! (MARIA JESUS
que haca falta el coto, el RODRIGO SAIZ).
marro y la pita o delantal. Tro- cuando no hay pan buenas
zo cilndrico de madera de 15 a son tortas. Con la escasez
20 cm, rebajado en sus dos todo lo que queda es bueno.
extremos, a modo de cuello de (M PILAR RODRIGO SAIZ).
botella, utilizado en este juego. cubertera. Tapadera. (M
Tambin: nmero de partidas NGELES BUEZO GUILARTE).
54
cubillo. Manantial cuya agua cucurucho. Papel enrollado en
se recoge en un tronco hueco. forma de cono. En tiempos,
(PATROCINIO APARICIO CHICO- papel de estraza para contener
TE). frutos secos, mayormente
cucharetero. Persona traga- cacahuetes. (FRANCISCO JAVIER
dora, golosa. Se aplica a quien TEJADA SANTIDRIN).
es entrometido o metica. Que cueceleches. Cacharro con
mete y saca la cuchara en la un asa donde antiguamente se
olla y la relame mucho. (JER- coca la leche. // Compr un
NIMA CUADRADO DEZ). cueceleches en la ferretera. (M
cucharones o cucharetas. MERCEDES RODRIGO ALMEN-
Alevines de rana, cras (con DRES).
cabeza gorda). // Esta tarde ire- cuelma. Paliza. // Por meticn
mos a la balsa a coger cucharones. le sacudieron una cuelma.
(IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ). (JERNIMA CUADRADO DEZ).
cucharrena. Espumadera. curgano. Arroyo o parte del
(SANTIAGO SANZ RAMOS). ro que lleva el agua al molino.
cuchichear. Hablar a alguien (VISI CALLEJA RUIZ).
en voz baja para que otros no cuezo. Utensilio de cocina,
se enteren // Cuchichear a sus tipo tazn. // Coge el cuezo y
espaldas. (BLANCA DEL AMO ven a la mesa. Palabra usada
MELCHOR). para referirse a los pies de una
cuco. Astuto, ladino; persona persona. // Quita los cuezos de
que acta y habla con habili- encima de la mesa. (CRISTINA
dad y disimulo. // Esa persona GIL LOZANO, SALVADOR SAN-
es muy cuca, cmo manipula y TAMARA ALONSO, JAVIER ELOY
engaa a la gente. (RAFAEL LADRN ANDRADE).
PARDIAS B JAR , E NRIQUE cuita. Desventura. // Acude a
ANGULO). m, hijo, cuando ests cuitado;
cucn. Golpe dado con los desempolvar mis penas y llora-
nudillos en la cabeza. (JUAN remos juntos. (LUIS CARLOS
JOS MARTN GARCA). BLANCO IZQUIERDO).
55
culabacha. Fruto del roble cusculita. Chica que no para
con el que se hacan canicas o quieta ni se centra en nada.
pitos. (PABLO BARTOLOM). Curiosear o fisgar. (JERNIMA
culantrillo. Pago que se deba CUADRADO DEZ).
hacer cuando alguien se volva cuscurro. Extremo de la barra
atrs en un contrato. (JERNI- de pan u hogaza. (PATROCINIO
MA CUADRADO DEZ). APARICIO CHICOTE).
culebrilla. Relmpago. (IGNA- cutio. Golpe con los nudillos
CIO C. SORIANO JIMNEZ). dado en la cabeza. // Le solt
currusco. Extremo de una un cutio que se estuvo arrascan-
barra de pan. (ENCARNITA do media hora. (JUAN JOS
ROJO TORDABLE). MARTN GARCA).
56
d
ddiva. Objeto que se da con das ms vueltas que un
gracia generosa. (LUIS CARLOS milano. No parar quieto. (M
BLANCO IZQUIERDO). PILAR RODRIGO SAIZ).
daguerrotipo. Sistema primi- de balde. Gratis. // Siempre se
genio de fotografa. (LUIS CAR- las apaa para comer de balde.
LOS BLANCO IZQUIERDO). (ALFREDO RUIZ SANCHO,
dale que te pego. Siempre ENCARNACION ROJO TORDA-
con lo mismo, molestia. (M BLE).
PILAR RODRIGO SAIZ). de pitimin. Expresin referi-
dar el tostn. Aburrir. (VISI da a los ojos, tenerlos legao-
CALLEJA RUIZ). sos. // Tienes ojos de pitimin.
dar gato por liebre. Engaar. (JERNIMA CUADRADO DEZ).
(M PILAR RODRIGO SAIZ). deleznable. Que dura poco, se
dar la matraca. Dar guerra. rompe pronto. // Has comprado
(VISI CALLEJA RUIZ). un material deleznable. (M MER-
dar palo. Ir a robar fruta a los CEDES RODRIGO ALMENDRES).
huertos. (VICENTE VIVANCO delinquir. Cometer un delito.

AUSN). // Delinqui gravemente come-
dar un ojo a la ropa. Enjabo- tiendo ese apiolamiento, por lo
nar la ropa, a mano. Se daban que ese togado le ha de imponer
hasta tres ojos antes de acla- una magna pena. (FRANCISCO
rarla. (VISI CALLEJA RUIZ). JOS GONZLEZ PRIETO).
57
demontres! Demonios! (VISI todos los huesos. (M MERCE-
CALLEJA RUIZ). DES RODRIGO ALMENDRES).
de noches ciegas. Dicho descuajaringar. Desvencijar,
popular para describir noche desunir, desconcertar algo. //
muy cerrada y oscura en con- Las sillas estaban descuajarin-
traposicin a una noche de gadas, en su mayora. (M VIC-
luna llena. // Era de noches cie- TORIA VALDERRAMA SAIZ DE
gas, no se vea nada! (ALFREDO BURGOS).
RUIZ SANCHO). desdoro. Deslustre, mancilla.
dental. Palo donde se encaja // Pedro desdor su apellido.
la reja del arado. (PATROCINIO (M MERCEDES RODRIGO
APARICIO CHICOTE). ALMENDRES).
desarzonar. Caer un jinete de desecho. Desastre. Aplicado
su silla de forma violenta. // Al tanto a personas como a situa-
saltar el seto, qued desarzonado. ciones. // Eres un desecho!;
(MIGUEL SNCHEZ DE LA HOZ). qu desecho, toda la tarde y no
descalabrarse. Herirse o dar- nos han cundido nada los
se un golpe fuerte en la cabe- magros! (IGNACIO C. SORIANO
za. // Mara se descalabr al JIMNEZ.
caerse por la escalera. (ESTHER desembalagar. Desplazar la
MOLINERO GUTIRREZ). paja dentro del pajar. (VISI
descastar. Acabar con las CALLEJA RUIZ).
malas hierbas. (VISI CALLEJA deshajicada. Que se da prisa o
RUIZ). maa en realizar las labores.
descocado. Quien muestra (IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
demasiada libertad y desenvol- desleir. Dcese cuando a un
tura. (ENRIQUE ANGULO). lquido se le quita el sabor. //
descoco. Descaro con hechos Esta leche esta desleda por la
y verborrea. (LUIS CARLOS accin de echar agua. (EMILIA-
BLANCO IZQUIERDO). NO APARICIO BUSTAMANTE).
descoyuntar. Desencajar los desviado. Separado, divorcia-
huesos. // Tengo descoyuntados do. (VISI CALLEJA RUIZ).
58
desmanar. Deshacer la mana- fuertes difamaciones habidas en
da de ganado. // La presencia su discusin previa. (FRANCIS-
del lobo desman el rebao. (M CO JOS GONZLEZ PRIETO).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- disparate. Absurdo. // Eso es
DRES). un disparate: 1 + 1 son 2. (SARA
desopilante. Festivo, diverti- GONZLEZ IGLESIAS).
do, que produce risa. (ENRIQUE dobln. Moneda antigua de
ANGULO). oro de diferente valor segn la
despampanante. Pasmoso, poca. // Pagu un dobln en la
que deja atnito por sus cuali- tienda de juguetes. (M MERCE-
dades o su buena presencia. DES RODRIGO ALMENDRES,
(ENRIQUE ANGULO). SERGIO MENNDEZ).
despanzurrar. Aplastar y domear. Someter, rendir.
reventar. // Mira, un costro (ENRIQUE ANGULO).
despanzurrado! (FRANCISCO dominguillo. Hombre de
JAVIER TEJADA SANTIDRIN). poca personalidad. (IGNACIO
desparpajo. Facilidad para C. SORIANO JIMNEZ).
hablar y desenvolverse. (ENRI- doncel. Joven noble que an
QUE ANGULO). no ha sido nombrado caballe-
despendole. Desmadre, ac- ro. // El doncel acompa a la
tuar de forma alocada. (ENRI- reina. (M MERCEDES RODRIGO
QUE ANGULO). ALMENDRES).
devanar. Hacer de la madeja doncella. Mujer adolescente.
de lana un ovillo. (B.D.S.). (PATRICIA SAIZ EBRO).
da de la funcin. Da de la donosura. Gallarda, gracia.
fiesta del pueblo. // El da de la (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
funcin de mi pueblo es el 8 de DO).
septiembre. (CARMEN GARCA dormir a pierna suelta. Tran-
SERRANO). quilidad. (M PILAR RODRIGO
difamar. Insultar con el lgico SAIZ).
propsito de mancillar.// La lid drea. Batalla con piedras
se debi en buena medida a las entre bandas de chicos. (BER-
59
TA GONZLEZ, DAMNA BARRE- duelas. Cada una de las tablas
DO, PEDRO PLANA, ELAS curvas que abomban los tone-
RUBIO, LUIS CARLOS BLANCO les. // Era tan fudre que haca
IZQUIERDO). agujerillos en las duelas para
druida. Ministro religioso de beber. (VALENTINA ARAGN
los celtas. (LUIS CARLOS BLAN- ARAGN, LUIS CARLOS BLAN-
CO IZQUIERDO). CO IZQUIERDO).
60
e
ebonita. Caucho vulcaniza- echar un vaso. Tomar un
do. // Qu peinetas ms reful- vinillo. // Juan se ha ido a echar
gentes aquellas de ebonita! un vaso. (JESS DEZ IGLESIAS).
(LUIS CARLOS BLANCO economato. Almacn de una
IZQUIERDO). empresa para vender entre sus
echada. Acto de echarse. empleados o afiliados los pro-
Espacio que ocupa la liebre ductos a un precio ms barato.
tendida en el suelo. LUIS CAR- // Hice la compra en el econo-
LOS BLANCO IZQUIERDO. mato. (PEDRO JESS ANDUEZA
echar el adra. Pasar la vez al SILVA ALONSO).
siguiente vecino al que corres- edculo. Edificio pequeo. (LUIS
ponda realizar algn trabajo CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
para la comunidad, general- egin. Trozo de madera. (LUIS
mente era llevar la boyada al CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
pasto, que cada da la llevaba el que guarda halla. Pueden
un propietario de los bueyes de venir tiempos peores. (M
trabajo. // Echa el adra al to PILAR RODRIGO SAIZ).
Paco. (SALVADOR SANTAMARA embar. Embaucar. (LUIS
ALONSO). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
el papel. El peridico. // Es embargo. Empacho en los
cierto, viene en el papel! (IGNA- animales. (PATROCINIO APARI-
CIO C. SORIANO JIMNEZ). CIO CHICOTE).
61
embaste. Hilvn. (LUIS CAR- empazar. Quedar igual que al
LOS BLANCO IZQUIERDO). principio. Se emplea, por ejem-
emborricarse. Enfadarse. // plo, en los juegos en donde se
No te emborriques tanto. (M apuesta dinero. (IGNACIO C.
VICTORIA ROJO TORDABLE, SORIANO JIMNEZ).
VISI CALLEJA RUIZ). empercochar. (Uso conocido
embotar. Hacer conservas. // en Cdiz). Pisar en un suelo
Embotar tomate, bonito... (excesivamente) mojado tras
(MILAGROS MUOZ). su limpieza, dejando huellas y
embozar(se). Obstruir(se) charcos. // No me pises el suelo,
una tubera, etc. (IGNACIO C. que est acabado de limpiar y
SORIANO JIMNEZ). me lo empercochas. (NIEVES
embrollo. Enredo, confusin. CUMBRERAS).
// No me gusta el embrollo que empezgar. Poner pez en la
has originado. (M MERCEDES teta de las ovejas, para que no
RODRIGO ALMENDRES). mamen los corderos. // Hay
empapuzar(se). Empapujar, que empezgar a alguna de las
hartar(se) de comer. // Se ha ovejas que han parido. (JUAN
empapuzao y no hay quien lo MARTNEZ CUADRADO).
menee. (IGNACIO C. SORIANO empipar. Emborrachar. (IGNA-
JIMNEZ). CIO C. SORIANO JIMNEZ).
emparvar. Amontonar la en boca cerrada no entran

mies. // Eh! Chiguitos! No moscas. Ser discreto. (M
os marchis a ver los rena- PILAR RODRIGO SAIZ).
cuajos del piln, que tenemos en folguetas. Con las mangas
que amontonar la parva. de la camisa remangadas.
(L UIS C ARLOS B LANCO (ENCARNACIN BUENO IBEZ).
IZQUIERDO). en paral. Abierto de par en
empavonado. Cristal empa- par. // Fui a casa de los ebanis-
ado por el contraste de fro y tas y tenan la puerta abierta en
calor. (JUAN JOS MARTN paral. (JUAN JOS MARTN
GARCA). GARCA).
62
en toda casa se cuecen no recoges la habitacin. (ANA
habas. Malos momentos SHEYLA GONZLEZ SANZ).
tenemos todos. (M PILAR enfosado. Enfermedad que
RODRIGO SAIZ). cogen las caballeras por beber
encanarse. Quedarse rgido, mucha agua despus de comer
tieso por la fuerza de la risa o pienso. Tambin persona muy
del llanto, perder la respira- gorda. (VISI CALLEJA RUIZ).
cin. // Le hizo tanta gracia que enfrescar. Poner para que se
casi se encana. (IGNACIO C. enfre una bebida en verano.
SORIANO JIMNEZ). (PATROCINIO APARICIO CHICO-
encapuzar. Calar a alguien, TE).
echarle agua, mojarse con la enfurruado. Enfadado. //
lluvia. (IGNACIO C. SORIANO Luisito est todo el da enfurru-
JIMNEZ). ado. (JUAN JOS MARTN DE
encasquetar. Encajar algo en MIGUEL).
la cabeza. // Se encasquet el engolado. Hablar afectado.
sombrero y sali a la calle. (M Individuo fatuo o engredo.
MERCEDES RODRIGO ALMEN- (ENRIQUE ANGULO).
DRES). enjalbegar. Encalar, blanque-
encodornido. Ropa descolo- ar las paredes. (VISI CALLEJA
rida por el lavado. (JERNIMA RUIZ).
CUADRADO DEZ). enjundia. Grasa. (VISI
encorrer. Perseguir. (IGNACIO CALLEJA RUIZ).
C. SORIANO JIMNEZ). enredabailes. Persona que
endomingado. Que est ves- enreda y cotillea, y general-
tido con prendas destinadas mente chismosa. (BERTA GON-
solo para los das festivos. (BER- ZLEZ, DAMNA BARREDO,
TA GONZLEZ, DAMNA BARRE- PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
DO, PEDRO PLANA Y ELAS enteco. Enfermizo, dbil, fla-
RUBIO). co. (ENRIQUE ANGULO).
enervar. Poner nervioso, entrijo. Mesenterio, entraas
enfadar. // Me enervas cuando del cerdo, entresijo. // Para
63
hacer morcillas tienen que cla- escamondar. Limpiar los
varle hasta el entrijo y luego rboles quitndoles las ramas
sacarle el morcn. (VALENTINA intiles y hojas secas. Limpiar
ARAGN ARAGN). algo quitndole lo superfluo o
equilicu. Exclamacin que daino. (ENRIQUE ANGULO).
denota alegra cuando solucio- escamotear (las espigas).
namos un problema o resolve- Cortar por la base las espigas
mos una cuestin. (ENRIQUE separndolas de la caa. (VISI
ANGULO). CALLEJA RUIZ).
eremita. Ermitao. (M MER- escarbadientes. Mondadien-
CEDES RODRIGO ALMENDRES). tes, palito pequeo y puntiagu-
ermentar. Referirse a alguien do que sirve para sacar lo que
o algo, hablar de l o ello. // se mete entre los dientes y lim-
Vaya, precisamente te hemos piarlos. // En contadas ocasio-
ermentao comiendo!; s, ermen- nes tengo que utilizar un escar-
taron el caso el otro da. (IGNA- badientes. (ALFREDO RUIZ
CIO C. SORIANO JIMNEZ). SANCHO).
ermitao. Solitario, que vive escavonar. Retirar tabones y
alejado del mundo. // El ermi- malas hierbas de los sembra-
tao cuida de su ermita. (M dos y de las vias. (VISI CALLE-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- JA RUIZ).
DRES). escogorciar. Estropear, rom-
errado. Estar equivocado, per. // Todo lo que toca lo esco-
desacertado // Andar errado, ir gorcia. (M CONCEPCIN
errado. (LVARO VILLAR VAL). BLANCO DE CASTRO).
esbafarse. Salir el gas de un escogotar. Dar un golpe en el
lquido. // La gaseosa est esba- cogote, desnucar. Utilizado
fada. (IGNACIO C. SORIANO con sentido general en tono de
JIMNEZ). advertencia. Pegarse un golpe
escachifollar. Dejar a alguien muy fuerte. Es lo que le ocurre
deslucido y humillado. (ENRI- a la codorniz cuando est
QUE ANGULO). enjaulada y pierde las plumas
64
de la cabeza, por los golpes. // escurridije. Tramo alargado
No hagas eso que te escogoto! de nieve helada, por el que los
(IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ chavales se lanzan para resba-
B.D.S.). larse. // Vamos a lomba a hacer
escolio. Nota que se pone a un escurridije. (JUAN JOS
un texto para explicarlo. MARTN GARCA).
(ENRIQUE ANGULO). esgarrabantas, esgarra-
esconce. Esquina. // No te mantas. Persona que es un
choques con el esconce! (JUAN poco desastre. (IGNACIO C.
JOS SANTOS CAMPO). SORIANO JIMNEZ).
escopeteao. Que va muy esgurriarse. Caerse, desmo-
deprisa. // Le han dado la noticia ronarse. // Ese tejado se ha
y ha salido escopeteao. (IGNACIO esguarriao. (JUAN JOS MAR-
C. SORIANO JIMNEZ). TN DE MIGUEL).
escoria. Residuo que queda esmontar. Araarse la cara,
despus de quemar el carbn. tambin se aplica a araar la
// Retir la escoria del fuego. pared. (PATROCINIO APARICIO
(M MERCEDES RODRIGO CHICOTE).
ALMENDRES). esmorritarse. Hacerse heri-
escorrecer. Resbalar. // Ojo das en la cara al caerse de bru-
con el hielo! Te puedes escorre- ces o recibir un tortazo. (IGNA-
cer. (CONCHI MONEDERO CIO C. SORIANO JIMNEZ).
RENEDO). espadilla. As de espadas en la
escotofio. Raro, extravagan- baraja. (IGNACIO C. SORIANO
te. // Con esa ropa parece un JIMNEZ).
escotofio. (MXIMO MEDIAVI- esparrn. Remate de made-
LLA LPEZ). ra de las antiguas y grandes
escuchimizado. Persona chimeneas de las cocinas,
muy delgada, sin carnes. donde se colgaban los embu-
(AMPARO SAN PABLO GMEZ). tidos de la matanza. // Sube
escuerzo. Sapo. (PATROCINIO nia hermosa hasta el espa-
APARICIO CHICOTE). rrn y a los buenos mozos bja-
65
les jamn. (JUAN JOS MAR- adulta se llama enebro. //
TN GARCA). Cmo chisporretea el esqueno
espercojao. (Uso conocido al quemarse! (FRANCISCO
en Granada) Persona que va JAVIER TEJADA SANTIDRIN).
muy limpia, aseada y con la esquijama. Pijama, camisn.
ropa bien planchada. // Anto- // Vamos, ponte el esquijama y
nio Gala va siempre muy esper- a la cama! (IGNACIO C. SORIA-
cojao. (NIEVES CUMBRERAS). NO JIMNEZ).
espetera. Tabla con clavos u esquila. Cencerro en forma
otros salientes para colgar de campana. // Todas las ove-
utensilios en la cocina. // Mi jas llevaban una esquila.
madre colg el cascanueces en (ALFREDO RUIZ SANCHO).
la espetera. (ALBA LOSANTOS esquilar. Cortar el pelo o la
MONTES, PATROCINIO APARI- lana del ganado y otros ani-
CIO CHICOTE). males. // Esquilaron al perro
espichar. Morir. // Ese chucho para que no pasara calor en el
las ha espichao. (JUAN JOS verano. (ALFREDO RUIZ SAN-
MARTN GARCA). CHO).
esportillado. Desconchado. // esquiln. Campana pequea.
Este plato esta esportillado. (M (JOS MANUEL ALONSO FER-
VICTORIA ROJO TORDABLE). NNDEZ, ADORACIN URREZ
espurio. Falso. // Me resulta HERNNDEZ - CLUB DE LEC-
espurio tu argumento. (M TURA. HOGAR BURGOS III).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- estadizo. Alimento que ha
DRES). perdido propiedades en su
espurriar. Separar los chivos conservacin. Aplicado muy
para que no se amontonen. // comnmente a las patatas
El pastor espurriaba al rebao, cocinadas. (FERNANDO MAR-
con mucho alboroto. (FTIMA TINEZ ESCAO).
MARTNEZ). estampar. Darse un trompa-
esqueno. Confera de peque- zo, o darlo. // Ha resbalao en
o tamao que en su edad la nieve y se ha estampao.
66
Tambin se utiliza estampa- estezar. Curtir las pieles en
nar o estrompar para decir seco. (PATROCINIO APARICIO
que se tira algo contra el suelo CHICOTE).
para romperlo. (IGNACIO C. estibar. Distribuir las cargas
SORIANO JIMNEZ). en los buques. (LUIS CARLOS
estar a auto de. Depender BLANCO IZQUIERDO).
de. // No quiero estar a auto de estirar la pata. Morirse. (M
Felisa. (SECUNDINO MARTN PILAR RODRIGO SAIZ).
COLMENARES). esto va a misa. Se da por
estar medio a las once. hecho. (M PILAR RODRIGO
Estar o ser un poco atontado. SAIZ).
(ENCARNACIN BUENO IB- estopa. Pelos del camo que
EZ). se queda en el rastrillo. // Acu-
estarcir. Estampar dibujos d a la merienda con mi calzado
con plantilla. (LUIS CARLOS nuevo: unas alpargatas con sue-
BLANCO IZQUIERDO). la de estopn. (LUIS CARLOS
estarronar. Golpear con el BLANCO IZQUIERDO).
azadn los tabones de tierra estrapalucio. Folln, desor-
para romperlos. (VISI CALLEJA den. // Vaya estrapalucio que
RUIZ). se ha liao! (IGNACIO C. SORIA-
estozolar. Darse un buen gol- NO JIMNEZ).
pe, hacerse dao. (IGNACIO C. estregar. Restregar, lavar la
SORIANO JIMNEZ). ropa al contacto. (IGNACIO C.
estas son lentejas, si quie- SORIANO JIMNEZ).
res las comes y si no las eufona. Calidad y buen ritmo
dejas. Quiere decir que no en el sonido de las palabras. //
hay ms opciones. (MARGARI- Una persona eufnica camela al
TA SAIZ JIMNEZ). oyente. (LUIS CARLOS BLANCO
esteva. Pieza corva y trasera IZQUIERDO).
del arado donde agarra el que evnimo. Bonatero, arbusto.
ara. (PATROCINIO APARICIO // Se esconda tras el evnimo
CHICOTE). (MIGUEL MAESO PANIEGO).
67
exange. Muerto. // Por el exvoto. Ofrenda que los fieles
aspecto de su cadver, ya debe lle- ofrecan a Dios o a los santos
var exange muchas horas. (FRAN- en seal de agradecimiento
CISCO JOS GONZLEZ PRIETO). por algn favor obtenido. // La
expender. Vender. // Expen- capilla de San Amaro estaba
da bebidas en un chiringuito. llena de exvotos de toda clase.
(M MERCEDES RODRIGO (M MERCEDES RODRIGO
ALMENDRES). ALMENDRES).
68
f
fachenda. Aparenta mucho y falaz. Embustero. (LUIS CAR-
no es nada. (VISI CALLEJA LOS BLANCO IZQUIERDO).
RUIZ). falsabraga. En las fortifica-
facilita. Persona que quiere ciones es el muro que va deba-
hacer ms de lo que puede o jo del principal. // La muralla
que se entromete en lo que no que circunda la huerta cartuja-
debe. // Le dijeron que no ayu- na est reforzada por una falsa-
dara y por facilita se pill los braga. (LUIS CARLOS BLANCO
dedos. (CRISTINA RODRGUEZ IZQUIERDO).
RIVERA). fmulo. Criado, sirviente.
facineroso. Hombre malva- (ENRIQUE ANGULO).
do, de perversa condicin. // farfalla. Desaliado. // Vaya
El fallecido era un facineroso un farfalla que ests hecho.
(M RAMOS CEREZO MORQUI- (PILAR VILLANUEVA DEZ).
LLAS). frfula. Huevo en el que
facttum. Persona que reali- todava no se ha formado la
za todos los trabajos de una cscara. // Al coger los huevos
casa. (LUIS CARLOS BLANCO del ponedero de las gallinas, vi
IZQUIERDO). que haba uno en frfula.
fajo. Haz o atado de mies (DAVID FRANCO MARTINEZ).
segada. (IGNACIO C. SORIANO faroles. Chulo. (LAURA
JIMNEZ). MEDIAVILLA MARTN).
69
farolero. Persona que encien- separar el yerro que se halle en
de y apaga las farolas de la ciu- el ferrfero. (LUIS CARLOS
dad. Chulo. // En el juego del BLANCO IZQUIERDO)
mus hay fanfarrones que farole- festejar. Estar en el noviazgo
an sin tener siquiera luces. (LUIS // Sacamos a bailar a esas dos?
CARLOS BLANCO IZQUIERDO, -No, ya estn festejando. (IGNA-
LAURA MEDIAVILLA MARTN). CIO C. SORIANO JIMNEZ).
farusto. Insustancial, sin fun- filfa. Mentira, noticia falsa.
damento. // No seas farusto y (ENRIQUE ANGULO).
deja de hacer el tonto. (ELENA filil. Delicadeza. Primor. // Tu
GONZLEZ ARNAIZ). mirada es filil; deslumbra al sol.
fascal. Montn que se haca (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
con los fajos o haces de mies DO).
con el fin de agruparlos para el filisteo. Persona de espritu
acarreo. (Lo propio es que vulgar, de pocos conocimien-
tuviera 30 fajos). (IGNACIO C. tos y escasa sensibilidad arts-
SORIANO JIMNEZ). tica. (ENRIQUE ANGULO).
fato. Engreido, fatuo. (JUAN finar. Morir. // No trepes tanto...
JOS MARTN DE MIGUEL). Te va a dar lo mismo; de cualquier
felibre. Poeta o prosista. (LUIS forma te concedern el ttulo de
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). finado/a: una esquela. (LUIS
feraz. Muy frtil. // Este ao CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
comeremos cerezas y manzanas finolis. Dcese de la persona
del feraz Valle de Caderechas. que se muestra muy delicada y
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- fina. (ENRIQUE ANGULO).
DO). floreo. Charla muy vana. //
feriar. Comprar o vender en la Los comentarios de ese grupo de
feria. // Te voy a feriar un cnta- gente no son ms que simples y
ro. (M MERCEDES RODRIGO vacuos floreos. (FRANCISCO
ALMENDRES). JOS GONZLEZ PRIETO).
ferrera. Industria para el tra- fogata. Hoguera. (VICENTE
tamiento del hierro. // Hay que VIVANCO AUSN).
70
folguetas. As se denomina a mantelera de frivolite. (M
la persona que no se pone ropa MERCEDES RODRIGO ALMEN-
cuando hace fro, que tiene DRES).
muchas caloras. (VISI CALLEJA fudre. Borracho. Individuo
RUIZ). obeso de barriga prominente
forajido. Se dice del que huye // Era tan fudre que haca agu-
de la justicia. // El forajido aca- jerillos en las duelas para beber.
b en la crcel. (M MERCEDES (VALENTINA ARAGN ARA-
RODRIGO ALMENDRES). GN, ENRIQUE ANGULO).
formn. Herramienta de eba- fuero. Derecho, jurisdiccin.
nista. (LUIS CARLOS BLANCO // Todas las leyes han de ser
IZQUIERDO). consensuadas por honestos y
forraje. Alimento que se da a justos fueristas. (LUIS CARLOS
las caballeras. // Ech forraje a BLANCO IZQUIERDO).
mi caballo. (M MERCEDES fulgente. Brillante. // Que
RODRIGO ALMENDRES). fulgente es ese jarrn.
fragua. Lugar de trabajo de los (M M ERCEDES R ODRIGO
herreros. // El herrero machaca ALMENDRES).
el hierro en su fragua. (M MER- fullero. Tahr, tramposo. (LUIS
CEDES RODRIGO ALMENDRES). CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
frenillo. Membrana que suje- ENRIQUE ANGULO).
ta la lengua. // Tengo el frenillo fumarro. Cigarro. (IGNACIO
muy grande. (M MERCEDES C. SORIANO JIMNEZ).
RODRIGO ALMENDRES). fumistera. Taller del fumista,
fresquero. Pescatero o pesca- del plomero, del fontanero.
dero que vende pescado. (VISI (LUIS CARLOS BLANCO
CALLEJA RUIZ). IZQUIERDO).
frivolite. Bordado que se fungoso. Hongo. (LUIS CAR-
hace sacando hilos. // Hice una LOS BLANCO IZQUIERDO).
71
g
gabrieles. Garbanzos cocidos galena. Mineral de plomo,
(un poco duros). // Hoy come- con indicios de plata, a ve-
mos gabrieles. (M NGELES ces. (LUIS CARLOS BLANCO
SAIZ DIEZ). IZQUIERDO).
gacha. Comestible de harina galeno. Dcese del viento sua-
y agua, cocido y preparado ve y apacible. (BIBIANA DEZ
con leche melosa. // En Anda- DEZ).
luca tomaremos gachas, mimo- galera. Carro o remolque de
samente, en escudilla de loza. cuatro ruedas que sirve para
(LUIS CARLOS BLANCO transportar. // La galera tiene
IZQUIERDO). una rueda pinchada. (CARMEN
gafar. Arrebatar algo con un GARCA SERRANO).
gancho. // Gafaremos las peras galerna. Viento huracanado
del peral si no llega el gafe del propio de la costa norte.
dueo y nos gafa la misin enco- (BIBIANA DEZ DEZ).
mendada por el hambre. (LUIS gllara. Agalla de los robles.
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). (IGNACIO C. SORIANO JIM-
gag. Persona de edad avan- NEZ).
zada que chochea. (ENRIQUE gallete. Manojo de espigas. //
ANGULO). Ayer me dej en la lanzada el
gago. Tartamudo. (ENRIQUE legn; vte y recoges un gallete.
ANGULO). (FABIOLA GARCA ARAGN).
72
galop. Danza hngara y ganchos. Como las amugas,
msica de esta danza. // pero con cuatro palos largos
Mara baila muy bien el galop. para la sujecin y transporte
(M M ERCEDES R ODRIGO de lea. (SARA PADILLA).
ALMENDRES). gangoso. Se dice del que
galopn. Nio desamparado habla gangueando. // Juan tie-
en la calle. (LUIS CARLOS ne un hablar gangoso. (M
BLANCO IZQUIERDO). MERCEDES RODRIGO ALMEN-
galopo. Nio revoltoso e DRES).
inquieto. Persona de vida ale- gaones. Delgadez que se
gre libertina y que muestra aprecia en el cuello sobreto-
relajamiento moral. // Buen do. // Me dice mi madre: ests
galopo est hecho! (JOS LUIS tan delgada que slo tienes
YEZ ORTEGA). gaones. (M CRUZ BOTO FER-
gambeto. Gabn, abrigo. NNDEZ).
(SARA PADILLA). garabasta. Es la espiga del
gamn. Planta herbcea trigo o cebada o centeno // Me
de hojas largas y races tuber- tragu la garabasta y me dola
culosas. // Gamonal estaba la garganta. (RAFAELA VEGAS
lleno de gamones. (M MER- GARCA, VISI CALLEJA RUIZ).
CEDES RODRIGO ALMENDRES, garabita. Cesta de mimbre
L UIS C ARLOS B LANCO tejida como una casilla, con
IZQUIERDO). forma de embudo, que se utili-
ganado mayor. Yeguas, caba- za para pescar en el ro. (VISI
llos, mulas. (VISI CALLEJA CALLEJA RUIZ).
RUIZ). garbeo. Salir a dar una vuelta
ganapn. Hombre que se a la calle. // Voy a darme un
gana la vida llevando recados o garbeo. (M VICTORIA ROJO
bultos de un sitio a otro. Bruto. TORDABLE).
(ENRIQUE ANGULO). garduera. Trampa de metal
ganarse el cocido. Trabajar. para cazar pjaros. (VICENTE
(M PILAR RODRIGO SAIZ). VIVANCO AUSN).
73
garia. Horca de acero con desde el puntal hasta la pa-
cinco gajos. // El estircol se red para servir de base a los
voltea con la garia, y con la tablones que formaban el
misma se apan las gavillas. andamio de madera. // Cam-
(L UIS C ARLOS B LANCO bia esa garrotera que no
IZQUIERDO). va a resistir el peso de las pie-
garillo. Instrumento curvo, dras (SALVADOR SANTAMARA
en forma de hoz, para cortar ALONSO).
los racimos. // En la Ribera garrulera. Charla de garrulo.
enseguida nos ponen el garillo (LUIS CARLOS BLANCO
en una mano, un canasto en IZQUIERDO).
la otra, y a vendimiar. (MARA garrulo. Que es zafio, tosco y
DEL CARMEN UGARTE GAR- sin educacin. // Es tan garrulo
CA). que nos aguar la fiesta.
garlopa. Cepillo de carpin- (ALFREDO RUIZ SANCHO, ENRI-
tero. // Ah tienes prctica, QUE ANGULO).
aprendiz; cuando hayas cepi- gasgeno. Aparato que se uti-
llado hasta dejar cuadra- lizaba para obtener gases.
do ese tronco redondo sers un Aparato que se instalaba en
artista de la garlopa. (LUIS algunos vehculos autom-
C ARLOS B LANCO I ZQUIER - viles, destinado a producir
DO ). carburo de hidrgeno em-
garrafn. Vasija grande de pleado como carburante.
vidrio para tener el vino. (ENRIQUE ANGULO, LVARO
(PATROCINIO APARICIO CHICO- BENITO).
TE). gavilla. Haz de sarmientos o
garrazas. Hombre poco mieses. // Los campesinos reco-
maoso, poco hbil manual- gan las gavillas de cereal.
mente. (FERNANDO MARTINEZ (ALFREDO RUIZ SANCHO).
ESCAO). gazmoo. Mojigato, que se
garrotera. Palo fuerte de escandaliza con facilidad.
madera que se colocaba (B ERTA G ONZLEZ , DAMNA
74
B ARREDO, P EDRO P LANA Y dro de todo; y mis padres me lla-
ELAS RUBIO). maban antojitos. (LUIS CARLOS
gaznpiro. Torpe, tonto, que BLANCO IZQUIERDO).
se queda embobado con cual- gordo. Tocino, grasa del cer-
quier cosa. (ENRIQUE ANGULO, do. // El cochino de este ao
BERTA GONZLEZ, DAMNA tena mucho gordo. (IGNACIO
BARREDO, PEDRO PLANA Y ELAS C. SORIANO JIMNEZ).
RUBIO). gorrino. Cerdo. // Este ao
gaznate. Garganta. // Se le criaremos tres gorrinos para la
atraves un hueso en el gaznate. matanza. (BEGOA ILLERA
(M MERCEDES RODRIGO SNCHEZ).
ALMENDRES). gozne. Placas de metal usadas
gestatoria. Se llama as a la en puertas, bales, etc. // Hay
silla que se lleva en brazos. // que cambiar los goznes de las
Llevaban al Papa en la silla ges- puertas. (M MERCEDES RODRI-
tatoria. (M MERCEDES RODRI- GO ALMENDRES).
GO ALMENDRES). grada. Instrumento similar a
gilar. Espiar, vigilar. (ENCAR- unas parrillas grandes de
NACIN BUENO IBEZ). madera o hierro con que se
gimplona. Persona que llora allana la tierra despus de
por todo. // Lloraba sin cesar y arada. // Antes de pasar la
por cualquier cosa sin venir a grada, los pjaros picotean los
cuento, por eso en el pueblo todos sembrados. (A LFREDO R UIZ
la llamaban gimplona y algunos SANCHO).
la llamaban llorona. (M LUISA granza. Residuos gruesos de
MIGUEL SANTAMARA). paja. Trozos de carbn mine-
glotn. El que come mucho. ral. // La granza de paja daba
// Este nio es un glotn. (M calor a la gloria y el carbn
MERCEDES RODRIGO ALMEN- avivaba los fogones. (L UIS
DRES). CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
golondro. Antojo de algo. // IGNACIO C. SORIANO JIM-
Cuando era nio senta golon- NEZ).
75
granzones. Grano de los MATA - C.P. JUECES DE CASTI-
cereales. (VISI CALLEJA RUIZ). LLA, M MERCEDES RODRIGO
greda. Arcilla arenosa que ALMENDRES).
se usaba para quitar man- guiote. Juego de cartas muy
chas. // Con greda quit las popular en el noreste soriano.
manchas del buzo. (M MER- Se puede jugar una persona
CEDES RODRIGO ALMENDRES, contra otra (mano a mano) o
VISI CALLEJA RUIZ). por parejas. Parecido al tute,
gualdrapa. Cobertor largo pero solo reparte seis cartas.
para cubrir las grupas de las (IGNACIO C. SORIANO JIM-
caballeras. (LUIS CARLOS NEZ).
BLANCO IZQUIERDO). guirlache. En los aos 50
guarn. Conductor de ganado turrn de cacahuetes (u otros
caballar // El guarn de mi pue- frutos secos) consistente en
blo era un buen mozo. (CARMEN azcar quemado al que se aa-
TEMIO ZAMORANO, VISI dan los cacahuetes pelados y
CALLEJA RUIZ). se depositaban sobre papel de
gea. Embutido de la matan- estraza formando tortas.
za del cerdo de inferior calidad (FRANCISCO JAVIER TEJADA
que el chorizo. Es el que prime- SANTIDRIN).
ro se consume. (IGNACIO C. gito. Hueso, pita de ciertas
SORIANO JIMNEZ, PATROCINIO frutas. (VISI CALLEJA RUIZ).
APARICIO CHICOTE). gurmito. Mal aspecto, en-
getagazos. Perezoso. (VISI fermizo // Menuda cara de
CALLEJA RUIZ). gurmito se te ha quedado.
geva, hueva. En la baraja, (B.D.S.).
as de oros (carta muy precia- gurriato o gorriato. Cra de
da). (IGNACIO C. SORIANO gorrin. // En el nido solo haba
JIMNEZ). un gurriato. (M MERCEDES
guijarro. Piedra de ro lavada. RODRIGO ALMENDRES, FRAN-
// Me tropec con un guijarro en CISCO JAVIER TEJADA SANTI-
el ro. (JAVIER CASTRILLO DRIN, BERTA GONZLEZ,
76
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- ropa hecha un gurruo.
NA Y ELAS RUBIO). (B.D.S.).
gurrumino. Ruin, miserable. gusarapo. Gusano. // En la
(ENRIQUE ANGULO). huerta haba muchos gusara-
gurruo. Montn de ropa pos. (SERGIO MARTN REIZA-
arrugada. // Siempre dejas la BAL).
77
hablas ms que Calleja.
h
delantal, levantando la parte
Persona charlatana. (M PILAR baja con las manos, en el que
RODRIGO SAIZ). llevaban, por lo general, ali-
hace un da de perros. Hace mentos dentro y fuera de la
muy mal tiempo. (M PILAR casa. Arpillera para envolver.
RODRIGO SAIZ). (IGNACIO C. SORIANO JIM-
hacer de tripas corazn. NEZ, LUIS CARLOS BLANCO
Aunque ests mal, seguir ade- IZQUIERDO).

