Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16 Meyis PROYECTO ORUNMILA PDF
16 Meyis PROYECTO ORUNMILA PDF
org
Ilé Osha Oló Obatalá Oshagriñán Adé Yerí
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba Equipo de Investigaciones Histórico-Antropológicas Proyecto Orunmila
Caminos de Ifá
Odun Meyi
s e r i e
Caminos de Ifá
colección
Documentos para la Historia
y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Caminos de Ifá
Odun Meyi
s e r i e
Caminos de Ifá
colección
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
A la memoria del Oló Oshún Ibú Ikolé Magín Luis Santamaría Hernández,
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
A NUESTROS LECTORES
Los Ilé Osha y los Ilé Ifá son las células fundamentales de la religión Osha-Ifá,
y constituyen una institución religiosa tradicional en el contexto de la cultura
cubana. Estos forman sus propias descendencias conocidas por “ramas religiosas”.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
2- Procesar dichos documentos de modo tal que pudieran ser usados por
los creyentes de Osha-Ifá como pauta religiosa y que al mismo tiempo
puedan servir como fuentes para la investigación científica para
especialistas en religión, historiadores, etnólogos, antropólogos,
sociólogos, etnolingüistas, etnobotánicos e interesados en el
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para autentificar cada documento se han utilizado varias copias del mismo tema
recogidas en diferentes casas-templos procedentes de diferentes sacerdotes. Al
mismo tiempo cada uno de los documentos ha sido cuidadosamente analizado
con sacerdotes expertos. Luego, del grupo de documentos comparados se
seleccionó el que funciona con la mayor precisión posible para la mayoría. De
estas selecciones de documentos surgió la colección de las fuentes
histórico-antropológicas denominada "Documentos para la Historia y la Cultura
de Osha-Ifá en Cuba”.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
TO OUR READERS
time, originally from the Sud-Saharian area in Africa. Much evidence of this
culture is also reflected in the written documents which we introduce as primary
sources.
These sources have been written by African descendants and believers of their
religion in Cuba and collected for over thirty years in Regla and Guanabacoa,
(two towns located in the eastern coast of the Bay of Havana in the capital of
Cuba) by members of “Proyecto Orunmila” Historical-Anthropological Research
Team. This research team is made up by religious personnel with high expertise
in those scientific specialties related to the religious profile and particularly, to
the study of the African -Lucumí contribution to the Cuban Culture. “Proyecto
In other contexts this African derived Cuban religion that we have documented
for over 30 years is also known as “Religión Lucumí”; “Regla de Osha”, “Regla
de Ifà”; “Religión de los Orishas” or “Santería”. We refer to it as “La religión de
Osha-Ifá (Osha-Ifá Religion or simply “Osha-Ifá”).
Both Ilé Osha and Ilé Ifá are essential cells in Osha-Ifá and constitute a
traditional religious institution within Cuban culture. These religious cells have
their own descendants or families which we know and recognize as “religious
branches” (ramas religosas or just “ramas”).
Osha-Ifá is highly complex and manifold in its own expression. We know there
is still a lot to be collected, and we also know that there can be other documents
on the same matter. It is very clear to us that all the valuable varieties of topics
within this religion, and the procedures followed by each “branch” at a given
ceremony, is of such a particular profile that it becomes almost impossible to
collect them all. This is the internal dynamics of Osha-Ifá.
Let us recall that the natural existence of Osha-Ifá is based on the templehouses
(Ilé Osha-Ilé Ifá) and their descendant religious branches which preserve the
ancient wisdom and richness of Osha-Ifá. Both the templehouses and the
religious branches are the natural basic social frames of this Cuban religion.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Osha-Ifá is a prolific and alive religious organism. There are variants and even
different understandings of the various aspects of the religion. This fact can be
due to the various social and cultural factors present on our island. And also due
to a wide variety of ethnic components of the Yoruba culture present in Cuba
which contributed to the historical and cultural processes bound up to Osha-Ifá.
It is well known that elements of other cultures, ethnic groups and assorted
religious visions gathered in Cuba. Each of them contributed with their culture
and religiosity to build up our Nation. At the same time, they influenced each
other in such way that we can easily find the mingled tendencies accepted by
most of them along with areas where there are particular variants used by others.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
In the ethnogenesis of the formation of the Cuban Nation there have been and
still there are these fusions of cultural elements that have their own
characteristics. For all that has been said before, we are certain that Osha-Ifá, as
it is in Cuba, is also a Cuban religion with evident African derived elements.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
This effort will make possible the availability of remarkable primary sources to
keep believers and users well informed on the different religious expressions
connected to Osha-Ifá.
All these documents preserve texts in their original concept and present each
particular expression in the age-old tradition. This fact guarantees ethic and
religious purity.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
We, “Proyecto Orunmila”, keep safe all original documents or the photocopies
of each and every collected document used in this compilation.
Both the religious and scientific communities recognize and contribute to the
ever growing prestige of “Proyecto Orunmila” Historical-Anthropological
Research Team for the serious treatment given to all the archived material and
for the respect with which we approach any scientific or religious analysis.
Herein “Proyecto Orunmila” certifies that each and every single document is in
daily religious use now and this has been happening for many years. Osha-Ifá
priests in Regla and Guanabacoa are the carriers of such treasure and wisdom.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
PREÁMBULO
Omar García Ruiz, Michael Hernández López y Julio Valdés Jane. Proyecto
Orúnmila de Cuba. La primera edición de esta serie fue publicada en La Habana
en 1998.
Estas tres fuentes funcionan como columna vertebral del oráculo de Ifá y del
ejercicio religioso de Osha-Ifá
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Caminos de Ifá, Odun Meyi pertenece a esta compilación cubana, que es una de
las obras antropológicas más valiosas y complejas de las que se han hecho sobre
las religiones africanas llegadas a Cuba de los pueblos del sur del Sahara. Estas
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Indice
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EL CAMINO DE CUANDO ORULA EMPEZÓ A COMER ADIE DUNDUN ............... 2
EL CAMINO DONDE EL EYO NO PUDO VENCER A AKAN . . . . . . . . ............... 2
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EL CAMINO DE COMO ESHU SE GANÓ EL DERECHO DE LA CONSULTA QUE REALIZA
ORUNMILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 3
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EL CAMINO DE LOS SUBDITOS DE OLOFIN ................................ 5
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EL CAMINO DE LA JUSTICIA DIVINA ..................................... 6
EL CAMINO DEL EKUTE -RATÓN- . . ..................................... 6
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EL CAMINO DEL EKUTE, OTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EL CAMINO DEL PEREGRINAJE DE EYIOGBE, DONDE ORUMILA LE DIO LA VUELTA AL
MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EL CAMINO DE OSHÚN E IDEÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EL CAMINO DE CUANDO INLE INDISPONÍA A SUS HIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
EL CAMINO DE CUANDO INLE INDISPONÍA A SUS HIJOS, OTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EL CAMINO DE LAS CUATRO HIJAS DE OLOFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EL CAMINO DONDE OSHOSI CONOCIÓ A SU PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EL CAMINO PACTO DE ORUNLA Y OBATALÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EL CAMINO DONDE YEMAYÁ CREÓ LOS REMOLINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EL CAMINO DE LOS PIGMEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EL CAMINO DE LA ROSA ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EL CAMINO DE OLOFIN Y LOS NIÑOS . . . ................................. 24
EL CAMINO DEL LEÓN OBÁ DE LA SELVA ................................. 24
EL CAMINO DE LA GENTE CON PICAZÓN ................................. 24
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EL CAMINO DE ELEGBA Y EL HIJO DE OLOFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EL CAMINO DE LAS CUATRO HIJAS SOLTERONAS DE ODUDUWA . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EL CAMINO DE IFÁ CHURE, VERSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EL CAMINO DEL NACIMIENTO DE AYAGUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EL CAMINO DE ADÁN Y EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 30
EL CAMINO DE CUANDO EL CUERPO SE CANSÓ DE LLEVAR A LA CABEZA .......... 30
EL CAMINO DE CUANDO ORUNMILA NO TENÍA DONDE VIVIR . . . . . . . ........... 30
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EL CAMINO DE LAS DOS LÍNEAS PARALELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
EL CAMINO DE EYIOGBE CABEZA DE TODOS LOS BABALAWOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
EL CAMINO DE LA RECEPCIÓN DE OLOFIN, VERSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EL CAMINO DE AMI, EL VIGILANTE MALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EL CAMINO DEL OBÁ DE LA VIDA, NO SE PUEDE BURLAR DE LOS BORRACHOS . . . . . . . 34
EL CAMINO DE LA PELEA DEL AKUKÓ E IKÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EL CAMINO DE LA DISPERSIÓN DE LOS IDIOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EL CAMINO DE DONDE NO SE MATAN ANIMALES SIN CONSULTAR CON ORUNMILA . . 35
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EL CAMINO DE CUANDO OLOFIN LE DIO EL MANDO DE LA TIERRA A OBATALÁ . . . . . . 36
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
EL CAMINO DE CUANDO ORUNMILA SE CASA CON LA TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
II
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EL CAMINO DEL RELOJ DE ARENA, EL DÍA Y LA NOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EL CAMINO DEL PASTOR DE OVEJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EL CAMINO DONDE SURGIÓ EL CUERPO HUMANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EL CAMINO DE LOS DOS HERMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EL CAMINO DEL BOCHORNO DE EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EL CAMINO DEL PACTO DE LA TIERRA Y LA MUERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EL CAMINO DE LA RIVALIDAD ENTRE EL DÍA Y LA NOCHE, EL SOL Y LA LUNA . . . . . . . 43
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
EL CAMINO DE LA BIBIJAGUA Y LOS ARBOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EL CAMINO DEL HALCÓN Y EL ÁGUILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
EL CAMINO DE LOS SIETE ARAYÉ DE EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
EL CAMINO DE LA DISPUTA ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EL CAMINO DONDE ORUMILA COMIENZA A COMER ADIÉ DUNDUN . . . . . . . . . . . . . 52
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
EL CAMINO DE LA TRAICIÓN DE EYIOGBE A ORAGUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
EL CAMINO DONDE ES OBLIGATORIO CASARSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
EL CAMINO DE CUANDO OSHÚN SE DESNUDÓ PARA QUE VINIERA LA PAZ . . . . . . . . . 55
EL CAMINO DONDE LA TIÑOSA POR ATREVIDA PERDIÓ LAS PLUMAS, LA CORONA,
EL PARADERO FIJO Y TIENE QUE ALIMENTARSE DE ANIMALES MUERTOS . . . 55
BABA EYIOBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
EL CAMINO DONDE NACIÓ LA GRAN VIRTUD DE LAS PALABRAS DE OBÍ . . . . . . . . . . . 58
BABA EYIOBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EL CAMINO DEL TOQUE A LA PUERTA DE IGBODUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
III
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para prosperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Refrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para quitar Ogú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ebbó para el negocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Intori Arún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para refrescar el Oshé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Para alejar Ikú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Obra para Oshosi [de Babá Eyiogbe] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Obra con Obatalá para ascender dentro del gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Por úlceras estomacales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Inshe Osain Unbowa [de Babá Eyiogbe] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Para resolver los problemas de las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Para que el Awó no tenga dificultades con el ahijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Para derrotar a los arayé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Obra para ascender dentro del gobierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
[Obra] para quitar ogú del estómago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
[Obra] para que Awó pueda hablar Ifá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Obra para la impotencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
[Obra] para evitarse problemas con el ahijado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
[Obra] para derrotar a los arayé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
[Obra] para levantar la salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Obra de Babá Eyiogbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Obra para que Elegbara trabaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
IV
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
BABA EYIOGBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PATAKIN DE CUANDO OLOFIN BAJÓ A LA TIERRA POR PRIMERA VEZ . . . . . ........ 84
PATAKIN DE CUANDO OLOFIN LE ENTREGÓ EL ASHÉ A EYIOGBE . . . . . . . . ........ 85
PATAKIN DE CUANDO OLOFIN LE ENTREGÓ EL ASHÉ A EYIOGBE, VERSIÓN ........ 86
PATAKIN DE CUANDO ESHU LE CONTABA LOS SECRETOS A ORULA . . . . . . ........ 86
PATAKIN DE CUANDO TRATABAN A OLOFIN CON FALSEDAD E HIPOCRESÍA ........ 86
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Inshe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Oparaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VI
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
VII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
VIII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
IX
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XI
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Obra [de Obara Meyi] que se hace cuando se ve este odun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Obra [de Obara Meyi] para desamarrar a un hombre o a una mujer . . . . . . . . . . . . . 255
Llamada de Egun de este signo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Súyere a Osain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Para resolver problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Para ascender en posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Para vencer siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Para el Awó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Para ascender y buscar posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Para resolver situaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Para vencer dificultades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Para vencer dificultades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
XIII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XIV
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XV
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XVI
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XVII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XVIII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XIX
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XX
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
PATAKIN DEL HOMBRE QUE ESTABA MAL DE OWÓ Y EL EGUN . . . . . . . . . . . ..... 421
PATAKIN DE LA PÉRDIDA DEL COMERCIANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 421
PATAKIN DONDE LOS MALES DECÍAN MENTIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 421
XXI
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XXII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
XXIII
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
VOCABULARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
XXIV
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
pero en esos momentos había una ceiba donde un ratón tenía su casa, que al ver
en las condiciones en que se encontraba Obatalá le dijo: Ven y escóndete en mi
casa. A lo que Obatalá obedece.
Entonces ekute salía todos los días por la mañana y le traía pan y queso; más las
noticias de como andaban las cosas, hasta que al cabo de dieciséis días pasó el
peligro y este pudo salir. Entonces Obatalá le echó la bendición y le dijo:
Mientras el mundo sea mundo, no te faltará casa ni comida. To Iban Eshu.
Nota: No se debe matar ratones porque es atraso para la persona.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
en el ilé ibú. Cuando el Awó orugbó no eboada y cansado de preguntar, eledá se puso
en osun y entonces Ifá le dijo que a los edun meta tenía que osorde y unlo para otra
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
tierra. En obedecimiento se fue para otra tierra y cuando asorde, vio Eyiogbe,
Osalo Fobeyo y Ogbetua, intori ofo lese aleyo. El Awó se sentía arun de eledá y se fue
a odubule sin terminar osorde y alá con Eleguá, el alá era duro y el Awó asustado se
fue a continuar osorde. Ifá le dijo que ebbó osiadie okán lebo, veintiuna ataré, aberé
meta, tres vainas de ejese oto, un pashán de ewé aroma, itaná okán que antes orugbó
se le enciende a Eleguá además ewé almacigo, oyuoro, ewé la meta. Cuando el Awó
terminó, cogió el ekule y se lo puso a Eleguá y osiadié se lo va a dar pero sin que
quitara tal como Ifá se lo había dicho.
Así mismo según las indicaciones de Ifá le metió los aberé meta por enú y los
nombres de los arayé, las veintiuna ataré por detrás y con él pasando ewé aroma,
ejecutarlos y ponerles las tres vainas de ejese a Elegbara.
10
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ellos le dijeron que lo iban a llevar para donde estaba el obá de allí, pero como
era muy tarde, tuvo odubule y alá con Eshu, Shangó y Shakuana y ellos en el ilé le
dijeron que iban cada rato a hacer osorde y veía Eyiogbe.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Ifá le dijo que lo vendría a buscar, pero antes de ir, que tenía que ponerle saraeko
a todos los Orishas y a Orunmila, así lo hizo y llegaron los Orishas a buscarlo y fue
donde estaba el obá ofo eledá, pero Ifá habló con su amo -Ikú-.
El Awó le dijo al obá que antes de edun meyi tenía que oñe ebbó a su amó, para que
no se otokú y le significó que todas las cosas andaban ofo, que había ido Ikú; arun,
ofo, eyó; que el ebbó de su omó era eyelé okán abuye owo meni tenti eñí. El Awó se fue
para su osorde y vio Eyiogbe, aquel odun llegaba a casa del Awó para darle modupue
por el unyén que él le había dado y para saber como estaba.
Entonces el Awó le contestó a los tres Oshas lo que había pasado con el obá ofo
11
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
que desea y una flor rosada debajo y se lo deja allí más de dos días, si hace falta.
Nota: Eyiogbe con Ikú se mira a ver si Olofin quiere algo, si dice que sí, se pregunta
si quiere 32 ó 64 eyelé. Esto es para alargar su vida.
Nota: Si sale Eyiogbe Ikú, a un Olosha o Babalawo, se hace orugbó con agután al
ebbó, adié funfún, ashó funfún (13 varas). Cuando termina orugbó se pregunta si
agután es para iyaré, si la coge, este agután es para cuando termine, se envuelve en
orí y abawa como si fuera erupin y se manda a nigbe o sábana. Aquí habla Ikú Yeku
Arayé.
12
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
13
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
14
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
15
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
16
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
17
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
mortificar a Orunla, fue a donde Obatalá con siete mazorcas de maíz y con eyá
y engatusó a Babá hasta llevarlo a casa de Orunla.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
18
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
19
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
20
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces cogió un obé de caña brava que tenía en la mano forrado de ileke de
Obatalá y Shangó y opá el akukó en el lerí y fueron cayendo sobre el eyá y el Ifá y
le cantaba:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
21
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
22
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
blancas que aquí se dan y llévaselas a tu amada, que ella seguro las aceptará en
prueba de tu amor. Pero el hombre desesperadamente le contesta: No, no estoy
seguro de que ella las aceptará. Esto conmovió tanto al ruiseñor que le dice:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Amigo mío, ya es tarde, retírate a descansar que yo voy a rogar para que usted
mañana encuentre la rosa roja. Cuando el hombre, rendido por la pasión y por
la fatiga se quedó dormido, el ruiseñor se posa en una mata de rosas blancas, y
escoge la más hermosa, quedando parado sobre la misma, y en un acto de
desinterés y renunciamiento para lograr la felicidad de su amigo, se introduce la
espina de la rama en su corazón y allí se desangró tiñendo con su propia sangre
la rosa, cayendo después muerto al pie del rosal.
