GAS Y

PETRÓLEO
 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Austrade no avala ni garantiza el desempeño o idoneidad

de ninguna de las partes presentadas ni se hace
responsable de la exactitud o utilidad de la información
que contiene el presente informe. Se ruega utilizar criterio
comercial al juzgar la idoneidad de cualquier presentación
de negocios y de los bienes y servicios ofrecidos al evaluar
las necesidades de su negocio. Austrade no acepta
responsabilidad alguna por cualquier pérdida relacionada
con el uso de esta información y la confianza depositada en
la misma queda enteramente a discreción del usuario.

© Mancomunidad de Australia, 2013

Este trabajo está protegido por derechos de propiedad

intelectual. Con excepción del uso permitido por la Ley
de 1968 sobre Derechos de Autor, no se podrá reproducir
parte alguna por ningún medio sin la autorización previa
y por escrito de la Mancomunidad de Australia, la cual se
puede solicitar a la Comisión Australiana de Comercio.
Las solicitudes y peticiones relativas a la reproducción y
los derechos deberán dirigirse al Director de Marketing de
Austrade, GPO Box 5301, Sydney NSW 2001 o por correo
electrónico a Marketing-Comms-Helpline@austrade.
gov.au

Fecha de publicación: octubre de 2013.

Austrade agradece la ayuda prestada por Richard Roberts,

de Highgrade, en la preparación de este informe.

Portada y página 2: Las imágenes fueron proporcionadas

por Woodside Energy Ltd.

BIBLIOGRAFÍA

1. B
 ureau of Resources and Energy
Economics. 2013 Australian Energy
Update. bree.gov.au

2. A
 PPEA 2011-12 Health, Safety and
Environment Report.
appea.com.au

2 GAS Y PETRÓLEO
Imagen: gentileza de Woodside Energy Ltd.

EXPERIENCIA,
INNOVACIÓN Y
SOLUCIONES
COMPROBADAS

GAS Y PETRÓLEO 3
 INTRODUCCIÓN Desde la perforación del primer pozo marino en el Estrecho
de Bass en el año 1965 hasta el moderno auge del gas de veta
PANORAMA GENERAL
DE LA INDUSTRIA de carbón en Queensland, la industria del gas y el petróleo de
Australia ha producido grandes beneficios gracias a los ingresos
FORTALEZAS DEL generados por exportaciones, actividad económica interna,
SECTOR PETROLERO
empleo e inversiones. También ha creado y logrado mantener
EMPRESAS Y una tecnología innovadora y los correspondientes servicios y
CAPACIDADES
manufacturas, que se han ganado el respectivo respeto mundial.
mayor
INFORMAcION Las empresas australianas de suministro y servicios Esta declaración sobre las capacidades de
de gas y petróleo han estado a la vanguardia de los la industria ofrece una visión general de las
esfuerzos del sector por hacer frente a la lejanía del habilidades de Australia en el sector del gas
país, los desafíos técnicos inherentes a la industria y petróleo e incluye ejemplos de algunas de
y los riesgos correspondientes, como también a las sus múltiples empresas y sus conocimientos
crecientes presiones sociales y medioambientales. especializados.
Las compañías en cuestión han desarrollado Comuníquese con el representante local
conocimientos especializados en todas las de Austrade para obtener asesoramiento e
tecnologías de perforación, software de información más personalizada acerca de cómo
geofísica, materiales y métodos necesarios conectarse y asociarse con la industria del gas y
para la construcción de oleoductos, ingeniería y petróleo de Australia.
diseño además de la ingeniería geotécnica y las
herramientas de evaluación que se requieren, hasta
llegar a la capacitación avanzada en seguridad,
rehabilitación y gestión de instalaciones.

