Con motivo de la conmemoracién del Dia Internacional de ta Mujer el 8 de marzo, la Biblioteca de Castilla-La Mancha quiere rendir un homenaje a mujeres que a lo largo de los siglos han participado en los oficios del libro. Mujeres escritoras, ilustradoras, impresoras, traductoras, pedagogas, periodistas y, por supuesto, lectoras viven en los ejemplares que forman parte de la Coleccin Borbén-Lorenzana, esperando ser descubiertas por las generaciones actuales y futuras. Si bien algunas de ellas tuvieron cierto reconocimiento en su época, la mayoria de ellas permanecen en un olvido del que queremos rescatailas. Estos libros contienen la obra de mujeres que han realizado tareas y oficios tradicionalmente ocupados por hombres. Tal vez el oficio de escritora, en todos sus géneros, sea el més reconocido, desde Safo hasta Rosalia de Castro en la poesia, en la cautivadora obra de Santa Teresa de Jesiis, en la narrativa escrita bajo seudénimo de Cecilia Bohl de Faber, o en la literatura de viajes de Marie-Catherine D’Aulnoy en el siglo XVII. Pero hay otros oficios igual de interesantes y que han pasado mas inadvertidos, como es el caso de grandes ilustradoras como Luisa Morales, hija del pintor Juan Valdés Leal, Ana Heylan, que destacé en la técnica del aguafuerte. También destacamos el trabajo de traductoras a otras lenguas realizado por mujeres, primero en su entorno familiar y, a partir de finales del siglo XIX, de una manera profesional, como Joaquina Garcia Balmaseda Muy importante es la labor que las Hlamadas,maestras de la imprenta» realizaron en el arte tipografico. Si bien entre los siglos XVI al XVIII heredaban el oficio de sus maridos, como Manuela Contera -viuda de Joaquin Ibarra-, a partir del siglo XIX. con el nacimiento de los primeros movimientos feministas, pudieron fundar sus propios negocios, sobre todo en Estados Unidos y Gran Bretaiia Fue precisamente durante este siglo cuando ta presencia de mujeres en un oficio como el periodismo se extendié de una manera al principio timida y Iuego muy significativa, como el caso de Concepcién Arenal, una de las pioneras del feminismo en Espafa. Ya en el siglo XX tenemos figuras tan relevantes del periodismo como Sofia Casanova, quien publicé crénicas sobre las guerras mundiales, 0 Josefina Carabias, considerada la primera redactora de informacion general en la prensa espafiola. Y, para finalizar, queremos dejar constancia de las mujeres lectoras que aparecen en la Coleccién gracias a las marcas de propiedad que ellas mismas dejaron en los libros que les han pertenecido. Mujeres conocidas, como Maria de Padilla, o mujeres anénimas que dejaron su identidad plasmada en las primeras hojas de sus libros, demuestran el interés por la lectura que las mujeres han demostrado, rompiendo muchas veces los moldes impuestos por su condicién femenina Con esta exposicién pretendemos sacar a la luz a todas estas mujeres, muchas de ellas poco conocidas por la ciudadania, porque se merecen su espacio y su reconocimiento piblico Todas las obras expuestas forman parte del patrimonio bibliogrifico conservado en la Biblioteca Regional. La muestra se ha realizado en colaboracién con el Instituto de la Mujer de Castilla-La Mancha.DL. 70410-2019 BIBLIOTECA fo cast Manta Sala BORBON-LORENZANA Las mujeres y los Oficios del libro Sala BORBON-LORENZANA Del 7 marzo al 29 junio de 2019 Horario: de lunes a vieres de 11:00 a 13:00. y de 18:00 a 20:00 ‘Sébados de 11:00 @ 13:00 h. Entrada tore