HERRAMIENTAS DE

SERVICIO ÚNICAS
PARA EL PROFESIONAL
DEL AUTOMOVIL

1738 Maplelawn Drive, Troy, MI 48084, USA. • 248-614-9063 • Fax: 248-614-9066 • www.brightsol.com
 ÍNDICE

LÁMAPARAS UV DE DETECCIÓN DE FUGAS

Quasar™ Mark 1 3
Quasar™ Mark 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Supra™ LED Edición Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gafas de seguridad Maxi-Brite . . . . . . . . . . . . . 4
X-Citer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UV Pro+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

JUEGOS DETECTIVE A/C

Juego Detective A/C de alta tecnología . . . . . 6
Juego Detective A/C de partida . . . . . . . . . . . . 7
Juego Detective A/C de valor . . . . . . . . . . . . . . 7
Juego Detective A/C para uso industrial . . . . 7

INYECCIÓN DEL COLORANTE UNIVERSAL

CLEAN-SHOT™
Latas Clean-Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inyector Clean-Shot
con accesorio pivotante Pivitor . . . . . . . . . . . . 8
Inyector Clean-Shot con manguera . . . . . . . . . 8
Accesorio pivotante Pivitor . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Juego Clean-Shot de partida . . . . . . . . . . . . . . . 8
Juego profesional Clean-Shot . . . . . . . . . . . . . . 8

COLORANTES FLUORESCENTES
Colorantes Stay-Brite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Colorantes de detección de fugas A/C . . . . . . . 9
Inyectores de dosis sencilla de llenado
y disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Colorantes de detección de fugas multiuso . 11
Colorantes para radiadores de refrigerante . 12
Tabla de diluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para más información sobre los productos presentados en esta página visite nuestra página web brightsol.com
2
LÁMPARAS UV DE DETECCIÓN DE FUGAS

JUEGO #BSL810 QUASAR™ MARK 1

Nuevo
La lámpara perfecta –
potencia extrema,
pequeño tamaño,
largo tiempo de
operación, fuente
doble de potencia,
y gran diseño.

• El LED más brillante conocido hoy en el mercado – hasta 10 veces más

intenso que otros LEDs.
• Perfecto para todas las detecciones de fugas – incluyendo situaciones de
iluminación intensa
• Baterías recargables NiMH que duran varias horas entre recargas –
mucho más que otras luces
• Cordón opcional de 12-voltios, 15 pies (4,6 m) para trabajar con la
batería del vehículo. Útil si se le olvida cargar las baterías
• Diseño ergonómico que encaja fácilmente en la palma de la mano
• Vida de la bombilla hasta 100,000 horas – nunca se pone caliente
• Cargador de 110 voltios
• La lámpara eléctrica más moderna para el técnico profesional
(Para el juego con cargador aprobado de 220V CE, pedido #BSL811)

Nuevo
JUEGO #BSL820
QUASAR™ MARK 2

Una lámpara excelente –

buena potencia, pequeño
tamaño, largo tiempo de
operación, baterías
recargables y gran diseño.

• Lámpara UV de racimo de 12 LED es la más brillante de su clase.

• Perfecta para todas las detecciones de fugas – A/C, refrigerante
del radiador, aceite del motor, líquido de la transmisión,
diesel, combustible
• Baterías recargables NiMH que duran varias horas entre
recargas - mucho más que otras luces
• Diseño ergonómico que encaja fácilmente en la palma de la mano
• Vida de la bombilla hasta 100,000 horas – nunca se pone caliente
• Cargador de 110 voltios aprobado por UL
(Para el juego con cargador aprobado de 220V CE, pedido #BSL821)

3
 LÁMPARAS UV DE DETECCIÓN DE FUGAS

#800018 SUPRA™ LED EDICIÓN ORO bado

Apror OEM
Una lámpara práctica – tamaño muy pequeño, po
encaja en su bosillo, largo tiempo de operación.

