2

coalición ‫ﺍِﺋﺘِﻼﻑ‬
confianza ‫ﺍِﺋﺘِﻤﺎﻥ‬
confiar ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍِﺋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍِﺋ‬
agosto ‫ﺁﺏ‬
padre ‫ﺃﺑﺎﺀ‬ ‫ﺃﺏ‬
regresar ‫ﺏ‬
 ‫ﺆﻭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺁ‬
tolerar ‫ﺢ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺃﺑﺎ‬
tolerancia ‫ﺇﺑﺎﺣﺔ‬
aniquilar / extinguir ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﺑﺎ‬
comprar ‫ﺘﺎﻉ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺍِﺑﺘﺎ‬
arrancar / comenzar / empezar / iniciar / preludiar /
principiar
‫ﺘ ِﺪﺉ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
comienzo ‫ﺑﺘِﺪﺍﺀ‬‫ِﺍ‬
elemental / inicial / preliminar ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺘِﺪﺍﺋ‬‫ِﺍ‬
herejía / innovación ‫ﺑﺘِﺪﺍﻉ‬‫ِﺍ‬
trivialidad / vulgaridad ‫ﺑﺘِﺬﺍﻝ‬‫ِﺍ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 3

chantaje ‫ﺑﺘِﺰﺍﺯ‬‫ِﺍ‬
sonrisa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
sonreír ‫ﺴﻢ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
alejarse ‫ﺘ ِﻌﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
innovación / invención ‫ﺑﺘِﻜﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
inventar ‫ﺘ ِﻜﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
tragar ‫ﺘِﻠﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
exultación / júbilo ‫ﺑﺘِﻬﺎﺝ‬‫ِﺍ‬
deleitarse / exultar ‫ﺘ ِﻬﺞ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
abecé / abecedario ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺑﺠ‬‫ﺃ‬
ronco ‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
marear / navegar ‫ﺤﺮ‬ِ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
perpetuar ‫ﺪ‬ ‫ﺄﺑ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
jamás / nunca ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬
creación / ingenio ‫ﺇﺑﺪﺍﻉ‬
aparentar / enseñar / exhibir / manifestar / mostrar
/ representar
‫ﺪﻱ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺃﺑ‬
eterno / perpetuo ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ﺃﺑ‬
eternidad ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺃﺑ‬
descargo ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺇﺑ‬
telegrafía ‫ﺮﺍﻕ‬‫ﺇﺑ‬
aguja ‫ﺮ‬‫ﺇﺑ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺇﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 4

telegrafiar ‫ﺒ ِﺮﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
garrafa / jarro / jarrón ‫ﺃﺑﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬
tetera ‫ﺎﻱ‬‫ﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸ‬‫ﺇﺑ‬
cafetera ‫ﻮﺓ‬‫ﺮﻳﻖ ﺍﻟ ﹶﻘﻬ‬‫ﺇﺑ‬
sobaco ‫ﻂ‬‫ﺇﺑ‬
pausar ‫ﺒ ِﻄﺊﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻄﹶﺄ‬‫ﺃ‬
cancelación / eliminación ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺇﺑ‬
cancelar / derogar / invalidar / revocar / suprimir ‫ﺒ ِﻄﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻄ ﹶﻞ‬‫ﺃ‬
alejar / apartar / desechar / relegar ‫ﺒ ِﻌﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
detestar / odiar ‫ﺒ ِﻐﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
reservar ‫ﻘﻲ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﹶﺃﺑ‬
madrugar ‫ﺮ‬ ‫ﺒﻜﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬
mudo ‫ﺑﻜﹶﻢ‬‫ﺃ‬
comunicar / delatar ‫ﺒِﻠﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬‫ﺃ‬
idiota / imbécil / necio / tonto / torpe ‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬
consumir / desgastar ‫ﻠﻲ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺑ‬
demonio / diablo / Satán ‫ﻠﻴﺲ‬‫ﺇﺑ‬
hijo ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrino ‫ﻦ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrino ‫ﺖ‬‫ﻦ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
indígena ‫ﺒﻠﹶﺪ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 5

bisnieto ‫ﻦ ﺍﳊﹶﻔﻴﺪ‬‫ِﺍﺑ‬
bisnieta ‫ﻦ ﺍﳊﹶﻔﻴﺪﺓ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ‫ﻦ ﺍﳋﺎﻟﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
primo ‫ﺔ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
hija ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina ‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina ‫ﺖ‬‫ﻨﺔ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
ambigüedad / equívoco ‫ﻬﺎﻡ‬‫ﺇﺑ‬
pulgar (‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻬﺎﻡ )ﺍﻟ‬‫ﺇﺑ‬
rumbo / tren ‫ﻬﺔ‬‫ﹸﺃﺑ‬
alborozar / deleitar ‫ﺒ ِﻬﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
deslumbrar ‫ﺒ ِﻬﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺃ‬
bisabuelo ‫ﺪ‬ ‫ﳉ‬
‫ﺃﺑﻮ ﺍ ﹶ‬
bisabuela ‫ﺓ‬‫ﳉﺪ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﺍ ﹶ‬
paternidad ‫ﺓ‬‫ﺑﻮ‬‫ﹸﺃ‬
paternal / paterno ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﹶﺃﺑ‬
declinar / rechazar / repulsar ‫ﺄﰉ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﰉ‬
papá ‫ﺃﰊ‬
blanco ‫ﺑِﻴﺾ‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 6

siguiente ‫ ﺁﰐ‬/ ‫ﺕ‬ ٍ ‫ﺁ‬

asna / burra ‫ﺃﺗﺎﻥ‬
tributo ‫ﺃﺗﺎﻭﺓ‬
seguir ‫ﺘِﺒﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
dirección / rumbo / ruta / tendencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍﺗ‬
enderezarse (a) ‫ﺠﻪ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻪ )ﺇﱃ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
combinación / confederación / federación /
incorporación / unión
‫ﺤﺎﺩ‬‫ِﺍﺗ‬
federal ‫ﻱ‬
 ‫ﺤﺎﺩ‬‫ِﺍﺗ‬
adopción ‫ﺨﺎﺫ‬‫ِﺍﺗ‬
adoptar ‫ﺨﺬﹸ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺨ ﹶﺬ‬  ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
hartar ‫ﺨﻢ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺗ‬‫ﺍ‬
amplitud / anchura / extensión ‫ﺴﺎﻉ‬‫ِﺍﺗ‬
comunicación / conexión / contacto / llamada ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺼﺎﻝ‬‫ِﺍﺗ‬
comunicar / conectar / enlazar / llamar ‫ﺼﻞﹸ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺼ ﹶﻞ )ﺑ‬  ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
cansar / fatigar / moler ‫ﺘ ِﻌﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺃﺗ‬
acuerdo / arreglo / pacto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﺎﻕ‬‫ِﺍﺗ‬
convenio / tratado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔﺎﻗﻴ‬‫ِﺍﺗ‬
acordar / coincidir / concertar / convenir ‫ﺘ ِﻔﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻖ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
elaboración / esmero ‫ﻘﺎﻥ‬‫ﺇﺗ‬
elaborar ‫ﺘ ِﻘﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬‫ﺃ‬
reclinarse / recostarse ‫ﺘ ِﻜﺄﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﹶﺄ‬‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 7

dependencia ‫ﻜﺎﻝ‬‫ِﺍﺗ‬
destrozo / destrucción ‫ﻼﻑ‬‫ﺇﺗ‬
desgastar / destruir / estragar / estropear / viciar ‫ﺘِﻠﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺗﹶﻠ‬‫ﺃ‬
acabar / completar / terminar / ultimar ‫ﻳِﺘﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬
consumación / perfección ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺇﺗ‬
consumar ‫ﻳِﺘﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬
acusación / denuncia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻬﺎﻡ‬‫ِﺍﺗ‬
acusar / culpar / denunciar / tachar ‫ﺘ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
venir / traer ‫ﺄﰐ‬‫ﻳ‬ (‫ﺏ‬ِ ) ‫ﺃﺗﻰ‬
recompensar ‫ﺐ‬
 ‫ﺜﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﹶﺛﺎ‬
mueble ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﺛﺎﺙ‬
excitar / insubordinar / irritar / promover ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺛﺎ‬
desagradar / repugnar ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺷﻤِﺌﺰﺍﺯ‬ ‫ﺭ ﺍﻻ‬ ‫ﺃﺛﺎ‬
deprimir ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﻜﺂﺑﺔ‬ ‫ﺃﺛﺎ‬
sublevar ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺭ ِﻓﺘ‬ ‫ﺃﺛﺎ‬
excitación / provocación / irritación ‫ﺇﺛﺎﺭﺓ‬
comprobación / demostración / verificación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﺛﹾﺒﺎﺕ‬
afirmar / asentar / certificar / comprobar /
confirmar / demostrar / probar / verificar
‫ﹾﺜِﺒﺖ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺃﺛ‬
amueblar ‫ﺚ‬
‫ﺄﺛﱢ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﺃﺛﱠ ﹶ‬
efecto / impresión / pista / rastro / señal / vestigio ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺃﺛﹶﺮ‬
tras ‫ﺇﺛﹾﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 8

preferir ‫ﺆِﺛﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺁﹶﺛ‬

huella ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ (‫ﻡ‬‫ﹶﺃﺛﹶﺮ )ﺍﻟ ﹶﻘﺪ‬
afectar / conmover / efectuar / emocionar /
impresionar / influir
‫ﺮ‬ ‫ﺆﺛﱢ‬‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﰲ‬ ‫ﺃﺛﱠ‬
egoísmo ‫ﺃﺛﹶﺮﺓ‬
anticuario / monumental ‫ﻱ‬
 ‫ﺃﺛﹶﺮ‬
culpa ‫ﺁﺛﺎﻡ‬ ‫ﺇﺛﹾﻢ‬
fertilidad ‫ﺇﺛﹾﻤﺎﺭ‬
fructificar ‫ﹾﺜ ِﻤﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﹾﺛ‬
emborrachar / embriagar ‫ﹾﺜ ِﻤﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃﹾﺛ‬
doce / docena ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎ‬
durante / mientras ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
entretanto ‫ﺃﺛﹾﻨﺎ َﺀ ﹶﺫﻟِﻚ‬
dos / pareja ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
alabar / celebrar / elogiar / encomiar ‫ﻳﺜﹾﲏ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺛﹾﲎ )ﻋ‬
malvado ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺃﺛﻴﻢ‬
acudir / contestar / replicar / responder ‫ﺐ‬
 ‫ﺠﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺟﺎ‬
arrendamiento ‫ﺃﺟﺎﺭ‬
licenciar ‫ﺰ‬ ‫ﺠﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃﺟﺎ‬
licencia ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺼﺔ‬‫ﺭﺧ‬ ) ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
vacación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
pera ‫ﺇﺟﺎﺹ‬ ‫ﺇﺟﺎﺻﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 9

compulsión ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺇﺟ‬
compulsivo / obligatorio ‫ﻱ‬
 ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺇﺟ‬
compeler / forzar / obligar ‫ﺠِﺒﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
invadir ‫ﺘﺎﺡ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬
atravesar / cruzar / recorrer / salvar / traspasar / ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬
rumiar ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ِﺍ‬
concurso / convención / junta / reunión / tertulia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬
social ‫ﻲ‬ ‫ﺟﺘِﻤﺎﻋ‬ ‫ِﺍ‬
afán / diligencia ‫ﺟﺘِﻬﺎﺩ‬ ‫ِﺍ‬
esforzarse ‫ﺘ ِﻬﺪ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ِﺍ‬
invasión ‫ﺘﻴﺎﺡ‬‫ِﺍﺟ‬
tránsito ‫ﺘﻴﺎﺯ‬‫ِﺍﺟ‬
ladrillo ‫ﺁﺟِﺮ‬
paga / recompensa / salario ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺟ‬
alquilar / arrendar ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
jornal ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﺟ‬
ejecución / procedimiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺇﺟ‬
formalidad ‫ﻲ‬ ‫ﺷﻜﹾﻠ‬ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺇﺟ‬
práctico ‫ﻲ‬ ‫ﺮﺍﺋ‬‫ﺇﺟ‬
criminal ‫ﻲ‬ ‫ﺮﺍﻣ‬‫ﺇﺟ‬
alquiler / pensión / porte ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 10

pelado / raso ‫ﺮﺩ‬‫ﺃﺟ‬

ejecutar / proveer ‫ﺮﻱ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺟ‬
operar ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺟ‬
bronco / ronco ‫ﺶ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
plazo / término ‫ﺁﺟﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﺃﺟ‬
sí ‫ﺟ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬
aplazar / diferir / dilatar / remitir / retrasar /
suspender
‫ ﹸﻞ‬‫ﺆﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
evacuación ‫ﻼﺀ‬‫ﺇﺟ‬
sentar ‫ﺠِﻠﺲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬ ‫ﹶﺃ‬
consenso / unanimidad ‫ﻤﺎﻉ‬‫ﺇﺟ‬
unánime ‫ﻲ‬ ‫ﻤﺎﻋ‬‫ﺇﺟ‬
global / total ‫ﱄ‬
‫ﻤﺎ ﹼ‬‫ﺇﺟ‬
exótico / extranjero / forastero ‫ﺃﺟﺎﻧِﺐ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
agenda ‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬
aborto ‫ﻬﺎﺽ‬‫ﺇﺟ‬
abortar ‫ﺠ ِﻬﺾ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻀ‬  ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
cóncavo ‫ﻑ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺃ‬
asalariado / empleado / mercenario ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﹸﺃﺟ‬ ‫ﺃﺟﲑ‬
rodear ‫ﻂ‬
‫ﺤﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺃﹶﺣﺎ ﹶ‬
remitir / transferir ‫ﺤﻴ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺣﺎ ﹶﻝ‬
jubilar ‫ﺃﺣﺎ ﹶﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﹶﻌﺎﺵ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 11

transferencia ‫ﺇﺣﺎﻟﺔ‬
amar / enamorarse / gustar / querer ‫ﺤﺐ‬ ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
abortar / deprimir / frustrar ‫ﺤِﺒﻂﹸ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
necesitar ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺣ‬
estafar ‫ﺘﺎﻝﹸ‬‫ﻳﺤ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺘﺎﻝ )ﻋ‬‫ِﺍﺣ‬
protestar ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
protesta / protesto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣﺘِﺠﺎﺝ‬ ‫ِﺍ‬
calzarse ‫ﺬﻱ‬‫ﺤﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺬﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
desconfianza ‫ﺣﺘِﺮﺍﺯ‬ ‫ِﺍ‬
cautela / precaución / vigilancia ‫ﺣﺘِﺮﺍﺱ‬ ‫ِﺍ‬
combustión / ignición / inflamación ‫ﺣﺘِﺮﺍﻕ‬ ‫ِﺍ‬
consideración / estima / estimación / respeto /
reverencia
‫ﺣﺘِﺮﺍﻡ‬ ‫ِﺍ‬
desconfiar ‫ﺘ ِﺮﺯ‬‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
abrasarse / incendiarse / inflamarse ‫ﺘ ِﺮﻕ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
considerar / honrar / respetar / reverenciar ‫ﺘ ِﺮﻡ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
sorber ‫ﺴﻲ‬‫ﺤﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺴﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
agonía ‫ﺣﺘِﻀﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
agonizar ‫ﻀﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
acto / celebración / ceremonia / fiesta / gala /
solemnidad
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣﺘِﻔﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
ceremonial ‫ﱄ‬
‫ﺣِﺘﻔﺎ ﹼ‬ ‫ِﺍ‬
guardar / mantener ‫ﺘ ِﻔﻆﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺘ ﹶﻔ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 12

celebrar / festejar ‫ﺘ ِﻔﻞﹸ‬‫ﺤ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
acoger ‫ﻔﻲ‬‫ﺤﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
desprecio ‫ﺣﺘِﻘﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
congestión ‫ﺣﺘِﻘﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
desdeñar / despreciar ‫ﺘ ِﻘﺮ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
congestionarse ‫ﺘ ِﻘﻦ‬‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
friccionar ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
monopolio ‫ﺣﺘِﻜﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
abrasión / fricción ‫ﺣﺘِﻜﺎﻙ‬ ‫ِﺍ‬
monopolizar ‫ﺘ ِﻜﺮ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
ocupar ‫ﺘﻞﱡ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻞﱠ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
ocupación ‫ﺣﺘِﻼﻝ‬ ‫ِﺍ‬
posibilidad / probabilidad / resistencia / tolerancia ‫ﺣﺘِﻤﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
aguantar / comportar / resistir / sostener / tolerar ‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
comprensión ‫ﺣﺘِﻮﺍﺀ‬ ‫ِﺍ‬
contener / encerrar ‫ﻮﻱ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
cautela / precaución / prevención / previsión /
reserva
‫ﺘﻴﺎﻁ‬‫ِﺍﺣ‬
estafa / fraude / impostura ‫ﺘﻴﺎﻝ‬‫ِﺍﺣ‬
acertijo / enigma ‫ﺃﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺠﻴﺔ‬‫ﹸﺃﺣ‬
alguien / algún / alguno / un / una ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬
conocido ‫ﺪ ﺍﳌﹶﻌﺎﺭِﻑ‬‫ﺃﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 13

once ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺣ‬

jorobado ‫ﺏ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺃ‬
causar / engendrar ‫ﺤ ِﺪﺙﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
¡ojo! !‫ﺣﺬﹶﺭ‬ ‫ِﺍ‬
calzar ‫ﺬﻱ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺬﻯ‬‫ﺃﺣ‬
embarazoso / violencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺇﺣ‬
comprometer ‫ﺤ ِﺮﺝ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
conseguir / obtener ‫ﺤ ِﺮﺯ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
abrasar / incendiar / inflamar / quemar ‫ﺤ ِﺮﻕ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
afligir / desconsolar / desolar / desplacer /
disgustar
‫ﺤ ِﺰﻥﹸ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﹶﻥ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
notar / percibir / sentir ‫ﺤﺲ‬ ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
sensación / percepción / sentimiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺴﺎﺱ‬‫ﺇﺣ‬
beneficencia / benevolencia / caridad ‫ﺣﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇ‬
mejor ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺃ‬
regalar ‫ﻪ‬‫ﻣﹶﻠﺘ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
entrañas ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬
censo / enumeración / estadística ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺼﺎﺀ‬‫ﺇﺣ‬
estadístico ‫ﻲ‬ ‫ﺼﺎﺋ‬‫ﺇﺣ‬
estadística ‫ﺔ‬‫ﺼﺎﺋﻴ‬‫ﺇﺣ‬
contar / enumerar ‫ﺼﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺼﻰ‬‫ﺃﺣ‬
traer ‫ﻀﺮ‬
ِ‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 14

elaboración / esmero ‫ﻜﺎﻡ‬‫ﺇﺣ‬

elaborar ‫ﺤ ِﻜﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬
colorado / rojo ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
pelirrojo ‫ﻌﺮ‬‫ﺮ ﺍﻟﺸ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
carmín / tinto ‫ﺰﻱ‬‫ ﻗﹸﺮﻣ‬، ‫ﺮ ﻗﺎ ٍﻥ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
ruborizarse (‫ﻼ‬
‫ﺠﹰ‬
 ‫ﺧ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
rojez ‫ﺣﻤِﺮﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬
agriar ‫ﺾ‬
 ‫ﺤﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
bobo / estúpido / idiota / imprudente / necio / tonto ‫ﻘﻰ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
bizco ‫ﻝ‬‫ﺣﻮ‬ ‫ﺃ‬
revivir ‫ﻴﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺃﺣﻴﺎ‬
conmemorar ‫ﺮﻩ‬ ‫ﺃﺣﻴﺎ ِﺫ ﹾﻛ‬
biológico (‫ﻲ‬ ‫ﻲ )ﺑﻴﻮﻟﻮﺟ‬ ‫ﺎِﺋ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺃ‬
hermano ‫ﺓ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﹸﺃ‬ ‫ﺥ‬
‫ﺃ‬
hermanastro ‫ﻘﻴﻖ‬‫ ﺷ‬‫ﺃﺥ ﹶﻏﲑ‬
fraternidad / hermandad ‫ﺇﺧﺎﺀ‬
decepcionar ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬‫ﺏ ﺃﻣ‬  ‫ﺃﺧﺎ‬
fascinador / fascinante ‫ﺎﺫ‬‫ﺃﺧ‬
informativo / noticias ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬
enterar / informar ‫ﺨِﺒﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
hermana ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﹶﺃﺧ‬ ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 15

elegir / escoger / optar / seleccionar ‫ﺘﺎﺭ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺧ‬

pavonearse ‫ﺘﺎﻝﹸ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺘﺎ ﹶﻝ‬‫ِﺍﺧ‬
emboscarse / esconderse ‫ﺘِﺒﺄﹸ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
comprobación / ensayo / examen / experiencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
comprobar / ensayar / examinar / experimentar /
probar
‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
ficción / invención / invento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﺮﺍﻉ‬ ‫ِﺍ‬
penetración ‫ﺧﺘِﺮﺍﻕ‬ ‫ِﺍ‬
inventar ‫ﺘ ِﺮﻉ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
atravesar / penetrar / romper ‫ﺘ ِﺮﻕ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
taquígrafa ‫ﺧﺘِﺰﺍﻝ‬ ‫ِﺍ‬
pertenecer ‫ﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
abreviación / abreviatura / brevedad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﺼﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
fuero ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﺼﺎﺹ‬ ‫ِﺍ‬
abreviar / resumir ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
rapto / robo / secuestro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﻄﺎﻑ‬ ‫ِﺍ‬
raptar / robar / secuestrar ‫ﺘ ِﻄﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
desaparición ‫ﺍِﺧﺘِﻔﺎﺀ‬
desaparecer / esconderse ‫ﻔﻲ‬‫ﺨﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺧﺘ‬ ‫ِﺍ‬
palpitación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﻼﺝ‬ ‫ِﺍ‬
desacuerdo / diferencia / diversidad / variedad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﻼﻑ‬ ‫ِﺍ‬
invención ‫ﺧﺘِﻼﻕ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 16

palpitar ‫ﺘِﻠﺞ‬‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬

defraudar / hurtar / malversar ‫ﺘِﻠﺲ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
mezclarse ‫ﺘِﻠﻂﹸ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺘﹶﻠ ﹶ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
diferir / discrepar ‫ﺘِﻠﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
frecuentar ‫ﺘِﻠﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﻒ )ﺇﱃ‬  ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
forjar / inventar ‫ﺘِﻠﻖ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
fermentar ‫ﺘ ِﻤﺮ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
asfixia / sofocación ‫ﺧﺘِﻨﺎﻕ‬ ‫ِﺍ‬
ahogarse / asfixiarse ‫ﺘِﻨﻖ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
elección / opción / preferencia / selección ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
electivo / opcional ‫ﻱ‬
 ‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
avergonzar / sofocar / sonrojar ‫ﺠﻞﹸ‬ ِ‫ﺨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
cañada / ranura / zanja ‫ﺃﺧﺎﺩﻳﺪ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﹸﺃﺧ‬
coger / tomar ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺃ‬
vengador ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺧِﺬ ﺑِﺎﻟﺜﱠﺄﺭ‬
emprender ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻠﻰ ﻋﺎِﺗ ِﻘ ِﻪ‬‫ﺧ ﹶﺬ ﻋ‬ ‫ﺃ‬
otro ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
atrasar / demorar / entretener / retrasar ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
expulsión ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺇﺧ‬
desalojar / expulsar / sacar ‫ﺨ ِﺮﺝ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
mudo ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺱ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 17

imbécil / lerdo / torpe ‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬

especialista ‫ﻲ‬ ‫ﺎﺋ‬‫ﺃ ِﺧﺼ‬
fertilizar ‫ﺼﺐ‬ ِ‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
verde ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹶﺃ‬
verdear / verdecer ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
domar / domeñar / rendir / sojuzgar / someter ‫ﻀﻊ‬ ِ‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
engañarse / equivocar / equivocarse / fallar ‫ﺨ ِﻄﺊﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬ ‫ﺃ‬
aviso / notificación / participación ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺇﺧ‬
avisar / notificar / participar ‫ﺨ ِﻄﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﹶﻄ‬ ‫ﺃ‬
disimulo ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺇﺧ‬
fiasco / fracaso / naufragio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﺎﻕ‬‫ﺇﺧ‬
fallar / fracasar / naufragar ‫ﺨ ِﻔﻖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
disfrazar / disimular / esconder / ocultar / recatar /
tapar
‫ﻔﻲ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬
desarreglar / infringir ‫ﺨﻞﱡ‬ِ ‫ﻳ‬ (ِ‫ﺧﻞﱠ )ﺑ‬ ‫ﺃ‬
desordenar / desorganizar / perturbar ‫ﺨﻞﱡ‬ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻞﱠ ﺑِﺎﻟﻨِﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃ‬
evacuación ‫ﻼﺀ‬‫ﺇﺧ‬
fe / fidelidad / lealtad ‫ﻼﺹ‬‫ﺇﺧ‬
maneras / modales / moral ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬
moral / ético ‫ﻲ‬ ‫ﻼﻗ‬‫ﺃﺧ‬
infracción ‫ﻼﻝ‬‫ﺇﺧ‬
desalojar / evacuar / vaciar ‫ﻠﻲ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 18

desaliento ‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻤﺎﺩ ﺍﻟ‬‫ﺇﺧ‬

desánimo ‫ﺔ‬‫ﻤﺎﺩ ﺍ ِﳍﻤ‬‫ﺇﺧ‬
apaciguar / apagar / desarraigar / extinguir /
sofocar
‫ﺨ ِﻤﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
desalentar / desanimar ‫ﺨ ِﻤﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪ ﺍ ِﳍﻤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
planta ‫ﻡ‬‫ﺺ ﺍﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﺧﻤ‬ ‫ﺃ‬
hermandad ‫ﺓ‬‫ﺃﹸﺧﻮ‬
fraternal / fraterno ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
fraternidad / hermandad ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺃﺧ‬
fraternizar ‫ﺂﺧﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺧﻰ‬
final / último ‫ﺃﺧﲑ‬
últimamente ‫ﺃﺧﲑﹰﺍ‬
función ‫ﺃﺩﺍﺀ‬
letras ‫ﺁﺩﺍﺏ‬
maneras / modales ‫ﺁﺩﺍﺏ‬
etiqueta ‫ﻞ‬‫ﻌﺎﻣ‬‫ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﺘ‬
artículo / instrumental / instrumento / utensilio ‫ﻭﺍﺕ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
cincel ‫ﻭﺍﺕ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
administrar / conducir / dirigir / gobernar /
manejar / operar / torcer
‫ﺮ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍ‬
administración / dirección / gerencia / manejo ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
condenar / deber ‫ﻦ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺩﺍ ﹶﻥ‬
condena / condenación / culpabilidad ‫ﺇﺩﺍﻧﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 19

literatura ‫ﺁﺩﺍﺏ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬

castigar / corregir ‫ﺏ‬
 ‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
literario ‫ﰊ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
inserción / introducción ‫ﺧﺎﻝ‬‫ﺇﺩ‬
entrar / ingresar / insertar / introducir / meter ‫ﺪ ِﺧﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
inserción ‫ﺭﺍﺝ‬‫ﺇﺩ‬
percepción ‫ﺭﺍﻙ‬‫ﺇﺩ‬
insertar ‫ﺪ ِﺭﺝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
alcanzar / entender / percibir ‫ﺪ ِﺭﻙ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬
alegación / pretensión / reclamación ‫ﻋﺎﺀ‬‫ﺇﺩ‬
alegar / demandar / pretender / reclamar ‫ﻋﻲ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ِﺍﺩ‬
jungla ‫ﻏﺎﻝ‬‫ﺃﺩ‬
sentenciar ‫ﱄ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﺃﻳِﻪ‬‫ﱃ ِﺑﺮ‬‫ﺃﺩ‬
testificar ‫ﱄ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﱃ ﺑِﺸﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺃﺩ‬
fusionar ‫ﺪ ِﻣﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
acercar / allegar / aproximar ‫ﱐ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﺃﺩﱏ‬
inferior / mínimo ‫ﱏ‬‫ﺃﺩ‬
asombrar / chocar / maravillar / sorprender /
suspender
‫ﺪ ِﻫﺶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
vajilla ‫ﻭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺋِﺪﺓ‬‫ﺃﺩ‬
actuar / funcionar / practicar ‫ﻱ‬‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺃﺩ‬
ocasionar ‫ﻱ‬‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬ (‫ﻯ )ﺇﱃ‬‫ﺃﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 20

literato ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﹸﺃﺩ‬ ‫ﺃﺩﻳﺐ‬

literata ‫ﺃﺩﻳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﺩﻳﺒﺔ‬
ya que ‫ﺇ ﹾﺫ ﹶﺃﻥﱠ‬
cuando / si ‫ﺇﺫﺍ‬
conque / entonces / pues ‫ﺇ ﹶﺫﹰﺍ‬
derretir / disolver ‫ﺐ‬
 ‫ﺬﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺫﺍ‬
marzo ‫ﺁﺫﺍﺭ‬
emitir / espaciar / radiar ‫ﻊ‬ ‫ﺬﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺫﺍ‬
emisión ‫ﺇﺫﺍﻋﺔ‬
marchitar ‫ ﹾﺬِﺑﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻞ‬‫ﺃ ﹾﺫ‬
obediencia / sumisión ‫ﺇﺫﹾﻋﺎﻥ‬
allanarse / obedecer / rendir ‫ ﹾﺬ ِﻋﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺃ ﹾﺫ‬
humillar ‫ﻳ ِﺬﻝﱡ‬ ‫ﺃ ﹶﺫﻝﱠ‬
degradación ‫ﺇﺫﹾﻻﻝ‬
oreja ‫ﺁﺫﺍﻥ‬ ‫ﺃﹸﺫﻥ‬
licencia ‫ﺇﺫﻥ‬
autorización / permisión / permiso ‫ﺇﺫﹾﻥ‬
autorizar / consentir / permitir ‫ﺄ ﹶﺫﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ِﺫ ﹶﻥ‬
pase ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺇﺫﹾﻥ ﻣ‬
pecar ‫ ﹾﺬِﻧﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ ﹾﺫ‬
asombrar / aturdir / maravillar ‫ ﹾﺬ ِﻫﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﺫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 21

dañar / estropear / lastimar / lesionar ‫ﺆﺫﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺫﻯ‬

daño / lesión / perjuicio ‫ﺃﺫﻯ‬
aliviar / exonerar / tranquilizar ‫ﺢ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﺡ ) ِﻣ‬  ‫ﺃﺭﺍ‬
alivio ‫ﺇﺭﺍﺣﺔ‬
querer ‫ﺪ‬ ‫ﻳﺮﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﺭﺍ‬
gusto / talante / voluntad ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬
voluntario ‫ﻱ‬
 ‫ﺇﺭﺍﺩ‬
derramar / verter ‫ﻖ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﺭﺍ‬
desconcierto / embarazoso ‫ﺑﺎﻙ‬‫ﺇﺭ‬
cuatro ‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
catorce ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
cuatrocientos ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
cuarenta ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
confundir / desconcertar ‫ﺮِﺑﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
desconfiar / dudar / sospechar ‫ﺗﺎﺏ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
descansar / holgar ‫ﺗﺎﺡ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
explorar ‫ﺗﺎﺩ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
opinar ‫ﺌﻲ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺄﻯ‬‫ِﺍﺭ‬
compromiso ‫ﺭﺗِﺒﺎﻁ‬ ‫ِﺍ‬
confusión / desconcierto ‫ﺭﺗِﺒﺎﻙ‬ ‫ِﺍ‬
conectar ‫ﺗِﺒﻂﹸ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 22

estremecerse ‫ﺞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬

convulsión ‫ﺭﺗِﺠﺎﺝ‬ ‫ِﺍ‬
estremecerse / temblar / tiritar ‫ﺠﻒ‬ِ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
improvisar ‫ﺠﻞﹸ‬
ِ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
recaer / recular ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
defección / reculada ‫ﺭﺗِﺪﺍﺩ‬ ‫ِﺍ‬
vestirse ‫ﺪﻱ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬
embate (‫ﻮﺍﺝ‬‫ﺭﺗِﻄﺎﻡ )ﺍﻷﻣ‬ ‫ِﺍ‬
convulsión ‫ﺭﺗِﻌﺎﺵ‬ ‫ِﺍ‬
aterrarse ‫ﺗ ِﻌﺐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
temblar / tiritar ‫ﺗ ِﻌﺪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
estremecerse / temblar ‫ﺗ ِﻌﺶ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
altitud / altura / elevación / subida ‫ﺍِﺭﺗِﻔﺎﻉ‬
encumbrarse / subir ‫ﺗ ِﻔﻊ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
ascenso / elevación / progreso ‫ﺭﺗِﻘﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
ascender / encumbrarse / progresar ‫ﻘﻲ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬
cometer ‫ﺗ ِﻜﺐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ ﹶﻜ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
pecar ‫ﺗ ِﻜﺐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺐ ﹶﺫﻧ‬
 ‫ﺗ ﹶﻜ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
duda / incertidumbre ‫ﺗﻴﺎﺏ‬‫ِﺍﺭ‬
exploración ‫ﺗﻴﺎﺩ‬‫ِﺍﺭ‬
herencia / patrimonio ‫ﺙ‬‫ﺇﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 23

ortodoxo ‫ﻲ‬ ‫ﺃﹸﺭﺛﻮﺫﹸﻛﺴ‬

aplazar / diferir / retrasar ‫ﺮ ِﺟﺊﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﹶﺄ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
aplazamiento / dilación ‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺇﺭ‬
devolución ‫ﺟﺎﻉ‬‫ﺇﺭ‬
columpiar / mecer ‫ﺢ‬ ‫ﺭ ِﺟ‬ ‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
devolver / tornarse / volver ‫ﺮ ِﺟﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
púrpura ‫ﻮﺍﱐﹼ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﹸﺃ‬
columpio ‫ﺟﻮﺣﺔ‬‫ﹸﺃﺭ‬
fechar ‫ﺥ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
archipiélago ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺃ‬
aflojar / relajar / zafar ‫ﺧﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺧﻰ‬‫ﺃﺭ‬
cedro ‫ﺯ‬‫ﺃﺭ‬
arroz ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺃ‬
envío / transmisión ‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺇﺭ‬
envío / misión ‫ﺔ‬‫ﺳﺎﻟﻴ‬‫ﺇﺭ‬
aristócrata / aristocrático ‫ﻲ‬ ‫ﺘﻘﹾﺮﺍﻃ‬‫ﺳ‬ ‫ﺃ ِﺭ‬
aristocracia ‫ﺔ‬‫ﺘﻘﹾﺮﺍﻃﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺃ ِﺭ‬
enviar / expedir / mandar / remitir / transmitir ‫ﺮ ِﺳﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
anclar ‫ﺳﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺳﻰ‬‫ﺃﺭ‬
iniciativa / instrucción / orientación ‫ﺷﺎﺩ‬‫ﺇﺭ‬
instrucciones ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 24

adiestrar / asesorar / guiar / imponer / instruir /

orientar
‫ﺮ ِﺷﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
archivo ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
suelo / terreno / tierra ‫ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
aplacar / complacer / contentar / placer / satisfacer ‫ﺿﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬
terrenal ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﹶﺃﺭ‬
fondo / piso ‫ﺔ‬‫ﺿﻴ‬‫ﺃﺭ‬
aterrar / espantar / horrorizar ‫ﺮ ِﻋﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
compulsión ‫ﻏﺎﻡ‬‫ﺇﺭ‬
compulsivo ‫ﻲ‬ ‫ﺇﺭﻏﺎﻣ‬
forzar / obligar ‫ﺮ ِﻏﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭ ﹶﻏ‬ ‫ﺃ‬
espumajear / espumar ‫ﻏﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻏﻰ‬‫ﺃﺭ‬
superior ‫ﺭﻓﹶﻊ‬ ‫ﹶﺃ‬
insomnio ‫ﻕ‬‫ﺃﺭ‬
acostar ‫ﺮﹶﻗﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
manchado ‫ﺭﻗﹶﻂ‬ ‫ﺃ‬
embarcar ‫ﺮ ِﻛﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬ ‫ﺃ‬
viudo ‫ﺃﺭﺍﻣِﻞ‬ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
viuda ‫ﺃﺭﺍﻣِﻞ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
conejo ‫ﺃﺭﺍﻧِﺐ‬ ‫ﺐ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺃ‬
terrorismo ‫ﻫﺎﺏ‬‫ﺇﺭ‬
terrorista ‫ﰊ‬
 ‫ﻫﺎ‬‫ﺇﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 25

