Orquesta Sinfónica

Sinaloa de las Artes

(OSSLA)
Concierto sinfónico
Joel Juan Qui, pianista
Dir. Gordon Campbell
Sinaloa, invitado de honor

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 1 17/10/12 19:50

 Orquesta Sinfónica
Sinaloa de las Artes
(OSSLA)
Concierto sinfónico
Joel Juan Qui, pianista
Dir. Gordon Campbell
Sinaloa, invitado de honor

El trabajo constante fortalece y da frutos; un ejemplo es

la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes (OSSLA), que
nació como orquesta de cámara en 2001 y en 2004 se
convirtió en sinfónica. Se ha presentado en el Palacio de
Bellas Artes de la Ciudad de México y en Sinaloa, en el
Teatro Pablo de Villavicencio de Culiacán y en el Teatro
Ángela Peralta de Mazatlán. El 3 de junio de 2006 la
OSSLA obtuvo el “Diploma por el alto nivel artístico y
admirable labor de difusión musical”, otorgado por la
Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música.
El pianista Joel N. Juan Qui Vega es originario de Culia-
cán. A su labor como intérprete añade sus estudios de
posgrado en temas académicos y de enseñanza musi-
cal. En 1999 y 2003 realizó sendas giras por la Repú-
blica Popular China, de donde provienen sus ancestros.
Se ha presentado exitosamente también en Argentina y
Alemania, y es catedrático en la Universidad de Gua-
dalajara.
Joel N. Juan Qui Vega se encargará de tocar el Concier-
to No. 23 de Mozart, que pertenece al periodo de ma-
durez del compositor. La OSSLA interpretará La potranca
de Moncayo. El elemento lúdico del programa está en
la obra de Strauss, que narra las aventuras y desventuras
de un cínico villano medieval.
Para celebrar el 40 aniversario del FIC se realiza el es-
treno absoluto de Abanicos del compositor mexicano
Samuel Zyman, obra comisionada por el FIC.

Con la colaboración del Instituto Sinaloense de Cultura

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 2 17/10/12 19:50

 Templo de la Compañía
Sábado 20
17:00 horas
Orquesta
Duración: 90 min

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 3 17/10/12 19:50

 Programa

Abanicos* Samuel Zyman

(1956)

La potranca Pablo Moncayo

(1912 - 1958)

Intermedio

Concierto 23 en la mayor KV. 488 W. Amadeus Mozart

I Allegro (1756 - 1791)
II Adagio
III Allegro assai

Las travesuras de Till Eulenspiegel Op. 28 Richard Strauss

(1864 - 1949)

* Estreno absoluto de esta obra de Samuel Zyman comisionada por el FIC con motivo de su
40 aniversario.

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 4 17/10/12 19:50

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 5 17/10/12 19:50
 Foto: Guadalupe López Luévano
Joel Juan Qui Vega

Piano

Pianista mexicano de ascendencia china, nació en Culiacán Rosales, Si-

naloa, México, el 17 de octubre de 1965. Desde temprana edad mostró
interés por el piano iniciando sus estudios con los desaparecidos maestros
Margarita Sánchez de Corona y Tomás Esquer W. Continuó en DIFOCUR
con el Mtro. Alejandro Madrid y viajó a la ciudad de Guadalajara, Ja-
lisco, donde se graduó en la Exescuela de Música de la Universidad de
Guadalajara con la Mtra. Leonor Montijo Beraud y el pedagogo alemán
Friedemann Kessler.

Obtuvo su grado de Licenciatura en Música Instrumentista con especiali-

dad en Piano en la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato
con la maestra Lourdes Rusza, obteniendo la máxima distinción de dicha
casa de estudios: Laureado. Obtuvo su grado de Maestría en Ciencias
de la Educación con especialidad en Pedagogía en el Instituto Superior
de Investigación y Docencia para el Magisterio (ISIDM) con la tesis “La
enseñanza de la técnica pianística en el Departamento de Música de la
Universidad de Guadalajara; primera sesión”.

Ha tomado clases magistrales con los siguientes maestros: Manuel Dela-

flor, María T. Rodríguez, Édison Quintana (México), Reah Sadowsky (Ca-
nadá), Walter Blanckenheim (Alemania), Fritz Steinegger (USA) y Alla von
Buch (Rusia) con quien continúa sus estudios.