Cuando el hombre se despertó por la mañana, observó aquella rosa roja y
desesperado y contento va y la arranca sin ver que en el pie del rosal estaba
muerto su amigo el ruiseñor, pensando que se había hecho un milagro por las
23
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
24
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
25
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
26
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
27
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
28
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
29
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
30
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
31
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
32
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
33
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
34
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
35
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
36
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
37
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
38
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
39
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
40
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
41
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
42
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
43
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
44
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
45
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
46
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
47
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
48
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
49
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
50
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El cielo volvió sus ojos a la tierra, hacía tanto tiempo que no la miraba y la
contempló muerta. Observó los hombres que lo reverenciaban debidamente y
aceptó sus ofrendas.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Perdón a la tierra decía Kanakana, al mismo tiempo que abajo, las criaturas
vieron llenarse las nubes, los cuatro ángulos del cielo y oyeron croar las ranas
líquidas que venían en las nubes o que resucitaban invisibles de polvo. Rodó el
agua estruendosa de los abismos que había permanecido en el cielo estancado,
descendió en inmenso estereteo las pendientes del cielo.
Mucho antes de que se derramara sobre la tierra Kanakana, voló días y noches los
infinitos desiertos celestiales, huyendo de la crecida que avanzaba tras ella, ya
próxima a la tierra, estuvo próxima a ahogarse en el derrumbe de la lluvia que
durante mucho tiempo cayó, torrencialmente y formó lagos que cubrió la tierra
en toda su extensión. El pájaro sagrado desde entonces, se abrigó en la ceiba, que
51
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
52
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
53
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
54
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
55
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
La tiñosa logró que le enseñase los secretos que él guardaba dentro de unos
güiritos, que eran el aire, el agua, el sol y el viento; en el último güirito estaba la
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
candela, no lo destapó, pero le dijo lo que contenía y que era lo que más
escaseaba.
El hombre haciendo alarde de sus secretos, probó un poco de tierra y dijo:
“Too Ashé Too.”
Y salió el contenido de dicho güirito; la tiñosa hizo elogios de él y al momento
labró una buena amistad. Para ganar su confianza su puso a contarle una serie
de mentiras hasta que el hombre se quedó profundamente dormido, momento
que aprovechó la tiñosa para robarle sus secretos.
La tiñosa emprendió el vuelo de regreso y empezó a tocar y a destapar los
güiritos, tocó el viento, después el del sol y luego el del agua, pero cuando
56
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
57
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Olofin y a todas las demás deidades de una letra que trae unos principios sobre
la persona, donde esta recibe el beneplácito de Egun y demás poderes astrales,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
58
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
y manera los destinos de sus hijos. Entonces Obatalá lo obligó con su poder a que
estuviera de acuerdo, aunque él le dijo que lo aceptaría, pero que no daría cuenta
de su Itá por el obí.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Todos los demás Orishas aceptaron al pie de obí y recibieron el poder de Obatalá.
Ellos escogieron a obí y su árbol como su más valiosa y especial representación y
le hicieron que todos los árboles le sirvieran a él. Así fue donde Obatalá estableció
que ningún Orisha podía rechazar el obí, independientemente de origen e índole
de la pregunta o comunicación que recibe por ella.
Por eso es que con obí se pregunta tanto para bien como para mal donde Obatalá
dirigiéndose a todos los Orishas Orumales les dijo: “Obí Un Soro, Obí Kosi Ofo.”
Que significa: Las palabras de obí no se pierden.
Y desde entonces el obí es el vehículo de comunicación entre los Orishas, Ifá y el
59
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
60
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
61
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces cogieron a Oragún, le lavaron otro Ifá y lo bañaron con adié meyi el
cuerpo y le cantaban:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
62
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
63
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para alejar Ikú: Se coge un animal podrido que se encuentre muerto en la calle
y se coloca en una canasta, se hace sarayeye con adié funfún, se echan jujú en una
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
canasta y las dos adié se le dan a Oduduwa. La canasta se pone en el portal del ilé
los días que marque Ifá.
Dice Ifá: Que con usted camina un mensajero de Babalú Ayé.
Obra para Oshosi [de Babá Eyiogbe]: Se le pone una itaná, otí y ashá -tabaco- a
Oshosi para que dé el triunfo a su vida.
Dice Ifá que con usted camina un mensajero de Babalú Ayé. Darse siete baños
con ewé papito la reina. Tiene que pasar por el mar de noche y regalarle frutas al
agua y rogarle para que sus pasos continúen en triunfo. Cada dos meses darle un
adié a su lerí y un ashó akuerí. Aquí se refresca la lerí, la obra se hace con Osun de
extensión y rosas blancas grandes.
64
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para que el Awó no tenga dificultades con el ahijado: Coge un akukó funfún, se
limpia con él y le abre el pecho con el pinaldo, le pone dentro un caracol de Osha
lavado en Elegbara, se le pone epó, un papel con el nombre y apellidos del ahijado,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
65
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
le lleva a Babá junto con una escalera de dieciséis escalones. El obí se pone en la
orilla del mar para que las olas se lo lleven.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Para que Ikú siga su camino: Una lerí ounko, se queman los pelos y se untan en
la cara y en shilekún ilé. Después con la lerí ounko hace orugbó.
Ebbó para el Awó de este odun: Tres palos distintos, uno eñí adié, un eñí etú, un
eñí eyelé, tres jujú de distintas aves.
Para levantar la salud: Intori Ashegún otá o Iré ayé, kofibori con etú meyi, una funfún
y una pinta. Si la persona es Oní Shangó, kofibori con aparó meyi y que la eyebale
caiga sobre Shangó.
El dueño de este Ifá tiene que enterrar en distintos lugares de la ciudad siete
Elegbara, no usará ropas a rayas para que no vaya preso.
66
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Habla de la mariposa que se quemó las alas por querer volar antes de tiempo.
Habla de la guerra del ekuté con Oshún, Ogún y Oshosi, donde Oshosi lo cogió por
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
ser la justicia, Oshún lo juzgó por ser la que sentencia y Ogún lo mató por ser el
que mata.
Aquí Olofin se rogó la lerí con dieciséis ikordié, por eso van en su adé. No puede
tener tres mujeres sino dos o cuatro, pero nunca tres. Si es blanco la mujer con
la que tiene que vivir tiene que ser muy blanca o muy negra, pero nunca mulata,
si es negro igual pero nunca mulata.
Kofibori: Con eyá tutu grande, akuá lerí okanle okalu, akukó okán, dilogún okán.
Hay un palo que toca en el cielo y en la tierra.
Se hace Osain con un realito de plata para poder hablar Ifá.
67
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
dijo: “He venido por mi parte porque tengo hambre y en Isale Orun
[tierra-territorio de Orun] no tenemos nada que comer”. El cazador exclamó: “Ay
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
de mí, ya nos comimos los dos eñí gunugún”. Entonces Ikú opá -mató- al cazador
y a sus hijos.
Ewé del odun [Babá Eyiogbe]: Almendra, ewé karado y ebeyikolo.
La ballena y los macaos.
Orunmila no tenía en donde quedarse, y de todas partes lo botaban. Un día salió
con Oshún para ver donde podían vivir. Estando ambos en la orilla del mar,
Oshún observó cómo una ballena quería comerse a unos macaos, ella cogió sus
cinco adanes y se los lanzó a la ballena matándola. Los macaos en agradecimiento
les dieron sus caracoles para que ellos tuvieran donde vivir.
El Awó de este Ifá lleva dos caracoles cargados con atitán ilé, erú, obí, kolá, obí
68
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
después otra ropa y zapatos. En los ashó se pinta Eyiogbe. El segundo a las doce
del día, un osiadié dundún, ashó dundún y pupúa, itaná otí. Se marca Eyiogbe. Se
prepara con ewé escoba amarga, rompezaragüey y paraíso. El tercero a las siete de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
la tarde, pollo, erán malú, nueve clases de telas. Las carnes con las telas se
amarran a la pata izquierda del pollo. Se prepara el omiero con algarrobo, granada,
albahaca morada. Se marca Eyiogbe y va amarrado con las telas. Después se baña
al interesado, se le da obí omí tutu a la lerí. Esto tiene una variante que se hace el
ebbó paraldo y se rezan los omolú y se hace el primer paraldo y se baña. Se le rezan
los meyi en el segundo paraldo, se baña y entra, se le termina el ebbó y después sale
y se le hace el tercer paraldo. Se baña y sale a botar los tres paraldo con el ebbó.
Esto se hace con jio jio meta y eyelé meta.
Paraldo Eyiogbe: Un palo de su tamaño con corazón, nueve ashó de distintos
colores, dos eyelé, se le da eyebale al palo largo, se le amarra las eyelé allí, se entierra
69
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nota: Con este ebbó ya no se regresa a casa del Awó sino que la persona regresa
para su propia casa.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Dice Ifá: Que la justicia lo busca con afán, usted está huyendo, si no es omó
Elegbara limpiarse con una etú e ir soltando las jujú hasta la puerta de la calle.
Obra [de Babá Eyiogbe]: Yagruma ordinaria y ponerla a Babá, coger una tiñosa
y sacarle el okokán y echarlo en alcohol para un inshe con tierra de las cuatro
esquinas a las doce del día recogida con ashé dundún y a las doce de la noche la
coge en un ashó funfún. Así como a las de las doce del día no se juntan con las de
las doce de la noche, así ashelú no se junta conmigo. Así como las doce de la
noche no se juntan con las doce del día, así ashelú no se junta conmigo.
Habla del estómago.
Habla de la pérdida de mayores.
70
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
“Babá Eyiogbe Oní Wayu Owó Obá Eni Eyó Wodu Ode Adifafun Ifá Loya Tinshomo
Ba Abobo Koeyebo Abebcadie Lebo Omí Leno Owó Boyurina Ona Dake Adifafun Oribide
Adá Arida Tutu Agután Elebo Opolopó Owó Adá Sile Kosibo Asheri Elebo”.
Wodu: Tornarse negro.
Abogdo: Todos.
Koeyebo: Poner sus propios méritos.
Boyurina: Adorar, ojo de pieza.
Dake: Estar en silencio.
Oribide: Cabeza comenzada.
adá: Machete, persona que cansa.
71
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
“Babá Eyiogbe Oní Wayer Owó Obá Eni Eyó Wodu Ode Adefafun Ifá Boya Tinskomo
Ba Abobo Koeyebo Abeboadié Elebo, Omí Leno Owó Boyurina Ona Dake Adefafun
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Oribebe Adá Arida Tutu Agaton Lelebo Opolopó Owó Adosile Kosile Esheri Elibo”.
Wodu: Tornarse negro, obscurecerse.
Koeyebo: Poner sus propios méritos.
Boyurina: Adorador ojo de piedra.
Oribebe: Cabeza comenzada.
Kosile: Tropezar con el igbo.
72
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
73
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Refranes:
1.- A rey muerto, rey puesto.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
74
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
maldad.
Todos los Osain de Eyiogbe deben de llevar pelo o colmillo de hiena.
Habla de tres hermanos, uno omó de Orunmila, otro de Obatalá y el otro de
Yemayá.
Cuando se ve este Ifá se moja el cuerpo con agua añilada y también se riega en
la casa; se deja un rato y después se baldea el ilé.
Aquí fue donde Olofin se alejó de la tierra por causa del humo de las fogatas que
los hombres comenzaron a hacer. Esto prohíbe fumar dentro del igbodun de Ifá.
Cuando se ve este Ifá hay que estar siete días sin salir a la calle desde las doce del
75
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este Ifá Olofin se rogaba la cabeza con dieciséis aikordié por eso va en su addé
-corona-.
No se puede jugar ni ser jugador porque se va a destruir y va a la ruina.
No se puede tener tres mujeres. Debe tener una, dos o cuatro; pero nunca tres
al mismo tiempo. El cónyuge de Babá Eyiogbe debe ser de color distinto al suyo.
Color definido -blanca o negra- nunca mulata.
Aquí pelean tres caminos: Tierra, Plaza y Agua porque los tres deseaban ser el
primero; por lo que nació la discusión entre ellos y el Aya -el Perro- que los oyó
les dijo: “Ustedes pelean por gusto porque ninguno puede jamás ser el primero,
pues los tres tienen el mismo derecho así lo que deben vivir unidos.” Ellos al oírlo
le dijeron: “Pues explíquenos mejor.” El perro les dijo: “Los tres tienen el mismo
76
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El dueño de este Ifá lleva dos caracoles de macaos cargados con: atitán ilé, erú, obí
kolá, obí motiwao, oro, plata, ekú, eyá, epó, agbadó, bogbo ewé, añarí okún. Se lavan,
cargan y viven dentro de Ifá.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
77
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
78
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Se encienden dos itaná en el plato, que es donde se hace la obra, y al cabo de los
dieciséis días se recoge todo y se echa en la esquina.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
79
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
80
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este Ifá nació la ceremonia del Awan Foguedé. El omí que se rocía en los ojos
es para evitar la ceguera que sufrió Orunmila en este Ifá.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Eshu Akueleyo
Es el monstruo de este odun de Ifá y para preparar su carga se realiza lo siguiente:
se pone una palangana con varios caracoles, entonces se mete ahí un eyá eyó -
anguila-, se deja que se muera y en ese instante se le da eyelé meyi funfún, las lerí
de esas dos eyelé funfún con sus elese y okokán van para la carga con el eyá eyó -
anguila-. El agua, los caracolitos, ilekán, veintiún ikin consagrados, erú, obí kolá, obí
motiwao, osun, tierra de enigbe, de isale, medio y lerí de Oké, tierra de un pozo
ciego, de la tumba de un presidente o de un general, lerí y elese de gunugún, lerí y
elese de owiwí -lechuza- , veintiuna ataré, veintiuna pimientas de cocinar, veintiuna
pimientas de guinea, veintiuna pimientas chinas, veintiuna ataré gumá, ekú, eyá,
epó, agbadó, siete aberé, siete anzuelos, una aikordié. A la masa se da un jio jio y un
81
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
una cuchillita y en el cuello los 41 caracoles alrededor del mismo. Cuando esté
montado se lava y se le da de comer un akukó y un osiadié. Para darle de comer
se prepara una igba con siete atares, amalá, epó, ekú, eyá, agbadó, que se pone al
lado de Eshu Agbanikue y se le echa eyerbale del akukó y del osiadié. A esta igba se
le echan las lerí de esos animales al momento de sacrificarlos y después se les
lleva a Eshu a la loma. Eshu Agbanikue se cubre con una ikoko de barro y vive entre
mariwó. Se cubre porque puede dejar ciego al que lo mire directamente.
Campanita Corona
Caracoles
82
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
83
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
84
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Todo el mundo se tiró al suelo; todos los animales cantaron, los perros ladraron,
las campanas doblaron. Cuando Olofin bajó y entró en la casa, dijo: “¡Qué casa
tan bonita! ¿Quién la ha pintado?” Orula le contestó que había sido Oké y
entonces Olofin mandó a buscarlo y cuando llegó, trayendo en las manos
iwereiyeye, se lo entregó a Olofin. Al ver esto Obatalá agradecido le pidió la mano
a Oké y le entregó ashé y le hizo cabeza de los demás Oshas y a partir de ese
momento todos los Orishas envidiaron a Oké.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO OLOFIN LE ENTREGÓ EL ASHÉ A EYIOGBE]
85
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO OLOFIN LE ENTREGÓ EL ASHÉ A EYIOGBE,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
VERSIÓN]
El hijo de Olofin estaba muy triste porque su padre estaba muy grave y no había
modo de curarlo, desesperado se le presentó Eleguá y le preguntó por qué estaba
así y le contesta que su padre estaba muy malo y que no tiene cura. Eleguá le
pregunta qué le pagaba si él le curaba a su padre y el muchacho le responde que
lo que él quisiera.
Eleguá lo mandó a la orilla de la playa, donde se encontraría con una mujer muy
gorda sentada sobre un pilón; debajo de ese pilón estaba el remedio con que su
padre se pondría bueno. Pero antes de coger ese secreto que estaba debajo del
pilón, éste tenía que sostener una gran lucha con esa mujer y vencerla.
86
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
que esa demostración de afecto y cariño nacía de lo profundo del corazón de sus
súbditos y por consiguiente eran súbditos sinceros, fieles y abnegados.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Pero Eyiogbe, que a menudo frecuentaba las fiestas, los lugares de reunión y hasta
los hogares de muchos de ellos, llegó a comprender que eran egoístas, soberbios,
envidiosos, hipócritas y que cada vez que cada cual venía a los pies de Olofin era
con hipocresía y para vivir lo mejor posible, aunque para lograrlo tuviera que
perjudicar al prójimo.
Una mañana cuando los súbditos estaban rindiendo su acostumbrada pleitesía
al padre, Eyiogbe que estaba a su derecha le dijo: “Papá, usted no sabe que todas
estas muestras de aprecio y reverencias es pura hipocresía” A lo que respondió:
“Eyiogbe, observa que unidos, y con que devoción me rinden este homenaje, esto
es prueba fehaciente de que acatan con alegría los preceptos morales que les he
dictado para su felicidad y la de sus descendientes, si fueran malos como tu dices
87
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
salida del pueblo se encontró con Eleguá que le preguntó: “¿A dónde vas?” Eyiogbe
le contestó: “Me voy de este pueblo ya que después de tanto sacrificarme me
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
pagan mal, por es me voy”. Y siguió caminando. Llegó a un pueblo llamado Ifé
en la tierra de los pigmeos y lo trataron bien, el preguntó: “¿Ustedes tratan a
todo el mundo así?” y le contestaron: “A todo el mundo”, y pensó para sí: “Me
voy a construir mi pueblo aquí”, y así lo hizo. Pasado un tiempo vino el mal pago
de nuevo y Eyiogbe volvió a retirarse, a la salida del pueblo se encontró con Eleguá
que le preguntó: “¿A donde vas Eyiogbe?” “Me voy de aquí, son muy mal
agradecidos”, a lo que Eleguá contestó: “Mira, allí hay un matadero, ve y
embárrate de sangre y ve después de puerta en puerta diciendo que has matado
al hijo del obá a ver quien te presta ayuda”.
Así lo hizo Eyiogbe, yendo de puerta en puerta, y cuando estaba ya cansado de
tocar a las puertas de los vecinos, llegó a la puerta de la casa de Obatalá y le dijo
88
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DE TETE EGUN, ABBERI DALON Y ESHU LAROYE]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Eran tres hermanos Tete Egun, Abberi Dalon y Eshu Laroye; ellos sabían mucho y
por eso no tenían rivales. En todo lo que emprendían salían victoriosos. Un día
Eshu Laroye les dijo a sus dos hermanos: “Ustedes están gozando la vida sin
acordarse ninguno de ir a casa de Orula a hacer cumplimiento”.