lante. (M PILAR RODRIGO SAIZ). harpillera. Tejido basto.
hacer gavilla. Que se (CARMEN MENA BARCENILLA).
saque provecho. // No s si hasta la cocina! Adelante,
haremos gavilla de esta criatu- entrar en una casa con mucha
ra! (I GNACIO C. S ORIANO confianza, como si fuera la
JIMNEZ). tuya. (M PILAR RODRIGO
hacer judiadas. Hacer trave- SAIZ).
suras. (VISI CALLEJA RUIZ). hatajo. Pequeo grupo,
hagigrafo. Bigrafo de los generalmente separado del
santos. // Has de documentarte rebao. (PATROCINIO APARI-
con profundidad si te vas a dedi- CIO CHICOTE).
car a la hagiografa. (LUIS CAR- hay ms das que morcillas.
LOS BLANCO IZQUIERDO). No hay que derrochar que el
halda. Capazo artificial que camino es largo. (M PILAR
hacan las mujeres con el RODRIGO SAIZ).
78
hay ropa tendida. Ser dis- a herrar. (M RAMOS CEREZO
cretos, nos pueden oir. (M MORQUILLAS).
PILAR RODRIGO SAIZ). hidra. Serpiente marina. (LUIS
heder. Despedir un olor malo CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
y penetrante. // La alcantarilla higa. Burla, desprecio. (ENRI-
hiede. (ALFREDO RUIZ SAN- QUE ANGULO).
CHO). hincar. Introducir o clavar una
hellar. Escudillar o escullar, cosa en otra. // Hinc los dien-
repartir la comida a varios tes en la pera. Arrodillarse. //
comensales. (JUAN JOS Hinc la rodilla para pedir cle-
MARTN DE MIGUEL). mencia. (ALFREDO RUIZ SAN-
henar. Campo sembrado de CHO).
heno. // Esta cosecha ha sido hincha. Mana, rabia hacia
escasa; tendremos que llevar al alguien // A m no me aprue-
henil todo lo aprovechable, ba, es que me tiene hincha!
incluso el henasco. (LUIS CAR- (IGNACIO C. SORIANO JIM-
LOS BLANCO IZQUIERDO). NEZ).
heredad. Tierras de cultivo hincota. Juego infantil como
que pertenecen a un solo due- el hinque. (PABLO BARTOLO-
o. // Ha de ser justo cuando lo M).
reparta entre sus herederos. hirsuto. Se dice del pelo
(LUIS CARLOS BLANCO cuando est liso y encrespado.
IZQUIERDO). // Sus cabellos hirsutos afeaban
herejitos. Chicharrones, resi- su rostro. (M MERCEDES
duos de las pellas del cerdo RODRIGO ALMENDRES).
que subsisten despus de hisopo. Bola agujereada con
derretir la manteca. (VISI mango para esparcir el agua
CALLEJA RUIZ). bendita. // Bendijo a los ani-
herrar. Ajustar y clavar las males con el hisopo. Brocha de
herraduras a las caballeras o afeitar. // Se pas el hisopo por
los callos a los bueyes. // la barbilla. (ALFREDO RUIZ
Maana llevaremos los bueyes SANCHO).
79
hocer. Rendib, acatamiento, hornacha. Chimenea. Por
agasajo. (FRANCISCA IZQUIER- donde se calienta la lumbre. //
DO CALLEJA). Echa lea a la hornacha. (VISI
hogarizo. Palo usado en los CALLEJA RUIZ MANUEL CUBI-
hornos de pan para remover LLO SANTIAGO, MARGARITA
las brasas y avivar el fuego. // MIGUEL GMEZ).
El horno est un poco fro, hospicio. Lugar donde se
remueve la brasa con el hogari- recoga a los nios hurfanos o
zo para que coja ms tempera- abandonados. // El pobre hur-
tura. (LZARO MIGUEL FER- fano ingres en el hospicio. (M
NNDEZ). MERCEDES RODRIGO ALMEN-
holgar. Descansar, estar ocio- DRES).
so. // El verano es tiempo para hostiario. Caja donde se

