CALEFACCIN

Compy

Caldera mural solo 0 9 2 7 compacta x209x3 0 de alto rendimiento para calefaccin y produccin de agua caliente
solo
m mm m

El confort inteligente. Desde 1914.

En la caldera pequea est el buen calor.

Chaffoteaux & Maury ha creado la caldera de vuestros sueos: Compy
Nunca una caldera tan grande haba sido tan pequea. Compy conjuga y agrupa nuevas soluciones en los proyectos y en la fabricacin para limitar el consumo de gas, aumentar el rendimiento de la combustin, agilizar la instalacin y simplificar el uso. Todo ello en el mnimo espacio!

Compy, nacida para gustar.

Compy es lo ms nuevo de Chaffoteaux & Maury y representa la evolucin de las calderas de ltima generacin concebidas y construidas por Chaffoteaux & Maury con espritu innovador. Trabajando en la tecnologa que ha hecho famosas y fiables a sus calderas (accesibilidad a los componentes, facilidad de uso y mantenimiento, fiabilidad de ejercicio), Chaffoteaux & Maury ha mejorado tambin sus prestaciones, su rendimiento y su funcionamiento. Compy rene todas estas cualidades: alto rendimiento de combustin circuito electrnico con microprocesador de ltima generacin dotacin de seguridad aumentada (con funcin antihielo inteligente) sistema de autodiagnstico integrado (deteccin instantnea de la temperatura de ejercicio) extrema facilidad e inmediatez de uso nuevas soluciones constructivas con el uso de materiales composite pruebas y mejoras en estabilidad y mantenimiento concentradas en un espacio realmente especial

720 x 390 x 290 = calor en miniatura

Estas dimensiones tan pequeas permiten instalar Compy en espacios reducidos, garantizando, al mismo tiempo, la mxima facilidad de instalacin. Compy es un elemento decorativo gracias a su nueva carcasa que subraya con estilo sus medidas compactas y su diseo esencial y funcional.

Alto rendimiento
Chaffoteaux & Maury ha logrado obtener el mximo calor de Compy, lo que le ha valido obtener 3 estrellas de rendimiento de combustin segn la directiva 92/42/CEE (mod. 24 FF).
Parmetros de referencia 92/42/CEE: rendimiento a la potencia nominal Pn, rendimiento al 30% de la potencia nominal Pn.

1 - Chaffoteaux & Maury - Compy

CALEFACCIN

Compy concentrado de valores

Compy es un concentrado de atenciones dirigidas al usuario para hacer ms gil el uso diario, con toda seguridad y fiabilidad.

Sencillez de uso
La tecnologa de vanguardia de Compy queda reflejada, en el exterior, gracias a un panel de control sencillo y funcional: una interfaz analgica completa y absolutamente inmediata que permite una gestin rpida e intuitiva.
6 7

Cuadro de mandos
1 2 3 4 5 6 7

Manmetro presin circuito de calefaccin Botn ON/OFF y led de arranque Botn/mando de arranque funcin agua sanitaria y de regulacin de la temperatura en sanitario Botn/mando de arranque funcin calefaccin y de regulacin de la temperatura de calefaccin Botn RESET y led rojo de bloqueo Led naranja de funcionamiento correcto del quemador Indicador de temperatura de calefaccin y led diagnstico para la deteccin de defectos de funcionamiento

Mximo control
El microprocesador de Compy se encarga de controlar todos los parmetros de funcionamiento, as como las funciones de proteccin y de autodiagnstico de la caldera, haciendo de ella una caldera fiable y segura. Optimiza el funcionamiento y garantiza un confort elevado de manera automtica, respetando fiel y rpidamente los valores programados de temperatura, gracias a la ayuda de 2 sondas NTC contacto en calefaccin y sanitario. Adems, el dispositivo antical previene las incrustaciones y el deterioro propios de la instalacin. La funcin de antibloqueo de la bomba de circulacin se activa cada 23 horas. El diagnstico de las funciones y la visualizacin de la temperatura de funcionamiento de la caldera tienen lugar en tiempo real mediante el encendido de los led de diagnstico situados en el cuadro de mandos. En resumen, una completa gama de cronotermostatos ambiente programables y mandos a distancia para regular el confort, con especial atencin a la esttica, en dos soluciones fciles de usar, estudiadas para garantizar siempre el mximo confort: cronotermostato de programacin diaria cronotermostato de programacin semanal

Chaffoteaux & Maury - 2

Compy innovaciones concretas

Compy es un concentrado de innovaciones dirigidas al instalador para que la instalacin sea segura y precisa y permita la mxima rapidez de intervencin.