Estos no le hicieron caso. Entonces sucedió que Eshu Laroye fue a casa de Orula,
éste le hizo osorde y le salió iré. Eshu Laroye preguntó si habían hecho ebbó Tete
Egun y Abberi Dalon, Orula dijo que no.
Entonces Eshu Laroye echó su ashé ashuri en el mar en los momentos que estaban
Tete Egun y Abberi Dalon en la orilla y vieron un estrecho limpio por el medio del
mar. Ellos comenzaron a caminar llevados por la curiosidad y así llegaron hasta
89
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nota: Al que le salga esta letra se le dice que su mujer va a dejar la casa y
después va a querer volver.
Nota: Este ebbó se hace con cuatro pañuelos blancos, negros y colorados, cuatro
de cada color, se parte un coco en tres pedazos y se pone un pedazo en cada
color, si tiene la madre viva se pone en la puerta de su casa y sino en la puerta
de una iglesia.
Nota: Por eso se le da agua a los Oshas cuando llegan.
Póngale una tinaja de agua a Yemayá. Déle un abó a Olokun, en tres tinajas, con
tres Babalawos, para que el enfermo levante.
90
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
manos de Ifá, y que los pusieran en una jícara con manteca de corojo, ceniza,
azúcar, ekú y eyá. Al otro día vuelve Obatalá y le dice como se hacía Ifá,
recomendándole que eso era muy grande y que con eso tenían que enseñar a
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
91
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
blanco, pero como ella estaba tan mal y en la parte en que ella vivía la tierra era
colorada y había tantas palomas que ella tenía que lavar su único vestido tantas
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
92
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
la ve Olofin y le dice que cómo hacía eso, contestándole ella que había llegado de
la tierra a pedirle perdón por sus hijos que se morían de sed, Olofin se
compadeció y empieza a llover.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Por eso se le da agua a los Oshas cuando llegan. Póngale una tinaja de agua a
Yemayá.
Déle un carnero a Olokun, en tres tinajas, con tres Babalawos, para que el enfermo
levante.
HISTORIA
[PATAKIN DEL RETO ENTRE ORUNLA E IKÚ]
Olofin quería abandonar la tierra y no sabía a quién dejarle el mando, en eso se
presenta Orunla e Ikú, entonces Olofin los pone a prueba, a ver quién estaba tres
días sin comer; al segundo día el hambre era insoportable, y Eshu que era el
vigilante y tenía mucha hambre le decía a Orunla que si no tenía un gallo por ahí,
93
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para matrimonio: akukó, dos pichones de eyelé, osun, oú rosado y funfún, se coge
el corazón de pichón invertido para tomar.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
HISTORIA
[PATAKIN DE COMO AWÓ OSORBO PROSPERÓ]
Había un Awó que se llamaba Osorbo, muy caprichoso, perverso y soberbio.
Shangó le había pedido un abó y el Awó no se lo dio, por lo que Shangó, unido a
Yemayá, le quemó el ilé, y desde esa fecha empezó a pasar trabajos y no recuperó
del fuego nada más que reliquias y atributos de los altares que guardaba como
recuerdo. En esa situación angustiosa y desesperada, Osorbo fue a casa de Orula
y le salió este odun, donde Orunmila le dijo que tenía que hacer rogación con una
cosa que tenía guardada y que había sido lo único que él había salvado del fuego,
y además un akukó, cuatro eyelé funfún, dos adié funfún, orí, efún y darle de comer
a su lerí, seis baños de albahaca cimarrona, baños de rosas, prodigiosa y con ese
94
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE YEMAYÁ Y OSHÚN SE SEPARARON]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
95
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
96
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Y asiéndolo por un brazo lo llevó consigo al reino de los egungún, donde el Oba
era Ikú Alashona y el adivino era Babá Oyeku Meyi, el babare egungún mientras se
lo llevaba cantaba así:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
97
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
98
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
99
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
100
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
101
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Secreto del bastón de cedro: El bastón de cedro se carga con obí, erú, osun, kolá, obí
motiwao, lerí ni adié, atitán ilé.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Secreto de Oshún Aboyemi: Vive entre Orunla y Babalu ayé, frente a ella se pone
una copa grande con agua de río, agua bendita y agua de pozo, que es la
clarividencia espiritual con una piedra de alumbre dentro.
Ebbó del odun: Los animales se sacrifican de la siguiente forma, los akukó para
Eshu y Babalú Ayé, las adié dundún para Orunla, las otras para Oshún y se le pone
ebbó shure a Eshu.
Paraldo de Oyekun Meyi
Relación: Un pollo prieto, nueve velas, una canasta, un cuarto de vela blanca y
uno de negra, una muda de ropa negra, un estropajo negro y uno blanco, obí, ekú,
eyá, epó, otí, orí, efún, un vaso nuevo, flores, tabacos, arena, nueve hierbas de Egun,
102
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
103
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
104
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nota: Este Ifá señala descalcificación o sea tisis y úlceras por deficiencia de
aminoácidos. Habla también la piorrea. Infecciones estomacales y de la sangre.
Se recomienda sopa de pescado y de gallina y comer ñame como alimento de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
orden general.
En este Ifá fue donde se conoció el pescado en el mundo.
105
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
106
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
107
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
gran asombro que el agua permanecía intacta, los hombres le pidieron a Orunla
que les enseñara el secreto, a lo que Orunla accedió, instruyendo a los hombres
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
108
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
109
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
“Awó Dire Awó, Awó Laye Niye, Awó Dire Awó, Ayo Laye Niye Baba Orun”.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Shangó, que estaba en la tierra Bawa Oyeku, escuchó a Olofin y enseguida empezó
a tocar asheré y preparó una jícara con efún y otra con osun. Cuando Olofin llegó,
Shangó le dio moforibale y le preguntó: Mi padre dígame lo qué usted quiere. Olofin
le contestó: Shangó quédese a dormir aquí esta noche, que mañana usted lo
tendrá todo.
Cuando Olofin venía por el camino antes de llegar a la tierra Bawa Oyeku, le
ordenó a Awó Irindilogún, que venía con él, que se escondiera en distintas palmas
que habían allí para que Shangó no supiera que él venía acompañado. Olofin
accediendo a la solicitud de Shangó se quedó a dormir esa noche allí. Por la
madrugada Shangó se levantó y de una palma tumbada que él tenía, sacó un
pedazo de tabla y la escondió en la casa. Cuando Olofin despertó a las cuatro de
la mañana Shangó se le presentó, se hincó ante él y le dijo: Aquí tiene usted una
110
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces Shangó ligó el efún con el osun y cuando le dio eyerbale se fue poniendo
negra. Aquí nació la tinta negra, Olofin añadió: Esta tinta será más correcta para
los seres humanos, la otra será para nosotros. Y nació la escritura en el mundo.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Nota: Todo el Awó que tenga este signo es una persona que habla muy rápido y
a menudo se le enredan las palabras.
111
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
112
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
113
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
114
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
115
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
cantando:
“Ayalorun Ifé Shangó Obalobe Bogbo Osha Wawa.”
En el camino se encontró con un grupo de hormigas bravas que le cerraron el
camino y tuvo que cambiar el rumbo y llegó a la tierra Yangan, allí todos sus
hermanos lo abandonaron y siguió por toda la tierra; cogió el camino Takua pero
la gente de ahí no lo dejaron pasar.
Entonces el llegó a la tierra Ibariba y ahí preparó un Inshe Osain que se llamó
Tougun y tenía forma de aguema y le puso la lerí de una eyelé. Oraniyan siguió al
majá y llegó a una tierra firme y la llamó a Oloyo y ahí puso a Shangó y volvió a
Inle Ifé y redondeó la tierra. Entonces le dijo a la gente de Inle Ifé: Yo ya me voy,
116
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
117
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para que la persona vidente que tenga perturbación con su Egún vuelva a
encausarlo: Una adié, una cazuelita con los signos de Egún, nueve pedacitos de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
obí con epó y ataré; ashó funfún, dundún y pupúa; itaná. Se va a la orilla del río, se
marca con epó Oyekun Meyi, sobre esto se pone la cazuelita. Se moyuba y se rezan
los odun. Se le da otro con la persona todo el tiempo mirando para el agua.
Aquí se coge una flor de mar pacífico a las cuatro de la mañana con el rocío y se
le pone a Egún con dos itaná y se pasa el rocío por la frente y los ojos y le pide a
Egún.
Oyiyi Meyi Oyeku Kambowa -viene una enfermedad mala para la ciudad-.
El nombre es Alagba Baba Maliwo. Marca vida larga si se hace ebbó. Se puede
morir en una disputa. Se padece de malaria y filaria sanguínea.
Nace el padrejón, el mal de madre.
118
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
119
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El ebbó de este signo va a una casa en ruinas, para que el espíritu que vive allí lo
acompañe.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
120
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
121
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
122
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
a conceder, pero después que no le despierte la ambición, porque hará una cosa
mala que no se lo perdonará, si no lo mata. De hoy en siete días un viejo o un
muchacho se enfermará en su casa, cuidase del estómago, no cambie la cama ni
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
la cabecera, caen goteras; cuidado con desbarate de casa o negocio. Ustedes son
tres hermanos, uno es incrédulo y le persigue la muerte, se va a disgustar con una
persona, con la que no quedará satisfecha hasta que no le dé una satisfacción,
sabrá de un amigo que se ha quedado pobre y de otro que le ha sucedido una
desgracia, cuidado con negocios de pronto.
Ebbó: euré, akukó, cuatro eyelé, medilogun owó.
Dice Ifá: Cerca de donde vive hay una casa en ruinas, allí salen muertos que si
se les atiende le acompañarán, le quieren decir una cosa a uno de ustedes, si
habla bien, le ayudará, si habla mal atiéndele con comida y misa, déle un abó o
carnera, el ebbó va a esa casa en ruinas; póngale un racimo de plátanos a Shangó.
123
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE OBE NO TENÍA ROPA QUE PONERSE]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Obe era un Awó que estaba pasando muchos trabajos y no tenía ni ropa que
ponerse y un día se va a mirar y Orunla le dice que tenía que hacer ebbó con
akukó, adié, una jícara de epó, ekú, eyá y eyilá owó. Cuando Obe lo hizo y se puso
bien.
HISTORIA
[PATAKIN DE LOS DOS MUCHACHOS QUE SE VESTÍAN IGUALES]
Habían dos muchachos que siempre se vestían iguales dondequiera que iban y
cuando llegaban de fiesta, tal como venían borrachos, así se acostaban. Un día,
uno de los muchachos se murió y mandaron a Ogún, que era el sepulturero, a
buscar al difunto. Como le gustaba mucho el otí, Ogún llegó allá borracho y cargó
con el que estaba vestido, que era la orden que él llevaba, resultando que cargó
124
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
125
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuándo Shangó llegó a casa de Orunmila le dijo: Vengo para que usted haga ebbó,
para que las mujeres de este mundo tengan menstruación. Orunmila cogió un
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
126
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
127
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
128
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
129
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
130
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Un día Olofin le dijo a Shangó: Vamos a ver cómo andan las cosas en la tierra
Oyumpan. Y ambos iban cantando:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
131
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
132
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Elegbá así lo hizo y Orunmila le dio de comer akukó funfún al espíritu del padre de
Elegbá, después le rogó la lerí con obí y le dijo: Tienes que hacer Ifá si quieres
salvarte. Elegbá se hizo Ifá y sacó el nombre de su difunto padre y Orunmila le
dijo: Eso lo hizo el espíritu de tu padre para que siempre te acuerdes de él y lo
llames de la siguiente forma:
“Egun Belekun Loma Belekun Lona Egun Babá Mowa Nifa Belekun Lona Omó Awó
Omó Nifa Moseguire Egun Ikú Belekun Lona.”
Elegbá se puso muy contento y le prometió a Orunmila y al espíritu de su padre,
que cumpliría con todo el mundo y llevaría la religión como ellos lo habían
hecho.
133
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
134
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
135
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
136
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
137
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
138
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
139
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
de Orunmila y le rogaron que regresara con ellos a la tierra, pero él no quiso y les
dijo: Pongan sus manos. Y les entregó dieciséis semillas de aquellas a cada uno,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
140
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
141
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
142
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
143
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
144
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Que usted tiene una persona que en su casa está viviendo de usted,
todo lo que hay allí se lo come y disfruta de todo y no trabaja. Para obiní: Hace
tres días cayó con su regla y se le retiró. Usted no está bien de salud, tiene que
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
cuidarse para curarse. Oshún está detrás de la personas por deudas que esta tiene
contraídas. Tiene que comprar una casita y hacer ebbó para que llegue a estar
bien. Oshún dice que si usted cumple con ella, le va a otorgar una suerte para que
usted pueda hacer Osha que tiene que hacer y para que su hija pueda casarse.
Tenga cuidado con la puerta de su casa porque le pueden hacer daño en la
misma. Usted o un familiar tienen un Osha que no cuidan bien y eso lo
perjudica. A ustedes se les puede hasta quemar la casa. Dice este camino que
usted está en su lugar. Hay un lugar donde hay muchas personas jóvenes que
usted aconseja. Desea ir a otro lugar para ver si mejora su situación. Usted estuvo
bien pero se atrasó por una maldad que le hicieron en su misma casa, orugbó y
refresque a Elegbá para que consiga lo que desea.
145
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este Ifá la mujer tenía su Osain que era un perro -Aronipin- que era con lo que
ella adivinaba.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Kaferefun ayapa.
Obra [de Iwori Meyi]: Una cazuela, siete otá, tres clavos, un malaguidí, doce ataré,
una flecha. Al pie de arabá, al naciente para bueno en luna en cuarto creciente.
Para malo al poniente en cuarto menguante o sin luna en la noche.
En este Ifá se pone cadena en la puerta de su casa para que Olofin lo reconozca.
En este Ifá se coronó Shangó y después coronó a su hijo.
Iré aye: Ayá al ebbó. Tres akofá con las puntas negras van a la orilla del río con las
puntas hacia arriba, dos agbona, se ponen detrás de la puerta del ilé enterrados a
cada lado de la pared hasta la cintura, se le pone dos ekó a Oshún y una casita a
146
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
no sólo el Awó en sus viajes, sino a su familia en su ausencia. Antes de partir tiene
que rezarle y untarle epó, entonces se pone en un agujero en el piso si este es de
tierra, de lo contrario se pone en una igba con tierra.
Cuando el Awó está en su casa esto vive en alto, no lo pueden tocar las mujeres
que estén con su costumbre. Se llama con este rezo:
Lundote Limonojote Adayo.
Pinga erecta si yo te pongo en el piso captura al brujo.
ashó
gloria dundún
dilogún
mariwó
147
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
148
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
149
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Osain Boglo
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Este Osain protege sobre los efectos de algunas brujerías hechas por los arayé. Es
una tinaja de cuello largo y su nombre secreto es Lundote, que significa: Tinaja
que se mantiene parada.
Es un guardiero bravo de Ifá.
Carga: ewe weená (amor seco), que destruye los colores, o sea, la nariz de los
espíritus hechiceros, cuatro kolá, dieciséis ataré, dieciséis ataré chinas. Se tapa
todo con un ashó a rayas funfún y dundún. El ashó se lleva al cementerio y se pasa
por una tumba preguntando si ese Egun es nuestro aliado. Al poner la ashó sobre
la tinaja se le echa efún y se le engarza una jujú de garza blanca, que es un pájaro
viajero que siempre regresa a su nido. A la tinaja se le da una eyelé antes de
cerrarla y después que la cierra, se le pone una faja de mariwó tejido y del cuello
150
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
151
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
hasta con la justicia para verlo a usted mal, cuidase de bochorno; usted estuvo
padeciendo de la sangre y había quien le huía creyendo que le iba a pegar lo que
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
152
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DE LAS DOS LERÍ DE EURÉ]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Los ricos se reunieron una vez para acusar a Olokun ante Olofin y éste mandó a
buscarlo. Pero en aquel momento Olokun estaba haciendo ebbó con euré meyi y
Orunla le mandó a decir a Olofin que tan pronto terminara Olokun iría para allá.
Cuando finalmente salió hacia casa de Olofin, Olokun llevaba sazonadas las dos
lerí de euré. En cuanto hubo llegado, todos comenzaron a acusarlo delante de
Olofin, pero éste preguntó de pronto: ¿Quién es el que trae las dos lerí de euré?
Olokun se adelantó y se las presentó a Olofin. Entonces Olofin dijo: Desde este día,
todas las cenas tienen que finalizar en casa de Olokun para que él se entere de
todo lo bueno y de todo lo malo.
Ebbó: ounko que se le dará a Eleguá, luego se lleva a la mar, al lugar sabido. Esta
persona lo hace por otra que está presa.
153
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
154
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
155
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
156
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
157
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
158
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
159
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
160
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
que el destruyera la casa de Orunmila y Yemayá, pero lo que el iba a hacer era
destruir las casas de todas las personas que le habían metido chismes en contra
de Orunmila y Yemayá.
161
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
162
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Erinle.
Nota: Ewele Iki Oko es el espíritu de maleficio que vive en los ríos, ahoga a las
personas que lo invocan en los jagüeyes. Es por eso que los ebbó se hacen en la
orilla del río donde se llevan a bañar llevados de la mano por un hijo de Yemayá
a un omó de Shangó.
163
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
164
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
sexualidad. Marca la traición de las mujeres hacia los hombres, la mujeres de este
odun son por naturaleza de un temperamento caliente y lleno de maldad y
morbosidad, son por lo regular infieles y por osorbo practican la sodomía. Las
mujeres son dominadoras de carácter fuerte -de hombre- y los hombres sino
afeminados tiene que tener cuidado no lo acusen por andar en ese trajín. Este
odun quiere tranquilidad y una devoción a Shangó, pues él da la tranquilidad en
el mismo. Los hijos de este Ifá por lo regular son chismosos, enredadores y le
gusta inmiscuirse en todo lo que no le importa. De por si tiene que tener cuidado
con el mar y el río y no pasar por lugar de tembladeras por que se puede perder.
Este odun predice que son personas altaneras y un tanto matraquillosas y por
conseguir lo que desean no escatiman nada. Son tramposos y un tanto cuentistas.