holgar. (M MERCEDES RODRI- guardan las hostias. // El sacer-
GO ALMENDRES). dote meti las hostias en el hos-
holln. Materia negra que, tiario. (M MERCEDES RODRIGO
procedente del humo, se pega ALMENDRES).
en las chimeneas. // Se prendi hozar. Levantar la tierra con
el holln de la chimenea y vinie- el hocico. (PATROCINIO APARI-
ron los bomberos. (M MERCE- CIO CHICOTE).
DES RODRIGO ALMENDRES). huebra. Un da de jornal en el
horcate. Arreo en forma de campo, que duraba de sol a sol
herradura que se coloca en las // Mis abuelos me contaron que
colleras de las mulas y va a ellos trabajaron mucho a hue-
parar al balancn. (VISI CALLE- bra. (MARA ORTEGA VILLA-
JA RUIZ, CARMEN MENA BAR- VERDE).
CENILLA). huero. Hueco, vaco. Huevo
horda. Grupo de gente arma- sin fecundar. // El huevo est
da. Comunidad nmada. // El huero. (M MERCEDES RODRI-
hijo de Gengis Kan form la GO ALMENDRES, B.D.S.).
Horda de Oro. (LUIS CARLOS huesera. Espacio elevado
BLANCO IZQUIERDO). situado fuera de la iglesia. All
80
se depositaban los huesos que humilladero. Lugar que
se extraan de las sepulturas. // haba a la entrada o salida de
En el siglo XIX dej de enterrar- los pueblos por lo general con
se dentro de las iglesias. En una cruz y donde la gente se
Villaveta an se conserva la paraba a rezar. // El labriego se
huesera. (VISI CALLEJA RUIZ). santigu al pasar por el humilla-
huevo frfara. Cuando la dero. (M MERCEDES RODRIGO
gallina pona un huevo sin cs- ALMENDRES).
cara, estaba blando, como un hura. Madriguera de la huro-
globo. // Mira! Uno de los hue- na. (LUIS CARLOS BLANCO
vos de este nidal ha salido frfa- IZQUIERDO).
ra. (ADORACIN SAIZ BARRIO). hurn. Mamfero carnvoro
hule. Tela resistente y flexible muy usado por algunos cazado-
plastificada que se usa como res. Aqu en Castilla llamamos
mantel. // Pon el hule en vez del hurn a la persona antiptica y
mantel de tela. (ALFREDO RUIZ reservada. // Tu amigo tiene mal
SANCHO). carcter, es un hurn. (M MER-
humero. Chimenea interna. CEDES RODRIGO ALMENDRES).
// Este humero no tira bien y husar. Antiguo soldado de
sale el humo para dentro de la caballera. // Los hsares desfi-
casa. (HONORATO ILLERA laron ante el rey. (M MERCE-
SNCHEZ). DES RODRIGO ALMENDRES).
hmero. Palo largo con pren- husmias. Poco generoso, ava-
da mojada para limpiar el hor- ro, tacao. // Pedro es muy
no del pan. // Trae el hmero y generoso peor su hermano en un
deja la cacerola en el allar. husmias. (EDUARDO RODRIGO
(SANTIAGO SANZ RAMOS). MIGUEL, B.D.S.).
81
bice. Mamfero cabruno que
i
familias pagaban a determi-
pasta por los montes altos. nados oficios por la presta-
(LUIS CARLOS BLANCO cin de sus servicios (barbe-
IZQUIERDO). ra, veterinario, mdico...).
idus. Calendario romano que (IGNACIO C. SORIANO JIM-
fija las quincenas de los meses. NEZ).
// Por el idus de marzo se con- ijada. Hueco entre las falsas
templa la marcescencia del costillas y las caderas. // Qu
roble. (LUIS CARLOS BLANCO bien sienta el calorcito seco
IZQUIERDO). para combatir los dolores del
gneo. Fuego, de este color. // ijar. (LUIS CARLOS BLANCO
Los amaneceres y los ocasos nos IZQUIERDO).
placen con su belleza ignita. imaginero. Escultor de im-
(LUIS CARLOS BLANCO genes religiosas. // Por favor,
IZQUIERDO). seor imaginero Podr
ignominioso. Se dice del que recomponer las maderas de
causa ignominia, es decir, el Jos el carpintero? (M MER-
que afrenta a otro pblica- CEDES RODRIGO ALMENDRES,
mente. // Es un ser ignominio- L UIS C ARLOS B LANCO
so y cruel. (M MERCEDES IZQUIERDO).
RODRIGO ALMENDRES). imaginismo. Corriente po-
iguala. Precio a tanto alzado tica visual. // Dicen mucho los
(estipulado), que personas o imaginistas con pocos versos,
82
pues la situacin de los mismos implar. Cuando se hinchan
ya es un poema de compromiso. las personas o ganado por
(LUIS CARLOS BLANCO gases. Meteorismo. // Esta
IZQUIERDO). vaca est implada. (CSAR
imbricacin. Disposicin de RUIZ ESCUDERO).
las tejas en los techados. // improperio. Injuria o insulto
Los latinos, que solan terminar grave por lo general hecha de
la casa por el tejado, imbrica- palabra, especialmente si se
ban las tejas como los peces dice para ofender o acusar. //
imbrican sus escamas. El mis- Se enfad conmigo y empez a
mo sistema usa hoy el orde- soltarme improperios. (NIEVES
nador para organizar su memo- CUMBRERAS, M MERCEDES
ria. (L UIS C ARLOS B LANCO RODRIGO ALMENDRES).
IZQUIERDO). inanimado. Se dice de lo
imbuir. Inculcar ciertas ide- que carece de alma. // Los
as. // En plenilunio la Luna me animales son inanimados. (M
imbuye con sus fbulas. (LUIS MERCEDES RODRIGO ALMEN-
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). DRES).
impentn. Empujn. A veces, incensar. Echar humo con el
el empuje no es solo fsico // incensario. // El sacerdote
Damos el ltimo impentn y aca- incensaba el altar. (M MERCE-
bamos la faena, eh! (IGNACIO C. DES RODRIGO ALMENDRES).
SORIANO JIMNEZ). nclito. Ilustre. // Nuestra his-
impertinente. Persona ino- toria est llena de nclitos perso-
portuna y que no respeta a los najes. (M MERCEDES RODRIGO
dems. (BERTA GONZLEZ, ALMENDRES).
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- inclusa. Orfanato. Casa don-
NA Y ELAS RUBIO). de se recoga y se criaba a los
impo. Falto de piedad. // Los nios expsitos. // Dejaron al
impos se rean del predicador. nio abandonado en la inclusa.
(M MERCEDES RODRIGO (ENRIQUE ANGULO, SEILA
ALMENDRES). RODRGUEZ TEJERINA).
83
ncubo. Demonio que se dis- hoguera. (M MERCEDES
fraza de hombre. // Cuando RODRIGO ALMENDRES).
Gervasia descubri que Braulio introito. Las primeras pala-
era ncubo ya era demasiado bras. // Esto no es ms que el
tarde; un mes llevaban yacien- introito de mi aportacin.
do. (L UIS C ARLOS B LANCO (SKAR SOARIT).
IZQUIERDO). invectiva. Escrito muy acu-
indiano. Se llamaba as a los sador. // Es una invectiva muy
que regresaban de Am- grave. (SKAR SOARIT).
rica con fortuna. // El india- ir en folga. Llevar poca ropa
no volvi a su aldea. (M para el fro que hace. // Con las
MERCEDES RODRIGO ALMEN- prisas, sali de casa en folga, a
DRES ). pesar de ser invierno. (JUAN
infundio. Calumnia. (VISI RAMN MARTNEZ).
CALLEJA RUIZ). irse a chiflar a la va. Ir a
injada. Tambin llamada pasar el rato, acudir a alguna
aguijada. Vara larga que en un actividad sin importancia. //
extremo tiene una punta de Si no hay cosa mejor que hacer
hierro para arrear a la pareja de nos vamos a chiflar a la va un
vacas o bueyes (pinchaban rato. Usado en imperativo:
levemente para dirigirlos). // quitarse a alguien de en
Coge la injada para arrear a los medio para que no estorbe.
bueyes. (EDUARDO RODRIGO // Anda y djame en paz, vete
MIGUEL). a chiflar a la va un rato
inopia. Estar distrado. // No (MARA DEL CARMEN UGARTE
prestas atencin, siempre ests GARCA, M PILAR RODRIGO
en la inopia. (M MERCEDES SAIZ).
RODRIGO ALMENDRES). irse a hacer puetas. Malo-
inquisidor. Juez eclesistico grarse o estropearse algo.
que segua las causas durante (B.D.S.).
la Inquisicin. // El inquisi- irse de balde. Irse sin reci-
dor conden a Servet a la bir algo, a veces algn golpe
84
en una pelea. (VISI CALLEJA izaga. Zona hmeda donde
RUIZ). abundan los juncos. // Pescar en
irse el santo al cielo. Olvidar este ro es penoso, porque la iza-
lo que ibas a decir. // Se me ha da de los pescados es dificultada
ido el santo al cielo. (M PILAR por junquera tan espesa. (LUIS
RODRIGO SAIZ). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
85
j
jabarda. Gran esfuerzo. // El con poco fuste, se comieron la
corredor hizo una jabarda y lle- jcena porque era la ms gran-
g el primero. (SOFA GMEZ de y tena el sabor de la encina.
SANTAOLALLA). (LUIS CARLOS BLANCO
jabato. Hijo de la jabalina. // IZQUIERDO).
Aquel jabatillo llor porque su jactar. Presumir, alardear de
pelaje perda las rayas a medi- algo. // Luis se jacta de su bue-
da que l medraba. (LUIS CAR- na suerte. (M MERCEDES
LOS BLANCO IZQUIERDO). RODRIGO ALMENDRES).
jcara. Grupo de gente ale- jaculatoria. Oracin breve.
gre que anda de ronda cantan- (CARMEN MENA BARCENI-
do por la calle. // Mi hermano LLA).
se pasa la vida de jcara. jaez. Adorno que se pone a
Romance que refiere la vida las caballeras. // Un bello jaez
de los bandoleros. // Dice el luce mi caballo. (M MERCE-
jacarero que El Tempranillo DES R ODRIGO A LMENDRES,
robaba a los ricos para drselo L UIS C ARLOS B LANCO
a los pobres. (LUIS CARLOS IZQUIERDO).
BLANCO IZQUIERDO, M MER- jalar. Comer con mucho ape-
CEDES RODRIGO ALMENDRES). tito. (ENRIQUE ANGULO).
jcena. Viga maestra de una jalbegar. Componer el rostro
construccin. // Las termitas, con aceites y cremas. // La
86
dama se jalbegaba ante el espe- vaba un jarro en cada mano. (M
jo. (M MERCEDES RODRIGO MERCEDES RODRIGO ALMEN-
ALMENDRES). DRES).
jali, juki. Palabras para referir- jasco. Sin jugo, spero. // El
se a refrescos de naranja o de filete estaba jasco. (IGNACIO C.
limn. Despus se emple ms SORIANO JIMNEZ).
la palabra kas. // Toma, para jeremiada. Lamentacin y
que tomes un juki en el bar. muestra exagerada de dolor.
(IGNACIO C. SORIANO JIM- (ENRIQUE ANGULO).
NEZ). jeremas. Persona que siempre
jalopear. Comer. (ENRIQUE se est quejando. // Siempre le
ANGULO). dijeron El Jeremas tanto all
jamar. Comer. (ENRIQUE como ac; hasta que un da se le
ANGULO). hincharon las orejas, nos par los
jndalo. Persona no andalu- pies a todos, y nos dijo: -me lla-
za que, al tornar de Andalu- mo Lastimoso. (LUIS CARLOS
ca a su tierra de origen, BLANCO IZQUIERDO, BERTA
habla con el acento anda- GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
luz. (LUIS CARLOS BLANCO PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
IZQUIERDO). jeresitos. Es el residuo de la
jquima. Cabezada de cordel manteca al quitar la grasa // En
para las mulas. (LUIS CARLOS mi cumpleaos hice unas tortas
BLANCO IZQUIERDO). para celebrarlo con jeresitos.
jaraiz. Lugar donde se pisa la (CARMEN SUPINOS MONJE).
uva. (PEDRO CELIS RASTRILLA). jerigonza. Lenguaje enreve-
jarca. Grupo de individuos de sado y difcil de entender.
los que uno no se puede fiar (ENRIQUE ANGULO).
mucho. (ENRIQUE ANGULO). jcara. Vasija de cristal o por-
jarro. Recipiente de metal celana en forma de taza para
donde los lecheros llevaban la tomar chocolate o caf. //
leche cuando esta se reparta Ayer tom una jcara de choco-
por las casas. // Mi lechero lle- late donde mi madre. Aislante
87
de los postes a los cables elc- jubn. Prenda de vestir a modo
tricos. (M MERCEDES RODRI- de chaleco que cubra desde los
GO ALMENDRES, CARMEN hombros hasta la cintura, cei-
MENA BARCENILLA, M TERE- da y ajustada al cuerpo. // En el
SA PARDO RUIZ, ENRIQUE barrio estbamos confundidos:
ANGULO, LUIS CARLOS BLAN- decamos que Nicols vesta
CO IZQUIERDO, ALFREDO RUIZ jubn; pero l, ufano, nos precis
SANCHO, VISI CALLEJA RUIZ). que se cubra con casaca de cosa-
jiar. Vulgarmente hacer de co. (M RAMOS CEREZO MOR-
vientre, defecar. Tener mie- QUILLAS, LUIS CARLOS BLANCO
do. // Cuando ha venido el IZQUIERDO, CARMEN MENA
profesor te has jiado. BARCENILLA, M MERCEDES
(ALFREDO RUIZ SANCHO, VISI RODRIGO ALMENDRES).
CALLEJA RUIZ). jujo. Avaro, agarrado. // Le
jipiar. Hipar, gemir. Cantar dieron una tollina por ser un
con voz parecida a un gemido. msero jujo. (FABIOLA GARCA
(ENRIQUE ANGULO). ARAGN).
jirria. Basura de las ovejas. // julandrn. Homosexual.
Usamos jirria, como abono en el (B.D.S.).
huerto. (JIMENA ANICETO jumento. Asno. Persona que
MARTNEZ). cunde mucho, un poco burra.
juarda. Suciedad acumulada // El pobre jumento no poda
localizada en partes concretas con la carga. (M MERCEDES
de puertas y ventanas. // Esta RODRIGO ALMENDRES, IGNA-
manilla est llena de juarda. CIO C. SORIANO JIMNEZ, VISI
(JUAN JOS MARTN DE CALLEJA RUIZ).
MIGUEL). juncal. Gallardo, bizarro. //
jubeo. Tira de cuero doble Su juncal aspecto llamaba la
para atar o sujetar el carro al atencin. (M MERCEDES
ubio con los bueyes. // Trae el RODRIGO ALMENDRES).
jubeo que vamos a enganchar el junqueral. Humedal con
carro. (PABLO SAIZ DEZ). numerosos juncos. // Algunos
88
juncos, secados bocabajo en la dado barriendo! (IGNACIO C.
sombra, despus entremezcla- SORIANO JIMNEZ).
dos con lirios nos proporcionan justa. Pelea o combate a
un florero atractivo. (LUIS CAR- caballo y con lanza. // Durante
LOS BLANCO IZQUIERDO). la justa el caballero result heri-
jupa. Paliza (de trabajar o de do. (M MERCEDES RODRIGO
palos). // Menuda jupa se ha ALMENDRES).
89
kaldo. Procedimiento para
k
katiuska. Bota alta impermea-
elaborar el acero por medio de ble que protege del agua y de la
soplado sobre la fundicin con humedad. // Mi abuela me puso
oxgeno puro. (LUIS CARLOS las katiuskas para la lluvia.
BLANCO IZQUIERDO). (JOSEFINA ALONSO VALDIZAN).
kars. Paisaje de rocas calizas. kepis. Especie de chac
// Bajo estos panoramas krsti- pequeo. // Perdi su kepis en
cos, en las grutas mgicas, el campo. (M MERCEDES
moran las beldades caprichosas RODRIGO ALMENDRES).
de las estalactitas y las estalag- kilopondio. Unidad de fuerza
mitas. (LUIS CARLOS BLANCO del sistema tcnico. (LUIS
IZQUIERDO). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
90
la alegra de la huerta. Per-
l
mucha labia cuando esta no es
sona agradable, se le echa en de calidad; a veces se dice mejor
falta cuando no est. (M si se est callado/a (LUIS CAR-
PILAR RODRIGO SAIZ). LOS BLANCO IZQUIERDO).
la cabra siempre tira al labrantn. Labrador de poco
monte. Parece que se ha cam- caudal. // Procopio tiene poco
biado pero al final se hace lo labranto: a lo sumo si labra y
mismo. (M PILAR RODRIGO siembra cuarenta fanegas de tri-
SAIZ). go. (LUIS CARLOS BLANCO
la gallina de los huevos de IZQUIERDO).
oro. Algo que hay que cuidar, labriego. Aldeano, labrador.
la fuente de donde sale la (CARMEN MENA BARCENILLA).
abundancia. (M PILAR RODRI- lacayo. Soldado armado que
GO SAIZ). haca de escudero. // El lacayo
la maina. Procedencia del del barn portaba el equipaje.
viento. (VISI CALLEJA RUIZ). (M MERCEDES RODRIGO
la racin. El tocino y chorizo ALMENDRES).
que se echaba al cocido (haca laceo. Accin de adornar con
de segundo plato). // Mi madre lazos. // Sin embargo y sin
reparta la racin. (M PILAR necesidad, an quedan cazado-
RODRIGO SAIZ). res furtivos que lacean a inde-
labioso. Persona que parla fensos animales. (LUIS CARLOS
mucho. // No es bueno tener BLANCO IZQUIERDO).
91
lacre. Porcin de cera colorea- nado de lama. (LUIS CARLOS
da que serva para sellar las car- BLANCO IZQUIERDO).
tas. // Qu romntico resultaba lamedor. Que algo est muy
recibir una carta de amor lacra- dulce. // Este membrillo est
da con el sello del ser amado. como lamedor. (CRISTINA
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- NAVAJAS COMBA).
DO, M MERCEDES RODRIGO lamigoso. Pringoso, pegajo-
ALMENDRES). so. // Despus de derramarse
ladera. Se aplica a la carga de la miel, aunque lo limpies, se
carros o camiones que ha que- queda todo lamigoso. (M
dado inclinada a un lado. // C ONCEPCIN B LANCO DE
Cuida, vas ladero! (IGNACIO CASTRO).
C. SORIANO JIMNEZ). lamiscar. Lamer a toda prisa.
ladilla. Es un parsito pareci- // No le quedaba ms alternati-
do al piojo. // Me pican las ladi- va al gato lamern. (LUIS CAR-
llas continuamente. (M MER- LOS BLANCO IZQUIERDO).
CEDES RODRIGO ALMENDRES). lmpara, lamparn. Man-
ladino. Individuo astuto. cha, especialmente de grasa o
(ENRIQUE ANGULO). cera, que cae en la ropa. //
ladrillar. Enladrillar, colocar Mira que lamparn tienes en
ladrillos. // Despus de tanto el vestido. (M VICTORIA ROJO
tiempo todava no se ha descu- TORDABLE , V ISI C ALLEJA
bierto quin enladrill el cielo RUIZ).
ni quienes lo desenladrillarn. lampio. Que no tiene barba.
(L UIS C ARLOS B LANCO (CARMEN MENA BARCENILLA).
IZQUIERDO). lampista. Electricista y fonta-
laja. Lancha, piedra lisa. Losa. nero. // El plomero, intentando
(LUIS CARLOS BLANCO reparar la tubera de plomo,
IZQUIERDO). roz los plomos de la luz y sta
lamedal. Lugar rebosante de se chasc acompaada de un
cieno. // En este pantano es lampo fugaz. (LUIS CARLOS
asqueroso baarse, sales impreg- BLANCO IZQUIERDO).
92
lanchas. Cantos planos que las docey sin matar un
se lanzan al agua de forma que pjaro. Al oir dar la hora al
den varios saltos sobre ella reloj de la iglesia, mi abuelo
antes de hundirse. (VISI Bernardino (ya anciano) daba
CALLEJA RUIZ). a entender con esta frase que
land. Coche antiguo tirado no haba hecho nada en toda la
por caballos. // Montado en su maana. (FRANCISCO JAVIER
land cruz la calle. (M MER- TEJADA SANTIDRIN).
CEDES RODRIGO ALMENDRES). las tocas. Trapos a los que se
lanzada. Fanega de terreno colocaba un palo largo y ser-
que se labra en un da habi- van para limpiar el horno
tual. // Ayer me dej en la lan- del pan. Como una fregona
zada el legn; vte y recoges un de ahora. (MARTINA GMEZ
gallete. (FABIOLA G ARCA PEA).
ARAGN). lasca. Trozo pequeo des-
lapeado. Pulido final de pie- prendido de una piedra. // Me
zas metlicas. // Has de lapear extrajeron una pequea lasca
esos bronces si deseas que reful- del ojo. (M MERCEDES RODRI-
jan. (LUIS CARLOS BLANCO GO ALMENDRES).
IZQUIERDO). latornero. Persona que tie-
lapo. Golpe dado con los nudi- ne por oficio fabricar y ven-
llos en la cabeza. (PABLO BAR- der piezas de latn. // No
TOLOM). hay latonera sin oropeles
lar. Fogn. // Hoy toca plato dorados. (LUIS CARLOS BLAN-
nico: un buen pote de garban- CO IZQUIERDO).
zos cocidos en puchero de barro lauro. Triunfo. // Sus lau-

al fuego lento del hogar. (LUIS ros cambiaron su carc-
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). ter. (M MERCEDES RODRIGO
Casa, hogar. // Con la crisis ALMENDRES).
vuelven a sus lares los inmigran- lavabo. Conjunto formado
tes. (M MERCEDES RODRIGO por el aguamanil y la palanga-
ALMENDRES). na. (VISI CALLEJA RUIZ).
93
lavijn. Gavilla de hierba. // lenguaraz. Deslenguado,
Con este lavijn se completa la atrevido en el hablar. Que
carreta. (MARTA SERRANO). domina dos o ms lenguas.
lazareto. Hospital para lepro- (ENRIQUE ANGULO).
sos. // Hubo en Burgos un laza- lenocinio. Alcahuetera. //
reto en el Camino de Santiago. Perpetuo se perpetu como
(M MERCEDES RODRIGO alcahuete de la medida del
ALMENDRES). tiempo que pasa invisible. (LUIS
lechigada. Conjunto de cr- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
as que han nacido en un par- lee. Interjeccin que denota
to. // La ltima lechigada de enfado o reproche hacia una
la cerda estaba compuesta por situacin. (ENRIQUE ANGULO).
ocho rostrizos. (G ONZALO lerdo. Torpe, lento, que no
ANICETO). entiende fcilmente. // Es un
lechuguino. Se dice del hom- pobre lerdo, hay que compade-
bre vestido de manera extre- cerle. (M MERCEDES RODRIGO
madamente atildada. (BERTA ALMENDRES, B.D.S.).
GONZLEZ, DAMNA BARREDO, leto. Es el espasmo del sollo-
PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO). zo, quedarse sin respirar unos
legn. Azadilla de mango lar- segundos en una crisis de llan-
go. // Ayer me dej en la lanza- to, y aparentemente muerto.
da el legn; vte y recoges un // El nio se ha quedado leto.
gallete. (FABIOLA G ARCA (SANTIAGO SANZ RINCN).
ARAGN). letrina. Retrete. (FRANCISCO
legis. Par de polainas de cue- JOS GONZLEZ PRIETO).
ro, a veces de tela. (VISI levantar la liebre. Descubrir
CALLEJA RUIZ). algo que no se saba. (M PILAR
leguleyo. Abogado de poca RODRIGO SAIZ).
monta. O sea, alguien que se lezna. Utensilio punzante
las da sin haber estudiado usado por zapateros y guarni-
derecho. (LUIS CARLOS BLAN- cioneros. // Las correas de la
CO IZQUIERDO). cincha se han de punzar con
94
una lezna para que pasen bien nos, t me das. (RAQUEL SEVI-
los cabos que las cosan. (LUIS LLA GALLO).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). lisonja. Alabanza, loa, adu-
lid. Lucha. // Llegaron a estar lacin. // Juliana, lisonjera
muy ceudos entre ellos, as diplomada del barrio, adula
que entablaron una lid muy continuamente a su prole.
violenta. (F RANCISCO J OS (L UIS C ARLOS B LANCO
GONZLEZ PRIETO). I ZQUIERDO, M M ERCEDES
lienzo. Tela de lino o algodn RODRIGO ALMENDRES).
que se utilizaba para hacer litera. Vehculo antiguo que
sbanas o pauelos. (PATROCI- era llevado por dos hombres.
NIO APARICIO CHICOTE). // El rey viaj en una litera has-
ligaterna. Lagartija. (VISI ta el palacio. (M MERCEDES
CALLEJA RUIZ). RODRIGO ALMENDRES).
limbo. Lugar donde van las litines. Polvos que, echados en
almas que no estn bautiza- agua, formaban una bebida
das. Tambin se dice de los gaseosa que tena efectos medi-
despistados. // Ests todo el da cinales. (ENRIQUE ANGULO).
en el limbo. (M MERCEDES liza. Campo destinado a una
RODRIGO ALMENDRES). lid. // Dos contrincantes de
limpio de polvo y paja. lucha leonesa estn en liza:
Ganancia neta. (M PILAR pueden comenzar el combate.
RODRIGO SAIZ). (L UIS C ARLOS B LANCO
lingandero. Columpio hecho IZQUIERDO).
con una soga que cuelga de un llamazar. Terreno pantano-
rbol. // Mi pap me ha hecho so. // Es conveniente que sos-
un lingandero en el peral del layemos los llamazares o nos
huerto. (RAQUEL SEVILLA quedaremos enlodados en
GALLO). ellos. (LUIS CARLOS BLANCO
lingar. Columpiarse en un IZQUIERDO).
lingandero. // Mira mam llana. Persona sencilla, amable.
como me lingo. Vamos a lingar- Tambin referido a los platos no
95
hondos. Herramienta que usan lloraduelo. Antiguamente se
los albailes para extender el llamaba as a los que lloraban
yeso. // El albail olvid la llana en los entierros. (M MERCE-
en la obra. (M MERCEDES DES RODRIGO ALMENDRES).
RODRIGO ALMENDRES, IGNACIO llover a cntaros. Con inten-
C. SORIANO JIMNEZ). sidad. (M PILAR RODRIGO
llaneza. Sencillez de la perso- SAIZ).
na. // Su llaneza le granje llover sobre mojado. En plan
amistades. (M MERCEDES negativo, repetirse lo mismo.
RODRIGO ALMENDRES, LUIS (M PILAR RODRIGO SAIZ).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). llueca. Se llama as al ave que
llar. En algunos pueblos lla- est para empollar. Se emplea
man as al fogn de la cocina. tambin la palabra clueca. //
// Los platos estn sobre el llar. Ha llegado el momento idneo
(M MERCEDES RODRIGO de ponerle huevos en el nido, la
ALMENDRES). gallina est clueca. (LUIS CAR-
llasa. Agua de lluvia corriendo LOS BLANCO IZQUIERDO, M
por las calles. // Llueve bastan- MERCEDES RODRIGO ALMEN-
te, ya baja la llasa. (IGNACIO C. DRES).
SORIANO JIMNEZ). lo comido por lo servido.
llegar a mesa puesta. Llegar Quedarte como estabas. (M
tarde, casi siempre por costum- PILAR RODRIGO SAIZ).
bre. (M PILAR RODRIGO SAIZ). lbrego. Oscuro. Sombro.
lleta. Tallo recin nacido de Melanclico. (LUIS CARLOS
una planta. (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
BLANCO IZQUIERDO). locatis. Un poco cabra loca.
llevarse el gato al agua. // Menuda chifladura tiene Jai-
Salirse con la suya. (M PILAR mito... (LUIS CARLOS BLANCO
RODRIGO SAIZ). IZQUIERDO).
lloca. Gallina en estado de loggia. Galera exterior,
empollar. (RICARDO MIJANGOS techada y abierta por delante,
CORTEZN). formada por columnas que
96
soportan arcadas. // Hay pala- de cordero (LARA JUARROS RUIZ
cios que tienen una loggia. - C.P. JUECES DE CASTILLA).
(MARA SPOTTICUBO). lbrico. Resbaladizo. Refe-
logogrifo. Enigma en el senti- rente a la lujuria. // Se miraron
do entre palabras relacionadas intensamente, con cierta lubri-
por slabas comunes. // Con un cidad visual, y se les encendi la
logmetro no se puede medir libido de emergencia. (LUIS
una logomaquia aunque ambas CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
palabras comiencen igual. (LUIS ludibrio. Escarnio, desprecio,
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). mofa. (ENRIQUE ANGULO).
lombarda. Verdura de color luengo. Largo. // En la provin-
morado. Can antiguo para cia de Burgos hay un prado lar-
arrojar piedras de gran peso. gusimo: Pradoluengo. (LUIS
// El tiro de la lombarda CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
impact contra la casa. (M ENRIQUE ANGULO).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- lumbre. Fuego voluntaria-
DRES). mente encendido, para guisar,
lorza. Pliegue que se hace en calentar u otros usos. //
una prenda de ropa para ador- Enciende la lumbre que es hora
narla o acortarla. (PATROCINIO de hacer la cena. (M RAMOS
APARICIO CHICOTE). CEREZO MORQUILLAS).
lozano. Vigoroso, joven, lumbrera. Cuerpo que despi-
robusto. // Mi primo Adrin es de luz, como la luminosidad
muy lozano. (ELOY MARTNEZ que despide una persona con
MANSO). talento. // En literatura hay y
lubas. Manoplas. // Me abuelo hubo muchas lumbreras. (LUIS
me dio unas lubas hechas con piel CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
97
maca. Dao en la fruta. //
m
madrpora. Arborescente
Hay manzanas parecen les que forma colonias en las
hubieran dado una paliza, a aguas, como las barreras de
juzgar por las ronchas que pre- coral. // Se pueden ver en el
senta su piel. (LUIS CARLOS mar Rojo. (LUIS CARLOS BLAN-
BLANCO IZQUIERDO). CO IZQUIERDO).
macero/a. Persona que por- maese. Maestro. (LUIS CAR-

ta la maza delante de la LOS BLANCO IZQUIERDO).
corporacin municipal. // magnetfono. Tocadiscos pri-
Ser muy justo comenzar a migenio. (LUIS CARLOS BLAN-
ver mujeres en dicho trabajo. CO IZQUIERDO).
(L UIS C ARLOS B LANCO majada. Lugar en donde se
IZQUIERDO). recoge el ganado durante la
machn. Pieza de madera noche. Refugio para los pasto-
para los techos. (PATROCINIO res y su ganado. // Recogieron
APARICIO CHICOTE). el rebao en su majada.
machucho. Persona juiciosa. (M IGUEL S NCHEZ DE LA
// Eso si te ha salido la muela HOZ, LUIS CARLOS BLANCO
del juicio, porque... (LUIS CAR- IZQUIERDO).
LOS BLANCO IZQUIERDO). majadero. Necio. // Este
madre. Se llama a la tez que hombre es un autntico majade-
hace el vinagre. (AMPARO SAN ro. (M MERCEDES RODRIGO
PABLO GMEZ). ALMENDRES).
98
majuelo. Terreno dedicado al mancilla. Mancha, desdoro.
cultivo de las cepas de uvas. // // Tiene un expediente sin man-
Mi abuelo tiene varios majuelos cilla. (M MERCEDES RODRIGO
en el pueblo. (MERCEDES ILLE- ALMENDRES).
RA SNCHEZ). mancillar. Menospreciar. //
malandrn. Maligno, perver- El avezado periodista le pre-
so, bellaco. Lo utilizaban gunt que si acaso no crea que
mucho los hroes de los tebeos con su enorme prudencia
de antao para calificar a los en este aspecto estaba manci-
esbirros que les atacaban. // llando sus muy bien reconoci-
Ese individuo se comporta real- dos y prestigiosos apellidos.
mente mal, es un malandrn. (FRANCISCO JOS GONZLEZ
(JIMENA SEDANO BRIZUELA, PRIETO).
ENRIQUE ANGULO). mancornar. Derribar a un
maletero. Muchacho que novillo hasta que d con los
antes en las estaciones coga cuernos en el suelo. (LUIS
las maletas de los viajeros. // El CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
maletero llev mi maleta hasta mandams. El que dirige
el taxi. (M MERCEDES RODRI- el cotarro, el que dice la lti-
GO ALMENDRES). ma palabra. (ENRIQUE ANGU-
mamporrero. Persona que LO).
orienta y ayuda al caballo para mandanga. Indolencia. (ENRI-
cubrir a la yegua. // El lugar QUE ANGULO).
para el acto se llama parada y manga. Tela bordada que
algunas personas de la profesin cubre la parte inferior del palo
son muy diestras. (LUIS CARLOS donde se sujeta la cruz en una
BLANCO IZQUIERDO). procesin. Son telas bordadas
manaje. Manantial. (VISI con hilos de oro o plata. (MILA-
CALLEJA RUIZ). GROS MUOZ).
mancebo. Mozo joven. Ayu- manial. Molde para hacer
dante. (CARMEN MENA BAR- adobes. (RICARDO MIJANGOS
CENILLA). CORTEZN).
99
mansuela. Persona mansa, marcuelo. Montn de piedras
poco clara y con doble sentido que los labradores van forman-
en sus acciones. (SANTIAGO do con las que salen del suelo
APARICIO TORRE). al arar sus tierras. (JOS DEL-
maquila. Cantidad de grano GADO LPEZ).
o harina que se queda el moli- marcuero. Montn de pie-