• Lámpara UV de racimo de 3-Supra-LED es la más brillante

de su clase.
• Perfecta para inspecciones rápidas
• Recomendada como lámpara de partida o de repuesto
• Pequeño diseño que permite al técnico llevarla en todo momento
• Vida de la bombilla hasta 100,000 horas – nunca se pone caliente

GAFAS DE SEGURIDAD
#BSL754 MAXI-BRITE™

Las mejores gafas de seguridad en el oficio.

No solamente protegen al técnico, sino que también están

científicamente diseñadas para optimizar visualmente la
fluorescencia del colorante con todas nuestras lámparas para
una capacidad realzada de detección de fugas. Se incluye un
par de gafas con la compra de cada lámpara, a menos que se
indique de otro modo.

JUEGO #280600
X-CITER LAMP ©

Para funcionamiento sin cables,

no hay otra igual. Cabeza rotativa y
mango largo para lugares difíciles
de alcanzar.

• De fácil utilización sin cables en lugares

ajustados en el motor
• Ideal para aplicaciones industriales y para
trabajar en vehículos a 24 voltios
• Perfecta para todas las condiciones de
iluminación
• Para todas las detecciones de fugas – A/C,
refrigerante del radiador, aceite del motor,
fluido de transmisión, diesel, combustible
• Vida de la bombilla hasta 3000 horas
• Viene con un cargador de 110 voltios.

(Para un juego con cargador de 220V,

pida 280700)

4
LÁMPARAS UV DE DETECCIÓN DE FUGAS

LÁMPARA APOLO #BSL770

Una luz valiosa que cubre todas las necesidades

básicas para todos los tipos de detección de fugas.

• Use en todas las condiciones de iluminación

• De cuello giratorio para condiciones de lugares de
difícil acceso
• Para todas las detecciones de fugas – A/C, refrigerante del
radiador, aceite del motor, fluido de transmisión, diesel,
combustible
• Se conecta a la batería del vehículo de 12 Voltios con un cable
de 15 pies (4,6 m) con pinzas de cocodrilo
• Vida de la bombilla hasta 3000 horas

#BSL750 UV PRO+ LAMP © bado

Apror OEM
po
La luz más resistente de la industria,
es casi indestructible y ofrece una gran potencia

• Esta es la luz que los OEM han comprado durante años -

muy segura
• Perfecta para todas las condiciones de iluminación
• Una cubierta gruesa de material compuesto protege a la
lámpara contra daños
• Para todas las detecciones de fugas – A/C, refrigerante del
radiador, aceite del motor, fluido de transmisión, diesel,
combustible
• Se conecta a la batería del vehículo de 12 Voltios con un
cable de 15 pies (4,6 m) con pinzas de cocodrilo
• Vida de la bombilla hasta 3000 horas

Uno o más de estos productos está ahora cubierto por una o más de las siguientes patentes: Australia: 743451, 731185, 723572 CANADÁ: 2200365, 2200364
ALEMANIA: 29706435.5, 29706434.7 Taiwan: 129887 EE.UU.: 5,959,306, 6,355,935, 6,590,220, 5,742,066, 5,674,000, 6,624,420
5
 JUEGOS DETECTIVE ® A/C

Sistema de inyección R-134a y R-12 diseñado específicamente para la

detección de fugas de A/C

De costo eficaz. De fácil uso.

Limpiador. Resistente.
Rápido.
• Doble el número de servicios prestados a
vehículos (64) por botella = GRANDES AHORROS
• Botellas de 16, 32, 64 aplicaciones.
Todas encajan en la misma pistola, usted escoge.
• Más limpio que otros sistemas de inyección
múltiple
• Una característica única impide la inyección de
aire en los sistemas de A/C
• Inyecte con facilidad incluso con presiones en el
sistema de hasta 150 PSI (10.3 BARIAS)
117075 117074 117073
64 Aplicaciones 32 Aplicaciones 16 Aplicaciones
Colorantes de repuesto Colorantes de repuesto Colorantes de repuesto
Cómo funciona:
1. Conecte la manguera con acoplamiento al puerto
del lado de baja.
2. Apriete el gatillo una vez.
3. Desconecte del puerto.