fatiga ‫ﻫﺎﻕ‬‫ﺇﺭ‬
aterrar / aterrorizar ‫ﺮ ِﻫﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
fatigar ‫ﺮ ِﻫﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
mostrar ‫ﺮﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺭﻯ‬
aroma / fragancia / perfume ‫ﺃﺭﻳﺞ‬
butaca / sofá ‫ﺃﺭﺍﺋِﻚ‬ ‫ﺃﺭﻳﻜﺔ‬
enfrente ‫ﺇﺯﺍ َﺀ‬
desalojar ‫ﺢ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺃﺯﺍ‬
tiro ‫ﺇﺯﺍﺭ‬
desviar / desviarse ‫ﺰﻳ ﹸﻎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺃﺯﺍ ﹶ‬
barrer / eliminar / quitar / remover / sacar ‫ﺰﻳ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺯﺍ ﹶﻝ‬
eliminación ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
espumajear / espumar ‫ﺰِﺑﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬
aumentar / crecer ‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍِﺯﺩﺍ‬
atasco / congestión ‫ﺯﺩِﺣﺎﻡ‬ ‫ِﺍ‬
afluir / congestionarse ‫ﺩ ِﺣﻢ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ِﺍ‬
desprecio ‫ﺯﺩِﺭﺍﺀ‬ ‫ِﺍ‬
desdeñar / despreciar ‫ﺭﻱ‬‫ﺰﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﻯ‬‫ﺯﺩ‬ ‫ِﺍ‬
prosperidad ‫ﺯﺩِﻫﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
florecer ‫ﺩ ِﻫﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ِﺍ‬
crecimiento ‫ﺩﻳﺎﺩ‬‫ِﺍﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 26

azul ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
celeste ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﺎﻭ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﺃ‬
fastidio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺎﺝ‬‫ﺇﺯ‬
enfadar / fastidiar / hostigar / incomodar / inquietar /
jeringar / molestar / perturbar / reventar / turbar / volcar
‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬
crisis ‫ﺃﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬
cincel ‫ﺃﺯﺍﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺇﺯ‬
florecer ‫ﺰ ِﻫﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬
nitrógeno ‫ﺃﺯﻭﺕ‬
moda ‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬
ofender ‫ﺴﻲ ُﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺳﺎ َﺀ‬
abusar ‫ﺴﻲ ُﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳﺘِﻌﻤﺎﻟﹸﻪ‬ ‫ﺃﺳﺎ َﺀ ِﺍ‬
maltratar ‫ﺴﻲ ُﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠﺘ‬‫ﻌﺎﻣ‬‫ﺃﺳﺎﺀ ﻣ‬
ofensa ‫ﺇﺳﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺇﺳﺎﺀﺓ‬
rasgos ‫ﺃﺳﺎﺭﻳﺮ‬
base / elemento / fundamento / principio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬
básico / elemental / esencial / fundamental / sustancial ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ‬
hispano / español ‫ﱐ‬
‫ﺒﺎ ﹼ‬‫ﺇﺳ‬
hispana / española ‫ﺔ‬‫ﺒﺎﻧﻴ‬‫ﺇﺳ‬
antecedencia / precedencia / prioridad ‫ﺔ‬‫ﻘﻴ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﺃ‬
semana ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬
quincena ‫ﺒﻮﻋﺎﻥ‬‫ﹸﺃﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 27

semanal ‫ﻲ‬ ‫ﺒﻮﻋ‬‫ﹸﺃﺳ‬

semanario ‫ﺔ‬‫ﺒﻮﻋﻴ‬‫ﹸﺃﺳ‬
apelación / reanudación ‫ﺳﺘِﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ِﺍ‬
alquilar / arrendar ‫ﺄ ِﺟﺮ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍِﺳﺘﺄ‬
estadio ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬
profesor ‫ﺃﺳﺎﺗِﺬﺓ‬ ‫ﺘﺎﺫ‬‫ﹸﺃﺳ‬
profesora ‫ﺃﺳﺎﺗِﺬﺓ‬ ‫ﺘﺎﺫﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
desarraigar ‫ﺻﻞﹸ‬ ِ ‫ﺄ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ‬  ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
apelar / reanudar ‫ﺄِﻧﻒ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
merecer ‫ﺄ ِﻫﻞﹸ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
tiranizar ‫ﺪ‬ ‫ﺘِﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
dictadura / tiranía ‫ﺳﺘِﺒﺪﺍﺩ‬ ‫ِﺍ‬
autoritario / tiránico ‫ﻱ‬
 ‫ﺘﺒﺪﺍﺩ‬‫ِﺍﺳ‬
sustitución ‫ﺪﺍﻝ‬‫ﺳِﺘﺒ‬ ‫ِﺍ‬
cambiar / sustituir ‫ﺒ ِﺪﻝﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
desechar / excluir ‫ﺒ ِﻌﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
inversión ‫ﺳِﺘﺜﹾﻤﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
imponer / invertir ‫ﺘﹾﺜ ِﻤﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘﹾﺜ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
excepción ‫ﺳِﺘﺜﹾﻨﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
extraordinario ‫ﻲ‬ ‫ﺳِﺘﺜﹾﻨﺎﺋ‬ ‫ِﺍ‬
exceptuar / excluir ‫ﺜﲏ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺘﺜﹾﲎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 28

reaccionar ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬

 ‫ﺠﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
estrenar / principiar ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﺑﹰﺎ‬‫ﺪ )ﹶﺛﻮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ِﺍ‬/ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recreación ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺳِﺘﺠ‬ ‫ِﺍ‬
interrogación / interrogatorio ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺳِﺘﺠ‬ ‫ِﺍ‬
interrogar ‫ﺠ ِﻮﺏ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
imposibilidad ‫ﺳﺘِﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ِﺍ‬
aplauso / aprobación ‫ﺍِﺳﺘﺤﺴﺎﻥ‬
aplaudir ‫ﺴﻦ‬ ِ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
evocar / invocar ‫ﻀﺮ‬ ِ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
merecer ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
mérito ‫ﻘﺎﻕ‬‫ﺳِﺘﺤ‬ ‫ِﺍ‬
ordeñar ‫ﺤِﻠﺐ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤﹶﻠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
juramentar ‫ﺤِﻠﻒ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺤﹶﻠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
bañarse ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
baño ‫ﺍِﺳﺘِﺤﻤﺎﻡ‬
obsesión ‫ﺤ ِﻮﺫﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺘِﺤﻮﺍﺫ‬ ‫ِﺍ‬
obsesionar ‫ﺤ ِﻮﺫﹸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ ﺍﻟ ِﻔﻜﹾﺮ‬‫ﻮ ﹶﺫ )ﻋ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
timidez ‫ﺳﺘِﺤﻴﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
uso / utilización ‫ﺪﺍﻡ‬‫ﺳِﺘﺨ‬ ‫ِﺍ‬
extracción ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺳِﺘﺨ‬ ‫ِﺍ‬
minería ‫ﻌﺪِﻥ‬ ‫ﺮﺍﺝ ﺍ ﹶﳌ‬‫ﺳِﺘﺨ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 29

extraer / sacar ‫ﺨ ِﺮﺝ‬

 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
despreciar ‫ﻒ‬
 ‫ﺨ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
extracción ‫ﻼﺹ‬‫ﺳِﺘﺨ‬ ‫ِﺍ‬
extractar / extraer ‫ﺨِﻠﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺨﹶﻠ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
convocatoria ‫ﻋﺎﺀ‬‫ﺳِﺘﺪ‬ ‫ِﺍ‬
convocar / evocar / invitar / llamar / requerir ‫ﻋﻲ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
deducir / inferir ‫ﺘ ِﺪﻝﱡ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪﻝﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
deducción ‫ﺳﺘِﺪﻻﻝ‬ ‫ِﺍ‬
estratégico ‫ﻲ‬ ‫ﺘﺮﺍﺗﻴﺠ‬‫ﺇﺳ‬
estrategia ‫ﺔ‬‫ﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴ‬‫ﺇﺳ‬
descansar / holgar / reposar / respirar ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮﺍ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
descanso / holganza / recreo / reposo / respiro ‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ِﺍ‬
australiano / a ‫ﺓ‬/‫ﱄ‬ ‫ﺘﺮﺍ ﹼ‬‫ﹸﺍﺳ‬
recobrar ‫ﺮ ِﺟﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recobrar / recuperar / retraer ‫ﺩ‬ ‫ﺘ ِﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recuperación ‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺳِﺘﺮ‬ ‫ِﺍ‬
rendición ‫ﺳﺘِﺴﻼﻡ‬ ‫ِﺍ‬
entregarse / rendirse ‫ﺴِﻠﻢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consultar ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﺴﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
consulta ‫ﺳﺘِﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ِﺍ‬
martirio ‫ﺳﺘِﺸﻬﺎﺩ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 30

cita (‫ﻬﺎﺩ )ﺑِﺎﻟﻘﹶﻮﻝ‬‫ﺳِﺘﺸ‬ ‫ِﺍ‬

martirizar ‫ﺸ ِﻬﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
citar ‫ﺸ ِﻬﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﺪ )ِﺑﻘﹶﻮﻟﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
desdeñar ‫ﺼ ِﻐﺮ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ﺍِﺳ‬
poder ‫ﻄﻴﻊ‬‫ﺴﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻄﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
posibilidad ‫ﺳﺘِﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ِﺍ‬
digresión ‫ﺳِﺘﻄﹾﺮﺍﺩ‬ ‫ِﺍ‬
divagar ‫ﺘ ﹾﻄ ِﺮﺩ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹾﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
reconocer ‫ﺘ ﹾﻄِﻠﻊ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ ﹾﻄﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
cobrar / recobrar / recuperar ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
recuperación ‫ﺳﺘِﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ِﺍ‬
alegoría / metáfora ‫ﺳﺘِﻌﺎﺭﺓ‬ ‫ِﺍ‬
metafórico ‫ﻱ‬
 ‫ﺳﺘِﻌﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
recurrir ‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ (ِ‫ﻌﺎ ﹶﻥ )ﺒ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
esclavizar ‫ﻌِﺒﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍِﺳ‬
urgencia ‫ﺳﺘِﻌﺠﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
urgir ‫ﺠﻞﹸ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
preparación / apresto / disposición ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺳِﺘﻌ‬ ‫ِﺍ‬
arabismo ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺳِﺘﻌ‬ ‫ِﺍ‬
alarde / revista ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺳﺘِﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ِﺍ‬
desfile ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺴﻜﹶﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺳِﺘﻌ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 31

inquisición ‫ﻼﻡ‬‫ﺳِﺘﻌ‬ ‫ِﺍ‬

informarse / inquirir ‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
colonial ‫ﻱ‬
 ‫ﺳﺘِﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
aplicación / empleo / uso ‫ﺳﺘِﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
colonizar ‫ﻌ ِﻤﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
aplicar / emplear / gastar / usar ‫ﻌ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
apelar / invocar ‫ﻐﻴﺚﹸ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻐﺎ ﹶ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
extrañar ‫ﻐ ِﺮﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
llevar ‫ﻐ ِﺮﻕ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
aprovecharse ‫ﺘ ِﻐﻞﱡ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻐﻞﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍِﺳ‬
beneficiar / utilizar ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﻔﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
beneficio / provecho ‫ﺳﺘِﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ِﺍ‬
encuesta ‫ﺳِﺘﻔﹾﺘﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
plebiscito (‫ﺳِﺘﻔﹾﺘﺎﺀ )ﻋﺎﻡ‬ ‫ِﺍ‬
vómito ‫ﺳِﺘﻔﹾﺮﺍﻍ‬ ‫ِﺍ‬
devolver / vomitar ‫ﺘ ﹾﻔ ِﺮﻍﹸ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
provocar ‫ﺰ‬ ‫ﺘ ِﻔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
provocación ‫ﺳِﺘﻔﹾﺰﺍﺯ‬ ‫ِﺍ‬
interrogación ‫ﺳِﺘﻔﹾﻬﺎﻡ‬ ‫ِﺍ‬
interrogar ‫ﺘ ﹾﻔ ِﻬﻢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
dimitir / resignar ‫ﻘﻴﻞﹸ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻘﺎ ﹶﻝ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 32

dimisión / resignación ‫ﺳﺘِﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ِﺍ‬

integridad / rectitud ‫ﺳﺘِﻘﺎﻣﺔ‬ ‫ِﺍ‬
recepción ‫ﺳﺘِﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
acoger / recibir ‫ﺘ ﹾﻘِﺒﻞﹸ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
establecerse ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
estabilidad / fijeza ‫ﺳِﺘﻘﹾﺮﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬
encuesta / inquisición ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺳِﺘﻘﹾﺼﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
inquirir / preguntar / requerir ‫ﺘﻘﹾﺼﻲ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻘﹾﺼﻰ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
destilación ‫ﺳِﺘﻘﹾﻄﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
polarizar ‫ﺘ ﹾﻘ ِﻄﺐ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ ﹾﻘ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
destilar ‫ﺘ ﹾﻘ ِﻄﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹾﻘ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
autonomía / independencia ‫ﺳﺘِﻘﻼﻝ‬ ‫ِﺍ‬
descubrimiento / exploración ‫ﺳِﺘﻜﹾﺸﺎﻑ‬ ‫ِﺍ‬
batir / explorar ‫ﺸﻒ‬
ِ ‫ﺘ ﹾﻜ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬  ‫ﺘ ﹾﻜ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recepción ‫ﺳﺘِﻼﻡ‬ ‫ِﺍ‬
delectación ‫ﺳِﺘﻠﹾﺬﺍﺫ‬ ‫ِﺍ‬
requerir / suponer ‫ﺘ ﹾﻠ ِﺰﻡ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ ﹾﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
tumbarse ‫ﺘﻠﹾﻘﻲ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻠﹾﻘﻰ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recibir ‫ﺘِﻠﻢ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
solicitud ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺳﺘِﻤﺎﺭﺓ‬ ‫ِﺍ‬
audición / escucha ‫ﺳﺘِﻤﺎﻉ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 33

atraer / halagar ‫ﻤﻴﻞﹸ‬‫ﺴﺘ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻤﺎ ﹶﻝ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
disfrute / goce ‫ﺘﺎﻉ‬‫ﺳِﺘﻤ‬ ‫ِﺍ‬
disfrutar / gozar ‫ﻤِﺘﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
continuar / permanecer / perseverar / proseguir /
seguir
‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻤ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
continuidad / permanencia / perseverancia ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺳِﺘﻤ‬ ‫ِﺍ‬
escuchar / oír ‫ﺘ ِﻤﻊ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
masturbación ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺳِﺘﻤ‬ ‫ِﺍ‬
conclusión / deducción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
concluir / deducir / inferir ‫ﻨِﺘﺞ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
inspiración ‫ﺸﺎﻕ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
alentar / espirar / inspirar ‫ﺸﻖ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
interrogación / interrogatorio ‫ﻄﺎﻕ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
interrogar ‫ﻨ ِﻄﻖ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ ﹶﻄ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consumo ‫ﻔﺎﺩ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
agotamiento ‫ﻔﺎﺫ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
consumir ‫ﻨ ِﻔﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
agotar ‫ﻨ ِﻔﺬﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ ﹶﺬ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
condena / condenación / desaprobación / repulsa ‫ﻜﺎﺭ‬‫ﺳِﺘﻨ‬ ‫ِﺍ‬
condenar / desaprobar / repulsar ‫ﻨ ِﻜﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ ﹶﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
burlarse / mofar ‫ﻬ ِﺰﺃﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺃ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
burla / mofa / zumba ‫ﺰﺍﺀ‬‫ﺳِﺘﻬ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 34

iniciar / preludiar ‫ﺘ ِﻬﻞﱡ‬‫ﺴ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻬﻞﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consumo / gasto ‫ﻼﻙ‬‫ﺳِﺘﻬ‬ ‫ِﺍ‬
preludio / prólogo ‫ﻼﻝ‬‫ﺳِﺘﻬ‬ ‫ِﺍ‬
obertura (‫ﻮﺳﻴﻘﻲ‬‫ﻼﻝ )ﻣ‬‫ﺳِﺘﻬ‬ ‫ِﺍ‬
consumir / gastar ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﻬِﻠ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
enamorar ‫ﻬﻮﻱ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺘﻬ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
ecuatorial / tropical ‫ﻲ‬ ‫ﺳﺘِﻮﺍﺋ‬ ‫ِﺍ‬
incurrir ‫ﻮ ِﺟﺐ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
depositar ‫ﻮ ِﺩﻉ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
importar ‫ﻮ ِﺭﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
poblar ‫ﻮ ِﻃﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻮ ﹶﻃ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
comprender ‫ﻮ ِﻋﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
reembolsar ‫ﻮﰲ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻮﰱ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
desagrado / disgusto / quemazón ‫ﺘﻴﺎﺀ‬‫ِﺍﺳ‬
importación ‫ﺘﲑﺍﺩ‬‫ِﺍﺳ‬
concepción ‫ﺳﺘِﻴﻌﺎﺏ‬ ‫ِﺍ‬
despertar ‫ﻴ ِﻘﻆﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﻴ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
agriar / enfurecer / indignar ‫ﺨﻂﹸ‬ِ‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺨﹶ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
león ‫ﺃﹸﺳﻮﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬
captura ‫ﺮ‬‫ﺃﺳ‬
apresar / cautivar ‫ﺄ ِﺳﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 35

derroche / despilfarro ‫ﺮﺍﻑ‬‫ﺇﺳ‬

familia ‫ﺮ‬‫ﹸﺃﺳ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
ensillar ‫ﺴ ِﺮﺝ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺝ )ﺍﳊِﺼﺎﻥ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
acelerar / apresurarse ‫ﺴ ِﺮﻉ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
derrochar / despilfarrar / fumarse ‫ﺴ ِﺮﻑ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
soplar ‫ﺴ ِﺮﻑ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻑ ﰲ ﺍﻟ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
asentar / constituir / establecer / fundar / instituir /
plantar / promover
‫ﺲ‬
 ‫ﺆﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
fundamentar ‫ﺲ‬
 ‫ﺆﺳ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺲ )ﻋ‬  ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
cuadra / estable / establo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺳ ﹶﻄﺒ‬ ‫ﺇ‬
cilindro / rollo ‫ﺳﻄﹸﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﹸﺃ‬ ‫ﺳﻄﹸﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﹸﺃ‬
cilíndrico ‫ﺳﻄﹸﻮﺍﱐﹼ‬ ‫ﹸﺃ‬
leyenda / mito ‫ﺃﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
fabuloso / mítico ‫ﻱ‬
 ‫ﻄﻮﺭ‬‫ﹸﺃﺳ‬
armada / flota ‫ﺃﺳﺎﻃﻴﻞ‬ ‫ﺳﻄﹸﻮﻝ‬ ‫ﹸﺃ‬
lástima / pesar / sentimiento ‫ﻒ‬‫ﹶﺃﺳ‬
causar ‫ﺴ ِﻔﺮ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
abajo / debajo / inferior / pie ‫ﺳﻔﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
esponja ‫ﺞ‬‫ﺳ ﹶﻔﻨ‬ ‫ﺇ‬
cuña ‫ﻔﲔ‬‫ﺇﺳ‬
aborto ‫ﻘﺎﻁ‬‫ﺇﺳ‬
renunciar / tumbar ‫ﺴ ِﻘﻂﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 36

abortar ‫ﺴ ِﻘﻂﹸ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻘ ﹶﻄ‬ ‫ﺃ‬
obispo ‫ﺳﻘﹸﻒ‬ ‫ﹸﺃ‬
callar ‫ﺴ ِﻜﺖ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬
emborrachar / embriagar ‫ﺴ ِﻜﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬
albergar / alojar / domiciliar ‫ﺴ ِﻜﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬
Islam ‫ﻼﻡ‬‫ﺇﺳ‬
islámico ‫ﻲ‬ ‫ﻼﻣ‬‫ﺇﺳ‬
anticipar ‫ﺴِﻠﻒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺳﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
estilo / procedimiento / táctica ‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻠﻮﺏ‬‫ﹸﺃﺳ‬
nombre ‫ﺃﲰﺎﺀ‬ ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬
demostrativo ‫ﻢ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬‫ِﺍﺳ‬
apellido ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬
participio ‫ﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋِﻞ‬‫ِﺍﺳ‬
participio ‫ﻢ ﺍ ﹶﳌﻔﹾﻌﻮﻝ‬‫ِﺍﺳ‬
moreno ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬
cemento ‫ﺖ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
superior ‫ﻤﻰ‬‫ﹶﺃﺳ‬
nominal ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ِﺍﺳ‬
envejecer ‫ﺴﻦ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
referencia ‫ﻨﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬
apoyar ‫ﺴِﻨﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 37

diarrea ‫ﻬﺎﻝ‬‫ﺇﺳ‬
peor ‫ﺃ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬
ejemplo / modelo ‫ﻮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
negro ‫ﻮﺩ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬
pelinegro ‫ﻌﺮ‬‫ﺩ ﺍﻟﺸ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬
condolerse / desconsolar ‫ﺂﺳﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺳﻰ‬
aflicción / congoja / desconsuelo / pena /
pesadumbre
‫ﺃﺳﻰ‬
cautivo / prisionero ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺃﹶﺳﲑ‬
cautiva / prisionera ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺃﹶﺳﲑﺓ‬
asiático ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺁ‬
aconsejar / aludir / asesorar / indicar / señalar ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﺷ‬
ademán / alusión / indicación / llamada / seña /
señal / signo
‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
semáforo ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺿﻮ‬
 ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
espaciar ‫ﻊ‬ ‫ﺸﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺷﺎ‬
especie / fábula / rumor ‫ﺇﺷﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬
hartar / henchir / saciar ‫ﺸِﺒﻊ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
parecerse / semejar ‫ﺸِﺒﻪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
compadre / padrino ‫ﺷﺒﲔ‬ ‫ﺇ‬
comadre / madrina ‫ﺒﻴﻨﺔ‬‫ﺇﺷ‬
anhelar / ansiar ‫ﺘﺎﻕ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺷ‬
sospechar ‫ﺘِﺒﻪ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 38

arreciar ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺸ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
participación ‫ﺷﺘِﺮﺍﻙ‬ ‫ِﺍ‬
socialista ‫ﻲ‬ ‫ﺷﺘِﺮﺍﻛ‬ ‫ِﺍ‬
socialismo ‫ﺔ‬‫ﺷﺘِﺮﺍﻛﻴ‬ ‫ِﺍ‬
estipular ‫ﺘ ِﺮﻁﹸ‬‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
asociar / participar / subscribir / suscribir ‫ﺘ ِﺮﻙ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
comprar / mercar ‫ﺮﻱ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
ignición / inflamación ‫ﺷﺘِﻌﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
incendiarse / inflamarse / prender ‫ﺘ ِﻌﻞﹸ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
ocupación ‫ﺷﺘِﻐﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
funcionar / trabajar ‫ﺘ ِﻐﻞﹸ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻐ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
derivar ‫ﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
derivación ‫ﺷﺘِﻘﺎﻕ‬ ‫ِﺍ‬
quejarse ‫ﻜﻲ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
comprender / consistir / incluir ‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
apetencia ‫ﺷﺘِﻬﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
ansia / morriña / nostalgia ‫ﺘﻴﺎﻕ‬‫ِﺍﺷ‬
marcar ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺷ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
control ‫ﺮﺍﻑ‬‫ﺇﺷ‬
controlar / supervisar / vigilar ‫ﺸ ِﺮﻑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
nacer ‫ﺸ ِﺮﻕ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 39

irradiar / radiar ‫ﺸﻊ‬

ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
radiación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻌﺎﻉ‬‫ﺇﺷ‬
radiactivo ‫ﻲ‬ ‫ﻌﺎﻋ‬‫ﺇﺷ‬
láser ‫ﺭ‬‫ﺔ ﺍﻟﻠﱠﻴﺰ‬‫ﺃ ِﺷﻌ‬
encender / incendiar / inflamar ‫ﺸ ِﻌﻞﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
compadecer / condolerse ‫ﺸ ِﻔﻖ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﺷ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
pelirrubio / rubio ‫ﺷﻘﹶﺮ‬ ‫ﺃ‬
asco / aversión / náusea ‫ﺷ ِﻤﺌﹾﺰﺍﺯ‬ ‫ِﺍ‬
publicidad ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﺇﺷ‬
blandir ‫ﺸ ِﻬﺮ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﺳِﻼﺣﹰﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
cano / canoso ‫ﺐ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺃ‬
acertar / inferir ‫ﺐ‬
 ‫ﺼﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺻﺎ‬
contagiar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﻯ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺏ ﺑِﺎﻟ‬  ‫ﺃﺻﺎ‬
acierto ‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
amanecer ‫ﺼِﺒﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬
meterse / ponerse ‫ﺼِﺒﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬
popularizarse ‫ﺼِﺒﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻴﹰﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬  ‫ﺃ‬
dedo ‫ﺃﺻﺎﺑِﻊ‬ ‫ﻊ‬‫ﺻﺒ‬ ‫ﺇ‬
oxidar ‫ﺃ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺃ‬‫ﺻﺪ‬ ‫ﺃ‬
emisión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﺍﺭ‬‫ﺇﺻ‬
emitir / expedir / librar / publicar ‫ﺼ ِﺪﺭ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 40

pronunciar / sentenciar ‫ﺼ ِﺪﺭ‬

 ‫ﻳ‬ (‫ﺣﻜﹾﻤﹰﺎ‬ ) ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﹶﺃ‬
sonar ‫ﺼ ِﺪﺭ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺗﹰﺎ‬‫ﺻﻮ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺃ‬
empeñarse / insistir / obstinarse / persistir / porfiar ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺃ‬
empeño / persistencia / presura ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺇﺻ‬
capturar / cazar / pescar ‫ﻄﺎﺩ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
veranear ‫ﻄﺎﻑ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
cuadra ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺻ ﹶﻄﺒ‬  ‫ِﺍ‬
choque / colisión / encuentro / impacto ‫ﺻﻄِﺪﺍﻡ‬  ‫ِﺍ‬
chocar / estrellar / topar ‫ﺼ ﹶﻄ ِﺪﻡ‬
 ‫ﻳ‬ (ِ‫ﻡ )ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ ﹶﻄ‬  ‫ِﺍ‬
idioma / lenguaje / modismo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﻄِﻼﺡ‬  ‫ِﺍ‬
neologismo ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺻﻄِﻼﺡ ﺣ‬  ‫ِﺍ‬
vulgarismo ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺻﻄِﻼﺡ ﻋﺎ‬  ‫ِﺍ‬
artificial / postizo ‫ﻲ‬ ‫ﺻﻄِﻨﺎﻋ‬  ‫ِﺍ‬
captura ‫ﺩ‬ ‫ﻄﻴﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
veraneo ‫ﻄﻴﺎﻑ‬‫ِﺍﺻ‬
escucha ‫ﻐﺎﺀ‬‫ﺇﺻ‬
menor ‫ﺮ‬‫ﺻﻐ‬  ‫ﺃ‬
atender / escuchar / oír ‫ﻐﻲ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻐﻰ‬‫ﺃﺻ‬
amarillo ‫ﺻﻔﹶﺮ‬  ‫ﺃ‬
palidecer ‫ﺮ‬ ‫ﺼ ﹶﻔ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍِﺻ ﹶﻔ‬
derivación / germen / madre / nacimiento /
naturaleza / origen / raíz
‫ﺃﹸﺻﻮﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 41

mejora / mejoramiento / reforma / reparación /

restauración
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﺡ‬‫ﺇﺻ‬
reformatorio ‫ﺔ‬‫ﻼﺣﻴ‬‫ﺇﺻ‬
corregir / enmendar / reformar / remediar / reparar ‫ﺼِﻠﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬  ‫ﺃ‬
calvo ‫ﺻﻠﹶﻊ‬  ‫ﺃ‬
auténtico / nativo / original / originario / primitivo / típico ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺃﺻ‬
sordo ‫ﺎﺀ‬‫ﺻﻤ‬
ِ‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﹶﺃ‬
ensordecer ‫ﺼﻢ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺃ‬
sordomudo ‫ﺑﻜﹶﻢ‬‫ﻢ ﺃ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﹶﺃ‬
constiparse / resfriarse ‫ﺏ‬
 ‫ﺼﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎﻡ‬‫ﺐ ﺑِﺎﻟﺰ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺃﹸﺻ‬
coger ‫ﺏ‬
 ‫ﺼﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺐ ِﺑ‬ ‫ﺃﹸﺻﻴ‬
alumbrar / iluminar ‫ﻀﻲ ُﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺿﺎ َﺀ‬
alumbrado / iluminación ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ‬
desperdiciar / perder ‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺿﺎ‬
adicionar / agregar / añadir / sumar ‫ﻒ‬
 ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺃﺿ‬
adición ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
adicional / extra / suplementario ‫ﰲ‬
‫ﺇﺿﺎ ﹼ‬
expediente / fichero ‫ﺃﺿﺎﺑﲑ‬ ‫ﺒﺎﺭﺓ‬‫ﺇﺿ‬
aburrir / cansar / fastidiar / fatigar ‫ﺠﺮ‬
ِ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺃ‬
reír ‫ﺤﻚ‬ ِ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺃ‬
dañar / estropear / lesionar / perjudicar ‫ﻀﺮ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺃ‬
huelga ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺇﺿ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 42

reposo ‫ﺿﻄِﺠﺎﻉ‬  ‫ِﺍ‬

acostarse / reposar / yacer ‫ﺠﻊ‬ِ ‫ﻀ ﹶﻄ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺿ ﹶﻄ‬  ‫ِﺍ‬
haber (de) ‫ﺮ‬ ‫ﻀ ﹶﻄ‬  ‫ﻳ‬ (‫ )ﺇﱃ‬‫ﺍِﺿ ﹸﻄﺮ‬
agitación / desorden / disturbio / inquietud / tumulto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺿﻄِﺮﺍﺏ‬  ‫ِﺍ‬
neurosis ‫ﺍﺕ‬ ‫ﱯ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺿﻄِﺮﺍﺏ‬  ‫ِﺍ‬
alterarse ‫ﻀ ﹶﻄ ِﺮﺏ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ ﹶﻄ‬  ‫ِﺍ‬
persecución ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍِﺿﻄِﻬﺎﺩ‬
acosar / perseguir / oprimir ‫ﻀ ﹶﻄ ِﻬﺪ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍِﺿ ﹶﻄ‬
debilitar / enervar / postrar ‫ﻀ ِﻌﻒ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺃ‬
despistar / pervertir ‫ﻀﻞﱡ‬ ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﻞﱠ‬
‫ﺃ‬
perecer ‫ﺤﻞﱡ‬ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺤﻞﱠ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِﺍ‬
marco ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬
obedecer ‫ﻊ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
sumisión ‫ﺇﻃﺎﻋﺔ‬
aguantar / comportar / llevar / soportar ‫ﻖ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
prolongar ‫ﻄﻴ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻃﺎ ﹶﻝ‬
prolongación ‫ﺇﻃﺎﻟﺔ‬
alabanza / elogio / encomio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻃﹾﺮﺍﺀ‬
sordo ‫ﺵ‬‫ﹶﺃ ﹾﻃﺮ‬
ensordecer ‫ ﹾﻄ ِﺮﺵ‬‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻃ‬
tesis ‫ﹸﺃﻃﹾﺮﻭﺣﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 43

alabar / elogiar / encomiar ‫ﻳﻄﹾﺮﻱ‬ ‫ﺃﻃﹾﺮﻯ‬

alimentar ‫ﻳ ﹾﻄ ِﻌﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺃﻃ‬
apagar / extinguir / sofocar ‫ ﹾﻄ ِﻔﺊﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ‬
generalización ‫ﺇﻃﹾﻼﻕ‬
liberación (‫ﺮﺍﺡ‬‫ﺇﻃﹾﻼﻕ )ﺳ‬
descarga ‫ﺎﺭ‬‫ﺇﻃﹾﻼﻕ ﺍﻟﻨ‬
absolutamente nada ‫ﺇﻃﹾﻼﻗﹰﺎ‬
atlas ‫ﺃ ﹾﻃﻠﹶﺲ‬
atlántico ‫ﻲ‬ ‫ﺃ ﹾﻃﻠﹶﺴ‬
descargar / despedir / disparar / generalizar /
lanzar / soltar / zafar
‫ ﹾﻄِﻠﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻃﹶﻠ‬
atlántico ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬‫ﺃ ﹾﻃﹶﻠﻨ‬
demostración ‫ﺇﻇﹾﻬﺎﺭ‬
aparentar / demostrar / enseñar / exhibir /
manifestar / mostrar
‫ ﹾﻈ ِﻬﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃ ﹾﻇ‬
repetir / tornarse ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
revisar ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﺩ ﺍﻟ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
reconstruir ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﺑِﻨﺎﺀ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
recargar ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌﺒِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
rehacer ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
repetición ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
revisión ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟ‬
prestar ‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﹶﻋﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 44

prestación ‫ﺇﻋﺎﺭﺓ‬
atascarse / embarazar / frustrar / obstruir ‫ﻖ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻋﺎ‬
sustentar ‫ﻌﻴ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻋﺎ ﹶﻝ‬
asistir / ayudar / remediar / sufragar ‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻋﺎ ﹶﻥ‬
auxilio / ayuda / remedio / sufragio ‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺇﻋﺎﻧ‬
subsidio / subvención ‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ‬ (‫ﺔ‬‫ﺇﻋﺎﻧﺔ )ﻣﺎﻟﻴ‬
acostumbrarse / habituarse / soler / usar ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﻋ‬
aprecio / consideración / respeto ‫ﻋﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
nominal ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
considerar / respetar ‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
agresión / asalto / atentado / hostilidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﺪﺍﺀ‬ ‫ِﺍ‬
suficiencia ‫ﻔﺲ‬‫ﻋﺘِﺪﺍﺩ ﺑِﺎﻟﻨ‬ ‫ِﺍ‬
moderación ‫ﻋﺘِﺪﺍﻝ‬ ‫ِﺍ‬
mesurarse ‫ﺘ ِﺪﻝﹸ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
agredir / asaltar / atracar ‫ﺪﻱ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺪﻯ )ﻋ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
disculpa / excusa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﺬﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬
excusarse ‫ﺘ ِﺬﺭ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
interrupción / objeción / reclamación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﺮﺍﺽ‬ ‫ِﺍ‬
confesión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﺮﺍﻑ‬ ‫ِﺍ‬
atravesarse / interrumpir / objetar / protestar ‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
interceptar ‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺽ )ﻃﹶﺮﻳ ﹶﻘﻪ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 45

admitir / confesar / reconocer ‫ﺘ ِﺮﻑ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
ahorrar / redimir ‫ﻌِﺘﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺃ‬
convicción / creencia / fe ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﻘﺎﺩ‬ ‫ِﺍ‬
arresto / detención ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﻘﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
creer ‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
arrestar / detener / internar / prender ‫ﺘ ِﻘﻞﹸ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
enfermar ‫ﺘﻞﱡ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻞﱠ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
crédito ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﻤﺎﺩ‬ ‫ِﺍ‬
depender ‫ﺘ ِﻤﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
atención / cuidado / esmero / solicitud ‫ﻋﺘِﻨﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬
abrazar ‫ﺘِﻨﻖ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻋ‬
cuidar ‫ﲏ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲎ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
habitual / ordinario ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺘِﻴﺎﺩ‬ ‫ِﺍ‬
admiración / agrado ‫ﺠﺎﺏ‬‫ﺇﻋ‬
maravillar / placer ‫ﺠﺐ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
admirar / agradar / gustar ‫ﺠﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬ ِ ‫ﻋ‬ ‫ﺃﹸ‬
fenómeno / maravilla ‫ﺠﻮﺑﺔ‬‫ﹸﺃﻋ‬
aprestar / disponer / preparar / prevenir /
proporcionar
‫ﻳ ِﻌﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
disposición / preparación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺇﻋ‬
preparativo / preparatorio ‫ﻱ‬
 ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺇﻋ‬
ejecución ‫ﺪﺍﻡ‬‫ﺇﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 46

ajusticiar / ejecutar ‫ﻌ ِﺪﻡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺃ‬

contagiar / infectar / inficionar ‫ﺪﻱ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺃﻋ‬
beduino ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﰊ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺃ‬
beduina ‫ﺮﺍﺑﻴﺎﺕ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﺑﻴ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺃ‬
enunciar / expresar ‫ﻌ ِﺮﺏ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬‫ﺏ )ﻋ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺃ‬
cojo ‫ﺝ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺃ‬
libre / soltero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬
desarmado ‫ﻝ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬
zurdo ‫ﺮ‬‫ﻋﺴ‬ ‫ﺃ‬
huracán / torbellino / tromba ‫ﺃﻋﺎﺻﲑ‬ ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬
dar / otorgar ‫ﻄﻲ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬
dotar ‫ﻄﻲ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺮ‬‫ﻄﻰ ﺍ ﹶﳌﻬ‬‫ﺃﻋ‬
dispensa / exención / indulto / inmunidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺇﻋ‬
absolver / dispensar / exentar / exonerar / indultar ‫ﻔﻲ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻔﻰ ) ِﻣ‬‫ﺃﻋ‬
aguileño ‫ﻋﻘﹶﻒ‬ ‫ﺃ‬
información / notificación ‫ﻼﻡ‬‫ﺇﻋ‬
anuncio / cartel / letrero / publicación / publicidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
avisar / enterar / informar / notificar / requerir ‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
anunciar / declarar / publicar ‫ﻌِﻠﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
encima / superior / supremo ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﻋ‬
cegar ‫ﻤﻲ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﺃﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 47