nero como pago por la dras en un pramo. // El agri-
molienda. // Cambiars de cultor quita las piedras de
molinero pero no de su finca y las deja en el mar-
maquilero, para dar a enten- cuero. (DAVID FRANCO MAR-
der que no por cambiar de TINEZ).
molinero te iban a maquilar marear la perdiz. Insistir, dar
menos. (M TERESA ANDUEZA vueltas a lo mismo. (M PILAR
SILVA ALONSO, DANIEL PEA RODRIGO SAIZ).
RILOVA). marro. Palo de madera de
maraa. Enredo. // Se me 40 a 50 cm. con el que se gol-
cay la madeja y ahora es- pea el coto en su juego.
t toda enmaraada. (M (IGNACIO C. SORIANO JIM-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- NEZ).
DRES). marisabidilla. Que lo sabe
maraved. Antigua moneda todo. // Esta nia me sali
espaola que vala la trigsima marisabidilla. (M MERCEDES
cuarta parte de un real de RODRIGO ALMENDRES).
velln. // El hidalgo llevaba sus maritornes. Mujer fea, hom-
maravedes en una bolsa. (M bruna y ordinaria. (BERTA
MERCEDES RODRIGO ALMEN- GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
DRES, CLAUDIA TEKA DIA PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
MATINA). marn. Cordero para padre.
marcescente. Hojarasca y (PATROCINIO APARICIO CHICO-
flora que no se cae hasta el TE).
idus de marzo. (LUIS CARLOS marrotar. Estropear, estrope-
BLANCO IZQUIERDO). arse la comida // Cmete la
100
pera que se va a marrotar. que pareces un mascn. Cuan-
(JESS SEVILLA GALLO, ELISA do una persona est parada
PARDO PEA). en un sitio de paso, molestan-
ms corto que el rabo de do a los que transitan por ese
una boina. Persona poco lugar. (MIGUEL NGEL MARN
inteligente. (M PILAR RODRI- GMEZ).
GO SAIZ). mata. Porcin de pinos que
ms limpio que la patena. tena cada resinero. (PATROCI-
Limpieza total. (M PILAR NIO APARICIO CHICOTE).
RODRIGO SAIZ). matacaballo. Realizar algo o
ms vale pjaro en mano llevar a alguien con grandes
que ciento volando. Podra- prisas y agobios. (ENRIQUE
mos decir que es como el ANGULO).
cuento de la lechera. (M matasanos. Mal mdico del
PILAR RODRIGO SAIZ). que hay que huir como de la
mascarito. Mscara, antifaz, peste. (ENRIQUE ANGULO).
careta con la que se tapan la matojo. Cualquier planta
cara en carnaval para no ser ramosa y leosa, de tallo bajo.
reconocidos. (VISI CALLEJA (VISI CALLEJA RUIZ).
RUIZ). matute. Madera cortada
mascn. Paja de centeno clandestinamente. (PATROCI-
seleccionada para confeccio- NIO APARICIO CHICOTE).
nar bencejos; que ha sido mayo. Pino que cortan los
desgranada golpendola con- mozos el uno de Mayo, tam-
tra una tabla y posteriormen- bin llamado pino de las
te cortada a una misma longi- meriendas. (PATROCINIO APA-
tud y atada en haces. Tienen RICIO CHICOTE).
la apariencia de unos bolos de mecachis la mar!. Interjec-
casi dos metros de altura y 50 cin que expresa asombro,
cm. de grosor en la base. Esta enfado, ahnco. // Mecachis la
palabra tambin se utiliza en mar!, esto no es as. (ESTHER
la expresin Quita de medio MOLINERO GUTIRREZ).
101
media luna. Es un utensilio (B ERTA G ONZLEZ , DAMNA
que se utilizaba para cortar la B ARREDO, P EDRO P LANA Y
cebolla cuando se hacan mor- ELAS RUBIO).
cillas. // Corta la cebolla con la mentidero. Lugar donde se
media luna! (ARACELI SANTA- renen los hombres al abrigo o
MARA NUO). a la sombra. (IGNACIO C.
melenas. Especie de almoha- SORIANO JIMNEZ).
dilla de piel o tela que se colo- menuda pieza! Alabanza en
ca a los animales bajo el yugo sentido irnico. (VISI CALLEJA
para protegerles. (LUCA RUIZ).
MARA ARCEREDILLLO, CLUB mercaderil. Mercader. // Se
DE LECTURA. HOGAR BURGOS mercadea hasta en los tem-
III, PATROCINIO APARICIO CHI- plos. (LUIS CARLOS BLANCO
COTE). IZQUIERDO).
melifluo. Suave, delicado. // merced. Tratamiento o ttulo
Este tul tan melifluo es bonito. de cortesa que se usaba con
(M MERCEDES RODRIGO aquellas personas que no ten-
ALMENDRES). an ttulo o grado. (CSAR
melindre. Nio/a oo/a y DOMNGUEZ BAOS).
pamplinero/a. (BERTA GONZ- mercero. Persona que comer-
LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO cia con mercera. (LUIS CAR-
PLANA Y ELAS RUBIO). LOS BLANCO IZQUIERDO).
menestral. Persona que tiene merendilla. Merienda que
un oficio mecnico. // Un buen hacan los nios, poniendo a
profesional con el torno y la fre- escote la propina y un huevo,
sadora lo es.. el domingo anterior al Carna-
mengano. Fulano, Zutano, val. Tambin se aportaba el
despus del primero. // Me lo tanganillo. (V ISI C ALLEJA
dijo mengano. (CARMEN MENA RUIZ).
BARCENILLA). merino. Tejido con la trama o
mentecato. Entrometido, urdimbre de lana. Era tambin
estpido, de poco sentido. el juez que nombraba el rey en
102
las ciudades. (PATROCINIO escribientes solan usarlos en las
APARICIO CHICOTE). fras calles batidas por el viento
miajn. Miga del pan. // mistral. (LUIS CARLOS BLANCO
Cmete tambin el miajn! IZQUIERDO).
(IGNACIO C. SORIANO JIM- mixtos. Pequeos explosivos
NEZ). para juego de nios que se
michinal. Agujero que se iba activaban raspndolos en las
dejando en la pared para apoyar paredes. (BERTA GONZLEZ,
en l la garrotera. (SALVADOR DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-
SANTAMARA ALONSO) NA Y ELAS RUBIO).
mindundis. Gente que no es mocheta. Extremo romo de
nadie, don nadie, mediocre. // ciertas herramientas. Vano del
Estos mindundis de tres al telar. // Toma la lanzadera del
cuarto. (R ICARDO C UESTA telar por la mocheta para que
GONZLEZ). no te atrampes la mano y se te
mieses. El cereal, cuando est quede el brazo mocho. (LUIS
granado y apto para ser reco- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
lectado. // Vamos a recoger las mocho. Fregona. Sin cuernos.
mieses. (LARA DOMINGO Con el pelo corto // Limpia con
LAMATA). el mocho el suelo del saln. (SARA
milonga. Excusa // Djate de GONZLEZ IGLESIAS, PATROCI-
milongas y hazlo de una vez. NIO APARICIO CHICOTE).
(B.D.S.). mochuelo. Ave rapaz noctur-
minero. Nio inquieto, que no na de pequeo tamao. Traba-
para, trajinero. (VISI CALLEJA jo fastidioso que no desea
RUIZ). hacer nadie. // Siempre me toca
mstica. Rara, oa. // Isabe- cargar con el mochuelo. (ELISA
lita est hecha una mstica, no ALONSO REJN, ROBERTO
sale de casa. (JUAN JOS MAR- ALONSO TAJADURA).
TN GARCA). mogolln. Gran cantidad de
mitn. Guante de punto con algo. Lo, jaleo. (ENRIQUE
los dedos descubiertos. // Los ANGULO).
103
mohno. Triste, melanclico. moa. Borrachera. // Vaya
// No s que te pasa, siempre moa lleva! (IGNACIO C.
andas mohno. (M MERCEDES SORIANO JIMNEZ).
RODRIGO ALMENDRES). moaco. Se dice de un don
mojama. Cecina por lo nadie. O de alguien de corta
general de atn. // Est ms edad o flaco. (IGNACIO C.
salada que la mojama. (M SORIANO JIMNEZ).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- moquete. Bofetn. // Qui-
DRES). ta, que te doy un moquete!
mojiganga. La formaban Tambin aplicado a alguien
varios mascaritos. (VISI que hace las cosas a la ligera.
CALLEJA RUIZ). (IGNACIO C. SORIANO JIM-
moledero. Estercolero. (VISI NEZ).
CALLEJA RUIZ). moquita. Adems de moco
molienda. Tiempo que dura claro que fluye por la nariz, se
la accin de moler. (ELOY emplea para decir de una per-
MARTNEZ MANSO). sona que quiere estar en
monicaco. Persona insignifi- medio de todo, hacer cosas
cante. (BERTA GONZLEZ, pero sin mucha idea. (IGNACIO
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- C. SORIANO JIMNEZ).
NA Y ELAS RUBIO). morcn. El ciego, la tripa gor-
monculo. Gafa para un da del cerdo. // Para hacer
slo ojo. // Se puso el mon- morcillas tienen que clavarle
culo para ver el cuadro. (M hasta el entrijo y luego sacarle el
MERCEDES RODRIGO ALMEN- morcn. (VALENTINA ARAGN
DRES, D IANA G MEZ S N - ARAGN).
CHEZ). morcuero. Montn de pie-
montar a sentadillas. Cuan- dras, a veces con cavidad,
do se va montada en la burra que hay en el campo. Sirve de
con las dos piernas a un lado, refugio en das de lluvia o nie-
iban as las mujeres. (M PILAR ve. // Los pastores en el campo
RODRIGO SAIZ). se refugiaron en el marcuelo
104
hasta que acab la lluvia. (M mosquita muerta. Aparen-
R OSARIO E STEBAN R ODR - tar de buena y no ser tanto.
GUEZ). (M PILAR RODRIGO SAIZ).
morral. Talego que contiene mostajo. Hombre basto e
el pienso y se cuelga de la ignorante. // Vaya mostajo que
cabeza de las bestias, para ests hecho. (JERNIMA CUA-
que coman cuando no estn DRADO DEZ).
en el pesebre. // Te he puesto mostoso. Persona pegajosa,
en el morral queso y pan para que no se quita de encima.
toda la semana. (M RAMOS (IGNACIO C. SORIANO JIM-
CEREZO MORQUILLAS, CON- NEZ).
CEPCIN MARTN BLANCO). mudradal. Estercolero. (PA-
morrazo. Cada o golpe en la TROCINIO APARICIO CHICOTE).
cara. // Vaya morrazo que te muela. Piedra de molino.
has dado. (M VICTORIA ROJO (PATROCINIO APARICIO CHI-
TORDABLE). COTE).
morrera. Herpes, calentura, muermo. Persona, situacin
hinchazn en los labios (por o cosa que produce hasto
fiebre...). (IGNACIO C. SORIA- o decaimiento. (E NRIQUE
NO JIMNEZ). ANGULO).
morrudo. Que le gustan mugre. Grasa, suciedad. //
mucho las cosas dulces. Vete a lavar que ests lleno de
(IGNACIO C. SORIANO JIM- mugre. (M MERCEDES RODRI-
NEZ). GO ALMENDRES).
monserga. Repeticin de muletn. Tela de felpa. // No
reproches o palabrero. // Por es necesario que te vistas con
favor... Ay... No me morsergues tanto muletn para excederte en
tanto..., que preces la publici- muletillas, grandioso muletille-
dad de televisin. (LUIS CARLOS ro. (LUIS CARLOS BLANCO
BLANCO IZQUIERDO). IZQUIERDO).
morugo. Antiptico, zorro, munificencia. Generosidad.
falso, soso. (SARA PADILLA). Liberalidad. // Don Generoso es
105
un gran munfico. (LUIS CAR- museto. Instrumento de ma-
LOS BLANCO IZQUIERDO). dera que usa el zapatero.
mureco. Morueco, carnero Herramienta para alisar y dar
padre. (IGNACIO C. SORIANO brillo a la suela. (JERNIMA
JIMNEZ). CUADRADO DEZ).
murrio. Persona que tiene musguita. Se aplica a ciertas
tristeza y con cierta melanco- mujeres que aparentan bondad.
la. (SANTIAGO APARICIO // Est hecha una musguita.
TORRE). (JERNIMA CUADRADO DEZ).
106
nabera. Guiso realizado con
nabos. // Vamos al nabal,
n
narria. Dispositivo para el arras-
tre de grandes bloques de piedra
arrancaremos nabos y haremos por las juntas de bueyes o caba-
un potaje. (LUIS CARLOS BLAN- llos; creado a partir de la bifurca-
CO IZQUIERDO). cin de dos grandes ramas del
nalgada. Golpe dado en las tronco de un rbol, formando
nalgas. // Me dio una nalgada una V, las ramas sirven de sopor-
con un palo. (M MERCEDES te al bloque de piedra y del tron-
RODRIGO ALMENDRES). co se inserta una cadena que
nalgudo. Persona de gruesas est enganchada al yugo de la
nalgas. // Hoy toca nalguear la junta de animales. (MIGUEL
danza de los doce velos. (LUIS NGEL MARN GMEZ).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). nasa. Cesta de pescadores. //
narign. Argolla, con cuerda Pedro meti la trucha en su
o sin ella, que se pone en el nasa. (M MERCEDES RODRIGO
hocico de los bueyes u otros ALMENDRES).
animales para poderles sujetar natura. Vulva de los animales.
mejor. // Coge al buey con un (PATROCINIO APARICIO CHICO-
narign para poder llevarle TE).
mejor. (CARMEN GARCA nauta. Marinero. Viajero. //
SERRANO). El nauta guiaba su propio barco.
narinqui. Persona con mucha (M MERCEDES RODRIGO
nariz. (VICENTE VIVANCO ALMENDRES, LUIS CARLOS
AUSN). BLANCO IZQUIERDO).
107
nava. Tierra llana, y a veces nesciente. Ignorante. // La
pantanosa. // En Tolosa hay nesciencia es la dignidad con
unas navas con prestigio. (LUIS que se nace y se amolda con la
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). formacin y la tica. (LUIS
navazo. Huerto que se forma CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
ahondando en el arenal. // En nevero. Lugar donde se alma-
el navazo crecen buenas hortali- cena y conserva la nieve. //
zas. (M MERCEDES RODRIGO Los frigorficos han desterrado
ALMENDRES). los neveros. (M MERCEDES
navegar. Hacer las cosas con RODRIGO ALMENDRES).
rapidez, ir ligera/o. // Si quiero nielar. Adornar con nieles. //
terminar hoy, tengo que nave- Voy a nielar estas cortinas. (M
gar. (IGNACIO C. SORIANO MERCEDES RODRIGO ALMEN-
JIMNEZ). DRES).
naveta. Recipiente donde se nigromante. Brujo. // Pues

lleva el incienso en las ceremo- opino que a ese nigromante no
nias religiosas. // El cura pidi se le debera enviar a un mani-
la naveta al monaguillo para comio por la extremada gracia
echar el incienso en el inciensa- que nos provocan sus hechizos.
rio. (LZARO MIGUEL FERNN- (FRANCISCO JOS GONZLEZ
DEZ , LUIS CARLOS BLANCO PRIETO).
IZQUIERDO, M MERCEDES niki. Camiseta. (MILAGROS
RODRIGO ALMENDRES). MUOZ).
nyade. Ninfa de las fuentes. nimbo. Nube. // A veces, la
// Mi abuela cont un cuento de luna nueva se muestra nimbada
nyades. (M MERCEDES y podemos situarla por dicha
RODRIGO ALMENDRES). aureola. (LUIS CARLOS BLAN-
negral. De color negro. // Los CO IZQUIERDO).
expertos dicen que el aceite de nimiedad. Pequeez. // Pare-
oliva negral es muy apreciado. ce mentira que por esa nimiedad
(LUIS CARLOS BLANCO te enfades. (M MERCEDES
IZQUIERDO). RODRIGO ALMENDRES).
108
no es moco de pavo. Algo noque. Especie de estanque
importante aunque no lo parez- donde los curtidores ponan a
ca. (M PILAR RODRIGO SAIZ). curtir las pieles. // El curtidor
no perder ripio. Estar muy puso la piel en el noque. (M
atento a lo que se dice sin per- MERCEDES RODRIGO ALMEN-
der palabra. (RAMN ALONSO DRES).
REVILLA, B.D.S.). nubada. Aguacero local. //
no tener dnde caerse Son buenas las nubadas de
muerto. Pasar necesidad. (M abril; al menos eso dicen los
PILAR RODRIGO SAIZ). caracoles. (LUIS CARLOS BLAN-
no todo el campo es orga- CO IZQUIERDO).
no. No todo es como parece. nublo. Tormenta de truenos

(M PILAR RODRIGO SAIZ). y rayos. // Va a ver nublo
nochizo. Avellano silvestre. // hoy. (M ARGARITA M IGUEL
Procura que no te vareen con GMEZ).
palo de nochizo. (LUIS CARLOS nutriz. Nodriza. (LUIS CAR-
BLANCO IZQUIERDO). LOSBLANCO IZQUIERDO).
109
ete. Cachete. // El maestro
me ha dado un ete esta maana

BERTA GONZLEZ, DAMNA
BARREDO, PEDRO PLANA Y ELAS
que todava me duele (JUAN RUBIO).
JOS MARTN DE MIGUEL) uto. No hay chocolate como
oa. Cursi, soso, miedica. // el ecuatoriano hecho uta (pol-
No seas oa y vente con la bici. vo). (LUIS CARLOS BLANCO
(M CONCEPCIN BLANCO, IZQUIERDO).
110
bito. Muerte, fallecimiento.
o
verdaderos artfices obreristas.
// Desde el bito de su padre (LUIS CARLOS BLANCO
vive en el pueblo. (M MERCE- IZQUIERDO).
DES RODRIGO ALMENDRES). obreriza. Trabajo de los veci-
oblea. Pliego fino de harina y nos para la construccin o
agua. Estampita. Sello. // mantenimiento de caminos o
Ests ms esculido y transpa- fuentes. (PATROCINIO APARI-
rente que el sello de esa epstola. CIO CHICOTE).
(LUIS CARLOS BLANCO ocarina. Antiguo instrumen-
IZQUIERDO). to musical de barro. Instru-
obliterador. Aparato para mento para dar musicalidad al
cancelar los sellos de franqueo. viento // No s tocar la ocarina.
// El funcionario de correos se (M MERCEDES RODRIGO
olvid de obliterar la estampilla ALMENDRES, LUIS CARLOS
de la misma carta. (LUIS CAR- BLANCO IZQUIERDO).
LOS BLANCO IZQUIERDO). oceal. Herramienta que se
obrada. Lo que trabaja una pona a los animales cuando
persona al da. // Mis abuelos haba que curarlos o herrarlos
trabajaban muchas obradas de y haba dificultades para
terreno. (DAVID SANZ PEA). hacerlo. Era como una morda-
obrerismo. Tendencia que za que se les pona en el morro
emancipa a la clase obrera. // y se apretaba con unas cuer-
Los movimientos cratas fueron das. (DANIEL PEA RILOVA).
111
ochavado. Figura de ocho ojimoreno y la Camila era oji-
lados. // Algunas bvedas estn zarca. (LUIS CARLOS BLANCO
ochavadas porque nacen de una IZQUIERDO).
base octogonal. (LUIS CARLOS ojo avizor. Andarte con cui-
BLANCO IZQUIERDO). dado, estar alerta. // Ten
ochosn. Moneda de cobre mucho cuidado, ndate con ojo
usada en Aragn. // Encontr avizor. (ADORACIN SAIZ
un ochosn en el arca. (M BARRIO).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- ojogallo. Es un vino de color
DRES). entre tinto y claro; actualmente
octateuco. Los ocho primero podra corresponder con el
libros del Antiguo Testamento. rosado. // Vamos a tomar un ojo-
// Voy a leer el Octateuco. (M gallo. (M PILAR RODRIGO SAIZ).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- oler a chamusquina. Tener
DRES). un presentimiento. (M PILAR
odalisca. Concubina turca. // RODRIGO SAIZ).
Miriam es la odalisca ms bella oliscar. Olfatear. // El perro de
del harn. (M MERCEDES Felipa olisquea a la perra de
RODRIGO ALMENDRES). Jalisco... No s en que culmina-
ofuscada. Obsesionada. // ra... (LUIS CARLOS BLANCO
Est ofuscada en ir al parque. IZQUIERDO).
(LARA DOMINGO, MARTA ominoso. Persona dedicada al
SERRANO). presagio.// Una mujer, abani-
ojeador. El que ojea o espanta cndome con rama de romero,
la caza. // Jos va de ojeador quiso ominar mi futuro en las
con los cazadores. (M MERCE- lneas de mi mano. Le dije que
DES RODRIGO ALMENDRES). volviera otro da, pues no me
ojimel. Preparacin farma- haba lavado las manos y lo iba
cutica de vinagre y miel // Mi a ver muy difuso. (LUIS CARLOS
abuela tambin lo haca y no BLANCO IZQUIERDO).
entenda de farmacias; aunque onagro. Asno salvaje. // El
deca que el farmacutico era onagro pastaba en el campo.
112
(M MERCEDES RODRIGO opilada. Embarazada. (VISI
ALMENDRES). CALLEJA RUIZ).
oncear. Vender al peso por opparo. Copioso. // El ban-
onzas. // Por favor: vndame quete de ayer fue opparo. (M
un kilo invisible. Lo siento, MERCEDES RODRIGO ALMEN-
majo; aqu no se usan los kilos; DRES).
pero te regalamos una onza de oraje. Tiempo muy crudo.
viento fresco. (LUIS CARLOS (LUIS CARLOS BLANCO
BLANCO IZQUIERDO, M MER- IZQUIERDO).
CEDES RODRIGO ALMENDRES). orangina. Botella pequea
ondoso. Que tiene ondas. // como de un tercio que se ven-
Me gustara nadar en las ondas da antiguamente en los bares
de tu cabello, le dije a Narcisa. de las ciudades y cantinas de
Sabes nadar? Me pregunt. los pueblos con sabor a naran-
Part raudo sin contestar y me ja. // Con la propina me compr
matricul en un curso acelerado una orangina. (ALFREDO RUIZ
de natacin. (LUIS CARLOS SANCHO).
BLANCO IZQUIERDO). orbe. Esfera celeste. // A la
onfacino. Se llama as al acei- Luna, por ejemplo, ya le quieren
te que se saca de las aceitunas poner fronteras. Se enojar y,
que an no estn maduras. // como la Tierra, llegar a desor-
De la prensa sali onfacino para bitarse. (LUIS CARLOS BLANCO
embotellar. (M MERCEDES IZQUIERDO).
RODRIGO ALMENDRES). rdiga y rerdiga. Exclama-
onza. Moneda que se acu cin, coletilla que deca mi
en Espaa desde Felipe III has- abuelo Mximo. // La rdiga,
ta Fernando VII. Porcin de la qu to ms alto!. (B.D.S.,
tableta de chocolate // Pag su ENRIQUE ANGULO).
precio en onzas. // Di al nio orejera. Parte transversal en
una onza de chocolate (M el arado para abrir ms el sur-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- co. (PATROCINIO APARICIO
DRES). CHICOTE).
113
orn. Moho que se forma en el Aquel orvallo le cal totalmen-
hierro por la humedad. // Esta te. (MIGUEL SNCHEZ DE LA
reja est llena de orn. (M HOZ).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- otero. Cerro. Montculo. //
DRES). Desde aquel otero veremos
orvallo. Llovizna que cae como culebrea el ro. (LUIS
lenta y suave, calabobos. // CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
114
p
pabiln. Porcin de lana que pairo. Estar el buque fondea-
cuelga del copo de la rueca. do y con las velas tendidas. //
(LUIS CARLOS BLANCO De ah que estemos alguna vez a
IZQUIERDO). dos velas, como una nave al pai-
pbulo. Sustento de un ro. (LUIS CARLOS BLANCO
hecho. (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
IZQUIERDO). pala. Parte ancha del hacha
pachorra. Indolencia a la hora de doble filo. (PATROCINIO
de hacer las cosas. (ENRIQUE APARICIO CHICOTE).
ANGULO). palafrenero. Mozo que lleva
pagar a escote, escotar. Pagar del freno al caballo. // Por favor,
a medias. (VISI CALLEJA RUIZ). sujeta el palafrn; intentar subir-
pagar el piso. Impuesto sim- me sobre la yegua. (LUIS CARLOS
blico que deban de pagar los BLANCO IZQUIERDO, M MERCE-
mozos de fuera que vinieran a DES RODRIGO ALMENDRES).
casarse con una moza del pue- palanca. Palo largo en el que
blo; con ello se corran una se colgaban los chorizos de la
parranda, tambin llamada matanza. (JUAN JOS MARTN
manta. Si no lo haca, se le DE MIGUEL).
daba una cencerrada por la palangana. Un recipiente

noche en casa de la novia. para echar agua. Recipiente
(IGNACIO C. SORIANO donde se lavaban la cara y las
JIMNEZ). manos. // Luis se lav la cara
115
en la palangana. (GONZALO palillero. Parte de madera en
MELCHOR ARNIZ - C.P. JUE- una pluma de escribir. En uno
CES DE CASTILLA, HORTENSIA de sus extremos se colocaba el
PASCUAL FUENTE). plumn que se mojaba en el tin-
palanques. Soportes vertica- tero. // Puse una pluma en mi
les donde se apoyan los tapia- palillero. (M MERCEDES
les del carro. (PATROCINIO RODRIGO ALMENDRES, BERTA
APARICIO CHICOTE). GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
palanquines. Gentilicio que PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
se utilizaba antiguamente para palurdo. Tosco, grosero.
los vecinos de Gamonal. (ENRIQUE ANGULO).
(VICENTE VIVANCO AUSN). pampurrio. Malestar agudo.
pamema. Persona sosa o que // Desde que le dieron esa tolli-
hace muecas. (IGNACIO C. na se le ha quedado un pampu-
SORIANO JIMNEZ). rrio en el brazo. (FABIOLA GAR-
pamplina. Dicho o cosa de CA ARAGN).
poca entidad, fundamento o pan sin sal. Persona sosa. (M

utilidad. // No me vengas con PILAR RODRIGO SAIZ).
pamplinas. (M RAMOS CERE- panarra. Persona perezosa.
ZO MORQUILLAS). (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
panadera. Tunda de palos que DO).
se le da a alguien. // Se ha lleva- panzo. Tripa ancha del cerdo

