Entrenamiento e-learning

- Certified Welding Inspector –

REPRESENTACIÓN DE LA SOLDADURA MEDIANTE SÍMBOLOS

La Sociedad Americana de Soldadura (AWS) ha desarrollado un sistema estándar de simbología en

soldadura el cual es reconocido y ampliamente usado a nivel mundial. Este estándar tiene por objetivo
mostrar mediante una representación gráfica la ejecución y tipo de unión de una soldadura, que
obviamente debe ser más sencilla que la interpretación escrita de la misma. Si analizamos la figura N° 1
veremos las ventajas que ofrece el uso de simbología en reemplazo de una explicación escrita.

Figura N°1.- Comparación del símbolo de soldadura con el método de explicación escrita.
Explicación: Unión con penetración parcial en bisel doble U, Profundidad de la preparación doble U, 2 plg. Garganta efectiva, 2.1 plg. Ángulo del
canal, 25°. Radio canal, no especificado, sin separación de raíz.

Entrenamiento Certificación CWI

SÍMBOLOS BÁSICOS

Los símbolos de soldadura son un método de representación del desarrollo y ejecución de la

soldadura sobre un plano, y tiene como objetivo simplificar y comunicar de manera fácil el desempeño del
mismo. Básicamente consiste en ocho elementos, los cuales no todos son necesarios, a menos que se
requieran para claridad del plano. Estos elementos son los siguientes:

(1) Línea de referencia

(2) Flecha
(3) Símbolos básicos de soldadura
(4) Dimensiones y otros datos
(5) Símbolos suplementarios
(6) Símbolos de término
(7) Cola
(8) Especificación, procesos y otras referencias.

NOTA: Los ejemplos dados en este artículo son sólo ilustrativos y están dados sólo para
efectos didácticos. Por tanto, ninguno de ellos tiene el propósito de representar
diseños prácticos de soldadura, o reemplazar requerimientos de un código y/o
especificaciones.

Antes de entrar en materia, hay que presentar los símbolos de soldaduras y los tipos de uniones básicos. El
primero de ellos se da a conocer en la figura N°2, los cuales son dibujados sobre la línea de referencia
(mostrada en este caso como punteada).

Por su parte, existen 5 tipos de uniones básicos señalados por AWS, los cuales se encuentran detallados en la
figura N°3.

También existen símbolos suplementarios que son usados en conexión con los símbolos de soldadura tal
como se muestra en la figura N°4.

Entrenamiento Certificación CWI

Figura N°2. Símbolos Básicos de Soldadura.

Figura N°3. Uniones Básicas.

Entrenamiento Certificación CWI

 Figura N°4.- Símbolos Suplementarios.

Los elementos de un símbolo de soldadura tendrán ubicaciones estándar con respecto a sus similares, tal
como se muestra en la figura N°5. Las referencias de especificaciones y procesos deberán estar en la cola del
símbolo de soldadura. Por su parte, la flecha del símbolo de soldadura señalará a una línea sobre el dibujo, el
cual identifica en forma concluyente el propósito de la unión. Se recomienda que la flecha señale a una línea
sólida (línea objeto, línea visible), sin embargo, la flecha podría señalar a una línea de trazos.

Figura N°5. Localización estándar de los elementos de un símbolo en soldadura. ** Cuando el símbolo de soldadura se encuentra en ambos lados
de la línea de referencia significa que la soldadura va por ambos lado de la unión. Por otra parte, el símbolo de soldadura que va bajo la línea de
referencia corresponde al lado que señala la flecha, al contrario, si va por el lado superior significa que la soldadura es por el lado opuesto.

Entrenamiento Certificación CWI

SIGNIFICADO PRÁCTICO DE ALGUNAS NOTACIONES

Ubicación de la significación de la flecha

Símbolos de soldadura para filete, acanalado (groove) y flanche

Para estos tipos de símbolos, las flechas conectarán la línea de referencia del símbolo de soldadura a un lado
de la junta, y este lado se considerará como el lado de unión. El lado opuesto de la flecha, corresponderá al
otro lado de la unión. La figura N°6 ejemplifica tal situación.

Entrenamiento Certificación CWI

Figura N°6. Aplicación de la convención lado flecha/otro lado. V-Groove.

Entrenamiento Certificación CWI

¿ Que significa un quiebre en la flecha ?

Cuando sólo un miembro de la unión tiene preparación especial, la flecha tendrá un quiebre y señalará hacia
ese miembro, ver figura N°7. Si es obvio el miembro que debe ser preparado o simplemente no hay
preferencia de uno sobre el otro, la flecha no necesitará poseer un quiebre.

Figura N°7. Aplicación del quiebre de una flecha.

Entrenamiento Certificación CWI

Símbolos Combinados de Soldadura

En uniones que requieren más de un tipo de soldadura, se hace necesario el uso de símbolos
adicionales para especificar cada soldadura. Por ejemplo en la figura N°8 se muestran los símbolos de filete
doble y de acanalado con bisel simple.

Figura N° 8. Símbolos combinados

Líneas Múltiples de Referencias

Secuencia de Operación

Pueden usarse dos o más líneas de referencias para indicar una secuencia de operaciones. La primera
operación corresponde a la línea de referencia más próxima a la flecha, siguiendo de esta forma el orden de
operación en forma secuencial.

Datos Suplementarios

La cola de la línea de referencia puede ser usada para especificar datos suplementarios a la información
entregada por el símbolo de soldadura.

Cuando no existe la necesidad de colocar comentarios, la cola de la línea de referencia puede ser omitida.

Entrenamiento Certificación CWI

Soldaduras en Canales (Groove Welds)

Dimensiones simples del acanalado

Estas serán específicadas sobre el mismo lado de la línea de referencia como el símbolo de soldadura.

Dimensiones dobles del acanalado

Cada canal de una unión de doble canal debe ser dimensionada. Sin embargo, la abertura de raíz aparecerá
sólo una vez.

Profundidad de Preparación y tamaño del canal de soldadura.

Ubicación
Cuando se específica la profundidad de preparación del canal S, y tamaño (E) de una soldadura acanalada,
éstas deben ir a la izquierda del símbolo de soldadura.

Cuando no aparecen especificados la profundidad y tamaño, para canales simples y soldaduras simétricas
con canales dobles, significa que se requiere una penetración completa de la unión.

Entrenamiento Certificación CWI

 Soldaduras con penetración completa en la unión, tamaño de soldadura especificado y profundidad de
preparación no especificada.

El tamaño de soldadura acanaladas no-simétricas que se extienden completamente a través de la

unión serán especificadas entre paréntesis en el símbolo de soldadura.

Una dimensión sin paréntesis ubicada a la izquierda del símbolo de soldadura para un canal en V, J o U
indica sólo la profundidad de preparación.

Separación de Raíz
La separación de raíz en soldaduras con canal (groove), serán especificadas dentro del símbolo de
soldadura y sólo sobre un lado de la línea de referencia.

Ángulo del canal

Este valor será especificado fuera del símbolo de soldadura.

Entrenamiento Certificación CWI

A continuación se muestran algunos ejemplos prácticos de diseños de soldaduras:

Entrenamiento Certificación CWI

Entrenamiento Certificación CWI