Facilidad de instalacin
Compy dispone de una nueva barra de grifera con desconector hidrulico, de plantilla de instalacin metlica y de kit de conexin de primera instalacin para instalaciones empotradas, que facilita la cmoda preinstalacin de las conexiones agua y gas trabajando frontalmente. Compy es tan pequea y ligera -slo 29 kg (mod.CF)- que es fcil de levantar y se puede instalar incluso en trasteros y espacios particularmente estrechos. Mxima flexibilidad tambin en reposiciones y obras en construccin.

Rapidez de mantenimiento
Acceder frontalmente a Compy es ms fcil gracias al cierre a presin de la carcasa: basta un simple clic. La disposicin de los componentes, aunque est realizada en el mnimo espacio, ha sido concebida de manera integrada y ergonmica; se pueden extraer y desmontar con facilidad para agilizar las operaciones de limpieza y mantenimiento como: la sustitucin de las sondas NTC de contacto sin necesidad de vaciar la instalacin de calefaccin la extrema facilidad y rapidez para efectuar el bloqueo de la caldera incluso en caso de instalaciones viejas y obstruidas las regulaciones simplificadas

Gracias a la caja elctrica basculante se puede acceder a todas las conexiones. Su sistema de autodiagnstico identifica posibles anomalas y permite intervenciones ms precisas de asistencia y mantenimiento.

3 - Chaffoteaux & Maury - Compy

CALEFACCIN

Compy Caractersticas tcnicas

Las caractersticas tcnicas de Compy responden a concepciones ms avanzadas en el mbito de nuevas soluciones de instalacin y mantenimiento y son la sntesis de la evolucin de la tecnologa de calefaccin desarrollada por Chaffoteaux & Maury a lo largo de los aos.

Principales caractersticas de Compy

Compy, el calor compacto, punto a punto.

Dimensiones muy compactas: 720x390x290 mm 3 estrellas de rendimiento de combustin segn directiva 92/42/CEE
(mod. 24 FF)

Grupo hidrulico de bloques en material composite integrado multifuncin

que incluye: bomba de 2 velocidades seleccionables por el circuito electrnico con purgador incorporado, vlvula de tres vas motorizada, by-pass automtico y vlvula de seguridad circuito primario Intercambiador sanitario de placas de acero inoxidable aumentado: 14 placas (para todos los modelos) Encendido electrnico por ionizacin de llama Modulacin contina electrnica de la llama Control de temperaturas programadas en sanitario y en calefaccin gracias a dos sondas electrnicas NTC de contacto de elevada velocidad de respuesta Proteccin bomba ante falta de agua Sistema de antibloqueo de la bomba y de la vlvula de tres vas que interviene cada 23 horas Post-circulacin Circuito electrnico con microprocesador Dispositivo antihielo en calefaccin y en sanitario activo en caldera en 2 niveles de temperatura (a 7C se pone en marcha la bomba, a 4C se pone en marcha el quemador) Sistema de autodiagnstico integrado con leds luminosos para visualizacin de los parmetros de funcionamiento y estados de bloqueo Total mantenimiento frontal Facilidad e inmediatez de uso de la caldera por el usuario gracias al cuadro de mandos analgico Filtros circuito calefaccin y sanitario Preparada para cronotermostato (disponible versin control remoto)

Kit de 3 grifos con desconector hidrulico de serie (en distinto embalaje) Nueva barra de conexiones con desconector hidrulico disponible
como accesorio

Chaffoteaux & Maury ha dotado a Compy con dos tipos de evacuacin de humos especficos: el coaxial 60/100 y el desdoblado 80/80. En efecto, Compy se adapta a cualquier tipo de evacuacin y puede alcanzar las siguientes longitudes: 80/80 : de 0 a 67 metros 60/100 : de 0,3 a 4 metros Para todas las soluciones existe una completa gama de accesorios formada por codos, prolongaciones, terminales de evacuacin a pared y a techo.

Chaffoteaux & Maury - 4

CALEFACCIN

Componentes
9 1 10

11

12 3 13 4 14

15

5 16 6 17 7 18

8 19

Descripcin 1 Cmara estanca 2 Seguridad evacuacin de los productos de la combustin 3 Seguridad de sobrecalentamiento 4 Termistor salida intercambiador principal 5 Grupo de gas que incluye: 6 7 8 9 10
- dos electrovlvulas de seguridad - una electrovlvula de regulacin Intercambiador sanitario de placas de acero inoxidable Vlvula de seguridad calefaccin Transformador de encendido Chasis de chapa de acero Campana de humos