do una buena panadera! (IGNA- rellena de los aditivos de la
CIO C. SORIANO JIMNEZ). morcilla. (M NGELES PREZ
paoleta. Prenda triangular, a GONZLEZ).
modo de medio pauelo, que se paparrucha. Noticia falsa.
pone al cuello como adorno o (ENCARNACION ROJO TORDA-
abrigo. // Me han regalado una BLE).
paoleta por mi cumpleaos. (M papear. Comer. (ENRIQUE
RAMOS CEREZO MORQUILLAS). ANGULO).
paleto. Hombre rstico. para ti la perra gorda. Que
(CARMEN MENA BARCENILLA). alguien quiere zanjar una dis-
116
cusin sin darle la razn modo de zapato o que usan las
al otro. // No te convence lo personas mayores para abri-
que te digo, pues para ti la garse los pies en la cama. //
perra gorda. (A DORACIN Estoy hacindome uno patucos
SAIZ BARRIO, EDUARDO SAIZ para este invierno. (M RAMOS
RODRIGO). CEREZO MORQUILLAS).
pardillo. Persona a la que patacn. Moneda de plata de
siempre tomas el pelo. (AMPA- peso de una onza. // El escude-
RO SAN PABLO GMEZ). ro dio un patacn a su criado.
parejo. Persona que le da (M MERCEDES RODRIGO
igual una cosa que otra (en el ALMENDRES).
vestir, elegir cosas...). // pavisoso. Persona sosa, sin
Pero qu parejo que eres, pon- nimo, con poco espritu.
te otra cosa para ir a la plaza! (SANTIAGO APARICIO TORRE,
(IGNACIO C. SORIANO JIM- ENRIQUE ANGULO).
NEZ). payo. Trastero, lugar en la casa
parvo. Pequeo. (PATROCINIO para guardar objetos. Desvn o
APARICIO CHICOTE). alto. Pueblerino.// Chiguito, sube
parvulario. Conjunto de nios al payo a por las peras de la man-
que reciben educacin preesco- zanera. // Ese chico es un payo,
lar. (PATRICIA SAIZ EBRO). parece que ha nacido en Eterna.
prvulo. Nio de corta edad. (JUAN JOS MARTN GARCA,
(PATRICIA SAIZ EBRO). MARTA SERRANO MARTNEZ,
pasamontaas. Tapabocas. MILAGROS MUOZ, MARA
(VISI CALLEJA RUIZ). MARTNEZ CUADRADO, NGELA
patato. Trasto viejo o inservi- SERRANO MARTNEZ).
ble. // Ese tractor est ya hecho pazguato. Simple, tontorrn
un patato. (IGNACIO C. SORIA- que se admira por todo. (ENRI-
NO JIMNEZ). QUE ANGULO).
patuco. Calzado de punto, pedicoj. Salto a la pata coja.
generalmente en forma de (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
bota, que se pone a los bebs a DO).
117
pedigeo. El que pide con peregrinos a Santiago. // Ponte
frecuencia y de forma inopor- la pelerina que se ha levantado el
tuna. (ENRIQUE ANGULO). fresco. (SARA MARTNEZ
pedir peras al olmo. Algo MATA).
imposible. (M PILAR RODRIGO pelusas, pelusillas. Nieve
SAIZ). fina, que suele caer con fro y
pegar la hebra. Hablar viento. (IGNACIO C. SORIANO
mucho. // Cuando se encuen- JIMNEZ).
tran se eternizan pegando la perdigano. Adems de cra de
hebra. (ANGLICA LAFUENTE la perdiz, tambin se dice de
IZQUIERDO). una persona de la que no pue-
pelafustn. Pelagatos, don des fiarte mucho. // Buena per-
nadie. (ENRIQUE ANGULO). digana est hecha! (IGNACIO C.
pelaje. Aspecto de una perso- SORIANO JIMNEZ).
na. Tambin aplicado a otros pelitrinque. Cosa sin impor-
elementos, como el tiempo. // tancia. // Eso es un pelitrinque.
Vaya pelaje que trae la tarde! (ADRIN REBOLLEDO).
(IGNACIO C. SORIANO pellejo. Odre. (PATROCINIO
JIMNEZ). APARICIO CHICOTE).
pelanas. Persona perezosa, pera. Inflamacin de la mem-
intil y torpe. // No le convo- brana entre las pezuas de los
ques, es un pelanas. (ALFREDO animales. (PATROCINIO APARI-
RUIZ SANCHO). CIO CHICOTE).
pelechar. Cambiar el pelo del perantn. Dcese de la perso-
invierno. Recobrar la salud. na, sobretodo femenina, que es
Cambiar de suerte. (PATROCI- un poco dejada en su persona y
NIO APARICIO CHICOTE). en su moral. // Catalina es un
pelerina. Prenda de abrigo, perantn, todo el da est por
hecha de lana, que cubra los ah. (CIRILO MADRID OLMOS).
hombros de forma semicircular. percal. Tela muy sencilla de
Tena la misma forma que la algodn, con dibujos, que se
esclavina de los antiguos utiliza para hacer batas o ves-
118
tidos. (PATROCINIO APARICIO pelo o en el vestido. (ENRIQUE
CHICOTE). ANGULO).
perchern. Caballo corpulen- perigallo. Amapola. // El bos-
to. // Mi abuelo tena un caba- que est despus del campo de
llo perchern. (M MERCEDES perigallos. (FABIOLA GARCA
RODRIGO ALMENDRES). ARAGN).
perdulario. Sumamente des- peripuesto. Persona con arre-
cuidado en sus intereses o su glo personal muy cuidado. (BER-
persona. Vicioso incorregible. TA GONZLEZ, DAMNA BARRE-
(ENRIQUE ANGULO). DO, PEDRO PLANA Y ELAS
perejiles. Persona que le gus- RUBIO).
ta estar en todas las salsas y perno. Conjunto de tornillo y
siempre dispuesta para hacer su tuerca. (LUIS CARLOS
cualquier cosa. (BERTA GON- BLANCO IZQUIERDO).
ZLEZ, DAMNA BARREDO, perogrullo. Tan evidente o
PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO). conocido que resulta tonto o
perendengue. Adorno simple decirlo. // Que si metes
femenino de poco valor. Difi- las manos en agua hirviendo te
cultades, trabas. // Marta iba quemas es de perogrullo. (NIE-
a la fiesta llena de perenden- VES CUMBRERAS).
gues. (ENRIQUE ANGULO, M prtiga. Vara central del
MERCEDES RODRIGO ALMEN- carro donde se sujeta el yugo.
DRES). (PATROCINIO APARICIO CHICO-
prfido. Malvado. // En la TE).
defensa de estos aspectos es har- pescatero. Pescadero, vende-
to prfido. (FRANCISCO JOS dor ambulante en los pueblos.
GONZLEZ PRIETO). (MILAGROS MUOZ, VISI
perico. Orinal. (BERTA GON- CALLEJA RUIZ).
ZLEZ, DAMNA BARREDO, pescozn. Golpe con la mano
PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO). en el pescuezo o cuello de una
perifollo. Adorno de mal gus- persona. // Manolito le ha sol-
to que lleva una mujer en el tado un pescozn a Pablito que
119
todava le turra. (JUAN JOS (RAFAEL PARDIAS BJAR,
MARTN DE MIGUEL). ENRIQUE ANGULO).
pescozn. Golpe dado en el picheta. Botijo. // Trae la
pescuezo. // Le dio un pescozn picheta. (JERNIMA CUADRA-
en toda la nuca. (MIGUEL SN- DO DEZ).
CHEZ DE LA HOZ). picia. Trastada de nios //
pestorejazo. Golpe dado Sabes qu picia ha hecho el
detrs de la oreja. (VISI CALLE- nio? (M VICTORIA ROJO
JA RUIZ). TORDABLE).
petaita. Mentira, trola, timo. picn o cisco. Carbn vegetal
(JERNIMA CUADRADO DEZ). de pequeo tamao, muy
petoto. Mujer con poco juicio. menudo. // Una cancin: Car-
(RICARDO MIJANGOS CORTE- bn de encina y picn,
ZN). carbn de encina y picn de oli-
petreles. Gafas o antiparras. vo, nia bonita vente conmigo.
// Me he dejado los petreles en (ESTHER DE JUANA DE LA CAL).
casa. (SARA). picn. Esquina de una mesa o
pezuo. Se aplica a la persona cualquier otro objeto. // Ten
muy roosa, que no gasta nada. cuidado no te des con el picn de
(JERNIMA CUADRADO DEZ). la mesa. (MARI CRUZ BOTO
piafar. Alzar el caballo las FERNNDEZ).
patas. // Los caballos piafaban picorrelinche. Pjaro carpin-
en el patio. (M MERCEDES tero. (VISI CALLEJA RUIZ).
RODRIGO ALMENDRES). picoso. Persona con la tez
picaculo. Acepcin popular picada por la viruela. (LUIS
del fruto del escaramujo. CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
(ALFREDO RUIZ SANCHO). piedralipe. Lquido azulado
picaraza. Urraca. (IGNACIO con el que se sulfataba el trigo
C. SORIANO JIMNEZ). antes de sembrarlo. (VISI
picatoste. Rebanada de pan CALLEJA RUIZ).
frita. // Me invitaron a meren- pieza. Finca de labranza (con
dar un chocolate con picatostes. sentido general, a veces, de
120
campo). // Ha ido a la pieza; una piltrafa humana. (M MER-
me sali una liebre en la pieza CEDES RODRIGO ALMENDRES).
de La Lomba. (IGNACIO C. pimpollo. Pino pequeo y
SORIANO JIMNEZ). rechoncho. (PATROCINIO APA-
piedralipes. Sulfato de cobre RICIO CHICOTE).
que se mezclaba con agua y pincel. Se dice de la persona
cereales para su desinfeccin que es o va limpia. // Mi amiga
antes de la siembra. (ALFREDO va siempre como un pincel. (M
RUIZ SANCHO). MERCEDES RODRIGO ALMEN-
pilago. Franja extensa de la DRES).
ribera de un ro. // En las orillas pingota. Cima de un monte o
del ro Arlanza hay algunos pi- alto de no demasiada entidad.
lagos. (LUIS CARLOS BLANCO // Desde la pingota en el llano
IZQUIERDO). oteaba el horizonte. (M DEL
piezgo. En los pellejos de vino MAR NICASIO RUIZ DE TEMIO,
las formas que corresponden a VISI CALLEJA RUIZ).
las extremidades del animal del pinpinpn que nieva. Se
que se tom la piel. (LUIS CAR- deca para expresar tenacidad
LOS BLANCO IZQUIERDO). y constancia en la labor. (VISI
piln. Pesa de la romana. CALLEJA RUIZ).
Receptculo de piedra que piojera. Se crea que se encon-
recoge agua de una fuente y traba en la cabeza, debajo del
sirve para beber los animales. cuero cabelludo. // Cuando una
// Qu poca agua tiene el piln. persona mora decan que, a
(PATROCINIO APARICIO CHICO- veces se le abra la piojera y corr-
TE, ENCARNACION ROJO TOR- an los piojos por todo el cuerpo.
DABLE, VISI CALLEJA RUIZ (VISI CALLEJA RUIZ).
JESS DEZ IGLESIAS, M VIC- piriaca. Ensalada de verdu-
TORIA VALDERRAMA SAIZ DE ras cortada a daditos y aliada
BURGOS). con aceite, vinagre y sal (pipi-
piltrafa. Carne que no tiene rrana). // Hoy tenemos de pri-
ms que pellejo. // Est hecho mero piriaca y de segundo pes-
121
cado la plancha. (RAFAEL pitarra. Vino de elaboracin
DOMNGUEZ LPEZ ). casera. (VISI CALLEJA RUIZ).
pipiolo. Novato o principian- pitarrosa. Que tiene los ojos
te. // Deja al pipiolo que apren- pequeos y legaosos. (SARA
da. (B.D.S.). PADILLA).
piquera. Entrada de agua del pite. Bola de cristal que se
ro al huerto. Para regar se encontraba dentro de las gase-
abra y luego quedaba tapada osas. (VISI CALLEJA RUIZ).
con csped, piedras o saco con ptile. Canto rodado de ro. //
tierra. // Ten cuidado que en la El nio lanz un ptile al agua.
piquera suele haber culebras. (FELICIANO MORQUILLAS
(ADORACIN SAIZ BARRIO). HORTIGELA).
pirola. No ir al colegio. ptima. Borrachera. (ENRI-
(VICENTE VIVANCO AUSN). QUE ANGULO).
pirolo. Tonto, abulto, de pitimin. Una persona muy
pocas luces. (VISI CALLEJA elegante y colocada. (JERNI-
RUIZ). MA CUADRADO DEZ).
pita. Se dice de la persona que pititi. La salida ms estrecha

va ligera o enhiesta (para su de un botijo. (JERNIMA CUA-
edad o condicin). Red que DRADO DEZ).
utilizaban los cros para pescar pito. Canica. // Vamos a echar
en el ro (era un saco o trozo una partida de pitos. (JUAN
de l). Retal que se utilizaba en JOS MARTN DE MIGUEL)
el juego del coto para coger pitoste. Cosa o persona que
ste. Repetida, era voz para estorba. // Quita de ah ese
llamar a las gallinas. Hueso de pitoste!; no seas pitoste! (IGNA-
algunas frutas. (IGNACIO C. CIO C. SORIANO JIMNEZ)
SORIANO JIMNEZ, VISI CALLE- planista. Persona dada a
JA RUIZ). poner faltas al trabajo ajeno y a
pisaverde. Hombre afemina- realizar proyectos sin demasia-
do y presumido que busca da consistencia. (IGNACIO C.
galanteos. (ENRIQUE ANGULO). SORIANO JIMNEZ).
122
pizpireta. Aplcase a la mujer DE BURGOS, IGNACIO C. SORIA-
de carcter vivo y agudo. // NO JIMNEZ).
Elena es una joven muy pizpire- plumn. Punta metlica para
ta. (M MERCEDES RODRIGO escribir. Se pona en un extre-
ALMENDRES, ENRIQUE ANGU- mo del palillero. (BERTA GON-
LO). ZLEZ, DAMNA BARREDO,
plajo. Cigarrillo hecho a mano. PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
(JERNIMA CUADRADO DEZ). poblano. Lugareo. // El Cid
planto. Tierra destinada a la era poblano de Vivar, aunque
plantacin de rboles u otra campe por otras tierras donde
planta. (LUIS CARLOS BLANCO lo amaron y odiaron. (LUIS
IZQUIERDO). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
plaidera. Antiguamente las podazn. Tiempo para podar
que lloraban en los entierros. los rboles. (LUIS CARLOS
// Siempre lloras, pareces una BLANCO IZQUIERDO).
plaidera. (M MERCEDES pollera. Artificio de mimbre
RODRIGO ALMENDRES). que se pona a los nios para
platillos. Chapas de refresco aprender a andar. // Met a mi
que se adornaban por dentro nio en la pollera. (M MERCE-
con fotos y un cristal tapndolo. DES RODRIGO ALMENDRES).
(VICENTE VIVANCO AUSN). ponerse como un tito.
ponerse de alivio. Cambiar la Comer mucho. (B.D.S.).
ropa negra de luto por otra de ponerse las botas. En una
color morado o negro con algo celebracin comer mucho. //
blanco. // Me he puesto de alivio. Viene Carlos y me dice: Estaba
(M VICTORIA ROJO TORDABLE). todo buensimo, y le digo: Te
plexigls. Material transpa- habrs puesto las botas! (MAR-
rente y flexible, del que se GARITA SAIZ JIMNEZ).
hacen telas, tapiceras, etc. // ponerse tibio. Comer o beber
Tena yo, cuando era nia, un mucho. // Invitaron a Pedro a
impermeable de plexigls. (M comer y se puso tibio a marisco.
VICTORIA VALDERRAMA SAIZ (MARIA JESUS RODRIGO SAIZ).
123
ponzoa. Brebaje nocivo para pote. Pote en Palencia y cal-
la salud. Sentido maligno para el dern en Burgos es el depsito
espritu social. // Hay verborreas que tienen a un lado las coci-
panfletarias que son ponzoosas nas econmicas, donde se
para un pensamiento libre. (LUIS echaba agua y estaba siempre
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). caliente. // Tena las manos tan
popurr. Mezcla de cosas fras que cuando llegaba a casa,
diversas. (ENRIQUE ANGULO). las meta en el pote. (MARY
por la noche todos los gatos CRUZ BOTO FERNNDEZ).
son pardos. No hay que pre- potra. Pista de hielo que se
cipitarse, de da las cosas se consegua a base de pulir un
ven ms claras. (M PILAR charco helado donde patina-
RODRIGO SAIZ). ban los chicos. Suerte. (VICEN-
porrn. Una vasija de cristal TE VIVANCO AUSN, BERTA
que sirve para beber vino y GONZLEZ, DAMNA BARREDO,

cerveza. Persona pelmaza y PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
lenta. // Cuando voy al campo, potro. Aparato de madera
los hombre traen un porrn para para sujetar a los bueyes para
beber vino. (JORGE CONTRE- herrarles. (PATROCINIO APARI-
RAS DOMINGO - C.P. JUECES DE CIO CHICOTE).
CASTILLA, LUIS CARLOS BLAN- poza. Lavadero, depsito de 3
CO IZQUIERDO). x 6 m. aproximadamente, que
postilla. Costra de la herida. contena agua corriente prove-
// No te ahueques la postilla niente de una fuente, empleada
hasta que se cure! (IGNACIO C. para lavar la ropa. // Chiquito,
SORIANO JIMNEZ). vete a buscar a la abuela que
postrer. ltimo. // Con el pos- est en la poza. (FRANCISCO
trer suspiro se acab la vida. JAVIER TEJADA SANTIDRIN).
(M MERCEDES RODRIGO prebenda. Renta que obtiene
ALMENDRES). un canonicato por un oficio
pota. Olla, puchero. (SARA eclesistico. (LUIS CARLOS
PADILLA). BLANCO IZQUIERDO).
124
preceptor. Maestro. (ISABEL proclive. Muy aficionado a
CEBALLOS URIARTE). algo. // Es proclive a este tipo de
pregonero. Persona que gustos, aunque yo creo que son
divulga anuncios y noticias en muy extraos. (FRANCISCO
voz alta. // El pregonero anun- JOS GONZLEZ PRIETO).
ci el da de los fuegos artificia- puchero. Vasija de barro y
les. (ELISA ALONSO REJN, otros materiales, con asiento
VISI CALLEJA RUIZ). pequeo, panza abultada, cue-
persignarse. Hacer la seal llo ancho y una sola asa junto a
de la cruz. // Al llegar y entrar la boca. // Arrima el puchero a
en el templo haba que persig- la lumbre. (M RAMOS CEREZO
narse. (M VICTORIA VALDE- MORQUILLAS).
RRAMA SAIZ DE BURGOS). puchaquina. Nuca. (JERNI-
prestar. Durar en el uso, MA CUADRADO DEZ).
durar en el tiempo de uso. // pucheros. Adems de los

Estas vacaciones me han pres- enseres de cocina recuerdo que
tado mucho. (YOLANDA GMEZ en mi aldea se deca de los cha-
SAGRADO). vales cuando se ponan a llorar
presto. Pronto, diligente. // sin hacerlo abiertamente. // El
Presto me fui a la oficina. (M nio despus de la reprimenda de
MERCEDES RODRIGO ALMEN- su madre haca unos pucheros
DRES). que daban mucha pena. (PEDRO
prez. Honor, distincin. Tam- GONZLEZ PORRAS).
bin puede ser oracin. // El puntilln. Patadn. (IGNACIO
sacerdote inici las preces. (M C. SORIANO JIMNEZ).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- pudelacin. Obtencin de
DRES). hierro, bajo de carbono, en
pringado. Ingenuo, incauto, horno de reverbero. (LUIS
que se deja engaar con facili- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
dad. // Siempre te toca ser el pugillo. Mimos. // Este nio
pringado de tu oficina. (ALFRE- tiene pugillos. (JERNIMA CUA-
DO RUIZ SANCHO). DRADO DEZ).
125
pujado. Abundancia de gases BLANCO IZQUIERDO).
en los animales y tambin per- pupitre. Mueble con tapa
sona con malos humos. (PATRO- inclinada para escribir.
CINIO APARICIO CHICOTE). (MIGUEL CASTRILLO ALONSO).
pujamonte. Herramienta purga. Medicina para descan-
cortante que usaban los herra- sar el vientre. (CARMEN MENA
dores para rebajar el casco de BARCENILLA).
las caballeras para luego clavar purria. Chusma. Estar muy
la herradura en dicho casco. caliente. // Esta agua est como
(DANIEL PEA RILOVA). purria. (JERNIMA CUADRADO
puetas. Movimiento que DEZ, VISI CALLEJA RUIZ).
realizaban las abuelas con las purriela. Cualquier cosa des-
manos entrelazadas y movien- preciable, de mala calidad o
do los pulgares circularmente. poco valor. // Me daba de pro-
(B.D.S.). pina la purriela de la cartera.
pupilo. Persona que se aloja (RAMN ALONSO REVILLA,
en casa particular. // He cogido BLANCA DELIA SOGORB
un pupilo. (M VICTORIA ROJO GALAZ, JAVIER ELOY LADRN
TORDABLE, LUIS CARLOS ANDRADE).
126
q
que cada santo aguante su quedarse con el culo al
vela. Cada uno tiene lo suyo. aire. Perderlo todo o que te
(M PILAR RODRIGO SAIZ). han vendido. // Me dejaron con
que mal me huele! Presen- el culo al aire. (M PILAR
timiento de que no va a salir RODRIGO SAIZ).
bien. (M P ILAR R ODRIGO quedarse con el mochuelo.
SAIZ). Llevar las de perder. (M PILAR
quebrajar. Resquebrajar. RODRIGO SAIZ).
(LUIS CARLOS BLANCO quejica. Que se queja de for-
IZQUIERDO). ma frecuente y exagerada.
quebranto. Pena muy gran- (ENRIQUE ANGULO).
de, desaliento. // Con gran quemazn. Picor y senti-
quebranto narraba su aventura. miento de culpa. // Sinti gran
(M MERCEDES RODRIGO quemazn al cometer la fecho-
ALMENDRES). ra. (M MERCEDES RODRIGO
quedada. Dejada, darle flojo ALMENDRES).
a la pelota para que bote jun- querubn. Persona con la
to al frontn. (IGNACIO C. belleza de un ngel. (LUIS
SORIANO JIMNEZ). CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
quedarse a vestir santos. ENRIQUE ANGULO).
Quedarse soltera. (M PILAR quicial. Madero que sostie-
RODRIGO SAIZ). ne las puertas encajadas en
127
los goznes. // Algunos aman- quinta. Casa de descanso,
tes, ansiosos de yacer con su generalmente en el campo. //
amada, desquiciaban las puer- Compr una quinta en un pue-
tas de sus aposentos y se sum- blo cercano. (M MERCEDES
an, ambos, en un desquicio de RODRIGO ALMENDRES).
amor. (LUIS CARLOS BLANCO quintal. Peso de 100 kilogra-
IZQUIERDO). mos. // Compr un quintal de
quijarudo. Persona, u otro lea. (M MERCEDES RODRIGO
animal, pero todos con gran- ALMENDRES).
des quijares. (LUIS CARLOS quintalero. Bscula con
BLANCO IZQUIERDO). pesas de 25, 50 y 100 kilogra-
quinqu. Lmpara que arde mos. (VISI CALLEJA RUIZ).
quemando petroleo y tiene un quin. Partida de tierras
protector de cristal para la lla- arrendadas. (VISI CALLEJA
ma. // Como era de noche encen- RUIZ).
d el quinqu. (FRANCISO JAVIER quitaipn. Un par de objetos
ANDUEZA SILVA ALONSO, M que se sustituyen con reciproci-
MERCEDES RODRIGO ALMEN- dad. (LUIS CARLOS BLANCO
DRES, VISI CALLEJA RUIZ). IZQUIERDO).
128
raba. Cebo para pescar reali- (M MERCEDES
r RODRIGO
zado con huevas de bacalao. ALMENDRES).
(LUIS CARLOS BLANCO rabilsalsera. Persona de
IZQUIERDO). carcter vivo y metomentodo.
rabada. Cuarto trasero de las (BERTA GONZLEZ, DAMNA
reses despus de muertas y BARREDO, PEDRO PLANA Y ELAS
destazadas. // Rabadn, por RUBIO).
favor, seleccione usted, de ese rada. Ensenada donde los
hato de toros que gobierna, el barcos fondean al abrigo de los
que tenga la mejor rabadilla. fuertes vientos. // El turco
(LUIS CARLOS BLANCO Barbarroja se conoca todas las
IZQUIERDO). radas del mar Mediterrneo.
rabadilla. ltimas vrtebras (LUIS CARLOS BLANCO
de la columna. (VISI CALLEJA IZQUIERDO).
RUIZ). raedera. Herramienta usada
rabal. Arrabal. // En el rabal para raer las resinas de los
de San Esteban hay un corraln pinos. Tambin se usa para
donde abundaban las tahonas. sacar raeduras a las zanahorias
(LUIS CARLOS BLANCO u otros tubrculos. (LUIS CAR-
IZQUIERDO). LOS BLANCO IZQUIERDO).
rabel. Instrumento msico raidera. Placenta de los ani-