• Una herramienta profesional para el

profesional técnico de A/C
• De aspecto estupendo, funciona de maravilla
• Sin posibilidad de cartuchos con fugas
• De construcción resistente. Operación suave
• Diseño ergonómico = Fácil de operar
Pieza No. 117000 incluye la pistola, botella de colorante de 64 aplicaciones, adaptador de
manguera R-134ª y R-12.

#211710 Nuevo
JUEGO DETECTIVE DE ALTA
TECNOLOGÍA PARA A/C
Este juego combina la última tecnología de iluminación
con el mejor sistema de inyección del mundo.
Para aquellos profesionales que aprecian buenas
herramientas.
Incluye:
• QUASAR MARK 3, luz UV de 12-voltios con cordón de 15 pies (4,6 m)
• Pistola Detective A/C con adaptadores R-134a y R-12
• 32 aplicaciones de colorante universal
• 32 etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 4 onzas (118 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja de almacenamiento resistente

6
 JUEGOS DETECTIVE ® A/C

JUEGO DETECTIVE #211738 A/C DE PARTIDA

Todo lo que usted necesita para comenzar en el

negocio de detección de fugas de A/C.

Incluye:
• Luz Supra LED, edición de oro
• Pistola Detective A/C con adaptadores R-134a y R-12
• 32 aplicaciones de colorante universal
• 32 etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 2 onzas (59 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja de almacenamiento resistente

JUEGO DETECTIVE #211741 A/C DE VALOR

Este es un juego de gran valor con todas las

herramientas que necesita para hacer el trabajo
bien la primera vez.

Incluye:
• Apollo, luz UV de 12-voltios con cordón de 15 pies (4,6 m)
• Pistola Detective A/C con adaptadores R-134a y R-12
• 16 aplicaciones de colorante universal
• 16 etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 4 onzas (118 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja de almacenamiento resistente

JUEGO DETECTIVE #211754

DE USO INDUSTRIAL

Perfecto para el profesional y para prestar

servicio a camiones, autobuses, vehículos
militares, y equipo agrícola o pesado.

Incluye:
• Luz sin cordón X-Citer con batería, cargador de 110v
• Pistola Detective A/C con adaptadores R-134a y R-12
• 64 aplicaciones de colorante universal
• 64etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 4 onzas (118 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja de almacenamiento resistente

Uno o más de estos productos está ahora cubierto por una o más de las siguientes patentes:
EE.UU.: 6,308,528, 6,442,958, D459,438, RE35,395, RE35,370, 5,421,192, 5,357,782 Corea del Sur: 310536 Japón: 1188583
7
 INYECCIÓN DE COLORANTE UNIVERSAL CLEAN-SHOT®

Nuevo
JUEGO #211755 DE USO INDUSTRIAL
CON CARGADOR DE 220 V
Finalmente existe una forma limpia de inyectar colorante
en un sistema de A/C sin usar refrigerante de una lata.
• Extremadamente limpio
• Sin tener que verter líquidos
• Puede usarse para los sistemas R-134a y R-12
• Sin aire o refrigerante en la lata
• Funciona en sistemas de A/C hasta 40 psi (2,76 barias)
• Solamente lleva unos segundos
• Una aplicación por lata
• De uso muy fácil

#BSL640
PAQUETE DE 6 LATAS
DE CLEAN-SHOT

Pendiente de patentes

Escoja entre dos convenientes alternativas de inyección de Clean-Shot;

use o el inyector con el accesorio pivotante PIVITOR o el inyector con
una manguera.

Nuevo
INYECTOR CLEAN-SHOT #BSL741
CON ACCESORIO PIVOTANTE PIVITOR

La tecnología única PIVITOR permite

giros de 90 grados en compartimentos ajustados.