ciego ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺃ‬

tuerto ‫ﺭ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﹶﺃ‬
auxiliar ‫ﺚ‬
‫ﻐﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺃﻏﺎ ﹶ‬
alivio / auxilio / socorro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻏﺎﺛﺔ‬
enfurecer / enojar ‫ﻆ‬
‫ﻐﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻅ‬
‫ﺃﻏﺎ ﹶ‬
rabiar ‫ﺘﺎﻅﹸ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﻅ‬
‫ِﺍﻏﹾﺘﺎ ﹶ‬
asesinar ‫ﺘﺎﻝﹸ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺍِﻏﺘﺎ ﹶﻝ‬
presumir ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻨ ﹾﻔﺴِﻪ‬‫ﺮ )ِﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
presunción ‫ِﺍ ﹾﻏﺘِﺮﺍﺭ‬
bañarse / ducharse ‫ﺴﻞﹸ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
exacción / violación ‫ِﺍ ﹾﻏﺘِﺼﺎﺏ‬
forzar / violar ‫ﺼﺐ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
asesinato ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﺍﻏﹾﺘﻴﺎﻝ‬
seducción / solicitación / tentación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻏﹾﺮﺍﺀ‬
ahogar / hundir / sumir ‫ﻐ ِﺮﻕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻏ‬
admirar ‫ﺮﻡ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ (ِ‫ﻡ )ﺑ‬ ‫ﺃﹸ ﹾﻏ ِﺮ‬
invitar / seducir / solicitar / tentar ‫ﺮﻱ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺃﻏﹾﺮﻯ‬
griego / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺇﻏﹾﺮﻳﻘ‬
enfadar / enfurecer / enojar / indignar / irritar ‫ﻀﺐ‬
ِ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬  ‫ﺃ ﹾﻏ‬
omisión ‫ﺇﻏﹾﻔﺎﻝ‬
omitir ‫ﻐ ِﻔﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻏ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 48

fructificar ‫ﻳ ِﻐﻞﱡ‬ ‫ﺃ ﹶﻏﻞﱠ‬

mayoría ‫ﺔ‬‫ﺃ ﹾﻏﻠﹶﺒﻴ‬
cerrar ‫ﻐِﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻏﹶﻠ‬
afligir / deprimir / desplacer ‫ﻳ ِﻐﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺃ ﹶﻏ‬
accidente / coma / desmayo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻏﹾﻤﺎﺀ‬
desmayar ‫ﻤﻰ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﻠﻴﻪ‬‫ﻲ ﻋ‬ ‫ﹸﺃﻏﹾﻤ‬
enriquecer ‫ﲏ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺃﻏﹾﲎ‬
canción / canto ‫ﺃﻏﺎﱐ‬ ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
instigación / seducción / tentación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻏﹾﻮﺍﺀ‬
inducir / instigar / seducir / tentar ‫ﻮﻱ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺃﹶﻏﻮﻯ‬
aprovechar / beneficiar ‫ﺪ‬ ‫ﻔﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻓﺎ‬
beneficio ‫ﺇﻓﺎﺩﺓ‬
despertar ‫ﻖ‬ ‫ﻔﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻓﺎ‬
plaga ‫ﺁﻓﹼﺎﺕ‬ ‫ﺁﻓﹼﺔ‬
apertura / inauguración ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺘﺎﺡ‬
fascinación ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺘﺎﻥ‬
abrir / estrenar / inaugurar / preludiar ‫ﺘِﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻓ‬
jactancia ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺨﺎﺭ‬
honrarse / jactarse / preciarse / ufanarse ‫ﺨﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ (ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
redimir ‫ﺪﻱ‬‫ﻳ ﹾﻔﺘ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ِﺍ ﹾﻓﺘ‬
difamación / maledicencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺮﺍﺀ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 49

hipótesis / presunción / presupuesto / proposición /

suposición
‫ﺍﺕ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺮﺍﺽ‬
virtual ‫ﻲ‬ ‫ِﺍ ﹾﻓﺘِﺮﺍﺿ‬
asumir / presumir / presuponer / suponer ‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
difamar ‫ﺮﻱ‬‫ﻳ ﹾﻔﺘ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ِﺍ ﹾﻓﺘ‬
extrañarse ‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
soltura ‫ﺇﻓﹾﺮﺍﺝ‬
exceso ‫ﺇﻓﹾﺮﺍﻁ‬
descargo ‫ﺇﻓﹾﺮﺍﻍ‬
soltar ‫ ﹾﻔ ِﺮﺝ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓ‬
alborozar ‫ ﹾﻔ ِﺮﺡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
evacuar / vaciar ‫ ﹾﻔ ِﺮﻍﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
desembarcar ‫ ﹾﻔ ِﺮﻍﹸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﻍ )ﻣِﻦ ﺳ‬ ‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
africano / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺇﻓﹾﺮﻳﻘ‬
asustar / atemorizar / espantar / horrorizar /
sobresaltar
‫ ﹾﻔ ِﺰﻉ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
contaminación ‫ﺇﻓﹾﺴﺎﺩ‬
contaminar / corromper / dañar / descomponer /
desconcertar / deshacer / enviciar / estragar / ‫ﺴﺪ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻓ‬
estropear / infectar / inficionar / pervertir / viciar
depravar ‫ﺴﺪ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ (‫ﻼﻕ‬‫ﺪ )ﺍﻷﺧ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺃ ﹾﻓ‬
desarreglar ‫ﺴﺪ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ (‫ﺗﻴﺐ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺪ )ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻓ‬
revelar ‫ﻳﻔﹾﺸﻲ‬ ‫ﹶﺃﻓﹾﺸﻰ‬
mejor / preferible ‫ﻞ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 50

preferencia / ventaja ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬

desayuno ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
desayunar ‫ ﹾﻔ ِﻄﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬
saciar ‫ﻢ‬ ‫ﻔ ِﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
serpiente / víbora ‫ﺃﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬
horizonte ‫ﺁﻓﺎﻕ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻖ‬
desesperanzar / impacientar ‫ ﹾﻔ ِﻘﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪ ﺍﻷﻣ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻘ‬
desequilibrar ‫ ﹾﻔ ِﻘﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻥ‬‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺪ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻘ‬
horizontal ‫ﻲ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻘ‬
ruina ‫ﺇﻓﹾﻼﺱ‬
arruinarse / quebrar ‫ ﹾﻔِﻠﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺃ ﹾﻓﹶﻠ‬
aniquilar / desgastar / extinguir ‫ﻳﻔﹾﲏ‬ ‫ﺃﻓﹾﲎ‬
opio ‫ﺃﻓﹾﻴﻮﻥ‬
cese ‫ﺇﻗﺎﻟﺔ‬
asentar / erigir / establecer / estacionar / habitar /
instituir / levantar / plantar / residir / vivir
‫ﻢ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬
procesar ‫ﻢ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬
habitación / residencia ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬
cita ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺒﺎﺱ‬
citar ‫ﺘِﺒﺲ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
irrupción ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺤﺎﻡ‬
irrumpir ‫ﺤﻢ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 51

aproximación ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﺏ‬

oferta / proposición / propuesta / sugerencia ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﺡ‬
prestación ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﺽ‬
elección ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﻉ‬
conjunción / unión ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺮﺍﻥ‬
acercarse / llegarse ‫ﺘ ِﺮﺏ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
proponer / sugerir ‫ﺘ ِﺮﺡ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
sortear ‫ﺘ ِﺮﻉ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
economía ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬
económico / economista ‫ﻱ‬
 ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﺼﺎﺩ‬
economizar / racionar ‫ﺼﺪ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
concisión ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﻀﺎﺏ‬
presuponer / suponer ‫ﻀﻲ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﻀﻰ‬‫ِﺍ ﹾﻗﺘ‬
desarraigar ‫ﺘِﻠﻊ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
adquisición / posesión ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﻨﺎﺀ‬
convicción / persuasión ‫ِﺍ ﹾﻗﺘِﻨﺎﻉ‬
contentar / persuadirse ‫ﺘِﻨﻊ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
adquirir / poseer ‫ﲏ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﲎ‬‫ِﺍ ﹾﻗﺘ‬
nutrición / nutrimento ‫ِﺍﻗﹾﺘﻴﺎﺕ‬
margarita ‫ﹸﺃﻗﹾﺤﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﻮﺍﻧﺔ‬‫ﺃﹸﻗﺤ‬
confesar / declarar / domiciliar / estabilizar /
ratificar
‫ﻳ ِﻘﺮ‬ (ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺃﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 52

confesión / declaración / deposición / profesión /

reconocimiento
‫ﺇﻗﹾﺮﺍﺭ‬
prestar ‫ ﹾﻘ ِﺮﺽ‬‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻗ‬
calvo ‫ﻉ‬‫ﺃ ﹾﻗﺮ‬
juramentarse / jurar ‫ﺴﻢ‬
ِ ‫ ﹾﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺃ ﹾﻗ‬
alejar / apartar / extremo ‫ﻳﻘﹾﺼﻲ‬ ‫ﺃﻗﹾﺼﻰ‬
máximo ‫ﻳﻘﹾﺼﻲ‬ ‫ﺃﻗﹾﺼﻰ‬
encerrar ‫ ﹾﻘ ِﻔﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ﹾﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
inferior / menor / menos / mínimo ‫ﺃﹶﻗ ﹼﻞ‬
transportar ‫ﻳ ِﻘﻞﱡ‬ ‫ﹶﺃﹶﻗﻞﱠ‬
inquietar / intranquilizar / perturbar / preocupar /
sobresaltar / turbar
‫ﻳ ﹾﻘِﻠﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻗﹶﻠ‬
minoría / minoridad ‫ﺔ‬‫ﺃﹶﻗﹼﻠﻴ‬
provincia / región ‫ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬
regional ‫ﻲ‬ ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻤ‬
persuasión ‫ﺇﻗﹾﻨﺎﻉ‬
desesperar ‫ ﹾﻘِﻨﻂﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻨ ﹶ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬
contentar / convencer / persuadir ‫ ﹾﻘِﻨﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬
académico ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻛﺎﺩﳝ‬
academia ‫ﺔ‬‫ﺃﻛﺎﺩﳝﻴ‬
mayor ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻛﺒ‬
melancolía ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ‬
subscribir / suscribir ‫ﺘِﺘﺐ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 53

adquisición ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺴﺎﺏ‬

adquirir ‫ﺴﺐ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
descubrimiento / hallazgo / invención ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺸﺎﻑ‬
descubrir / hallar ‫ﺸﻒ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
más ‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬
mayoría ‫ﺔ‬‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮﻳ‬
afirmar / asegurar / certificar / confirmar / deponer
/ testificar
‫ﺆﻛﱢﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺃﻛﱠ‬
mentira ‫ﺪ‬ ‫ﺆﻛﱢ‬‫ُﻳ‬ ‫ﹸﺃ ﹾﻛﺬﹸﻭﺑﺔ‬
veneración ‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻡ‬
hospitalidad ‫ﻒ‬‫ﻀﻴ‬  ‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻡ ﺍﻟ‬
propina ‫ﺔ‬‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻣﻴ‬
compulsión ‫ﺇﻛﹾﺮﺍﻩ‬
honrar / venerar ‫ ﹾﻜ ِﺮﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
compeler / violentar ‫ ﹾﻜ ِﺮﻩ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
oxidar ‫ﺴﺪ‬
ِ ‫ﺆﻛ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺃ ﹾﻛ‬
oxígeno ‫ﹸﺃﻛﹾﺴﻴﺠﲔ‬
comedor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺁﻛِﻞ‬
comida ‫ﺃﻛﹾﻞ‬
comer / picar / tomar ‫ﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬
caníbal ‫ﺮ‬‫ﺒﺸ‬‫ﺁﻛِﻞ ﻟﹸﺤﻮﻡ ﺍﻟ‬
corona ‫ﺃﻛﺎﻟﻴﻞ‬ ‫ﺇﻛﻠﻴﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 54

perfección ‫ﺇﻛﹾﻤﺎﻝ‬
montículo ‫ﺃﻛﻤﺔ‬
completar / consumar ‫ ﹾﻜ ِﻤﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
cierto / seguro ‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬
el (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
excepto / menos / salvo / sino ‫ﺇ ﹼﻻ‬
revancha ‫ﺬ ﺑِﺎﻟﺜﹶﺄﺭ‬‫ﺍﻷﺧ‬
moralidad ‫ﻼﻕ‬‫ﺍﻷﺧ‬
óptimo ‫ﻞ‬‫ﺍﻷ ﹾﻓﻀ‬
olimpíada ‫ﺔ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺍﻷﻟﹾﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭِﻟﻤ‬
óptimo ‫ﻣﺜﹶﻞ‬ ‫ﺍﻷ‬
ahora ‫ﺍﻵﻥ‬
Biblia ‫ﺠﻴﻞ‬‫ﺍﻹﻧ‬
ayer ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ‬
mediterráneo ‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺾ ﺍ ﹸﳌ‬‫ﺑﻴ‬‫ﺮ ﺍﻷ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺍﻟ‬
vestir ‫ ﹾﻠِﺒﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﹶﺃﹾﻟ‬
calzar ‫ ﹾﻠِﺒﺲ‬‫ﻳ‬ (‫ﺲ )ﺣِﺬﺍﺀ‬  ‫ﺒ‬‫ﺃﹾﻟ‬
supervivencia ‫ﺪ ﺍﳊﹶﻴﺎﺓ‬‫ﻠﻰ ﹶﻗﻴ‬‫ﻘﺎﺀ ﻋ‬‫ﺍﻟﺒ‬
páncreas ‫ﻜﺮﻳﺎﺱ‬‫ﺒﻨ‬‫ﺍﻟ‬
álbum ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﻟﹾﺒﻮﻡ‬
instrumental / instrumento / máquina ‫ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 55

cámara ‫ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬

calculadora ‫ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳِﺒﺔ‬
cicatrizar ‫ﺘِﺌﻢ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺄ‬‫ِﺍﹾﻟﺘ‬
equívoco ‫ِﺍﹾﻟﺘِﺒﺎﺱ‬
recurrir / refugiarse ‫ﺠﺊﹸ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ (‫ﺠﹶﺄ )ﺇﱃ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
adhesión ‫ِﺍﹾﻟﺘِﺤﺎﻡ‬
arroparse ‫ﺤﻒ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
entrar ‫ﺤﻖ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
telepatía ‫ﺨﺎﻃﹸﺮ‬‫ﺍﻟﺘ‬
compromiso / obligación ‫ِﺍﹾﻟﺘِﺰﺍﻡ‬
comprometerse ‫ﺘ ِﺰﻡ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
adhesión ‫ِﺍﹾﻟﺘِﺼﺎﻕ‬
adherirse ‫ﺼﻖ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
doblar ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
empatía ‫ﻲ‬ ‫ﺺ ﺍﻟﻌﺎﻃِﻔ‬‫ﺘ ﹶﻘﻤ‬‫ﺍﻟ‬
instancia / petición / ruego / solicitación / súplica ‫ِﺍﹾﻟﺘِﻤﺎﺱ‬
pretender / solicitar / suplicar ‫ﺘ ِﻤﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
inflamación ‫ِﺍﹾﻟﺘِﻬﺎﺏ‬
embocar ‫ﺘ ِﻬﻢ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍﹾﻟ‬
través ‫ِﺍﹾﻟﺘِﻮﺍﺀ‬
serpentear ‫ﻮﻱ‬‫ﻳ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ِﺍﹾﻟﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 56

que ‫ﺍﻟﱠﱵ‬
octavo ‫ﺍﻟﺜﹼﺎﻣِﻦ‬
contracultura ‫ﺍﻟﺜﱠﻘﺎﻓﺔ ﺍﳌﹸﻌﺎﻛِﺴﺔ‬
abrigar ‫ﺠﺄﹸ‬
ِ ‫ ﹾﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺄ‬‫ﺃﹾﻟﺠ‬
suroeste ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺍﳉﹶﻨﻮﺏ ﺍﻟ‬
vecindad ‫ﺍﳉِﲑﺍﻥ‬
insistir / porfiar ‫ﻳِﻠﺢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺃﹶﻟ‬
diafragma ‫ﺍﳊِﺠﺎﺏ ﺍﳊﹶﺎﺟِﺰ‬
mínimum ‫ﱏ‬‫ﺪ ﺍﻷﺩ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺍﹶ‬
máximum ‫ﺪ ﺍﻷﻗﹾﺼﻰ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺍﹶ‬
adjuntar / agregar / anexar ‫ﺤﻖ‬
ِ ‫ ﹾﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬
quinto ‫ﺍﳋﺎﻣِﺲ‬
cuyo / el cual / que / quien ‫ﺍﻟﱠﺬﻱ‬
obligatorio ‫ﻲ‬ ‫ﺇﻟﹾﺰﺍﻣ‬
compeler / comprometer / empeñar / obligar ‫ ﹾﻠ ِﺰﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬
esperma ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎﺋِﻞ ﺍ ﹶﳌﻨ‬‫ﺍﻟﺴ‬
séptimo ‫ﺎﺑِﻊ‬‫ﺍﻟﺴ‬
sexto ‫ﺎﺩِﺱ‬‫ﺍﻟﺴ‬
riel ‫ﺴﻜﹶﻚ‬
 ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻜﱠﺔ ﺍﳊﹶﺪﻳﺪﻳ‬  ‫ﺍﻟ‬
jaque mate / mate ‫ﺍﻟﺸﺎﻩ ﻣﺎﺕ‬
adherir / pegar ‫ﺼﻖ‬
ِ ‫ ﹾﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺃﹾﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 57

aglutinar ‫ﺼﻖ‬
ِ ‫ ﹾﻠ‬‫ﻳ‬ (‫ﻖ )ﺑِﺎﻟﻐِﺮﺍﺀ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺃﹾﻟ‬
fonética ‫ﺎﺕ‬‫ﺗﻴ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﺍﻟ‬
burguesía (‫ﺔ‬‫ﺟﻮﺍﺯﻳ‬‫ﺑﺮ‬) ‫ﻄﺔ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻘﺔ ﺍﳌﹸ‬‫ﺍﻟ ﱠﻄﺒ‬
adorar ‫ﻮﹶﻟﻊ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻊ )ﺒ‬ ‫ﺃﹸِﻟ‬
atletismo ‫ﺔ‬‫ﺃﻟﹾﻌﺎﺏ ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬
décimo ‫ﺍﻟﻌﺎﺷِﺮ‬
vulgo ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬
vigésimo ‫ﺮﻭﻥ‬‫ﺍﻟ ِﻌﺸ‬
plebe / vulgo ‫ﻡ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺍﻟﻌ‬
juguete ‫ﺃﻻﻋﻴﺐ‬ ‫ﹸﺃﻟﹾﻌﻮﺑﺔ‬
abolición / cancelación / eliminación ‫ﺇﻟﹾﻐﺎﺀ‬
abolir / cancelar / derogar / eliminar / invalidar /
suprimir
‫ﻳﻠﹾﻐﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻐﻰ‬
mil ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬
compilar / componer ‫ﻒ‬
 ‫ﺆﻟﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺃﻟﱠ‬
abecé / abecedario / alfabeto ‫ﺃِﻟﻒ ﺑﺎﺀ‬
intimidad ‫ﹸﺃﻟﹾﻔﺔ‬
folklore ‫ﺔ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺸﻌ‬
 ‫ﺍﻟﻔﹸﻨﻮﻥ ﺍﻟ‬
milenio ‫ﺔ‬‫ﺃﻟﹾﻔﻴ‬
arresto ‫ﺾ‬‫ﺇﻟﹾﻘﺎﺀ ﺍﻟ ﹶﻘﺒ‬
Corán (‫ﺍﻟﻘﹸﺮﺁﻥ )ﺍﻟﻜﹶﺮﱘ‬
echar / tirar ‫ﻳﻠﹾﻘﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 58

orar / pronunciar ‫ﻳﻠﹾﻘﻲ‬ (‫ﹶﺃﻟﹾﻘﻰ )ﺧِﻄﺎﺑﹰﺎ‬

electrón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻭﻥ‬‫ﺇﻟ ِﻜﺘ‬
balonvolea ‫ﺮ ﹸﺓ ﺍﻟﻄﺎﺋِﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﹸ‬
angustia / dolor ‫ﺁﻻﻡ‬ ‫ﺃﻟﹶﻢ‬
angustiar / atormentar / doler / lastimar ‫ﺆِﻟﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺁﹶﻟ‬
agonía / tormento ‫ﺡ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺃﻟﹶﻢ‬
brillante / diamante ‫ﺃﻟﹾﻤﺎﺱ‬ ‫ﺃﻟﹾﻤﺎﺳﺔ‬
alemán ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﱐ‬
‫ﺃﻟﹾﻤﺎ ﹼ‬
precitado / sobredicho / susodicho ‫ﻩ‬‫ﻡ ِﺫ ﹾﻛﺮ‬‫ﺘ ﹶﻘﺪ‬‫ﺍ ﹸﳌ‬
marea ‫ﺍﳉﹶﺰﺭ‬‫ﺍﳌﹶﺪ ﻭ‬
demandante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﻲ‬‫ﺍ ﹸﳌﺪ‬
demandado ‫ﻠﻴﻪ‬‫ﻋﻰ ﻋ‬‫ﺍ ﹸﳌﺪ‬
precitado / sobredicho / susodicho ‫ﻼﻩ‬‫ﺍ ﹶﳌﺬﹾﻛﻮﺭ ﺃﻋ‬
destinatario ‫ﻞ ﺇﻟﻴﻪ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺍ ﹸﳌ‬
cristo ‫ﺍﳌﹶﺴﻴﺢ‬
gerundio ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬  ‫ﺍ ﹶﳌ‬
penetrante ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬‫ﺃﹾﻟﻤ‬
recto ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﺍﳌﹶﻌﻲ ﺍ ﹸﳌ‬
talento ‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺃﹾﻟﻤ‬
supervivencia (‫ﺠﺎﺓ )ﻣِﻦ ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬‫ﺍﻟﻨ‬
sintaxis ‫ﻮ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺍﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 59

dios ‫ﺁﻟِﻬﺔ‬ ‫ﺇﻟﹶﻪ‬

inspiración ‫ﺇﻟﹾﻬﺎﻡ‬
hégira ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺮﺓ ﺍﻟ‬‫ﺍ ِﳍﺠ‬
dictar / infundir / inspirar ‫ ﹾﻠ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬
distraer / divertir / relajar ‫ﻳﻠﹾﻬﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬
divino ‫ﻲ‬ ‫ﺇﻟﹶﻬ‬
realismo ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗِﻌﻴ‬
divinidad ‫ﺔ‬‫ﺃﹸﻟﻮﻫﻴ‬
hacia / hasta ‫ﺇﱃ‬
automático / instrumental / mecánico ‫ﱄ‬
‫ﺁﹼ‬
etcétera ‫ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ‬
hasta luego ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ‬
adonde ‫ﺇﱃ ﺃﻳﻦ‬
abajo ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﺇﱃ‬
adentro ‫ﺍﺧِﻞ‬‫ﺇﱃ ﺩ‬
arriba / encima ‫ﻕ‬‫ﺇﱃ ﹶﻓﻮ‬
acá ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬
allá ‫ﻨﺎﻙ‬‫ﺇﱃ ﻫ‬
mecanismo ‫ﺔ‬‫ﺁﻟﻴ‬
doméstico / manso ‫ﺃﻟﻴﻒ‬
hoy ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 60

madre / mamá ‫ﻬﺎﺕ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﹸﺃﻡ‬

o ‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬
ciempiés ‫ﻌﲔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬‫ﻊ ﻭ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ ﺃ‬‫ﹸﺃﻡ‬
o ‫ﺎ‬‫ﺇﻣ‬
principado ‫ﺇﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﻣﺎﺭﺓ‬
desviar / inclinar / reclinar ‫ﻤﻴ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﹶﻝ‬
adelante / ante / delante / enfrente ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬
anterior ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻣﺎﻣ‬
seguridad ‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬
confianza / confidencia / depósito ‫ﺃﻣﺎﻧﺔ‬
emperador ‫ﺃﺑﺎﻃِﺮﺓ‬ ‫ﱪﺍﻃﻮﺭ‬‫ﺇﻣ‬
emperatriz ‫ﱪﺍﻃﻮﺭﺓ‬‫ﺇﻣ‬
imperial ‫ﻱ‬
 ‫ﱪﺍﻃﻮﺭ‬‫ﺇﻣ‬
imperio ‫ﺎﺕ‬‫ﱪﺍﻃﻮﺭﻳ‬‫ﺇﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺇﻣﱪﺍﻃﻮﺭﻳ‬
nación / pueblo ‫ﻢ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
esclava / sierva ‫ﺇﻣﺎﺀ‬ ‫ﺔ‬‫ﺃﻣ‬
examen / prueba ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘِﺤﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
examinar / probar ‫ﺤﻦ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺍ‬
extensión / prolongación ‫ﻣﺘِﺪﺍﺩ‬ ‫ِﺍ‬
absorber / chupar / sorber ‫ﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
absorción / succión ‫ﻣﺘِﺼﺎﺹ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 61

montura ‫ﻣﺘِﻄﺎﺀ‬ ‫ِﺍ‬

montar ‫ﻄﻲ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻄﻰ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
equipaje ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬
palidez ‫ﻣﺘِﻘﺎﻉ‬ ‫ِﺍ‬
palidecer ‫ﺘ ِﻘﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
henchirse ‫ﺘِﻠﺊﹸ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻠﹶﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
propietario ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺘِﻼﻛ‬ ‫ِﺍ‬
tener ‫ﺘِﻠﻚ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
agradecimiento / gratitud / reconocimiento ‫ﻣﺘِﻨﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
concesión / excelencia / fuero / privilegio ‫ﺘﻴﺎﺯ‬‫ِﺍﻣ‬
plazo ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﻣ‬
suministrar ‫ﻳ ِﻤﺪ‬ (ِ‫ﺪ )ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
mandado / mandamiento / mandato / precepto ‫ﺃﻭﺍﻣِﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬
mandar / ordenar ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
asunto / cosa / especie (‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬
hombre ‫ﺅ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬
mujer ‫ﺃﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬
Latinoamérica ‫ﺔ‬‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺔ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴ‬
ayer ‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬
estreñimiento ‫ﺇﻣﺴﺎﻙ‬
aferrar / agarrar / apresar / coger / empuñar /
estreñir / prender / retener
‫ﺴﻚ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 62

anochecer / atardecer ‫ﺴﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺴﻰ‬‫ﺃﻣ‬

firma ‫ﻀﺎﺀ‬‫ﺇﻣ‬
llevar / pasar ‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬ (‫ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬
firmar / subscribir / suscribir ‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬ (‫ﻭﻗﱠﻊ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬
llover ‫ﻤ ِﻄﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬
lloviznar ‫ﻤ ِﻄﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺫﺍﺫﹰﺍ‬‫ﺕ ﺭ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬
entrañas / intestino ‫ﻌﺎﺀ‬‫ﺃﻣ‬
contemplar / enfocar / examinar / fijarse ‫ﻤ ِﻌﻦ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻨﻈﹶﺮ )ﰲ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
facultad / perspectiva / posibilidad ‫ﺔ‬‫ﻜﺎﻧﻴ‬‫ﺇﻣ‬
poder ‫ﻤ ِﻜﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬
esperanza / ilusión ‫ﺁﻣﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬
esperar ‫ﻣﻞﹸ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ِﻣ ﹶﻞ‬
esperar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺆﻣ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
aburrir / cansar ‫ﻳ ِﻤﻞﱡ‬ ‫ﻣﻞﱠ‬ ‫ﹶﺃ‬
dictado ‫ﻼﺀ‬‫ﺇﻣ‬
hacienda ‫ﻼﻙ‬‫ﺃﻣ‬
liso / raso / unido ‫ﻣﻠﹶﺲ‬ ‫ﺃ‬
ocurrencia ‫ﻠﻮﺣﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
dictar ‫ﻠﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﻣ‬
nacionalizar / socializar ‫ﻢ‬ ‫ﺆﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
salvo ‫ﺁﻣِﻦ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 63

seguridad ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬
creer ‫ﺆ ِﻣﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬
asegurar ‫ﻦ‬ ‫ﺆﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
deseo ‫ﺃﻣﺎﱐ‬ ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
maternidad ‫ﻮﻣﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
analfabeto / iletrado ‫ﻲ‬‫ﹸﺃﻣ‬
maternal / materno (‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ )ﺃﺻ‬‫ﻲ‬‫ﹸﺃﻣ‬
analfabetismo ‫ﺔ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﹸﺃ‬
príncipe ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﺃﹶﻣﲑ‬
almirante ‫ﺃﻣﲑﺍﻝ‬
princesa ‫ﺃﻣﲑﺍﺕ‬ ‫ﺃﹶﻣﲑﺓ‬
Sudamérica ‫ﺔ‬‫ﺃﻣﲑﻛﺔ ﺍﳉﹶﻨﻮﺑﻴ‬
americano / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻣﲑﻛ‬
amén ‫ﺁﻣﲔ‬
secretario ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﺃﻣﲔ‬
tesorero ‫ﺃﻣﲔ ﺍﳋﹶﺰﻳﻨﺔ‬
cajero ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬  ‫ﺃﻣﲔ‬
bibliotecario ‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬ ‫ﺃﻣﲔ‬
secretaria ‫ﺃﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺃﻣﻴﻨﺔ‬
si ‫ﺇ ﹾﻥ‬
gallinero ‫ﺇ ﹼﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 64

gemir / quejarse ‫ﻦ‬ ‫ﻳِﺌ‬ ‫ﺃ ﱠﻥ‬

yo ‫ﺃﹶﻧﺎ‬
continente / recipiente / vasija / vaso ‫ﺃﻭﺍﱐ‬ ‫ﺇﻧﺎﺀ‬
delegar / diputar ‫ﺐ‬
 ‫ﻨﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﻧﺎ‬
alumbrar / iluminar ‫ﲑ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﻧﺎ‬
alumbrado / iluminación ‫ﺇﻧﺎﺭﺓ‬
gente ‫ﺃﹸﻧﺎﺱ‬
elegancia / gentileza ‫ﺃﻧﺎﻗﺔ‬
ananá(s) ‫ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ‬
egoísta ‫ﱐ‬
‫ﺃﻧﺎ ﹼ‬
egoísmo ‫ﺔ‬‫ﺃﻧﺎﻧﻴ‬
reprender / reprochar ‫ﺐ‬
 ‫ﺄﻧ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
informativo / noticias ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬
emanación ‫ﻧﺒِﺜﺎﻕ‬‫ِﺍ‬
emanar / emerger / surgir ‫ﺒِﺜﻖ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒﹶﺜ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
emanación ‫ﻧﺒِﻌﺎﺙ‬‫ِﺍ‬
emanar ‫ﺒ ِﻌﺚﹸ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
conducto / tubo ‫ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﺒﻮﺏ‬‫ﹸﺃﻧ‬
tú / vos ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
producción / rendimiento ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﺇﻧ‬
atención / cuidado ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 65

atender / notar ‫ﺘِﺒﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬

generar / producir ‫ﻨِﺘﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺃ‬
suicidio ‫ﻧﺘِﺤﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
suicida ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﺘِﺤﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
plagio ‫ﻧﺘِﺤﺎﻝ‬‫ِﺍ‬
suicidarse ‫ﺤﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
hurtar / plagiar ‫ﺤﻞﹸ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺤ ﹶﻞ‬  ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elección / selección / sufragio ‫ﻧﺘِﺨﺎﺏ‬‫ِﺍ‬
electivo ‫ﰊ‬
 ‫ﻧﺘِﺨﺎ‬‫ِﺍ‬
elegir / seleccionar ‫ﺨﺐ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺨ‬  ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
delegar ‫ﺘ ِﺪﺏ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
exacción ‫ﻧﺘِﺰﺍﻉ‬‫ِﺍ‬
arrancar / despegar ‫ﺘ ِﺰﻉ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
pertenecer ‫ﺴﺐ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ (‫ﺐ )ﺇﱃ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
germinar ‫ﻨِﺘﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺃ‬
difusión / expansión ‫ﻧﺘِﺸﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
generalizarse ‫ﺸﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
triunfo / victoria ‫ﻧﺘِﺼﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
triunfar ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
espera ‫ﻧﺘِﻈﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
constancia / regularidad ‫ﻧﺘِﻈﺎﻡ‬‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 66

aguardar / esperar ‫ﺘ ِﻈﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬

animación ‫ﻧﺘِﻌﺎﺵ‬‫ِﺍ‬
utilización ‫ﻧﺘِﻔﺎﻉ‬‫ِﺍ‬
hincharse / inflarse ‫ﺘ ِﻔﺦ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
utilizar ‫ﺘ ِﻔﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
selección ‫ﻧﺘِﻘﺎﺀ‬‫ِﺍ‬
selectivo ‫ﻲ‬ ‫ﻧﺘِﻘﺎِﺋ‬‫ِﺍ‬
selectividad ‫ﺔ‬‫ﻧﺘِﻘﺎِﺋﻴ‬‫ِﺍ‬
crítica ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
criticador / crítico ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
mengua ‫ﻧﺘِﻘﺎﺹ‬‫ِﺍ‬
transición ‫ﻧﺘِﻘﺎﻝ‬‫ِﺍ‬
represalia / revancha / venganza ‫ﻧﺘِﻘﺎﻡ‬‫ِﺍ‬
criticar ‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
menguar ‫ﺘ ِﻘﺺ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
vengar ‫ﺘ ِﻘﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / escoger / optar / seleccionar ‫ﻘﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
recaer ‫ﺘ ِﻜﺲ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
vosotros ‫ﻢ‬‫ﻧﺘ‬‫ﹶﺃ‬
vosotras / vosotros ‫ﻤﺎ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺃ‬
pertenecer ‫ﻤﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 67

vosotras ‫ﺘﻦ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
consumación ‫ﻧﺘِﻬﺎﺀ‬‫ِﺍ‬
oportunista ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﺘِﻬﺎﺯ‬‫ِﺍ‬
oportunismo ‫ﺔ‬‫ﻧﺘِﻬﺎﺯﻳ‬‫ِﺍ‬
ultraje / violación ‫ﻧﺘِﻬﺎﻙ‬‫ِﺍ‬
aprovecharse ‫ﺘ ِﻬﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍِﻧﺘ‬
profanar / ultrajar ‫ﺘ ِﻬﻚ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
finalizar / morir / terminar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻬﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
caducar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻞ ِﺑ ِﻪ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻬﻰ )ﺍﻟ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
culminar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻬﻰ )ﺇﱃ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
acabar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻬﻰ ) ِﻣ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
femenil / femenino ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﺜﹶﻮ‬‫ﹸﺃ‬
hembra ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
pata ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹼ‬‫ﺜﻰ ﺍﻟ‬‫ﹸﺃﻧ‬
acabado / consumación ‫ﺠﺎﺯ‬‫ﺇﻧ‬
engendrar ‫ﺠﺐ‬ ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
acabar / completar / concluir / consumar / efectuar
/ realizar / rendir / terminar / ultimar
‫ﺠﺰ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
salvar ‫ﺠﻲ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺠﻰ‬‫ﹶﺃﻧ‬
declinación / inclinación / ladera ‫ﻧﺤِﺪﺍﺭ‬‫ِﺍ‬
declinar / descender / inclinar ‫ﺤ ِﺪﺭ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
declinación / desviación / perversión ‫ﻧﺤِﺮﺍﻑ‬‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 68

declinar / desviarse ‫ﺤ ِﺮﻑ‬

 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
decaer / declinar / degenerar ‫ﺤﻂﱡ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺤﻂﱠ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
caducidad / decadencia / degeneración /
degradación
‫ﻧﺤِﻄﺎﻁ‬‫ِﺍ‬
enflaquecer ‫ﺤﻞﹸ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺤ ﹶﻞ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
descomposición / disolución / soltura / solución ‫ﻧﺤِﻼﻝ‬‫ِﺍ‬
curvatura / inclinación ‫ﻧﺤِﻨﺎﺀ‬‫ِﺍ‬
agacharse ‫ﲏ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﲎ‬‫ﻧﺤ‬‫ِﺍ‬
depresión ‫ﻧﺨِﻔﺎﺽ‬‫ِﺍ‬
afán / empuje ‫ﻧﺪِﻓﺎﻉ‬‫ِﺍ‬
andaluz ‫ﻲ‬ ‫ﺪﻟﹸﺴ‬ ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
fusión / incorporación ‫ﻧﺪِﻣﺎﺝ‬‫ِﺍ‬
incorporarse ‫ﺪ ِﻣﺞ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
cicatrizar ‫ﺪ ِﻣﻞﹸ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
admonición / advertencia / alarma / alerta / toque ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺇﻧ‬
asombro ‫ﺍِﻧﺬِﻫﺎﻝ‬
desagrado / molestia / preocupación ‫ﻧﺰِﻋﺎﺝ‬‫ِﺍ‬
incomodarse / inquietarse ‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
bajar / descender / desembarcar ‫ﻨ ِﺰﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
desliz ‫ﻧﺰِﻻﻕ‬‫ِﺍ‬
deslizarse / escurrir / resbalarse ‫ﺰِﻟﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺰﹶﻟ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
humano ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻧﺎﺳ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 69