4 GAS Y PETRÓLEO
 Imagen: gentileza de Woodside Energy Ltd.

GAS Y PETRÓLEO
5
 INTRODUCCIÓN Según la Oficina Australiana de
Economía y Recursos de Energía
PANORAMA GENERAL (BREE) la producción total de
energía de Australia creció un 5
DE LA INDUSTRIA por ciento −a 17.460 petajoules
en el período 2011-12. Dicho
FORTALEZAS DEL aumento interanual se basa en un
SECTOR PETROLERO incremento del 8 por ciento de la
producción de gas natural, cuyo
EMPRESAS Y
producto se espera que crezca
CAPACIDADES un 17 por ciento adicional en el
ejercicio 2012-13.
mayor
INFORMAcION
La producción nacional de gas de
Australia subió un 3,5 por ciento
alcanzando un récord de 1102PJ en
el período 2012-13, mientras que la
producción de petróleo aumentó en un
6 por ciento a 512 millones de barriles
de equivalente en petróleo (MMboe).
Las nuevas explotaciones y las ya
existentes en varias regiones cercanas
a Australia han generado miles de
puestos de trabajo en la industria local
de gas y petróleo y es probable que
esta situación se mantenga durante los
próximos decenios. Además, Australia
tiene importantes reservas de gas de
esquisto en lugares tales como las
cuencas de Perth, Canning, Cooper y
Maryborough que ofrecen posibilidades
de desarrollo para los próximos años.
6 GAS Y PETRÓLEO
AUSTRALIA OCCIDENTAL
En Australia Occidental, el auge del
gas en la Plataforma del Noroeste
comenzó con la implementación de
la primera fase de las instalaciones
en 1980. Las primeras entregas de
gas nacional se iniciaron en 1984.
Actualmente, el Proyecto de la
Plataforma del Noroeste es la mayor
explotación de recursos de gas y
petróleo de Australia y se espera que
crezca aún más. Cerca del 92 por
ciento de las reservas de gas que
alimentan a la industria de gas natural
licuado (GNL) del país −que asciende
a miles de millones de dólares− se
encuentran frente a las costas de
Australia Occidental en las cuencas de
Bonaparte, Browse, Carnarvon y Perth.
Desde 1989, cuando se enviaron los
primeros cargamentos de GNL desde
la Plataforma del Noroeste, Australia
ha producido más de 350 millones de
toneladas de GNL. La producción de
la región representa el uno por ciento
anual del producto interno bruto de
Australia y aporta más de AUS$ 5000
millones al año en impuestos y regalías
estatales y federales.
ESTRECHO DE BASS,
VICTORIA
En 1965, en una perforación realizada
gracias a una asociación conjunta
entre Esso y BHP, se descubrió el
yacimiento de gas Barracouta en el
Estrecho de Bass. Dos años después,
se descubrió el primer yacimiento de
petróleo en alta mar −denominado
Kingfish− que sigue siendo el mayor
yacimiento petrolero descubierto
en Australia. Se ha construido
infraestructura por un valor de miles
de millones de dólares para explotar,
producir y procesar el petróleo crudo
y el gas de estos y otros yacimientos
importantes descubiertos en el
Estrecho de Bass, frente a la costa de
la región de Gippsland (Victoria). La
energía producida se ha utilizado para
fines industriales, para combustible y
para la fabricación de productos en el
país y el extranjero.
En la actualidad, hay 23 plataformas
petroleras e instalaciones marinas en
el Estrecho de Bass, incluyendo la
nueva plataforma Marlin B y los pozos
submarinos Kipper, que alimentan una
red de 600 km de tuberías submarinas.
La producción de petróleo crudo llega
a más de 4.000.000.000 de barriles y
cerca de 226.534.772.740 m3 de gas
INTRODUCCIÓN y se prevé que los yacimientos continúen
proporcionando energía durante muchos
decenios más.
PANORAMA GENERAL
DE LA INDUSTRIA La producción de GNL de la Plataforma
del Noroeste aumentó en cerca del 10
FORTALEZAS DEL
por ciento anual hasta el 2012 pero, con
los proyectos que actualmente están
SECTOR PETROLERO en construcción, este porcentaje podría
elevarse al 20 por ciento anual a partir del
EMPRESAS Y año 2020. Algunas proyecciones indican
que la participación de Australia en el
CAPACIDADES suministro mundial de GNL crecerá desde
aproximadamente el 8 por ciento a más del
mayor 25 por ciento.
INFORMAcION Este éxito se ha logrado gracias a la
superación de muchos desafíos técnicos,
entre otros.
Más del 80 por ciento de los recursos
gasíferos de Australia se encuentran en
alta mar, en zonas profundas y remotas. La
explotación plena del potencial de estos
recursos lejanos se basa y se ha basado
en los avances logrados en la exploración,
infraestructura y desarrollo de proyectos, el
transporte y el mantenimiento.
La industria del gas y del petróleo de
Australia Occidental está respaldada
por su ingeniería, diseño y geofísica de
vanguardia además de los conocimientos
especializados en materia de servicios
eléctricos e ingeniería de procesos. El
sector servicios ha logrado demostrar y
exportar ingeniería y diseño inicial (FEED)
de avanzada, tecnología submarina y
también su capacidad de gestión de
activos.
Asimismo, Australia Occidental se ha
convertido en un importante centro
mundial de investigación en alta mar en el
área de la industria de GNL, la innovación
tecnológica, la educación y la capacitación
fundamental, a través de una serie de
empresas y proyectos de colaboración.
AUSTRALIA DEL SUR
La Cuenca Cooper en Australia Central
ha sido el punto central de la exploración
y explotación del gas y el petróleo
en Australia del Sur desde el primer
descubrimiento de hidrocarburos en ese
lugar en el año 1963. La creación tanto de
Geosurveys of Australia como de Santos
en marzo de 1954 fue un acontecimiento
importante para la exploración local de
petróleo y aportó un nuevo enfoque a
la exploración petrolífera. Al iniciarse el
decenio de los años 80, las instalaciones
de procesamiento de gas Moomba eran
consideradas un "Establecimiento Nacional
Fundamental”.
QUEENSLAND
Australia Oriental tiene grandes reservas
de gas de veta de carbón (CSG) en
yacimientos de alta permeabilidad que
pueden entregar gas a los pozos con
mayor rapidez que otros yacimientos de
carbón en otros lugares.
Actualmente, los proyectos de gas de
veta de carbón (CSG) del estado de
Queensland son importantes para el sector
energético de Australia. Queensland ha
desempeñado un papel pionero en la
utilización de gas de veta de carbón en
la producción de gas natural licuado. Tan
solo en Queensland y Australia Occidental
las nuevas inversiones propuestas para la
explotación de GNL y CSG ascienden a
más de AUS$ 200.000.000.000.
TERRITORIO DEL NORTE
Como parte del proyecto Ichthys en la
Cuenca de Browse frente a la costa de
Australia Occidental, se ubicará Darwin,
una planta de procesamiento de GNL
en tierra firme. El gas de Ichthys será
transportado desde la instalación central
de procesamiento en alta mar (CPF) a
la instalación en tierra a través de un
gasoducto submarino de 885 kilómetros
de longitud.
GAS Y PETRÓLEO 7
 INTRODUCCIÓN INNOVACIÓN
PANORAMA GENERAL Una serie de tendencias de la industria
han dado origen a oportunidades
DE LA INDUSTRIA de desarrollo para los diseñadores e
ingenieros australianos, como también
FORTALEZAS DEL para los fabricantes y las compañías de
tecnología. Las empresas australianas
SECTOR PETROLERO del rubro del gas y el petróleo están
introduciendo innovaciones de
EMPRESAS Y vanguardia en GNL flotante, grandes
CAPACIDADES novedades en el gas de veta de carbón,
geotecnia submarina de punta en
ambientes marinos extremos además de
mayor la implementación de proyectos a gran
INFORMAcION escala de captura y almacenamiento de
carbono.
Sistemas de producción flotantes
Los sistemas de producción flotantes
están adquiriendo una importancia
creciente para la explotación del gas
y el petróleo en alta mar, en particular
porque permiten el acceso a recursos
que, de otro modo, no se podrían
explotar debido a su distancia de tierra
firme.
Australia probablemente es el primer
país en el cual se han construido
instalaciones flotantes de GNL y que
cuenta con la mano de obra capacitada
para operar embarcaciones de última
generación. Las operaciones y fases
de mantenimiento de estos proyectos
8 GAS Y PETRÓLEO
han ayudado a generar un emergente
sector flotante de producción,
referente a la gestión de proyectos.
Las empresas australianas han
almacenamiento y descarga (FPSO)
de GNL (FLNG) en el país, gracias al
desarrollado tecnologías avanzadas en
lo que se refiere a la unión de tuberías,
cual se están desarrollando habilidades,
conocimientos especializados y
a garantizar el flujo y al modelado
y soluciones de diseño para las
tecnologías que se pueden exportar.
fundaciones y, además, se reconoce a
Habilidades especializadas en el área
de ingeniería
los proveedores locales como capaces
de ofrecer embarcaciones marítimas
innovadoras y de talla mundial.
Además de la producción flotante de
GNL, hay otras áreas de innovación que
incluyen mejoras en la productividad de
SEGURIDAD
la construcción, perfeccionamiento del OPERACIONES A
área de la seguridad, las geociencias DISTANCIA Y NORMAS
computacionales y la producción
submarina. Los proyectos de gas y AMBIENTALES
petróleo son cada vez más complejos
Las empresas australianas son
a medida que crece la necesidad de
reconocidas como líderes en la
buscar nuevos recursos en ambientes
innovación en todo lo relativo a la
más hostiles. Del mismo modo, el costo
seguridad, las operaciones a distancia y
y otras presiones hacen necesario
las normas ambientales −conocimientos
desarrollar diferentes tecnologías que
que están en creciente demanda en
afectan a los requisitos de diseño de la
todo el mundo.
ingeniería.
Según la Asociación Australiana de
Australia ha demostrado su capacidad
Producción y Exploración Petrolera
y habilidad en ingeniería de procesos
(APPEA), las tasas de lesiones en la
e ingeniería química, ingeniería
industria nacional han disminuido a
mecánica y de tuberías, ingeniería
pesar del aumento significativo tanto
electrónica e instrumental, ingeniería
de la actividad del sector como de las
eléctrica y de energía, informática y
horas trabajadas durante los últimos
telecomunicaciones, ingeniería civil
años.
y de infraestructura, tanto en tierra
firme como en alta mar y en ingeniería Las empresas australianas con
estructural submarina, además de lo experiencia en seguridad, sistemas de
INTRODUCCIÓN protección y cumplimiento de las normas
respectivas han sabido responder a las
crecientes exigencias de los requisitos de
PANORAMA GENERAL protección y medioambiente en materia de
DE LA INDUSTRIA proyectos mar afuera. Chevron, ExxonMobil,
Conoco Philips y Shell señalan que la
FORTALEZAS DEL protección es la prioridad número uno en
sus negocios. En tanto Santos GLNG y
SECTOR PETROLERO Woodside Energy fueron premiados en
2012 por la Asociación Australiana de
EMPRESAS Y Producción y Exploración Petrolera (APPEA)
por su trabajo en el área de la gestión
CAPACIDADES ambiental.
mayor
Santos puso en marcha un portal de agua
en línea que muestra los resultados de más
INFORMAcION de 100 sitios de monitoreo en el cual el
Proyecto GLNG de Santos supervisa aguas
superficiales y subterráneas. Los usuarios
del Portal de Agua GLNG de Santos tienen
acceso a la información (que se actualiza
trimestralmente) de los resultados de
pruebas realizadas a la calidad del agua
superficial y subterránea proveniente de los
acuíferos y también pueden ver los niveles
de perforación de pozos de agua. El premio
otorgado a Santos reconoce el aporte
que significa el Portal en términos de
apertura, rendición de cuentas y excelencia
ambiental.
Diagrama adaptado de Teramar Consulting
Los emprendimientos conjuntos de
Woodside con el Instituto Australiano
A partir de 1993, Woodside (en nombre de
sus socios de emprendimientos conjuntos
de Ciencia Marina (AIMS) y el Museo de Browse) ha colaborado con AIMS en
de Australia Occidental (WAM) −gracias más de 40 expediciones científicas a los
a lo cual mejoró la comprensión de los
científicos, del sector gasífero y petrolero
atolones de la región de Kimberley. Desde