Sus múltiples recitales en diferentes ciudades del país como solista y acom-
pañante, le han permitido crear un vasto repertorio, que va desde el pe-
riodo barroco hasta el siglo XX, incluyendo la música clásica mexicana y
china.

Cabe destacar su gira en 1999 por la República Popular China, donde

ofreció un recital de piano en la Embajada Mexicana en Pekín, en conme-
moración del 50 aniversario de la institucionalización de dicha República.

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 6 17/10/12 19:50

es, Si- Así mismo, durante noviembre y diciembre del 2003, realizó una exito-
mostró sa gira de conciertos y conferencias por las ciudades de Pekín, Tianjin,
aestros Qingdao y Shanghai, en un proyecto auspiciado por la Secretaria de
OCUR Relaciones Exteriores, el Ministerio de Cultura Chino, la Universidad de
ra, Ja- Guadalajara y la empresa china Beiao, Sports and Cultural Events LTD.
ad de
En septiembre y octubre de 2005 realizó una exitosa gira por Santa Fe y
lemán
Buenos Aires, Argentina, patrocinado por convenio de intercambio acadé-
mico entre la Universidad de Guadalajara y la Universidad del Litoral de
eciali- Argentina. En marzo de 2006 realizó una gira por Alemania para partici-
ajuato par en el homenaje a la maestra Alla von Buch, donde incluyó repertorio
dicha contemporáneo jalisciense que fue ejecutado en la Kleiner Konzertsaal de
encias Gasteig y la Sala Anton Rubinstein de la casa Steinway en Munich; Han-
perior nover fue también escenario de su programa.
sis “La
En noviembre de 2005, presentó su primera producción discográfica intitu-
de la
lada De profundis, que contiene el primer volumen de la obra para piano
del compositor jalisciense Hermilio Hernández López, con el apoyo de
Dela- una beca obtenida por el FECA Jalisco. En 2009 presentó su segundo CD
y (Ca- Mi bebé y Mozart, música para la estimulación temprana con un lleno total
a von en el Teatro Diana, en Guadalajara, México.

Ha sido solista en diferentes ocasiones con la Orquesta Filarmónica de Ja-

acom- lisco y la Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro, bajo las batutas
el pe- de los Mtros. Francisco Orozco, José Guadalupe Flores y Alfredo Ibarra,
ana y así como con la Orquesta Sinaloa de las Artes, dirigida por el Mtro. Gor-
don Campbell. Ha publicado recientemente dos ensayos sobre aspectos
de la enseñanza pianística de Guadalajara, Jalisco.
donde
onme- Actualmente es catedrático del Departamento de Música de la Universidad
blica. de Guadalajara y del Instituto Superior de Investigación y Docencia para
el Magisterio (ISIDM).

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 7 17/10/12 19:50

 Gordon Campbell

Director artístico de la OSSLA

Durante los últimos quince años, el maestro Gordon Campbell ha fundado

orquestas en México. Por su labor al frente de la Orquesta Sinfónica de
Aguascalientes y la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes recibió en
2007 en el Palacio Nacional de Bellas Artes la Medalla Mozart otorgada
por la Embajada de Austria en México, condecoración que es hasta la
fecha el reconocimiento más alto en la música clásica en el país.

En 2006 obtuvo el premio de la Asociación de Cronistas de Teatro y

Música por su labor como fundador de la Orquesta Sinfónica Sinaloa
de las Artes, reconocida como la más destacada del país en el periodo
2005-2006. En 1991 le habían otorgado la misma presea como director
de orquesta, solista de corno y maestro de generaciones.

Gordon Campbell se inició como director de orquesta en su pueblo na-

tal Youngstown, Ohio, cuando combinaba esta vocación con su carrera
como solista. Como cornista grabó los cuatro conciertos para corno y
orquesta de Mozart con el sello Ángel EMI Capitol, y bajo la dirección de
Eduardo Mata el Concierto de Brandemburgo No. 1 de J. S. Bach.

Como director ha grabado varios discos, entre los que se incluyen numero-
sos estrenos absolutos. Ha sido huésped de las orquestas más importantes
de México, como la Sinfónica Nacional, y la Orquesta Sinfónica del Esta-

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 8 17/10/12 19:50

 do de México. También ha sido invitado a las orquestas de Montevideo,
en Uruguay y Asunción, en Paraguay.