humanitario / humano ‫ﱐ‬

‫ﺴﺎ ﹼ‬‫ﺇﻧ‬
humanidad ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﻧﻴ‬‫ﺇﻧ‬
fundirse ‫ﺴِﺒﻚ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
señorita ‫ﺁﻧِﺴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧِﺴﺔ‬
armonía ‫ﻧﺴِﺠﺎﻡ‬‫ِﺍ‬
armonizar / concertar ‫ﺠﻢ‬
ِ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
retirada / retiro ‫ﻧﺴِﺤﺎﺏ‬‫ِﺍ‬
retirarse / retraerse ‫ﺤﺐ‬
ِ‫ﺴ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
atascarse ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
atasco / obstrucción ‫ﻧﺴِﺪﺍﺩ‬‫ِﺍ‬
construir / crear / fundar / promover / redactar ‫ﺸﺄﹸ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺸَﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
composición / redacción ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﺇﻧ‬
recitación ‫ﺸﺎﺩ‬‫ﺇﻧ‬
cantar / recitar ‫ﺸﺪ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
disentir ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
escisión ‫ﻧﺸِﻘﺎﻕ‬‫ِﺍ‬
himno ‫ﺃﻧﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺸﻮﺩﺓ‬‫ﹸﺃﻧ‬
escucha ‫ﺼﺎﺕ‬‫ﺇﻧ‬
equidad ‫ﺼﺎﻑ‬‫ﺇﻧ‬
desembocar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
escuchar ‫ﺼﺖ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 70

marcharse ‫ﺼ ِﺮﻑ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
transcurrir ‫ﺼ ِﺮﻡ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
fundición / fusión ‫ﻧﺼِﻬﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
fundirse ‫ﺼ ِﻬﺮ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
disciplina ‫ﻧﻀِﺒﺎﻁ‬‫ِﺍ‬
disciplinar ‫ﻀِﺒﻂﹸ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﻀ‬  ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
compresión ‫ﻧﻀِﻐﺎﻁ‬‫ِﺍ‬
asociar / ingresar ‫ﻢ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
impresión / sensación ‫ﻧﻄِﺒﺎﻉ‬‫ِﺍ‬
encajar ‫ﻨ ﹶﻄِﺒﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ ﹶﻄ‬‫ِﺍ‬
partida ‫ﻧﻄِﻼﻕ‬‫ِﺍ‬
arrancar / dispararse ‫ﻨ ﹶﻄِﻠﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ ﹶﻄﹶﻠ‬‫ِﺍ‬
refrigerio ‫ﻌﺎﺵ‬‫ﺇﻧ‬
serpentear ‫ﻌ ِﺮﺝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
animar / revivir ‫ﻨ ِﻌﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
desviación / vuelta ‫ﻧﻌِﻄﺎﻑ‬‫ِﺍ‬
serpentear / volver ‫ﻌ ِﻄﻒ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻌ ﹶﻄ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
reflejo / reflexión ‫ﻧﻌِﻜﺎﺱ‬‫ِﺍ‬
reflexivo ‫ﻲ‬ ‫ﻧﻌِﻜﺎﺳ‬‫ِﺍ‬
precedente ‫ﺁﻧِﻒ‬
nariz ‫ﺃﹸﻧﻮﻑ‬ ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 71

explosión ‫ﻧﻔِﺠﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
estallar / explotar / reventar ‫ﺠﺮ‬ ِ ‫ﻨ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
escisión / separación ‫ﻧﻔِﺼﺎﻝ‬‫ِﺍ‬
emoción ‫ﻧﻔِﻌﺎﻝ‬‫ِﺍ‬
emocional ‫ﱄ‬
‫ﻧﻔِﻌﺎ ﹼ‬‫ِﺍ‬
emocionarse ‫ﻨ ﹶﻔ ِﻌﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
gastar / sufragar ‫ﻨ ِﻔﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ﺃ‬
gripe ‫ﺃﻧﻔﻠﻮﻧﺰﺍ‬
exilar / exiliar ‫ﻔﻲ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺃﻧ‬
nasal ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺃﻧ‬
rescate / salvamento ‫ﻘﺎﺫ‬‫ﺇﻧ‬
encoger ‫ﻨ ﹶﻘِﺒﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧ ﹶﻘ‬‫ِﺍ‬
rescatar / salvar ‫ﻨ ِﻘﺬﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ‬‫ﺃ‬
disminuir ‫ﻨ ِﻘﺺ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ‬‫ﺃ‬
caducar / transcurrir ‫ﻨﻘﹶﻀﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﻘﹶﻀﻰ‬‫ِﺍ‬
cesación ‫ﻧﻘِﻄﺎﻉ‬‫ِﺍ‬
cesar ‫ﻨ ﹶﻘ ِﻄﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﻄ‬‫ِﺍ‬
negación ‫ﻜﺎﺭ‬‫ﺇﻧ‬
desconocer / negar ‫ﻨ ِﻜﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬
desagradecer ‫ﻨ ِﻜﺮ‬‫ﻭ ﺍﳉﹶﻤﻴﻞ ﻳ‬ ‫ﺮﻭﻑ ﺃ‬‫ﺮ ﺍ ﹶﳌﻌ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬
revelación ‫ﻧﻜِﺸﺎﻑ‬‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 72

inglés ‫ﻱ‬
 ‫ﻜﻠﻴﺰ‬‫ِﺍﻧ‬
contracción ‫ﻧﻜِﻤﺎﺵ‬‫ِﺍ‬
encoger ‫ﻨ ﹶﻜ ِﻤﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ِﺍ‬
desarrollar ‫ﻲ‬‫ﻨﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﺃﻧ‬
derrota ‫ﻧﻬِﺰﺍﻡ‬‫ِﺍ‬
derrotista ‫ﻲ‬ ‫ﻧﻬِﺰﺍﻣ‬‫ِﺍ‬
derrotismo ‫ﺔ‬‫ﻧﻬِﺰﺍﻣﻴ‬‫ِﺍ‬
agotar / postrar ‫ﻨ ِﻬﻚ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
acabar / concluir / finalizar / rendir / terminar /
ultimar
‫ﻬﻲ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬
caída / naufragio / ruina ‫ﻧﻬِﻴﺎﺭ‬‫ِﺍ‬
momentáneo / simultáneo ‫ﱐ‬
‫ﺁﹼ‬
urbano ‫ﺃﹶﻧﻴﺲ‬
elegante / galán / galante / gentil ‫ﺃﻧﻴﻖ‬
gemido / queja ‫ﺃﻧﲔ‬
insultar / ofender / ultrajar ‫ﲔ‬
 ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻫﺎ ﹶﻥ‬
herida / insulto / ofensa / ultraje ‫ﺇﻫﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬
deprimir ‫ﻬِﺒﻂﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬
estremecerse / mecerse / vibrar ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬
vibración ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻫﺘِﺰﺍﺯ‬ ‫ِﺍ‬
cuidar / interesar ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬
atención / cuidado / interés / preocupación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻫﺘِﻤﺎﻡ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 73

braveza ‫ﻫﺘِﻴﺎﺝ‬ ‫ِﺍ‬

regalar ‫ﺪﻱ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬
gente ‫ﺃﻫﺎﱄ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬
calificar ‫ﻳ ِﻬﻞﱡ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
apto (‫ﻞ )ﻛﹸﻔﺆ‬‫ﺃﻫ‬
capaz / competente (ِ‫ﻞ )ﻟ‬‫ﺃﻫ‬
populoso ‫ﺴﻜﱠﺎﻥ‬ ‫ﺁﻫِﻞ ﺑِﺎﻟ‬
bienvenido ‫ﻼ‬
‫ﻬ ﹰ‬‫ﻼ ﻭ ﺳ‬ ‫ﺃﻫ ﹰ‬
desgastar ‫ﻬِﻠﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻫﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
civil / indígena / natal / nativo ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺃﻫ‬
aptitud / competencia / suficiencia ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺃﻫ‬
elíptico ‫ﻲ‬ ‫ﻠﻴﻠﹶﺠ‬‫ﺇﻫ‬
importar / interesar ‫ﻳ ِﻬﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬
abandono / dejadez / descuido / negligencia ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺇﻫ‬
descuidar ‫ﻬ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬
importancia / tomo / trascendencia / valor ‫ﺔ‬‫ﳘﻴ‬‫ﺃﹼ‬
o/u ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
ópera ‫ﺮﺍ‬‫ﺃﹸﻭﺑ‬
automático ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ‬
auge ‫ﺝ‬‫ﺃﻭ‬
necesitar ‫ﻮ ِﺟﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 74

abreviar / condensar / extractar / resumir ‫ﻮ ِﺟﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
doler ‫ﻮ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬
inspirar / revelar ‫ﻮﺣﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﻰ‬‫ﺃﻭ‬
depositar / ingresar ‫ﻮ ِﺩﻉ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
europeo / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃﹸﻭ‬
heredar ‫ﺙ‬
‫ﻮ ِﺭ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺭ ﹶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
orquesta ‫ﺃﻭﺭﻛﺴﺘﺮﺍ‬
cisne / gansa / oca ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺓ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺇ‬
ozono ‫ﺃﻭﺯﻭﻥ‬
central / medial ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺃ‬
encomendar / legar / recomendar ‫ﻮﺻﻲ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬
aclarar / evidenciar / formular / ilustrar / mostrar ‫ﺿﺢ‬ ِ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
sugerir ‫ﻮ ِﻋﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
comisionar / delegar / diputar ‫ﻮِﻓﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻓ‬ ‫ﺃ‬
encender ‫ﻮِﻗﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
entrampar ‫ﻮِﻗﻊ‬‫ﻳ‬ (‫ﺦ‬ ‫ﻊ )ﰲ ﺍﻟ ﹶﻔ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
detener / estacionar / frenar / interceptar / parar ‫ﻮِﻗﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
aparcar ‫ﻮِﻗﻒ‬‫ﻳ‬ (‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬ ) ‫ﻒ‬  ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
onza ‫ﺔ‬‫ﺃﻭﻗﻴ‬
primero ‫ﻝ‬‫ﹶﺃﻭ‬
interpretar ‫ﻭ ﹸﻝ‬ ‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 75

anteayer ‫ﻝ ﺍﻟﺒﺎﺭِﺣﺔ‬‫ﺃﻭ‬
engendrar ‫ﺪ‬ ‫ﻮﻟﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺃ‬
ansiar / enviciarse ‫ﻮﹶﻟﻊ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻊ )ﺑ‬ ‫ﺃﹸﻭِﻟ‬
prioridad ‫ﺔ‬‫ﻭﻟﹶﻮﻳ‬ ‫ﹶﺃ‬
elemental / inicial / primitivo ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺃ‬
antigüedad / precedencia / preferencia ‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺃﻭ‬
señalar ‫ﻮ ِﻣﺊﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﹶﺄ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
debilitar / enervar / postrar / quebrar ‫ﻮ ِﻫﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
abrigar / albergar / alojar / cobijar / hospedar ‫ﺆﻭﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﻭﻯ‬
cualquier(a) ‫ﻱ‬
‫ﺃ‬
¿cuál? ‫؟‬‫ﺃﻱ‬
cualquier(a) / quienquiera ‫ﻳﹰﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﺃ‬
regreso ‫ﺇﻳﺎﺏ‬
mayo ‫ﺎﺭ‬‫ﺃﻳ‬
desesperar ‫ﺱ‬
 ‫ﺄ‬‫ﺃﻳ‬
aleya / versículo ‫ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬
altruismo / predilección ‫ﺜﺎﺭ‬‫ﺇﻳ‬
afirmativo / positivo ‫ﰊ‬
 ‫ﺇﳚﺎ‬
alquiler / arrendamiento / arriendo / renta ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺇﻳ‬
abreviación / brevedad / concisión ‫ﺠﺎﺯ‬‫ﺇﻳ‬
apoyar / corroborar / sustentar ‫ﺪ‬ ‫ﺆﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 76

ideología ‫ﺃﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
finanzas / rendimiento / renta ‫ﺮﺍﺩ‬‫ﺇﻳ‬
izquierdo / siniestro ‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬‫ﺃ‬
recibo / vale ‫ﺼﺎﻝ‬‫ﺇﻳ‬
aun / igualmente / incluso / también / tampoco ‫ﻀﹰﺎ‬‫ﺃﻳ‬
aclaración / explicación ‫ﻀﺎﺡ‬‫ﺇﻳ‬
aclaratorio / demostrativo ‫ﻲ‬ ‫ﻀﺎﺣ‬‫ﺇﻳ‬
compás / ritmo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﺎﻉ‬‫ﺇﻳ‬
rítmico ‫ﻲ‬ ‫ﻘﺎﻋ‬‫ﺇﻳ‬
despertar ‫ﻮِﻗﻆﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﻳ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺃ‬
icono ‫ﻘﻮﻧﺎﺕ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﻘﻮﻧﺔ‬‫ﺃﻳ‬
inserción ‫ﻼﺝ‬‫ﺇﻳ‬
septiembre / setiembre ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬
viudo ‫ﻢ‬‫ﹶﺃﻳ‬
ademán / gesto / seña ‫ﺇﳝﺎﺀﺓ‬
creencia / fe ‫ﺇﳝﺎﻥ‬
viuda ‫ﻤﺔ‬‫ﹶﺃﻳ‬
diestro ‫ﻦ‬‫ﻳﻤ‬‫ﺃ‬
donde ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬
¿dónde? ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬
dondequiera / doquier ‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 77

con / en / por ِ‫ﺑ‬

pupila ‫ﺆ‬‫ﺆﺑ‬‫ﺑ‬
pozo ‫ﺁﺑﺎﺭ‬ ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
enfoque / foco ‫ﺭ‬‫ﺑﺆ‬ ‫ﺆﺭﺓ‬‫ﺑ‬
infelicidad / desdicha / miseria ‫ﺱ‬‫ﺑﺆ‬
desafortunado / desdichado / desgraciado /
desventurado / infeliz / miserable
‫ ﻳﻦ‬/ ‫ ﻭﻥ‬/ ‫ﺆﺳﺎﺀ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
vendedor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
florista ‫ﻫﻮﺭ‬‫ﺑﺎﺋِﻊ )ﺓ( ﺯ‬
taquillero ‫ﺬﺍﻛِﺮ‬‫ﺑﺎﺋِﻊ ﺍﻟﺘ‬
librero ‫ﺐ‬‫ﺑﺎﺋِﻊ ﺍﻟ ﹸﻜﺘ‬
mercachifle ‫ﻝ‬‫ﺠﻮ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
vendedora ‫ﺑﺎﺋِﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺋِﻌﺔ‬
puerta ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬
capítulo ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﻞ‬‫ﺑﺎﺏ )ﹶﻓﺼ‬
papá ‫ﺑﺎﺑﺎ‬
camomila ‫ﺞ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑﺎﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 78

hospedarse ‫ﺖ‬
 ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺑﺎ‬
definitivo ‫ﺕ‬
 ‫ﺑﺎ‬
investigador ‫ﺑﺎﺣِﺚ‬
deliberar ‫ﺒﺎ ِﺣﺚﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﺑﺎ‬
navío / barco ‫ﻮﺍ ِﺧﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺓ‬‫ﺑﺎ ِﺧﺮ‬
prefijo ‫ﺑﺎﺩِﺋﺔ‬
apresurarse / emprender ‫ﺒﺎ ِﺩﺭ‬‫ﻳ‬ (‫ﺭ )ﺇﱃ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺎ‬
intercambiar / trocar ‫ﺒﺎ ِﺩﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺑﺎ‬
desierto ‫ﻮﺍﺩﻱ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﺔ‬
berenjena ‫ﺠﺎﻥ‬‫ﺎ ِﺫﻧ‬‫ﺑ‬
fresco / frío ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
distinguido / eminente / prominente / sobresaliente ‫ﺑﺎﺭِﺯ‬
diestro / hábil / virtuoso ‫ﺑﺎﺭِﻉ‬
bendecir ‫ﺒﺎ ِﺭﻙ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬
pólvora ‫ﺑﺎﺭﻭﺩ‬
barón (‫ﺑﺎﺭﻭﻥ )ﹶﻟﻘﹶﺐ‬
baronesa (‫ﺑﺎﺭﻭﻧﺔ )ﹶﻟﻘﹶﺐ‬
competir / emular ‫ﺒﺎﺭﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺑﺎﺭ‬
delante ‫ﺑِﺈﺯﺍﺀ‬
besar ‫ﺒﻮﺱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺑﺎ‬
animoso / bizarro / bravo / esforzado / intrépido /
valeroso / valiente
‫ﺑﺎﺳِﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 79

risueño / sonriente ‫ﺑﺎﺳِﻢ‬

emprender ‫ﺒﺎ ِﺷﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬
inválido / nulo / vano ‫ﺑﺎﻃِﻞ‬
interior ‫ﺑﺎﻃِﻦ‬
interno ‫ﲏ‬
 ‫ﺑﺎ ِﻃ‬
vender ‫ﻊ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺑﺎ‬
subastar ‫ﻉ ﺑِﺎﳌﹶﺰﺍﺩ‬  ‫ﺑﺎ‬
motivo / presupuesto ‫ﺑﺎﻋِﺚ‬
espaciar ‫ﺒﺎ ِﻋﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑﺎ‬
sorprender ‫ﺒﺎ ِﻏﺖ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺑﺎ ﹶﻏ‬
inmortal / perenne / permanente / restante /
sobreviviente / superviviente
‫ﻠﻰ ﻗﹶﻴﺪ ﺍﳊﹶﻴﺎﺓ‬‫ﻕ ﻋ‬ ٍ ‫ﺑﺎ‬
ramillete / ramo ‫ﺑﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮﺭ‬‫ﺑﺎﻗﺔ ﺯ‬
demás ‫ﺑﺎﻗﻲ‬
temprano ‫ﺑﺎﻛِﺮﹰﺍ‬
primicia ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﺓ‬
acabado / anticuado ‫ ﺑﺎﱄ‬/ ‫ﺑﺎ ٍﻝ‬
orinar ‫ﺒﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺎ ﹶﻝ‬
además (‫ﺎﻓﺔ )ﺇﱃ ﺫﹶﻟﻚ‬‫ﺑِﺎﻹﺿ‬
bala ‫ﺑﺎﻟﺔ‬
absolutamente / por supuesto ‫ﺪ‬‫ﺄﻛﻴ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬
por consiguiente ‫ﺎﱄ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 80

justamente ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬
a crédito ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﺑِﺎﻟ‬
justamente / precisamente ‫ﻂ‬‫ﻀﺒ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬
¡claro! ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ‬
adulto ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬
exagerar ‫ﺒﺎِﻟﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ‬
extremo (‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺑﺎﻟِﻎ )ﺷ‬
casi ‫ﺩ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎ‬
alcantarilla / sumidero ‫ﺑﺎﻟﻮﻋﺔ‬
constructor ‫ ﺑﺎﱐ‬/ ‫ﺑﺎ ٍﻥ‬
vistoso ‫ ﺑﺎﻫﻲ‬/ ‫ﺑﺎ ٍﻩ‬
mate ‫ﺑﺎﻫِﺖ‬
exorbitante ‫ﺑﺎﻫِﻆ‬
aclamar / proclamar ‫ﺒﺎِﻳﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﺑﺎ‬
despacio ‫ﺒﻂﹾﺀ‬‫ِﺑ‬
loro / papagayo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻐﺎﺀ‬‫ﺑﺒ‬
decidir ‫ﺖ‬
 ‫ﻳِﺒ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺑ‬
despacio ‫ﺄ ﱟﻥ‬‫ِﺑﺘ‬
mutilación ‫ﺮ‬‫ﺑﺘ‬
amputar / mutilar ‫ﺒِﺘﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬
petróleo ‫ﺮﻭﻝ‬‫ِﺑﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 81

virgen ‫ﺘﻮﻝ‬‫ﺑ‬
difusión ‫ﺚ‬
‫ﺑ ﹼ‬
diseminar ‫ﺒﺚﱡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺚﱠ‬
glorificar / reverenciar / venerar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺒﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﺑ‬
marinero / marino / navegador / navegante ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺑﺤ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺑﺤ‬
mero ‫ﺖ‬‫ﺑﺤ‬
investigación / tratado ‫ﺚ‬‫ﺑﺤ‬
buscar / estudiar / indagar / investigar ‫ﺤﺚﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﺤ ﹶ‬  ‫ﺑ‬
busca / búsqueda ‫ﺤﺚﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺚ‬‫ﺑﺤ‬
mar ‫ﺑِﺤﺎﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬
marino / marítimo / naval ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬
marina ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺑﺤ‬
lago ‫ﺤﲑﺍﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﻴ‬  ‫ﺑ‬
vapor ‫ﺑﺨِﺮﺓ‬‫ﺃ‬ ‫ﺨﺎﺭ‬‫ﺑ‬
vaporoso ‫ﻱ‬
 ‫ﺨﺎﺭ‬‫ﺑ‬
horóscopo ‫ﺖ‬‫ﺑﺨ‬
evaporar / vaporizar ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺑ‬
barato ‫ﺲ‬‫ﺑﺨ‬
depreciar ‫ﺨﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺨ‬  ‫ﺑ‬
avaricia / tacañería ‫ﻞ‬‫ﺑﺨ‬
avaricioso / avariento / avaro / miserable / sórdido
/ tacaño
‫ﻼﺀ‬‫ﺑﺨ‬ ‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 82

comienzo ‫ﺀ‬‫ﺑﺪ‬
aparecer / parecer ‫ﺪﻭ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬
comenzar / empezar / iniciar / trabar ‫ﺪﺃﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬
comienzo / principio ‫ﺑِﺪﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬
derrochar / desperdiciar / gastar ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
precisamente ‫ِﺑ ِﺪﻗﹼﺔ‬
asignación ‫ﻝ‬‫ﺑﺪ‬
convertir / modificar / sustituir / variar ‫ ﹸﻝ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺑ‬
traje ‫ﻻﺕ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬
sin ‫ﺑِﺪﻭﻥ‬
beduino ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﺑﺪ‬
beduina ‫ﺎﺕ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﺔ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺑﺪ‬
magnífico ‫ﺪﻳﻊ‬‫ﺑ‬
alternativo / suplente / sustituto ‫ﺪﻳﻞ‬‫ﺑ‬
corpulento / obeso ‫ﺪﻳﻦ‬‫ﺑ‬
intuición ‫ﺪﻳﻬﺔ‬‫ﺑ‬
suciedad / torpeza ‫ﺬﺍﺀﺓ‬‫ﺑ‬
idéntico ‫ﺑِﺬﺍﺗِﻪ‬
lujo ‫ﺬﺥ‬‫ﺑ‬
derrochar / desperdiciar / despilfarrar / fumarse /
tirar
‫ﺭ‬ ‫ﺒﺬﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺬﱠ‬
germen / grano / hueso / semilla ‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 83

obsceno / sucio / torpe / verde ‫ﺬﻱﺀ‬‫ﺑ‬

absolver ‫ﹸﺃ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬
inocencia ‫ﺮﺍﺀﺓ‬‫ﺑ‬
patente ‫ﺧﺘِﺮﺍﻉ‬ ‫ﺮﺍﺀِﺓ ِﺍ‬‫ﺑ‬
heladera ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺑﺮ‬
brasileño / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺮﺍﺯﻳﻠ‬‫ﺑ‬
habilidad / maña / tino ‫ﺮﺍﻋﺔ‬‫ﺑ‬
brillante / fulgurante / radiante ‫ﺍﻕ‬‫ﺑﺮ‬
portugués / esa ‫ ﺓ‬/ ‫ﻐﺎﱄﹼ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬
naranja ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﺎﻝ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬
torre ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺝ‬‫ﺑﺮ‬
signo ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﺝ )ﹶﻓﻠﹶﻚ‬‫ﺑﺮ‬
leo ‫ﺪ‬‫ﺝ ﺍﻷﺳ‬‫ﺑﺮ‬
tauro ‫ﺭ‬‫ﺝ ﺍﻟﱠﺜﻮ‬‫ﺑﺮ‬
capricornio ‫ﻱ‬‫ﳉﺪ‬ ‫ﺝ ﺍ ﹶ‬‫ﺑﺮ‬
géminis ‫ﺯﺍﺀ‬‫ﳉﻮ‬ ‫ﺝ ﺍ ﹶ‬‫ﺑﺮ‬
aries ‫ﻞ‬‫ﳊﻤ‬ ‫ﺝ ﺍ ﹶ‬‫ﺑﺮ‬
piscis ‫ﺝ ﺍﳊﹸﻮﺕ‬‫ﺑﺮ‬
acuario ‫ﻟﻮ‬‫ﺝ ﺍﻟﺪ‬‫ﺑﺮ‬
cáncer ‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺴﺮ‬ ‫ﺝ ﺍﻟ‬‫ﺑﺮ‬
virgo ‫ﻌﺬﹾﺭﺍﺀ‬ ‫ﺝ ﺍﻟ‬‫ﺑﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 84

escorpio ‫ﺏ‬‫ﻌ ﹾﻘﺮ‬ ‫ﺝ ﺍﻟ‬‫ﺑﺮ‬

sagitario ‫ﺱ‬‫ﺝ ﺍﻟ ﹶﻘﻮ‬‫ﺑﺮ‬
vigía ‫ﺝ ﺍﳌﹸﺮﺍﻗﹶﺒﺔ‬‫ﺑﺮ‬
libra ‫ﺝ ﺍﳌﻴﺰﺍﻥ‬‫ﺑﺮ‬
burgués ‫ﻱ‬
 ‫ﺟﻮﺍﺯ‬‫ﺑﺮ‬
frío ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬
raspar ‫ﺩ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
granizo ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
enfriar / refrescar / refrigerar ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
justificar / recortarse ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
emerger / resaltar / salir / significarse / sobresalir ‫ﺯ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
istmo ‫ﺥ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺑ‬
cohechar ‫ﺮ ِﻃﻞﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ ﹶﻃ ﹶﻞ‬ ‫ﺑ‬
botón / brote / gema / vástago ‫ﺮﺍﻋِﻢ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﺑ‬
brotar ‫ﺮ ِﻋﻢ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
pulga ‫ﺮﺍﻏﻴﺚ‬‫ﺑ‬ ‫ﻏﻮﺙ‬‫ﺑﺮ‬
tornillo ‫ﺮﺍﻏﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻏ‬‫ﺑﺮ‬
relámpago ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬
brillar / destellar / fulgurar / lucir / relampaguear /
relucir / resplandecer
‫ﻕ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
telégrafo (‫ﺮﺍﻑ‬‫ﻕ )ِﺗِﻠﻐ‬‫ﺑﺮ‬
relampaguear ‫ﻕ‬‫ﺒﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺖ ﺍﻟﺴ‬  ‫ﺮﹶﻗ‬ ‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 85

despacho / radio / telegrama ‫ﺎﺕ‬‫ﻗﻴ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﻴ‬‫ﺑﺮ‬

volcán ‫ﺮﺍﻛﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬
volcánico ‫ﻛﺎﱐﹼ‬‫ﺑﺮ‬
bendición ‫ﻛﺎﺕ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﺑﺮ‬
alberca / charca / charco / estanque ‫ﻙ‬‫ِﺑﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬
parlamento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻟﹶﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑ‬
parlamentario ‫ﱐ‬
‫ﺮﻟﹶﻤﺎ ﹼ‬ ‫ﺑ‬
retorcer / torcer / trenzar ‫ﻡ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
anfibio ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺎﺋ‬‫ﺑﺮ‬
barril / pipa / tonel ‫ﺮﺍﻣﻴﻞ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻴﻞ‬‫ِﺑﺮ‬
programa ‫ﺮﺍﻣِﺞ‬‫ﺑ‬ ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬
albornoz ‫ﺮﺍﻧِﺲ‬‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺑ‬
argumento / comprobación / demostración /
probanza / prueba
‫ﺮﺍﻫﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬
instante / intervalo / momento / rato ‫ﻫﺔ‬‫ﺑﺮ‬
comprobar / demostrar / evidenciar / probar ‫ﺮ ِﻫﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
proteína ‫ﺑﺮﻭﺗﲔ‬
frescor / frescura ‫ﺮﻭﺩﺓ‬‫ﺑ‬
bronce ‫ﺰ‬‫ﺑﺮﻭﻧ‬
abrasión ‫ﻱ‬‫ﺑﺮ‬
montés / salvaje / silvestre ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
inocente ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 86

correo ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬
e-mail ‫ﱐ‬
‫ﺮﻭ ﹼ‬‫ﺮﻳﺪ ِﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‬‫ﺑ‬
postal ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬
británico ‫ﱐ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎ ﹼ‬
brillo / destello / lustre / resplandor / viso ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺑ‬
caracol ‫ﺍﻗﺔ‬‫ﺑﺰ‬
escupir ‫ﻕ‬‫ﺒﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬
alfombra ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑِﺴﺎﻁ‬
llaneza / sencillez ‫ﺴﺎﻃﺔ‬‫ﺑ‬
braveza / coraje / valentía ‫ﺴﺎﻟﺔ‬‫ﺑ‬
huerta / huerto / jardín ‫ﺴﺎﺗﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬‫ﺑﺴ‬
jardinero ‫ﺘﺎﱐﹼ‬‫ﺑﺴ‬
aprisa ‫ﺮﻋﺔ‬‫ِﺑﺴ‬
desarrollo ‫ﻂ‬‫ﺑﺴ‬
desarrollar / desenrollar / desenvolver / estirar /
extender / tender
‫ﺴﻂﹸ‬ِ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺴﹶ‬  ‫ﺑ‬
simplificar ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﺒﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺴﹶ‬  ‫ﺑ‬
galleta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬  ‫ﺑ‬
llano / pequeño / sencillo / simple ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬
afabilidad / obsequio ‫ﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺑ‬
fealdad ‫ﺸﺎﻋﺔ‬‫ﺑ‬
rascar ‫ﺸﺮ‬
ِ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 87

humano ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﺑ‬
predicar ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬
cutis ‫ﺮﺓ‬‫ﺑﺸ‬
humanidad ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺑﺸ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺸِﻊ‬
apenas ‫ﻔﺲ‬‫ِﺑﺸِﻖ ﺍﻟﻨ‬
generalmente ‫ﺸ ﹾﻜ ٍﻞ ﻋﺎﻡ‬  ‫ِﺑ‬
afable ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﻮﺵ‬‫ﺑ‬
visión / vista ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺑ‬
francamente ‫ﺮﺍﺣﺔ‬‫ِﺑﺼ‬
óptico / visual ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺑﺼ‬
apenas ‫ﻌﻮﺑﺔ‬‫ِﺑﺼ‬
escupir ‫ﻖ‬‫ﺒﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺑ‬
cebolla / bulbo ‫ﻞ‬‫ﺑﺼ‬
estampar ‫ﻢ‬‫ﺒﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺑ‬
clarividencia ‫ﺼﺎﺋِﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺼﲑﺓ‬‫ﺑ‬
vislumbre ‫ﺼﻴﺺ‬‫ﺑ‬
pato ‫ﻂ‬
‫ﺑ ﹼ‬ ‫ﺑﻄﹼﺔ‬
lentitud ‫ﺑﻂﹾﺀ‬
batata / patata (‫ﻄﺎﻃﺎ‬‫ﻄﺎﻃِﺲ )ﺑ‬‫ﺑ‬
billete / etiqueta / tarjeta ‫ﺑِﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 88

postal ‫ﺑِﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳﺪﻳ‬‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ ﺑ‬

ocioso / parado ‫ﺑﻄﱠﺎﻝ‬
forro ‫ﻄﺎﺋِﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑِﻄﺎﻧﺔ‬
manta ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬
llanura ‫ﺑﻄﹾﺤﺎﺀ‬
patriarca ‫ﻙ‬‫ﻳﺮ‬‫ﺑ ﹾﻄ ِﺮ‬
pingüino ‫ِﺑﻄﹾﺮﻳﻖ‬
campeón / héroe ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﻄﹶﻞ‬
protagonista ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﺑﻄﹶﻞ )ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
personaje ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬‫ﺴﺮ‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ﺑﻄﹶﻞ‬
invalidez ‫ﺑﻄﹾﻼﻥ‬
heroína ‫ﺑﻄﹶﻼﺕ‬ ‫ﺑﻄﹶﻠﺔ‬
abdomen / barriga / panza ‫ﻄﻮﻥ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻄﹾﻦ‬
forrar ‫ﻦ‬ ‫ﺒﻄﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﻄﱠ‬
abdominal ‫ﲏ‬
 ‫ﺑ ﹾﻄ‬
campeonato / heroicidad ‫ﻄﻮﻻﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﻄﻮﻟﺔ‬‫ﺑ‬
lento / tardo ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
lerdo ‫ﻢ‬‫ﻄﻲﺀ ﺍﻟ ﹶﻔﻬ‬‫ﺑ‬
sandía (‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ِﺑﻄﱢﻴﺦ )ﺃ‬
envío ‫ﺚ‬‫ﺑﻌ‬
enviar ‫ﻌﺚﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 89

delegación / misión ‫ﺜﺎﺕ‬‫ِﺑﻌ‬ ‫ﺜﺔ‬‫ِﺑﻌ‬

derramar / diseminar ‫ﻌِﺜﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺑ‬
aprisa ‫ﺠﻠﹶﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِﺑ‬
dimensión / distancia / lejanía ‫ﻌﺎﺩ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬
después ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
tarde ‫ﺮ‬‫ﺪ ﺍﻟ ﹸﻈﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
clarividencia ‫ﻧ ﹶﻈﺮ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬
luego ‫ﺪِﺋ ٍﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
esposo / marido ‫ﻌﻮﻝ‬‫ﺑ‬ ‫ﻞ‬‫ﺑﻌ‬
mosquito ‫ﻌﻮﺿﺔ‬‫ﺑ‬
apartado / distante / lejano / lejos / remoto /
retirado
‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬
idéntico ‫ﻴﻨِﻪ‬‫ﻌ‬ ‫ِﺑ‬
de repente / de súbito ‫ﺔ‬‫ﻐﺘ‬ ‫ﺑ‬
desamor / odio ‫ﺾ‬‫ﺑﻐ‬
mulo ‫ﺑِﻐﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺑﻐ‬
yegua ‫ﻐﻼﺕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺑﻐ‬
prostituta / puta ‫ﻲ‬ ‫ﻐ‬‫ﺑ‬
sin ‫ﺮ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ِﺑ‬
detestable / odioso ‫ﻐﻴﺾ‬‫ﺑ‬
gracias a ‫ﻞ‬‫ِﺑ ﹶﻔﻀ‬
duración / inmortalidad / permanencia /
persistencia
‫ﻘﺎﺀ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 90

abacero ‫ﺑﻘﱠﺎﻝ‬
abacería ‫ﺑِﻘﺎﻟﺔ‬
perejil ‫ﻭﻧِﺲ‬‫ﺑ ﹾﻘﺪ‬
ganado ‫ﺑﻘﹶﺮ‬
vaca ‫ﻘﺎﺭ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬
propina ‫ﺑ ﹾﻘﺸﻴﺶ‬
lunar / borrón / mancha / mota / pinta ‫ﺑﻘﹶﻊ‬ ‫ﻘﻌﺔ‬‫ﺑ‬
legumbre / verdura ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻘﹾﻞ‬
durar / perdurar / permanecer / persistir / quedar /
restar / subsistir
‫ﻘﻰ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑ‬
sobrevivir ‫ﻘﻰ‬‫ﻳﺒ‬ (‫ﻴﹰﺎ‬‫ﺣ‬ ) ‫ﻲ‬ ‫ﺑ ﹾﻘ‬
residuo / resto / vestigio ‫ﺔ‬‫ﻘﻴ‬‫ﺑ‬
llanto / lloro ‫ﺑﻜﺎﺀ‬
bacteria ‫ﺑ ﹾﻜﺘِﺮﻳﺎ‬
virgen ‫ِﺑﻜﹾﺮ‬
madrugar ‫ﺮ‬ ‫ﺒﻜﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﻜﱠ‬
polea / rollo ‫ﺑﻜﹶﺮﺓ‬
llorar ‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬
mas ‫ﺑ ﹾﻞ‬
empapar / humedecer / mojar / remojar ‫ﻳِﺒﻞﱡ‬ ‫ﺑﻞﱠ‬
sin ‫ﺑِﻼ‬
soso ‫ﻢ‬‫ﺑِﻼ ﹶﻃﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 91