pastoril. // Tocaba el rabel males. (PATROCINIO APARICIO
mientras cuidaba el ganado. CHICOTE).
129
rado. Desgastado. // Este abri- su nico medio de vida. (ENRI-
go est ya muy rado. (M MER- QUE ANGULO, M MERCEDES
CEDES RODRIGO ALMENDRES). RODRIGO ALMENDRES).
ralda. Rodaja de pan. // Voy a rapiseco. Persona de mal
partir unas raldas de pan para carcter, de mal raspe. (JER-
haceros unas torrijas. (M NIMA CUADRADO DEZ).
NGELES PREZ GONZLEZ). raposada. Darse una raposa-
ralea. Raza, casta. (CARMEN da es darse una vuelta rpida
MENA BARCENILLA). por un sitio para ver o enterar-
ramonear. Cortar las puntas se de alguna cosa. (JERNIMA
de las ramas de los rboles. CUADRADO DEZ).
Dicho de los animales, pacer rasmia. Poner tesn y habili-
las puntas o las ramas de los dad en realizar las cosas. //
rboles. (ENRIQUE ANGULO). Con qu rasmia juega! (IGNA-
rampln. Vulgar, chabacano. CIO C. SORIANO JIMNEZ).
(LUIS CARLOS BLANCO raspn. Esqueleto del racimo
IZQUIERDO). de uvas una vez comido. (IGNA-
ramuja. Hojas secas de los CIO C. SORIANO JIMNEZ).
pinos. Conjunto de ramas del- raspe. Cualidad de spero. Se
gadas que se cortan. (PATRO- aplica tambin a personas. //
CINIO APARICIO CHICOTE). Vaya raspe que tiene el amigo.
rancho. Comida que se da a (JERNIMA CUADRADO DEZ).
los soldados. // Era la hora del rastra. Trozo grande de
rancho y los soldados fueron al madera que tirado por anima-
comedor. (M MERCEDES les sirve para recoger en un
RODRIGO ALMENDRES). montn la parva de mies al
rancio. Vino quinado viejo, final del da. // Montaros en la
famoso en la calle Fernn rastra para hacer peso. (ALFRE-
Gonzlez. (VICENTE VIVANCO DO RUIZ SANCHO).
AUSN). ratera. Forma de jugar la
rapiar. Hurtar, robar algo pelota a ras de suelo en el fron-
arrebatndolo. // La rapia era tn. // chasela ratera, que
130
est atrs! (IGNACIO C. SORIA- recencio. Viento fuerte.
NO JIMNEZ). (SARA PADILLA).
rayo. Criatura inquieta, a recental. Cordero pequeo.
veces de poco fiar. (IGNACIO C. (PATROCINIO APARICIO CHICO-
SORIANO JIMNEZ). TE).
real. Moneda equivalente a 25 rechiflar. Silbar con insisten-
cntimos de peseta. // Este real cia. // Lucas rechiflaba al con-
es una moneda muy antigua. ductor. (M MERCEDES RODRI-
(CARMEN GARCA SERRANO). GO ALMENDRES).
rebato. Llamamiento que rechoncho. Dicho de una per-
haca la campana para avisar de sona o un animal, grueso y de
algn peligro. // Las campanas poca altura. (ENRIQUE ANGU-
tocaron a rebato a causa de un LO).
inesperado incendio. (M MER- recova. Mercado de huevos y
CEDES RODRIGO ALMENDRES). aves. // En otros tiempos haba
rebigado. Torcido. // Va rebi- recoveros que iban con burros a
gado del golpe que le dieron. los pueblos e intercambiaban
(JERNIMA CUADRADO DEZ). huevos y gallinas por otros pro-
rebudiar. Regaar, prostestar. ductos. (LUIS CARLOS BLANCO
// Te pasas el da rebudiando. IZQUIERDO).
(JERNIMA CUADRADO DEZ). recuaje. Canon abonado por
recallar. Subir una cuesta las recuas de caballeras que
haciendo zig-zag. // La mula transitan. (LUIS CARLOS BLAN-
subi la ladera recallando. CO IZQUIERDO).
(ENCARNA CUADRADO GAR- redrollo. Soporte para sujetar
CA). las ollas en las cocinas antiguas.
redondela. Utensilio redondo // Arrima el puchero al redrollo
realizado con juncos o mim- para que no se mueva. (MARA
bres, utilizado para llevar el MARTNEZ CUADRADO).
pan a cocer al horno. // Coloca regachera. Zanja pequea
bien los panes en la redondela. para que corra el agua. (IGNA-
(LUISA MORQUILLAS MATA). CIO C. SORIANO JIMNEZ).
131
refitolero. Entrometido, ama- daba pegada. // Es necesario
nerado o presumido. Se aplica limpiar continuamente el arado
sobre todo a la mujer. // Esa con el rejn. (PABLO SAIZ DEZ).
nia es una refitolera. (JERNI- relingar. Columpiar. // El nio
MA CUADRADO DEZ). se relingaba en los columpios.
regalina. Regaina. // Le (M MERCEDES RODRIGO
echaron una regalina. (JERNI- ALMENDRES).
MA CUADRADO DEZ). relingue. Columpio, balancn.
regato. Arroyo muy pequeo. // Vamos al parque a los relin-
// Una rana pvida no se atre- gues. (CARLOS MARTNEZ SEVI-
vi a saltar el regato. (LUIS LLA).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). relochera. Mareo. // Montar
regoldar. Refunfuar. Protes- en avin me produce relochera.
tar, atronar. Prepararse una (GONZALO GALLEGO MONE-
tormenta o nublo. (JERNIMA DERO).
CUADRADO DEZ). relocho. Aturdido, atolondra-
regeldo. Del verbo, regoldar; do, mareado. (VISI CALLEJA
eructo, expulsin por la boca RUIZ).
con ruido de los gases que se remendar. Reforzar con
producen en el estmago. // El remiendo lo que esta viejo o
beb solt un regeldo despus de roto, especialmente la ropa. Se
tomarse el bibern. (ALFREDO dice tambin repasar. // Hay
RUIZ SANCHO, B.D.S.). que remendar las sbanas
reguln reguln. Regular, ni (M RAMOS CEREZO MORQUI-
bien ni mal. // Qu tal te ha LLAS, M MERCEDES RODRIGO
ido en el examen? Reguln regu- ALMENDRES).
ln. (M JESS RODRIGO SAIZ). remiendo. Pedazo de pao u
rejn. Es una pieza de hierro otra tela, que se cose a lo que
fuerte, parecida a una esptula esta viejo o roto. // Guarda ese
que se coloca en el extremo pedazo de tela que servir para
inferior de la injada para limpiar algn remiendo. (M RAMOS
el arado, porque la tierra se que- CEREZO MORQUILLAS).
132
remilgado. Muy pulcro y afec- ms! (IGNACIO C. SORIANO
tado. // Es tan remilgado que JIMNEZ).
slo se ocupa de l. (M MERCE- resquetn. Olor acre y fuerte.
DES RODRIGO ALMENDRES, (JERNIMA CUADRADO DEZ).
AMPARO SAN PABLO GMEZ). resquiebro. Grieta o quebra-
renegrial. Renegrido. Trozo de za que sale en las manos por el
piel amoratado por un golpe. fro o el trabajo. // Tiene los
(JERNIMA CUADRADO DEZ). dedos llenos de resquiebros.
reo. Turno, ronda. Venga, (JERNIMA CUADRADO DEZ).
ponnos otro reo de vinos! (IGNA- restaar. Parar el curso de un
CIO C. SORIANO JIMNEZ). lquido, en especial de la san-
repanchingarse. Sentarse de gre. // Restaaron la herida con
una forma muy estirada y un apsito. (M MERCEDES
cmoda. // Fulanito est senta- RODRIGO ALMENDRES).
do todo repanchingado. (EST- restinga. Taberna. (JERNI-
HER MOLINERO GUTIRREZ). MA CUADRADO DEZ).
repiquete. Hacer las cosas en retintn. Modo de hablar con
un repiquete es hacerlas muy cierto tono con el nimo de
rpido. (IGNACIO C. SORIANO zaherir. (ENRIQUE ANGULO).
JIMNEZ). retortijn. Torcedura, princi-
repringue. Rayuela, juego palmente en la pierna. (JUAN
infantil de nias. (IGNACIO C. JOS MARTN GARCA).
SORIANO JIMNEZ). retrato. Foto. (MILAGROS
repels. Temor o repugnancia MUOZ).
indefinida que causa algo. revendecha. Venganza. // Le
(ENRIQUE ANGULO). hizo una revendecha. (JERNI-
requiebro. Piropo. // Se va MA CUADRADO DEZ).
perdiendo la costumbre de decir revilvar. Hacer las cosas
requiebros. (M MERCEDES deprisa y corriendo. (JERNI-
RODRIGO ALMENDRES). MA CUADRADO DEZ).
respingar. Respirar, estar revuelta. Curva. (IGNACIO C.
vivo. // Esa ya no respinga SORIANO JIMNEZ).
133
rezcarse. Preocuparse. Dudar rigilete. Chorro del porrn. //
de hacer algo. // No te rezcas Beber a rigilete. (JERNIMA
de nada. (JERNIMA CUADRA- CUADRADO DEZ).
DO DEZ). rilar. Temblar, tiritar. // Perico
rezongar. Refunfuar, gruir. rob ciruelas verdes, se las
// Se deca que doa Beata siem- comi y se ril antes de llegar al
pre iba rezando, y lo que ocurra retrete. (LUIS CARLOS BLANCO
era que se le precipitaban los IZQUIERDO).
rezongos de su alma. (LUIS CAR- rilera. Fila, hilera. (IGNACIO
LOS BLANCO IZQUIERDO). C. SORIANO JIMNEZ).
riajada. Terreno frtil entre rinche. Estar excluido, fuera
dos ros o regatos que corren de juego. Se usa en los juegos
paralelos. // La riajada de San infantiles. (JERNIMA CUDO
Pedro siempre produjo buenas DEZ).
remolachas. (MARA DEL CAR- ringar. Derrengar, lastimarse
MEN UGARTE GARCA). los lomos. (IGNACIO C. SORIA-
ribero. Especie de dique reali- NO JIMNEZ).
zado con estacas, cascajo y ringlero. Lnea en los cuader-
csped. // Contenan las creci- nos infantiles para guiar la cali-
das de los ros, igual que una grafa. (LUIS CARLOS BLANCO
escollera. (LUIS CARLOS BLAN- IZQUIERDO).
CO IZQUIERDO). ringorrangos. Adornos exa-
ricino. Planta de la que se gerados. Se deca de quien
extrae dicho aceite purgante. gustaba de hacer ostenta-
// No haba mayor horror que cin.// Llevaba un vestido lle-
tomar aceite de ricino. (LUIS no de ringorrangos. (MIGUEL
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). NGEL TOM RODRIGO, BER-
rielar. Brillar temblorosamen- TA G ONZLEZ , DAMNA
te. // Las aguas lacustres rielan B ARREDO, P EDRO P LANA Y
trmulamente cuando las mece ELAS RUBIO).
el viento. (LUIS CARLOS BLAN- risada. Carcajada. (LUIS CAR-
CO IZQUIERDO). LOS BLANCO IZQUIERDO).
134
ristra. Trenza de ajos, o de rodera. Seal que deja impre-
cebollas. (CARMEN MENA sa la rueda de un vehculo en el
BARCENILLA). suelo. (LVARO BENITO, VISI
roano. Se dice de los caballa- CALLEJA RUIZ).
res que tienen el pelo de color rodero. En las imprentas,
gris, blanco y bayo. (LUIS CAR- mozo que estaba encargado de
LOS BLANCO IZQUIERDO). mover la rueda de las mqui-
robln. Remache de hierro nas. (LVARO BENITO).
para ensamblar estructuras. // rodezno. Rueda hidrulica con
Los puentes de fierro se robla- paletas curvas y eje vertical.
ban antes de usar la soldadura Rueda dentada que engrana
elctrica. (LUIS CARLOS BLAN- con la que est unida a la muela
CO IZQUIERDO). de la tahona. // Das ms vueltas
rociadera. Regadera para que un rodezno al cabo del da.
las plantas. // Los geranios (LAURA ANGULO GARCA, MER-
se han de rociar por la noche. CEDES ILLERA SNCHEZ, LUIS
(L UIS C ARLOS B LANCO CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
IZQUIERDO). rompecabezas. Juego de pie-
rodadizo. Persona o animal zas que forman una figura. //
de vida errante. (JERNIMA Los cuadros de Picasso parecen
CUADRADO DEZ). un rompecabezas. (ELISA ALON-
rodela. Recipiente redondo y SO REJN).
amplio de mimbre donde se ronchar. Hacer ruido al masti-

llevaban hechas las hogazas car un alimento duro o crujir un
amasadas al horno para su alimento al comerlo por estar
coccin. Escudo redondo que poco cocinado. // Qu ests ron-
usaban para defender el pecho chando? Pues una zanahoria. (M
los que peleaban con espada. JESS RODRIGO SAIZ, PATROCI-
// Aydame a ponerme la rode- NIO APARICIO CHICOTE).
la en la cabeza para llevarla al rondo. Aro de juguete guiado
horno. (ALFREDO RUIZ SAN- por un hierro alargado. // Va-
CHO, BIBIANA DEZ DEZ). mos a echar una carrera de ron-
135
dos. (JUAN JOS MARTN DE rueca. Instrumento para
MIGUEL). hilar, hecho de madera. (CAR-
ropa tendida. En conversa- MEN M ENA B ARCENILLA ,
ciones de mayores, cuando se PATROCINIO APARICIO CHICO-
advierte de la presencia de TE , L UIS C ARLOS B LANCO
criaturas. // Cuidado, hay ropa IZQUIERDO).
tendida! (IGNACIO C. SORIANO rufadera. Patente o derechos
JIMNEZ). que se pagaban en muchos
roya. Rubia. (IGNACIO C. pueblos por salir con alguna
SORIANO JIMNEZ). chica. Se sola pagar en la
ronzal. Cuerda que se pone segunda amonestacin y, a
a las caballeras al pescuezo. veces, mucho antes. (JERNI-
(C ARMEN M ENA B ARCENI - MA CUADRADO DEZ).
LLA). rufianear. Perversidad de los

roica. Que tiene o padece rufianes. (LUIS CARLOS BLAN-
roa. Miserable, mezquino, CO IZQUIERDO).
ruin. (ENRIQUE ANGULO). rular. Rodar. // Qu bien rula-
ropavejero. Persona que ban aquellos patinetes que nos
comercia con ropa y otros fabricbamos con cuatro tablas
objetos usados. // En el rastro y tres cojinetes viejos de acero.
de Madrid hay muchas ropave- (LUIS CARLOS BLANCO
jeras. (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
IZQUIERDO). rumbn. Persona desprendi-
ra. Calle. // Las ras antiguas da. (LUIS CARLOS BLANCO
son entraables. (M MERCEDES IZQUIERDO).
RODRIGO ALMENDRES). rusma. Rema. // Est en la
rubicundo. Persona rubia cama con rusma. (JERNIMA
que tiene la tez de color rojizo. CUADRADO DEZ).
(LUIS CARLOS BLANCO rustrar. Resbalar. // Con
IZQUIERDO). estas zapatillas se rustra ense-
rucio. Montn. (SERGIO DE guida. (JERNIMA CUADRADO
GRADO HERRIZ). DEZ).
136
rutilar. Despedir rayos de ruyal. Parcela arcillosa y pedre-
brillo aurfero. // Es conve- gosa, situada en las laderas o
niente protegerse contra tanta parte alta de las lomas que man-
rutilancia, evitar los espejis- tiene poco la humedad. // Tengo
mos y tratar de ver la realidad. los garbanzos sembrados en el
(L UIS C ARLOS B LANCO ruyal cercano al pueblo. (SAN-
IZQUIERDO). TIAGO APARICIO TORRE).
137
sabadal. Chorizo cular, saba-
s
tra. (M MERCEDES RODRIGO
deo. (JERNIMA CUADRADO ALMENDRES).
DEZ). sacabocados. Instrumento
sabadeo. Chorizo hecho con para hacer agujeros. // Con el
carne de cerdo de peor calidad. sacabocados hice dos agujeros
(JULIANA GONZLEZ ORTEGA). en mi cinto. (M MERCEDES
sabanilla. Lienzo pequeo, RODRIGO ALMENDRES).
moquero, toalla. (LUIS CARLOS sacamantecas. Criminal que
BLANCO IZQUIERDO). despanzurra a sus vctimas.
saban. Inflamacin de los Era para meter miedo a los
dedos a causa del fro. // No nios. (ENRIQUE ANGULO,
pude dormir por la molestia de PABLO GIL FUENTE - C.P. JUE-
los sabaones. (M MERCEDES CES DE CASTILLA).
RODRIGO ALMENDRES). sacapotras. Un mal cirujano.
sabidillo. Que presume de (LUIS CARLOS BLANCO
entendido y docto sin serlo y IZQUIERDO).
sin venir a cuento. (ENRIQUE sacar a colacin. Hablar de
ANGULO, LUIS CARLOS BLAN- tocar un tema, mencionar. //
CO IZQUIERDO). Sac a colacin lo de su her-
sablista. El que tiene por mano. (M V ICTORIA R OJO
hbito vivir por cuenta ajena. TORDABLE).
// No quiere trabajar, es un salamanquesa. Salamandra.
sablista que vive a cuenta nues- (IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
138
salampierno. Cualquier cosa sanguina. Se aplica a la gente
vieja y rota. // Vaya salampier- que es muy apegada a su familia.
no! (JERNIMA CUADRADO Tambin se dice de las naranjas
DEZ). cuando son de sangre de toro.
salchucho, salchuchero. (IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
Estropicio, persona dada a sallar. Cavar con azada o aza-
provocarlos. (IGNACIO C. dilla. // Fue al huerto a sallar
SORIANO JIMNEZ). las patatas. (M VICTORIA VAL-
salegar. Lugar donde se da sal DERRAMA SAIZ DE BURGOS).
al ganado. (PATROCINIO APARI- salpimentar. Amenizar una

CIO CHICOTE). velada con hechos y palabras.
salera. Poyo situado a la (ENRIQUE ANGULO).
entrada de las casas en los salva. Saludo hecho con armas
pueblos, donde se echaba la sal de fuego. // Las salvas anuncia-
a los animales. // No te subas a ron la llegada del rey. (M MER-
la salera que te vas a caer. CEDES RODRIGO ALMENDRES).
(ALFREDO RUIZ SANCHO). sandio. Necio, simple. (BERTA
salir a la fresca. En las GONZLEZ, DAMNA BARREDO,
noches de verano, estar en la PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO).
calle un grupo de personas sansirol. Bobalicn, necio,
charlando y sin prisas para ir a papanatas. (RICARDO CUESTA
dormir. // (EDUARDO SAIZ GONZLEZ).
RODRIGO). santo. Cumpleaos. // Maa-
salir. Defecar, hacer de vien- na (da de Santa Elena) es el
tre. // Como solo pescado, por- santo de Rosa. (IGNACIO C.
que si como carne, es que no sal- SORIANO JIMNEZ).
go. (MARA DEL CARMEN sansirote. Tonto. (JERNIMA
UGARTE GARCA). CUADRADO DEZ).
sangre recogida. Hemato- santo Toms, una y no ms.
ma. // Es mejor que no quede la Que haces un esfuerzo o un
sangre recogida. (IGNACIO C. favor pero por una sola vez.
SORIANO JIMNEZ). (MARGARITA SAIZ JIMNEZ).
139
sapada. Trapajada, talegazo, dejado sin recreo. (IGNACIO C.
costalada, cada de bruces SORIANO JIMNEZ).
contra el suelo. // Me acabo de sebo. Grasa en estado slido,
dar una sapada. (ALFREDO parecida a la manteca. (PATRO-
RUIZ SANCHO). CINIO APARICIO CHICOTE).
sarasa. Hombre afeminado, senara. Pedazo de labranto
amanerado, homosexual. (BER- que ceda el latifundista a sus
TA GONZLEZ, DAMNA BARRE- criados para que lo cultivaran
DO, PEDRO PLANA Y ELAS ellos. Era un sistema que for-
RUBIO). maba parte del jornal, o sea,
sardnico. Irnico. // Es muy que no era generosidad. (LUIS
sardnico en la defensa de sus CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
puntos de vista en este aspecto senda. Camino. // La nia lle-
puesto que est muy seguro de g a casa de su abuela cantando
ellos. (FRANCISCO JOS GON- por la senda. (MNICA DEL
ZLEZ PRIETO). BURGO NEBREDA).
sazn. Estado de la tierra sepelio. Entierro. // Mucha
para ser trabajada. (VISI gente acudi al sepelio. (M MER-
CALLEJA RUIZ). CEDES RODRIGO ALMENDRES).
sementero. Saco o costal en ser el garbanzo negro. A
el que se llevaban los granos quien se le rechaza de un gru-
para sembrar. // Este semente- po. (M PILAR RODRIGO SAIZ).
ro tiene un agujero y se me pier- ser homiguita. Persona muy
de el grano por l. (CARMEN ahorradora. (M PILAR RODRI-
GARCA SERRANO). GO SAIZ).
senso. Mustio, lnguido. // El ser la madre del cordero.
abuelo se ha quedado senso y no Dar con algo o descubrir algo
dice nada. (IGNACIO C. SORIA- importante. (M PILAR RODRI-
NO JIMNEZ, PATROCINIO APA- GO SAIZ).
RICIO CHICOTE). ser ms agarrao que un
seorita. Maestra de parvula- chotis. Ser muy tacao. (LAU-
rio. // Hoy la seorita nos ha RA MEDIAVILLA MARTN).
140
ser ms falso que una mula. puchera cuando se pona sta
No sabes cmo va a reaccio- al fuego. Utensilio de cocina
nar, no te puedes fiar. (M de hierro que sirve para soste-
PILAR RODRIGO SAIZ). ner // Sujeta la puchera con el
ser ms malo que el sebo, sesero para que no se caiga.
ser ms malo que la carne (CARMEN GARCA SERRANO,
del pescuezo. Las dos expre- TOMASA ALONSO ANDRS -
siones se usan cuando alguien CLUB DE LECTURA. HOGAR
es muy malo. (LAURA MEDIAVI- BURGOS III, PATROCINIO APARI-
LLA MARTN). CIO CHICOTE).
ser ms pobre que las ratas. sesga. Pieza triangular de tela.

Pasar necesidad. (M PILAR // Tanto en la alta costura como
RODRIGO SAIZ). en la sencilla se aaden nesgas
sera. Espuerta grande sin para dar sesgo a los vestidos.
asas. // No es mala la recolec- (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
cin: de cada rama del nogal DO).
sale una sera de nueces. (LUIS sestil. Lugar donde se echan

