Origen y evolución del español

ORIGEN Y FORMACIÓN DE LA LENGUA CASTELLANA

Para conocer y comprender el origen y proceso de formación de nuestra lengua es

necesario hablar del mundo histórico donde tuvo lugar su aparición.

Los soldados enviados por el pueblo romano para invadir HISPANIA (España)
llegaron a partir del siglo III a.c. desde mucho tiempo antes estos territorios eran
habitados por diversos pueblos, cuyas lenguas en mayor o menor medida, han
hecho aportaciones a su idioma. Ésta colonización persistió hasta el siglo V después
de Cristo, donde Hispania fue declarada provincia romana a consecuencia de esto
se fueron imponiendo sus costumbres, su cultura, sus normas jurídicas y, por
supuesto, su lengua.

NUEVOS PUEBLOS

Los fenicios, los griegos y cartagineses, llegaron sucesivamente a la península

movidos por la necesidad de obtener metales.

Los Fenicios llegan hacia el 1100 a.C. y se instalaron en el litoral y fundan la colonia
de Gadir (Cádiz). Los Tirios, llegan hacia el 800 y fundan Malaka (Málaga) y otras
ciudades. Los fenicios eran pueblo esencialmente navegante, compitieron con los
tartesios hasta dominarlos, sometiéndoles al vasallaje. Hispania es el nombre que
los fenicios dieron al territorio peninsular y significa “Tierra de Conejos”.

Los griegos, colonizaron aproximadamente hacia 700 a.c. llegan por mar siguiendo
la ruta de los tirios. Fundan las colonias de Mainaké, Hemeroskopeion y más tarde
Rhode (Rosas), Emporion (Ampurias) y Kallipolis (cerca de la actual Barcelona). Ya
desde esta época comienza la influencia de la lengua griega, que se hará mucho
más notable posteriormente por medio del latín.
Los Cartagineses, fundan Quart-Hadaschat (Cartagena; Cartago Nova para los
romanos) estos tomaron el relevo de los fenicios en el mediterráneo occidental, el
año 660 a.C. fundan la colonia de Ebussus (Ibiza), en el año 264 a.C. se
desencadena la primera guerra púnica entre romanos y cartagineses. Éstos, ante la
amenaza romana, deciden conquistar la península.

EL LATIN Fue la lengua impuesta por los romanos, originariamente un dialecto de

la ciudad de Roma, desde donde se extendió al Lacio. Cuando Livio Andrónico, en
el siglo III a.C., llevó el latín a categoría de lengua literaria marcó una profunda
brecha, ya existente de hecho, entre el latín hablado y el latín escrito.

Los conquistadores romanos, en su mayoría soldados, llevaron la lengua que ellos

hablaban: el latín vulgar y no el latín culto que solo era utilizado por hombres de
gran cultura para elaborar textos literarios y en la escritura en general. Por ello el
latín culto no llegó con facilidad a los pueblos conquistados.

Por ello que el latín que se extendió en la península fue el latín vulgar y sobre él se
fueron produciendo, lentamente, modificaciones que dieron origen a las diversas
lenguas romances; es decir derivadas del romano (castellano, catalán, gallego,
portugués, francés, rumano, italiano, etc.)

INFLUENCIA DE LAS INVASIONES BÁRBARAS Y ARABES EN LA

PENÍNSULA IBÉRICA

INVASION DE LOS VISIGODOS

Al llegar el siglo V de nuestra era, un conjunto de pueblos de origen germánico,

invadió las provincias romanas de occidente. Se perdió el vínculo político de Roma
y las formas vulgares del latín hablado en las diversas regiones empezaron a
diferenciarse. Los visigodos fueron el pueblo germánico que se estableció en
Hispania. Paulatinamente fueron adoptando las costumbres y la lengua propia de la
región, romanizándose intensamente, sobre todo desde su conversión al
catolicismo, a finales del siglo VI. Los hispano visigodos forman el sustrato social de
la futura nacionalidad española.

INVASION ÁRABE

A principios del siglo VIII en el año 711 a.C. los árabes en guerra de expansión
religiosa, invadieron la península ibérica y casi todo el suelo español cayó en poder
de los musulmanes. Se introdujo así una nueva cultura y una nueva lengua, los
árabes aportan nuevos conocimientos que se manifiestan en las ciencias, las letras,
las artes y la filosofía, nuevas ideas, objetos y productos implican nuevos vocablos
árabes. Después del latín este es el mayor contingente de palabras que ha recibido
nuestra lengua.