Su repertorio audaz y variado ha captado el cariño del público en donde

ndado se ha presentado. La crítica ha aplaudido presentaciones que van des-
ca de de La consagración de la Primavera (Festival de Mayo de Guadalajara
bió en 2007); suite El Mandarín Milagroso (Bellas Artes 2006); Cavalleria Rus-
rgada ticana (funciones en atrios de iglesias presentadas durante la Feria de las
asta la Artes 2005); La Bohème (Festival Internacional Tamaulipas 2004).

Entre sus más importantes logros destacan la conformación de orquestas

atro y y la formación de públicos, que reciben entusiastas a autores como Bar-
naloa tók, Holst, Stravinsky, Mahler, Bruckner y por supuesto Bach, Beethoven y
eriodo Brahms, además de un sinfín de compositores mexicanos, latinos y nor-
irector teamericanos.

El maestro Campbell ha sabido sumar adeptos a la música sinfónica fusio-

lo na- nando géneros; ha alternado con Paquito de Rivera y Arturo Sandoval en-
arrera tre otros; ha realizado programas innovadores con repertorio de big band,
orno y mariachi, tango, danzón, música de Los Beatles y de Queen, así como
ón de música tradicional sinaloense. Formó parte de Every good boy deserves a
favour de André Previn con guión de Tom Stoppard, una singular obra de
teatro que incluye a la orquesta como parte del reparto. Durante el 2010
umero-
destaca su participación en el Ingenio Sinfónico con villancicos latinoame-
tantes
ricanos y europeos y la música tradicional mexicana navideña, reuniendo
el Esta-
a más de 12,000 personas en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa.

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 9 17/10/12 19:50

 Orquesta Sinfónica Sinaloa de las
Artes (OSSLA)
Gordon Campbell, director
Sviatoslav Girshenko, concertino

Violines I Contrabajos
Nathaniel Basa* Raúl Pérez*
Inna Kuznietsova Oscar Manuel Corral
Oleksandr Taslytskyi Mikhail Magaev
Nashielei Elsa García Gómez Dmitry Paranin
Samuel Murillo Pavia
Gustavo Marcelo Ramos Flautas
Antonio Dubatovka*
Violines II Nicole Granroth
José Isaí Pacheco Ríos Eduardo A. González
Abraham Serrano Arias (flauta/piccolo)
Kateryna Mamonova
Vyacheslav Rynkevich
Roxana Elena Iliuta Oboes
Plamen Petkov*
Violas Daren Weissfisch
Carlos Guadarrama* Dante Bazúa
Virna Leibny Cornejo (oboe/corno inglés)
Jorge Gutiérrez
Valentin Nestorov Clarinetes
Larissa Brown Maciej Bosak*
Jason Sah Jesús Miguel Portillo
Isidro Muñetón
Violoncellos (clarinete/clarinete bajo)
Elizabeth Brown*
Shea Patrick Kole Fagotes
Laurentiu Gafton Nora Romero
Sergey Kolesnikov Jason Souliere
Dora Calderón (fagot/contrafagot)
William Burrows
Piano
Aigul Kulova*

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 10 17/10/12 19:50

as

Cornos Dirección de Compañías

John Benjamin Reem* Artísticas del ISIC
Rhonda Kremer J. Alberto Guerrero Solián
Amber Kay Dean Director
José Luís Gómez Maravilla Marcos Z. Ley Arellano
Jefe de Programación
Trompetas Leticia Santos Castro
Héctor Tomás Jiménez* Jefe de Animación Cultural
Roberto Alanís Esteban Rogel Álvarez F.
Robert McCabe Jefe de Logística
Luis Arriaga León
Trombones Producciones artísticas
Simeon Stoyanov*
Hector Company
Administración OSSLA
Matthew Thomas Williams
Ricardo Rodríguez López
Tuba Gerente
Bryan Smith* Rossy Ramos Terrazas
Administradora
Percusiones Anain Cervantes González
Fernando Correa* Jefe de Personal
Diego Rojas Eduardo Parra
Edmundo Langner Bibliotecario
Luis Alejandro Inda Samantha Ramírez
Asistente de Biblioteca
Arpa Anibal Ochoa
Lidia Tamayo* Asistente de Biblioteca
Karla García Benítez
Secretaria
Principal* Mario Piña Urías
Músicos invitados** Técnico
Sergio Acosta Herrán
Técnico

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 11 17/10/12 19:50

Hojadesala-FIC2012-OSSLA-JJQui.indd 12 17/10/12 19:50