1998, Woodside y WAM se asociaron en
y de la comunidad en general acerca de una investigación de vanguardia sobre
la biodiversidad y la función ecológica de la biodiversidad marina del Archipiélago
las comunidades marinas tropicales de de Dampier y las aguas frente a la región
Australia Occidental, también obtuvo el de Kimberley para los proyectos Browse
reconocimiento de la APPEA. y Pluto, que tienen por objeto reducir
al mínimo el impacto ambiental de la
exploración y producción de hidrocarburos.
Exploración y
perforación
Transporte y Producción,
logística procesamiento y
mantenimiento
Capacidades
gasíferas y
Instalaciones Oleoducto y
terrestres
petroleras gasoducto
de Australia
Estructuras
Instalaciones marinas submarinas
y en alta mar
Educación,
capacitación e
investigación y desarrollo
GAS Y PETRÓLEO 9
 INTRODUCCIÓN INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO
PANORAMA GENERAL
DE LA INDUSTRIA Los centros australianos de excelencia
y los clústers de proveedores,
investigadores y actores de la industria
FORTALEZAS DEL de primer nivel están trabajando
SECTOR PETROLERO en forma conjunta para generar un
entorno propicio para la innovación y la
EMPRESAS Y
comercialización de nuevas soluciones
y tecnologías. El Gobierno de Australia,
CAPACIDADES la industria y las universidades están
fomentando centros de excelencia
mayor de la industria del gas y el petróleo
en Australia, especialmente en Perth,
INFORMAcION ciudad que opera como eje central para
las operaciones de profundidad en alta
mar y de FLNG como también para el
mantenimiento correspondiente.
Sustentabilidad
En 2011, la industria y la comunidad
científica se juntaron en Queensland
para lanzar la Alianza Social y
Medioambiental de Investigación de la
Industria del Gas (GISERA), asociación
de vanguardia cuyo objetivo es apoyar
el desarrollo sustentable de la industria
del gas de veta de carbón.
Fundada por la Organización de
Investigación Científica e Industrial
de la Mancomunidad de Australia
(CSIRO) y Australia Pacific LNG
10 GAS Y PETRÓLEO
(un emprendimiento conjunto para
convertir gas de veta de carbón a
GNL entre Origin y ConocoPhillips), la
investigación de GISERA se concentrará
durante cinco años en cinco áreas
sociales y ambientales fundamentales:
aguas subterráneas y superficiales,
biodiversidad, gestión del territorio,
medio ambiente marino e impactos
socioeconómicos.
El emprendimiento de AUS$ 14 millones
está dirigido inicialmente a la industria
de CSG-GNL de Queensland, pero tiene
potencial para ser ampliado de modo
de cubrir la explotación de gas en otras
partes de Australia.
Procesamiento de gas natural licuado
CSIRO también está dirigiendo la
investigación del sector hacia nuevas
formas de licuar o transformar el gas
natural de modo que sea más fácil de
usar y transportar. Se tiene en la mira a
la generación de nuevos procesos de
conversión de gas a líquido, los cuales
tienen implicaciones potencialmente
significativas para el uso mundial del
combustible.
Al trabajar con los mayores productores
de gas de Australia, los proyectos de
investigación de CSIRO tienen por
objeto desarrollar, probar y demostrar
nuevos catalizadores con el fin de
mejorar la eficiencia del procesamiento
de gas natural:
• lograr que la conversión de gas natural
a combustibles sintéticos y productos
químicos sea más económica
gracias al desarrollo de procesos que
permiten reducir el tamaño de las
plantas y los costos
• m
 ejorar las tecnologías de separación
de gas del oxígeno, hidrocarburos
y dióxido de carbono para así
perfeccionar la eficiencia del proceso
y mitigar la producción de gases de
efecto invernadero
• d
 esarrollar un suministro de hidrógeno
concentrado a partir de los procesos
de conversión de gas a líquidos para
pilas de combustible y aplicaciones
de economía de hidrógeno
• investigar la producción de plásticos
a partir de materiales de origen
biológico, como por ejemplo el aceite
de eucalipto.
El trabajo también apunta a nuevas
medidas de purificación para producir
GNL más limpio, lo que podría reducir
los costos de procesamiento.
Las instalaciones y laboratorios de
investigación de CSIRO destinados al
procesamiento y conversión de gas
INTRODUCCIÓN son considerados únicos en la región
del Sudeste Asiático. Dicha organización
también construyó el primer centro de
PANORAMA GENERAL investigación de combustibles sintéticos de
DE LA INDUSTRIA Australia. Si bien la planta es automatizada,
se considera un lugar ideal de capacitación
FORTALEZAS DEL para la industria de procesamiento de gas.
SECTOR PETROLERO Tecnología de tuberías
Junto con desarrollar y poner en marcha
EMPRESAS Y plantas flotantes de gas natural (FLNG)
CAPACIDADES de vanguardia y unidades flotantes de
producción, almacenamiento y sistemas
mayor
de descarga (FPSO) como parte de las
perspectivas para desarrollar los recursos
INFORMAcION de gas en alta mar a medida que se acerca
la puesta en servicio de los Proyectos de
la Cuenca de Browse en 2017, el sector
del gas y petróleo de Australia también
está inclinándose por la tendencia mundial
de instalaciones en aguas profundas y la
explotación de gas y petróleo en alta mar.
La construcción de un sistema de tuberías
para vincular un yacimiento de gas y
petróleo en alta mar con el continente
implica una enorme inversión de capital.
Actualmente, se estima que el costo por
kilómetro de los proyectos de tuberías,
incluyendo el de Gorgon (profundidad del
agua: 1350m/ longitud: 65-140 kilómetros),
Scarborough (900m/ 280km), Pluto (830m/
180km) y Browse (600m/ hasta 400 km)
superará los AUS$ 4.500.000 por kilómetro.
Considerando que en Australia se diseñan
actualmente más de 2.000 kilómetros de
tuberías, el gasto de capital podría ser
superior a AUS$ 10 mil millones.
Investigación de gasoductos y
oleoductos
La necesidad de mantener la integridad
estructural de las tuberías marinas
para garantizar el suministro continuo
de productos a lo largo de cientos de
kilómetros de fondo marino -y a la vez
asegurar la viabilidad económica de estas
fundamentales arterias de transporte- ha
dado origen a investigación y desarrollo
de vanguardia y a soluciones técnicas que
actualmente se aplican en todo el mundo.
Estas soluciones para las tuberías mar
adentro se consideran esenciales para
lograr “yacimientos independientes
de las plataformas" (una iniciativa de
Wealth from Oceans Flagship csiro.au/
en/Organisation-Structure/Flagships/
Wealth-from-Oceans-Flagship.aspx), en
que las tecnologías submarinas reemplazan
a las tradicionales plataformas de gas y
petróleo en la producción de gas a partir
de recursos que se encuentran a una
distancia de hasta 300 kilómetros de la
costa, a profundidades superiores a un
kilómetro.
Seis universidades (Universidad de
Australia Occidental, Universidad
Tecnológica Curtin, Universidad de
Queensland, Universidad Monash,
Universidad de Sydney y la Universidad
Flinders) y la iniciativa de CSIRO Wealth
from Oceans Flagship se unieron en el año
2008 para crear el Clúster de Colaboración
para Tuberías Submarinas.
Con sede en Australia occidental, tiene
por objeto proporcionar soluciones
de ingeniería para el diseño seguro y
económico y el funcionamiento de tuberías
submarinas en las fronteras australianas
de alta mar. El trabajo del Clúster ya ha
producido avances significativos en la
comprensión de la tecnología de las
tuberías submarinas.
Entre sus logros clave se incluyen la
creación de nuevos modelos numéricos y
software para analizar la estabilidad de las
tuberías ubicadas mar afuera, novedosas
metodologías para el diseño de tubería
económica y segura, y la puesta en
servicio de instalaciones experimentales
y de pruebas de tuberías de categoría
mundial. Estas han dado origen a servicios
de especialistas y de consultoría para la
industria de las tuberías de alta mar.
Los resultados de la investigación del
clúster se han incorporado a los proyectos
de nueva generación de gas natural
submarinos, como el proyecto Gorgon en
el noroeste de Australia Occidental.
GAS Y PETRÓLEO 11
 INTRODUCCIÓN Los sofisticados equipos y métodos
para realizar pruebas en las tuberías
constituyen la base de los diseños de
PANORAMA GENERAL nuevas tuberías en Australia y, a la vez,
DE LA INDUSTRIA se han utilizado las mismas tecnologías
en proyectos en otras partes del mundo,
FORTALEZAS DEL como por ejemplo en el yacimiento
PSVM de BP en aguas frente a Angola,
SECTOR PETROLERO en el delta del Nilo occidental frente a las
costas de Egipto y en Shah Deniz en el
EMPRESAS Y Mar Caspio.
CAPACIDADES Los resultados de la investigación del
clúster constituyen un aporte a las
prioridades de investigaciones futuras
mayor de CSIRO, a los de las universidades
INFORMAcION participantes y, respecto de los socios de
la industria, son una contribución en las
áreas de diseño de tubería e instalación
en suelos calcáreos de Australia y aguas
profundas, en la evaluación de riesgos de
peligros geológicos y el uso de vehículos
submarinos automáticos.
Chevron −una empresa líder en el sector
de la energía− estableció su Centro
Global de Tecnología en Perth en el
año 2007. Se eligió esta ubicación por
su cercanía a los talentosos expertos
regionales en tecnología y por las
oportunidades que ofrecía de formalizar
alianzas de investigación y desarrollo con
universidades y socios de la industria.
El Centro proporciona servicios de
investigación y desarrollo y soluciones
tecnológicas integrales en áreas tales
12 GAS Y PETRÓLEO
como la seguridad de los procesos,
gestión ambiental responsable,
el proyecto pudiera producir petróleo
crudo a partir de los pozos submarinos y
procesamiento de GNL, ingeniería entregarlo a las instalaciones de acogida
submarina, geofísica técnica, exploración, en forma segura y exitosa.
gestión de embalses, recuperación
mejorada de petróleo y operaciones
Investigación submarina
El sector y la investigación financiada por
en aguas profundas. La institución ha
desarrollado nuevas tecnologías de
el gobierno de Australia Occidental están
procesamiento sísmico que permiten
logrando hacer una diferencia mundial
en otras áreas de la exploración de gas y
encontrar yacimientos de gas y petróleo a
petróleo.
mayores profundidades y en situaciones
geológicas más complejas. El trabajo realizado en el Centro
Una combinación de tecnologías de
de Investigación de Sistemas de
Cimentación Marina (COFS) está
punta en cuanto a imágenes, análisis
y computación han permitido a
capacitando a geocientíficos e ingenieros
en materia de alta mar entregándoles
Chevron localizar y desarrollar en forma
económica embalses en lugares que,
una mejor comprensión de los desafíos
que implican las particularidades de la
hasta ahora, eran inaccesibles, tales
situación submarina.
como el yacimiento presal Tahiti en
aguas profundas del Golfo de México El COFS -que se ha convertido en la
-un yacimiento de 500 MMboeg a 6 mayor organización internacional de
kilómetros de profundidad en las aguas investigación submarina de su categoría-
del Golfo de México. fue creado originalmente con el fin
de investigar la singular composición
Una solución innovadora, utilizando
del fondo marino de la Plataforma del
tecnologías avanzadas en el diseño
Noroeste y para hacer frente al desafío
y la fabricación de materiales para
que planteaban las aguas poco profundas
tuberías verticales ascendentes (riser
a las que entonces se enfrentaba la
materials) se desarrolló para enfrentar las
industria submarina. El sofisticado
limitaciones operativas del yacimiento
modelado y la investigación aplicada del
Agbami en Nigeria, que se encuentra
Centro han permitido mejorar el diseño
bajo 1.524 metros de agua. Era necesario
de la infraestructura de las tuberías
superar considerables desafíos en
submarinas en todo el mundo.
cuanto a garantizar el flujo y problemas
de temperatura y presión para que
 Imagen: cortesía de Matrix Composites & Engineering.