165
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Se le da akukó a grigri a Eshu es decir rápido para que venga la suerte, es decir que
son cuatro seguidas y no bote ninguna. El hijo de este Ifá se para delante de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Obatalá con corona de mariwó y aikordié y le dice: ero Osha Ayabo Oyá Moni. Y le
pone esa corona a Obatalá, para que este le de suerte en la vida.
Cuando se ve este Ifá, que la persona no le tenga miedo a la muerte ni a ninguno
de estos males que venga, que los desafíe a todos. Se para en su puerta con siete
plumas de pavo real y dice: Eyemoyo Abue Obatalá Odara. Se le ponen boniatos
al Egun del padre y después a la basura. El espíritus del Egun de este Ifá se llama
Eyokomi. Lleva tres muñecas cargadas con Egun. Una es Asokere, la segunda Adere
y la tercera Isani. Aquí ayé se quedo en casa de Orunmila, se hace ebbó con adié
meyi, se pone todas las mañanas delante de Orunmila y se le dan por las tardes.
Por la mañana se le da akukó a Egun, darle gracias a Orere omó obá que es príncipe
celestial que trajo todas las cosas buenas a este mundo.
166
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ñangareo: Cuatro hijas de Babá, cuatro pinturas, frijol carita encima la igba, con
fécula de arroz, ewé dundún, leche, oñí, se le dará alrededor de dos eyelé funfún, se
le limpia antes con ellas a todos y se entierra después de Itá.
Ewé ope -la palma real-. No se come berro.
Si habla osorbo: Se limpia a la persona con berro, eyá tuto, un eñí ekuekueye. Todo
esto va para el mar; si habla iré se hace lo mismo pero con eñí adié. Todo se le
pone a Obatalá y se le pregunta a donde va. En caso de enfermedad se prepara
caracol cobo grande con tierra de los cuatro viento y se pone a comer a Elegbá
detrás de la puerta.
Por osorbo la persona tiene malos sentimientos, su enfermedad es la garganta
167
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Odi Meyi y se les reza este odun Otura Niko y el odun del Awó obá. Los tres huevos
se rompen detrás de shilekún ilé, en las puntas de las flechas se ponen etubón y se
mandará desde el centro y se botaran los eñí donde mande quitandolos con orí.
Para evitar una revolución en el ilé: Se coge un ekó, se le abre un hueco en el
medio y se carga con ekú, eyá, epó, abagdó, oñí, azúcar prieta, atitán de la calle. Se
tapa y por la arriba se le echa oñí y efún.
Ebbó de Odi meyi: Una adá, un akukó, cuatro aikordié, bejuco de cerca. Tiene que
tocarse las nalgas con el mismo.
Ebbó: Un akukó, basura de casa, ekú, eyá, epó y el tablero lleno de dinero y todo
saldrá bien.
168
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nota: Este paraldo se hace con osiadié jabado o etú keke. Anteriormente se limpia
con eyelé funfún y se le dará a ese obí y se cantará:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
169
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
170
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Habla de perversión.
La persona se pierde por calumniadora.
Las mujeres aprendieron a lavarse las nalgas con agua. Las hijas de este odun
ofikaletrupon por idí. El hombre lo mismo es hombre que afeminado y pederasta
activo.
Hay que atender a Egun y ponerle comidas.
Representa las nalga. Odun representado por una obiní desnuda dentro del agua
y de espalda enseñando las nalgas.
Señala la prisión, la caridad pública, autoridad, jefatura, comida. Mujeres encinta
171
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
172
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
después de se pasa las manos por la cabeza. El gallo se le da al Orisha que lo coja;
la persona lleva la tinajita y la pone en el camino lejos, diciendo: Por siempre
quiero ser grande como Ikoro -este ebbó se hace para el poder-.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Cuarto Ebbó: dos pañuelos -una blanco y otro rojo- una jicotea, una cadenita, un
chivo, una piedra roja, una canasta, un bastón de guayacán, bogbo tenuyén. En la
canasta el Awó mete un girón de cada pañuelo, la otá, los alimentos, pelos del
chivo; esto lo lleva para el patio, a su lado planta el bastón de guayacán, después
amarra a éste la jicotea con la cadenita por un agujero del carapacho. Esto es para
vencer los enemigos.
Secreto de este Ifá
Una luna de plata o metal blanco para cargar. Un akukó, dos eyelé, cuatro chinas
pelonas, omí odó ibú, omí okún, oñí, oñigán, dos ofá, dos flores de agua, el fondo de
173
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
174
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
resulta ser del loro de Obatalá que se le había perdido hacía mucho tiempo, le
echa garra y se lo lleva a Obatalá, al ver su loro de nuevo se pone muy contento
y desde ese día lo pone en su casa a trabajar, no teniendo Codima que volver al
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
175
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DE AYÉ LA MUJER DE ORULA]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
La mujer de Orula se llama Ayé se vio una vez con $7.00 y pensó comprar
criados. Fue a la plaza y compró tres criados y a cada uno le designó que hacer.
Antes Orula le había marcado ebbó y no quiso hacerlo. Cuando fue para su ilé se
encontró con tres iguí vestidos. Eshu le hizo la maldad por ser desobediente.
176
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
177
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
178
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
179
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
180
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
181
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
182
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
183
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
184
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
185
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
186
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
187
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
188
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El obá que sabía lo que había pasado con su hija, fue por su Osain y el adivino le
pidió un plazo, donde el obá le dijo que cuando se cumpliera el plazo quería a su
Osain o de lo contrario el Awó perdería la cabeza. El Awó no sabiendo qué hacer
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
se acordó de Orunmila y corrió a casa de este; Orunmila le vio este Ifá y le dijo:
Caíste en la trampa. Y después de aconsejarlo le dijo: Tienes que rogarte la
cabeza con eyá tuto. El Awó corrió enseguida a comprar el eyá y cuando Orunmila
fue a rogarle la cabeza encontró el Osain dentro del eyá, así cuando el obá vino a
buscar su Osain bendijo al Awó.
Este Awó no quería saber nada de Orunmila, pero después lo bendijo.
189
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
190
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando bajó a socorrer a la persona, se quedó perplejo al ver que era Obatalá,
pues nadie en esa tierra sabía donde él estaba y Orunmila lo descubrió por el ebbó.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Orunmila llevó a Obatalá de nuevo al pueblo y como Orunmila era muy respetado,
cuando lo vieron acompañado de Obatalá, le hicieron un gran recibimiento y
comenzaron a vanagloriarlos y le dieron moforibale a Obatalá y a Orunmila, donde
Obatalá dijo que en su ausencia sería sólo Orunmila el que sería capaz de gobernar
las cabezas de esa tierra, que era la cabeza y tierra de Iroso Meyi.
191
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
192
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
193
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
194
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
195
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Kofibori con eyábo tuto -pargo fresco- este es el Meyi más importante de Ifá.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
196
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
de la mata. Los huevos o testículos del ounko que se dio a Oshún, del akukó de
Elegbá, del abó de Shangó; todo eso se pone a hervir en seis litros de agua para que
se queden en uno y cuando está frío se cuela, se rezan los dieciséis Meyi en el
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
197
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En atefá de la euré que se le da a Orunmila, la soga se pasa por las manos de todos
los Babalawo presentes y luego se mata para Orunmila.
Obra contra la destrucción de la casa: Este Ifá señala destrucción de casa y para
evitar esto se prepara un Osun que tenga tres columnas y se remata por una
palma. De ese Osun se cuelgan las siguientes piezas: dos escaleras, una espada,
un arco y flecha y una flecha o venablo, dos ojos y un sol, esto se carga con ewé
del lavatorio y se pone a comer eyerbale de akukó y de eyelé y con esto un ikín. En
cada columna lerí eyelé y cáscara de eñí adié sacada, ekú, eyá, abagdó, iwereiyeye, iguí
moruro, epó, orí, otí. Esto come en el techo de la casa dos eyelé una funfún y una
carmelita.
Obra [de Iroso Meyi]: Se le ponen dieciséis plátanos a Obatalá.
198
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
199
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
200
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
201
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El palo moruro del tamaño del interesado se entierra junto con la eyelé, al lado se
pone parado el Osun que se cementa, se cerca y nunca se mueve de ahí. Ahí
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
mismo se le da de comer.
El Awó de este odun debe adorar y obedecer mucho a Oshún y ponerle cinco
pañuelos amarillos. Poner dentro de su Ifá y una escalerita.
El Awó de este Ifá, de vez en cuando pone a Obatalá debajo de su cama y esa
noche duerme con dos itaná encendidas.
Obra: Ponerle dinero en un ekó a Oshún.
Se bota agua caliente para la calle y agua fría para dentro.
Hay [que] poner una bandera blanca con un sol rojo dentro.
Si viene este signo en un ebbó de entrada, “no se puede raspar”.
202
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Usted no está conforme con nada de lo que tiene porque no ha pasado trabajos
en la vida, pero una vez que salga de su casa y se enfrente a la vida, notará la
diferencia, porque ahora usted no le da valor a lo que tiene.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Usted piensa irse de su casa porque cree que en cualquier lugar va a estar mejor.
Cuidado con los fracasos no sea cosa que tenga que regresar con la cabeza baja.
Usted es omó de Elegbara y por eso mismo está intranquilo y es muy majadero.
Déle gracias a él porque siempre lo acompaña.
Respete a Oshún y a Elegbara.
Usted tiene a Ikú en la punta de la nariz.
Tiene que darle de comer a la tierra para que viva un poco más.
203
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
204
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
bebida, esta persona cuando habla gesticula mucho con la mano, hay veces que
siente un calor muy raro, es un muerto que tiene que atender, tiene allegado que
ha muerto de repente, no vaya al cementerio por nada y tiene que tener Osain,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
también tiene que tener Osún para que levante, tenga cuidado con persona
trigueña que le visita; le quiere desbaratar su casa, con un chisme, antes de
sentarse sacuda el asiento, no tenga espejo roto ni brinque hoyo, muchacha que
tiene dos novios, quiere al malo, el bueno hace ebbó con dos akukó, uno para
Shangó y el otro se vira el pilón al revés, se le da eyerbale con iyé, se coge un
pañuelo las cuatro puntas, se le unta al pañuelo y se lo pasa por la cara.
Ebbó: akukó odán, ounko agonso, dieciséis aberé, oú, una canastica, comida, una
eleguedé de castilla y una de la tierra, cuatro eyelé, dos cucharas, mewa tonti owó.
HISTORIA
[PATAKIN DEL AWÓ Y LA HIJA DEL OBÁ]
205
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
los días sin comer. Viendo las gentes que se iba a morir, deciden soltarlo con un
cordel amarrado en las patas para ver donde iba a parar y ven que el pájaro sale
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
volando hasta llegar a una laguna donde había un palo en forma de cruz, abrió
sus alas, se sacudió la cola y se puso muy alegre. Los que lo iban siguiendo, lo
volvieron a agarrar, cogieron ese palo en forma de cruz, lo llevaron hasta la jaula,
pusieron el palo dentro de la jaula y el pájaro se quedó de lo más contento.
HISTORIA
[PATAKIN DE LAS NECESIDADES DE SHANGÓ]
Shangó era gobernador de un pueblo donde tenía muchos negocios, pero le cae
la mala y sus negocios le van para atrás y él, apenado de encontrarse en esa
situación, que no era su costumbre, decide marcharse de ese lugar, pero sus
familiares le dicen que por qué no se miraba con Orunla antes, éste así lo hace,
Orunla lo mira y le dice que tenía que hacer ebbó con gallo, gallina, paloma,
206
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
207
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces el cogió y se dio las dos eyelé, cuando fue a llevarlas al río, se encontró
con Osain el cual le dijo: Te voy a jurar en mi secreto. Cogió una ayapa y se la dio
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
208
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
209
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Shangó un día mandó a Aguema para que le llevara okuta yebuye, que es una piedra
preciosa, de regalo a la hija de un obá de otra tierra que él pretendía. Entonces
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
210
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
211
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
mala en su contra, pero esta no dio resultado, pues desde que apareció el hombre
de la piel de felino por el mar, este se calmó de tal forma, que la población
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
empezó a disfrutar de las ventajas del mar y sus riquezas y además se respiraba
paz y tranquilidad cambiándose la vida en general de aquella población.
El obá notó la situación y manda a buscar a dicho personaje, que vivía en el
monte, donde era visitado por muchas personas del pueblo, las cuales él curaba
mandándole remedios, con lo cual ganó gran fama y el cariñó de todos.
Al llegar Abami, que era como se llamaba el personaje, se identificó como Awó
Osain, que llegó a esa tierra mandado por Orunmila, para arreglar la misma.
Después que hablaron, Abami le hizo osorde al obá viéndole este Ifá y le dijo al obá
que tenía que hacer ebbó y que en su corte estaban sus perores enemigos, que
tenía que sacarlos del palacio y abrir sus fronteras para darle paso a los demás
212
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
213
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces ologbo le dio a su secreto ayapa keke meta y fue cuando cogió fuerza
Kobelofo y se le apareció Aroni y le consagró malaguidí okán de iguí ramón, para que
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
cuidara siempre de Ojuani Meyi y le pusiera ewón -cadena- para que pudiera vivir
siempre de la vida de sus semejantes y nadie lo venciera, pues la ingratitud
siempre trabaja más duro que Ojuani Meyi. Cuando él terminó con su secreto,
llegaron sus enemigos, pero cuando ellos llegaron al pie de ologbo, para echarle
ogú, vieron que a través de los ojos de éste brillaba la luz del poder de Osain,
entonces ellos se atolondraron y se echaron el ogú ellos mismos, se fajaron entre
ellos y se mataron, quedando ologbo libre de sus enemigos y dueño y señor de la
tierra de Oduduwa, donde siguió siendo confianza de este y de Obatalá.
Nota: Este Ifá es de la tierra y se le da de comer a la muerte en la tierra un ounko
capón. Aquí es donde la mujer de Ikú le cortó los testículos, para que no viviera
con las obiní del mundo de los vivos. En este Ifá Ogún siempre trata de
214
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Paraldo de Ojuani Meyi: Se necesitan dos osiadié, dos jio jio, ashó funfún, dundún
y pupua, nueve ataré, otí, oñí, epó, obí, itaná, ewé aberikunló, ewé ayo, albahaca,
algarrobo, marpacífico y ceiba.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
El paraldo se hace como los demás, con la variante de que se pone ashó a la
derecha y a la izquierda, con los signos y detrás de la persona, en cada lado se da
un osiadié y detrás de la persona se dan los jio jio, en la tela de atrás se ponen
nueve pedazos de obí, con epó y los ataré.
215
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
216
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
217
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
218
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
219
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
220
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
221
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces Abita sacó la mata y salió un grito horrible de las entrañas de la tierra
que decía:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
222
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
223
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
224
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
225
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
226
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
vuela- y Ologbunarepa -el que mata-. Los tres vivían con Abita. Y juntos hacen el
vampiro, es decir, el que volando mata en el camino.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Ewé el jaboncillo.
Al que le salga este Ifá tiene que limpiarse con un ounko keke y se lo da a Elegbá y
se pregunta a Elegbá que se hace con el mismo.
Secreto de odun [Ojuani Meyi] contra los enemigos: Una ashó pupua y con tinta
china se le pone orukere de eñí de Abaye, se cogen nueve aberé y nueve semillas de
oú, se les parte los ojos de las aberé -agujas- y por ese mismo lugar en cada aberé
se engancha una semilla de oú y se dice: Si mi contrario ensarta las nueve semillas
de oú en las aberé primero que yo, me vencerá. Después se ponen en el medio del
ashó prendidas a medida distante.
En este Ifá no se echa ni se reza Oshe porque Elegbá está bravo de verdad.
227
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
pero siente celos de quien pueda vivir a su lado y solamente aquel que tenga
afinidad a su pensamiento es el que deja vivir con esa persona.
Este es el Ifá de las trancas, se cogen cuatro tranquitas a las que se les pinta
Ojuani Meyi con osun y efún. Se hace ebbó con eso y se ponen en las puertas
principales dándoles de comer un akukó con Elegbá para que no entre el enemigo.
En este Ifá se le da un ratón blanco a Ogún, se abre, se asa y se pone a secar y se
le deja seco encima. En este Ifá se hace ebbó con bichos de todas clases. De ellos
solo la cochinilla umbeboro, los demás se van en atepontika -caja de muerto- y se
pregunta si el ebbó va dentro del atepontika.
En este Ifá cuando el Awó hace ebbó, tiene que tener gorro en su lerí y ponerse el
228
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nació el cernícalo.
Dice Ifá: Que usted piensa ir a un lugar, antes de ir tiene que orugbó. Usted tiene
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
229
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando sale este Ifá en un atefá, una de las euré que se maten se reparten entre
todos los Babalawo.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
El Awó de este signo debe de vez en cuando poner a comer a su Egun guía con su
Ifá.
Ebbó para desenvolvimiento: Un akukó, una adié, una eyelé, un etú, palos de siete
matas -preguntadas-, ekú, eyá...
Ebbó para resolver situación dura, Ifá iré: Dos akukó, dos eyelé, dos eyá tuto keke,
un ekuté, dos adié abagdó, de todo lo que come Elegbá, opolopó owó.
Ifá osorbo: ounko, un akukó, once obí, once aberé, ekú, eyá, abana -algodón de los
santos óleos-, ekuté, opolopó owó.
Ebbó de Ojuani Meyi: Dos guatacas, una adá, tres akukó para Ogún, una de las
230
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
ewé chayo, ewé ayó, ewé pangama, inle de bibijagüero. Además del mismo material
hay que hacerle uno de bolsillo con jujú de alakasó, tres ewé de Elegbá, raíz de ewé
oguma, veintiuna ataré, Dos oyú de ologbo.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Para algo que se necesite fuerte: Se coge un eyá keke que se ahúma con sal y epó y
se pone en una igba con tres pedacitos de obí, un poquito de harina de maíz
cruda, abagdó crudo, pimentón, epó y vino seco. Se le pone a Elegbá con un cabo
de itaná por el día y por la noche le pone en la cabecera de la cama y por la
mañana al levantarse antes de hablar se enjuaga la boca, le pide, después la lleva
para donde está Elegbá y la enciende durante tres días, después le echa once
centavos y lo lleva con jícara y todo a las cuatro esquinas.