CARLOS BLANCO IZQUIERDO). la siesta los ganados. Sestea-
serete. Utensilio de esparto o dero. (PATROCINIO APARICIO
cuerda, con dos senos puntia- CHICOTE).
gudos, que se usaban para sextante. Instrumento ptico
transportar piedras o arena. usado para la orientacin de
Lo usaban los borriqueros. los navegantes. // Carta mari-
(SARA PADILLA, CARMEN na no me es necesaria, ni sex-
MENA BARCENILLA). tante que me oriente... (LUIS
serna. Porcin de tierra del CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
sembrador. (BIBIANA DEZ DEZ). sidecar. Vehculo de una rue-
seroja. Hoja seca que cae de da unido a una motocicleta.
los rboles. Desperdicio que (CARMEN MENA BARCENILLA).
queda. (BIBIANA DEZ DEZ). sienso. Culo // El supositorio
sesero. Especie de trbede es para ponerlo en el sienso.
que se pona detrs de la (JERNIMA CUADRADO DEZ).
141
siete. Rotura en el pantaln. // sinsustancia. Persona frvola.
Vaya siete que te has hecho. (VISI CALLEJA RUIZ).
(DANIEL ADELN GARCA LEIVA). sinventura. Persona desven-
silente. Sosegado. (LUIS CAR- turada. (LUIS CARLOS BLANCO
LOS BLANCO IZQUIERDO). IZQUIERDO).
slfide. Mujer atractiva y de sobeo. Correa que sujeta el
figura estilizada. (ENRIQUE ubio a la prtiga del carro.
ANGULO). (PATROCINIO APARICIO CHICO-
sillarejo. Piedra pequea y TE).
tallada por una o ms caras. sobrecalza. Polaina que
(LUIS CARLOS BLANCO cubra la pierna. // Se puso una
IZQUIERDO). sobrecalza de cuero. (M MER-
simn. Coche antiguo. // CEDES RODRIGO ALMENDRES).
Recorr Madrid en un viejo sobrepelliz. Vestidura que usa-
Simn. (M MERCEDES RODRI- ban los sacerdotes. // El prroco
GO ALMENDRES). se puso la sobrepelliz. (M MER-
sinapismo. Emplaste de mos- CEDES RODRIGO ALMENDRES).
taza que se pona en el pecho soca. Retoo de caa de az-
para quitar el catarro. Se apli- car. Persona que se hace el
caba como cataplasma. // desentendido. (LUIS CARLOS
Cuando yo era nia mi madre BLANCO IZQUIERDO).
nos curaba el catarro con sina- socalin. Que obtiene algo
pismos. (TERE GONZLEZ de otro con engao. Que usa
GONZLEZ, M MERCEDES de socalias. (JERNIMA CUA-
RODRIGO ALMENDRES). DRADO DEZ).
sincio. Aoranza, cario. // socarrar. Quemar o tostar
Tiene sincio. (JERNIMA CUA- superficialmente algo. Agarrarse
DRADO DEZ). la comida al fondo del puchero
sinfuste. Sin sentido, con (o cazuela). // Se han socarrado
poco fundamento. // Eres ms las lentejas. (ENRIQUE ANGULO,
sinfuste que un cro de teta. PATROCINIO APARICIO CHICOTE,
(RICARDO CUESTA GONZLEZ). IGNACIO C. SORIANO JIMNEZ).
142
socarrona. Cancin popular, a soltar la liebre. Levantarse.
veces mordaz e irnica, ms // Eh, suelta la liebre! (IGNA-
propia de la zona sur de Palen- CIO C. SORIANO JIMNEZ).
cia. (JERNIMA CUADRADO somarro. Trozo de carne del
DEZ). cerdo asado a las brasas. (PA-
sofoquina. Sofoco, acalora- TROCINIO APARICIO CHICOTE).
miento de una persona. Tam- somatn. Cuerpo parapolicial
bin se utiliza referido al de las zonas rurales; ya no
ambiente. // Vaya sofoquina existe. (LUIS CARLOS BLANCO
que hace esta tarde! (IGNACIO IZQUIERDO).
C. SORIANO JIMNEZ). somizo. Enclenque, siempre
solaz. Descanso del trabajo. // con fro. (PATROCINIO APARI-
La tarea continuada es insalu- CIO CHICOTE).
bre; debemos solazarnos de vez sonochada. Principio de la
en cuando. (LUIS CARLOS noche. // Ya en la sonochada se
BLANCO IZQUIERDO). acerc a la plaza. (RICARDO
solera. Solado. (LUIS CARLOS OBEJERO ARNIZ).
BLANCO IZQUIERDO). sopapo. Bofetada. // Nio
soleta. Trozo redondo de estate quieto, que te doy un
goma hecho con la suela de las sopapo. (M VICTORIA ROJO
zapatillas. Serva para jugar a TORDABLE).
los cartones. // He sacado dos sopazas. Persona ablica,
cartones del cuadro donde esta- sosa. (VISI CALLEJA RUIZ).
ban con la soleta. (AGUSTN soponcio. Desmayo. // Me
PREZ ALONSO). acerqu al ro a observar unos
solistrn. Persona o animal patos y tuve un soponcio al ver
que busca lo prohibido aislada- que los libros del colegio se me
mente. (PATROCINIO APARICIO haban cado al ro. (LAURA
CHICOTE). RODRGUEZ TEJERINA).
soltar la gallina. Dar la pro- sornavirn. Bofetada, cache-
pina. (M P ILAR R ODRIGO te. (ENCARNACION ROJO TOR-
SAIZ). DABLE).
143
sostener la vela. Cuando deja que subyuguen sus dere-
ests de ms o sobras en un chos. (LUIS CARLOS BLANCO
lugar. (M PILAR RODRIGO SAIZ). IZQUIERDO).
sotabanco. Piso habitable sucinto. Ceido a la breve-
colocado encima de la cornisa dad. (LUIS CARLOS BLANCO
de las casas. // Viva en un IZQUIERDO).
humilde sotabanco de las afue- scula. Torno simple. (LUIS
ras. (M MERCEDES RODRIGO CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
ALMENDRES). sudario. Sbana donde se
subversivo. Toda persona que envolvan los cadveres. //
es capaz de perturbar o tiende Cubrieron el cuerpo de Cristo
a ello. // Un len, que no pensa- con un sudario. (M MERCEDES
ba por s solo, se mova a los RODRIGO ALMENDRES).
sones del domador; pero un da sueldo burgals. Antigua
se le activ la conciencia y no moneda castellana. (LUIS CAR-
quiso saltar por el aro. El LOS BLANCO IZQUIERDO).
domesticador, propinndole suripanta. Mujer ruin y
latigazos, lo llam subversivo, moralmente despreciable.
pero desde entonces el len no (ENRIQUE ANGULO).
144
tabanque. Rueda de madera
t
tabuco. Habitacin estrecha.
que los alfareros empujan con el (ENRIQUE ANGULO).
pie para girar el torno. (LUIS tafanario. Culo, posaderas.
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). // No te sientes en el poyo que te
tabardo. Es una especie o clase manchas el tafanario. (SANTIA-
de abrigo. // El tabardo es ropa GO APARICIO TORRE).
de invierno. (MXIMO MEDIAVI- tafilete. Cuero bruido y
LLA LPEZ, FRANCISCA IZQUIER- lustroso. // El traje de Isadora
DO CALLEJA-CEAS VADILLOS, no era de cordobn ni de bada-
CARMEN MENA BARCENILLA). na; era tan fino como el tafile-
tabla, tablilla. Finca estre- te. (L UIS C ARLOS B LANCO
cha de labranza. Vocablo que IZQUIERDO).
se utilizaba mucho antes de la tagal. Sombrero. // Cuando
parcelaria, propiciada por la mi abuelo torn de la guerra de
particin de las piezas en Cuba, estaba tan escurrido y
las herencias o por terrenos apocado que slo se le vea el
laderos. (IGNACIO C. SORIANO tagal; viejo sombrero de paja y
JIMNEZ). corte filipinos. (LUIS CARLOS
tabloza. Paleta de pintor. (LUIS BLANCO IZQUIERDO).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). tahr. Persona fullera. //
tabn. Pella de tierra que sale Casimira era una tahr; tena
al arar las fincas. (VISI CALLEJA las cartas marcadas. (LUIS
RUIZ). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
145
taimado. Persona bellaca. // nado. (PATROCINIO APARICIO
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- CHICOTE).
DO). talayo. Muy alto. (VISI CALLE-
tajadera. Compuerta. // Abre JA RUIZ).
la tajadera para el riego! (IGNA- talega, taleguillo. Bolsa de
CIO C. SORIANO JIMNEZ). tela que se utilizaba para lle-
tajo. Mesa baja y tosca en la var o guardar cosas. // Lleva-
que se descuartiza al cerdo en ba el pan metido en una talega
la matanza. // El pobre cerdo para que no se manchara.
chillaba cuando le colocaron (CARMEN GARCA SERRANO,
sobre el tajo para llevar a cabo M IGUEL S NCHEZ DE LA
la matanza. (M LUISA MIGUEL HOZ).
SANTAMARA). talludito. Persona que ha
tajn. Parte del pino al partir- dejado de ser nio o joven. //
lo despus de tumbado. (PA- Ya ests talludito para hacer
TROCINIO APARICIO CHICO- tonteras. (B.D.S.).
TE). tamiz. Cedazo muy tupido.
talabarte. Cinturn del que // Pas la harina por el tamiz.
cuelga el sable o la espada. // (M MERCEDES RODRIGO
El militar se ajustaba el tala- ALMENDRES).
barte. (M MERCEDES RODRI- tamo. Polvo de la trilla. Pelu-
GO ALMENDRES). silla que se hace bajo las
talanga. Tener mucho dinero camas y otros muebles por
o capital. (JERNIMA CUADRA- falta de aseo. Sacudir el tamo
DO DEZ). tambin se usaba como sin-
talanguera. Dejar todo nimo de pegar. // Me daba la
extendido, muy extendido. // tos con el tamo de la trilla.
Vaya talanguera que has prepa- (O LIVA F ERNANDEZ DE LA
rado! (MXIMO MEDIAVILLA C UESTA , J UAN M ARTNEZ
LPEZ). CUADRADO, SALVADOR SAN-
talanquera. Puerta de las TAMARA A LONSO, C ARMEN
tapias o cerradas para el ga- MENA BARCENILLA).
146
tampanazo. Ruido muy fuer- nas y hale. (JERNIMA CUA-
te a causa de un golpe, co- DRADO DEZ).
mo por ejemplo, el ruido del tapete. Cubierta de varios
trueno. (FERNANDO MARTINEZ materiales colocada sobre los
ESCAO). muebles como proteccin. //
tanganillo. Choricillo que se Pon el tapete sobre la mesa.
daba a los nios para hacer la (ALFREDO RUIZ SANCHO).
merendilla, el domingo ante- tapial. Tablero lateral del
rior al carnaval. (VISI CALLEJA carro. (PATROCINIO APARICIO
RUIZ). CHICOTE).
taada. Majada, tana, cober- tarar. Toque de trompeta.
tizo para encerrar los animales. Expresin burlona con la que
Todas las casas tenan su taa- se muestra disconformidad.
da. (IGNACIO C. SORIANO JIM- (ENRIQUE ANGULO).
NEZ). tarasca. Figura monstruosa
taer. Tocar. // Taen las cam- que se sacaba durante la pro-
panas de la iglesia. (M MERCE- cesin del Corpus. // Hace
DES RODRIGO ALMENDRES). aos que no sacan la tarasca.
tapaboca. Golpe dado con la (M MERCEDES RODRIGO
punta de la espada. (VISI ALMENDRES).
CALLEJA RUIZ). tardano. Persona o cosa que
tapaculos. Escaramujo, fruto se desarrolla ms tarde de lo
del rosal silvestre. (VICENTE normal. // Vctor es tardano,
VIVANCO AUSN, IGNACIO C. pero cuando d el estirn
SORIANO JIMNEZ). alcanzar a su padre. (ANA M
tarre. Persona bastante pesa- VELASCO).
da. Acto de molestar. //Anda, tarela. No asistir a la escuela.
no me des el tarre! (IGNACIO C. // De nios hacamos la tarela
SORIANO JIMNEZ). para ir a cazar pjaros. (ENRI-
tapamarranas. Familiarmen- QUE ANGULO).
te y entre mujeres, abrigos. // tarriza. Terrizo, recipiente
Se ponen encima el tapamarra- redondo de barro cocido, utili-
147
zado para hacer la masa de los tatilo. Hombre tonto, ino-
chorizos, magdalenas... (IGNA- cente. (JERNIMA CUADRADO
CIO C. SORIANO JIMNEZ). DEZ).
tartagoso. Persona que est tazar. Doblez que se queda
constantemente haciendo sealado en la ropa por estar
bromas, chistes a cuenta de mucho tiempo doblada. (PATRO-
otras personas. Hacer burla. CINIO APARICIO CHICOTE).
// Hctor es un tartagoso, lo ha tea. Astilla impregnada con
heredado de sus tos y se mete resina que se prende para dar
con todo el mundo. Est chin- luz. (LUIS CARLOS BLANCO
chando. (MARINA GONZLEZ IZQUIERDO).
RENEDO). telera. Pieza de madera o hie-
tartera. Recipiente para lle- rro que reforzaba la reja del
var la comida. // Prepararemos arado. // Se rompi la telera del
la tartera para comer en el cam- arado. (M MERCEDES RODRI-
po. (HONORATO ILLERA SN- GO ALMENDRES).
CHEZ). tempero. Sazn que adquiere
tasajo. Pedazo de carne seco la tierra con la lluvia. (LUIS
y salado. // Pon un tasajo en el CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
cocido. (M MERCEDES RODRI- templar. Afinar un instru-
GO ALMENDRES, VISI CALLEJA mento. (NGELES).
RUIZ). tenada. Cobertizo para refu-
tasco. Estopa gruesa que que- giar a los animales. // La tena-
da despus de espadar el cada est llena de bueyes. (CAR-
mo. (LUIS CARLOS BLANCO MEN GARCA SERRANO).
IZQUIERDO). tmpora. Antiguamente
tasugo o tesugo. Bueyes tiempo de ayuno. (LUIS CAR-
muy lentos, tambin se dice LOS BLANCO IZQUIERDO).
de las personas. (VISI CALLEJA temulento. Embriagado.
RUIZ). (ENRIQUE ANGULO).
telarata. Telaraa. (IGNACIO tendejn. Cobertizo. (LUIS
C. SORIANO JIMNEZ). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
148
tender al verdn. Cuando tener gozo. Tener traza, pin-
se lava la ropa blanca se pota de buena cosecha. (VISI
ne en la hierba al sol para CALLEJA RUIZ).
que blanquee. // Me ha dicho tener la fiesta en paz. No
mi madre que eche agua a tener problemas, broncas...
la ropa que est tendida al (MILAGROS MUOZ).
verdn. (M PILAR RODRIGO tener la palabra en la len-
SAIZ). gua. No recordar la palabra
tendero. La persona que tra- apropiada en el momento. (M
baja en una tienda de comesti- PILAR RODRIGO SAIZ).
bles. // El tendero me atendi tener malas pulgas. Tener
muy bien. (MARA DE LOS mal genio. (M PILAR RODRIGO
NGELES ANDUEZA SILVA SAIZ).
ALONSO). tenera. Lugar donde los cur-
tener cara de no haber roto tidores curtan las pieles. //
nunca un plato. Aparentar Llev unas pieles a la tenera.
de buena y no ser tanto. (M (M MERCEDES RODRIGO
PILAR RODRIGO SAIZ). ALMENDRES).
tener el baile de San Vito. tente mientras cobro.
No parar quieto. (M PILAR Aguantar. (M PILAR RODRIGO
RODRIGO SAIZ). SAIZ).
tener el culo pelado. Tener teque. Porcin grande de pan.
mucha experiencia, haber // Vaya cacho teque que ha
hecho muchas veces lo mismo, bajado Juanito hoy al recreo
saberlo de memoria. (M PILAR (JUAN JOS MARTN DE
RODRIGO SAIZ). MIGUEL).
tener entripado. Acumula- tercios. Panera donde se
cin de gases en el vientre, almacenaban los cereales y el
estar como muy lleno. // Me vino pagados como impuesto
encuentro hinchado, tengo un a la iglesia, a los clrigos y al
entripado! (M DOLORES seor del lugar. (VISI CALLEJA
LPEZ VICARIO). RUIZ).
149
terno. Conjunto de chaqueta, Tienes la habitacin llena de
pantaln y chaleco. // Una ter- testeles. Recuerdos y viven-
na de ejecutivas iba vestida con cias de cosas antiguas. //
ternos. (LUIS CARLOS BLANCO Vaya testeles con los que nos
IZQUIERDO, BEGOA ILLERA sales ahora. // Nio enfalda-
SNCHEZ). do, que estorba a la madre en
terrado. Parte alta de una sus quehaceres diarios. (VISI
casa que est al descubierto. CALLEJA RUIZ, MARINA GON-
// Tend la ropa en el terrado. ZLEZ RENEDO, PABLO BAR-
(M M ERCEDES R ODRIGO TOLOM).
ALMENDRES). testeles. Estorbos. // Tienes

terraja. til de acero para la habitacin llena de testeles.
realizar la rosca en los torni- Recuerdos y vivencias de
llos. (LUIS CARLOS BLANCO cosas antiguas. // Vaya testeles
IZQUIERDO). con los que nos sales ahora.
tesera. Tablilla con inscripcio- (MARINA GONZLEZ RENEDO,
nes que servan a los romanos PABLO BARTOLOM).
como contrasea. // Al centu- tete. Ombligo. (PATROCINIO
rin se le perdi la tesera y no APARICIO CHICOTE).
supo qu decir. (LUIS CARLOS tibilorio. Alboroto, jaleo,
BLANCO IZQUIERDO). situacin enredada y liosa. //
testa. Cabeza. // Movi nega- Menudo tibilorio tenan mon-
tivamente su testa, a pesar de tado (R ICARDO C UESTA
que saba muy bien que con esta GONZLEZ).
prfida decisin mancillaba gra- tija. Astil de la llave entre el
vemente todas las expectativas ojo y el paletn. Tambin ele-
de su compaero, por lo que ste mento mecnico del manillar
acabara muy ceudo con l. de la bici. (LUIS CARLOS BLAN-
(FRANCISCO JOS GONZLEZ CO IZQUIERDO).
PRIETO). tijereta. Zarcillo del sar-
testel. Cachivache, objeto miento en la vid. // Tambin
de poco valor que estorba. // son tijeretas las personas
150
que porfan enconadamente. tiragomas. Tirachinas, hor-
(L UIS C ARLOS B LANCO quilla de madera con gomas
IZQUIERDO). para disparar piedras. (IGNA-
timn. Palo derecho que sale CIO C. SORIANO JIMNEZ).
de la cama del arado que en el tiralneas. Instrumento para
extremo tiene tres o cuatro delinear con tinta china a dife-
agujeros. (PATROCINIO APARI- rentes grosores. // Con el
CIO CHICOTE). autocad, el tiralneas ha pasado
tinanco. Una especie de ban- a la historia. (PILAR MOLINOS
queta alta donde se pona el CALVO).
cerdo para la matanza. (SARA tirar de la manta. Sacar
PADILLA). informacin. (M PILAR RODRI-
tinglado. Tablado armado a la GO SAIZ).
ligera. // Es un acto de mucho tirar la casa por la ventana.

riesgo bailar un zapateado en Abundancia. (M PILAR RODRI-
este tinglado. (LUIS CARLOS GO SAIZ).
BLANCO IZQUIERDO). tirar la toalla. Abandonar.
tintero. Frasco pequeo para (M PILAR RODRIGO SAIZ).
tinta donde se mojaba el plumn tirar los tejos. Pretender.
o la pluma. (BERTA GONZLEZ, (VISI CALLEJA RUIZ).
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- tsico. Muy delgado, delga-
NA Y ELAS RUBIO). dez. (M P ILAR R ODRIGO
tia. Enfermedad parasitaria SAIZ).
de la piel del crneo. (CARMEN tisnar. Avivar el fuego. //
MENA BARCENILLA). Tisna la gloria que se est apa-
tiorba. Instrumento musical gando. (S ANDRA L ADRN
parecido al lad. // Hoy ya no ANDRADE).
se toca la tiorba. (M MERCE- titilador. Familiarmente la
DES RODRIGO ALMENDRES). persona que cosquillea. (LUIS
tirabique. Tirachinas. (VICEN- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
TE VIVANCO AUSN, VISI CALLE- titilar. Centellear con ligero
JA RUIZ). temblor. // Las estrellas titila-
151
ban en la tranquila noche. toboso. Formado con piedra
(MIGUEL SNCHEZ DE LA toba. // Hay terrenos muy
HOZ). tobosos. (LUIS CARLOS BLAN-
tito. Legumbre que segn la CO IZQUIERDO).
tradicin se cocina en el toco. Palo con trapos en la

Barrio de Gamonal el 17 de punta usado para barrer la
enero, por la Cofrada de San superficie del horno de pan. Los
Antn. (BENITA DE LA FUEN- trapos suelen estar hmedos y
TE SAEZ). se pasa despus de calentar el
tizna. Materia para tiznar. // horno. // Pasa el toco que vamos
Los hombres primitivos pinta- a meter el pan. (SARA-BLANCA
ban con la punta de palos car- CUADO REVILLA).
bonizados; y la insidia humana tocona. Tocn grande. (PATRO-
tizna con su voz la dignidad del CINIO APARICIO CHICOTE).
ser humano. (LUIS CARLOS togado. Juez. // Se trata de un
BLANCO IZQUIERDO). togado extremadamente bien-
tizne. Humo pegado en las quisto. (FRANCISCO JOS GON-
vasijas que han estado en la ZLEZ PRIETO).
lumbre. (CARMEN MENA BAR- tojanco. Testarudo, capricho-

CENILLA). so. (JERNIMA CUADRADO
toba. Capa o corteza que se DEZ).
forma en algunos cuerpos. Tipo tojo. Poza poco profunda de
de roca calcrea. Juego infantil un ro. Charco. (VISI CALLEJA
que consista en librar a los RUIZ).
compaeros que estaban caza- tollina. Paliza. // Desde que le
dos. // Para la buena salud den- dieron esa tollina se le ha que-
tal es conveniente atajar el sarro. dado un pampurrio en el brazo.
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- (FABIOLA GARCA ARAGN).
DO, VICENTE VIVANCO AUSN). tolvanera. Polvareda que se
tocino. Cerdo (animal). // Voy ocasiona con la vibracin de la
a echar a los tocinos. (IGNACIO tolva del molino. (LUIS CARLOS
C. SORIANO JIMNEZ). BLANCO IZQUIERDO).
152
tomurnos. Rumor. (JERNI- torcida. Mecha compuesta
MA CUADRADO DEZ). por telas trenzadas que se
tonta. Espaoleta, pasta pone en los candiles. (FELIX
redonda hecha de los ingre- BAJO VELASCO - CLUB DE
dientes de las magdalenas. LECTURA. HOGAR BURGOS III,
(IGNACIO C. SORIANO JIM- L UIS C ARLOS B LANCO
NEZ). I ZQUIERDO, C ARMEN M ENA
tontaina. Persona tonta. BARCENILLA).
(ENRIQUE ANGULO). tordo. Mirlo. Tambin: caba-
topinar. Tropezar. // Miguel llera morena con pintas ms
ngel se ha topinado y por poco claras. (IGNACIO C. SORIANO
se abre la cabeza. (JUAN JOS JIMNEZ).
MARTN GARCA). torete. Becerro. // Cuidado
toquilla. Prenda de abrigo con este torete, porque en el
femenina, normalmente de futuro ha de tener unos cuernos
lana, que se colocaba sobre los gigantescos! (FRANCISCO JOS
hombros o alrededor de los GONZLEZ PRIETO).
riones para calentarse. torionda. Vaca en celo.
Pauelo pequeo, comnmen- (PATROCINIO APARICIO CHICO-
te triangular, que se ponen TE).
algunas mujeres en la cabeza o tornadizo. Poco fiable por
al cuello. // Treme la toquilla cambiar mucho. // No es con-
que tengo fro. (M RAMOS veniente hacer negocios con l,
CEREZO MORQUILLAS, VISI puesto que es muy tornadizo en
CALLEJA RUIZ). sus opiniones. (FRANCISCO
torazn. Clico agudo en JOS GONZLEZ PRIETO).
equinos y mulares. (RICARDO tornalo. Hilera de hierba que
MIJANGOS CORTEZN). se va formando al ir segando
torca. Entrada en forma de con el dalle. (PATROCINIO APA-
pozo a una cueva. // En mi pue- RICIO CHICOTE).
blo hay una torca muy profunda. toronja. Naranja. // Te resba-
(CLARA CRESPO PREZ). laste porque aqu estuvo alguien
153
que ni siquiera se preocup por caballeras. (PATROCINIO APA-
quitar esas peladuras de toron- RICIO CHICOTE).
ja! (FRANCISCO JOS GONZ- trabadero. Lugar donde se
LEZ PRIETO). ataban las caballeras. (LUIS
torrar. Tostar. (BERTA GON- CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
ZLEZ, DAMNA BARREDO, trabucar. Trastornar el orden
PEDRO PLANA Y ELAS RUBIO). de una conversacin u otro
torrezno. Tocino frito. // concepto. (LUIS CARLOS
Almorc pan con torrezno. (M BLANCO IZQUIERDO).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- trafullas. Persona que hace
DRES). las cosas mal y a destiempo.
torva. Dicho especialmente (CLUB DE LECTURA. HOGAR
de la mirada: fiera, espantosa. BURGOS III).
(ENRIQUE ANGULO). trapacear. Emplear artificios
torvelar. Nevar con cellisca y ilcitos para engaar a alguien
ventisca. (JERNIMA CUADRA- en una compraventa o cambio.
DO DEZ). (ENRIQUE ANGULO).
tostado. Vino hecho en trapajada. Golpe o cada
invierno con uvas pasas. (VISI sufrida hacia adelante, en el
CALLEJA RUIZ). que la persona da con todo su
tostn. Se dice de algo cuan- cuerpo en tierra. // Ando con
do se hace pesado o cuidado de no tropezar, no sea
es un rollo. // Vaya pelcula que que me pegue una trapajada.
vimos ayer, menudo tostn! (MARA DEL CARMEN UGARTE
(AMPARO SAN PABLO GMEZ). GARCA).
toza. Pedazo de corteza o trapajo. Trapo deshilachado.
madera de algunos rboles. // Vestido de poco valor. Se utiliza
Dar forma a la toza con un en tono despectivo. (LUIS CAR-
hacho. (LUIS CARLOS BLANCO LOS BLANCO IZQUIERDO, VISI
IZQUIERDO). CALLEJA RUIZ).
traba. Ligadura con la que se trapajoso. Persona desasea-
atan las patas delanteras de las da, descuidada en general.
154
Persona que pronuncia las a degello. (E LIECER TOM
palabras de forma confusa. BARRIUSO).
(ENRIQUE ANGULO, VISI trbede. Aro de hierro con
CALLEJA RUIZ). tres patas para poner las
trapera. Lugar donde se cazuelas al fuego. (M NGE-
almacenan y seleccionan los LES BUEZO GUILARTE).
trapos para posterior reciclaje trena. Banda que los guerre-
de los mismos. (LUIS CARLOS ros utilizaban como cinturn.
BLANCO IZQUIERDO). Familiarmente crcel. // Rob
trapiar. Comer con ansia. la trena de cien soldados y lo
(ENRIQUE ANGULO). metieron en la trena. (LUIS
trasconejar. Perder. // Se me CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
han trasconejado las llaves del tresbolillo. Forma de colo-
coche y no las encuentro (CHA- car plantas en filas paralelas
RO LVAREZ DAZ). de manera que formen trin-
trastabiyazo. Golpe, golpe- gulos equilteros. (ENRIQUE
tazo. // Se ha cado de la moto; ANGULO).
menudo trastabiyazo se ha tresnal. Apilamiento de tres
metido. (JAVIER ELOY LADRN haces de mies en forma de
ANDRADE). pirmide. (El segador se ayu-
trascordarse. Adormilarse, daba de la hoz y la zoqueta
quedarse traspuesto. (JERNI- para dejarlos en equilibrio).
MA CUADRADO DEZ). (L UIS C ARLOS B LANCO
tratante. Hombre que vende IZQUIERDO).
y compra ganado. // El tratan- trespis. Mueble de tres
te me vendi una mula en la patas con una palangana utili-
feria. (M MERCEDES RODRIGO zado para lavarse y para dejar
ALMENDRES). la toalla. (CONCEPCIN GAITE-
tratar a degello. Tratar RO VELASCO - CLUB DE LEC-
mal, sin consideracin ni cui- TURA. HOGAR BURGOS III).
dado alguno. // En aque- trifulca. Pelea entre varias

lla casa, al pobre le trataron personas. (ENRIQUE ANGULO).
155
trigueo. Entre moreno y andar menos. (M PILAR RODRI-
rubio; como el trigo. // Aquella GO SAIZ).
joven triguea, llegada de la trola. Mentira. // Ese nio
imaginacin, nos tena encandi- cuenta muchas trolas. (IZAN
lados a todos los rapaces del JORDAN PEA).
barrio. (LUIS CARLOS BLANCO troncho. Tallo de las berzas y
IZQUIERDO). de otras hortalizas que habi-
trincar. Sujetar, atar, trabar, tualmente se utilizaban para
lazar, ligar, inmovilizar, rete- alimentar a los animales. //
ner // Por la noche, es conve- Cuando vengo del huerto traigo
niente, trincar la puerta. (M tronchos para los cerdos. (SAN-
VICTORIA VALDERRAMA SAIZ TIAGO APARICIO TORRE, PATRO-
DE BURGOS). CINIO APARICIO CHICOTE).
trinchante. Herramienta de tronzador. Sierra grande con
cantera, para dejar las piedras un mango en cada uno de sus
lisas. El trinchante dejaba un extremos, que sirve para partir
grano ms basto y la bujarda al travs troncos grandes de
ms fino. (SALVADOR SANTA- madera. // Pon tocino al tron-
MARA ALONSO). zador para que no se caliente.
trinchero. Mueble como un (ALFREDO RUIZ SANCHO, SARA
aparador que se pona en el PADILLA).
comedor. // Mi madre tena troza. Tronco preparado para
un trinchero de caoba. (M sacar tablas. (LUIS CARLOS
MERCEDES RODRIGO ALMEN- BLANCO IZQUIERDO).
DRES). trucidar. Hacer pedazos.
trincheta. Similar a una nava- (LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
ja que sirve para abrir el morro DO).
de las pieles. (M LUISA GON- trueque. Cambio. // Mi ami-
ZLEZ GONZLEZ). go y yo hicimos un trueque.
trocha. El camino ms corto, (MIGUEL VIDAL).
aunque peor. // Nos fuimos por trujamn o trujimn. Perso-
la trocha para llegar antes y na que aconseja en las com-
156
pras, ventas, cambios. Intr- ZO MORQUILLAS, JOS CTO-
prete de lenguas. (ENRIQUE RES).
ANGULO). tunante. Pcaro, bribn.
tufa. Flequillo. // Qu moder- (CARMEN MENA BARCENILLA).
na ests con esa tufa! (IGNACIO turba. Depsito de materias
C. SORIANO JIMNEZ). vegetales en descomposicin.
tufillas. Persona irritable. Buen combustible para los fogo-
(L UIS C ARLOS B LANCO nes. (LUIS CARLOS BLANCO
IZQUIERDO). IZQUIERDO).
tufo. Gas venenoso que se turma. Testculo. (PATROCI-
produce en la combustin del NIO APARICIO CHICOTE).
carbn vegetal. Se produca turulato. Alelado, estupefac-