plaga ‫ﻼﺀ‬‫ﺑ‬
platino ‫ﺑﻼﺗﲔ‬
torpeza ‫ﻼﺩﺓ‬‫ﺑ‬
corte ‫ﻼﻁ‬‫ﺑ‬
comunicación / comunicado / informe / parte ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﻍ‬‫ﺑ‬
elocuencia ‫ﻼﻏﺔ‬‫ﺑ‬
idiotez / tontería ‫ﻼﻫﺔ‬‫ﺑ‬
desarreglar / desordenar ‫ﺒ ﹾﻠِﺒﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺑ ﹾﻠ‬
confusión ‫ﻠﺔ‬‫ﺑ ﹾﻠﺒ‬
belga ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻠﹾﺠﻴﻜ‬
dátil ‫ﺑﻠﹶﺢ‬ ‫ﺑﻠﹶﺤﺔ‬
país / tierra ‫ﺑِﻼﺩ‬ ‫ﺑﻠﹶﺪ‬
localidad / poblado ‫ﺑﻠﹾﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻠﹾﺪﺓ‬
indígena / municipal ‫ﻱ‬
 ‫ﺑﻠﹶﺪ‬
alcaldía / ayuntamiento / municipio ‫ﺔ‬‫ﺑﻠﹶﺪﻳ‬
bálsamo ‫ﻢ‬‫ﺑ ﹾﻠﺴ‬
garza ‫ﻮﻥ‬‫ﺑﹶﻠﺸ‬
pavimentar / solar ‫ﻂ‬
‫ﺒﻠﱢ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺑﻠﱠ ﹶ‬
tragar ‫ﺒﹶﻠﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑﹶﻠ‬
faringe / tragaderas / tragadero ‫ﻮﻡ‬‫ﺑ ﹾﻠﻌ‬
alcanzar / llegar ‫ﺒﻠﹸﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 92

enterar / notificar ‫ﺒﻠﱢ ﹸﻎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﻠﱠ ﹶﻎ‬

culminar ‫ﺒﻠﹸﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ ﺃﻭ‬
bilingüe ‫ﲔ‬‫ﻐﺘ‬ ‫ِﺑﹸﻠ‬
flema ‫ﻢ‬‫ﺑ ﹾﻠﻐ‬
remojo / remojón ‫ﺑﻠﹶﻞ‬
empapar / humedecer / mojar ‫ﺒﻠﱢ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﻠﱠ ﹶﻞ‬
cristal ‫ﺭ‬‫َِﺑﱠﻠﻮ‬
blusa ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬
alcantarilla / sumidero ‫ﺑﻠﱡﻮﻋﺔ‬
alcance ‫ﻠﻮﻍ‬‫ﺑ‬
calamidad / desgracia / tormenta ‫ﻼﻳﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻠﹾﻮﻯ‬
billar ‫ِﺑﻠﹾﻴﺎﺭﺩﻭ‬
trago ‫ﺎﺕ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺑ‬
lerdo / torpe ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺑ‬
afluente / elocuente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﻎ‬‫ﺑ‬
según ‫ﻀﻰ‬‫ ﹾﻘﺘ‬‫ِﺑﻤ‬
café ‫ﺑﻦ‬
construcción / edificio / estructura / fábrica ‫ﺑِﻨﺎﺀ‬
edificio ‫ﺑِﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬
chica / moza / muchacha / niña / zagala ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬
prima ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 93

prima ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻟﺔ‬‫ِﺑﻨ‬
prima ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬
prima ‫ﺔ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬
artículo ‫ﻨﻮﺩ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﺑﻨ‬
escopeta ‫ﺎﺕ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬
tomate ‫ﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺑﻨ‬
gasolina ‫ﺰﻳﻦ‬‫ِﺑﻨ‬
pantalón ‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
morado / violeta ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺑ‬
bancario ‫ﻲ‬ ‫ﻨﻜ‬‫ﺑ‬
construir / edificar / erigir ‫ﲏ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﲎ‬‫ﺑ‬
marrón ‫ﻲ‬‫ﺑﻨ‬
estructura ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺑﻨ‬
esplendor / viveza ‫ﻬﺎﺀ‬‫ﺑ‬
especia ‫ﺎﺭ‬
deleite ‫ﺠﺔ‬‫ﺑﻬ‬
deslumbrar ‫ﺒ ِﻬﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬
acróbata / malabarista ‫ﻬﻠﹶﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑ‬
salón ‫ﻮ‬‫ﺑﻬ‬
espléndido ‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﺑ‬
festivo ‫ﻬﻴﺞ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 94

animal ‫ﻬﺎﺋِﻢ‬‫ﺑ‬ ‫ﻬﻴﻤﺔ‬‫ﺑ‬

conserje / portero ‫ﺍﺏ‬‫ﺑﻮ‬
portal ‫ﺍﺑﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﺍﺑﺔ‬‫ﺑﻮ‬
mediante ‫ﺑِﻮﺍﺳِﻄﺔ‬
corneta ‫ﺍﻕ‬‫ﺑﻮ‬
clasificar ‫ﺏ‬
 ‫ﺒﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬
bolsa ‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬
beso ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
pulgada ‫ﺑﻮﺻﺔ‬
brújula / compás ‫ﻮﺻﻼﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
helado ‫ﺑﻮﻇﺔ‬
corneta / trompa / trompeta ‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ﺑ‬
oportuno ‫ﻮ ﹾﻗِﺘ ِﻪ‬ ‫ِﺑ‬
orina ‫ﻮﻝ‬‫ﺑ‬
póliza ‫ﺑﻮﻟﻴﺼﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ‬
boliviano / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔ‬
buho ‫ﻮﻣﺔ‬‫ﺑ‬
ambiente / medio ‫ﺑﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
blancor / blancura / hueco ‫ﻴﺎﺽ‬‫ﺑ‬
lencería ‫ﺑﻴﺎﺿﺎﺕ‬
declaración / escrito / informe / memoria / nota /
referencia
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 95

evidencia / manifiesto / visibilidad ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺑ‬

piano ‫ﺑﻴﺎﻧﻮ‬
gráfico ‫ﱐ‬
‫ﻴﺎ ﹼ‬‫ﺑ‬
casa ‫ﻴﻮﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬
versículo / verso ‫ﻴﺎﺕ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﺖ )ﺷِﻌﺮ‬‫ﺑﻴ‬
erario / tesorería ‫ﺖ ﺍﳌﹶﺎﻝ‬‫ﺑﻴ‬
pijama ‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ‬
desierto ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺑﻴ‬
peón ‫ﻕ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺑ‬
gallardete ‫ﻕ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺑ‬
burócrata / burocrático ‫ﻲ‬ ‫ﺑِﲑﻭﻗﺮﺍﻃ‬
burocracia ‫ﺔ‬‫ﺑِﲑﻭﻗﺮﺍﻃﻴ‬
bizantino ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬‫ﺰﻧ‬ ‫ﺑِﻴ‬
blanquear ‫ﺾ‬
 ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
oval ‫ﺑﻴﻀﺎﻭﻱ‬
huevo ‫ﻀﺎﺕ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
venta ‫ﻊ‬‫ﺑﻴ‬
proclama / proclamación ‫ﻌﺔ‬‫ﺑﻴ‬
aparente / evidente / explícito / obvio ‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬
entre ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
evidenciar ‫ﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 96

mediocre ‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬

prueba / testimonio ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entretanto ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 97

arrepentido / penitente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋِﺐ‬

errante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋِﻪ‬
arrepentirse ‫ﺘﻮﺏ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺗﺎ‬
satélite / secuaz / subalterno / subordinado /
subsiguiente
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑِﻊ‬
continuar / proseguir / seguir ‫ﺘﺎِﺑﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗﺎ‬
hada ‫ﺗﺎﺑِﻌﺔ‬
especia ‫ﺗﺎﺑِﻞ‬
féretro ‫ﻮﺍﺑﻴﺖ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺕ‬
farfullar / tartamudear ‫ﺄِﺗﺄﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺗﹶﺄ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬
farfulla / tartamudez ‫ﺄﺓ‬‫ﺄﺗ‬‫ﺗ‬
provenir ‫ﻰ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻳﺘ‬ (‫ﻰ )ﻣِﻦ‬‫ﺄﺗ‬‫ﺗ‬
pasión ‫ﺄﺛﱡﺮ‬‫ﺗ‬
reaccionar ‫ﺮ‬ ‫ﺄﱠﺛ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺄﺛﱠ‬‫ﺗ‬
impacto / impresión / influencia / efecto ‫ﺄﺛﲑ‬‫ﺗ‬
corona ‫ﺗِﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺝ‬
comerciante / traficante ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 98

negociar / traficar ‫ﺘﺎ ِﺟﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﺎ‬

aplazamiento / dilación / suspensión ‫ﺄﺟﻴﻞ‬‫ﺗ‬
atraso / demora / detención / retraso / tardanza ‫ﺮ‬‫ﺄﺧ‬‫ﺗ‬
demorar / retrasar / tardar ‫ﺮ‬ ‫ﺄﺧ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
lindar ‫ﺘﺎ ِﺧﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺗﺎ‬
fraternizar ‫ﺂﺧﻰ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺂﺧﻰ‬‫ﺗ‬
demora / dilación / retraso ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬
portarse ‫ﺏ‬
 ‫ﺄﺩ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
castigo ‫ﺐ‬‫ﺗﺄﺩﻳ‬
columpiarse / mecerse ‫ﺟﺢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
crónica / historia ‫ﻮﺍﺭﻳﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
fecha ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ‬
histórico ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﳜ‬
noveno ‫ﺗﺎﺳِﻊ‬
sentir ‫ﻒ‬
 ‫ﺄﺳ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
fundación ‫ﺄﺳﻴﺲ‬‫ﺗ‬
visado ‫ﺄﺷﲑﺍﺕ‬‫ﺗ‬ ‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬
banal / despreciable / frívolo / insignificante / soso
/ trivial
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﻓِﻪ‬
aclimatación ‫ﺄ ﹾﻗﻠﹸﻢ‬‫ﺗ‬
aclimatar ‫ﺄ ﹾﻗﹶﻠﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺄ ﹾﻗﹶﻠ‬‫ﺗ‬
seguridad / certeza ‫ﺄﻛﱡﺪ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 99

erosión ‫ﺂﻛﹸﻞ‬‫ﺗ‬
afirmación / confirmación ‫ﺄﻛﻴﺪ‬‫ﺗ‬
afirmativo ‫ﻱ‬
 ‫ﺄﻛﻴﺪ‬‫ﺗ‬
posterior / siguiente / subsiguiente / ulterior ‫ ﺗﺎﱄ‬/ ‫ﺗﺎ ٍﻝ‬
consistir ‫ﻒ‬
 ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﻳﺘ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻒ ) ِﻣ‬  ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﺗ‬
resplandor ‫ﺄﻟﱡﻖ‬‫ﺗ‬
brillar / flamear / fulgurar / lucir / resplandecer ‫ﻖ‬ ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﺗ‬
rabiar ‫ﻢ‬ ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪﹰﺍ‬ ‫ﻢ ِﺟ‬ ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﺗ‬
composición ‫ﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺗ‬
acabado / completo / cumplido / entero / hecho /
perfecto / pleno
‫ﻡ‬ ‫ﺗﺎ‬
conjurarse / conspirar ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺂ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺂ‬
contemplación / especulación / meditación /
reflexión
‫ﻞ‬‫ﺄﻣ‬‫ﺗ‬
contemplar / especular / meditar / rumiar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺄﻣ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
lentitud / tardanza ‫ﻲ‬‫ﺄﻧ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﺄ ﱟﻥ‬‫ﺗ‬
deliberar ‫ﻰ‬‫ﺄﻧ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻰ‬‫ﺄﻧ‬‫ﺗ‬
reprensión / reproche ‫ﺄﻧﻴﺐ‬‫ﺗ‬
remordimiento ‫ﻤﲑ‬‫ﺄﻧﻴﺐ ﺍﻟﻀ‬‫ﺗ‬
despistarse / errar / perderse / vagar ‫ﺘﻮﻩ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺗﺎ‬
calificación ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬
gemido / queja ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻩ‬‫ﺄﻭ‬‫ﺗ‬
gemir / quejarse ‫ﻩ‬ ‫ﺄﻭ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 100

interpretación ‫ﺄﻭﻳﻞ‬‫ﺗ‬
cambio / intercambio ‫ﻝ‬‫ﺒﺎﺩ‬‫ﺗ‬
intercambiar ‫ﺩﻝﹸ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺗ‬
recíproco ‫ﺩﱄﹼ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺗ‬
jactancia / ufanía ‫ﺒﺎﻫﻲ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﺒﺎ ٍﻩ‬‫ﺗ‬
jactarse / ostentar / preciarse / ufanarse ‫ﺒﺎﻫﻰ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺒﺎﻫﻰ‬‫ﺗ‬
variación ‫ﻦ‬‫ﺒﺎﻳ‬‫ﺗ‬
contrastar ‫ﻳﻦ‬‫ﺒﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺗ‬
alarde ‫ﺞ‬‫ﺒﺠ‬‫ﺗ‬
alardear / pavonearse ‫ﺠﺞ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
reverencia / veneración ‫ﺠﻴﻞ‬‫ﺗﺒ‬
pavonearse ‫ﺨﺮ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺨ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
evaporación ‫ﺮ‬‫ﺒﺨ‬‫ﺗ‬
evaporarse ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
evaporación ‫ﺨﲑ‬‫ﺗﺒ‬
derroche / desperdicio ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺒ‬
cambio ‫ﺪﻳﻞ‬‫ﺗﺒ‬
derroche / desperdicio / despilfarro ‫ﺬﻳﺮ‬‫ﺗﺒ‬
absolución ‫ﺒﺮِﺋﺔ‬‫ﺗ‬
contribución / donación / donativo ‫ﻉ‬‫ﺗﱪ‬
contribuir ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 101

justificación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺗﺒ‬

penetración / previsión / prudencia / reflexión ‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬‫ﺗ‬
depender / suceder ‫ﺒﻊ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻊ )ﻠ‬ ‫ﺗِﺒ‬
dependencia / sujeción ‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺗﺒ‬
tabaco ‫ﻎ‬‫ﺗﺒ‬
permanecer / quedar ‫ﺒﻘﹼﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﻘﹼﻰ‬‫ﺗ‬
pavimento ‫ﻠﻴﻂ‬‫ﺗﺒ‬
notificación ‫ﻠﻴﻎ‬‫ﺗﺒ‬
paja ‫ﻦ‬‫ِﺗﺒ‬
adopción ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
adoptar ‫ﻰ‬‫ﺒﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺒﻨ‬‫ﺗ‬
clasificación ‫ﻮﻳﺐ‬‫ﺗﺒ‬
serie ‫ﻊ‬‫ﺘﺎﺑ‬‫ﺗ‬
complemento / continuación / suplemento ‫ﺔ‬‫ﺗِﺘﻤ‬
coronación ‫ﻮﻳﺞ‬‫ﺗﺘ‬
bostezo ‫ﺜﺎﺅﺏ‬‫ﺗ‬
bostezar ‫ﺜﺎ َﺀﺏ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺜﺎ َﺀ‬‫ﺗ‬
arrastrarse ‫ﺜﺎﹶﻗﻞﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺜﺎﹶﻗ ﹶﻞ‬‫ﺗ‬
confirmación ‫ﺗﺜﹾﺒﻴﺖ‬
desaliento / desánimo ‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﺗﺜﹾﺒﻴﻂ ﺍﻟ‬
educación ‫ﺗﺜﹾﻘﻴﻒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 102

educativo ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺜﹾﻘﻴﻔ‬

helarse ‫ﺘﹶﺜﻠﱠﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺗﹶﺜﻠﱠ‬
estimación / valoración ‫ﺗﺜﹾﻤﲔ‬
gravitación ‫ﺠﺎﺫﹸﺏ‬‫ﺗ‬
comercio / negocio / tráfico ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬
comercial / mercantil ‫ﻱ‬
 ‫ﺗِﺠﺎﺭ‬
dejadez ‫ﻞ‬‫ﺠﺎﻫ‬‫ﺗ‬
desconocer ‫ﻫﻞﹸ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﺗ‬
responder ‫ﻭﺏ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﺗ‬
exceder / sobrar / sobrepasar / superar ‫ﻭﺯ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﺗ‬
novación / reanudación / renovación ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺠ‬
atreverse / osar ‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
ensayo / experiencia / prueba ‫ﺠﺎﺭِﺏ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﺗ‬
abstracción ‫ﺩ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﺗ‬
tragar ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬
abstracción ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺗﺠ‬
división / partición ‫ﺠﺰِﺋﺔ‬  ‫ﺗ‬
encarnación ‫ﺪ‬‫ﺠﺴ‬  ‫ﺗ‬
encarnar ‫ﺴﺪ‬
‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬
espionaje ‫ﺲ‬‫ﺠﺴ‬  ‫ﺗ‬
espiar ‫ﺴﺲ‬
‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 103

encarnación ‫ﺴﻴﺪ‬‫ﺗﺠ‬
eructar ‫ﹸﺄ‬‫ﺠﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺸﹶﺄ‬
‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬
arruga ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺗﺠ‬
helada ‫ﺪ‬‫ﺠﻤ‬  ‫ﺗ‬
congelarse / helarse ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
peña ‫ﻊ‬‫ﺠﻤ‬  ‫ﺗ‬
congelación ‫ﻤﻴﺪ‬‫ﺗﺠ‬
montaje ‫ﻤﻴﻊ‬‫ﺗﺠ‬
embellecimiento ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺗﺠ‬
cosmético ‫ﻲ‬ ‫ﻤﻴﻠ‬‫ﺗﺠ‬
eludir / evadir / evitar / excusar / quitar / sortear /
soslayar
‫ﻨﺐ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺠ‬  ‫ﺗ‬
atentar ‫ﻰ‬‫ﺠﻨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺠﻨ‬ ‫ﺗ‬
recluta ‫ﻨﻴﺪ‬‫ﺗﺠ‬
ceño / severidad ‫ﻢ‬‫ﺠﻬ‬  ‫ﺗ‬
abastecimiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻬﻴﺰ‬‫ﺗﺠ‬
preparativo / preparatorio ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻴﺰ‬‫ﺗﺠ‬
recorrer / vagar ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺗ‬
concavidad / nicho / seno ‫ﻮﻳﻒ‬‫ﺗﺠ‬
conversar / platicar ‫ﺩﺙﹸ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺩ ﹶ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﺗ‬
confederación / federación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤﺎﻟﹸﻒ‬‫ﺗ‬
aliarse ‫ﺤﺎﹶﻟﻒ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺤﺎﹶﻟ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 104

federal ‫ﻲ‬ ‫ﺤﺎﻟﹸﻔ‬‫ﺗ‬

dialogar ‫ﻭﺭ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﺗ‬
debajo / so ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
desafío / reto ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺤﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻱ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﺗ‬ / ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
hablar ‫ﺪﺙﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
desafiar / retar ‫ﻯ‬‫ﺤﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﺗ‬
definición / determinación / identificación /
limitación / restricción
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺤ‬
admonición / advertencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺬﻳﺮ‬‫ﺗﺤ‬
investigación ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
liberalidad ‫ﺭ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺗ‬
movilidad ‫ﻙ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺗ‬
maniobrar / moverse ‫ﺮﻙ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬
investigar ‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺗ‬
detective ‫ﻱ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺗ‬
liberación / redacción ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺗﺤ‬
instigación / provocación ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﺗﺤ‬
alteración ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﺤ‬
agitación ‫ﺮﻳﻚ‬‫ﺗﺤ‬
prohibición ‫ﺮﱘ‬‫ﺗﺤ‬
embalaje ‫ﺰﱘ‬‫ﺗﺤ‬
suspirar ‫ﺴﺮ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 105

medra / mejora / mejoramiento / mejoría / reforma ‫ﻦ‬‫ﺤﺴ‬  ‫ﺗ‬

medrar / mejorarse ‫ﺴﻦ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
perfeccionamiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺴﲔ‬‫ﺗﺤ‬
percepción ‫ﺼﻴﻞ‬‫ﺗﺤ‬
aprestarse ‫ﻀﺮ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
elaboración / preparación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻀﲑ‬‫ﺗﺤ‬
preliminar / preparativo / preparatorio ‫ﻱ‬
 ‫ﻀﲑ‬‫ﺗﺤ‬
destrozo / destrucción ‫ﻄﻴﻢ‬‫ﺗﺤ‬
alhaja / curiosidad / obra ‫ﻒ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﺗﺤ‬
reserva / reservación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤﻔﱡﻆ‬  ‫ﺗ‬
recatarse / reservar ‫ﺤﻔﱠﻆﹸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺤﻔﱠ ﹶ‬  ‫ﺗ‬
comprobación / verificación ‫ﺤﻘﱡﻖ‬ ‫ﺗ‬
comprobar / verificar ‫ﺤﻘﱠﻖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱠ‬
 ‫ﺗ‬
ejecución / encuesta / inquisición / investigación /
probanza
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﻴﻖ‬‫ﺗﺤ‬
control / manejo ‫ﺤﻜﱡﻢ‬  ‫ﺗ‬
controlar / manejar ‫ﺤﻜﱠﻢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱠ‬  ‫ﺗ‬
arbitrario ‫ﻲ‬ ‫ﺤﻜﱡﻤ‬  ‫ﺗ‬
arbitraje ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺗﺤ‬
análisis / descomposición ‫ﺤﺎﻟﻴﻞ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻠﻴﻞ‬‫ﺗﺤ‬
entusiasmarse / esforzarse ‫ﻤﺲ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
sufrimiento ‫ﻞ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 106

asumir / comportar / mantener / resistir / soportar /

sostener / sufrir
‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
compadecer ‫ﻨﻦ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻦ )ﻋ‬ ‫ﻨ‬‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
conversión / converso / transformación / transición ‫ﻝ‬‫ﺤﻮ‬  ‫ﺗ‬
convertirse / hacerse ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬
conversión / transferencia / transformación / versión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻳﻞ‬‫ﺗﺤ‬
recuerdos ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬ ِ ‫ﺗ‬
saludo / salutación ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬ِ ‫ﺗ‬
parcialidad / prejuicio ‫ﺰ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﺗ‬
perjudicar ‫ﻴﺰ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
litigar / pelearse / reñir ‫ﺻﻢ‬
 ‫ﺨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺨﺎ‬‫ﺗ‬
espesarse ‫ﺨﺜﱠﺮ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬
anestesia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺗﺨ‬
graduación ‫ﺝ‬‫ﺨﺮ‬  ‫ﺗ‬
licenciarse ‫ﺮﺝ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺗ‬
almacenaje / almacenamiento ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺗﺨ‬
especialidad ‫ﺺ‬‫ﺨﺼ‬  ‫ﺗ‬
especializarse ‫ﺼﺺ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﺺ )ﰲ‬  ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺗ‬
asignación / atribución / dedicación ‫ﺼﻴﺺ‬‫ﺗﺨ‬
adelantar ‫ﺨﻄﹼﻰ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺨﻄﹼﻰ‬  ‫ﺗ‬
bosquejo ‫ﻄﻴﻂ‬‫ﺗﺨ‬
gráfico ‫ﻲ‬ ‫ﻄﻴﻄ‬‫ﺗﺨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 107

rebaja / reducción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﻴﺾ‬‫ﺗﺨ‬

alivio / moderación ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺗﺨ‬
quitarse ‫ﺨﻠﱠﺺ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﺺ )ﻣِﻦ‬  ‫ﺨﻠﱠ‬  ‫ﺗ‬
atraso ‫ﺨﻠﱡﻒ‬  ‫ﺗ‬
intervención ‫ﺨﻠﱡﻞ‬  ‫ﺗ‬
intervenir ‫ﺨﻠﱠﻞﹸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺨﻠﱠ ﹶﻞ‬  ‫ﺗ‬
ceder / renunciar ‫ﺨﻠﹼﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺨﹼﻠﻰ‬  ‫ﺗ‬
salvamento ‫ﻠﻴﺺ‬‫ﺗﺨ‬
linde / lindero ‫ﺨﻮﻡ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗﺨ‬
hartazgo ‫ﻤﺔ‬‫ﺗﺨ‬
fermentar ‫ﻤﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺗ‬
conjetura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻤﲔ‬‫ﺗﺨ‬
mandato ‫ﻮﻳﻞ‬‫ﺗﺨ‬
fantasía / ilusión / imaginación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺨﻴ‬  ‫ﺗ‬
imaginar ‫ﻴﻞﹸ‬‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺨ‬ ‫ﺗ‬
interferencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪﺍﺧ‬‫ﺗ‬
circular / negociar ‫ﻭﻝﹸ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﺗ‬
administración / ordenación / providencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑﲑ‬‫ﺗﺪ‬
abrigarse / arroparse ‫ﺪﺛﱠﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﺛﱠ‬ ‫ﺗ‬
impostura ‫ﺟﻴﻞ‬‫ﺗﺪ‬
rodar ‫ﺮﺝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 108

interferencia / intervención ‫ﻞ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﺗ‬

entrometerse / intervenir / meterse / mezclarse ‫ﺧﻞﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
ejercer / practicar ‫ﺭﺏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
gradación / graduación ‫ﺝ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﺗ‬
ejercicio / entrenamiento / preparación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭﻳﺐ‬‫ﺗﺪ‬
gradación / graduación ‫ﺭﻳﺞ‬‫ﺗﺪ‬
gradual ‫ﻲ‬ ‫ﺭﳚ‬‫ﺗﺪ‬
calefacción ‫ﺪﻓِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
chorro / flujo ‫ﺪﻓﱡﻖ‬ ‫ﺗ‬
chorrear / fluir / surgir ‫ﺪﻓﱠﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺪﻓﱠ‬ ‫ﺗ‬
coquetería ‫ﺪﻟﱡﻊ‬ ‫ﺗ‬
coqueteo / coquetería ‫ﺪﻟﱡﻞ‬ ‫ﺗ‬
coquetear ‫ﺪﻟﱠﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪﻟﱠ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ‬
pender ‫ﺪﻟﹼﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪﻟﹼﻰ‬ ‫ﺗ‬
fraude ‫ﻟﻴﺲ‬‫ﺗﺪ‬
masaje ‫ﻟﻴﻚ‬‫ﺗﺪ‬
demolición / destrozo / destrucción ‫ﻣﲑ‬‫ﺗﺪ‬
contaminación ‫ﻧﻴﺲ‬‫ﺗﺪ‬
decadencia / degeneración ‫ﺭ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
degenerar ‫ﻮﺭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
deliberar ‫ﺬﺍ ﹶﻛﺮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬﺍ ﹶﻛ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 109

vibración ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺬﹸﺏ‬‫ﺗ ﹶﺬ‬

fluctuar / vacilar / vibrar ‫ﺑ ﹶﺬﺏ‬‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺑ ﹶﺬ‬‫ﺗ ﹶﺬ‬
recuerdo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬
monumental ‫ﻱ‬
 ‫ِﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬
acordarse / recordarse ‫ﺘ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻛﱠ‬
billete / boleto / entrada / pasaje ‫ﺬﺍﻛِﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺬﹾﻛﺮﺓ‬
humildad ‫ﺗ ﹶﺬﻟﱡﻞ‬
humillarse ‫ﺘ ﹶﺬﻟﱠﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻟﱠ ﹶﻞ‬
gustar / saborear ‫ﻭﻕ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬
disolución ‫ﺗﺬﹾﻭﻳﺐ‬
aparecer ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﺗ‬
herencia ‫ﺮﺍﺙ‬‫ﺗ‬
reculada ‫ﻊ‬‫ﺮﺍﺟ‬‫ﺗ‬
recular / retroceder ‫ﺟﻊ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺗ‬
aflojar ‫ﺮﺍﺧﻰ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮﺍﺧﻰ‬‫ﺗ‬
encabezar / presidir ‫ﺮﺃﱠﺱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮﺃﱠ‬ ‫ﺗ‬
apostar ‫ﻫﻦ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺗ‬
crianza / educación ‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬
gimnasia ‫ﺔ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬
clasificación / disposición / orden / ordenación /
organismo
‫ﺗﻴﺐ‬‫ﺗﺮ‬
arreglo ‫ﺗﻴﺒﺎﺕ‬‫ﺗﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 110

ordinal ‫ﱯ‬
 ‫ﺗﻴ‬‫ﺗﺮ‬
himno ‫ﺮﺍﺗﻴﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻴﻠﺔ‬‫ﺗﺮ‬
desmontar ‫ﺟﻞﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
interpretar / traducir / verter ‫ﺮ ِﺟﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
interpretación / traducción / versión ‫ﺮﺍﺟِﻢ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
biografía (‫ﻴﺎﺓ‬‫ﻤﺔ )ﺳﲑﺓ ﺣ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
bienvenida ‫ﺣﺎﺏ‬‫ﺗﺮ‬
bienvenida / ovación ‫ﺣﻴﺐ‬‫ﺗﺮ‬
autorización / concesión / permisión / permiso ‫ﺮﺍﺧﻴﺺ‬‫ﺗ‬ ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺗﺮ‬
escrúpulo / frecuencia / indecisión / vacilar ‫ﺩ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺗ‬
dudar / fluctuar / frecuentar ‫ﺩﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
acudir ‫ﺩﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﺩ )ﺇﱃ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
escudo ‫ﺮﻭﺱ‬‫ﺗ‬ ‫ﺱ‬‫ﺗﺮ‬
escudar ‫ﺱ‬
 ‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
candidatura ‫ﺢ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﺗ‬
filtrar ‫ﺷﺢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
candidatura / nominación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷﻴﺢ‬‫ﺗﺮ‬
asechar ‫ﺻﺪ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
acequia / canal ‫ﻉ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺗﺮ‬
criarse ‫ﺮﻉ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
lujo ‫ﻑ‬‫ﺗﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 111

lujo / molicie / regalo ‫ﺮﻓﱡﻪ‬ ‫ﺗ‬

clavícula ‫ﺮﻗﹸﻮﺓ‬ ‫ﺗ‬
ascenso / promoción ‫ﻗﻴﺎﺕ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻗﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬
repaso ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻴﻊ‬‫ﺗﺮ‬
puntuación ‫ﻗﻴﻢ‬‫ﺗﺮ‬
abandono / defección / dejación / resignación ‫ﻙ‬‫ﺗﺮ‬
abandonar / dejar / resignar ‫ﻙ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
herencia ‫ﺗﺮِﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮِﻛﺔ‬
combinación / compostura / conformación /
estructura / instalación / montaje
‫ﻛﻴﺐ‬‫ﺗﺮ‬
concentración / enfoque ‫ﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺮ‬
enviudar ‫ﻣﻞﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
reparación / restauración ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻴﻢ‬‫ﺗﺮ‬
tambalear(se) / temblar / vacilar ‫ﻧﺢ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
nadería ‫ﻫﺎﺕ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔ‬‫ﺗﺮ‬
reflexión ‫ﻱ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺗ‬ / ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
deliberar / discurrir / reflexionar ‫ﻯ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺗ‬
antídoto ‫ﻳﺎﻕ‬‫ِﺗﺮ‬
tardar ‫ﻳﺚﹸ‬‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻳ ﹶ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
conjugación ‫ﺰﺍﻭﺝ‬‫ﺗ‬
esquí ‫ﺣﻠﹸﻖ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
esquiar / patinar ‫ﺣﹶﻠﻖ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 112

esquí / patinaje ‫ﺰﻟﱡﺞ‬ ‫ﺗ‬

esquiar / patinar ‫ﺰﻟﱠﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺰﻟﱠ‬ ‫ﺗ‬
casarse ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
abastecimiento ‫ﻭﻳﺪ‬‫ﺗﺰ‬
falsificación ‫ﺮ‬‫ﻭﻳ‬‫ﺗﺰ‬
alteración / falsificación ‫ﻳﻴﻒ‬‫ﺗﺰ‬
decoración / embellecimiento ‫ﻳﲔ‬‫ﺗﺰ‬
regatear ‫ﺑﻖ‬‫ﺴﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴﺎ‬‫ﺗ‬
caer ‫ﺴﺎﹶﻗﻂﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻂ‬‫ﺴﺎﹶﻗ ﹶ‬‫ﺗ‬
nevar ‫ﺴﺎﹶﻗﻂﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻂ ﺍﻟﱠﺜﻠﹾﺞ‬ ‫ﺴﺎﹶﻗ ﹶ‬‫ﺗ‬
indulgencia / tolerancia ‫ﺢ‬‫ﺴﺎﻣ‬‫ﺗ‬
tolerar ‫ﻣﺢ‬ ‫ﺴﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﺎ‬‫ﺗ‬
indulgencia / tolerancia ‫ﻞ‬‫ﺴﺎﻫ‬‫ﺗ‬
tolerar ‫ﻫﻞﹸ‬ ‫ﺴﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺴﺎ‬‫ﺗ‬
causar / motivar / ocasionar ‫ﺒﺐ‬‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﺐ )ﰲ‬  ‫ﺒ‬‫ﺴ‬  ‫ﺗ‬
grabación / inscripción / matrícula / matriculación / registro ‫ﺠﻴﻞ‬‫ﺗﺴ‬
descargo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺴ‬
fuga ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺏ‬‫ﺴﺮ‬  ‫ﺗ‬
filtrar / gotear / infiltrarse ‫ﺮﺏ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺗ‬
despido ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺗﺴ‬
peinado ‫ﺮﳛﺎﺕ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻌﺮ‬‫ﺮﳛﺔ ﺍﻟﺸ‬‫ﺗﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 113

nueve ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
diecinueve ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
novecientos ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺴﻌ‬  ‫ِﺗ‬
noventa ‫ﻮﻥ‬‫ﺴﻌ‬  ‫ِﺗ‬
tarifa / tasa ‫ﻌﲑﺍﺕ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻌﲑﺓ‬‫ﺗﺴ‬
vagancia ‫ﺴﻜﱡﻊ‬  ‫ﺗ‬
errar ‫ﺴﻜﱠﻊ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺴﻜﱠ‬  ‫ﺗ‬
alivio ‫ﻜﲔ‬‫ﺗﺴ‬
gradación ‫ﻞ‬‫ﺴ ﹾﻠﺴ‬  ‫ﺗ‬
dominación / predominio ‫ﺴﻠﱡﻂ‬  ‫ﺗ‬
dominar / predominar ‫ﻂ‬
‫ﺴﻠﱠ ﹸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻂ )ﻋ‬ ‫ﺴﻠﱠ ﹶ‬  ‫ﺗ‬
autoritario / magistral ‫ﻲ‬ ‫ﺴﻠﱡﻄ‬  ‫ﺗ‬
escalar / trepar ‫ﺴﻠﱠﻖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺴﻠﱠ‬
 ‫ﺗ‬
deslizarse / infiltrarse ‫ﺴﻠﱠﻞﹸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺴﻠﱠ ﹶﻞ‬
 ‫ﺗ‬
recepción ‫ﺴﻠﱡﻢ‬ ‫ﺗ‬
distracción / diversión / espectáculo / pasatiempo /
recreo
‫ﺴﺎﱄ‬‫ﺗ‬ ‫ﻠﻴﺔ‬‫ﺗﺴ‬
entrega ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺗﺴ‬
designación / nombramiento ‫ﺴﻤِﻴﺔ‬  ‫ﺗ‬
mendigar / pedir ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬
transacción ‫ﺴﻮﻳﺔ‬‫ﺗ‬
justificación ‫ﻮﻳﻎ‬‫ﺗﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 114

manejo ‫ﻴﲑ‬‫ﺗﺴ‬
pesimismo ‫ﺸﺎﺅﻡ‬‫ﺗ‬
afinidad / conciliación ‫ﻪ‬‫ﺸﺎﺑ‬‫ﺗ‬
pelearse / reñir ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺗ‬
apego ‫ﺚ‬‫ﺸﺒ‬  ‫ﺗ‬
aferrarse / apegarse ‫ﺒﺚﹸ‬‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺚ )ﺑ‬ ‫ﺒ ﹶ‬‫ﺸ‬  ‫ﺗ‬
símil ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﺸ‬
dispersión ‫ﺘﻴﺖ‬‫ﺗﺸ‬
aliento / fomento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﻴﻊ‬‫ﺗﺸ‬
lubricación ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺗﺸ‬
diagnosis ‫ﺨﻴﺺ‬‫ﺗﺸ‬
énfasis ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺸ‬
enfático ‫ﻱ‬
 ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺸ‬
vagancia ‫ﺩ‬‫ﺸﺮ‬  ‫ﺗ‬
vagar ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺗ‬
anatomía ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺗﺸ‬
anatómico ‫ﻲ‬ ‫ﺮﳛ‬‫ﺗﺸ‬
legislación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺗﺸ‬
legislativo ‫ﻲ‬ ‫ﺮﻳﻌ‬‫ﺗﺸ‬
octubre ‫ﻝ‬‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭ‬‫ِﺗﺸ‬
noviembre ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 115

ramificarse ‫ﻌﺐ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﺗ‬
interceder ‫ﺸﻔﱠﻊ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺸﻔﱠ‬
 ‫ﺗ‬
quebraja ‫ﺸﻘﱡﻖ‬  ‫ﺗ‬
agradecimiento / gratitud ‫ﺸﻜﱡﺮ‬  ‫ﺗ‬
incertidumbre ‫ﺸﻜﱡﻚ‬  ‫ﺗ‬
conformación / constitución / formación /
puntuación
‫ﻜﻴﻞ‬‫ﺗﺸ‬
insolación ‫ﺲ‬‫ﺸﻤ‬  ‫ﺗ‬
insolarse ‫ﻤﺲ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﺗ‬
calambre ‫ﺞ‬‫ﺸﻨ‬ ‫ﺗ‬
caos ‫ﺵ‬‫ﺸﻮ‬  ‫ﺗ‬
interferencia ‫ﻮﻳﺶ‬‫ﺗﺸ‬
deformación / mutilación ‫ﻮﻳﻪ‬‫ﺗﺸ‬
chileno / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻠ‬
construcción ‫ﻴﻴﺪ‬‫ﺗﺸ‬
coincidir ‫ﺩﻑ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﺗ‬
casual ‫ﺩﰲﹼ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﺗ‬
choque / colisión / impacto ‫ﻡ‬‫ﺼﺎﺩ‬‫ﺗ‬
reconciliarse ‫ﺼﺎﹶﻟﺢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼﺎﹶﻟ‬‫ﺗ‬
chorrear ‫ﺒﺐ‬‫ﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬
corrección ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺗﺼ‬
exportación ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 116