Inshe para obiní [en Ojuani Meyi]: Se ponen a secar tres camaleones al sol
naciente, se cogen los rabos y hacen iyé y se ligan con iyefá, se reza pidiendo el
poder de denominación sobre las obiní rezando Ojuani Meyi y Oyekun Bara. Esto
231
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Por enfermedad: Se hace sarayeye con abagdó tostado y caliente, epó caliente, ekú,
eyá, abagdó... el osiadié fifeshu... -se da a Elegbá a las doce de la noche-, después se
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
232
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
233
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Estos tres seres viven con Abita y junto forman al vampiro, o sea, el espíritu que
volando mata en el camino.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Este Ifá habla de un Egun que acompaña a la persona y la ayuda, pero ese espíritu
lo mantiene solo por muchos años y sólo lo deja vivir con el que él crea.
En una encarnación anterior ese Egun mató a una mujer que era la madre de esa
persona -a la que él protege- y ahora viene a cuidarla, pero tiene celo de quien
pueda vivir a su lado.
Este es un Ifá de trabajo. Piedra de candela al ebbó. A Ojuani Meyi se le aturde la
cabeza por querer realizar más cosas de las que puede.
La obiní de este Ifá quiere mucho a su okuni y le es fiel pero es muy celosa.
Cuando se ve este Ifá, hay un movimiento en la ciudad y prohíbe salir a la calle
234
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
de eyá, awadó, ero, obí kolá, osun, palo hala hala. Además se le da un jio jio a
Elegbara que se viste con ashó dundún y pupua.
Obra contra los arayé
A un espejo se le echa ekú, eyá, awadó, se le da un osiadié a Elegbara, [además] se
le echa epó caliente al espejo y a Elegbara.
Para el dueño de este Ifá [Ojuani Meyi]
Tiene que tener en su patio una mata de guayaba junto a la cual entierra una
pieza de Osain hecha de majagua y además un Elegbara que va sembrado y se
forra con 41 caracoles.
235
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
236
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Que usted quiere ir al campo a ver un santero para una venganza
porque su contrario no lo deja levantar cabeza y lo persigue, hay que hacer una
misa a un Babalawo o familia muerta. Verá a uno con dolor de barriga, cuidado
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
con aborto, tiene que hacer Osha. Le quieren hacer una traición, déle gracias a
un perro o a un gato.
Ebbó: akukó meta, una adié cinqueña, una adié otokú, adá, ropa puesta, eyó meyi. El
ebbó se entierra y se llama al contrario.
HISTORIA
[PATAKIN DEL CAMALEÓN Y EL PERRO]
El camaleón era un animal que tenía un solo color y carecía de collar, era un
animal muy envidioso, a tal extremo que odiaba al perro porque siempre que veía
a un perro lo veía de diferente color y con su collar puesto; un día el camaleón
237
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
viniera a trabajar al otro día y demostrara lo que él decía. Al día siguiente llega
Orunla al trabajo y antes de trabajar se pone a bailar y no hace lo pactado, donde
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
lo denuncian por robo, al llegar al juzgado, le dice al juez que su señora estaba
de parto, pero que no podía dar a luz sino se le hacía ebbó. Como era verdad lo
que Orunla decía, el juez manda que lo hiciera, Orunla así lo hace y cuando
termina de hacer el ebbó lo manda a la casa, que le tocaran la frente a la mujer
con el ebbó y lo botaran en la basura. Cuando así lo hace la mujer dio a luz con
toda felicidad y entonces el juez le regaló 500 pesos, Orunla pagó la deuda y se
quedó con dinero. Después le hizo la misma operación a una de las queridas del
juez y el juez le hizo un gran regalo y así salió de sus apuros.
HISTORIA
[PATAKIN DE DONDE LOS GATOS MIRAN EN LA OSCURIDAD]
En la lucha con Osain, los gatos miran en la oscuridad, pero aunque tienen esas
238
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
239
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
240
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Este año Obara tuvo una gran cosecha y las vendió a buen precio. Así fue como
éste se hizo rico con el comercio de las eleguedé. Ya próxima a la fecha de la
reunión ante Olofin cuando venían todos los Awó y pasaban nuevamente por casa
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
de Obara, ven que había progresado y que tenía un gran negocio, ellos que venían
lamentándose del año tan malo que habían pasado y hasta hambre y ven aquello
y se dicen: ¿Cómo es posible que nosotros el año pasado que le habíamos llevado
a Olofin tan buenos regalos y mira con lo que nos pagó este año, que hasta
hambre hemos pasado y miseria y Obara sin haber ido mira cómo prosperó? Y
Obara los recibió y les dijo: Sigan ustedes que ahorita yo voy. Y ellos siguieron
y ya en casa de Olofin, Obara se apareció montado en un caballo.
241
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
242
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces salió para otro lugar y se encontró con Elegbá y le contó lo que estaba
sucediendo; pero Elegbá lo sabía todo y le dio una otá obuaba ashake ashere y bogbo
ashé o sea todas las herramientas de Alafi, bogbo ashé, bogbo tenuyén y le dijo: Ve a
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
la tierra de yoko Osha y entra con todas las herramientas. Alafi hizo eso. Cuando
nadie lo esperaba entró y cuando vio a Awó orugbo y le dijo: Iboru Iboya Iboshishe
y súyere.
Entonces puso lo que había traído y no hubo más remedio que yoko Osha a
Shangó y luego que le hicieron yoko Osha lo pasaron al cuarto de al lado y le
hicieron Ifá y cuando salió dijo este súyere:
“Iboru Ri, Eri Yakaweto Fimu Lokete Oboya Fumeko Yakameto Fami Lorete Fumejo
Iboshishe Yakameto Fami Lokete Fumeko”.
243
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
244
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Awó Abashé un día le dijo a Shangó: Voy a visitar a casa de Osain, estas dos
gallinas te las doy para que las guardes. Shangó le dijo: Yo las guardaré hasta tu
regreso, pues quizás las necesite alguien o tú mismo a tu regreso. Awó Abashé
salió para la tierra de Osain y cantaba:
“Ene Orisha Ewé Wawe Osain Nare Ene Wawe”.
El iba recogiendo todas las hierbas que él entendía y cuando llegó a las tierras de
Osain su obiní fue quien lo recibió y quedó prendada de su voz tan bonita y se
enamoró locamente de él. Awó Abashé tan pronto vio a Osain comenzó a rezarle,
pero éste como era egoísta y no quería enseñarle su secreto, se marchó dejándolos
solos. Entonces Awanire y Awó Abashé tuvieron ofikaletrupo y ésta quedó oboñú.
245
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
246
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
247
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
248
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
249
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
escapar. Los soldados lo buscaron por todas partes y no dieron con él, llegando
a casa de Obatalá de noche, éste le dijo: Hijo te están buscando y si te
encuentran te van a matar.
Shangó le dijo: Padre no me abandone, hagamos algo. Donde Obatalá lo llevó a
casa de Orunmila que le vio este Ifá, donde Orunmila le dijo que había trampa y
tenía que darle de comer a Elegbá y a Osain para que pudiera triunfar. Obatalá lo
ayudó y le dieron de comer lo pactado.
Donde Shangó fue al monte con ideas de esconderse, siendo su asombro el
encuentro con el elefante, cogiéndolo por la trompa y conduciéndolo así al
pueblo. Cuando lo vieron llegar todo el pueblo le rindió moforibale, donde el obá
le pidió perdón porque habían dudado de su palabra. El obá le dijo que pidiera
250
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
251
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
252
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
253
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
254
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
255
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Que no se duerma para hacer las cosas, no sea cosa que cuando las haga
ya sea tarde para usted. En este Ifá se hacen bien las cosas, que no son verdaderas
y las mentiras que no son.
Llamada de Egun de este signo:
1- Egun Matarin Mawa Ikú. Orin Matarin Awa Ikú
2. Egun Lodo Egun Awa Oulubekan Mawa Bañire Egun Morakun Egun Mayore Egun.
Ebbó: hojas de caimito -tres-, una de yagruma, un akukó, ashó dundún, osiadié
mesan, akuaro, etú, epó, iguí, lerí eyá tuto meyi, ekú, eyá, epó, inle erita meta, ilekán,
malguidi, ilá, amalá, agborán, un mamey, lengua, ewé dundún, otí.
256
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para el Awó: Se coge un ishu que se parte al medio y se le pone dentro un peso
plata, después se une y se le pinta con efún y osun dieciséis rayas circulares, se
pone en una fuente y se le presenta a Olofin tres días, a los tres días se pica en la
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
257
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
258
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
hace la que no siente con el marido. Si es hombre, se hace el frío con la mujer y
en definitiva se separan, pues por no darle un golpe o matarla, decide irse.
Este odun es de llantos y de penas, es un odun de grandes tragedias. Sus hijos son
resentidos, tramposos y no son francos con nadie.
En este Ifá fue donde por primera vez el muerto se valió del vivo para
manifestarse y salvar al mundo.
Aquí nació el por qué el Awó baila y pacta con la muerte en el baile de la atena.
Aquí se hacen bien las cosas que son verdaderas y las cosas y mentiras que no
son.
259
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando un omó Shangó desea owó, coge semillas de la eleguedé, las pone a secar y
las hace iyé y las liga con ekú, eyá, epó y agbadó, lo echa en una bolsita y lo lleva
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
encima.
El hombre mujeriego para que las mujeres no lo olviden debe lavarse su okó con
otí y canela en rama. Antes de usarlo le reza a Obara Meyi.
Para vencer dificultades [en Obara Meyi]
Se ponen tres tinajitas detrás de shilekún del ilé con agua de la pila con azufre o
pólvora, una con agua fangosa y carbón vegetal y la tercera con agua de la pila
y salitre.
Se le pone una campana grande a Elegbara que se lava con bastante abañalú -
cogollo de coco-.
260
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
261
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
premiadas, las reciben de mal agrado y cada uno marcha para su casa, pero al
pasar por casa de Obara deciden entrar para saber por qué no había ido a la
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
fiesta, pero se encuentran que le había dado de comer a Ifá y Obara los invita a
comer. Todos comieron, pero al marcharse le regalaron las calabazas que Olofin
les había regalado, a los pocos días Olofin los manda a buscar de nuevo para ver
que habían hecho con las calabazas que él le había regalado, contestándole ellos
que se la habían regalado a Obara. Así fue como Obara se volvió rico, puesto que
estaban rellenas de oro y piedras preciosas, por mérito del propio Orunla.
Aquí fue donde Obara Meyi se hizo rico, por méritos de Olofin.
HISTORIA
[PATAKIN DEL ASHÉ DE LA CALABAZA]
Ebbó: A Eshu seis calabazas, epó, $6.30. Se necesitan lirios del ebbó.
262
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
preguntó a Orula: ¿Dime, es esa la mejor comida del mundo según tú dices? Y
Orula ratificó su palabra y le dijo que con la lengua se dice todo lo bueno y con
la lengua se daba ashé. En donde Obatalá quedó conforme. Al poco tiempo Babá
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
le pidió otra comida para sus hijos y para él. Que le hicieran la comida más mala
que hubiera en el mundo. Orula se fue a la plaza y compró de todo lo bueno para
cocinarle a los hijos de Babá y todavía le faltaba comprar la comida de Babá que
fuera la más mala. Entonces Orula ve la lengua de vaca y la compra. Llega a la
casa y la cocina en la misma forma anterior, cuando llegó la hora de la comida,
Babá vio que Orula le puso la misma lengua cocinada en la misma forma. Cuando
llegó la hora de la comida lo amonestó: Dices que era la comida mejor del
mundo. En lo que Orula le replica que era cierto, pero con una mala lengua se
desgraciaba una persona, nación y todo. Y con una buena lengua se salvaba la
humanidad y una nación. Babá quedó convencido y le dio a él, en recompensa,
el régimen de este odun de Ifá.
263
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
264
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
265
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
266
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
267
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces por virtud del shepe que Elegbá echó, comenzó un torrencial aguacero
en la tierra Mogba y los ríos se inundaron y la corriente se fue llevando a Awó
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Akukó, pero este extrajo del saco la tablita del ebbó y sobre ella se sostuvo y la
corriente lo fue llevando hasta la tierra Mogba, que ya estaba sana y su gente
contenta, y en virtud de lo que había cumplido Awó Akukó lo hicieron obá de
aquella tierra. Gracias a Orunmila y a la maldición de Elegbá.
268
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
269
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
270
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
271
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
272
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
273
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
274
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Hay que atender a los muertos. Ponerles una asistencia de agua de lluvia y otra
de la pila.
Se realizan trabajos físicos fuertes, por lo que padece de dolores en los brazos.
Usted criará un pollo hasta que sea gallo.
Confórmese con lo que tiene. No quiera más de lo que puede obtener.
A la mujer la enamora un hombre con compromiso y por ahí le viene la justicia.
Este odun de Ifá es de fuerza y de trampas. No permiten que nadie los mande y
creen que todo lo saben, y por eso pierden, por no oír consejos por su mala
cabeza. Son habilidosos y nada les es imposible de realizar. Son de
275
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Todos los Oshas tenían hijos y vivían felices menos Oyá que era la única que no
tenía hijos, pues no paría, por lo que vivía triste. Un día Oyá fue a mirarse con
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Orunmila y le salió este Ifá, ella hizo ebbó y se puso el idefá. Entonces logró tener
nueve hijos. Por eso la marca de Oyá es el nueve y se les pone al idefá a las hijas
de Oyá en gratitud a que Orunmila fue el que hizo por ella para que pudiera tener
hijos.
Persona que no tiene hijos y desea tenerlos.
Ebbó: agután, akukó, raja de leña, agbadó, ishu, epó, ekú, eyá, epó, orí, efún, oñí, otí,
opolopó owó. Y ponerle el idefá.
Ebbó: akukó, dos eyelé, igba con agua de lluvia, un mazo de leña, la medida de su
alto, ekú, eyá, epó...
276
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
277
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
le contesta Eshu que el gallo le había dicho que podía entrar, que él lo recibiría,
entonces Olofin le pregunta dónde estaba el gallo y Eshu le dice que en la bodega
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
278
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Awó cogerá dos hojas de llantén en cada mano. Le pedirá a las hojas todo lo que
quiera y tenga ganas para él o para el que le hace el trabajo. Las pondrá encima
de Orumila una a cada lado. Después de disecadas por medio del sol se hace ashé.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Ebbó: akukó, arena, adié meyi, género dundún y funfún, meta owó.
HISTORIA
[PATAKIN DEL POR QUÉ OYÁ USA IDEFÁ]
Todos los Oshas tenían hijos y vivían felices menos Oyá, que era la única que no
tenía hijos, pues no paría, por lo que vivía triste. Un día Oyá fue a mirarse con
Orunmila y le salió este Ifá. Ella hizo ebbó y se puso el idefá. Entonces logró tener
nueve hijos. Por eso la marca de Oyá es nueve y se le pone el idefá a las hijas de
Oyá en gratitud a que Orunmila fue el que hizo por ella para que pudiera tener
hijos.
279
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
280
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
El obá se lo aceptó, mas lo coronó como máximo adivino del pueblo. Pero en el
pueblo Oru los Oshas estaban pasando las de Caín, y este fue y les mandó hace
ebbó a todos porque había un Egun que lo arreglado lo destruía, y cuando vieron
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
la prosperidad hicieron una reunión donde asistió Olofin y Orunla, estos querían
que Orunla entrara en la unificación de ellos donde Olofin dijo que ya era tarde,
que cualquiera que quisiera entrar en la unificación consagrada, tenía que darle
constancia a Orunla, para ver si podía ser o no, o si lo quería directamente para
su tierra, Ifá.
To Iban Eshu. Iboru Iboya Ibosheshe.
281
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
282
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
de temores por el gran poder demostrado por Orunmila y decidió tenderle una
trampa, para lo cual él tenía guardado en su habitación secreta de Egun Orun, una
cazuela de Egun que cuidaba y alimentaba a eiye agufon (la grulla), donde él pensó
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
probar las facultades adivinatorias de Orunmila con vista a ofo tokú lerí.
En este palacio vivía una esclava para recreación de Oduduwa, una bailarina
llamada Oshún Miwa Ilé Koseha Ilé Fombo, que era hermana del gran guerrero de
Ifé, que se llamaba Ogún Fombo Okuta. Ella secretamente, sin conocer a aquel
adivino, sentía algo de atracción por él y decidió ir a ayudarlo, pero ella
desconocía el secreto de Oduduwa que guardaba en un igbo Egun Orun, y ella
decidió ocultamente irse a ver con aquel famoso adivino.
Ella entonces contó con la ayuda de Orisha Oko que era hermano de Elegbá Laroye,
y ella fue a ver a Orunmila, donde la consultó y le vio este Ifá, Ogunda Meyi,
donde le describió la esclavitud a que Oduduwa la tenía sometida para su
283
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
284
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
lugar y los guardias comprobaron que todo se ajustaba a lo que este hombre
había referido, los hombres trataron de llevarse el hallazgo, pero tampoco lo
pudieron lograr. Regresaron a Ifé y los guardias le informaron al obá, éste mandó
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
a custodiar el lugar para que nadie pudiera llegar hasta allí, ni tocar nada. El obá
después citó a los viejos sacerdotes para que le informaran qué cosa era aquello.
Los viejos sacerdotes se reunieron en la casa del mayor de ellos y estuvieron sus
tres días con sus tres noches deliberando, sin poder llegar a una conclusión, al
cuarto día, uno de ellos pidió permiso para ir a su casa para ir a ver a sus hijos y
nietos, el viejo salió y en la calle se encontró con un grupo de muchachos
jugando, al pasar por su lado, uno de ellos dijo: Ahí va uno de los viejos que se
reunieron para decir que fue lo que hallaron.
El viejo al oír que lo aludían, aguantó el paso y disimuladamente siguió
escuchando, así oyó cuando otro muchacho dijo: Dicen que es un Osha y no sabe
285
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
286
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
no se pusieron de acuerdo y se fajaron varias veces por la calle, hasta que estando
fajándose llegó Eshu y tropezó con ellos, preguntándole que para qué era eso.
Ellos le contaron el caso a Eshu y él les dijo: Yo voy a llevarlos a un lugar para
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
que arreglen eso, sino uno de ustedes se perjudicará. Y los llevó al ilé de Orunla,
que les vio este Ifá y les hizo ebbó con lo mismo que ellos llevaban y el akukó del
ebbó se lo dio a Eshu y mandó llevar el ebbó para una loma, un lugar donde
hubiera yerbas.