GAS Y PETRÓLEO
13
 INTRODUCCIÓN Los resultados específicos de los nuevos
enfoques obtenidos por el Centro sirven
de apoyo para nuevos enfoques de
PANORAMA GENERAL diseño que han sido integradas a las
DE LA INDUSTRIA normas internacionales, tales como la
SAFEBUCK Guideline, directrices de uso
FORTALEZAS DEL
generalizado en el mundo.
Gracias a una instancia de colaboración
SECTOR PETROLERO entre el centro, el Instituto de Australia
Occidental de Investigación en Minerales
EMPRESAS Y y Energía y seis socios de la industria
CAPACIDADES del gas y el petróleo se produjo un
mejoramiento del software de modelado
para los peligros de las tuberías lo cual
mayor permite identificar el impacto de los
INFORMAcION deslizamientos submarinos de tierras
sobre las tuberías sumergidas. A su vez,
esto permite una mejor evaluación y
mitigación del riesgo.
Asimismo, el Centro ha generado nuevas
técnicas para investigar y caracterizar las
condiciones geológicas poco comunes
del fondo marino en aguas profundas.
Las herramientas desarrolladas han sido
adoptadas por la industria en Australia y
el extranjero.
Las instalaciones de COFS en la Escuela
de Ingeniería Civil y de Recursos de la
Universidad de Australia Occidental (UWA)
destinadas a centrifugar y caracterizar
suelos y un simulador de un tubo “O” (para
estabilizar tuberías) siguen generando
avances científicos en el área del fondo
marino para beneficio de la industria.
14 GAS Y PETRÓLEO
El Centro es el único de este tipo
en Australia y, además, es la única
instalación del hemisferio sur que cuenta
con una centrífuga de viga y tambor.
Capaz de reproducir el comportamiento
de los sedimentos complejos del
fondo marino, las instalaciones de
centrifugación de la UWA ayudan a la
industria mediante el diseño geotécnico
para estructuras tales como tuberías,
anclajes, cimientos y base de la
plataforma (jacket foundations). Las
instalaciones amparan investigación
de punta en el área de sistemas de
fundaciones marinas, incluida la mecánica
de sedimentos del fondo marino, peligros
geológicos y movilidad de los fondos
marinos e ingeniería de tuberías y de alta
mar en aguas profundas.
Único en el mundo, el simulador gigante
de un tubo “O” crea condiciones
ciclónicas en un ambiente experimental
controlado, lo que permite demostrar
cómo interactúan las tuberías con los
sedimentos del fondo marino durante las
tormentas. Las instalaciones respaldan
a la industria para mejorar el diseño de
las tuberías −promover la seguridad
y reducir los riesgos −tales como la
contaminación− y optimizar la inversión
en infraestructura.
El Estudio Conjunto de Gestión
Ambiental de la Plataforma del Noroeste
(NWSJEMS) -respaldado por CSIRO y el
Gobierno de Australia Occidental- sigue
influyendo en la planificación y realización
de proyectos en todo el mundo.
Dicho estudio, abocado al complejo
tema de cómo se maneja el impacto
de las actividades humanas sobre los
ecosistemas marinos y costeros de
Australia para obtener beneficios sociales
y económicos junto con conservar la
integridad del medio ambiente, entregó
la primera forma práctica y objetiva
en el mundo para permitir que los
planificadores imaginaran, evaluaran y
eligieran entre diferentes escenarios de
desarrollo y opciones de manejo.
Los resultados del estudio NWSJEMS
han sido documentados en una serie
de informes técnicos y el trabajo ha
producido una nueva generación de
modelos de evaluación de estrategias de
gestión.
Los avances en el modelado también
han ejercido una fuerte influencia en el
desarrollo de una serie de otros modelos
de ecosistemas que actualmente se
están aplicando en toda Australia, la
Antártica, la costa occidental de EE.UU. y
México. Asimismo, el Data Trawler basado
en internet, desarrollado por NWSJEMS,
es actualmente la herramienta estándar
para la identificación en línea y la
recuperación de datos marinos de CSIRO.
GAS Y PETRÓLEO 15
 INTRODUCCIÓN EDUCACIÓN Y
CAPACITACIÓN
PANORAMA GENERAL
DE LA INDUSTRIA La capacitación de trabajadores
especializados y el desarrollo de
competencias avanzadas en áreas tales
FORTALEZAS DEL como la ingeniería y ciencias de la
SECTOR PETROLERO Tierra son fundamentales para mejorar
la productividad, no sólo en Australia
EMPRESAS Y
sino también en otras áreas clave del
desarrollo de recursos en el mundo.
CAPACIDADES El Clúster de Colaboración de
Tubería Submarina ha capacitado a
mayor
más de 40 ingenieros de alta mar
INFORMAcION e investigadores en beneficio de la
industria del gas y petróleo marinos a
través de sus programas de doctorado y
postdoctorado.
Los grandes adelantos tecnológicos,
tales como el FLNG, forman parte de
un conjunto mucho más amplio de
soluciones.
El Centro de Investigación de Sistemas
de Cimentación Marina (COF) de
Australia Occidental es otra institución
que se ha concentrado en capacitar a
la próxima generación de ingenieros
mediante la formación de estudiantes
de doctorado. Muchos de los egresados
del COF se quedan en el estado
para contribuir a los conocimientos
especializados de la ingeniería local que
16 GAS Y PETRÓLEO
está desarrollando la nueva generación
de proyectos de recursos de alta mar.
“El incremento
substancial de la
La recientemente creada Cátedra
Woodside de Informática en Geociencias productividad del
de la Universidad de Australia Occidental
GNL logrará un
forma parte de un programa de cinco
años de duración para posicionar a mejoramiento tangible
dicho estado como centro mundial de
excelencia en ciencias de la Tierra. A
de la economía...
través de una alianza entre la UWA
y la Cátedra Woodside, se dedicará
Los mayores impulsores
a desarrollar nueva investigación del mejoramiento de
informática en geociencias con el fin
la productividad son la
de mejorar los conocimientos sobre los
recursos energéticos de la Plataforma del reducción del tiempo
Noroeste.
necesario para construir
La informática en geociencias y, en
particular, de imágenes sísmicas, permite
una nueva planta de
que las empresas de exploración gas natural licuado y
elaboren modelos tridimensionales de
la estructura de la Tierra para ayudar a
la disminución de los
focalizar los descubrimientos. También se costos que implica”.
pueden usar modelos de evaluación de
la aptitud geológica para proyectos de Instituto McKinsey, 2012
captación y almacenamiento de carbono
y cuantificar riesgos naturales tales como
terremotos, tsunamis y derrumbes de
tierra.
 Imagen: gentileza de ACEPT.