11 12 13 14 15

16 17 18 19

Extractor de humos Intercambiador principal de cobre Cmara de combustin Termistor entrada intercambiador principal Quemador multigas que incluye: - un colector desmontable con inyectores - un electrodo de encendido - un electrodo de deteccin de presencia de llama Vlvula de tres vas motorizada Detector de caudal calefaccin sanitario Bomba de circulacin con purgador automtico Caja elctrica

En la fotografa Compy 24 FF (flujo forzado y cmara estanca)

5 - Chaffoteaux & Maury - Compy

CALEFACCIN

Datos tcnicos
Categoria Tipo Homologacin CE Potencias Caudal trmico mx/min (calefaccin) kW Caudal trmico mx/min (sanitario) kW Potencia trmica mx/min (calefaccin) kW Potencia trmica mx/min (sanitario) kW Rendimientos Rendimiento al 30% de la potencia trmica nominal % Rendimiento a mxima potencia trmica % Estrellas de rendimiento de combustin (92/42/CEE) Caractersticas Consumo a potencia nominal/mnima (G20) m3/h Consumo a potencia nominal/mnima (G30-G31) Kg/h Potencia renovacin aire solicitada para alimentacin en aire de combustin m3/h Temperatura humos a potencia nominal C Contenido de CO2 a potencia nominal % Contenido de CO a la potencia nominal mg/kWh Contenido de NOx a potencia nominal mg/kWh Clase NOx (EN 297/483) Caudal mnimo de agua sanitaria l/min Presin agua sanitaria mx /mn bar Capacidad vaso expansin litros Presin de precarga bar Potencia mnima del circuito calefaccin l/h Presin mx/min circuito calefaccin bar Presin nominal gas metano (G20) mbar Presin nominal gases lquidos (G30-G31) mbar Peso neto kg Prestaciones Temperatura calefaccin mx/mn C Temperatura sanitario mx/min C Cantidad de agua caliente (T=30C) l/min Parte elctrica Tensin / Frecuencia de alimentacin V/Hz Potencia elctrica absorbida total W Proteccin elctrica IP

Compy 24CF
II2H3+ B11 BS 0694BO0228 26,0 / 9,0 26,0 / 9,0 24,0 / 7,5 24,0 / 7,5 86,5 89,9 1 2,75 / 1,25 2,05/0,77-2,02/0,77 48 111,5 4,99 82 108 3 2 10 / 0,1 7 1 300 3 / 0,7 20 29 / 37 29 85/35 60/40 11,4 230/50 90 X4D

Compy 24FF
II2H3+ C12-C32-C42-C52 0694BO4163 26,0 / 12,0 26,0 / 12,0 24,0 / 10,0 24,0 / 10,0 90,3 92,9 3 2,75 / 1,35 2,05/0,8-2,02/0,8 42 126 6,99 74 187 2 2 10 / 0,1 7 1 300 3 / 0,7 20 29 / 37 32 85/35 60/40 11,4 230/50 150 X4D

Dimensiones
en mm.
60/100
Inclinacin hacia el exterior: 5 mm/m

Versin FF (flujo forzado)

160,5 141 155 289 21

Versin CF (tiro natural)

125

175,3
Distancia del suelo 1,80m mnimo

720

691,5

121,5
I
4,5

J K LMN
GRAFICO GRAFICO DELLA DE LA PREVALENZA PRESIN DISPONIBILE DISPONIBLE
Presin - m H2O Potencia min. (grifos cerrados)

32 296
54 54 54 54

390

J K LMN

Conexiones
I J K L M N Evacuacin vlvula de seguridad Envo calefaccin - 3/4 Salida agua caliente sanitaria - 1/2 Entrada gas - 3/4 Alimentacin agua fra - 1/2 Retorno calefaccin - 3/4 salida biflujo

Caudal (l/h)

Presin disponible en funcin del caudal

Tipos de salidas de humos disponibles (versin FF): salida concntrica con adaptador (cod. 70 90 00)

DIAGRAMA DE CAPACIDAD DE AGUA

(bar)

60C

40C

80C 70C

50C
litros

Pf : presin del vaso de expansin en bar C : capacidad de la instalacin en litros

Chaffoteaux & Maury - 6

MTS Termosanitarios, S.A.

Para ms informacin
Cod.: 1900053 - 05/2006 - www.marana.it MTS declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de imprenta o trascripcin de contenidos en este catlogo y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso datos y caractersticas de los productos indicados en el mismo.

Compy

Avenida Diagonal, 601 08028 Barcelona Tel: +34 93 495 19 00 Fax: +34 93 322 77 99 E Mail: chaffoteaux@es.mtsgroup.com Web: www.chaffoteaux-maury.es

CALEFACCIN