Cogió el eyá, lo partió por la mitad y le dio un pedazo a cada uno y una eyelé y
les dijo que se la entregaran a Obatalá, [éste] que recibió lo que necesitaba para
ganar la guerra y les echó la bendición y les dio la libertad.
Ogunda Meyi Gunugún, Shore, Shore, Apari, Akalambo, Shore, We We, Lorun Eyo,
Mie Elenie, Weni Weni Dama Shoroma, Adifafun Alampako Tishe, Alatau, Adié,
Alampako, Ekú, Ogú De Tu Baba Omó Oú, Omó, De Yecú Olorun Oshanlá Leyo.
287
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
288
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
289
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
290
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
291
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
292
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
293
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
294
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
de Igbo, cuando llegaron Akoko y Ogunda le preguntaron por Igbo y ellos dijeron
que ellos no tenían noticias de él. Después que se separaron, Akoko se puso muy
inquieto pero Ogunda no se inmutó, ya que sabía porque su omó Igbo estaba
pasando por aquella prueba. Akoko no tuvo paciencia y fue a casa de Sire Awó a
mirarse y volvió a salir este Ifá, donde le dio los mismos consejos que él le dio
para su hermano Igbo. Akoko fue donde estaba su babá tobi y forjó siete
instrumentos, pico, pala, martillo, yunque, machete, rastrillo y barreta y entonces
los lavó con ewé alacrancillo y romerillo y le dio eyerbale de akukó okán, él ahúmo
el akukó y lo echó junto con las piezas a su espalda, y salió al monte donde iba
abriendo un trillo con su azada e iba cantando:
“Ogún Nikoto Bowale Mariwó Lele Mariwó Diere Ogún Nikoto Bowale Mariwó Lele
295
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
296
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
297
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
298
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
299
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
300
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Este estaba montado con colmillos de león, tigre, perro, gato, pantera y toda
clase de animales carnívoros, en un collar que tenía ileke de Ogún y morado.
Entonces empezaron a zafar a Ogún de la cadena y le daban las eyelé funfún y lo
tapaban con ewé Osain e iba cantando:
“Ewé Mimo Ewé. Ewé Mimo Ewé
Eyelé Owa Ewé. Ewé Momo Ogún Ireo.”
Oduduwa, que hacía tiempo que no sabía lo que estaba haciendo, había llegado
a aquella tierra, porque le llegaban noticias del egoísmo de Obatalá para Ogún y
cuando sintió el súyere, se acercó y vio a Ogún, que estaba transformado. Donde
301
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Obatalá no quería que su hijo Ogún, saliera de la casa y como salía de viaje a
menudo, lo dejaba amarrado y éste se alimentaba de la saliva y por eso tenía mal
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
olor.
El que tiene este odun de Ifá enseguida le quita a Ogún la sangre y las plumas.
En este Ifá se cogen dieciséis palos de jiquí y se lavan con omiero, donde se ponen
a comer con Ogún. Y el Babalawo, de vez en cuando, los mastica para su salud y
cuando hace ebbó, lo hace y escupe la astillas dentro del ebbó.
El Ogún del Awó de este odun lleva variados colmillos de animales carnívoros. Esto
va insertado en un collar, verde negro y morado. El Obatalá de este Awó siempre
comerá akukó. Si es hembra, debe recibir Obatalá macho.
302
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
303
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
304
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
305
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
306
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
307
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
308
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
309
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
310
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
311
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
el camino recto, tiene que superarse para su progreso y para ser respetado.
Este Ifá marca vida confusa, suciedad, donde hay que bañarse para ser limpio.
Habla de persona que ha estado en la vida y tiene que dejarla.
Dice Ifá: Que hay prendas que están cifradas, cuídese de accidentes que puede
perder la vida. Hay que contar con Oduduwa. Los muchachos ven sombras en la
casa, que no se asusten y por eso hay que ponerles frutas a Obatalá y se llevan a
nigbe, pero fuera del pueblo. Hay una muchacha señorita que tiene que hacer
obras para que se pueda casar. Usted tiene gracia que tiene que trabajar para su
adelanto material y espiritual. Si tiene Osha o es espiritista, o si echa la baraja,
pero tiene que cobrar para que no pierda la gracia. Si echa la baraja tiene que
312
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Hay que tener cuidado en el acto sexual pues el pene puede ser muy grande y
lastima a la obiní, kaferefun los niños.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Fue en este Ifá donde Obatalá tenía a sus hijos pasando hambre, sólo le
alimentaban de saliva y les salía peste por sus bocas y por eso Shangó lo maldijo.
Habla de que la corona no viene bien con la cabeza, si es iré la lerí es más grande
que la addé que pusieron. Si es osorbo la lerí es menor que la addé que le pusieron.
Usted ha llegado tarde a las consagraciones. Habla Oluo Shiwishi que es obá sin
corona.
Habla la ceiba, el que se mira ha hecho algo al pie de una ceiba. También se
puede dar baños con hojas de ceiba.
En este Ifá no se come langosta porque aquí fue donde la langosta traicionó a
Orunmila.
313
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
314
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
eyó de plata y un caracol de mar que lleva añarí okún, tierra del cementerio, iyé de
Egun e iyé de eyá oro. El bastón vive al lado de Olokun y se le canta:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
315
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Paraldo [de Ogunda Meyi]: Cuando el Awó lo hace tiene que tener puesta sobre
el cuello tela funfún, dundún y pupua, en cada punta de ashó se amarra un pedazo
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
316
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
317
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
318
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Aquí Babalú Ayé en la tierra Arará se sentó en una otá por mandato de Shangó y
le vino la virtud de adivinar y desde entonces reinó en la tierra Arará. Por eso el
pilón de Babalú Ayé es de otá -piedra-.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Habla de construir la casa. Es Ifá de tener casa propia. Si la casa está deteriorada
se construye.
Habla la ceiba. El que se mira ha hecho algo al pie de una ceiba. También se
puede bañar con hojas de ceiba.
Habla que la corona no viene bien con la cabeza.
Ifá foré: La lerí es más grande que la addé -corona- que le pusieron.
Ifá osorbó: La lerí es menor que la addé que le pusieron.
Habla Oluwo Shiwishé que es obá sin corona.
319
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este odun fue donde los Babalawo mayores dijeron que no había que hacerle
nada al hijo de Olofin que estaba enfermo, pero el más chiquito dijo que sí había
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
320
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
321
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DEL MONSTRUO]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
322
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
y sigue de largo de acuerdo con las indicaciones que le habían dado aquellas
mujeres y por fin llega a casa de Olofin. Ogunda al llegar Olofin le dice que era el
último que faltaba y que si no le adivinaba lo que tenía allí en una cama lo
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
323
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
324
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
dijeron: Los pájaros que somos tus esclavos, te anunciamos el porque eres el obá
más poderoso de la creación y nosotros te amamos por sobre las demás cosas y
vivimos agradecidos a ti, ya que eres generoso y equitativo y es por eso que
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
325
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
dijo que hiciera ebbó y que lo pusiera aquí. Entonces Obatalá comprendiendo todo
y dijo: Los pájaros más nunca te volverán a ofender ni a causar el menor daño sin
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
326
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
327
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
328
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
329
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
330
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
331
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
332
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
333
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
334
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
335
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
336
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
337
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
338
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando Babá pasaba, vio el caballo y como ella llevaba debajo del brazo el millo,
el caballo la siguió con la intención de comérselo, tanto la siguió que llegaron al
lugar donde estaban estacionados los soldados de Shangó que al verla se
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
339
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
340
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
341
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ogué pensó que de esta forma había logrado su felicidad, pero poco después Ogué
se envaneció, porque se consideraba rico y poderoso y también dejó de ir a casa
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
de Orunla y de hacer las cosas, que mandadas por Ifá él hacía. Al poco tiempo por
causa de su carácter comenzó a crearse muchos problemas y enemigos y un día
estos se confabularon y mataron a un hombre y se lo tiraron para dentro de su
propiedad para perjudicarlo. Ogué fue preso, quién para aclarar su situación tuvo
que gastar todo el dinero que tenía, quedándose otra vez en la miseria.
Nota: Cuando prospere no se envanezca, ni se olvide de Orunla, para que no
pierda su suerte y vuelva de nuevo para atrás.
342
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
343
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
344
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
345
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
346
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
todos tus mandatos para darle cuenta a Olofin de los Egun y así como para darle
poderes a estos.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Olofin que estaba presente le echó la bendición a Shangó y a Ikú. Entonces Shangó
le dijo a Ikú: Todavía me falta algo por hacer, porque tú eres capaz de no dejar
a nadie vivo aquí en la tierra y tú tienes que ser respetado y respetuoso de la
vida. Enseguida Shangó empezó a romper los collares y los platos y a cantar:
“Omó Alawo Oyere Fiedeno Abufo.”
Ikú se puso muy contento y Shangó le dijo: Ahora tienes que irte, porque ya
comiste y bebiste y tienes que dejar que el mundo no se termine.
Shangó le pidió permiso a Olofin y comenzó a cantar:
“Obari Bikula Lelele Obari Biku Leleli Unlo Bayeri Ikú Obari Biku Lan Lelele Ikú Baiye
347
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
348
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Entonces se acercó Babá Eyiogbe y rezo su orikí y comenzó a echarle esperma sobre
la espalda a Orunmila y cantaba:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
349
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
350
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
persona que se roba la comida. Ha de recibir una suerte, pero antes ha de pasar
por tres contrariedades, tenga calma y no proteste para que pueda lograrlo.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Definición de Osa Meyi: Este es un odun en que todo está en el aire, los hijos de
este odun son revoltosos y un tanto tragedistas y gustosos de inmiscuirse en
asuntos que no le importan y siempre están inventando cosas fuera de lo normal.
Son como el viento y si no hacen las cosas en orden estarán siempre en el aire.
Ellos lo tienen todo, así como lo pierden todo en un minuto. Son espiritualistas
y tienen un gran ser que los acompañan y los ayudan a salir victoriosos de
cuantas cosas se proponen, pero también lo pierden todo por la soberbia. Son de
cabeza dura y no oyen consejos de nadie, se creen que todo lo saben y que
siempre tienen la razón en todo lo que hablan.
Son imperativos y quieren siempre ganar y que prevalezca todo lo que ellos dicen
y que haya que hacer todo lo que ellos dicen y quieran, por eso pierden
351
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
porque se puede otokú. Rimara Opá Oko Life. Rimana Ilado Keni Nimara Otokú.
Dice que va a matar a uno grande.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
352
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
pupua, oñí, okokán de adié para akukó y de akukó para adié, dos otá, una de Shangó
y otra de Oshún.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Inshe Osain [de Osa Meyi] contra la brujería: Se coge un bastón, se le pone una
bandeja de madera donde se pinta con Osa Meyi se le echa otí y se le ponen 101
aberé y se cubren con oú y encima se le pone amalá con epó. Este vive detrás de
shilekún ilé.
Un capullo de algodón se abre, lerí de aguema hecha iyé con tres ataré guma, ewé
oriyé, ewé kotoriye, pierde rumbo, eñí o jujú de gunugún, 101 ataré, cuaba negra,
nueve pedacitos ekú, eyá, abagdó, iyé de lerí de ekutele. Se entiza con un hilo y se
forra con cuentas blancas. Además lleva tierra de las doce del día y de las doce
de la noche. Se pregunta si come eyelé macho.
Paraldo de Osa Meyi: Esto se hace para alejar al Egun obsesor de detrás de la
353
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
354
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Rige las dos orejas, las dos fosas nasales, los ojos, los brazos y las piernas.
Sus hierbas son amor seco y malva cochinera.
Marca traición en general, viajes, prisión, falsedad, envidia. Representa el tiempo.
Uno que se va.
Nació la sinusitis y las adenoides.
Nació la posesión del Osha sobre la persona.
Nació el intercambio de mercancías porque se había acabado el dinero en el
mundo.
355
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Donde la paloma enfermó a Shangó. Ogué tenía el poder contra las hechicerías y
nada podía hacerle daño. Desde entonces Ogué come las eyelé por Shangó.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
El Awó nunca debe comer las comidas que le inviten personas ajenas, debe
ponérsela a Elegbara diciéndole que si algo malo tiene la misma, que se vuelva
contra el que la envió.
Lo quieren matar echándole algo en la comida.
El camino de las tres dificultades. La persona dueña de este Ifá, pasará en el
transcurso de su vida por tres dificultades o adversidades. Vive lejos de su hijo.
Puede ir preso y en la cárcel quedar baldado. Para vencer no se puede quejar ni
maldecir de la mala suerte.
El algodón y los pájaros. Este Ifá determina que la persona tiene la ayuda
incondicional de Obatalá. No se confabule con nadie para hacerle daño a otra
356
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Lo de dentro se lava bien con agua fresca, se echa en la jícara donde se había
pintado Osa Meyi, se le echa epó y tres kolá. Del iyefá del ebbó se echa un poco
sobre este. Por la noche el Awó hace un hueco en el camino y con la jícara en la
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
mano, se da tres vueltas y se llama a Olokun, pidiéndole que lo salve, que su alma
sea pura y escuche sus palabras. A la tercera vuelta tira todo el contenido en el
hueco, se arrodilla y chifla sobre el hueco y piensa en sus palabras. Entierra el
ebbó y a la mañana siguiente regresa al lugar, si esta el hueco abierto el ebbó fue
rechazado por los Oshas, si está cerrado las palabras del Awó fueron escuchadas.
Quinto Ebbó: Esto es para Ikú. Hay que pasarse por el cuerpo una gallina
colorada que se le da a Oyá, después se echa en una jícara con epó, se le echa iyefá
de Osa Meyi, se tapa con un paño rojo y se deja en el camino.
Hablan Oduduwa, Egun, Oyá, Osain, Obatalá, Iroko, Oshún, Agayú.
357
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
358
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
359
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
ir donde Orunla a mirarse y éste le manda a hacer ebbó y que él iba a coger al
ladrón, que era de la misma casa. Así lo hizo y al poco tiempo sorprendió al
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
ladrón que era el mismo obá; éste le dice que no lo delate, que no le convenía y
que le daría dos sacos de dinero y a su mujer y éste le dice que ya le contestaría.
Se va donde Orunla y le cuenta lo ocurrido; Orunla le dice que le dieran mucho
más dinero, así Ogué lo hace y el obá le da lo que le pide. Entonces mejoró toda
su hacienda, siendo la envidia de todos sus vecinos, donde comentaban que
habiendo llegado último era el primero. Ogué se va dejando de hacer obras y ante
tantas maldades y envidia un día se confabulan sus enemigos, matan a un
hombre y se lo tiran para dentro de su cercado y cuando llegan las autoridades
lo llevan preso y para aclarar su situación le costó lo que tenía.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE OYÁ SALVO A AGAYÚ]
360
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
361
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
362
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
363
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
364
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
365
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
366
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
367
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
368
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
arriba, dar órdenes y que se cumpla lo que ellos dicen y no siempre tienen la
razón o nunca la tienen. Pero tratan de imponer su voluntad. Los Ika son en su
fuero interno maldicientes y creen que los Oshas no los oyen a ellos y dudan de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
todas las personas. Por causa de un tarro pierden la vida y casi siempre lloran de
rabia por no llorar, sino porque no pueden atrapar al que quieren desbaratar y
por eso se les recomienda que tienen que cambiar su carácter. Son de carácter
fuerte y dominante.
Ebbó secreto: lerí de eyó, una eyelé, un akukó con espuelas, un pedazo de cadena,
limallas de hierro, oro, cobre, aluminio, las siete pinturas de Osha, un obí, una
itaná, un ekó, oú de colores, atitán okún, opolopó owó.
Nota: Con la lerí de eyó se hace el Osain del signo.
Para obiní: Usted tiene un hombre blanco que es el que la satisface, porque le
369
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
370
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
cosas: Darle epó a la tierra. Hacer ebbó con dos eyelé, dos etú, bogbo tenuyén y
rogarse la lerí con eyá oro y tercero bañarse con omiero de ewefá.
Definición del odun
Odun de la serpiente que por no oír los consejos de Olofin ella misma se mató
mordiéndose la cola y envenenándose.
Los hijos de este odun no tienen amigos ni creen en nadie, sólo piensan en ellos,
creen que todos son iguales y no es así.
Tienen un carácter orgulloso y son jactanciosos. Por no ser obedientes con
Orunmila ruedan hasta perderse. Son faltones, celosos, matraquillosos y violentos
371
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Secreto del odun: Se ruega la lerí con cochinillas, cucarachas blancas y plátanos
indios maduros.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Se le pone a Elegbara dos ogué cargados con raíz de aragbá, jiquí, atiponlá, lerí de
ounko, ero, obí kolá, osun, cada uno se forra con una mano de dilogún.
Se le pone ocho ekrú a Obatalá y a Eshu, eyá y agbadó y se le da un akukó. Primero
se hace ebbó con todo eso más dos eyelé funfún.
La clave de este Ifá es presentarle la comida a Eshu y no dársela hasta después de
tres días; el akukó ni se le pone nada.
Osain de Ika Meyi
Raspadura de una barco, tierra y basura del piso del muelle, raspadura de una
boya, iyefá.
372
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
373
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
374
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
culpables, llama a todos los Oshas, preguntándole a cada uno quién había
cometido la falta. Unos dan una evasiva y otros dan otra, hasta que le llega el
turno a Eleguá y cuando Olofin le pregunta, él le contesta: Mi padre, con estas
manos que se han de comer la tierra, yo no he tocado ese maní. Entonces Olofin
le hace la pregunta a Yemayá, contestándole ésta: Mi padre, yo con estos pies que
se han de comer la tierra, no he entrado en ese granero. Olofin, ante esta salida,
no le quedó más remedio que tenerlos que absolver y se dice: Maferefún Eleguá.
HISTORIA
[PATAKIN DE IKA Y SUS CINCO HERMANOS]
Ika y sus cinco hermanos eran huérfanos. Ellos le insistían siempre para que se
375
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
te mande Orunmila. Ika le preguntó que quién era Orunmila y dónde vivía. El
viejo le dio la seña. Ika salió en su busca. Después de mucho caminar se encontró
un viejo que estaba cortando granos y haciendo pilitas. Ika le dijo que si quería
que lo ayudara y el viejo le contestó que sí.