Nuevo
INYECTOR CLEAN-SHOT
#BSL742 CON MANGUERA

ACCESORIO PIVOTANTE PIVITOR™ Nuevo

#BSL743

No existe nada igual. Úselo recto, en ángulos de 90

grados o en zig-zag con el inyector Clean-Shot.

Pendiente de patentes

8
 CLEAN-SHOT ® Y JUEGOS

JUEGO CLEAN-SHOT Nuevo

#264028 DE PARTIDA

Con este juego usted puede comenzar a

realizar detección de fugas de A/C a un
costo altamente asequible.

Incluye:
• Luz Supra LED edición de oro
• 2 aplicaciones del colorante universal Clean-Shot
• 1 inyector Clean-Shot con manguera
• Accesorios para R-134a y R-12
• 2 etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 2 onzas. (59 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV

JUEGO PROFESIONAL Nuevo

CLEAN-SHOT #264049

Dos productos completamente nuevos de

alta tecnología en un juego.
Combine la potencia de diseño de la luz
QUASAR MARK 2 con la limpieza y
facilidad de uso del Clean-Shot.

• Luz UV de racimo múltiple de LED QUASAR MARK 2

• 6 aplicaciones del colorante universal Clean-Shot
• 1 inyector Clean-Shot con manguera
• Accesorios para R-134a y R-12
• 6 etiquetas de identificación para debajo del capó
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 4 onzas. (118 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja resistente de almacenamiento

Uno o más de estos productos está cubierto por una o más de las siguientes patentes:
EE.UU.: 6,070,454, RE35,395, RE35,370, 5,421,192, 5,357,782, 6,624,420 9
 COLORANTES FLUORESCENTES
COLORANTES STAY-BRITE©
• 8 onzas (237 ml) – El tamaño de botella de costo
más eficaz por aplicación. Apriete y mida
exactamente la dosis antes de verterla. 32
aplicaciones por botella.
• 1 onza (29 ml) – Menos inversión que una
botella de 8 onzas. 24 convenientes aplicaciones
por cada paquete de 6.
• 1/4 onza (7,4 ml) – Ideal para el control de
costo al nivel de concesionario. No tiene que
medir, sólo verter. Una aplicación por vehículo.
COLORANTES DE DETECCIÓN
DE FUGAS DE A/C
• Todos los colorantes no son iguales. Usamos
formulaciones únicas, que no usa nadie más en la
industria, diseñadas a maximizar la intensidad de
fluorescencia.
• Nuestros clientes nos dicen “hemos probado
todos los colorantes que existen en el mercado y
el suyo es definitivamente el más brillante”
• Nuestros colorantes STAY-BRITE® han sido
aprobados y usados durante más tiempo por más
OEM que ningún otro. Pruebe nuestros
colorantes y vea la diferencia usted mismo.
• La calidad de nuestros colorantes excede todas
las normas y especificaciones SAE y han pasado
más pruebas conocidas que ningún otro
colorante – esa fue la única forma que los OEM
los aprobaran.
• Pigmentos más brillantes significan detecciones
de fugas más rápidas y precisas
• Todos los colorantes han sido formulados
científicamente en super-concentrados para darle
el máximo brillo utilizando la mínima cantidad de
colorante.
• Nuestros colorantes R-134a y colorantes
universalesson tan únicos que tienen dos patentes
que cubren su uso en sistemas de A/C. Son los
únicos colorantes de servicio R-134a con
patentes.
• Algunos de nuestros R-134a y colorantes
universales fluorescen aún después de 6 años de
uso. Puede dejárseles en el sistema de A/C sin
que causen ningún daño.
• Todos nuestros colorantes han sido comprobados
rigurosamente por laboratorios independientes
para compatibilidad de sistemas.
10
COLORANTES
UNIVERSALES DE A/C
Encuentre las fugas rápidamente en sistemas
R-134a y R-12
#B714008 Botella de 8 onzas (237 ml)
#B714012 1/4 onza (7,4 ml) x 12
#B714206 1 onza (29,6 ml) x 6
R-134a A/C DYE o
El pigmento de servicio R-134a aprobado AprobadM
OE
por más OEM y vendido en los EE.UU. por
#B712008 Botella redonda de 8 onzas
(237 ml)
#B712012 1/4 onza (7,4 ml) x 12
#B712206 1 onza (29,6 ml) x 6
COLORANTE DE A/C R-12 do
El colorante de servicio R-12 aprobado AprobaEM
O
por más OEM vendido en los EE.UU. por
#B713008 Botella redonda de 8 onzas
(237 ml)
#B713012 1/4 onza (7,4 ml) x 12
#B713206 1 onza (29,6 ml) x 6
COLORANTES
DETECTIVE PARA A/C
#117073 16 aplicaciones
#117074 32 aplicaciones
#117075 64 aplicaciones
COLORANTES Nuevo
CLEAN-SHOT
#BSL640 Latas en paquetes de 6
Para uso en sistemas R-134a o R-12
con el inyector BSL741
DETECCIÓN DE FUGAS DE REFRIGERANTE
Este A/C o sistema de refrigeración contiene
colorante fluorescente para la detección de
fugas. Use una luz UV para ver el colorante.
Bright Solutions, Inc.
Servicio: (248) 614-9063
ETIQUETAS DE IDENTIFICACIÓN
Todos nuestros colorantes de A/C vienen con etiquetas de identificación
resistentes al calor para ser colocadas debajo del capó después de
que el colorante es insertado en un sistema de A/C. La cantidad de etiquetas
es igual al número de aplicaciones en el contenedor del colorante.
 COLORANTES FLUORESCENTES