FORMACION DEL CASTELLANO

Los árabes permanecieron en España casi ocho siglos, desde 711 a 1492. La guerra
de la Reconquista entre los reinos cristianos replegados en el norte y los
musulmanes en el sur, dura ese tiempo. Sin embargo, hubo periodos de
entendimiento y amistad. Un buen sector de la población hispano-visigoda llamado
mozárabe, continuó viviendo en los lugares dominados por los árabes. Los
habitantes del reino de Castilla tenían el espíritu combativo, independiente y
abnegado que se reflejó en las costumbres, la lucha y el lenguaje. El romance
castellano adquirió así una personalidad marcada y singular, frente a las otras
lenguas. El español, en síntesis, es fruto de las transformaciones del latín en boca
de los castellanos, de los demás españoles de la península y, finalmente de todos
los hispanohablantes.

LA LENGUA DE CASTILLA

En el centro de la península, en la región denominada “Castilla” (zona de castillos)

comenzó a hablarse un dialecto: el castellano. Esto sucedió lentamente, a partir del
desmembramiento lingüístico del imperio romano.
El castellano constituyó un dialecto diferenciado frente a otros también surgidos del
latín: el leonés, el navarro-aragonés, el galaico-portugués, el catalán, el asturiano y
los mozárabes, cada uno extendido sobre el territorio que justifica la denominación
recibida.

Castilla, desde el punto de vista político, comenzó a ejercer una acción determinante
sobre el resto de la península. Los castellanos, replegados hacia el norte por la
invasión de los moros, fueron quienes, de manera principal, iniciaron la reconquista
del territorio español.

La lengua castellana se extiende por toda la península y con el gobierno de los reyes
católicos pasa a ser la lengua de la nación. Desde entonces se identifica
“CASTELLANO” con “ESPAÑOL”

ELEMENTOS QUE CONSTITUYEN LA LENGUA ESPAÑOLA

1. ELEMENTO GRIEGO Las palabras de este origen entraron de diferentes

maneras y en épocas distintas.
a) Por medio del latín.
Griego Latín Castellano
Byrsa Bursa Bolsa
Kyma Cyma Cima
Thallon Tallus Tallo

b) Por medio de los árabes.

Se incorporan: altramuz, alambique, adarme, elixir, etc.

2. ELEMENTO ÁRABE Los árabes estuvieron en España casi ocho siglos,

enriqueciendo la lengua con más de 4,000 vocablos como:
 Azúcar, azucena, azul, azur, azufre, azafrán, azabache, azuzar, azulejo,
jazmín, almohada, almidón, adrede, almacén, almendra, Guadalajara,
guadaña, alfombra, alhaja, alguacil, aduana, almíbar, aderezo, etc.

3. ELEMENTO GERMANO Contamos con: cofia, guisar, robar, blanco,

guardar, espuela, heraldo, embajada, guiar, yelmo, guante, feudo, etc.

CONCLUSIONES

Todo este proceso de civilizaciones y conquistas del cual sufría nuestro mundo en
la Edad Media, implicó mucho en la formación de un nuevo código de lenguaje entre
los individuos que, con diferentes costumbres, culturas, y orígenes, hizo que se
formara una nueva lengua como es el caso del castellano que en el devenir del
tiempo viene desarrollando diversos cambios hasta hoy en día.

Todos estos acontecimientos, desde la época románica y de expansión de algunas

naciones hicieron que cambiara la forma de comunicación de las personas,
asimilando toda una diversidad pluricultural, pero todos con un solo objetivo que
hasta hoy día no se pierde que es poder del control político, económico, científico,
etc. En nuestra territoriedad existen diversas culturas étnicas originarias, cada una
con su propia lengua, que están perdiéndolo todo, debido a la expansión de las
nuevas culturas. Es un ejemplo vivo que sucede en nuestro país. Hoy en día existe
una nueva forma de pensar en cuanto a expandir nuestro dominio, existen
acontecimientos que se están desarrollando tremendamente rápida, como es la
globalización, el uso de la nueva tecnología, descubrimientos científicos, etc. no
sabemos en que terminará todo esto encanto a cómo nos comunicaremos, de aquí
a unas décadas. Se perderá nuestra lengua, se producirán nuevos códices de
comunicación, solo el tiempo nos dirá.