Ambos acabaron el trabajo enseguida. El viejo le preguntó a dónde iba. A lo que
Ika le respondió que iba en busca de Orunmila para ver lo que él tenía que hacer.
El viejo le dijo que el era Orunmila y se puso a registrar a Ika, diciéndole que sus
enemigos eran sus hermanos, que hiciera ebbó con akukó, eyelé meyi y $4.20, para
que llegara a tener casa propia. Y le dijo: Tienes que caminar sin mirar para atrás
hasta que llegues a la orilla del mar. Así lo hizo Ika, viendo que ya no podía
seguir más, se quedó allí con las herramientas que le regaló Ogún.
376
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
377
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
ser el animal preferido del mismo y que además en honor de Otrupon Meyi, cada
vez que éste visitara su reino, tenía sumo placer en comer ounko con él.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
378
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
379
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
380
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
381
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
382
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
383
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
384
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
385
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
386
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
387
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
388
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
389
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Aquí fue donde el tigre vencía a todo el mundo, pero tenía falta de voluntad ante
la tigresa y fue donde Orunmila le hizo un osorde y le vio este Ifá y le dijo: Usted
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
tiene una debilidad con la tigresa y ella le domina la voluntad. Y era que ella lo
mordía antes de ofikale. Por esto el Awó no puede dejarse morder por la obiní
porque le hace perder la voluntad, cuando es él el que tiene que mandar para
siempre y dominar a la obiní.
Ifá de esclavitud en la obiní.
Cuando el Babalawo se ve este Ifá no debe recoger hierbas en siete días porque lo
perjudica.
Se lleva comida a una fosa vacía del cementerio.
Dice Ifá: Que tenga cuidado con la gente que alguien quiere echarle un daño en
la comida por envidia. Usted tiene un bruñidor. Al lado o a tres puertas de su
390
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando obran mal por gusto o por soberbia, su ángel de la guarda le hace pagar
caro la falta, sometiéndolos a bochornos y sofocones y a veces pierden la
memoria y entonces ellos recurren a su secreto y sentido extra que tienen bien
desarrollado y aplican a través del Egun que los ayuda, pues como son capataces
de Egun, los utilizan siempre para resolver lo que no pueden ver.
391
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
392
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
No se recogen hierbas durante siete días. El Awó no recoge hierbas, tiene que
tener conocimiento de ellas.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Hay que hacer una letrina en el patio, se pone a Yemayá y Shangó, se le pone
dentro ilá y amalá y se le da un gallo al pie de la letrina con bastante bogbo eré,
todo va dentro de la letrina.
Olubo Meyi Oduguere Elebo Tifo Adifa Orunla.
Es odun de abikú.
Es donde se maduran los frutos y se caen de los árboles.
Aquí nació el arrastrar los animales que se le dan a Osha.
Y dice el rezo:
“Odi Olekuru Kuru, Odi Elekure Kuru Eñi Eñi Lawo Adeni Lawo Eñi Eñi Lawo Adeni
393
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
394
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Lorugbo eyelé meyi, owó la meta, para que no cargue fama de malo y digan
luego que usted mató. Ifá dice que si lo mandan a buscar a un punto, que no
vaya porque hay contrarios que lo están esperando para matarlo. Cuando
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Orunmila se casó con la tierra, esta le faltó y Orunmila le dio una trompada y
entonces la tierra se desbarato; así que usted tenga cuidado con su mujer y no le
levante la mano para que no coja fama de hombre malo y digan que usted la
mató.
Apuo Obia Adifafun Orunmila Abenushuru.
Ebbó: un perrito, un gallito, un pollito. Delante de Eleguá se pone una horca, se
suspende por las patas al perro entre los dos animales, la persona deja
abandonados estos a su suerte y dice: Yo soy hablador como el perro que vio la
viruela y habló, y fue muerto por ello. Una canasta grande, tres pañuelos (rojo,
negro, blanco), dos güiros con tapa, una adié, un ounko. Se busca un hueco con
395
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
396
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ebbó: ounko, akukó, adié meyi, dos navajas, agujas, un cuje largo y owó la mefa, hojas
de salvia de la derecha y de la izquierda para tomar intori iré, si es mujer.
Ebbó: una chiva, adié meyi, eyelé meyi, piedras, otí, ataré, obí meyi, medilogún owó.
Ebbó: akukó, un cuje con una aguja, hilo funfún y dundún, tierra de las doce del día
y de las doce de la noche y meyi owó.
Ebbó: akukó, eyelé meyi, siete pañuelos, sábanas, animal muerto, harina,
quimbombó y meyi owó.
HISTORIA
397
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
398
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
399
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
400
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
401
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
402
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
403
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
limpiaban con las palomas a Awó Mayere y pedía por todo el mundo en la tierra
y los Egun cantaban:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
“Sarayeye Iypa Nire Awó, Awó Malú, Lode Awó Sarayeye Eyelé Bakun Lode,
Sarayeye Olodumare, Olofin Oye Ni Omó Ni Ifá.”
Se comieron las tres eyelé y se fue desapareciendo la enfermedad y la
intranquilidad.
Nota: Aquí come Shangó en medio del patio solo; haciendo ñangareo se le da una
ayapa, un akukó y cuando se reza para llamar a Shangó, se dice:
“Shangó Obá Orun Olodumare Wa
Egun Mafun Olofin Kawe Kabio Sile
Omó Mayere Kisieko Olofin
Okán Oké Aka Komasi Omó Nifa
404
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
405
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
406
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
407
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
408
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
409
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
410
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
a casarse, pues no les agrada nadie porque piensan o creen que no hay nadie que
se avenga a su forma. Pasan trabajos pero reciben herencias mayores, cambian
de parecer y de modo de pensar en pocos minutos. Tan pronto como dicen una
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
cosa como piensan otra. No pueden ingerir bebidas alcohólicas, no deben vestir
de colores y rayas.
Este signo dice: Agradezca lo que se le hace y nunca se olvide del que lo ayuda.
Son desconfiados y no creen en nadie. Lloran de soberbia y de roña. Tiene que
olvidarse del estómago y de la cabeza. Por los nervios pueden perderse.
Ebbó secreto: Un akán, un akukó funfún, tres botellas de otí, tres anzuelos, un jamo,
una pita, un palo, ilekán, tres otá, dos obí, tres itaná.
Nota: Se hace atemoleta con el ilekán y se le ponen todos los odun y se meten en
el cascarón de la otán, orí efún.
411
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
412
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Este Ifá lleva una otá dundún en una ikoko que se pone delante de Orunmila y come
eyelé. Se coge lerí de ekutele y se le da ologbo. Se amarra el pelo que es ashele con lerí
de ekutele que es olé. Se entiza con nueve clase de hilo, se pasa por el tablero
rezando Otura Meyi y se le da akukó a esto encima de Shangó que es ashelú.
Para Ilemba: Se coge y se tapa a Shangó con hojas de canutillo y caimito morado
o si no con ewé cucaracha. Se hace ebbó con eso y un pollo colorado. Se le da
otoyebale a Shangó y el ebbó de lerí umbeboro, a los siete días las hierbas se le quitan
a Shangó y se botan en la esquina de ilé Yewá, se le pone una igba de sarao ekó a
Elegbara, otra a Shangó y otra detrás de la puerta. Se coge un ikoko de barro se le
abren nueve agujeros, se pinta de efún y se le echan siete otá, siete lerí que se
preguntan una mano de ikín y se siembra una mata de ceiba.
413
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para evitar el daño que las obiní puedan hacerle: Se hace un muñeco de ilekán,
se le ponen de sus cabellos y uñas. Esto se pone en una cajita forrada de ashó de
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
414
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
415
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Aquí fue donde el hombre dominó a los demás animales y éstos tuvieron que
aceptarlo como el obá de la creación.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Este odun recibe el nombre de padre de la vida, aunque es un odun de vida corta.
Obatalá nunca deja a sus hijos sin comida.
Por intori osorbo Ikú: La persona no se salva de la muerte. Y si es por
desobediencia, aún más rápido se muere. Aquí el cuerpo camina sin alma por las
decepciones de la vida. Si Shangó jura salvarlo, es como único se salva la persona.
Este odun señala pureza en la mujer, lugar alto en la tierra. La cólera de los
hombres, el sufrimiento por vivir entre fieras, muerte prematura por
enfermedades, ganancias por viajes.
Otura Meyi es un odun de saludos y reverencias. Es odun de sabiduría. Es el que
416
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
417
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Esta ceremonia nació en la tribu de los Aramelé, que no creían en Osha, sólo
adoraban a Olorun, a la tierra y a los Egun.
Eshu Awala Boma
De este Elegbara se dice que bajó con el lucero a la ceiba, es el hijo de Bomá. Juega
con los signos del nacimiento de cada Awó. Se le echa el signo escrito en la carga
para completar el secreto. Se coge un trozo de ceiba, se barrena por el centro de
la ikoko y ahí se le echa ero, obí kolá, ekú, eyá, epó, agbadó, orí, efún, oñí, otí, iyefá,
limallas de metales del nacimiento del odun del Awó. Se cementa en la ikoko, se le
hace lerí con cuchillas, los ojos con caracoles y la boca con cuentas de Elegbara.
El tronco se barrena y se le incrustan veintiún caracoles alrededor.
418
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
419
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE EL MÁS CHIQUITO FUE EL QUE ACERTÓ]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Un día Olofin sale a pasear y en el camino se encuentra con una loma que le
cerraba el paso, no pudo pasar ni quitarla. Entonces llamó a todos lo Babalawo
y ninguno acertó, acertó el más chiquito que marcó ebbó con dos jutías, un gallo
y once pesos. Lo puso en la loma donde se formó una grieta que dejó libre el
camino y al fin pudo pasar.
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO LOS MUERTOS IBAN A LA ESTANCIA DE
ORUNLA]
Orunla tenía una estancia y los muertos venían por la noche, bajaban por una
soga, se comían todo y le desbarataban lo que quedaba. Entonces hace ebbó y
cuando vuelven por la noche, Eshu que estaba de vigilante le corta la soga y
420
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
eso no podía ser, contestándole los muchachos que cómo era que si los caballos
no parían, él le había entregado a los viejos los caballos machos para que hicieran
procreación. Ahí fue donde los viejos se salvaron por medio de los muchachos.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
HISTORIA
[PATAKIN DE CUANDO OTURA MEYI VIVÍA EN UNA TIERRA DE
HAMBRIENTOS]
Otura Meyi vivía en una tierra de hambrientos, un día se puso a pelar ñames en
su casa y un vecino tocó a su puerta. Otura Meyi ocultó el ñame en su cuarto y
después abrió la puerta. El vecino le dijo: Acabo de oír un sonido y por eso he
venido. No era nada, sólo afilaba un cuchillo con otro, dijo Otura Meyi. Todavía
oigo algo que suena detrás de la puerta. Tan sólo probé la puerta con un mazo,
respondió Otura Meyi. ¿Y ese fuego en tu cocina para qué cosa es? Caliento agua
para bañarme. Otra vez preguntó el vecino: ¿Por qué tu piel está blanca como si
421
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
422
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Un día Elegbá fue a visitar a Oyá y la encontró con sus manos atadas con la
cadena y se sorprendió al verla en esas condiciones y se fue entre triste y molesto
por la situación en que se encontraba Oyá. Shangó que andaba de paseo en
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
423
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
424
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
425
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
426
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
eshushu y bogbo agbadó. El dijo que tenían que rogarse la cabeza encima de la
agután y cantaba:
Agután Nile, Agután Niko Molele Bebele Olodumare Foyun.
Y todo el mundo tocaba la lerí de la agután. Ikú que estaba por ahí, oyó el canto
y le llamó la atención y dijo: Ya estoy en la tierra Binawa Oye. Ikú se fue
acercando, la agután se arrodilló, Ikú fue mirando toda la ceremonia y se hincó
Awó Ikú Awe, cogió la agután y se la dio a comer y todos los hijos de esta tierra
tenían un cuje con cinta roja y cantaban:
Bobojuani She Agután Lese Olodumare, Bojuani She Agután Ayeni Adié Ni Bogua Ikú.
427
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
428
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Si en su casa hay un árbol hay que colgar del mismo una bolsita con heno, ekú,
eyá, abagdó. Se santigua con heno y le pone una parte a Elegbara y el otro se echa
en el bolsito, si usted tiene dinero lo tiene que guardar en una bolsita con eyá y
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
abagdó.
En este Ifá todos vivían tranquilos hasta que bajó el dinero a la tierra y
comenzaron los problemas.
Dice Ifá: Usted no puede colgar su ropa porque se atrasa. Cuide mucho a su
mujer y a su hija. Cumpla con el ángel de la guarda de ella que será su suerte.
Usted tiene necesidad de tener mujeres fuera de su casa porque las mujeres son
las que traen la suerte. A usted en este Ifá se ponen tres pañuelos, uno blanco,
uno akuerí y otro aroldo y se unen en la punta y se le pone a su ángel de su guarda
y luego los usa de vez en cuando. El hombre tiene que buscar soporte; a
sabiendas usted pierde peso pero gracias a Orunmila usted saldrá bien. Usted
429
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este odun Shangó nació en tierra Takua. Fue para otra tierra y se coronó obá
cuatro veces.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Cuando se ve este Ifá hay que vigilar, no tomar agua esa mañana hasta las doce
de la noche. El primero que hizo Osha fue un hombre que era Oduduwa, le hizo
Ifá Orunmila y por eso el primero para cortar pelo y la navaja es el Babalawo.
Isurre Ebbó El Ashó Igba Di Kolá, Odua Lo Fun Alabeo Agba She Eba Di Kolá.
Donde alabeo significa -navaja-.
Este es obá ti febaye Ifá, que significa que la única corona que gobierna sobre otra
es Ifá. En este Ifá Ogún y Osain se respetan. Igual que Olokun y Osain. Aquí se le
da abó funfún a Shangó. Las tres mujeres que salvaron a Orunmila fueron: Oshún,
Oyá y Yemayá.
430
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Eruru-ceniza-.... ...añarí
Para defensa: Se hace ebbó con euré o con ounko y con los tarros se cogen y se le
dan al que está haciendo ebbó para que los presente en su frente y se canta:
431
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Cuando no hay animal se cogen dos tarros y se hace la ceremonia con ellos.
Inshe contra los enemigos: Nueve eñí adié pintadas con siete cruces arriba de Oyá,
nueve días y luego se le echa etubón, nueve pilas y se lleva a donde diga Oyá.
Otro: Un eñí adié se carga con etubón, tinta, vidrio, iyé, hollín, paja de maíz, pelo
de ayá filaní, nueve ataré, lerí ologbo, lerí ayá.
Ebbó para vencer a Ikú: Erán malú, okotó, ekú, ayá... Este ebbó se hace de noche y
el interesado pone los pies sobre un poco de añarí.
Ebbó para la obiní: La saya que tiene puesta, un akukó, la cinta que se amarró en
la cintura, tres pañuelos, tres adié...
432
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
433
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Se forman los puercos, los patos, las gallinas, los totí. Nace la cuadratura del
círculo. Es signo de la tierra. Domina todo lo que es muerte.
Habla de larga vida. Nacen los nudos, los accesos, forúnculo, varicela, granos,
fiebres pestilentes, la peste bubónica, la lepra y la sífilis.
Sus colores son rojo, gris, azul y blanco.
Es Asowano en persona en el espacio. Su día de la semana es Oyé Sobe (miércoles)
y su planeta Kale Abó (Mercurio), su metal es el azogue.
Aquí nació el cuerpo astral, la pleuresía, el escorbuto y la leucemia.
No se puede usar añil, ni comer ekrú, adalú, guineas, ekó, guiso de maíz, plátano
Jhonson, gallina, ajonjolí, anís, ni millo.
434
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
En este Ifá Orunmila avisa al Awó dieciséis días antes de que llegue Ikú a buscarlo.
Los hijos de este Ifá son vanidosos y llenos de grandeza, se creen superiores a los
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
435
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Se preparan tres pañuelos, uno blanco, uno amarillo y uno azul, se unen por las
puntas y se le pone a su ángel de la guarda y lo usa de vez en cuando.
Por este Ifá hay que respetar mucho a Ogún y a Yalorde.
Cuide mucho a su mujer y a su hija.
Cumpla con el ángel de la guarda de su obiní, eso será su suerte.
La mujer de su suerte es mestiza y principalmente hija de Oshún.
Tiene una hija que no conoce, pues en sus andanzas por la vida dejó sin saberlo
a una mujer embarazada. Mucho cuidado con las jovencitas, no vaya a ser cosa
que tenga que ver con su hija que no conoce.
Todos los males son del estómago.
436
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
437
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Que Oshún anda detrás de usted, a veces se siente enferma estando
buena y todos sus males son del estómago o del vientre, tiene que asentar Osha;
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
no tiene hijos y quiere tenerlos, haga ebbó para tenerlos y tener dinero; vivirá
mucho tiempo si hace Osha, cuidado con trampa por envidia, no brinque hoyos,
tenga cuidado por donde camina, no vaya todos los días por el mismo camino,
que hay trampa, la mandarán a buscar del campo, no vaya sin antes hacer ebbó;
no juegue con las mujeres mientras hace ebbó, se pila ñame, tiene familia que no
conoce, tiene tres mujeres que tiene hijos con ellas, tenga cuidado con intereses,
tiene tres nombres.
Ebbó: akukó meyi, adié meta, funfún, pintada y dundún, tres pañuelos, tres sayas,
eyelé meta, ishu, una pierna de venado, ekú; meye tonti.