LLENADO CON DOSIS SENCILLAS E INYECTORES

INYECTOR #BSL734 R-134a

bado
Apror OEM
• Use con colorante R-134a o colorantes universales po
• Inserta 1/4 onza (7,4 ml) de colorante del tanque
• Puede montarse permanentemente a ciertas máquinas R&R –
ahorra tiempo

BSL734 Montado

INYECTOR #BSL735 R-12

• Use con R-12 o colorantes universales

• Inserta 1/4 onza (7,4 ml) de colorante del tanque
• Puede montarse permanentemente a ciertas máquinas R&R –
ahorra tiempo

INYECTOR UNIVERSAL #173510

El inyector esencial para usar con una máquina R&R,
un juego de manómetros múltiple o independientemente.
• Use con colorante R-134a, R12 o colorantes universales
• Presenta el acoplador manual Purge-Mate
• Inserta 1/4 onza (7,4 ml) de colorante del tanque
• Puede montarse permanentemente a ciertas máquinas R&R –
ahorra tiempo

COLORANTES DE DETECCIÓN DE FUGAS DE MULTI USO

bado
Apror OEM
COLORANTES 4 EN 1 po
#B715008 8 onzas (237 ml)
Aceite del motor, líquido de la transmisión, botella de plástico
gasolina y combustible diesel. #B715006 1/4 onza (7,4 ml) x 6

JUEGO DE VALOR
#271551 DE USO MÚLTIPLE
Todo lo que usted necesita para encontrar fugas en
aceite de motor, líquido de transmisión automática,
gasolina y combustible diesel.
Incluye:
• Luz UV Apollo de 12 voltios
• 32 aplicaciones de colorante de usos múltiples STAY-BRITE 4-EN-1
• Limpiador de colorante DYE-OUT – 8 onzas (237 ml)
• Gafas de seguridad intensificadoras de UV
• Caja resistente de almacenamiento

11
 COLORANTES FLUORESCENTES

COLORANTES PARA REFRIGERANTES DE RADIADOR bado

Apror OEM
Encuentre esas fugas difíciles en #B719008 8 onzas (237 ml) po
radiadores, mangueras, juntas, botella de plástico
accesorios y bombas de agua. #B719006 - 1/4 onza (7,4 ml) x 6

#271918 LIMPIADOR DEL

JUEGO DE PARTIDA COLORANTE
DE REFRIGERANTE FLUORESCENTE
EDICIÓN ORO #700015 DYE-OUT™
Botella de 8 onzas (237 ml)
Todo lo que necesita para Elimina rápidamente el colorante del
encontrar fugasrápidamente en lugar de la fuga después de arreglar la
un sistema de refrigerante se misma. Esto evita diagnósticos futuros
encuentra en este juego. falsos. Este limpiador de base acuosa es
eficaz y seguro.