GAS Y PETRÓLEO
17
 Woodside Energy sigue

Imagen: gentileza de Woodside Energy.

batiendo récords
Estudio de caso: instalación en alta mar
Woodside Energy, la mayor empresa
independiente de gas y petróleo de
Australia produce unos 900.000 barriles de
equivalente de petróleo por día y su proyecto
emblemático australiano ha estado operando
-la Plataforma del Noroeste (NWS)- durante
casi tres décadas. Sigue siendo una de las
instalaciones de gas natural licuado (GNL)
más importantes del mundo.
El Proyecto de Reestructuración de Rankin
del Norte (NRB), una extensión fundamental
de la operación de la Plataforma del Noroeste,
constituye un ejemplo de la capacidad de
desarrollo de proyectos de Woodside. Este
emprendimiento de gran envergadura de
escala mundial es una de las explotaciones
más complejas que Woodside ha llevado a
cabo hasta ahora. El proyecto de AUS$ 5000
millones tiene por objeto recuperar gas a baja
presión de los yacimientos de gas del Norte
de Rankin y Perseus.
El empleo exitoso del método “float over”
en NRB permitió que Woodside estableciera
un nuevo récord de instalación de una
superestructura principal (topsides) de
24.000 toneladas colocada en la base de la
plataforma (jacket) en mar abierto. El récord
tiene relación con el peso y la altura de la
superestructura (topside) instalada.
Woodside terminó la instalación de los pilotes
de la base de la plataforma (jacket) de NRB
a principios de 2012 y luego siguió con la
instalación de puentes para peatones y para
producción que conectan a las plataformas de
Rankin Norte A con Rankin Norte B. Después
de la instalación de las superestructuras
(topsides), se iniciaron las actividades de
enganche y de puesta en marcha.
La barcaza Heerema H-851, de 260 metros
de largo, la mayor barcaza de transporte de
la industria de gas y petróleo en el mundo,
se utilizó para transportar e instalar las
superestructuras (topsides) en la subestructura
de la plataforma. Las superestructuras
(topsides) se colocaron a 100 metros de
distancia de la planta de producción Rankin A
Norte utilizando el método float-over.
Para lograr este resultado sin percances fue
necesario que el equipo de NRB superara
desafíos importantes, incluido el uso de
análisis detallados, planificación disciplinada, la
realización de un exhaustivo análisis de riesgo,
prestando mucha atención a los detalles y
gran compromiso con el trabajo de equipo.

18 GAS Y PETRÓLEO
Imagen gentileza de Advanced Geomechanics.
Advanced Geomechanics ofrece
sólidos conocimientos especializados
para ambientes más exigentes
Estudio de caso: consultoría
Advanced Geomechanics ha establecido
una empresa consultora que es líder mundial
en la industria del gas y el petróleo en el área
de los fondos marinos calcáreos inestables
de Australia.
Los principales desafíos geotécnicos que
se enfrentaron en la explotación de la
Plataforma del Noroeste de Australia en
los años 1980 y 1990 pusieron de relieve
las inesperadas condiciones del terreno
que afectaron a las dos primeras grandes
plataformas tripuladas en North Rankin y
Goodwyn.
La industria local y mundial reconocieron
rápidamente los retos de ingeniería que
implicaban los sedimentos calcáreos
que rodean a Australia, particularmente
en combinación con un clima altamente
ciclónico. El Centro de Excelencia de la
Universidad de Australia Occidental se
convirtió luego de esa oportunidad en el
Centro de Investigación de Sistemas de
Cimentación Marina. Con el apoyo de los
profesores Martin Fahey y John Carter, el
profesor Mark Randolph desempeñó un
papel fundamental en su creación.
Los profesores Randolph, Fahey y Carter
se unieron a otros expertos geotécnicos
en Advanced Geomechanics, empresa
creada en 1994 que ahora es mundialmente
reconocida en el diseño de cimentaciones
y anclajes en fondos marinos calcáreos.
AG cuenta con un equipo de más de
50 científicos en ciencias de la Tierra, la
mayoría de los cuales se ha especializado en
diversas áreas y tiene experiencia sin igual
en su campo. El equipo de especialistas ha
trabajado en cientos de proyectos en todo el
mundo.
Carl Erbrich, Director Técnico de la empresa,
dice que Advanced Geomechanics ha
respondido regularmente a las necesidades
de la industria. "Desde un comienzo,
adquirimos los mejores talentos para cumplir
con los requerimientos de la industria y
este enfoque ha sido −y sigue siendo−
fundamental para el éxito de AG.
El trabajo de consultoría más reciente de
AG incluye proyectos en todo el sudeste
asiático, el Golfo de México, el Mar del Norte
y Medio Oriente.
GAS Y PETRÓLEO 19

ACEPT capacita a una nueva generación
de operadores calificados
Estudio de caso: la capacitación
El sector de los recursos ha generado una
enorme demanda de operadores de procesos
altamente calificados tanto en Australia como
internacionalmente.
El Centro Australiano de Energía y Capacitación
en Procesos del Instituto Challenger (ACEPT)
otorga calificaciones acreditadas a nivel
nacional para la industria del gas y el petróleo,
de minerales y de procesamiento químico de
Australia. El Instituto es considerado uno de
los principales centros de capacitación en la
región de Asia-Pacífico en materia de productos
químicos, hidrocarburos y operaciones
de refinamiento de petróleo. El centro de
capacitación de ACEPT está ubicado en el
Complejo Marino Australiano, cerca de Perth, en
Australia Occidental.
ACEPT, que se desarrolló gracias a la
colaboración entre la industria y los gobiernos
estatales y federales, es dirigido por un consejo
de administración integrado por representantes
de la industria de las principales empresas
líderes. Se fundó para responder al crecimiento
de la industria y la consiguiente necesidad de
contar con un mayor número de trabajadores
con un alto grado de calificación.
Imagen: gentileza de ACEPT.
Dotado de equipos e instalaciones de punta
gracias al financiamiento aportado por el
gobierno por un monto de AUS$ 21 millones
y su personal de capacitación altamente
experimentado, que además responde a las
necesidades de capacitación de la industria,
ACEPT trabaja en estrecha colaboración con
especialistas de la empresa del sector para
garantizar que el Centro sea un líder en el
área de la capacitación. Sus servicios abarcan
programas financiados por el gobierno y planes
personalizados pagados, según las necesidades
del cliente.
Sus avanzadas instalaciones de capacitación
incluyen un proceso de producción de circuito
cerrado en pleno funcionamiento, que separa
el nitrógeno del aire para ser utilizado en el
proceso de separación. En este proceso, se aísla
el agua del aceite, se almacenan las substancias
químicas individuales y se recombinan los
productos químicos para el próximo programa
de capacitación. Otras instalaciones incluyen
controladores de procesos proporcionados
por Honeywell, una simulación a escala real
del proceso de producción desarrollado por
Honeywell y una simulación Yokogawa de una
torre de destilación, aire de instrumentos, hornos
e intercambiadores de calor.