sanción ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺗﺼ‬
comportamiento / conducta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻑ‬‫ﺼﺮ‬  ‫ﺗ‬
comportarse / portarse / proceder ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬
declaración / manifiesto / proclama / proclamación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺗﺼ‬
declinación / descarga ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﺼ‬
conjugación ‫ﺮﻳﻒ ﺍﻷﻓﹾﻌﺎﻝ‬‫ﺗﺼ‬
recorrer ‫ﺼﻔﱠﺢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼﻔﱠ‬  ‫ﺗ‬
depuración / liquidación / purificación / saldo ‫ﻔﻴﺔ‬‫ﺗﺼ‬
aplauso / palmada ‫ﻔﻴﻖ‬‫ﺗﺼ‬
compostura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻠﻴﺢ‬‫ﺗﺼ‬
decisión / determinación / empeño ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬
diseño / esquema / estudio / maqueta / traza ‫ﺼﺎﻣﻴﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬
afectación / simulación ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬ ‫ﺗ‬
aparentar / fingir / melindrear ‫ﻨﻊ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬
clasificación / composición ‫ﺼﺎﻧﻴﻒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻨﻴﻒ‬‫ﺗﺼ‬
concepción / imaginación / noción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﺗ‬
concebir / imaginar ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬
imaginario ‫ﻱ‬
 ‫ﺭ‬‫ﺼﻮ‬‫ﺗ‬
mística / misticismo ‫ﻑ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﺗ‬
ascético / místico ‫ﰲ‬
‫ﻮ ﹼ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬
corrección ‫ﻮﻳﺐ‬‫ﺗﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 117

sufragio / votación ‫ﻮﻳﺖ‬‫ﺗﺼ‬

pintura ‫ﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
fotocopia ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
gráfico / fotográfico ‫ﻱ‬
 ‫ﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼ‬
debilitarse / menguar ‫ﻀﺎ َﺀﻝﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻀﺎ َﺀ ﹶﻝ‬‫ﺗ‬
solidaridad ‫ﻦ‬‫ﻀﺎﻣ‬‫ﺗ‬
fastidio ‫ﻖ‬‫ﻀﺎﻳ‬‫ﺗ‬
incomodarse ‫ﻳﻖ‬‫ﻀﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﻀﺎ‬‫ﺗ‬
sacrificio ‫ﺤﻴﺎﺕ‬‫ﺗﻀ‬ ‫ﺤﻴﺔ‬‫ﺗﻀ‬
inflarse ‫ﺨﻢ‬‫ﻀ‬  ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺗ‬
súplica ‫ﻉ‬‫ﻀﺮ‬  ‫ﺗ‬
conjurar / implorar / rogar / suplicar ‫ﺮﻉ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺗ‬
comprender / contener / encerrar / implicar /
incluir
‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺗ‬
comprensión ‫ﻤﲔ‬‫ﺗﻀ‬
identidad / simetría ‫ﻖ‬‫ﻄﺎﺑ‬‫ﺗ‬
flotar ‫ﻳﺮ‬‫ﻄﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻄﺎ‬‫ﺗ‬
aplicación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻄﹾﺒﻴﻖ‬
injerto / inoculación / vacuna / vacunación ‫ﺗﻄﹾﻌﻴﻢ‬
curiosidad ‫ﺗ ﹶﻄﻔﱡﻞ‬
entrometerse ‫ﺘ ﹶﻄﻔﱠﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻔﱠ ﹶﻞ‬
exigencia ‫ﺗ ﹶﻄﻠﱡﺐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 118

exigir ‫ﺘ ﹶﻄﻠﱠﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﺗ ﹶﻄﻠﱠ‬
aspiración ‫ﺗ ﹶﻄﻠﱡﻊ‬
aspirar / pretender ‫ﺘ ﹶﻄﻠﱠﻊ‬‫ﻳ‬ (‫ﻊ )ﺇﱃ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻠﱠ‬
circuncisión / depuración / purificación ‫ﺗﻄﹾﻬﲑ‬
desarrollo / evolución ‫ﺭ‬‫ﺗ ﹶﻄﻮ‬
desarrollarse / evolucionar ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄ‬
desarrollo ‫ﺗﻄﹾﻮﻳﺮ‬
prolongación ‫ﺗﻄﹾﻮﻳﻞ‬
afectación / simulación ‫ﺮ‬‫ﻈﺎﻫ‬‫ﺗ‬
afectar / aparentar / fingir / simular ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﺗ‬
empate ‫ﻝ‬‫ﻌﺎﺩ‬‫ﺗ‬
empatar ‫ﺩﻝﹸ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
contradicción ‫ﺽ‬‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺗ‬
desdicha / infelicidad / miseria ‫ﻌﺎﺳﺔ‬‫ﺗ‬
alternación ‫ﻌﺎﻗﹸﺐ‬‫ﺗ‬
alternar ‫ﻌﺎﹶﻗﺐ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌﺎﹶﻗ‬‫ﺗ‬
transacción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻌﺎﻗﹸﺪ‬‫ﺗ‬
contratar / contraer ‫ﻌﺎﹶﻗﺪ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌﺎﹶﻗ‬‫ﺗ‬
negociar / operar ‫ﻣﻞﹸ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
comprometerse ‫ﻫﺪ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
colaboración / cooperación ‫ﻥ‬‫ﻌﺎﻭ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 119

colaborar / cooperar ‫ﻭﻥﹸ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬

coexistencia / convivencia ‫ﺶ‬‫ﺗﻌﺎﻳ‬
coexistir / convivir ‫ﻳﺶ‬‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
cansancio / fatiga / malestar ‫ﺐ‬‫ﺗﻌ‬
movilización ‫ﻌﺒِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
expresión ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬
expresivo ‫ﻱ‬
 ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬
tropezar ‫ﻌﺜﱠﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬
admiración ‫ﺐ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﺗ‬
admirarse ‫ﺠﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
arrogancia ‫ﻑ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
censo / enumeración ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺗﻌ‬
diversidad / multiplicidad / pluralidad ‫ﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺗ‬
atentar / violar ‫ﻯ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻯ )ﻋ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺗ‬
modificación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﻞ‬‫ﺗﻌ‬
minería ‫ﺪﻳﻦ‬‫ﺗﻌ‬
imposibilidad ‫ﻌﺬﱡﺭ‬ ‫ﺗ‬
suplicio / tortura / tormento ‫ﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻌ‬
peligrar ‫ﺮﺽ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺨﻄﹶﺮ‬
 ‫ﺽ ﻟِﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
desnudarse / desvestirse ‫ﻯ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮﻯ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
arabización ‫ﺮﻳﺐ‬‫ﺗﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 120

erosión ‫ﺮﻳﺔ‬‫ﺗﻌ‬
definición ‫ﻌﺎﺭﻳﻒ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺗﻌ‬
tarifa / tasa ‫ﺮﻳﻔﺔ‬‫ﺗﻌ‬
condolencia / consolación ‫ﻌﺎﺯﻱ‬‫ﺗ‬ ‫ﺰﻳﺔ‬‫ﺗﻌ‬
refuerzo ‫ﺰﻳﺰ‬‫ﺗﻌ‬
desafortunado / desdichado / desgraciado /
desventurado / infeliz / miserable
‫ ﻳﻦ‬/ ‫ ﻭﻥ‬/ ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺗﻌِﺲ‬
abuso ‫ﻒ‬‫ﻌﺴ‬ ‫ﺗ‬
abusar ‫ﺴﻒ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
arbitrario / opresivo ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﻌﺴ‬ ‫ﺗ‬
cenar ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬‫ﺗ‬
fanatismo / intolerancia ‫ﺐ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ﺗ‬
corrupción ‫ﻌﻔﱡﻦ‬ ‫ﺗ‬
raciocinio / razonamiento ‫ﻌﻘﱡﻞ‬ ‫ﺗ‬
raciocinar / razonar ‫ﻌﻘﱠﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻌﻘﱠ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ‬
comentario ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌﻘﻴ‬‫ﺗ‬
complicación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﻴﺪ‬‫ﺗﻌ‬
esterilización ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬
apego ‫ﻌﻠﱡﻖ‬ ‫ﺗ‬
apegarse / colgar / pender / respectar ‫ﻌﻠﱠﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻖ )ﺑ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
aprender / instruirse ‫ﻌﻠﱠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬‫ﺗ‬
anotación / comentario / glosa / suspensión ‫ﻠﻴﻖ‬‫ﺗﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 121

razonamiento ‫ﻠﻴﻞ‬‫ﺗﻌ‬
doctrina / enseñanza / instrucción ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬
instrucciones ‫ﻠﻴﻤﺎﺕ‬‫ﺗﻌ‬
generalización ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬
promesa ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﺗ‬
prometer ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
acostumbrarse / familiarizarse ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
compensación / indemnización / reparación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻳﺾ‬‫ﺗﻌ‬
asignación / designación / nombramiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻴﲔ‬‫ﺗﻌ‬
variación ‫ﺮ‬‫ﻐﺎﻳ‬‫ﺗ‬
almorzar ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺗ‬
alimentación / nutrición / nutrimento ‫ﺬﻳﺔ‬‫ﺗﻐ‬
gargarizar ‫ﺮ ﹶﻏﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﹶﻏ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
insolentarse ‫ﺮﺱ‬ ‫ﻐ ﹾﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ﹾﻄ‬ ‫ﺗ‬
abrigarse ‫ﻐﻄﹼﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻐﻄﹼﻰ‬ ‫ﺗ‬
prevalecer / superar / vencer ‫ﻐﻠﱠﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺐ )ﻋ‬  ‫ﻐﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
internarse / penetrar ‫ﻐﻞﹸ‬ ‫ﻐ ﹾﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻐ ﹶﻞ‬ ‫ﻐ ﹾﻠ‬ ‫ﺗ‬
ausencia ‫ﺐ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﺗ‬
ausentarse ‫ﻴﺐ‬‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
cambio / converso / variación ‫ﺮ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﺗ‬
variar ‫ﻴﺮ‬‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 122

alteración / cambio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻴﲑ‬‫ﺗﻐ‬

optimismo ‫ﻔﺎﺅﻝ‬‫ﺗ‬
manzana ‫ﺗﻔﱠﺎﺡ‬ ‫ﺗﻔﱠﺎﺣﺔ‬
ostentar ‫ﺧﺮ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺗ‬
eludir / evadir / evitar / excusar / sortear / soslayar ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬
reacción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﻔﺎﻋ‬‫ﺗ‬
reaccionar ‫ﻋﻞﹸ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻋ ﹶﻞ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺗ‬
arreciar ‫ﻔﺎﹶﻗﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻔﺎﹶﻗ‬‫ﺗ‬
nadería / trivialidad ‫ﻔﺎﻫﺎﺕ‬‫ﺗ‬ ‫ﻔﺎﻫﺔ‬‫ﺗ‬
acuerdo / comprensión ‫ﻢ‬‫ﻔﺎﻫ‬‫ﺗ‬
negociar ‫ﻭﺽ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺗ‬
control ‫ﺗﻔﹾﺘﻴﺶ‬
explosión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ ﹶﻔﺠ‬
estallar ‫ﺠﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ ﹶﻔ‬
derivación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻉ‬‫ﺗ ﹶﻔﺮ‬
derivar / ramificarse ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
reventar ‫ﺮﹶﻗﻊ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺮﹶﻗ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
descarga ‫ﺗﻔﹾﺮﻳﻎ‬
dispersión / separación ‫ﺗﻔﹾﺮﻳﻖ‬
aclaración / interpretación ‫ﻔﺎﺳﲑ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻔﹾﺴﲑ‬
aclaratorio ‫ﻱ‬
 ‫ﺗﻔﹾﺴﲑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 123

detalle ‫ﻔﺎﺻﻴﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻔﹾﺼﻴﻞ‬

predilección / preferencia ‫ﺗﻔﹾﻀﻴﻞ‬
contemplación / especulación / meditación ‫ﺗ ﹶﻔﻜﱡﺮ‬
contemplar / especular / meditar ‫ﺘ ﹶﻔﻜﱠﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔﻜﱠ‬
pensamiento / raciocinio ‫ﺗﻔﹾﻜﲑ‬
escupir ‫ﺘ ِﻔﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
comprender ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
superar ‫ﻮﻕ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻕ )ﻋ‬  ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬
autorización / comisión / delegación / encomienda
/ mandato
‫ﺗﻔﹾﻮﻳﺾ‬
entrevistar ‫ﺑﻞﹸ‬‫ﻘﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺑ ﹶﻞ‬‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬
converger / convergir ‫ﺭﺏ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬
cruce / intersección ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﺎﻃﹸﻊ‬‫ﺗ‬
jubilación / retiro ‫ﺪ‬‫ﻘﺎﻋ‬‫ﺗ‬
jubilarse / retirarse ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬
adelanto / medra / proceso / progreso ‫ﻡ‬‫ﺗ ﹶﻘﺪ‬
adelantar / anteceder / avanzar / medrar / preceder
/ progresar
‫ﺪﻡ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
¡adelante! !‫ﻡ‬‫ﺗ ﹶﻘﺪ‬
ofrecimiento / ofrenda ‫ﺗ ﹾﻘﺪِﻣﺔ‬
presentación (‫ﺽ‬‫ﻋﺮ‬ ) ‫ﺗ ﹾﻘﺪِﻣﺔ‬
progresivo ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ ﹶﻘﺪ‬
aprecio / consideración / estima / estimación /
valoración
(‫ﺣﺘِﺮﺍﻡ‬ ‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ )ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 124

cálculo / calificación / estimación /

reconocimiento / evaluación
‫ﺗﻘﹾﺪﻳﺮ‬
presentación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘﹾﺪﱘ‬
ulceración ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺡ‬‫ﺗ ﹶﻘﺮ‬
ulcerarse ‫ﺮﺡ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
aproximación ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺐ‬
aproximadamente / casi ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ‬
referencia / reportaje ‫ﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
asco / náusea ‫ﺯ‬‫ﺗ ﹶﻘﺰ‬
compartimiento / división / partición ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘﹾﺴﻴﻢ‬
austeridad ‫ﻒ‬‫ﺗ ﹶﻘﺸ‬
deficiencia ‫ﺗﻘﹾﺼﲑ‬
gotear ‫ﺘ ﹶﻘﻄﱠﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻘﻄﱠ‬
destilación ‫ﺗﻘﹾﻄﲑ‬
concavidad ‫ﺗﻘﹾﻌﲑ‬
inconstancia / ligereza ‫ﺗ ﹶﻘﻠﱡﺐ‬
fluctuar ‫ﺘ ﹶﻘﻠﱠﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ ﹶﻘﻠﱠ‬
contracción ‫ﺗ ﹶﻘﻠﱡﺺ‬
encoger ‫ﺘ ﹶﻘﻠﱠﺺ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺗ ﹶﻘﻠﱠ‬
convención / copia / imitación ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
costumbre / tradición (‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬ ) ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
típico / tradicional ‫ﻱ‬
 ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 125

reducción ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﻞ‬
técnico / tecnológico ‫ﲏ‬
 ‫ِﺗ ﹶﻘ‬
mecanismo / técnica / tecnología ‫ﺔ‬‫ﺗِﻘﻨﻴ‬
reculada ‫ﻬﻘﹸﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
recular / retraerse / retroceder ‫ﻬ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ﹶﻘ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
curva / curvatura ‫ﺱ‬‫ﺗ ﹶﻘﻮ‬
devoción / piedad ‫ﺗﻘﹾﻮﻯ‬
refuerzo ‫ﺗﻘﹾﻮﻳﺔ‬
calendario ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬
devoto / piadoso ‫ﻘﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺗ‬
devolver / vomitar ‫ﻴﺄﹸ‬‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬
inscripción / matrícula / matriculación / partida /
restricción
‫ﺗﻘﹾﻴﻴﺪ‬
evaluación ‫ﻴﻢ‬‫ﻘﻴ‬‫ﺗ‬
multiplicación / multiplicidad ‫ﻜﺎﺛﹸﺮ‬‫ﺗ‬
condensación ‫ﻜﺎﺛﹸﻒ‬‫ﺗ‬
arrogancia / orgullo / soberbia ‫ﺮ‬‫ﺗ ﹶﻜﺒ‬
amplificación ‫ﺗﻜﹾﺒﲑ‬
discreción / reserva ‫ﻢ‬‫ﺗ ﹶﻜﺘ‬
táctica ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻜﹾﺘﻴﻚ‬
táctico ‫ﻲ‬ ‫ﺗﻜﹾﺘﻴﻜ‬
espesarse ‫ﺘ ﹶﻜﺜﱠﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺗ ﹶﻜﺜﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 126

condensación ‫ﺗﻜﹾﺜﻴﻒ‬
frecuencia / repetición / vuelta ‫ِﺗﻜﹾﺮﺍﺭ‬
frecuentar ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻜ‬
dignarse ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻜ‬
dedicación ‫ﺗﻜﹾﺮﻳﺲ‬
gesto ‫ﺗﻜﹾﺸﲑﺓ‬
cubo ‫ﺗﻜﹾﻌﻴﺐ‬
patrocinar ‫ﺘ ﹶﻜﻔﱠﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻔﱠ ﹶﻞ‬
penitencia ‫ﺗﻜﹾﻔﲑ‬
afectación ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱡﻒ‬
afectar / fingir / melindrear / simular ‫ﺘ ﹶﻜﻠﱠﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬
costa / coste / costo ‫ﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ‬
hablar ‫ﺘ ﹶﻜﻠﱠﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬
encomienda / mandado ‫ﺗﻜﹾﻠﻴﻒ‬
complemento / continuación / suplemento ‫ﺗ ﹾﻜﻤِﻠﺔ‬
complementario / suplementario ‫ﻲ‬ ‫ﺗﻜﹾﻤﻴﻠ‬
tecnológico ‫ﻲ‬ ‫ِﺗﻜﹾﻨﻮﻟﻮﺟ‬
tecnología ‫ﺎ‬‫ِﺗﻜﹾﻨﻮﻟﻮﺟﻴ‬
adivinación / predicción ‫ﻦ‬‫ﺗ ﹶﻜﻬ‬
adivinar / pronosticar ‫ﻬﻦ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬‫ﺗ‬
conformación / constitución / creación / formación ‫ﺗﻜﹾﻮﻳﻦ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 127

adaptación ‫ﻒ‬‫ﺗ ﹶﻜﻴ‬

adaptar ‫ﻴﻒ‬‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺗ ﹶﻜ‬
adaptación ‫ﺗﻜﹾﻴﻴﻒ‬
colina / monte / montículo ‫ﺗِﻼﻝ‬ ‫ﺗ ﹼﻞ‬
leer / recitar ‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
coherencia ‫ﻢ‬‫ﻼﺣ‬‫ﺗ‬
desaparición ‫ﻼﺷﻲ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﺵ‬ ٍ ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
desaparecer ‫ﻼﺷﻰ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻼﺷﻰ‬‫ﺗ‬
adhesión ‫ﻖ‬‫ﻼﺻ‬‫ﺗ‬
manipulación ‫ﺐ‬‫ﻼﻋ‬‫ﺗ‬
manipular ‫ﻋﺐ‬ ‫ﻼ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
encuentro ‫ﻼﻗﻲ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﻕ‬ ٍ ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
lectura / recitación ‫ﺗِﻼﻭﺍﺕ‬ ‫ﺗِﻼﻭﺓ‬
embozarse ‫ﺘﹶﻠﺜﱠﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗﹶﻠﺜﱠ‬
abreviación ‫ﺗﻠﹾﺨﻴﺺ‬
delectación ‫ﺗﹶﻠﺬﱡﺫ‬
farfulla / tartamudez ‫ﻌﺜﹸﻢ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
farfullar / pujar / tartamudear ‫ﻌﹶﺜﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
estrago ‫ﺗﻠﹶﻒ‬
televisión ‫ ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬/ ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ‬
ficción / invento ‫ﺗﻠﹾﻔﻴﻖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 128

espontáneo ‫ﻲ‬ ‫ِﺗﻠﹾﻘﺎﺋ‬

espontaneidad ‫ﺔ‬‫ِﺗﻠﹾﻘﺎﺋﻴ‬
recibir ‫ﺘﹶﻠﻘﹼﻰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ‬
inoculación / vacunación ‫ﺗﻠﹾﻘﻴﺢ‬
dictado ‫ﻠﻘﲔ‬‫ﺗ‬
aquella / aquellas / esa / ésa / esas / ésas ‫ﻚ‬
 ‫ِﺗ ﹾﻠ‬
alusión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﹾﻤﻴﺢ‬
alumno ‫ﻼﻣﻴﺬ‬‫ﺗ‬ ‫ﺬ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬
alumna ‫ِﺗﻠﹾﻤﻴﺬﺍﺕ‬ ‫ﺬﺓ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬
anhelo ‫ﻒ‬‫ﺗﹶﻠﻬ‬
anhelar ‫ﻬﻒ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
contaminación ‫ﺙ‬‫ﻠﻮ‬‫ﺗ‬
contaminación ‫ﺗﻠﹾﻮﻳﺚ‬
coloración ‫ﺗﻠﹾﻮﻳﻦ‬
teléfono celular ‫ﺧﻠﹶﻮﻱ‬ ‫ِﺗﻠِﻴﻔﻮﻥ‬
simetría ‫ﻤﺎﺛﹸﻞ‬‫ﺗ‬
contacto ‫ﺱ‬
 ‫ﻤﺎ‬‫ﺗ‬
coherencia / consistencia ‫ﻚ‬‫ﻤﺎﺳ‬‫ﺗ‬
entereza / plenitud ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺗ‬
tambalear(se) ‫ﻳﻞﹸ‬‫ﻤﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻳ ﹶﻞ‬‫ﻤﺎ‬‫ﺗ‬
disfrute / goce ‫ﻊ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 129

disfrutar / gozar ‫ﺘﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

pujar ‫ﻤِﺘﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
rumor ‫ﻤﺔ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﺗ‬
estatua ‫ﻤﺎﺛﻴﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬
representación ‫ﺜﻴﻞ‬‫ﺗﻤ‬
dramático ‫ﻲ‬ ‫ﺜﻴﻠ‬‫ﺗﻤ‬
prolongación ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﻤ‬
dátil ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺗﻤ‬
desobediencia / motín / rebeldía / rebelión /
revuelta
‫ﺩ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺗ‬
insubordinarse / rebelarse / sublevarse ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
ensayo / práctica ‫ﻥ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺗ‬
ensayar / practicar ‫ﺮﻥﹸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
ejercicio / práctica ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
cocodrilo ‫ﻤﺎﺳﻴﺢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺴﺎﺡ‬‫ِﺗﻤ‬
apego ‫ﻚ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺗ‬
aferrarse / apegarse ‫ﺴﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
evasión ‫ﻤﻠﱡﺺ‬ ‫ﺗ‬
eludir ‫ﻤﻠﱠﺺ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
adulación ‫ﻤﻠﱡﻖ‬ ‫ﺗ‬
adular / halagar ‫ﻤﻠﱠﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
posesión ‫ﻤﻠﱡﻚ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 130

completar / consumar / integrar ‫ﻢ‬ ‫ﺘﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬

desear ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬
mora / tardanza ‫ﻞ‬‫ﻤﻬ‬ ‫ﺗ‬
introducción / prefacio / prólogo ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
preliminar ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
ondear ‫ﻮﺝ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
julio ‫ﻮﺯ‬‫ﺗﻤ‬
financiero / finanzas ‫ﻮﻳﻞ‬‫ﺗﻤ‬
abastecimiento ‫ﻮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
conflicto ‫ﻉ‬‫ﻨﺎﺯ‬‫ﺗ‬
disputar / litigar ‫ﺯﻉ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
cesión / dejación / resignación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻝ‬‫ﺗﻨﺎﺯ‬
abandonar / ceder / dignarse / renunciar / resignar ‫ﺯﻝﹸ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺯ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
proporción / simetría ‫ﺐ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﺗ‬
genital ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﺗ‬
analogía ‫ﻨﺎﻇﹸﺮ‬‫ﺗ‬
armonía ‫ﻨﺎﻏﹸﻢ‬‫ﺗ‬
antipatía / contradicción ‫ﻨﺎﻓﹸﺮ‬‫ﺗ‬
discordar ‫ﻨﺎﹶﻓﺮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨﺎﹶﻓ‬‫ﺗ‬
competidor / desafío ‫ﻨﺎﻓﹸﺲ‬‫ﺗ‬
contradicción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﺎﻗﹸﺾ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 131

alternación ‫ﻨﺎﻭﺏ‬‫ﺗ‬
alternar ‫ﻭﺏ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
tomar ‫ﻭﻝﹸ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
predicción ‫ﺆ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺗ‬
predecir / prevenir / pronosticar ‫ﺒﺄﹸ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
advertencia / aviso ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬
astrológico ‫ﻲ‬ ‫ﺠﻴﻤ‬‫ﺗﻨ‬
condena / condenación / repulsa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﻨ‬
pasear ‫ﺰﻩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
alentar ‫ﺴﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
sorber ‫ﺸﻖ‬  ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
refrigerio ‫ﺸﻴﻂ‬‫ﺗﻨ‬
instalación ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﺗﻨ‬
disfrute / molicie ‫ﻢ‬‫ﻨﻌ‬‫ﺗ‬
disfrutar ‫ﻌﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
aliento / aspiración / respiración ‫ﻨﻔﱡﺲ‬‫ﺗ‬
aspirar / espirar / exhalar / respirar ‫ﺲ‬
 ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺗ‬
respiratorio ‫ﻲ‬ ‫ﻨﻔﱡﺴ‬‫ﺗ‬
ejecución ‫ﻔﻴﺬ‬‫ﺗﻨ‬
ejecutivo ‫ﻱ‬
 ‫ﻔﻴﺬ‬‫ﺗﻨ‬
movilidad ‫ﻨﻘﱡﻞ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 132

moverse ‫ﻨﻘﱠﻞﹸ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻨﻘﱠ ﹶﻞ‬‫ﺗ‬

depuración ‫ﻘﻴﺔ‬‫ﺗﻨ‬
reseña / revisión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﻴﺢ‬‫ﺗﻨ‬
reducción ‫ﻘﻴﺺ‬‫ﺗﻨ‬
puntuación ‫ﻘﻴﻂ‬‫ﺗﻨ‬
lata ‫ﻚ‬‫ﺗﻨ‬
bote ‫ﻜﺔ‬‫ﺗﻨ‬
disfrazarse / enmascararse ‫ﻨﻜﱠﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨﻜﱠ‬‫ﺗ‬
suspiro ‫ﺪ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺗ‬
suspirar ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
horno ‫ﺭ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺗ‬
falda ‫ﻨﺎﻧﲑ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗﻨ‬
diversidad / variedad ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺗ‬
iluminación / ilustración ‫ﻮﻳﺮ‬‫ﺗﻨ‬
hipnosis ‫ﻲ‬ ‫ﻨﺎﻃﻴﺴ‬‫ﻮﱘ ِﻣﻐ‬‫ﺗﻨ‬
dragón ‫ﻦ‬‫ﺗِﻨﻴ‬
descuido / negligencia ‫ﻥ‬‫ﻬﺎﻭ‬‫ﺗ‬
descuidar ‫ﻭﻥﹸ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺗ‬
deletreo ‫ﻲ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﺗ‬ / ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬
deletrear ‫ﻰ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﺗ‬
deletreo ‫ﺠﻴﺔ‬‫ﺗﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 133

amago / amenaza / jaque ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺗﻬ‬

cortesía ‫ﻬﺬﱡﺏ‬ ‫ﺗ‬
crianza / educación ‫ﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻬ‬
educativo ‫ﱯ‬
 ‫ﺬﻳ‬‫ﺗﻬ‬
evasión ‫ﺏ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﺗ‬
contrabando ‫ﺮﻳﺐ‬‫ﺗﻬ‬
payasada ‫ﺮﻳﺞ‬‫ﺗﻬ‬
ironía ‫ﻬﻜﱡﻢ‬ ‫ﺗ‬
irónico ‫ﻲ‬ ‫ﻬﻜﱡﻤ‬ ‫ﺗ‬
exultación / júbilo ‫ﻬﻠﱡﻞ‬ ‫ﺗ‬
exultar ‫ﻬﻠﱠﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻬﻠﱠ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ‬
enhorabuena / felicitación ‫ﻬﺎﱐ‬‫ﺗ‬ ‫ﻬﻨِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
temeridad ‫ﺭ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺗ‬
nana ‫ﻮﻳﺪﺓ‬‫ﺗﻬ‬
apresto ‫ﺄ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﺗ‬
aprestarse ‫ﻴﺄﹸ‬‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬
excitación / irritación ‫ﺞ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﺗ‬
agitación ‫ﻴﻴﺞ‬‫ﺗﻬ‬
equilibrio ‫ﻥ‬‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺗ‬
humildad / modestia ‫ﻊ‬‫ﻮﺍﺿ‬‫ﺗ‬
humillarse ‫ﺿﻊ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 134

complot ‫ﻮﺍﻃﹸﺆ‬‫ﺗ‬
conspirar ‫ﻮﺍ ﹶﻃﺄﹸ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻮﺍﻃﹶﺄ‬‫ﺗ‬
afluir ‫ﻮﺍﹶﻓﺪ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮﺍﹶﻓ‬‫ﺗ‬
armonía ‫ﻮﺍﻓﹸﻖ‬‫ﺗ‬
armonizar / conjugación ‫ﻮﺍﹶﻓﻖ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻮﺍﹶﻓ‬‫ﺗ‬
deseoso ‫ﺍﻕ‬‫ﺗﻮ‬
gemelo / mellizo ‫ﻮﺍﺋِﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬
penitencia ‫ﺑﺔ‬‫ﺗﻮ‬
bronca / metido / reprensión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﺦ‬‫ﺗﻮ‬
mora ‫ﻮﺕ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﺗﺔ‬‫ﺗ‬
tensión / tirantez ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺗ‬
documentación ‫ﺛﻴﻖ‬‫ﺗﻮ‬
coronar ‫ﺝ‬
 ‫ﺘﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
dirección / directorio / orientación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟﻴﻪ‬‫ﺗﻮ‬
incorporarse ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
monoteísmo / unificación ‫ﺣﻴﺪ‬‫ﺗﻮ‬
festejar ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
rubor ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻼ‬
‫ﺠﹰ‬
 ‫ﺧ‬ ) ‫ﺩ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺗ‬
hincharse ‫ﺭﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
distribución / reparto ‫ﺯﻳﻊ‬‫ﺗﻮ‬
tercería ‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 135

interceder / mediar ‫ﺳﻂﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬

‫ﺳ ﹶ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
expansión ‫ﻊ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
ruego / súplica ‫ﻞ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺗ‬
conjurar / implorar / invocar / rogar / suplicar ‫ﺳﻞﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
ampliación ‫ﺳﻴﻊ‬‫ﺗﻮ‬
encomienda / recomendación ‫ﺻﻴﺎﺕ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺻﻴﺔ‬‫ﺗﻮ‬
conducción ‫ﺻﻴﻞ‬‫ﺗﻮ‬
ilustración ‫ﺿﻴﺢ‬‫ﺗﻮ‬
prefacio ‫ﻮﻃِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
consolidación ‫ﻃﻴﺪ‬‫ﺗﻮ‬
amago / amenaza ‫ﺪ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﺗ‬
amagar / amenazar ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
internarse / penetrar ‫ﻮﻏﱠﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻏﱠ ﹶﻞ‬ ‫ﺗ‬
abundar ‫ﻮﻓﱠﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﻓﱠ‬ ‫ﺗ‬
fallecer ‫ﻮﻓﹼﻲ‬‫ﺗ‬
ahorro / economía ‫ﻓﲑ‬‫ﺗﻮ‬
acierto / conciliación ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺗﻮ‬
anticipación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻗﱡﻊ‬ ‫ﺗ‬
esperar ‫ﻮﻗﱠﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
cesación / cese ‫ﻮﻗﱡﻒ‬ ‫ﺗ‬
cesar / parar ‫ﻮﻗﱠﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 136

depender / pender ‫ﻮﻗﱠﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻒ )ﻋ‬  ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬

atrofia ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﻗﱡﻒ ﺍﻟ‬ ‫ﺗ‬
veneración ‫ﻗﲑ‬‫ﺗﻮ‬
autógrafo / firma ‫ﻮﺍﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬
énfasis ‫ﻛﻴﺪ‬‫ﺗﻮ‬
enfático ‫ﻱ‬
 ‫ﻛﻴﺪ‬‫ﺗﻮ‬
autorización / delegación ‫ﻛﻴﻞ‬‫ﺗﻮ‬
acceder / asumir ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬
ilusionarse / imaginar ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
corriente / flujo / torrente ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﻴ‬
alerta / vigilancia ‫ﻴﻘﱡﻆ‬‫ﺗ‬
higo ‫ﺗﲔ‬ ‫ﺗﻴﻨﺔ‬
desorientar / despistar / extraviar ‫ﻪ‬ ‫ﺘﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 137

rebelde / revolucionario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﺎﺋِﺮ‬

asentado / cierto / consistente / constante / estable /
fijo / firme / inmovible / inmóvil / invariable / sólido
‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑِﺖ‬
perseverar / persistir ‫ﺜﺎِﺑﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬
venganza ‫ﺛﹶﺄﺭ‬
rebelarse / sublevarse ‫ﺜﻮﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺛﺎ‬
vengar ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺜﹾﺄ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺛِﺄ‬
penetrante ‫ﺛﺎﻗِﺐ‬
tercero ‫ﺛﺎﻟِﺚ‬
segundo ‫ ﺛﺎﱐ‬/ ‫ﺛﺎ ٍﻥ‬
secundario ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺛﺎﻧ‬
duodécimo ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺛﺎﱐ‬
segundo ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
consistencia / constancia / estabilidad / fijeza /
firmeza / permanencia / pulso / solidez
‫ﺛﹶﺒﺎﺕ‬
anclar / asegurar / confirmar / estabilizar /
establecer / fijar
‫ﺖ‬
 ‫ﻳﹶﺜﺒ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﹶﺛ‬
inhibir ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﻳﹶﺜﺒ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﹶﺛ‬
desalentar / desanimar ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﻳﹶﺜﺒ‬ ‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻂ ﺍﻟ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﹶﺛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 138

grosor / grosura ‫ﺛﹶﺨﺎﻧﺔ‬

espeso / grueso ‫ﺛﹶﺨﲔ‬
pecho / seno / teta ‫ﺃﺛﹾﺪﺍﺀ‬ ‫ﻱ‬‫ﹶﺛﺪ‬
charlatán / hablador / palabrero / parlero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬‫ﹶﺛﺮ‬
charlar / parlar / picotear ‫ﺮِﺛﺮ‬ ‫ﹶﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﹶﺛ‬ ‫ﹶﺛ‬
charla / parla ‫ﺓ‬‫ﺮﹶﺛﺮ‬ ‫ﹶﺛ‬
buenaventura / opulencia / riqueza ‫ﺛﹶﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺓ‬‫ﹶﺛﺮ‬
sierpe ‫ﺛﹶﻌﺎﺑﲔ‬ ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬
raposa / zorro ‫ﺛﹶﻌﺎﻟِﺐ‬ ‫ﻌﻠﹶﺐ‬ ‫ﹶﺛ‬
frontera / marca ‫ﺛﹸﻐﻮﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﺛﻐ‬
cultura ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
agujero / hoyo / orificio / punzada ‫ﺛﹸﻘﻮﺏ‬ ‫ﹸﺛﻘﹾﺐ‬
perforar / picar / pinchar / punzar / taladrar /
traspasar / trepar
‫ﻳﹾﺜ ِﻘﺐ‬ / ‫ﻳﹾﺜﻘﹸﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﺛ ﹶﻘ‬
confianza / confidencia / fe ‫ﺛِﻘﺔ‬
cultivar / educar / pulir ‫ﻒ‬
 ‫ﻳﹶﺜﻘﱢ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﹶﺛﻘﱠ‬
pesadez / pesar / peso ‫ِﺛﻘﹶﻞ‬
pesa ‫ﺃﺛﹾﻘﺎﻝ‬ ‫ِﺛﻘﹾﻞ‬
pesado / soso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﹶﻘﻴﻞ‬
antipático ‫ﻡ‬‫ﺛﹶﻘﻴﻞ ﺍﻟﺪ‬
cuartel ‫ﺛﹸﻜﻨﺎﺕ‬ ‫ﹸﺛﻜﹾﻨﺔ‬
tres ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 139