PROPORCIONES DE DILUCIÓN PARA EL AUTOMÓVIL Y OTROS SISTEMAS MÓVILES

CÓDIGO COLORANTE APLICACIÓN DEL SISTEMA PROPORCIÓN DE DILUCIÓN SUGERIDA
BSL614 Aire acondicionado R-134a 1 dosis de PAG o éster por cada sistema A/C
BSL614 Aire acondicionado R-12 1 dosis por cada sistema A/C de aceite mineral
BSL634 Aire acondicionado R-134a 1 dosis de PAG o éster por cada sistema A/C
BSL712 Aire acondicionado R-134a 1/4 oz. (7.4 ml) de PAG o éster por cada sistema A/C
BSL713 Aire acondicionado R-12 1/4 oz. (7.4 ml) por cada sistema A/C de aceite mineral
BSL714 Aire acondicionado R-134a 1/4 oz. (7.4 ml) de PAG o éster por cada sistema A/C
BSL714 Aire acondicionado R-12 1/4 oz. (7.4 ml) por cada sistema A/C de aceite mineral
BSL715 Gasolina, aceite del motor 1/4 oz. (7.4 ml) por 4-5 cuartos (3.79 L - 4.73 L) de aceite
BSL715 Aceite del motor diesel 1/4 oz. (7.4 ml) por 4 cuartos (3.78 L) de aceite
BSL715 Fluido de transmisión automática 1/4 oz. (7.4 ml) por 6 cuartos (5.68 L) de fluido
BSL715 Gasolina, aceite del motor 1/4 oz. (7.4 ml) por 2 galones (7.57 L) de combustible
BSL719 Fluido del refrigerante del radiador 1/4 oz. (7.4 ml) por 16 cuartos (15.14 L) de fluido
A/C Detective Aire acondicionado R-134a o R-12 1 dosis por cada sistema de A/C
Clean-Shot Aire acondicionado R-134a o R-12 1 dosis por cada sistema de A/C
Las proporciones anteriores están basadas en pruebas de laboratorio y de campo de fluidos seleccionados típicos. Puede que existan ocasiones en las que no se
obtenga una buena fluorescencia con estas proporciones debido a la condición del fluido o a la naturaleza de ciertos paquetes de aditivos. Si esto sucediera,
añada más colorante.

6 FÁCILES PASOS PARA USAR EL SISTEMA FLUORESCENTE DE DETECCIÓN DE FUGAS DE BRIGHT SOLUTIONS
1. Inserte la cantidad recomendada de 4. Arregle la fuga.
colorante en un sistema. Vea las
proporciones recomendadas.
2. Opere el sistema durante el tiempo 5. Limpie el lugar de la fuga con el
suficiente para permitir que el colorante limpiador de colorante Brite-Out 700015
se mezcle con el fluido. Se recomienda
la prueba en carretera.
6. Repita los pasos 2 y 3 para
3. Ilumine con la lámpara el lugar comprobar que la fuga está +
donde se sospecha que haya fuga. arreglada.
CAT.#AUTOLEAK2004SPANISH

Bright Solutions, Inc.

1738 Maplelawn Drive, Troy, MI 48084, USA.
Teléfono: 248-614-9063. Fax: 248-614-9066.
Página web: www.brightsol.com Los productos actuales pueden variar de las fotografías que se muestran.
©Bright Solutions, Inc. Noviembre de 2003