20 GAS Y PETRÓLEO
Imagen: gentileza de Clough.
Clough ofrece un siglo de experiencia
Estudio de caso: Servicios de ingeniería,
construcción y apoyo activo
Clough, establecida en Australia Occidental
en 1919, diversificó sus servicios en los
años 1950 de modo de incluir la ingeniería
civil y la ingeniería pesada en calidad de
contratista e ingresó al sector del gas y
el petróleo en el decenio que se inició en
1960.
La empresa ofrece servicios de ingeniería,
construcción y de apoyo a los bienes y
operación de algunos de los proyectos
de energía y de recursos más complejos
del mundo localizados en Australia y
Papúa Nueva Guinea, donde se prevé un
crecimiento significativo en el mercado de
exportación de GNL en el próximo decenio.
En el año 2013, Clough se unió a Coens
Energy, una empresa de mano de
obra y logística del sector del gas y el
petróleo de Corea, con el fin de formar el
emprendimiento conjunto denominado
Clough Coens Commissioning and
Completion, que proporciona servicios
sumamente especializados de puesta en
marcha y finalización a instalaciones de
gas y petróleo en tierra y alta mar, incluidas
las plataformas de perforación y equipos
de proceso construidos que han sido
fabricados en Corea y China.
El servicio de gestión y de ejecución
de proyectos que ofrece Clough Coens
permite que las instalaciones de gas
y petróleo sean puestos en servicio
en la planta de construcción para que
posteriormente se realicen los servicios
de conexión y de puesta en marcha en la
ubicación final.
El emprendimiento conjunto permitió el
acceso a un acervo de talento internacional
integrado por más de 6.000 técnicos
y personal de puesta en marcha de
diferentes áreas, con lo cual Clough Coens
puede movilizar rápidamente a equipos
de personal especializado en la puesta en
marcha de proyectos.
Las relaciones consolidadas de Coens
con las más importantes plantas de
construcción y los principales operadores
en el sector de gas y petróleo en
Asia también constituyen una ventaja
considerable ya que el grupo ha prestado
servicios de mano de obra a las tres
mayores plantas de fabricación de gas y
petróleo en el mundo.
GAS Y PETRÓLEO 21
 Wilson Transformer Company:
tradición de fiabilidad e innovación
Estudio de caso: fabricación de equipo
que requiere, cada vez más, de gestión en cuanto
Wilson Transformer Company (WTC), una a la cadena de suministro, la gestión predictiva y
empresa manufacturera con sede en el estado el mantenimiento en función de las condiciones.
de Victoria, se especializa en la ingeniería
WTC realiza operaciones especializadas de
y fabricación de transformadores, desde
fabricación en dos localidades de Australia,
su fundación en el año 1933. Actualmente,
con lo que produce una amplia gama de
es administrada por Robert Wilson, hijo del
transformadores de energía y de distribución
fundador. WTC suministra productos a clientes
de hasta 250 MVA, conforme a diseños
en Indonesia, Malasia, Arabia Saudita, los
estándar y personalizados. La empresa también
Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, Nueva
produce para el mercado internacional a
Zelanda y varios otros países. Sus exportaciones
través de emprendimientos conjuntos con
representan más del 10 por ciento de las ventas
EWT Wilson Transformer Sdn Bhd, Malasia y
anuales de WTC.
United Transformer Electric Company (UTEC),
"Nos hemos ganado una reputación internacional Arabia Saudita, dedicándose a la fabricación de
envidiable por la calidad, fiabilidad y los servicios transformadores de distribución de gran calidad
que proporcionamos. Estamos constantemente además de subestaciones compactas.
perfeccionando nuestros productos para mejorar
Dynamic Ratings, una subsidiaria de WTC
su rendimiento y competitividad durante su vida
produce el DRMCC (Sistema de Capacidad
útil", señala Robert Wilson.
Dinámica (Dynamic Rating) Monitoreo, Control
Al trabajar en colaboración con sus clientes y Comunicaciones) un sistema de control y
y aprovechar su larga experiencia y vastos monitoreo basado en un microprocesador
conocimientos especializados de ingeniería, integrado para transformadores de potencia.
manufactura y logística, WTC es capaz de
En el año 2001, se creó un laboratorio como
innovar y proponer soluciones originales para los
parte de un emprendimiento conjunto con TJIH2b
transformadores y subestaciones.
Analytical Services Inc. La empresa, con sede en
“Nuestro enfoque es flexible” afirma Wilson. Estados Unidos, es líder mundial en el área de
“Podemos proporcionar soluciones totales análisis de petróleo y tecnología de diagnóstico.
diseñadas para el ambiente empresarial actual,

22 GAS Y PETRÓLEO
Imagen: gentileza de Matrix Composites & Engineering.
Matrix Compositesenfrenta el desafío
Estudio de caso: fabricación de equipo
Cuando un importante proveedor internacional
de equipos intentó que el equipo de las nuevas
y antiguas embarcaciones de perforación fuera
idéntico para evitar la necesidad de realizar una
gran inversión en tubería vertical ascendente de
repuesto (spare risers), la empresa australiana
Matrix Composites & Engineering tenía la
solución.
El cliente de Matrix pidió una serie de
plataformas capaces de realizar perforaciones
en el agua a 3.658 metros de profundidad. Con
una gran flota de equipos calificados para operar
hasta 3.048 metros y más de 30.480 metros de
tubería vertical ascendente (riser) existente, la
empresa deseaba que la mayor cantidad posible
del equipo fuera intercambiable entre las nuevas
embarcaciones de perforación y las antiguas.
Las embarcaciones existentes tenían mesas
giratorias de 153.67 centímetros, cada una con
flotabilidad y un diámetro máximo de 137.16
centímetros. Estas requerían mayor elevación
para desplegar los 3.658 metros de tubería
vertical ascendente (riser). Además, se informó
a la empresa que se necesitarían 147.32
centímetros de flotabilidad. Si bien las nuevas
embarcaciones tendrían una mesa giratoria de
190.5 centímetros y serían capaces de desplegar
el mayor diámetro, no se podrían utilizar en las
embarcaciones más antiguas.
Matrix optimizó el diseño de la flotabilidad de la
tubería vertical ascendente (risers) para lograr
la mayor elevación posible requerida para los
3.658 metros.
En los módulos de flotabilidad de tubería vertical
ascendente (risers) proporcionados para las
nuevas embarcaciones capaces de llegar a
3.658 metros −cuyo costo llegó a AUS$ 36
millones− se utilizaron sistemas de espuma
sintáctica ultraligera de calidad premium de
modo que Matrix pudiera fabricar un producto
que diera la elevación de flotabilidad de mayor
diámetro sin salirse del parámetro de 137.16
centímetros de OD.
La solución también permitió que el astillero
coreano utilizara la misma torre de perforación y
sistema tensor como los de las embarcaciones
de 3.048 metros, con lo cual se pudo reducir el
costo general del proyecto.
Establecida en 1999, aunque sus operaciones
se remontan a 1980, Matrix Composites &
Engineering se ha ganado una reputación
mundial por sistemas de flotación submarinos
y avanzados productos de ingeniería para la
construcción de pozos, cables umbilicales
submarinos, tuberías ascendentes y líneas de
flujo (SURF) y sistemas de aislamiento para
aplicaciones criogénicas de GNL.
GAS Y PETRÓLEO 23
 GPT perfora hasta llegar a los datos de profundidad
Estudio de caso: software
Genesis Petroleum Technologies (GPT), una
empresa australiana con sede en Perth, ha
estado proporcionando servicios de análisis
de datos a Petrobras a través de su agente
en Brasil durante los últimos siete años.
La exitosa aplicación de este software de
gestión de conocimientos en las aguas
profundas de la Cuenca de Campos llevó a
su utilización en los yacimientos de presal
de Brasil, cuyos pozos se encuentran entre
las explotaciones más complejas de la
industria del gas y petróleo en la actualidad. Actualmente, Petrobras utiliza varios
“Presal"se refiere a una zona situada frente
a la costa de Brasil en la que el yacimiento
se generó antes de la formación de una
capa de sal que tiene hasta 2.000 metros
de espesor. La distancia entre la superficie
del mar y los yacimientos de petróleo bajo
la capa de sal puede ser de hasta 7.000
metros.
Desarrollado inicialmente por CSIRO,
Génesis es un sistema y paquete de
software que permite analizar fácilmente
y de manera integral la perforación y
terminación de los datos operativos.
Genesis ayuda en el ciclo de vida de la
24 GAS Y PETRÓLEO
explotación mediante el mejoramiento
constante de los procesos de explotación
y planificación de la operación de los
pozos. Ofrece un método sistemático que
permite que las empresas realicen un
análisis y comparación de sus resultados
y establezcan un punto de referencia,
además de permitir la utilización de datos
históricos, la preparación integral de
datos y el análisis estadístico con el fin de
planificar el tiempo y el costo para futuros
pozos.
productos de Genesis para planificar
nuevas campañas para los pozos dentro
de un plazo de cinco años como también
para planificar y hacer un seguimiento
minucioso de las operaciones efectuadas
en cada pozo. Durante todo el ciclo en
que se emplea la metodología de gestión
de proyectos de inversión FEL (Front-End
Loading Stages), los productos de Genesis
permiten que Petrobras comprenda el
rendimiento operativo y la evaluación
comparativa, además de realizar el
seguimiento de varios indicadores clave de
rendimiento para mantener informados a la
administración y a los equipos operativos.
 Imagen: gentileza de Woodside Energy Ltd.