triple ‫ﻌﺎﻑ‬‫ﺛﹶﻼﺛﺔ ﺃﺿ‬

trece ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺛﹶﻼﺛﹶﺔ‬
trescientos ‫ﺛﹶﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ‬
treinta ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
frigorífico / heladera / nevera ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺎﺕ‬ ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ‬
tercio ‫ﹸﺛﻠﹾﺚ‬
nieve ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬
helar ‫ﺞ‬ ‫ﻳﹶﺜﻠﱢ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﹶﺛﻠﱠ‬
resquicio ‫ﹸﺛﻠﹾﻤﺔ‬
allí / después / entonces / luego ‫ﹸﺛﻠﹶﻢ‬ ‫ﹸﺛﻢ‬
ochocientos ‫ﺛﹶﻤﺎﻧِﻤﺎﺋﺔ‬
ochenta ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
ocho ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬
dieciocho ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬
embriaguez ‫ﻞ‬‫ﹶﺛﻤ‬
cargado ‫ﹶﺛﻤِﻞ‬
emborracharse / embriagarse ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳﹾﺜ‬ ‫ﹶﺛ ِﻤ ﹶﻞ‬
coste / costo / precio / valor ‫ﺃﺛﹾﻤﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬
apreciar / estimar / preciar / valorar ‫ﻦ‬ ‫ﹶﺜﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺛ‬
precioso / valioso ‫ﺛﹶﻤﲔ‬
alabanza / elogio / encomio / recomendación ‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 140

bilateral / dual ‫ﻲ‬ ‫ﺛﹸﻨﺎﺋ‬

plegar / torcer ‫ﻳﺜﹾﲏ‬ ‫ﺛﹶﲎ‬
doblar ‫ﻲ‬‫ﻳﹶﺜﻨ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﺛﻨ‬
recompensa ‫ﺛﹶﻮﺍﺏ‬
prenda / ropa / sayo / traje vestido / vestidura ‫ﺃﺛﹾﻮﺍﺏ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬
buey / toro ‫ﺛِﲑﺍﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
excitación ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﹶﺛﻮ‬
erupción (‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬) ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rebelión / revolución / revuelta ‫ﺛﹶﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬
revolucionario ‫ﻱ‬
 ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
ajo ‫ﺛﹸﻮﻡ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 141

venir ُ‫ﺠﻲﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﺎ َﺀ‬

injusto / opresivo / opresor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎِﺋﺮ‬
admisible / lícito ‫ﺟﺎﺋِﺰ‬
premio / talla ‫ﻮﺍﺋِﺰ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
hambriento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺋِﻊ‬
desagradecido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺣِﺪ‬
avenida ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺎﺩ‬ ‫ﺓ‬‫ﺟﺎﺩ‬
argumentar / cuestionar / discutir / disputar /
razonar
‫ﺠﺎ ِﺩﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺟﺎ‬
atracción / gravedad / gravitación / atractivo ‫ﺔ‬‫ﺟﺎﺫِﺑﻴ‬
vecino ‫ﺟِﲑﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬
oprimir ‫ﲑ‬ ‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺟﺎ‬
vecina ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ‬
arriesgar ‫ﺠﺎ ِﺯﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎ‬
compensar / premiar / recompensar / remunerar ‫ﺠﺎﺯﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﺎﺯﻯ‬
sancionar ‫ﺠﺎﺯﻱ‬‫ﻳ‬ (‫ﺐ‬
 ‫ﺟﺎﺯﻯ )ﻋﺎﹶﻗ‬
espía ‫ﻮﺍﺳﻴﺲ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 142

espionaje ‫ﺔ‬‫ﻮﺳﻴ‬‫ﺟﺎﺳ‬
brusco ‫ ﺟﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬
ٍ ‫ﺟﺎ‬
árido / paso / seco ‫ﻑ‬
 ‫ﺟﺎ‬
discurrir ‫ﺠﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﺎ ﹶﻝ‬
sentado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟِﺲ‬
comunidad ‫ﺟﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬
glacial / sólido / tieso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣِﺪ‬
mezquita ‫ﻮﺍﻣِﻊ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻣِﻊ‬
universidad ‫ﺎﻣِﻌﺎﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬
búfalo ‫ﻮﺍﻣﻴﺲ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻣﻮﺱ‬
costado / lado ‫ﻮﺍﻧِﺐ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻧِﺐ‬
aparte ‫ﺟﺎﻧِﺒﹰﺎ‬
dispuesto / listo / presto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﻫِﺰ‬
ignorante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬
lindar / rayar ‫ﺠﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎ‬
sobrepasar ‫ﺠﺎ ِﻭﺯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟﺎ‬
aljibe ‫ﺟﺐ‬
coloso / titán / titánico ‫ﺒﺎﺑِﺮﺓ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺟﺒ‬
cobarde / medroso ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺟﺒ‬ ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺟ‬
cementerio ‫ﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺟﺒ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬‫ﺟﺒ‬
álgebra ‫ﺮ‬‫ﺟﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 143

entablillar ‫ﺮ‬ ‫ﺠﺒ‬

 ‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﺍﻟﻌِﻈﺎﻡ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬
yeso ‫ﺺ‬‫ِﺟﺒ‬
montaña / monte ‫ﺟِﺒﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬
iceberg ‫ﺟِﺒﺎﻝ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﻞ ﺟ‬‫ﺟﺒ‬
temperamento ‫ِﺟِﺒﻠﹼﺔ‬
montañoso / serrano ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺟﺒ‬
cobardía / poquedad ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺟﺒ‬
queso ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺟﺒ‬
frente ‫ﺟِﺒﺎﻩ‬ ‫ﻬﺔ‬‫ﺟﺒ‬
cobrar / coleccionar / colectar ‫ﱯ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﱮ‬‫ﺟ‬
frente ‫ﺟﺒِﲔ‬
arrodillarse ‫ﺜﻮ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺜﺎ‬‫ﺟ‬
cadáver ‫ﺟﺜﹶﺚ‬ ‫ﺟﺜﱠﺔ‬
cadáver ‫ﺟﺜﹾﻤﺎﻥ‬
desagradecer ‫ﺤﺪ‬
‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺟ‬
desconocimiento / ingratitud ‫ﺤﻮﺩ‬‫ﺟ‬
infierno ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬
abuelo ‫ﺪﻭﺩ‬‫ ﺟ‬/ ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
antepasado / predecesor ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
formalidad / seriedad ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬
muy / sumamente ‫ﺪﹰﺍ‬ ‫ِﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 144

muro / pared ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﺟِﺪﺍﺭ‬

mérito ‫ﺪﺍﺭﺓ‬‫ﺟ‬
controversia / discusión / disputa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟِﺪﺍﻝ‬
polémica ‫ﱄ‬
‫ﺟِﺪﺍ ﹼ‬
aridez / esterilidad ‫ﺏ‬‫ﺟﺪ‬
abuela / nana ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﺓ‬‫ﺟﺪ‬
novedad ‫ﺓ‬‫ِﺟﺪ‬
modernizar / novar / reanudar / refrescar / renovar ‫ﺩ‬ ‫ﺠﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
viruela (‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬ ) ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬‫ﺟﺪ‬
retorcer ‫ﻝﹸ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺟ‬
enredar / trenzar ‫ ﹸﻝ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺟ‬
polémica ‫ﱄ‬
‫ﺪ ﹼ‬ ‫ﺟ‬
cuadro / esquema ‫ﺪﺍ ِﻭﻝ‬‫ﺟ‬ ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
arroyo / raudal / riachuelo ‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬ (‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
horario ‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻝ ﻣ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
chivo ‫ﻱ‬‫ﺟﺪ‬
formal / serio ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬
flamante / nuevo ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
digno ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺟ‬
adorable ‫ﺪﻳﺮ ﺑِﺎﻹﻋﺠﺎﺏ‬‫ﺟ‬
notable ‫ﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬِﻛﺮ‬‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 145

notable ‫ﺪﻳﺮ ﺑﺎﳌﹸﻼﺣﻈﺔ‬‫ﺟ‬

atractivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺬﱠﺍﺏ‬
atracción ‫ﺟﺬﹾﺏ‬
atracar / atraer / tirar ‫ﺠﺬﹸﺏ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺟ ﹶﺬ‬
radical / raíz ‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
radical ‫ﻱ‬
 ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
tronco ‫ﺬﻭﻉ‬‫ﺟ‬ (‫ﺮﺓ‬‫ﺸﺠ‬
 ‫ِﺟﺬﹾﻉ )ﺍﻟ‬
remar ‫ﻑ‬
 ‫ﺠﺬﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺟﺬﱠ‬
tracción ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
arrastrar / remolcar ‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
atreverse ‫ﺃﹸ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬‫ﺟ‬
atrevimiento / audacia / valor ‫ﺃﺓ‬‫ﺟﺮ‬
cirujano / operador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺡ‬‫ﺟﺮ‬
cirugía ‫ﺟِﺮﺍﺣﺔ‬
quirúrgico ‫ﻲ‬ ‫ﺟِﺮﺍﺣ‬
tractor ‫ﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﺍﺭﺓ‬‫ﺟﺮ‬
ración ‫ﺟِﺮﺍﻳﺔ‬
sarna ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
ensayar / experimentar / probar / tentar ‫ﺏ‬
 ‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
jarra / jarro / jarrón ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬
bacteria / germen / microbio ‫ﺮﺍﺛﻴﻢ‬‫ﺟ‬ ‫ﺛﻮﻣﺔ‬‫ﺟﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 146

cortar / herir / lastimar / lesionar / ofender ‫ﺮﺡ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
herida / lesión / tajo ‫ﺟِﺮﺍﺡ‬ ‫ﺡ‬‫ﺟﺮ‬
abstraer / privar ‫ﺩ‬ ‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
rata ‫ﺟﺮﺫﺍﻥ‬ ‫ﺫ‬‫ﺟﺮ‬
campana / timbre ‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬
dosis / sorbo / toma / trago ‫ﻋﺎﺕ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺟﺮ‬
culpa / delito ‫ﻡ‬‫ﺟﺮ‬
cachorro ‫ﺟِﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭ‬‫ﺟﺮ‬
correr ‫ﺮﻱ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬
carrera / corrida ‫ﻱ‬‫ﺟﺮ‬
atrevido / intrépido / osado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬
herido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬
crónica / gaceta / periódico ‫ﺮﺍﺋِﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬
crimen / delito ‫ﺮﺍﺋِﻢ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬
esquilar / recortar ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬
fracción / fragmento / parte / pedazo / porción /
trozo
‫ﺰﺍﺀ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺀ‬‫ﺟﺰ‬
parcial ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬‫ﺟﺰ‬
partir / repartir ‫ﹸﺃ‬‫ﺠﺰ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺰﹶﺃ‬ ‫ﺟ‬
penalidad / recompensa / sanción ‫ﺰﺍﺀ‬‫ﺟ‬
penal ‫ﻲ‬ ‫ﺟﺰﺍﺋ‬
carnicero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﺟﺰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 147

bolsa / bolsillo / bolso ‫ﺰﺍﺩﻳﻦ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬

zanahoria ‫ﺭ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺟﺰ‬
reflujo (‫ﺮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺭ )ﺍﻟ‬‫ﺟﺰ‬
ansia ‫ﻉ‬‫ﺟﺰ‬
bota ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬
molécula / partícula ‫ﻱﺀ‬‫ﺟﺰ‬
impuesto / tributo ‫ﻳﺔ‬‫ِﺟﺰ‬
isla ‫ﺭ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬
atrevimiento / audacia ‫ﺴﺎﺭﺓ‬‫ﺟ‬
enormidad ‫ﺴﺎﻣﺔ‬‫ﺟ‬
cuerpo ‫ﺴﺎﺩ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﺟﺴ‬
encarnar ‫ﺪ‬ ‫ﺠﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺟ‬
puente ‫ﺴﻮﺭ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺟﺴ‬
cuerpo ‫ﺴﺎﻡ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﻢ‬‫ِﺟﺴ‬
encarnar ‫ﻢ‬ ‫ﺠﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺟ‬
atrevido / intrépido / osado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻮﺭ‬‫ﺟ‬
colosal / descomunal / enorme ‫ﺴﻴﻢ‬‫ﺟ‬
partícula ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻴﻢ‬‫ﺴ‬ ‫ﺟ‬
avidez / codicia ‫ﻊ‬‫ﺟﺸ‬
ávido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺸِﻊ‬
yeso ‫ﺺ‬
 ‫ِﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 148

enyesar / revocar ‫ﺺ‬

 ‫ﺠﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﺟ‬
cerveza (‫ﻌﺔ )ﺑﲑﺓ‬‫ﺟ‬
arrugar / rizar ‫ﺪ‬ ‫ﺠﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬
geografía ‫ﺮﺍﻓﻴﺎ‬‫ﺟﻐ‬
antipatía ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺟ‬
aridez / seca / sequedad ‫ﻔﺎﻑ‬‫ﺟ‬
secar ‫ﻒ‬
 ‫ﺠﻔﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺟﻔﱠ‬
párpado ‫ﻔﻮﻥ‬‫ﺟ‬ (‫ﻦ‬‫ﻌﻴ‬ ‫ﺟﻔﹾﻦ )ﺍﻟ‬
evacuar ‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺠ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻼ‬‫ﺟ‬
evidencia / retirada ‫ﻼﺀ‬‫ﺟ‬
verdugo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻼﱠﺩ‬
gloria / majestad / solemnidad ‫ﻼﻝ‬‫ﺟ‬
majestad ‫ﻼﻟﺔ‬‫ﺟ‬
traer ‫ﺐ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
incurrir ‫ﺐ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺴ ِﻪ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺐ ﻋ‬  ‫ﺟﹶﻠ‬
clamor / tumulto ‫ﺟﻠﹶﺒﺔ‬
entereza / nervio ‫ﺟﻠﹶﺪ‬
cuero / piel ‫ﻠﻮﺩ‬‫ﺟ‬ ‫ِﺟﻠﹾﺪ‬
azotar ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟﹶﻠ‬
sentarse ‫ﺲ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
pose / postura ‫ﺟﻠﹾﺴﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 149

junta / sesión ‫ﺟﻠﹶﺴﺎﺕ‬ (‫ﺟﺘِﻤﺎﻉ‬ ‫ﺟﻠﹾﺴﺔ )ِﺍ‬

audiencia ‫ﺟﻠﹶﺴﺎﺕ‬ (‫ﺳﺘِﻤﺎﻉ‬ ‫ﺟﻠﹾﺴﺔ )ِﺍ‬
claro / distinto / llano / obvio / patente /
transparente / evidente
‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺟ‬
escarcha / helada / hielo ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
glacial ‫ﻱ‬
 ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
solemne ‫ﻠﻴﻞ‬‫ﺟ‬
ayuntamiento ‫ﺟِﻤﺎﻉ‬
comunidad / grupo ‫ﻤﺎﻋﺔ‬‫ﺟ‬
colectivo ‫ﻲ‬ ‫ﻤﺎﻋ‬‫ﺟ‬
belleza / hermosura / lindeza ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬
estético ‫ﱄ‬
‫ﻤﺎ ﹼ‬‫ﺟ‬
calavera / cráneo ‫ﻤﺎﺟِﻢ‬‫ﺟ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﺟ‬
congelar / helar ‫ﺪ‬ ‫ﺠﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
ascua / brasa ‫ﺟِﻤﺎﺭ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺟﻤ‬
aduana ‫ﻤﺎﺭِﻙ‬‫ﺟ‬ (‫ﻙ )ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺟ‬
adición / plural ‫ﻊ‬‫ﺟﻤ‬
adicionar / sumar ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
allegar / coleccionar / colectar / compilar /
congregar / juntar / reclutar / recoger / reunir
‫ﻤﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
montar ‫ﻊ‬ ‫ﺠﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
reunión ‫ﻮﻉ‬‫ﺟﻤ‬ (‫ﻊ‬‫ﺠﻤ‬  ‫ﺗ‬) ‫ﻊ‬‫ﺟﻤ‬
muchedumbre / multitud ‫ﻮﻉ‬‫ﺟﻤ‬ (‫ﺪ‬‫ﺣﺸ‬ ) ‫ﻊ‬‫ﺟﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 150

asociación / corporación / sociedad ‫ﺎﺕ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬

camello ‫ﺟِﻤﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬
embellecer ‫ ﹸﻞ‬‫ﺠﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺟ‬
frase ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺟﻤ‬
totalidad ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬ (‫ﻠﺔ ) ﹸﻛﻞﹼ‬‫ﺟﻤ‬
paréntesis ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺘﺮِﺿﺔ‬‫ﻌ‬ ‫ﻠﺔ ﻣ‬‫ﺟﻤ‬
masa / muchedumbre / público ‫ﻤﺎﻫﲑ‬‫ﺟ‬ ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﺟﻤ‬
república ‫ﺎﺕ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬
apatía ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﺟ‬
bello / bonito / guapo / hermoso / lindo / majo /
precioso
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
favor (‫ﻌﺮﻭﻑ‬‫ﻤﻴﻞ )ﻣ‬‫ﺟ‬
genio ‫ﻦ‬ ‫ِﺟ‬
penal ‫ﻲ‬ ‫ﺟِﻨﺎﺋ‬
ala ‫ﺟﻨِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬
entierro / funeral ‫ﻨﺎﺯﺍﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬
crimen / delito ‫ﺟِﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟِﻨﺎﻳﺔ‬
costado / lado ‫ﻮﺍﻧِﺐ‬‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺟﻨ‬
cielo / paraíso ‫ﺟِﻨﺎﻥ‬ ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬
edén ‫ﻥ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬
delito ‫ﺢ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺟﻨ‬
milicia ‫ﺪ‬‫ﺟﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 151

reclutar ‫ﺪ‬ ‫ﺠﻨ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺟ‬
saltamontes ‫ﻨﺎﺩِﺏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺏ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺟ‬
soldado ‫ﻨﻮﺩ‬‫ﺟ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ﺟﻨ‬
servicio ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺟﻨ‬
especie / género / raza / sexo ‫ﺲ‬‫ِﺟﻨ‬
racial / sexual ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬‫ِﺟﻨ‬
ciudadanía / nacionalidad / sexualidad ‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻴ‬‫ِﺟﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ِﺟﻨ‬
sud / sur ‫ﻮﺏ‬‫ﺟﻨ‬
sudeste ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻨﻮﺏ‬‫ﺟ‬
sudoeste ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻨﻮﺏ ﹶﻏ‬‫ﺟ‬
demencia / locura / manía ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺟ‬
coger / cosechar ‫ﲏ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﲎ‬‫ﺟ‬
hada ‫ﺎﺕ‬‫ﻨﻴ‬‫ِﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨﻴ‬‫ِﺟ‬
embrión / feto ‫ﺔ‬‫ﺃ ِﺟﻨ‬ ‫ﻨﲔ‬‫ﺟ‬
libra ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻴﻪ‬‫ﺟ‬
aparato / mecanismo ‫ﺟﻬِﺰﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺟِﻬﺎﺯ‬
proyector ‫ﺟﻬِﺰﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻘﺎﻁ‬‫ﺟِﻬﺎﺯ ﺇﺳ‬
lado / parte ‫ﺟِﻬﺎﺕ‬ ‫ﺟِﻬﺔ‬
esfuerzo ‫ﺪ‬‫ﺟﻬ‬
abastar / abastecer / dotar / equipar / guarnecer /
instalar / proporcionar / proveer
‫ﺰ‬ ‫ﺠﻬ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﺰ )ﺒ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬
desconocimiento / ignorancia ‫ﻞ‬‫ﺟﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 152

desconocer / ignorar ‫ﻬﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺟ ِﻬ ﹶﻞ‬
abismo / infierno ‫ﻢ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﺟ‬
infernal ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﺟ‬
aire / ambiente / atmósfera / cielo / clima ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
contestación / réplica / respuesta ‫ﺟﻮِﺑﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺟ‬
espléndido / generoso ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﺟ‬
proximidad / vecindad ‫ﺟِﻮﺍﺭ‬
pasaporte ‫ﺳﻔﹶﺮ‬ ‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺟ‬
generosidad ‫ﻮﺩ‬‫ﺟ‬
bondad / calidad / cualidad ‫ﺩﺓ‬‫ﺟﻮ‬
iniquidad / injusticia ‫ﺭ‬‫ﺟﻮ‬
calcetín / media ‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺏ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺟ‬
nuez ‫ﺯ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﺟﻮ‬
coco ‫ﺪ‬‫ﺯ ﺍ ِﳍﻨ‬‫ﺟﻮ‬
hambre ‫ﻮﻉ‬‫ﺟ‬
hambriento ‫ﻋﺎﻥ‬‫ﺟﻮ‬
abdomen / hueco ‫ﻑ‬‫ﺟﻮ‬
abdominal ‫ﰲ‬
‫ﻮ ﹼ‬ ‫ﺟ‬
orquesta ‫ﻮﻗﺎﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﺟﻮ‬
gira / jira ‫ﻻﺕ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺟﻮ‬
esencia / meollo / sustancia ‫ﻮﺍﻫِﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 153

alhaja / gema / joya ‫ﻮﺍﻫِﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬

esencial / fundamental / sustancial ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺟ‬
aéreo ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
bolsillo ‫ﻴﻮﺏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺟﻴ‬
seno (‫ﻴﺐ )ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬‫ﺟ‬
bien / bueno / notable ‫ﺪ‬‫ﺟﻴ‬
ejército / tropa ‫ﻴﻮﺵ‬‫ﺟ‬ ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬
generación ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺟِﻴﻞ‬
gelatina ‫ﺟﻴﻼﺗﲔ‬
gen ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟﲔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 154

confuso / desconcertado / indeciso / perplejo /

suspenso
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺋِﺮ‬
poseedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺋِﺰ‬
muro / pared ‫ﻮﺍﺋِﻂ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺋِﻂ‬
tejedor ‫ﺣﺎﺋِﻚ‬
peregrino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺣﺎ‬
ceja ‫ﻮﺍﺟِﺐ‬‫ﺣ‬ (‫ﲔ‬‫ﺣﺎﺟِﺐ )ﺍﻟﻌ‬
alguacil / conserje / portero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺣﺎﺟِﺐ )ﺣﺎﺭِﺱ‬
necesidad ‫ﺣﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬
barrera / mampara / obstáculo / palizada / seto /
valla
‫ﻮﺟِﺰ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺟِﺰ‬
rabino ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣﺎﺧﺎﻡ‬
agudo / intenso / nítido ‫ﺩ‬ ‫ﺣﺎ‬
sucedido / suceso ‫ﻮﺍﺩِﺙ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺩِﺙ‬
conversar / dialogar ‫ﺙ‬
‫ﺤﺎ ِﺩ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺩ ﹶ‬ ‫ﺣﺎ‬
accidente / acaecimiento / caso / episodio / evento
/ hecho / ocurrencia / suceso
‫ﻮﺍﺩِﺙ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎﺩِﺛﺔ‬‫ﺣ‬
onceno ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺣﺎﺩﻱ‬
hábil / ingenioso / mañoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺫِﻕ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 155

cálido / caliente / caluroso / picante ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬

combatir / luchar ‫ﺤﺎ ِﺭﺏ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
guarda / guardián / vigilante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺭِﺱ‬
portero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻣﻰ‬‫ﺣﺎﺭِﺱ )ﺍ ﹶﳌﺮ‬
municipal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺣﺎﺭِﺱ ﻣ‬
poseer ‫ﺤﻮﺯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺣﺎ‬
firme ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺯِﻡ‬
contador ‫ﻮﺍﺳِﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺳِﺐ‬
sentido ‫ﺱ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺎﺳ‬
oído ‫ﻊ‬‫ﺴﻤ‬  ‫ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟ‬
olfato ‫ﻢ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺔ ﺍﻟ‬‫ﺣﺎﺳ‬
tacto ‫ﺲ‬‫ﺔ ﺍﻟﱠﻠﻤ‬‫ﺣﺎﺳ‬
envidioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺳِﺪ‬
descubierto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺃﺱ‬‫ﺣﺎﺳِﺮ )ﺍﻟﺮ‬
decisivo / definitivo / terminante ‫ﺣﺎﺳِﻢ‬
computadora / ordenador ‫ﻮﺍﺳﻴﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺳﻮﺏ‬
anotación / margen / pestaña / ribete ‫ﻮﺍﺷﻲ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ‬
restrictivo ‫ﺣﺎﺻِﺮ‬
asediar / bloquear / cercar ‫ﺻﺮ‬
ِ ‫ﺤﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺣﺎ‬
suma ‫ﺣﺎﺻِﻞ‬
menstruar ‫ﺤﻮﺽ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺣﺎﺿ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 156

asistente / presente ‫ﺣﺎﺿِﺮ‬

metrópoli / urbe ‫ﻮﺍﺿِﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺿﺮ‬ ِ ‫ﺣﺎ‬
ama / aya / nana / niñera ‫ﺎﺿِﻨﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺿﻨ‬ ِ ‫ﺣﺎ‬
descalzo ‫ﻔﺎﺓ‬‫ﺣ‬ ‫ ﺣﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬ ٍ ‫ﺣﺎ‬
borde / canto / filo / labio / orilla ‫ﻑ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻓﱠﺔ‬
aliciente / estimulante / estímulo / impulso /
incentivo / motivación
‫ﻮﺍﻓِﺰ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻓِﺰ‬
conservar / cuidar / guardar / mantener ‫ﺤﺎِﻓﻆﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣﺎﹶﻓ ﹶ‬
memoria ‫ﺎﻓِﻈﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻓِﻈﺔ‬
autobús ‫ﺎﻓِﻼﺕ‬‫ﺣ‬ (‫ﺎﺹ‬‫ﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬
malévolo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﻗِﺪ‬
tejer ‫ﺤﻮﻙ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺣﺎ‬
gobernador / gobernante / magistrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﻛِﻢ‬
juzgar ‫ﺤﺎ ِﻛﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣﺎ ﹶﻛ‬
dictador ‫ﺘﺒِﺪ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺎﻛِﻢ‬
imitar ‫ﺤﺎﻛﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﺎﻛﻰ‬
circunstancia ‫ﺣﺎﻝ‬
evitar / impedir ‫ﺤﻮ ﹸﻝ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺣﺎ ﹶﻝ ﺩ‬
en seguida / inmediatamente / ya ‫ﺣﺎ ﹰﻻ‬
caso / condición / estado / posición / situación ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
soñador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟِﻢ‬
actual ‫ﱄ‬
‫ﺎ ﹼ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 157

picante (‫ ﺣﺎﻣﻲ )ﻻﺫِﻉ‬/ ‫ﺣﺎ ٍﻡ‬

protector (‫ ﺣﺎﻣﻲ )ﻇﹶﻬﲑ‬/ ‫ﺣﺎ ٍﻡ‬
ácido / agrio / áspero ‫ﺣﺎﻣِﺾ‬
embarazada / encinta / pedestal / portador /
preñada
‫ﻮﺍﻣِﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻣِﻞ‬
pedestal / portador ‫ﺣﺎﻣِﻞ‬
abogar ‫ﺤﺎﻣﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ‬
tocar ‫ﺣﺎ ﹶﻥ‬
taberna ‫ﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻧﺔ‬
perjurio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻤﲔ( ﻭﻥ‬‫ﺣﺎﻧِﺚ )ﰲ ﺍﻟﻴ‬
dialogar ‫ﺤﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﺎ‬
intentar / pretender / tentar / tratar ‫ﺤﺎ ِﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺣﺎ‬
amor / querer ‫ﺣﺐ‬
calamar ‫ﺎﺭ‬‫ﺣﺒ‬
aficionar ‫ﺐ‬
 ‫ﺤﺒ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ‬‫ﺣ‬
cereal / comprimido / grano / pastilla ‫ﺎﺕ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺒ‬
tinta ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺣﺒ‬
captura / cárcel ‫ﺲ‬‫ﺣﺒ‬
encerrar / retener ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺣ‬
enjaular ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺤ‬ (‫ﺲ )ﰲ ﺍﻟ ﹶﻘﻔﹶﺺ‬  ‫ﺒ‬‫ﺣ‬
albahaca ‫ﻖ‬‫ﺣﺒ‬
concepción / embarazo / preñez ‫ﻞ‬‫ﺣﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 158

cable / cordel / cuerda / soga ‫ﺣِﺒﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺣﺒ‬

embarazar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺤﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬
concebir ‫ﺒﻞﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺣِﺒﹶﻠ‬
embarazada / encinta / preñada ‫ﺒﺎﱃ‬‫ﺣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺣﺒ‬
amado / amante / querido ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﺐ‬‫ﺣ‬
amada ‫ﺒﻴﺒﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﺒﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬
fatal ‫ﻲ‬ ‫ﺘﻤ‬‫ﺣ‬
aun / hasta / siquiera / todavía ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
solicitación ‫ﺚ‬
‫ﺣ ﹼ‬
empujar / impulsar / incitar / inducir / provocar /
solicitar
‫ﺤﺚﱡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﺚﱠ‬
peregrinación ‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬
peregrinar ‫ﺞ‬ ‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬
embozo / mampara / velo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﺠﺎﺏ‬
eclipsar / embozar / ocultar / recatar / tapar ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺠ‬  ‫ﺣ‬
argumento / especie / pretexto / razón ‫ﺠﺞ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺠ‬
piedra ‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬ / ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬
embargo ‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬
regazo / seno ‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬
embargar ‫ﺮ‬‫ﺤﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬
gema ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺮ ﻛﹶﺮﱘ‬‫ﺣﺠ‬
arresto / embargo / secuestro ‫ﺰ‬‫ﺣﺠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 159

arrestar / embargar / internar / reservar / retener /

secuestrar
‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬
tamaño / tomo / volumen ‫ﺠﺎﻡ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺣﺠ‬
filo / límite / linde / lindero / término ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
limitar / lindar / restringir ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
herrero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺣﺪ‬
luto ‫ﺣِﺪﺍﺩ‬
ferrería / herrería ‫ﺣِﺪﺍﺩﺓ‬
joroba ‫ﺪﺑﺔ‬‫ﺣ‬
acaecer / ocurrir / suceder ‫ﺙﹸ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
definir ‫ﺩ‬ ‫ﺤﺪ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
determinar / especificar / fijar / identificar / limitar
/ precisar / señalar
‫ﺩ‬ ‫ﺤﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
citar ‫ﺩ‬ ‫ﺤﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻋِﺪﹰﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
localizar ‫ﺩ‬ ‫ﺤﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌﻪ‬ ‫ﻮِﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬
conjetura / intuición ‫ﺪﺱ‬‫ﺣ‬
pupila ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﺣﺪ‬
herradura (‫ﺣﺪﻭﺓ )ﺍﳊِﺼﺎﻥ‬
incidencia ‫ﺪﻭﺙ‬‫ﺣ‬
frontera ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺣ‬
conversación ‫ﺃﺣﺎﺩﻳﺚ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬
moderno / naciente / reciente (‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺪﻳﺚ )ﺟ‬‫ﺣ‬
nuevamente / recién ‫ﺪﻳﺜﹰﺎ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 160

hierro ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬
férreo ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺣ‬
huerta / huerto / jardín / parque ‫ﺪﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬
enfrente ‫ﺬﻳﺔ‬‫ﺃﺣ‬ (‫ﺣِﺬﺍﺀ )ﺇﺯﺍﺀ‬
zapato ‫ﺬﻳﺔ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
cautela / precaución / vigilancia ‫ﺣﺬﹶﺭ‬
prevenido / prudente / recatado / vigilante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺬِﺭ‬
advertir / avisar / precaver / prevenir ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺬﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺬﱠ‬
omisión ‫ﺣﺬﹾﻑ‬
eliminar / omitir / suprimir ‫ﻑ‬
 ‫ﺬ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺣ ﹶﺬ‬
artificio / habilidad / maña ‫ِﺣﺬﹾﻕ‬
calor ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
franco / libre ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺮ‬
labor ‫ﺣِﺮﺍﺛﺔ‬
calor / temperatura ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬
guardia ‫ﺣِﺮﺍﺳﺔ‬
guerra ‫ﻭﺏ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬
guerrilla ‫ﻭﺏ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻌِﺼﺎﺑﺎﺕ‬‫ﺣﺮ‬
cruzada ‫ﻭﺏ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﻠﻴﺒﻴ‬
 ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬
pica ‫ﺣِﺮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﺣﺮ‬
militar ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 161

arar / cultivar ‫ﺙ‬

‫ﺮ ﹸ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
compromiso ‫ﺝ‬‫ﺣﺮ‬
redactar ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
editar / libertar / librar ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
guardia / milicia ‫ﺱ‬‫ﺣﺮ‬
guardar ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
yungla ‫ﺮﺍﺵ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣﺮﺵ‬
estimular / impulsar / incitar / inducir / instigar /
provocar
‫ﺽ‬
 ‫ﺤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
letra ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺣ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
desviar ‫ﺤ ِﺮﻑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
alterar ‫ﻑ‬
 ‫ﺤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
preposición ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
consonante ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺣ‬ ‫ﻑ ﺳﺎﻛِﻦ‬‫ﺣﺮ‬
vocal ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺣ‬ ‫ﰐ‬
‫ﻮ ﹼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
conjunción ‫ﺮﻭﻑ‬‫ﺣ‬ ‫ﻋﻄﹾﻒ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
carrera / profesión ‫ﻑ‬‫ِﺣﺮ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ِﺣﺮ‬
artesanía ‫ﻑ‬‫ِﺣﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻭﻳ‬‫ﻓﺔ ﻳ‬‫ِﺣﺮ‬
artesano ‫ﰲ‬‫ِﺣﺮ‬
literal ‫ﰲ‬
‫ﺮ ﹼ‬ ‫ﺣ‬
quema / quemadura / quemazón ‫ﺮﻭﻕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻕ‬‫ﺣﺮ‬
quemar ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 162

agitar / mover / remover ‫ﻙ‬ ‫ﺤﺮ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
acento ‫ﻛﺎﺕ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﺣﺮ‬
animación / maniobra / movimiento ‫ﻛﺎﺕ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﺣﺮ‬
tráfico (‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻛﺔ )ﻣ‬‫ﺣﺮ‬
sagrado ‫ﻡ‬‫ﺣﺮ‬
prohibir ‫ﻡ‬ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
privar ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳﺤ‬ (‫ﻡ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
privación / suspensión ‫ﻣﺎﻥ‬‫ِﺣﺮ‬
libertad ‫ﻳﺔ‬‫ﺣﺮ‬
seda ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺣ‬
fuego / incendio / quema ‫ﺮﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬
harén ‫ﺮﱘ‬‫ﺣ‬
cinturón / cinto / correa / faja / tirante ‫ﺣﺰِﻣﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺣِﺰﺍﻡ‬
facción / partido ‫ﺰﺍﺏ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺏ‬‫ِﺣﺰ‬
acertar ‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
embalaje / firmeza ‫ﻡ‬‫ﺣﺰ‬
embalar / empaquetar / fajar ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
embalar ‫ﻡ‬ ‫ﺤﺰ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
bulto / empaque / envoltorio / gavilla / lío /
manojo / paquete / fardo
‫ﻡ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﺣﺰ‬
desconsuelo / desolación / disgusto / luto /
pesadumbre / tristeza
‫ﺰﺍﻥ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻥ‬‫ﺣﺰ‬
junio ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 163

desconsolado / mustio / penado / triste ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬

caldo / sopa ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
cálculo / cuenta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﺴﺎﺏ‬
alérgico / sensible / sentido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺱ‬‫ﺣﺴ‬
alergia (‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬ ) ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﺳﻴ‬‫ﺣ‬
sensibilidad ‫ﺔ‬‫ﺴﺎﺳﻴ‬‫ﺣ‬
según ‫ﺐ‬‫ﺣﺴ‬
calcular ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬
bastante ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬‫ﺣ‬
envidiar ‫ﺪ‬‫ﺤﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬
envidia ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
pena / suspiro ‫ﺴﺮﺍﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺴ‬
espina ‫ﻚ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﺣﺴ‬
descuento ‫ﺴﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺣﺴ‬
descontar ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬
bello / bien / bueno / hermoso ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
belleza / gracia / hermosura ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
mejorar / perfeccionar / reformar ‫ﻦ‬ ‫ﺤﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬
exquisito ‫ﻕ‬‫ﻦ ﺍﻟ ﱠﺬﻭ‬‫ﺣﺴ‬
limosna ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬
envidioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺣﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 164

concentración ‫ﺸﺪ‬  ‫ﺣ‬

masa / muchedumbre ‫ﺸﻮﺩ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺣﺸ‬
concentrar / congregar / reclutar ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺣ‬
congregar ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬
insecto ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
decencia / honestidad / modestia ‫ﻤﺔ‬‫ِﺣﺸ‬
hierba ‫ﺸﺎﺋِﺶ‬‫ﺣ‬ ‫ﺸﻴﺶ‬‫ﺣ‬
piedra ‫ﻲ‬ ‫ﺣﺼ‬ ‫ﺼﺎﺓ‬‫ﺣ‬
cosecha ‫ﺼﺎﺩ‬‫ﺣ‬
segador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺣﺼ‬
asedio / bloqueo / cordón / sitio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﺼﺎﺭ‬
caballo ‫ﺣﺼِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺣِﺼﺎﻥ‬
inmunidad ‫ﺼﺎﻧﺔ‬‫ﺣ‬
sarampión ‫ﺒﺔ‬‫ﺣﺼ‬
parte / porción / proporción / ración / toma ‫ﺺ‬‫ِﺣﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ِﺣﺼ‬
cuota / prorrata ‫ﺔ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺔ ِﻧﺴ‬‫ِﺣﺼ‬
siega ‫ﺪ‬‫ﺣﺼ‬
cosechar / recoger / segar ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺣ‬
restricción ‫ﺮ‬‫ﺣﺼ‬
restringir ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬
exclusivo ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺣﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 165