Dice Ifá: Que usted se encuentra muy triste y no tiene más que ganas de llorar,
438
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE ORUNLA SALVÓ A LA HIJA DE ÉL CON OSHÚN]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Oshún era una mujer que pasaba mucho trabajo y Orunla la ve y se compadece
de ella, diciendo: Uuna mujer tan luchadora y que pase tantos trabajos, la voy
a ayudar. La llama y le dice que fuera a su casa. Eella va y él la mira, donde le ve
este odun y le dice que tenía que hacer ebbó, donde ella le contesta que con qué,
puesto que no tenía dinero y él le dice que con la ropa que tenía puesta, ella así
lo hace, después él le dice que botara el ebbó en un camino y que de ahí le vendría
su desenvolvimiento. Cuando Oshún venía de botar su ebbó, resulta que por
donde ella regresaba vivía una familia muy rica, que tenía un grave problema y
era que su única hija no podía dar a luz y estaba desahuciada por todos los
médicos que decían que se moría, en eso la criada la ve venir y como Oshún era
recogedora, la criada le avisa a su señora, que por ahí venía una mujer que
439
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
que eran los cantos de Orunla. A los dos o tres días viene de recorrido Orunla,
que era el gobernador de aquel lugar, y al llegar donde estaba la muchacha oye
que estaba cantando y que eran sus cantos; le pregunta que quién era y de dónde
venía y quién eran sus padres. Ella le dice que se llamaba Poroye, que su madre
era Oshún y que su padre se llamaba Orunmila según decía su mamá y que era
una alta personalidad. Entonces Orunla se da cuenta que era su hija, que había
tenido con Oshún y ordena que la pusieran en libertad y que desde ese día no se
detuviera más ninguna.
HISTORIA
[PATAKIN DONDE ORUNLA VENCE A IKÚ GRACIAS A LA CHIVA]
Una vez Ikú estaba matando a su capricho y se dirigió a casa de Orunla, quien,
440
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
441
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
442
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
443
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
444
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
445
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
446
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
447
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Todos miraron para donde señalaba Olofin y vieron acercarse a Oshún seguida por
todas las mujeres y cuando todos estaban reunidos, Olofin le indicó a Oshún que
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
les hablara. Oshún así lo hizo y fue señalando las cosas malas de los okuni que les
hacían a las mujeres y las que éstas le hacían a los okuni.
Entonces todos reconocieron sus respectivas faltas y se comprometieron a
tratarse bien en lo adelante. Después Oshún y Olofin les marcaron cinco
rogaciones que ellos hicieron y así terminó la guerra entre los okuni y las obiní.
448
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
449
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
450
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
451
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
452
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
453
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
454
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
455
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
456
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
457
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
458
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
459
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
460
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
461
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Inshe secreto [de Oshe Meyi]: Un güirito cargado con todos los pájaros, distintas
tierras, distintos ewé, cochinillas, lino de río, helecho de río, agua de fondo del
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
río, se le da un akukó funfún, dos adié al pie de Oshún y Orunmila, cinco jujú de
alakasó.
Habla Oló, un Obatalá viejo de la corte de Oshagriñán.
La mona que salvó al hombre que buscaban para matarlo y ella le cubrió con el
cuero de un mono muerto y éste haciéndose pasar por mono se escondió en la
selva y ella le llevaba el alimento, donde él se enamoró de ella, pero no pudo
hacer nada con ella y la mona quedó sentida y enamorada.
Aquí nació el osario. [Este odun] preside las exhumaciones.
En este Ifá nació el grillete, si es mujer no puede tirar los caracoles, pero tiene
que atender su campo espiritual y adivinar por medio de las barajas.
462
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
463
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ebbó: un akukó, cinco eyelé, cinco bollitos con oñí, escalera, yaroko, ashó de listado
akuerí, opolopo owó.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Ebbó: un akukó, cuatro adié, cuatro eyelé, comida atrasada, ashó akuerí, oñí, eleguedé,
opolopo owó.
Ebbó: un ounko, un akukó, escalera, yarakó, cinco eyelé, comida atrasada, medida
de su vientre, dos eleguedé, opolopo owó.
Aquí Oshún tuvo que volverse prostituta.
Oshe Meyi es el pilar de la casa que tiene una cabeza puntiaguda. El penetra en
la tierra con su parte más aguda.
Este fue el sacerdote de Ifá que tiró Ifá para ellos en Ibadán, en el tiempo en que
se conocía al jabalí que mataba a sus hijos para comer. Cada noche el jabalí
464
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Inshe Osain [de Oshe Meyi]: Va forrado con cuentas de Oshún, lleva lerí de
ayapa, igbín, una otá keke del río, kolá, obí motiwao, iyefá y come gallina con Osain.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Aquí los enemigos trabajan de noche y para vencerlos se hace una obra con una
cabeza de cerdo a la que se le pone el nombre del enemigo y se carga con afoshé
ogú, se coge un ñame de agua, se le abre un hueco, se le introduce adentro el
nombre del enemigo, se le echa etubón, opolopo mariwao y se introduce en la boca
de la lerí eledé. Esta se le pone al Osha que la coja y se llama al arayé. Se coge un
carbón encendido y se pone encima del ñame dentro de la boca de la lerí de eledé
y se llama al arayé y cuando etubón suene se pide intori Ikú, intori arun, intori eyó,
intori ofo... para el arayé. A continuación se le da al Osha el animal que haya
pedido -osiadié, adié, akukó, eyelé, etc.- Echándole eyerbale al Osha y el lerí de eledé,
se tapa con ashó dundún elerí eledé y se deja ahí el número de días que diga y
después se lleva a enterrar en ilé Ikú.
465
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
466
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
La aguja es la que lleva al hilo. Es mala noticia de muerte, desbarate. Todo lo que
se hace es malo; lo de arriba viene para abajo y viceversa. Cuidado con robo y
prisión. Habla de hijo desconocido. Habla de la sangre. Oshún lo protege. Si
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
vendí mi cría, no quiero más. Cuando se disguste con una persona no vuelva a
renacer la amistad, pues esa persona simulando ser su amigo puede perjudicarlo.
Cariño que vuelve es peligroso. Familiar muerto que vive en el recuerdo necesita
misa. Cambie de modo de pensar y cuando tenga algo no se crea mejor que los
demás. Evite tener que guardar cosas ajenas.
Nacen las perlas; se forman el cielo, la plata, los huevos, la lechuga y el sijú.
Nacen los instrumentos musicales de cuerdas como el violín, el laúd, el arpa, la
guitarra...
Nacen las articulaciones, la artritis, la bursitis.
467
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Nació el grillete.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
468
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Dice Ifá: Que Oshún la persigue. Su mejor amigo la puede traicionar. Su enemigo
come en su mesa. Regálele a su mujer un collar o una sortija. Usar cinco clases
de perfumes distintos, que los pondrá delante de Oshún para usarlo sólo en
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
469
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
470
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
a las mujeres y cuidese el pito, está mala del vientre por aborto y tiene necesidad.
Contentar a Oshún, le debe cinco adié a Oshún o ounko, vive desahogado y puede
verse en la miseria; le pica mucho la cabeza y las uñas se le parten, no use armas
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
471
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE ORUNLA ERA LUCHADOR]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
472
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
473
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
474
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
475
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
476
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
seguido fue hacia el fonógrafo y sacó del mismo las carabelas de aquel
matrimonio que relataban aquella canción, raspó las lerí de esos dos Egun, les
echó dos babosas aplastándolas en el piso y mandó al encargado a que pintara
toda la casa de blanco, puesto que ya iba a salir y que cuando regresara quería ver
su casa intacta y como no cumplió lo mató.
477
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
478
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
479
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
480
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
481
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
482
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
483
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
484
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Aquel ayé aullaba con el mismo sonido de Oro y así los guardias podían saber
donde se encontraba la prisionera, por esta causa Orunmila se vuelve a consultar
con Ifá y le vuelve a salir Oragun que le marcaba rogación con akukó, iguí, oroapadi,
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
485
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
486
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
487
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Shangó salió y se encontró con que Oyá traía dos chivas tapadas con sábanas y le
había puesto mariwó, Elegbá traía un chivo blanco muy bonito tapado con mariwó
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
y algodón. Oyá le dijo a Shangó: ¿Tú sabes porqué te ha sucedido todo? Porque
mi padre Oduduwa nunca ha comido chiva y la que tú le llevaste él me la había
dado para que yo la criara, ahora cuando tú llegues con esta, verás que las cosas
serán distintas; nosotros te vamos a acompañar hasta el secreto que mi padre
Oduduwa tiene en el patio de su casa, allí mataremos las dos chivas y en el joro
joro enterraremos las dos cabezas.
Elegbá, Shangó y Oyá llegaron a Inle Yeyekun y dieron la vuelta hasta llegar al
secreto de Oduduwa y abriendo un joro joro comenzaron la ceremonia. Elegbá
paseaba al chivo y Oduduwa que lo ve se preguntó: ¿Qué es lo que está pasando
ahí? Elegbá, Oyá y Shangó estaban cantando:
“Babá Kufleni Onu Oribaba.
488
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
489
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
490
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
491
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
492
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
493
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
494
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Las ganancias y las perdidas en los negocios hay que repartirlos a partes iguales
por la seriedad financiera de todos a costo de la vida.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Nació el Alukin Ifá, o sea, el manejar los ikín para obtener el odun Ifá. Señala el
desprendimiento de Olofin de la tierra. No se apaga la vela con el soplo, pues le
resta vida.
Mató a la mujer de Olofin.
Nació el que los frutos y semillas caídos al pie de los árboles germinen. Es donde
se hacen los juramentos mortuorios. Y el cielo es el que juzga y da la pena al que
lo rompa. Determina que el enfermo no morirá, pero sí uno que no lo esperaba,
cuando usted era joven todo el mundo trataba de ridiculizarlo y cuando sea viejo
se hace respetado y poderoso, todo el mundo lo sirve y tiene su arcano de
sabiduría. Oragun por odio llegó a echarle brujerías a su propia familia, marca
495
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
496
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
mojar de agua lluvia, no coger luna, no comer mucho boniato ni judías blancas.
No deje la llave puesta en la cerradura del escaparate. Se hacen tres rayas de orí
en shilekún. Dormir con una botella de omí en la cabecera de la cama.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
497
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Este es un Ifá de ona iré oñí boye orí, viene uno con owó por el camino, de usted
depende lo demás. Cuando este Ifá le salga en un osorde diario al Awó, coge una
igba, desbarata ekó, con ewé tuto y dundún, orí y antes y después de la rogación se
mete el okpele del tiro y toman todos los que vengan y los que están en la casa de
ese sarao de ekó. Cuando sale en un Ifá hay que lavarle dos manos adicionales al
padrino, Oyugbona, Awó de confianza y darle una adié a cada mano.
Cuando se ve este Ifá se hace ebbó con ewé arabá del naciente y del poniente, eyelé
meta -una funfún, una dundún y una carmelita-. La blanca se le da a Elegbara, la
negra a Ogún y la carmelita a Oshosi.
Aquí la muerte tenía un palo que se llama Epin y es el laurel grande, Arun tenía
498
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para frenar el cáncer: Se hace un compuesto de vino blanco, mangle rojo, pelota
de moñinga, bledo carbonero, iyefá de Orunmila, se deja dieciséis días delante de
Orunmila y después se toma una tacita en ayunas detrás del café con leche.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Cuando se ve este Ifá en una bajada de Orunmila, se echa el iyefá en una igba con
omí tuto y se dice: “Oragun Adelé Nifa Mori Mofa.” Se prepara opolopo obí efún en
Iyá osun y se le da eyerbale, se reza el signo y después se pinta la puerta de la casa
de la persona y del Awó con tres rayas de este preparado.
Cuando Awó tiene Oragun, el okpele de este Ifá debe ser de cáscara de obí y cada
vez que vaya a comer y consagrarse hay que lavarlo con ewé dundún, tete Ifá,
akuelekue -hoja de guacalote- se pone en el suelo Oragun y se reza:
Okpele Le Babá Ofun Oní Lokun, Okpele Le Babá Ofun Oní Bobaniregun, Kosi Leye
Babá Lerí Okuele, Babá Kosi Edani Abinarele Olofin, Awe Urde Okpele Orunmila
499
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
pero estaba cansado de todo y Obatalá comenzó a sentirse mal y a estar enfermo,
fue a casa de Orunmila a un osorde, le salió este Ifá y Orunmila le preguntó: ¿Quién
en tu casa se siente descontento y siempre está rezongando bajito? Obatalá se
acordó que tenía allí a Elegbara de criado y se lo dijo a Orunmila y éste le dijo:
Dale una fiesta y dale en ella dinero a Elegbara y lo relevas de sus funciones y
obligaciones. Así lo hizo Obatalá y volvió a recobrar su salud.
Lleva un Osain de adulowa que va montado en una ikoko cerrada con agujeros en
el medio. Por ahí se carga y va colgado.
Carga: Siete iguí diferentes del campo, el primero es tengue y el último es guama
de la orilla del río, se cortan hacia arriba, iyé de siete ilé Ikú distintos del campo,
el último es de donde está uno, siete oyú de ologbo dundún, iguí de alta mar. Este
500
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
501
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Un eyaoro, ewé dundún, omí, iyefá, todo se pone junto con el omí, se rodea a Ifá.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
502
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
503
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
pueden ingerir bebidas alcohólicas de ningún tipo, pues esto sería su perdición.
Padecen del hígado y del corazón; de ahogos.
Todo lo desean hacer a su forma y manera por lo que se buscan grandes
problemas.
No son sentimentales y viven su vida materialmente, pues les da lo mismo una
cosa que otra.
Son buenos espiritistas y todo lo saben, pues hablan de noche con los muertos
o éstos le hablan y les proporcionan lo que ellos desean saber.
Aquí nace de que sólo en Itá y en Iyoyé se lleva palangana a la mesa por la apetebí.
504
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
limallas de todos los metales, se limpia al Awó con osiadié meyi, uno se le da al
muñeco y se pone en el ashó funfún y se manda a enterrar al cementerio. Con el
otro osiadié se hace oparaldo. El agborán vive con Egun del Awó en su casa.
Cuando este odun sale en atefá, el día del Iyoyé se bate mucho ilá y se riega dentro
del igbodun y se pone una ewá -cadena-, a la entrada del igbodun para que el Awó
resbale y se caiga. Los cujes serán de álamo y hay que darle duro. Esto es para
que no perezca el padrino.
505
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
506
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ebbó: ounko, akukó, yarakó, cinco eyelé, comida vieja y ebeta owó.
Ebbó: akukó, eyelé meyi, dos eyá, ashó funfún y meyo owó.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
507
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
HISTORIA
[PATAKIN DONDE IKÚ ES LA MADRINA]
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
Había una familia muy pobre que no tenía ni para comer y estaban pasando
muchos trabajos y miseria. Cuando a la mujer se le presenta la hora de dar a luz,
puesto que estaba embarazada, entonces el marido se empieza a lamentar que no
tenía ni para desayunar y venir a nacer otro muchacho. Estando en estas
lamentaciones se le presenta la muerte y le dice que si ellos querían que ella le
bautizará a ese muchacho. Al principio no querían, pero la muerte le dice que si
ella bautizaba al muchacho a ellos no les faltaría nada y al mismo tiempo ella se
ocuparía de la educación del muchacho y que sería la felicidad de todos. Ante
aquella exposición los padres aceptan. Desde ese momento la familia empieza a
prosperar con la ayuda que le hacía la muerte. El muchacho empieza a crecer y
van pasando los años; cuando tuvo edad, va al colegio, después a la universidad
508
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Representa: Eyiogbe, Oyekun, Iwori y Odi y los otros doce puntos, los otros doce
Meyi.
HISTORIA
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
[PATAKIN DE LA MENTIRA]
Olofin mandó a Eyiogbe a que fuera con Oragun y buscarle leña y estos salieron
juntos y al poco rato regresa Oragun y le dice a Olofin que Eyiogbe no volvería más,
esto puso mal a Olofin, pero al poco rato se apareció Eyiogbe y Olofin le preguntó
los motivo que tenía para decir que no regresaría más, pero Eyiogbe le dice que él
no dijo eso, que su hermano se adelantó para decirle eso y ponerlo a mal ante él
y que al estar recogiendo los iguí se topó con un nido de loro y que se lo traía
para él. Olofin viendo esto y no sabiendo como agradécerselo le mandó a preparar
una comida y mandó a busca a Eyiogbe a que se sentara en la cabecera de la mesa
y le dijo: Desde hoy serás el mayor. Oragun al ver esto dijo: Yo no soy nadie aquí.
Y se retiró.
509
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Vocabulario
A Agbibo: Cao.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
511
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
tambores Batá, donde este Orisha vive. Está Ataré guma: Semilla de maravilla.
simbolizado por el mismo tambor y la música. Ataré yeye: Pimienta de china.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
512
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
513
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
514
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ideú: Hermano de los Ibeyis, hijo que nace a Iñafá: Collar de Ifá
continuación de los Ibeyis. Iñó: Coral.
Idí: El ano. Iré: Suerte, beneficio, buen camino, situación
Idú: Carbón favorable.
Ifá: Subsistema oracular de Osha-Ifá. Irofá: Objeto perteneciente a la parafernalia de
Ifé: Ciudad sagrada de los Lukumí. Ifá.
Ifú: Tripas. Iroko: Orisha que vive en la ceiba.
Igba: Jícara. Iroro: Almohada.
Igbín: Babosa. Iruke: Cola de caballo que es atributo de algunos
Orishas.
Igbodun: Cuarto de las consagraciones en Osha-
Ifá. Irun: Hierro.
Irún eshín: Rabo de caballo.
515
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
516
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Obuniyé: Es la ropa que tenga en su casa y que todos los que se consagran en Osha. Es una
ya no le sirve al interesado. otá blanca y grande sacada del mar.
Odara: Bien, bueno, fuerte, con desenvolvimiento. Okikán: Jobo.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
517
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
518
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Osorde: Consulta.
Osun: Está en el grupo de Orisha Ode. Este Papasami: Verdolaga.
grupo lo conforman Eleguá, Oggún, Oshosi y Paraldo: Exorcisación, despojo para quitar
Osun. Es uno de los primeros Orishas y Osha espíritus.
que recibe cualquier individuo. En términos
generales está representado por una copa de Pashán: Cuje o látigo.
metal plateado y en la parte superior puede Patakines: Historias, mitos, leyendas, relatos y
tener la figura de un gallito. Su base es sólida narraciones de los tiempos antiguos y de los
para mantenerlo parado. Osun es un Orisha Orishas. De los odun de Ifá y del Dilogún.
que consagran los Babalawo y sólo éstos Potifo: Indecente, que expone públicamente sus
tienen potestad para entregarlo. Osun órganos genitales.
representa al espíritu ancestral que se
Pupua: Rojo, colorado.
relaciona con el individuo y lo guía y le avisa;
es la vigilia. Osun junto con Eleguá, Oggún y
519
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
T Y
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-Ifá en Cuba
520
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-Ifá Libros y Documentos de Osha-Ifá Reglas de Osha-Ifá para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com