GAS Y PETRÓLEO
25
 n

rios
reo presió

ón
ón

eso
a ci
cci

mo y com

a cc
ntro ventil
ería onstru

nito
nes

es,
to
ien iento

n
y

ion
ció
o

ien
yc

ión
i

llo
l

n,
ca c

nex
ara
to,

am

gos ació
nam am
ión

arro
rac
ía
uni

ca

gua
Co

rep

ces

, co
erg

ace oces
sic
eni

ige

os

ries uc
des

ísti
om

y
qui

el a
pro
n

to y

bas
duc berías
ida

poz

, Ed
ing

refr
nte

g
ye

ón
/alm , pr
C

ny

y lo
: ad

gur

to d
ien

bom
ny
aci
bie
y

n
de

de
ón,
ad

gas nto

ció
tión ció
n
tica

rino
ería

y tu

orte
ció

y se

ció
nim
ent
am
ios

ico
cid

ien
c ci

de
de tamie

ios

iga
ges pacita

as,
rítim
rmá
fora

rum
vic

ctri
eni

ofís

ma

tam
nte
lefa

os

nsp
dio

vic
ud

est

vul
INTRODUCCIÓN Nombre de la empresa de A – E

Tub
Ser
Info
Ing

Sub
Pro
Ele

Tra
Per

Sal

Ma
Me

Ma

Ser
Ge

nst
Ca

Tra

Tra
Inv

Vál
Ca
PANORAMA GENERAL Add Energy
• • • • • • •
DE LA INDUSTRIA Advanced Geomechanics
• • • •
AECOM Australia Pty Ltd
• • • • • • • • • • •
FORTALEZAS DEL APTS (Australian Pressure Testing Services)
• • • • •
SECTOR PETROLERO Aqueous Solutions
•
Atlas Copco Compressors Australia Pty Ltd
• • •
EMPRESAS Y Australian Maritime Systems
• • • •
CAPACIDADES
Australian Satellite Communications
•
Basetec Services Pty Ltd
• • •
mayor Binder
• •
INFORMAcION
BlueScope Distribution Pty Ltd
• • • • •
Borealis
•
BTE (Baillie Tank Equipment)
• •
Challenger Institute of Technology
•
Clough
• • • • • • • • • • • • • • •
La siguiente tabla muestra algunos Clyde Bergemann Australia Pty Limited
• •
ejemplos de las empresas y sus CQ Field Mining Services
• • • •
capacidades. CS GAS Pty Ltd
• • • • • • • • • •
CSIRO
•
Comuníquese con el representante Datapod Pty Ltd
•
local de la Comisión Australiana Direct Connection Safety
• •
de Comercio para que le ayuden e2o Pty Ltd • •
a contactar a las empresas Easternwell • • •
australianas más adecuadas para Ecco Consulting Pty Ltd • •
sus necesidades. Eilbeck Cranes • •
Enretech Australasia P/L • • • •
26 GAS Y PETRÓLEO
 n

rios
reo presió

ón
n

eso
ció

a ci
mo y com

a cc
truc

ntro ventil
nito
es
ons

es,
to
ien iento

n
n

ion
ció
o

ien
yc

ión
a ci

llo
l

n,

nex
ara
to,

am
ría

gos ació
nam am
ión

arro
rac
nic

gía

tica
e

gua
Co

rep

ces

, co
ace oces
sic

mu
i

ige

os

ries uc
gen

ner

des
d

gís
y
qui

el a
pro
to y

bas
duc berías
ida

poz

de n, Ed
Co

refr
nte
ye

ón
/alm , pr
n

ny

y lo
: ad

gur

to d
ien

bom
ny
aci
bie
y
de

de
ón,
ad

gas nto

ció
tión ció
n
tica

rino
ería

y tu

orte
ció

y se

ció
nim
ent
am
ios

ico
cid

ien
c ci
de tamie

ios

iga
ges pacita

as,
rítim
rmá
fora

rum
vic

ctri
eni

ofís

ma

tam
nte
lefa

os

nsp
dio

vic
ud

est

vul
INTRODUCCIÓN Nombre de la empresa de E – L

Tub
Ser
Info
Ing

Sub
Pro
Ele

Tra
Per

Sal

Ma
Me

Ma

Ser
Ge

nst
Ca

Tra

Tra
Inv

Vál
Ca
PANORAMA GENERAL ERGT
• •
DE LA INDUSTRIA Farley Riggs Pty Ltd
• •
Fibre Optics Design and Construct Pty Ltd
•
FORTALEZAS DEL Fitzroy Engineering Australia
• • • •
SECTOR PETROLERO Gasco Pty Ltd
• • • • •
Gastech Australia Pty Ltd
• • • • • •
EMPRESAS Y Genesis Petroleum Technologies
• • •
CAPACIDADES
GeoGAS
• • •
GHD Pty Ltd
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
mayor Great Western Manufacturing
•
INFORMAcION
Hercules Offshore Lifting Gear Pty Ltd
•
Hero Engineering
• • •
(HES) Hostile Environment Services
• •
ICON Engineering Pty Ltd
• • • • •
Imbros
• • • • • •
Inflatable Packers International
• • • •
Intrepid Geophysics
• • •
Jacks Winches Pty Ltd
• • • •
JobFit Systems International Pty Ltd
• • •
JTM Gaskets- Industrial Gaskets
• • • • • •
Klinger Limited
• •
KMH Environmental • • • • • •
L-3 Oceania • • • • • •
Lanotec Australia Pty Ltd • • • • • • •
Lazertek Australia •
LogiCamms Limited • • • • • • • • • • • •
GAS Y PETRÓLEO 27
 n

rios
reo presió

ón
ón

eso
a ci
cci

mo y com

a cc
ntil
ería onstru

nito
nes

y ve

es,
to
ien iento

ion
ció
o

ien
yc

ión
i

llo
ol

n,
ca c

nex
ara
to,

am
r

gos ació
nam am
ión

arro
rac
ont
rgía
uni

gua
rep

ces

, co
ace oces
sic

stic
eni

ige
yC

os

ries uc
des
om

d
qui

el a
pro
n

to y

bas
duc berías
ida

poz

, Ed
ing

refr

í
nte

g
ye

ón
/alm , pr
C

ny

y lo
: ad

gur

to d
ien

bom
ny
aci
bie
y

n
de

de
ón,
ad

gas nto

ció
tión ció
n
tica

rino
ería

y tu

orte
ció

y se

ció
nim
ent
am
ios

ico
cid

ien
c ci

de
de tamie

ios

iga
ges pacita

as,
rítim
rmá
fora

rum
vic

ctri
eni

ofís

ma

tam
nte
lefa

os

nsp
dio

vic
ud

est
INTRODUCCIÓN

vul
Nombre de la empresa de M – T

Tub
Ser
Info
Ing

Sub
Pro
Ele

Tra
Per

Sal

Ma
Me

Ma

Ser
Ge

nst
Ca

Tra

Tra
Inv

Vál
Ca
PANORAMA GENERAL Matrix Composites & Engineering
• • • • • •
DE LA INDUSTRIA Maloney Field Services
• •
Metocean Services International
• • • • •
FORTALEZAS DEL Modular Engineering Co Pty Ltd
• • • • •
SECTOR PETROLERO MPower Projects Pty Limited
• • •
MRC Transmark
• • • • • • • •
EMPRESAS Y MTU Detroit Diesel Australia
• • •
CAPACIDADES Northern Refueling Maintenance
• • • • • • • •
OMS Oilfield Services (Australia) Pty Ltd
•
mayor Osmoflo Pty Ltd
•
INFORMAcION Ozcon Industries Pty Ltd
• •
Pacific Hoseflex
• • • •
Peak Well Systems Pty Ltd
•
Rigvids
• •
Safemate Anti-slip Pty Ltd
• • •
La siguiente tabla muestra algunos SGL Systems International Pty Ltd
• • •
ejemplos de las empresas y sus Simmonds & Bristow
• • • •
capacidades. Spatial Solutions Pty Ltd
• • • • • •
Steel Blue Safety Footwear
•
Comuníquese con el representante Subcon Technologies Pty Ltd
• • •
local de la Comisión Australiana Swivelpole tm
• • •
de Comercio para que le ayuden TCA Partners Pty Ltd • •
a contactar a las empresas The Omega Group • • • • •
australianas más adecuadas para
sus necesidades.
Thermal Electric Elements Pty Ltd • • • • • • • •
Transco Oilfield/ Stealth Tools • • • •
Truscott Crisis Leaders • •
28 GAS Y PETRÓLEO
 n