en los braseros domsticos y to, como tonto. (ENRIQUE
era causa de mortandad. ANGULO).
(B ERTA G ONZLEZ , DAMNA tusa. Crines del caballo. (LUIS
B ARREDO, P EDRO P LANA Y CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
ELAS RUBIO, CARMEN MENA tutipln. En abundancia.
B ARCENILLA , PATROCINIO (ENRIQUE ANGULO).
APARICIO CHICOTE). tutos. Recortes de los tablo-
tumbilla. Es un aparato for- nes de madera que sirven para
mado con cuatro palos, dos encender la lumbre o para
arriba y dos abajo y en medio jugar los nios a modo de
una chapa donde se colocaba construcciones. // He trado
un brasero para calentar las unos tutos para que jueguen los
camas. (M NGELES BUEZO nios. (LAURA MEDIAVILLA
GUILARTE, M RAMOS CERE- MARTN).
157
ubicuidad. Facultad de estar
u
nico. (Esta palabra me la
en dos o ms sitios a la vez. regal mi to Laureano dos
(LUIS CARLOS BLANCO das antes de fallecer, el pasa-
IZQUIERDO). do 1-2-2009) (JOS LUIS
ubre. Teta de la vaca. // Esta YEZ ORTEGA).
vaca tiene una ubre mala. (M uliginoso. Se dice de los
MERCEDES RODRIGO ALMEN- terrenos hmedos y las plan-
DRES). tas que crecen en ellos. //
ufano. Persona orgullosa y Berros, mimbreras, nenfares,
engreda. // Verti ufana hasta lirios... Todos comparten las
encontrarse con la horma de su aguas uliginosas. (LUIS CARLOS
zapato; descubri que estaba car- BLANCO IZQUIERDO).
comida y dej de ufanarse. (LUIS umbrculo. Porche para
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). sombrear las plantas del sol.
ujier. Portero. // Dej el reca- (LUIS CARLOS BLANCO
do al ujier de la oficina. (M IZQUIERDO).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- umbral. Lugar que antecede a
DRES). la entrada. // Me encontr a tu
ulaga. Aliaga. (IGNACIO C. padre en el umbral. (M MERCE-
SORIANO JIMNEZ). DES RODRIGO ALMENDRES).
nico. Justamente, debida- un ciento. Cien. // Cuntas
mente, preciso, inmejorable. ovejas tienes? Un ciento. (SAN-
// Est fra el agua? est lo TIAGO SANZ RINCN).
158
uncidor. Persona que apareja // Cien kilos de trigo puse en la
a los bueyes con el ubio. (LUIS urca. (M MERCEDES RODRIGO
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). ALMENDRES).
unto. Pringue. Gordura del urdidera. Instrumento donde
cuerpo animal. (LUIS CARLOS se preparan los hilos. // Se
BLANCO IZQUIERDO). estrope la urdidera del telar.
ntuma. Panceta curada. Se (M MERCEDES RODRIGO
denomina as al proceder de la ALMENDRES).
parte ntima (as tambin se utlogo. Disertacin despus
nombra) del cerdo. // Pero qu del final de un libro. (LUIS CAR-
buena est la ntuma de la lti- LOS BLANCO IZQUIERDO).
ma matanza. (JUAN JOS vula. Membrana posterior
MARTN GARCA, MIGUEL del paladar. Es lo que usual-
NGEL MARN GMEZ). mente llamamos campanilla.
urca. Embarcacin que se (LUIS CARLOS BLANCO
usaba para transportar grano. IZQUIERDO).
159
vaca. Hembra no preada. (LUIS CARLOS
v BLANCO
(PATROCINIO APARICIO CHICO- IZQUIERDO).
TE). vadera. Lugar de un ro por
vaciador. Afilador de cuchi- donde se puede pasar. (PATRO-
llos, tijeras... // La hoja de esa CINIO APARICIO CHICOTE).
daga necesita ms vaciado; vagido. Llanto del recin
debemos seguir amolndola. nacido. (LUIS CARLOS BLANCO
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
IZQUIERDO). vaina. Persona de poca enjun-
vaciedad. Estupidez. // No dia, variable, hueca. (IGNACIO
debemos decir vaciedades, pues C. SORIANO JIMNEZ).
vale ms pensar y repensar que vainica. Deshilado y cosido
hablar y arrepentir. (LUIS CAR- con que se rematan algunas
LOS BLANCO IZQUIERDO). labores. // Hice vainica en el
vaco. Cavidad entre las costi- mantel. (M MERCEDES RODRI-
llas falsas y la ijada. (PATROCI- GO ALMENDRES).
NIO APARICIO CHICOTE). vaito. Vete. // Vaito, Juan, no
vacuo. Algo poco til. // Ser puedes quedarte. (PABLO CRES-
una labor extremadamente PO PREZ).
vacua. (FRANCISCO JOS GON- valedor. Persona que ampara
ZLEZ PRIETO). a otra. // Gracias a su valedor
vadeador. Persona que cono- sali del apuro. (M MERCEDES
ce bien los vados del ro. // RODRIGO ALMENDRES).
160
valladar. Vallado. Obstculo. se dejan caer ni un vaso de t de
// El atleta super con soltura la vasera mientras vuelan por el
todo el valladar. (LUIS CARLOS bazar. (LUIS CARLOS BLANCO
BLANCO IZQUIERDO). IZQUIERDO, PATROCINIO APARI-
vanagloria. Jactancia. // Don CIO CHICOTE).
Modesto se vanagloriaba con vasero. Anaquel, estantera
mucha inmodestia de la belleza para dejar vasos. Puede estar
de doa Modesta, su esposa. al aire o dentro del aparador.
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- (IGNACIO C. SORIANO
DO, M MERCEDES RODRIGO JIMNEZ).
ALMENDRES). vaya tiberio. Vaya folln!
varapalo. Dao, pesadumbre. (VISI CALLEJA RUIZ).
// He sufrido un gran varapalo vaya traza. Expresin peyo-
con la noticia de su muerte. (M rativa sobre la apariencia o la
MERCEDES RODRIGO ALMEN- figura de una persona. (VISI
DRES). CALLEJA RUIZ).
vardasca. Arbusto. Vara ver- vedija. Mechn de lana. Mata
de y delgada. (PATROCINIO de pelo enredado y ensortija-
APARICIO CHICOTE). do. // La vedija de Laurita esta-
varear. Dar golpe con la vara. ba tan rizoso que los pobres pio-
(PATROCINIO APARICIO CHICO- jos estaban desvitaminizados
TE). por falta de sol. (LUIS CARLOS
vasal. Tipo de alacena alargada BLANCO IZQUIERDO).
y estrecha solo para vasos. // vegada. Vez. // El mdico
Los vasos que me regalaste los pidi vegada para hablar con su
coloqu en mi vasal. (VALENTINA jefe. (NICOLS ALAZABAL
ARAGN ARAGN). VILLEGAS).
vasera. Bandeja grande y con velador. Mesita redonda por
asa para portar los vasos. Mue- lo general de un solo pie. //
ble de la antigua cocina serrana Puse un bcaro sobre el velador.
donde se dejaban los vasos. // (M MERCEDES RODRIGO
Las personas de cultura rabe no ALMENDRES).
161
velay. Se usa para confirmar CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
un dicho o conjetura. // Pues s M MERCEDES RODRIGO
que est buena est manzana, ALMENDRES).
velay. (LUCA HOYUELOS ventoso. Con mucho viento.
IZQUIERDO). // Febrerillo loco, marzo vento-
venaje. Conjunto de venas de so y abril lluvioso traen a mayo
agua, y manantiales, que dan florido y hermoso. (ELISA
origen a un ro. // Nos chapare- ALONSO REJN).
mos en el venaje, para cruzar al venturi. Efecto fsico que, por
otro lado de la pradera. (ENCAR- disminucin de presin, logra
NA CUADRADO GARCA). que funcionen los pulverizado-
vencejo. Lazo o ligadura con res de colonia. // Pareca hecho
que se ataba algo, especial- mgico cuando, en la academia
mente las haces de la mies. // de dibujo, soplbamos por el tubo
Este vencejo est flojo y el haz del venturi para que saliera el
se va romper. (CARMEN GAR- fijador que iba e eternizar nues-
CA SERRANO, PATROCINIO tros dibujos; Todo bajo la mirada
APARICIO CHICOTE). seria, pero entraable, de don
ventanillo. Postigo de las ven- Fortunato Julin. (LUIS CARLOS
tanas, parte interior que cubre BLANCO IZQUIERDO).
los cristales. // Cuando salgas, vero. Borde de la ventana.
vuelve los ventanillos. (IGNACIO (SARA PADILLA).
C. SORIANO JIMNEZ). verriando. Puerco u otro ani-
ventano. Parte de arriba en mal en celo. (PATROCINIO APA-
las antiguas puertas de calle, RICIO CHICOTE).
postigo. (IGNACIO C. SORIANO vialidad. Servicios reguladores
JIMNEZ). de las vas pblicas. Las ingenie-
ventorro. Posada, venta ras de caminos, por ejemplo; las
pequea generalmente a las sealizaciones... (LUIS CARLOS
afueras. // La felicidad de mi BLANCO IZQUIERDO).
niez so entre los frutales de vianda. Comida. (CARMEN
mi Ventorro San Martn. (LUIS MENA BARCENILLA).
162
vidorria. Vida arrastrada y vitualla. Alimento. Comida.
triste. (LUIS CARLOS BLANCO // Si los ciclistas se pasan el avi-
IZQUIERDO). tuallamiento se arriesgan a
viga. Torre destinada para sufrir una pjara. (LUIS CAR-
vigilar. // Desde la viga obser- LOS BLANCO IZQUIERDO).
vamos al enemigo. (M MERCE- vocejn. Voz muy desabrida y
DES RODRIGO ALMENDRES). bronca. // Te acatarraste y tie-
villamer. Herramienta para nes voz tabaquera, un vocejn,
hacer las molduras en la made- vamos, un desastre. (LUIS CAR-
ra. (BERNARDINO TAJADURA). LOS BLANCO IZQUIERDO).
vinaza. Vino de mala calidad. vocinglero. Que da muchas

// Mala vinaza me pones para voces o habla muy recio. Que
tan buena merienda, tabernero; habla mucho y de forma vana.
esta inmundicia parece el trta- // Desde aqu se oye al vocin-
ro que se crea despus de fer- glero. (M MERCEDES RODRI-
mentar el mosto. (LUIS CARLOS GO A LMENDRES, E NRIQUE
BLANCO IZQUIERDO). ANGULO).
violia. Es una tabla de plan- voleo. Golpear una cosa sin
char que cuando termina se que caiga al suelo. // Le
dobla. (M LUISA GONZLEZ dieron un buen voleo. (M
GONZLEZ). MERCEDES RODRIGO ALMEN-
virajo. Mujer varonil. (LUIS DRES ).
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). volitar. Revolotear de las
visos. Manchas en los cristales. aves. // En mi barrio, cuando
// Qu visos han quedado en la nios, decamos que las go-
mesa!, deca mi madre al limpiar londrinas volitaban muy rau-
la mesita de cristal con un trapo. das. (LUIS CARLOS BLANCO
(JOS LUIS DEZ IGLESIAS). IZQUIERDO).
vito. Baile andaluz, muy ani- voto a bros. Antiguo jura-
mado. // En Sevilla bailamos el mento. // Voto a bros!, excla-
vito. (M MERCEDES RODRIGO m en prueba de su enfado y
ALMENDRES). valenta (tambin buscando de
163
este modo amedrentar a sus un tema. (M CONCEPCIN
rivales y darse nimos a s mis- BLANCO DE CASTRO).
mo) antes de acudir con su espa- vulcanizacin. Mezclar el
da a esa extremadamente vio- azufre con el caucho para dar
lenta lid, en la que, como bien elasticidad a ste. // Entonces
sabemos todos nosotros, result no sabamos la razn, pero el
exange de una certera estoca- Ramiro nos tena obnubilados
da. (FRANCISCO JOS GONZ- cuando nos deca que las gomas
LEZ PRIETO). de su tirachinas estaban vulca-
vuelta la burra al trigo. nizadas. (LUIS CARLOS BLAN-
Insistir en algo, volver a tratar CO IZQUIERDO).
164
xeno. Extrao, extranjero.
x
xerostoma. Sequedad en la
(LUIS CARLOS BLANCO boca. (LUIS CARLOS BLANCO
IZQUIERDO). IZQUIERDO).
xero. Seco. Denomina, tam- xilo. Madera. Y sus conceptos
bin, a la comunidad de ciertos aledaos. (LUIS CARLOS BLAN-
mamferos roedores: ardillas... CO IZQUIERDO).
(LUIS CARLOS BLANCO xilometra. Determinacin
IZQUIERDO). del volumen de los rboles. //
xerofagia. Alimentacin A estas alturas de mi vida des-
basndose en frutos secos. (LUIS cubro que cuando nos juntba-
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). mos ocho o diez nios para
xerfago. Organismo que se abrazar a nuestro entraable
alimenta de sustancias secas y chopo Monn practicbamos la
pobres en agua. (LUIS CARLOS metra del xilo. (LUIS CARLOS
BLANCO IZQUIERDO). BLANCO IZQUIERDO).
165
y
yacija. Lecho o cama pobre. (M M ERCEDES RODRIGO AL-
// Reposaba en su yacija. (ENRI- MENDRES).
QUE ANGULO, M MERCEDES yerro. Equivocacin. // Com-
RODRIGO ALMENDRES, LUIS prendo que mi yerro fue grande.
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). (M MERCEDES RODRIGO
yegero. Persona que condu- ALMENDRES).
ce las yeguadas. // El yegero yesca. Materia seca y muy
por el relincho distingue a todas inflamable. // Te ser mas fcil
sus yeguas. (LUIS CARLOS encender la hoguera si utilizas
BLANCO IZQUIERDO). una yesca. (LVARO BENITO,
yeismo. Defecto al pronunciar LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-
la letra elle por ye. (LUIS CAR- DO, M MERCEDES RODRIGO
LOS BLANCO IZQUIERDO). ALMENDRES).
yelmo. Parte de la armadura yugada. Pareja de bueyes.
que cubra la cabeza. Los Porcin de terreno que puede
caballeros armados se cubran arar una yunta en un da. // Un
la cabeza con l. // El casco de experto yuntero amarrar con
un motociclista es un yelmo destreza las badanas que asegu-
moderno. (LUIS CARLOS BLAN- ren la yugada al yugo. (LUIS
CO IZQUIERDO, M MERCEDES CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
RODRIGO ALMENDRES). VISI CALLEJA RUIZ).
yermar. Despoblar. // Yermar yuguero. Mozo que trabajaba
los pueblos es muy triste. la tierra con un par de bueyes.
166
// El yuguero araba la finca. del campo. // Compr una yun-
(M MERCEDES RODRIGO ta de bueyes en la feria (CAR-
ALMENDRES). MEN MENA BARCENILLA,
yunque. Bigornia. Base de PATROCINIO APARICIO CHICO-
hierro sobre la que golpea el TE, M MERCEDES RODRIGO
herrero los fierros candentes. ALMENDRES).
(LUIS CARLOS BLANCO yuso. Abajo. // El monasterio
IZQUIERDO). de Yuso est cerca del monaste-
yunta. Par de animales que se rio de Suso (arriba). (LUIS CAR-
uncirn para hacer las labores LOS BLANCO IZQUIERDO).
167
zaborra. Criatura gordinflo-
z
demuestra poca tica humana.
na. Tambin se aplica a perso- (LUIS CARLOS BLANCO
nas adultas. (IGNACIO C. IZQUIERDO).
SORIANO JIMNEZ). zaga. Parte posterior de una
zabucar. Bazucar. Agitar. // cosa. // Los soldados van a la
Haba que ver a mi abuela; zaga del capitn. (M MERCE-
para ella era imprescindible DES RODRIGO ALMENDRES).
realizar un buen zabucado con zagalejo. Refajo que usaban
la leche destinada a transfor- las aldeanas. // Y los zagalo-
marse en mantequilla. (LUIS nes, anhelantes de juegos amo-
C ARLOS B LANCO I ZQUIER - rosos, intentaban levantar las
DO ). sayas de las zagalonas. (LUIS
zafado. De zafar. Persona que CARLOS BLANCO IZQUIERDO,
se escabulle. // Don Marino, M IGUEL S NCHEZ DE LA
cocinero de la marina, siempre HOZ).
pona pretextos para zafarse del zagn. Pieza de cuero usado
zafarrancho marinero en la por los pastores para proteger-
cubierta del barco. (LUIS CAR- se del agua. (PATROCINIO APA-
LOS BLANCO IZQUIERDO, M RICIO CHICOTE).
MERCEDES RODRIGO ALMEN- zagones. Sobrepantaln de
DRES). cuero. // El herrero se protege
zafio. Persona tosca, grosera. con los zagones. (JUAN RAMN
Es todo ser humano que MARTNEZ).
168
zaguera. Se dice de la carga perdiciemos agua al ritmo que
que ha quedado muy atrs en lo hacemos no habr zahor ni
un carro (o transporte). Tam- con cien varillas y pndulos
bin: el jugador de pelota mgicos que descubra nuevos
por parejas que se pone pozos. (LUIS CARLOS BLANCO
atrs. (IGNACIO C. SORIANO IZQUIERDO).
JIMNEZ). zalea. Piel de oveja curtida de
zaherir. Mortificar a uno. // modo que conserva la lana.
No debes zaherir a tu amigo. (VISI CALLEJA RUIZ).
(M MERCEDES RODRIGO zalema. Signo de reveren-
ALMENDRES). cia. // Haca demasiadas
zahina. Vegetal parecido al zalemas, era un zalamero.
maz destinado a forraje. // (M IGUEL S NCHEZ DE LA
Las vacas llenan sus estma- HOZ).
gos en un zahinar; despus, zamacuco. Borrachera. //
rumian y rumian su diges- Lleg con un zamacuco impre-
tin. (LUIS CARLOS BLANCO sionante. (M MERCEDES
IZQUIERDO). RODRIGO ALMENDRES).
zahn. Calzn de cuero con zambarco. Correas de cue-
perniles abiertos. // Un mayo- ro para sujetar fuerte.
ral sin zahones es como un (M LUISA GONZLEZ GON-
ciclista sin bici. (LUIS CARLOS ZLEZ).
BLANCO IZQUIERDO). zambo. Cojo que anda con
zahones. Calzn normal- dificultad. // No le hagas
mente de cuero con la pierna correr que es un poco zambo.
abierta y se atan a los muslos. (M M ERCEDES R ODRIGO
(PATROCINIO APARICIO CHI- ALMENDRES).
COTE). zambtaro. Dcese de la per-
zahor. Persona a la que el sona excesivamente ansiosa,
vulgo considera conocedora sobre todo en la comida. //
de lo oculto. Radiestesista. // Eres un zambtaro. (CIRILO
Como los seres humanos des- MADRID OLMOS).
169
zamostas. Persona bruta, zanquillas. Se deca de la
ordinaria y de pocas luces. // persona que tena las piernas
Qu zamostas eres para haber cortas y delgadas. // Parece
hecho eso. (LAURA INS BALBS que le van a cascar las zanqui-
AGUILAR, BERTA GONZLEZ, llas. (M MERCEDES RODRIGO
DAMNA BARREDO, PEDRO PLA- ALMENDRES).
NA, ELAS RUBIO, ENRIQUE zapatiesta. Alboroto, jaleo,
ANGULO). ria. (ENRIQUE ANGULO).
zampar. Comer. // Mi hijo no zara. Maz. // En Galicia hay
deja de zampar en todo el da. grandes campos de zara. (M
(M MERCEDES RODRIGO MERCEDES RODRIGO ALMEN-
ALMENDRES). DRES).
zamurda. Persona con mal zaraballo. Trozo grande de
carcter y de trato difcil. // La pan. // Ha merendado un zara-
hija de la panadera es un poco ballo de pan. (JOS LUIS YEZ
zamurda. (SANTIAGO APARICIO ORTEGA, AVELINA SANCHEZ
TORRE). BENITO)).
zancajo. Taln. Persona de zaragelles. Especie de cal-
mala figura. (VISI CALLEJA zones con pliegues que se usa-
RUIZ). ban antiguamente. // Compr
zangalotn. Jovenzuelo con unos zaragelles nuevos.
poca consciencia, pcaro y bri- (M MERCEDES RODRIGO
bn. (BERTA GONZLEZ, DAM- ALMENDRES).
NA BARREDO, PEDRO PLANA Y zarajo. Tripa de cordero
ELAS RUBIO). trenzada que se conserva col-
zanguayo o zanguango. gada al humo. // Chico, trae
Descuidado, bruto. // Luis est una racin de zarajos para la
hecho un zanguayo. (JUAN mesa 7. (FLIX BASCONCILLOS
JOS MARTN GARCA). AYALA).
zapatiesto, zapitiesto. Baru- zarandajas. Cosas menudas
llo, confusin. (IGNACIO C. y de poco valor. // Por favor,
SORIANO JIMNEZ). zarandador, no me vengas con
170
zarandajas y desarrolla de una zarramandel. Trapo sucio.
vez tu profesin: mueve la Persona desaseada, sucia o
zaranda. (LUIS CARLOS BLAN- desastrosa. // Ests hecho un
CO IZQUIERDO, VISI CALLEJA zarramandel. (JERNIMA CUA-
RUIZ). DRADO DEZ).
zarate. Travieso e inquieto. // zarrapastroso. Desaseado,
Estte quieto, Juanito, que eres andrajoso. Persona desprecia-
un zarate. (YOLANDA GMEZ ble. (ENRIQUE ANGULO,
SAGRADO). PATROCINIO APARICIO CHICO-
zarcera. Especie de chimenea TE, SARA PADILLA, AMPARO
por la que se evacan de las SAN PABLO GMEZ).

bodegas los gases que se crean zarzo. Parte del pesebre
al fermentar el mosto. // El compuesta de palos separa-
Casilcido se olvid de abrir la dos para comer la hierba. //
zarcera, y con los gases se qued El zarzo est lleno de alfalfa.
zumbado. (LUIS CARLOS BLAN- (O LIVA F ERNNDEZ DE LA
CO IZQUIERDO, VISI CALLEJA CUESTA).
RUIZ). zoquete. Trozo de pan. //
zarco. De color azul claro Dame un zoquete de pan.
cuando se refiere a los ojos. (AVELINA SANCHEZ BENITO).
// Tiene unos hermosos ojos zorrera. Humo acumulado en
zarcos. (M MERCEDES RODRI- la cocina porque no sale bien
GO A LMENDRES, E NRIQUE por la chimenea. (A veces,
ANGULO). tambin en el bar o habita-
zarpolas. Persona zafia, de cin). (IGNACIO C. SORIANO
escasa inteligencia. // Es un JIMNEZ).
zarpolas. (JERNIMA CUADRA- zascandilear. Hombre astu-
DO DEZ). to, engaador. // Andar como
zarracatanita. As se llama- un zascandil. (CAROLINA
ba a las lagartijas en Vilviestre BLANCO ESPIGA).
del Pinar. (LAURA MEDIAVILLA zazo. Persona tartajosa. (LUIS
MARTN). CARLOS BLANCO IZQUIERDO).
171
zeda. La misma zeta. // Ya lo MORQUILLAS, CARMEN MENA
deca sor Paulina: por mucho que BARCENILLA).
os diga que se llama zeda termi- zumba. Cencerro grande que
naris nombrndola zeta. (LUIS lleva el cabestro de una mana-
CARLOS BLANCO IZQUIERDO). da de bueyes. // En algunos
zorongo. Pauelo doblado lugares de Cantabria, a los
que se lleva en el campo alre- novios y novias en vsperas, les
dedor de la cabeza. Moo de zumbaban grandes y sonoras
las seoras mayores en los cencerradas nocturnas con
pueblos. (PATROCINIO APARI- zumbas. (LUIS CARLOS BLAN-
CIO CHICOTE). CO IZQUIERDO).
zorrastrn. Persona pcara zumbel. Cuerda que se
y astuta. // Mejor que no tro- arrolla a la trompa para
pecemos con zorrastro- hacerla bailar. // Se rompi el
nes. (LUIS CARLOS BLANCO zumbel de mi trompa. (M
IZQUIERDO). MERCEDES RODRIGO ALMEN-
zorrocotroco. Persona pe- DRES, LUIS CARLOS BLANCO
quea de irrelevante figura. IZQUIERDO).
(JERNIMA CUADRADO DEZ). zurrapa. Sedimentos, barros
zorrupia. Ramera. (B.D.S.). que se van asentando en los
zozobra. Inquietud, congoja. lquidos. Cosa o persona vil y
(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER- despreciable. (VISI CALLEJA
DO). RUIZ).
zueca. Barro que se adhiere a zurreta. Diarrea del ganado.
las ropas. (RICARDO MIJANGOS (FLOR LPEZ PEREDA).
CORTEZN). zurriaga. Madero usado para
zurcir. Suplir con puntadas cargar madera en un camin o
muy juntas y entrecruzadas carro. (PATROCINIO APARICIO
los hilos que faltan en el agu- CHICOTE).
jero de un tejido. // Me he zurriagazo. Golpe, dado a la
pasado la tarde zurciendo cal- pelota con la mano, en el fron-
cetines. (M RAMOS CEREZO tn. // Le he dado un zurriago a
172
la pelota desde el 4 y lo he man- zurriburri. Sujeto vil, despre-
dado al 9. (JOS ESCRIBANO ciable y de muy baja esfera.
HIDALGO). (LVARO BENITO).
173

Diccionario de Palabras Olvidadas 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario de Palabras Olvidadas 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

lizada por las mujeres). Cojona con el gato!

La biblioteca pblica es un lugar de encuentro para la refle-

No hace falta ser un experto lector para participar en los clu-

Una de las funciones bsicas de una Biblioteca Pblica es la

La biblioteca ofrece talleres de creacin literaria, cuentacuen-

Y seguimos creciendo. Este ao, para conmemorar el Da de

John Wilmot, conde de Rochester

Este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS no persigue una

Presentado por orden alfabtico, cada entrada consta de la

Queremos agradecer la labor entusiasta y rigurosa de recupe-

Celebrar la aparicin de este breve Diccionario de las pala-

Hemos de construirnos un arca, como la de Trapiello, para all ir

Anoto, para que podamos entender cmo se manejaban los

Castao; Castao oscuro; Tordo atruchado; Negro peceo; Tordo

Mirad la riqueza de la lengua de los campesinos, de los labrado-

El prlogo de Blanca Ballesteros es puro sentimiento potico.

ahorrar en el perejil. Derro- al gato goloso se le quem el

almete. Parte o pieza de la amanuense. Escribiente que

ocupaba un alto cargo en la arregosto. Gusto que se

arquilla. Arca con velas y un arrengada. Persona baldada,

baca. Recipiente que usaban badileta, badililla. Paleta uti-

bozo. Hace referencia a la par- bribn. Pcaro, granuja, bella-

resto del cuerpo. Persona de briega. Aparato en el que se

ignorante. Persona bruta y canido. Dcese del alimento en

hoja curva. Cilindro de acero chapina. Cuando la nieve

charpa. Chapa de metal que chaveta. Loco, que ha perdi-

Puse dos charranchas cruzadas chicha. Carne. (ENRIQUE

suela fina. (LUIS CARLOS chisguete. Beber a morro //

en algn sitio sin respetar el como el que oye llover. No

huertos. (VICENTE VIVANCO delinquir. Cometer un delito.

emparvar. Amontonar la en boca cerrada no entran

Aunque ests mal, seguir ade- IZQUIERDO).

so. // El verano es tiempo para hostiario. Caja donde se

zos cocidos en puchero de barro lauro. Triunfo. // Sus lau-

macero/a. Persona que por- maese. Maestro. (LUIS CAR-

o harina que se queda el moli- marcuero. Montn de pie-

naveta. Recipiente donde se nigromante. Brujo. // Pues

no. No todo es como parece. nublo. Tormenta de truenos

daba una cencerrada por la palangana. Un recipiente

poca entidad, fundamento o pan sin sal. Persona sosa. (M

se le da a alguien. // Se ha lleva- panzo. Tripa ancha del cerdo

pita. Se dice de la persona que pititi. La salida ms estrecha

que sirve para beber vino y GONZLEZ, DAMNA BARREDO,

durar en el tiempo de uso. // pucheros. Adems de los

rabel. Instrumento msico raidera. Placenta de los ani-

amplio de mimbre donde se ronchar. Hacer ruido al masti-

LLA). rufianear. Perversidad de los

al ganado. (PATROCINIO APARI- salpimentar. Amenizar una

ser ms pobre que las ratas. sesga. Pieza triangular de tela.

sale una sera de nueces. (LUIS sestil. Lugar donde se echan

(M M ERCEDES R ODRIGO TOLOM).

ALMENDRES). testeles. Estorbos. // Tienes

ligera. // Es un acto de mucho tirar la casa por la ventana.

tradicin se cocina en el toco. Palo con trapos en la

lumbre. (CARMEN MENA BAR- tojanco. Testarudo, capricho-

mal, sin consideracin ni cui- TURA. HOGAR BURGOS III).

dado alguno. // En aque- trifulca. Pelea entre varias

carbn vegetal. Se produca turulato. Alelado, estupefac-

vinaza. Vino de mala calidad. vocinglero. Que da muchas

por la que se evacan de las SAN PABLO GMEZ).

También podría gustarte