rios
reo presió

ón
n

eso
ció

a ci
mo y com

a cc
truc

ntro ventil
nito
es
ons

es,
to
ien iento

n
n

ion
ció
o

ien
yc

ión
a ci

llo
l

n,

nex
ara
to,

am
ría

gos cació
nam am
ión

arro
rac
nic

gía

ica
nie

gua
Co

rep

ces

, co
ace oces
sic

mu

ige

os
ner

des

t
d

u
e

gís
y
qui

el a
pro
oy

bas
duc berías
ida

poz

de n, Ed
Co
ing

refr
nte
ye

ón
/alm , pr

ny

y lo
: ad

t
gur

to d
ies
ien

bom
ny
aci
bie
y
de

de
ón,
ad

gas nto

ció
tión ció
n
tica

rino
ería

y tu

orte
r
ció

y se

ció
nim
ent
am
ios

ico
cid

ien
c ci
de tamie

ios

iga
ges pacita

as,
rítim
rmá
fora

rum
vic

ctri
eni

ofís

ma

tam
nte
lefa

os

nsp
dio

vic
ud

est
INTRODUCCIÓN

vul
Nombre de la empresa de U – Z

Tub
Ser
Info
Ing

Sub
Pro
Ele

Tra
Per

Sal

Ma
Me

Ma

Ser
Ge

nst
Ca

Tra

Tra
Inv

Vál
Ca
PANORAMA GENERAL Ulbrich Products Pty Ltd
• • • • • •
DE LA INDUSTRIA UTi (Australia) Pty Ltd
•
Velrada Capital Pty
• •
FORTALEZAS DEL Vigil Antislip
•
SECTOR PETROLERO Vipac Engineers & Scientists Limited
• • • • • • •
Weir Minerals Multiflo
• • •
EMPRESAS Y Westlink Logistics
•
CAPACIDADES
Westralian Engineering
• • • • • • •
Wilson Transformer Company
•
mayor Wintech Engineering
• •
INFORMAcION
Wood Group Kenny
• • • •
Worksafe Environments
• • •
WorleyParsons
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WPM Health
•
ZZ Resistivity Imaging
•

GAS Y PETRÓLEO 29
 INTRODUCCIÓN Organismos de gobierno
Department of Industry: organismo
PANORAMA GENERAL encargado de formular políticas y elaborar
DE LA INDUSTRIA
programas para apoyar a los sectores
dedicados a la manufactura, servicios y
energía de Australia. innovation.gov.au
FORTALEZAS DEL Geoscience Australia: organismo dedicado
SECTOR PETROLERO a ciencias de la tierra cuya finalidad es la
aplicación de la geociencia a los desafíos
Queensland - Trade & Investment
Queensland export.qld.gov.au
The Australian Marine Complex (AMC) es
un centro de excelencia de categoría mundial
de manufactura, construcción, montaje,
Australia del Sur - Invest in South Australia
dmitre.sa.gov.au/invest_in_south_australia mantenimiento y tecnología que atiende a
las industrias de defensa, gas, petróleo y
Tasmania - Invest Tasmania
recursos. australianmarinecomplex.com.au
development.tas.gov.au/invest/home
Victoria - Invest Victoria
Industry Capability Network (ICN) es
una red comercial que inicia empresas
invest.vic.gov.au
australianas y de Nueva Zelanda a proyectos
Australia Occidental - Department of State mayor y menor envergadura. icn.org.au

EMPRESAS Y más importantes que debe enfrentar el país.

CAPACIDADES
mayor
INFORMAcION
A continuación se enumeran
algunas de las instituciones de
gobierno y de la industria que
participan en el sector del gas y el
petróleo de Australia.
Comuníquese con el representante
local de Austrade para informarse
sobre cómo conectarse y asociarse
con empresas del gas y el petróleo
australianas.
austrade.gov.au
30 GAS Y PETRÓLEO
ga.gov.au
Bureau of Resources and Energy
Economics: organismo dedicado a la
investigación en economía que forma parte
del Departamento de Industrias del Gobierno
de Australia. bree.gov.au
National Offshore Petroleum Safety and
Environmental Management Authority:
Minerals Council of Australia: organismo
de la Mancomunidad cuya existencia está
establecida por ley y que regula la salud
y la seguridad, la integridad estructural y
la gestión ambiental de las instalaciones
petroleras mar adentro.
nopsema.gov.au
contactos
GUBERNAMENTALES
ESTATALES
Nueva Gales del Sur - NSW Trade &
Investment business.nsw.gov.au
Territorio del Norte - Invest NT
investnt.com.au
Development dsd.wa.gov.au
ASOCIACIONES
INSDUSTRIALES
The Australian Petroleum Production &
Exploration Association (APPEA) es la
entidad nacional que representa a la industria de información sobre las actividades en el
australiana de exploración y producción de
gas y petróleo. appea.com.au
Subsea Energy Australia (SEA) es una
asociación de industriales sin fines de
lucro que tiene por objeto promover las
capacidades de la industria submarina
australiana en mercados regionales y
mundiales. subseaenergyaustralia.com
The Petroleum Club of WA es una red
de la industria de gas y petróleo y recurso
educacional de la misma. petroleumclub.
org.au
Oil & Gas Australia es una revista dedicada
a cubrir los acontecimientos que se producen
en el sector petrolero de Australia. La
publicación es reconocida por las principales
empresas petroleras, el sector mismo y los
organismos gubernamentales como un medio
sector del gas y el petróleo en el hemisferio
sur. energy-pubs.com.au/oil-gas-australia/
Engineers Australia se dedica a desarrollar,
promover y respaldar el desarrollo
profesional de los ingenieros, incluidos los
ingenieros del sector del gas y el petróleo.
engineersaustralia.org.au
The Society of Petroleum Engineers Tiene
por objeto recopilar, difundir e intercambiar
conocimientos técnicos sobre la exploración,
explotación y producción de recursos de
gas y petróleo y tecnologías relacionadas
para beneficio público como asimismo para
generar oportunidades para incrementar sus
competencias técnicas y profesionales.
spe.org
Image courtesy of Woodside Energy Ltd

La Comisión Australiana de Comercio −

Austrade - es la institución del Gobierno
de Australia encargada de promover el
comercio, la inversión y la educación.
A través de una red global de oficinas,
Austrade ayuda a las empresas australianas
a desarrollar sus negocios internacionales,
a captar inversión extranjera directa y
productiva para Australia y a promover el
sector educacional de Australia en el ámbito
internacional.
Austrade ayuda a empresas de todo el
mundo a obtener bienes y servicios de origen
australiano. Podemos ayudarle a reducir
el tiempo, el riesgo y el costo que implica
obtener información sobre los proveedores de
la siguiente manera:
• a
 yudarle a identificar y ponerse en contacto
con proveedores australianos
• p
 roporcionarle información sobre las
capacidades de Australia
• informarle de los productos y servicios más
recientes producidos por Australia para
ayudarle a desarrollar su negocio.
Austrade coordina las fortalezas de las
empresas australianas con las necesidades
de los mercados internacionales. Nosotros
podemos abrir la puerta a miles de
oportunidades para sus negocios.
austrade.gov.au

GAS Y PETRÓLEO 31
austrade.gov.au