allegar / coleccionar / colectar / percibir ‫ ﹸﻞ‬‫ﺤﺼ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺼ ﹶﻞ‬  ‫ﺣ‬
conseguir / ganar / lograr / obtener ‫ﺼﻞﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺼ ﹶﻞ )ﻋ‬  ‫ﺣ‬
alcázar / fortaleza / fuerte ‫ﻮﻥ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺣﺼ‬
fortificar / inmunizar ‫ﻦ‬ ‫ﺤﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﺣ‬
estera ‫ﺼﺎﺋِﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﲑﺓ‬‫ﺣﺼ‬
juicioso (‫ﺃﻱ‬‫ﺼﻴﻒ )ﺍﻟﺮ‬‫ﺣ‬
resultado ‫ﺼﻴﻠﺔ‬‫ﺣ‬
inaccesible / inmune ‫ﺼﲔ‬‫ﺣ‬
civilización ‫ﻀﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻀﺎﺭﺓ‬‫ﺣ‬
acudir / asistir / comparecer / presentarse ‫ﺮ‬‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
aprestar / disponer / elaborar / preparar ‫ﺮ‬ ‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
civilizar / urbanizar ‫ﺮ‬ ‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
usted ‫ﺮﺗﻚ‬‫ﺣﻀ‬
regazo / seno ‫ﻀﺎﻥ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺣﻀ‬
incubar ‫ﻦ‬ ‫ﻀ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﺣ‬
asistencia / presencia ‫ﻀﻮﺭ‬‫ﺣ‬
aterrizar / deponer ‫ﺤﱡ‬
‫ﻂ‬ ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﻂﱠ‬
hachero / leñador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﻄﱠﺎﺏ‬
leña ‫ﺣﻄﹶﺐ‬
destruir / estrellar / quebrar / romper ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻄﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣﻄﱠ‬
azar / buenaventura / dicha / fortuna / suerte /
ventura
‫ﻈﻮﻅ‬‫ﺣ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 166

prohibición ‫ﺣﻈﹾﺮ‬
prohibir ‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﹶﻈ‬
corral / hangar ‫ﻈﺎﺋِﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻈﲑﺓ‬‫ﺣ‬
enterrador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺣﻔﱠﺎﺭ )ﺍﻟﻘﹸﺒﻮﺭ‬
pañal (‫ِﺣﻔﺎﺽ )ﺍﻟﻄﱢﻔﻞ‬
bienvenida ‫ﻔﺎﻭﺓ‬‫ﺣ‬
grabado / talla ‫ﺣﻔﹾﺮ‬
cavar / excavar / grabar / tallar ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﹶﻔ‬
agujero / hoyo ‫ﺣﻔﹶﺮ‬ ‫ﺓ‬‫ﻔﺮ‬‫ﺣ‬
estimular ‫ﺰ‬ ‫ﺤﻔﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣﻔﱠ‬
conservación / preservación / salvaguardia ‫ِﺣﻔﹾﻆ‬
conservar / guardar / salvaguardar / preservar /
reservar
‫ﺤ ﹶﻔﻆﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ِﻔ ﹶ‬
cóctel ‫ﺣﻔﹶﻼﺕ‬ ‫ﺳِﺘﻘﹾﺒﺎﻝ‬ ‫ﺣ ﹾﻔﹶﻠﺔﹸ ِﺍ‬
concierto ‫ﺣﻔﹶﻼﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻔﹾﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
manojo / puñado ‫ِﺣﻔﹾﻨﺔ‬
nieto ‫ﺣﻔﹶﺪﺓ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺣ‬
nieta ‫ﻔﻴﺪﺍﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻔﻴﺪﺓ‬‫ﺣ‬
derecho / razón ‫ﻘﻮﻕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬
de veras ‫ﺣ ﹼﻘﹰﺎ‬
vileza ‫ﻘﺎﺭﺓ‬‫ﺣ‬
malevolencia / rencor ‫ﻘﺎﺩ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ِﺣﻘﹾﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 167

degradar / rebajar ‫ﺮ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
efectuar / lograr / realizar ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
indagar / inquirir / investigar ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
campo / terreno ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﻘﹾﻞ‬
inyección ‫ﺣﻘﹾﻦ‬
congestionar / inyectar / jeringar ‫ﻦ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ ﹶﻘ‬
ayuda / inyección ‫ﺣﻘﹶﻦ‬ ‫ﺣﻘﹾﻨﺔ‬
rencoroso ‫ﺣﻘﹸﻮﺩ‬
derecho ‫ﻘﻮﻕ‬‫ﺣ‬
bolso / maleta / maletín / valija ‫ﻘﺎﺋِﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬
despreciable / insignificante / miserable / vil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﲑ‬‫ﺣ‬
realidad / veracidad / verdad / veras ‫ﻘﺎﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬
auténtico / efectivo / real / verdadero ‫ﻲ‬ ‫ﻘﻴﻘ‬‫ﺣ‬
frotar / raer / rascar / rozar ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺣ‬
historia / relato ‫ﻜﺎﻳﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬
condena / condenación / dominación / fallo /
gobierno / mando
‫ﻜﺎﻡ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣﻜﹾﻢ‬
fallar / gobernar / juzgar / mandar / reinar ‫ﺤﻜﹸﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬
arbitrar ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣﻜﱠ‬
condenar ‫ﺤﻜﹸﻢ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬
autonomía ‫ﺣﻜﹸﻢ ﺫﺍﰐ‬
autocracia ‫ﻣ ﹾﻄﻠﹶﻖ‬ ‫ﺣﻜﹾﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 168

sabiduría ‫ِﺣﻜﹶﻢ‬ ‫ِﺣﻜﹾﻤﺔ‬

gobierno ‫ﻜﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺣ‬
relatar ‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺣ‬
juicioso / prudente / sabio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬
resolución / solución ‫ﺣ ﹼﻞ‬
descomponer / deshacer / disolver ‫ﺤ ﱡﻞ‬‫ﻳ‬ (‫ﺏ‬ ‫ﺣ ﱠﻞ )ﺃﺫﺍ‬
descifrar ‫ﺤﻞﱡ‬ ِ ‫ﻳ‬ (‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬ ) ‫ﺣﻞﱠ‬
desatar / desenrollar / desenvolver / soltar ‫ﺤﻞﱡ‬ ِ ‫ﻳ‬ (‫ﻚ‬
 ‫ﺣﻞﱠ )ﹶﻓ‬
resolver / solucionar ‫ﺤﻞﱡ‬ ِ ‫ﻳ‬ (‫ﺸﻜِﻠﺔ‬  ‫ﻣ‬ ) ‫ﺣﻞﱠ‬
reemplazar / suplir ‫ﺤﻞﱡ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺤﻠﹼﻪ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺣﻞﱠ‬
barbero / peluquero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﻼﹼﻕ‬
barbería ‫ﺣِﻼﻗﺔ‬
caramelo / dulzura ‫ﻼﻭﺓ‬‫ﺣ‬
ordeñar ‫ﺐ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺣﹶﻠ‬
cacerola / cazuela ‫ﺣﻠﹼﺔ‬
caracol ‫ﺣﻠﹶﺰﻭﻧﺔ‬
alianza ‫ﻼﻑ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ِﺣﻠﹾﻒ‬
juramentarse / jurar ‫ﺤِﻠﻒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺣﹶﻠ‬
juramentar ‫ﻒ‬
 ‫ﺤﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺣﻠﱠ‬
perjurar ‫ﺤِﻠﻒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭﹰﺍ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬
pendiente / zarcillo ‫ﺣﻠﹶﻖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 169

garganta ‫ﺣﻠﹾﻖ‬
afeitar / pelar ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬
episodio ‫ﺣﻠﹶﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬
ciclo ‫ﺣﻠﹾﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻠﹾﻘﺔ‬
eslabón ‫ﺣﻠﹶﻘﺎﺕ‬ (‫ﺣﻠﹶﻘﺔ )ﻣِﻦ ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
llavero ‫ﺣﻠﹾﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻠﹾﻘﺔ ﺍﳌﹶﻔﺎﺗﻴﺢ‬
faringe / tragaderas / tragadero ‫ﺣﻠﹾﻘﻮﻡ‬
analizar / resolver ‫ﺤﻠﱢ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺣﻠﱠ ﹶﻞ‬
descomponer ‫ﺤﻠﱢ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻴﹰﺎ‬‫ﺣﻠﱠ ﹶﻞ )ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ‬
ensueño / sueño ‫ﻼﻡ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣﻠﹾﻢ‬
soñar ‫ﺤﻠﹸﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣِﻠ‬
teta (‫ﺣﻠﹾﻤﺔ )ﺍﻟﺜﱠﺪﻱ‬
dulce / meloso ‫ﺣﻠﹾﻮ‬
bombón / postre / tarta ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
endulzar ‫ﺤﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺣﻠﱠﻰ‬
leche ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
alhaja / gala ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻠﻴﺔ‬
aliado ‫ﺣﻠﹶﻔﺎﺀ‬ ‫ﻠﻴﻒ‬‫ﺣ‬
suegra ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬
asno / burro ‫ﻤﲑ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
cebra ‫ﻤﲑ‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 170

afán / ánimo / celo / entusiasmo ‫ﻤﺎﺳﺔ‬‫ﺣ‬

bobada / disparate / necedad / sandez / tontería ‫ﻤﺎﻗﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎﻗﺔ‬‫ﺣ‬
portador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﺣﻤ‬
baño ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺣﻤ‬
paloma ‫ﻤﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
amparo / conservación / defensa / guardia /
protección / salvaguardia
‫ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬
rojez ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﻤ‬
entusiasmar / esforzar ‫ﺲ‬
 ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
tostar ‫ﺺ‬
 ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
acedar / agriarse ‫ﺾ‬
 ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
bobada / estupidez / idiotez / imprudencia ‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬
cordero ‫ﻞ‬‫ﺣﻤ‬
concepción / embarazo / preñez ‫ﻞ‬‫ﺣﻤ‬
carga ‫ﻞ‬‫ِﺣﻤ‬
llevar / portear ‫ﺤ ِﻤﻞﹸ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬
armar / cargar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬
empujar / tronar ‫ﺤ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻤ ﹶﻞ )ﻋ‬ ‫ﺣ‬
sobrecargar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻕ ﻃﺎﹶﻗِﺘ ِﻪ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ ﹶﻓ‬ ‫ﺣ‬
expedición / jornada ‫ﻼﺕ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺣﻤ‬
concebir ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤﹶﻠ‬ ‫ﺣ‬
bañar ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 171

lava ‫ﺔ‬‫ﻛﺎﻧﻴ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﻢ‬‫ِﺣﻤ‬

suegro ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬
acedía ‫ﻤﻮﺿﺔ‬‫ﺣ‬
carga / porte ‫ﻤﻮﻟﺔ‬‫ﺣ‬
defender / escoltar / escudar / proteger /
salvaguardar / valer / amparar
‫ﻤﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬
caldear / calentar ‫ﻲ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﻤ‬
fiebre ‫ﻰ‬‫ﺣﻤ‬
entusiasmo ‫ﺔ‬‫ﺣ ِﻤﻴ‬
dieta / régimen ‫ﺔ‬‫ﺣِﻤﻴ‬
íntimo ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬
anhelar ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬
alheña ‫ﺎﺀ‬‫ِﺣﻨ‬
compasión / ternura ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬
perjurar ‫ﺚ‬
‫ﻨ ﹸ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻤﻴﻨﻪ‬‫ﺚ ﰲ ﻳ‬ ‫ﻨ ﹶ‬‫ﺣ‬
garganta / laringe ‫ﻨﺎﺟِﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺣ‬
culebra ‫ﺶ‬‫ﺣﻨ‬
embalsamar ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﺤﻨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻨ ﹶ‬‫ﺣ‬
trigo ‫ﻄﺔ‬‫ِﺣﻨ‬
espita / grifo ‫ﺎﺕ‬‫ﻔﻴ‬‫ﺣﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔﻴ‬‫ﺣﻨ‬
rabia ‫ﻖ‬‫ِﺣﻨ‬
ternura ‫ﻨﻮ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 172

cariñoso / compasivo / tierno ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺣ‬

agachar / reclinar / recostar ‫ﲏ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﲎ‬‫ﺣ‬
anhelo / morriña / nostalgia ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬
diálogo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﻮﺍﺭ‬
cesión / envío ‫ﻮﺍﻻﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻮﺍﻟﺔ‬‫ﺣ‬
alrededor ‫ﻮﺍﱄ‬‫ﺣ‬
helicóptero ‫ﺍﻣﺎﺕ‬‫ﺣﻮ‬ (‫ﺍﻣﺔ )ﻫِﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬‫ﺣﻮ‬
ballena ‫ﺣِﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻮﺕ‬‫ﺣ‬
sirena ‫ﺎﺕ‬‫ﻮﺭﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺔ ﺍﻟ‬‫ﻮﺭﻳ‬‫ﺣ‬
alberca / charca / charco / pila ‫ﻮﺍﺽ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺽ‬‫ﺣﻮ‬
lavabo / lavadero ‫ﻮﺍﺽ‬‫ﺃﺣ‬ (‫ﺴﻴﻞ‬‫ﺽ )ﺍﻟﻐ‬‫ﺣﻮ‬
bañera ‫ﻮﺍﺽ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺳﺘِﺤﻤﺎﻡ‬ ‫ﺽ ﺍﻻ‬‫ﺣﻮ‬
piscina ‫ﻮﺍﺽ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺽ ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬‫ﺣﻮ‬
acuario ‫ﻮﺍﺽ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺽ ﻣﺎﺋ‬‫ﺣﻮ‬
alrededor ‫ﻝ‬‫ﺣﻮ‬
convertir / girar / transferir / transformar ‫ ﹸﻝ‬‫ﺤﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬
anales ‫ﻟﻴﺎﺕ‬‫ﺣﻮ‬
barrio ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
vivo ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬ (‫ﻲ )ﻋﺎﺋِﺶ‬ ‫ﺣ‬
vivir ‫ﻴﺎ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
saludar ‫ﻲ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 173

vergüenza ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
vida ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬
neutralidad ‫ﺣِﻴﺎﺩ‬
neutral ‫ﻱ‬
 ‫ﺣِﻴﺎﺩ‬
posesión ‫ﺣِﻴﺎﺯﺓ‬
tejedura ‫ﺣِﻴﺎﻛﺔ‬
culebra / serpiente / sierpe ‫ﺎﺕ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬
donde ‫ﻴﺚﹸ‬‫ﺣ‬
dondequiera ‫ﻴﺜﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬
confundir / desconcertar ‫ﺮ‬ ‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺣ‬
confusión / desconcierto / indecisión ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﻴ‬
espacio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰ‬‫ﺣﻴ‬
menstruación ‫ﺾ‬‫ﺣﻴ‬
recado ‫ﺣِﻴﻄﺔ‬
arte / artificio / astucia / embuste / embustería /
estratagema / socarronería / truco
‫ﻞ‬‫ِﺣﻴ‬ ‫ﺣِﻴﻠﺔ‬
astuto / pícaro / socarrón ‫ﻲ‬ ‫ﺣِﻴﻠ‬
animal / bestia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬
vital ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺣﻴ‬
vitalidad / vivacidad / viveza ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺣﻴ‬
recatado ‫ﻲ‬ ‫ﺣِﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 174

miedoso / temeroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻒ‬

adúltero / desleal / infiel / pérfido / traidor ‫ﻧﺔ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻦ‬
anillo ‫ﻮﺍﺗِﻢ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬
conclusión / epílogo ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬
criado / criada / muchacha / servidor / sirviente /
sirvienta
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
afuera ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
exterior / externo ‫ﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭِﺟ‬
anormal ‫ﺧﺎﺭِﻕ ﻟِﻠﻌﺎﺩﺓ‬
perdedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺳِﺮ‬
rendido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺷِﻊ‬
característico / particular / privado / propio /
especial
‫ﺹ‬
 ‫ﺧﺎ‬
mi ‫ﱵ‬
‫ﺻ‬  ‫ﺧﺎ‬
cintura ‫ﺧﺎﺻِﺮﺓ‬
propiedad ‫ﺔ‬‫ﺻﻴ‬
 ‫ﺧﺎ‬
obediente / rendido / sumiso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺿِﻊ‬
erróneo / pecador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻃِﺊ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 175

tratar ‫ﺨﺎ ِﻃﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﺧﺎ ﹶﻃ‬
pensamiento / idea ‫ﻮﺍﻃِﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧﺎﻃِﺮ‬
apostar / arriesgar / aventurar ‫ﺨﺎ ِﻃﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺎ ﹶﻃ‬
atemorizarse / espantarse / temer ‫ﺨﺎﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺧﺎ‬
bajo / mortecino ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬
lunar ‫ﺧﺎﻝ‬
deshabitado / vacío ‫ ﺧﺎﱄ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻝ‬
tío ‫ﺍﻝ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺧﺎﻝ‬
tía ‫ﺧﺎﻻﺕ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬
eterno / inmortal / perpetuo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟِﺪ‬
contradecir / contrariar / contrastar / contravenir /
desobedecer / discordar / discrepar / infringir / repugnar
‫ﺨﺎِﻟﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧﺎﹶﻟ‬
creador / hacedor ‫ﺧﺎﻟِﻖ‬
crudo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻡ‬
desanimado ‫ﺔ‬‫ﺧﺎﻣِﺪ ﺍ ِﳍﻤ‬
albergue / bar / mesón / posada / venta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺎﻥ‬
traicionar ‫ﻮ ﹸﻥ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺧﺎ ﹶﻥ‬
vacío ‫ ﺧﺎﻭﻱ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻭ‬
disfrazar / emboscar / esconder / ocultar ‫ﹸﺄ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺧ‬
panadero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺯ‬‫ﺧﺒ‬
malicia ‫ﺚ‬‫ﺧﺒ‬
noticia / nueva / predicado ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 176

experiencia / pericia ‫ﺮﺍﺕ‬‫ِﺧﺒ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ِﺧﺒ‬

pan ‫ﺰ‬‫ﺧﺒ‬ ‫ﺰﺓ‬‫ﺧﺒ‬
golpear ‫ﺨِﺒﻂﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﺧ‬
golpe ‫ﻄﺎﺕ‬‫ﺧﺒ‬ ‫ﻄﺔ‬‫ﺧﺒ‬
demencia ‫ﻞ‬‫ﺧﺒ‬
malicioso / maligno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﺚ‬‫ﺧ‬
entendido / experto / perito / técnico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﲑ‬‫ﺧ‬
epílogo / final / terminación ‫ﺧِﺘﺎﻡ‬
circuncisión ‫ﺧِﺘﺎﻥ‬
sello ‫ﺘﺎﻡ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﺧﺘ‬
estampar / imprimir / sellar ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬
concluir ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﺨ‬ (‫ﻬﻰ‬‫ﻢ )ﺃﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬
circuncidar ‫ﺨﱳ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬
espesar ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺜﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺜﱠ‬
sonrojo / timidez / vergüenza ‫ﻞ‬‫ﺧﺠ‬
sonrojarse ‫ﺠﻞﹸ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬ ِ ‫ﺧ‬
corto / encogido / medroso / tímido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬
mejilla ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
embustero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻉ‬‫ﺧﺪ‬
impostura ‫ﺧِﺪﺍﻉ‬
anestesiar / aturdir / entorpecer / entumecer /
narcotizar
‫ﺭ‬ ‫ﺨﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 177

rascar ‫ﺵ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
burlar / engañar / trampear ‫ﺪﻉ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
droga / embuste / embustería / estratagema ‫ﻉ‬‫ﺧﺪ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺧﺪ‬
servir ‫ﻡ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servicio ‫ﺧِﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧِﺪﻣﺔ‬
maraña / maula / pastel / engañifa / engaño ‫ﺪﻳﻌﺔ‬‫ﺧ‬
decepcionar ‫ﺬ ﹸﻝ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ ﹶﻝ‬
desolación / ruina ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺧ‬
fábula / mito ‫ﺮﺍﻓﺎﺕ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮﺍﻓﺔ‬‫ﺧ‬
fabuloso / mítico ‫ﺮﺍﰲﹼ‬‫ﺧ‬
descompuesto ‫ﺧﺮِﺏ‬
arruinar / deshacer / desolar / sabotear ‫ﺏ‬
 ‫ﺨﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
alforja ‫ﺝ‬‫ﺧﺮ‬
salir ‫ﺝ‬‫ﺨﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
graduar ‫ﺝ‬
 ‫ﺨﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
mostaza ‫ﻝ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺧ‬
mudez ‫ﺱ‬‫ﺧﺮ‬
hormigón ‫ﺳﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺔ‬‫ﺧﺮ‬
cartucho ‫ﺮﺍﻃﻴﺶ‬‫ﺧ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔ‬‫ﺧﺮ‬
trompa ‫ﺮﺍﻃﻴﻢ‬‫ﺧ‬ ‫ﻃﻮﻡ‬‫ﺧﺮ‬
delirar ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺧ ِﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 178

infracción ‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬
infringir / perforar / violar ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
contravenir ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺨ‬ (‫ﻕ )ﺍﻟﻘﹶﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
jira / trapo ‫ﻗﺔ‬‫ِﺧﺮ‬
salida ‫ﺮﻭﺝ‬‫ﺧ‬
cordero / oveja ‫ﻮﺍﺭﻳﻒ‬‫ﺧ‬ ‫ﻭﻑ‬‫ﺧﺮ‬
graduado / licenciado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﺞ‬‫ِﺧﺮ‬
mapa ‫ﺮﺍﺋِﻂ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮﻳﻄﺔ‬‫ﺧ‬
otoño ‫ﺧﺮِﻳﻒ‬
otoñal ‫ﻲ‬ ‫ﺮﻳﻔ‬‫ﺧ‬
embalse / pantano ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺧﺰ‬
armario / cofre ‫ﺧِﺰﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬
guardarropa / ropero ‫ﺧِﺰﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﺜﹼﻴﺎﺏ‬
cerámica ‫ﻑ‬‫ﺧﺰ‬
almacenar ‫ ﹸﻥ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﹶﻥ‬ ‫ﺧ‬
deshonor / deshonra / ignominia / oprobio ‫ﻱ‬‫ِﺧﺰ‬
tesorería / tesoro ‫ﺰﺍﺋِﻦ‬‫ﺧ‬ ‫ﺰﻳﻨﺔ‬‫ﺧ‬
lechuga ‫ﺲ‬
 ‫ﺧ‬
lástima / pérdida ‫ﺴﺎﺋِﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺴﺎﺭﺓ‬‫ﺧ‬
pequeñez / vileza ‫ﺔ‬‫ِﺧﺴ‬
perder ‫ﺴﺮ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 179

eclipsar ‫ﻒ‬‫ﺨﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﺧ‬
eclipse ‫ﺴﻮﻑ‬‫ﺧ‬
despreciable / ruin / vil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻴﺲ‬‫ﺧ‬
madera ‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬
crujir ‫ﺨﺶ‬
ِ‫ﺸ‬‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﺨ‬‫ﺸ‬  ‫ﺧ‬
áspero / bronco / brusco / crudo / desapacible /
grosero / recio / rudo / rugoso / tosco / zafio
‫ﺧﺸِﻦ‬
rendimiento ‫ﺸﻮﻉ‬‫ﺧ‬
bronquedad / escabrosidad / grosería / rudeza /
tosquedad
‫ﺸﻮﻧﺔ‬‫ﺧ‬
temer ‫ﺸﻰ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬ِ ‫ﺧ‬
miedo / temor ‫ﻴﺔ‬‫ﺧﺸ‬
pertenecer / respectar / tocar ‫ﺨﺺ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺧ‬
bronca / pelea / querella ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧِﺼﺎﻡ‬
fértil ‫ﺧﺼِﺐ‬
fertilidad ‫ﺐ‬‫ِﺧﺼ‬
cintura / talle ‫ﺮ‬‫ﺧﺼ‬
aplicar / asignar / dedicar / especificar ‫ﺺ‬
 ‫ﺨﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﺧ‬
mechón ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺧﺼ‬
descontar / rebajar / reducir ‫ﻢ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺧ‬
descuento / rebaja / reducción (‫ﱰﻳﻞ‬‫ﻢ )ﺗ‬‫ﺧﺼ‬
adversario / rival (‫ﺪﻭ‬‫ﻢ )ﻋ‬‫ﺧﺼ‬
especial / particular / personal / privado ‫ﻲ‬ ‫ﺼﻮﺻ‬‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 180

litigio ‫ﺼﻮﻣﺔ‬‫ﺧ‬
hortaliza / verduras ‫ﻀﺎﺭ‬‫ﺧ‬
verdor / verdura (‫ﺧﻀِﺮﺍﺭ‬ ‫ﺮﺓ )ِﺍ‬‫ﺧﻀ‬
legumbre / vegetación / verdura (‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺮﺓ )ﻧ‬‫ﺧﻀ‬
allanarse / ceder / obedecer ‫ﻀﻊ‬
‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺧ‬
mojar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺨﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬ ‫ﺧ‬
humildad / obediencia / rendimiento / sujeción /
sumisión
‫ﻀﻮﻉ‬‫ﺧ‬
línea / raya ‫ﻄﻮﻁ‬‫ﺧ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺧ ﹼ‬
bosquejar / esbozar / tirar ‫ﺨﻂﱡ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻂﱠ‬
ecuador ‫ﺳﺘِﻮﺍﺀ‬ ‫ﻂ ﺍﻻ‬ ‫ﺧ ﹼ‬
autógrafo ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻂ ﺍﻟ‬‫ﺧ‬
culpa / equivocación / erróneo / falla / falta / error ‫ﻄﺎﺀ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬
errata ‫ﻄﺎﺀ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬
discurso / oración ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧِﻄﺎﺏ‬
calígrafo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﻄﱠﺎﻁ‬
gancho ‫ﺧﻄﱠﺎﻑ‬
noviazgo ‫ﺧﻄﹶﺐ‬ ‫ِﺧﻄﹾﺒﺔ‬
compromiso (‫ﺧﻄﹾﺒﺔ )ﺍِﺭﺗِﺒﺎﻁ‬
discurso / oración (‫ﺧﻄﹾﺒﺔ )ﺧِﻄﺎﺏ‬
esquema / plan / proyecto ‫ﺧﻄﹶﻂ‬ ‫ِﺧﻄﱠﺔ‬
peligro / riesgo ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 181

arriesgado / peligroso ‫ﺧﻄِﺮ‬

bosquejar / diseñar / esbozar / rayar ‫ﻂ‬
‫ﺨﻄﱢ ﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺧﻄﱠ ﹶ‬
rapto ‫ﺧﻄﹾﻒ‬
raptar ‫ﺨ ﹶﻄﻒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧ ﹶﻄ‬
paso ‫ﺧﻄﹸﻮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻄﹾﻮﺓ‬
gravedad / seriedad / trascendencia ‫ﺧﻄﹸﻮﺭﺓ‬
compañía aérea ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻄﻮﻁ‬‫ﺧ‬
pecado ‫ﻄﺎﻳﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻄﻴﺌﺔ‬‫ﺧ‬
novio / prometido ‫ﺧﻄﹶﺒﺎﺀ‬ ‫ﺧﻄِﻴﺐ‬
orador ‫ﺧﻄﹶﺒﺎﺀ‬ (‫ﺧﻄﹾﺒﺔ‬ ) ‫ﻄﻴﺐ‬‫ﺧ‬
novia / prometida ‫ﻄﻴﺒﺎﺕ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧﻄِﻴﺒﺔ‬
grave / serio / solemne / trascendental ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬
sandalia / zapatilla ‫ﺧﻒ‬
batidora ‫ﺧﻔﹼﺎﻗﺔ‬
ligereza / presteza / soltura / sutileza / vivacidad /
viveza
‫ِﺧﻔﹼﺔ‬
prestidigitación ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ِﺧﻔﹼﺔ ﺍﻟ‬
deprimir / rebajar / reducir ‫ﺾ‬
 ‫ﺨﻔﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺧﻔﱠ‬
abaratar ‫ﺾ‬
 ‫ﺨﻔﱢ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬‫ﺾ )ﺍﻟﹶﺜﻤ‬  ‫ﺧﻔﱠ‬
adelgazar / aliviar / endulzar / moderar / templar ‫ﻒ‬
 ‫ﺨﻔﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧﻔﱠ‬
batir / flotar / latir / ondear / palpitar / pulsar /
aletear
‫ﻖ‬ ‫ﻔ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬
latido / palpitación / pulsación / pulso ‫ﺧﻔﹶﻘﺎﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 182

furtivo / misterioso / oculto / secreto ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺧ‬

escondidas ‫ﺔ‬‫ِﺧ ﹾﻔﻴ‬
guardián / sereno ‫ﻔﲑ‬‫ﺧ‬
ingrávido / leve / ligero / liviano / sutil / vaporoso ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬
ágil / presto ‫ﻛﺔ‬‫ﳊﺮ‬ ‫ﻔﻴﻒ ﺍ ﹶ‬‫ﺧ‬
vinagre ‫ﺧ ﹼﻞ‬
vacar ‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻼ‬‫ﺧ‬
carecer ‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺨ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻼ ) ِﻣ‬‫ﺧ‬
soledad ‫ﻼﺀ‬‫ﺧ‬
salvación ‫ﻼﺹ‬‫ﺧ‬
batidora ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﻼﱠﻁ‬
desacuerdo / discordia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧِﻼﻑ‬
califato ‫ﺧِﻼﻓﺔ‬
polémica ‫ﰲ‬
‫ﺧِﻼ ﹼ‬
mientras / durante ‫ﺧِﻼﻝ‬
perpetuar ‫ﺪ‬ ‫ﺨﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧﻠﱠ‬
librar / redimir / salvar ‫ﺺ‬
 ‫ﺨﻠﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺧﻠﱠ‬
confundir / ligar / mezclar / mixturar ‫ﻂ‬
‫ﻠ ﹸ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻂ‬‫ﺧﹶﻠ ﹶ‬
desmontar / quitarse ‫ﺨﹶﻠﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
desnudarse / desvestirse ‫ﺨﹶﻠﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻊ ﺛِﻴﺎ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
descalzarse ‫ﺨﹶﻠﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ ﺣِﺬﺍ َﺀﻩ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 183

sucesor ‫ﺧﻠﹶﻒ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺧﻠﹾﻒ‬
legar ‫ﻒ‬
 ‫ﺨﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧﻠﱠ‬
posterior / trasera / trasero / ulterior ‫ﻲ‬ ‫ﺧ ﹾﻠﻔ‬
fondo ‫ﺎﺕ‬‫ﺧﻠﹾﻔﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺧﻠﹾﻔﻴ‬
creación ‫ﺧﻠﹾﻖ‬
carácter / humor / temperamento ‫ﺧﻠﹸﻖ‬
crear / hacer ‫ﺨﻠﹸﻖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
figura ‫ِﺧﻠﹾﻘﺔ‬
nato ‫ﻲ‬ ‫ِﺧﻠﹾﻘ‬
defecto / falla ‫ﺧﻠﹶﻞ‬
encurtir ‫ﺨﻠﱢ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻠﱠ ﹶﻞ‬
carencia / vacuidad ‫ﺧﹸﻠﻮ‬
eternidad / inmortalidad ‫ﺧﻠﹸﻮﺩ‬
celular ‫ﻱ‬
 ‫ﺧﻠﹶﻮ‬
dejar ‫ﺨﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻠﱠﻰ‬
celda / célula ‫ﻼﻳﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺧ‬
bahía / golfo / seno ‫ﻠﺠﺎﻥ‬‫ﺧ‬ ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬
agregado / combinación / ensalada / liga / mezcla /
mixtura
‫ﻠﻴﻂ‬‫ﺧ‬
califa ‫ﺧﻠﹶﻔﺎﺀ‬ ‫ﻠﻴﻔﺔ‬‫ﺧ‬
sucesor (‫ﺧﻠﹶﻒ‬ ) ‫ﻠﻴﻔﺔ‬‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 184

velo ‫ﺧِﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧِﻤﺎﺭ‬

bar / taberna ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺧﻤ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺧﻤ‬
morir ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬
vino ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬
fermentar ‫ﺮ‬ ‫ﺨﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬
quinto ‫ﺲ‬‫ﺧﻤ‬
cinco ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬
quince ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬
quinientos ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬
cincuenta ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
adivinar / conjeturar / presumir ‫ﻦ‬ ‫ﺨﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬
levadura ‫ﻤﺎﺋِﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻤﲑﺓ‬‫ﺧ‬
alfanje / puñal ‫ﻨﺎﺟِﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬‫ِﺧ‬
trinchera / zanja ‫ﻨﺎﺩِﻕ‬‫ﺧ‬ ‫ﻕ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺧ‬
cerdo ‫ﻨﺎﺯﻳﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺰﻳﺮ‬‫ِﺧﻨ‬
ahogar / asfixiar / estrangular / sofocar ‫ﻖ‬‫ﺨﻨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺧ‬
casco / yelmo ‫ﻮ ﹾﺫ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺫﺓ‬‫ﺧ‬
garganta ‫ﺭ‬‫ﺧﻮ‬
miedo / susto / temor ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬
asustar / atemorizar ‫ﻑ‬
 ‫ﺨﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬
opción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 185

pepino (‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺧِﻴﺎﺭ )ﻧ‬

modisto / sastre ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻁ‬‫ﺧﻴ‬
costurera / modista / sastra ‫ﺎﻃﺎﺕ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﺎﻃﺔ‬‫ﺧﻴ‬
costura / labor / sastrería ‫ﺧِﻴﺎﻃﺔ‬
fantasía / visión ‫ﻴﻠﹶﺔ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬
fantástico / ideal / imaginario ‫ﱄ‬
‫ﺧﻴﺎ ﹼ‬
adulterio / infidelidad / traición ‫ﺧِﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺧِﻴﺎﻧﺔ‬
desairar ‫ﺐ‬
 ‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺧ‬
desilusionar ‫ﺐ‬
 ‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻣﹶﻠﻪ‬ ‫ﺐ ﺃ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺧ‬
desaire ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺧﻴ‬
decepción / desilusión ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒﺔ ﺃﻣ‬‫ﺧﻴ‬
benevolencia / bien ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬
benéfico / humanitario ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬
beneficencia ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺧﻴ‬
bambú ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﺭﺍﻥ‬‫ﺧﻴ‬
hebra / hilo ‫ﻴﻮﻁ‬‫ﺧ‬ ‫ﻂ‬‫ﺧﻴ‬
coser ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻴ ﹶ‬‫ﺧ‬
soberbia ‫ﻼﺀ‬‫ﺧﻴ‬
tienda ‫ﻢ‬‫ِﺧﻴ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 186

afección / dolencia / enfermedad ‫ﺩﺍﺀ‬

asma ‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺩﺍﺀ ﺍﻟ‬
diabetes ‫ﻱ‬
 ‫ﺴﻜﱠﺮ‬
 ‫ﺩﺍﺀ ﺍﻟ‬
rabia ‫ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜﹶﻠﺐ‬
gota / reuma ‫ﺩﺍﺀ ﺍﳌﹶﻔﺎﺻِﻞ‬
mareado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺋِﺦ‬
círculo ‫ﻭﺍﺋِﺮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬
continuo / eterno / perenne / permanente ‫ﺩﺍﺋِﻢ‬
siempre ‫ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ‬
hábito ‫ﺃﺏ‬‫ﺩ‬
animal ‫ﺍﺏ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺩﺍﺑ‬
doméstico ‫ﻭﺍﺟِﻦ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺟِﻦ‬
marearse ‫ﺪﻭﺥ‬‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺩﺍ‬
dentro / interior ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬
interior / interno ‫ﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧِﻠ‬
circular / girar / rodar ‫ﺪﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 187

orfanato ‫ﻭﺭ‬‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎﻡ‬‫ﺩﺍﺭ ﺃﻳ‬

editora ‫ﻭﺭ‬‫ﺮ ﺩ‬‫ﻨﺸ‬‫ﺩﺍﺭ ِﻟ ﹾﻠﻄِﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟ‬
coloquial / familiar / vulgar ‫ﺩﺍﺭِﺝ‬
estudioso ‫ﺩﺍﺭِﺱ‬
hollar / patear / pisar / pisotear ‫ﺪﻭﺱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺩﺍ‬
motivo / presupuesto ‫ ﺩﺍﻋﻲ‬/ ‫ﻉ‬ ٍ ‫ﺩﺍ‬
acariciar / bromear ‫ﺪﺍ ِﻋﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺩﺍ‬
caluroso ‫ﺩﺍﻓِﺊ‬
aliciente / estímulo / impulso / motivación /
motivo
‫ﻭﺍﻓِﻊ‬‫ﺩ‬ (‫ﺩﺍﻓِﻊ )ﺣﺎﻓِﺰ‬
abogar / defender ‫ﺪﺍِﻓﻊ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﺩﺍﹶﻓ‬
pagador (‫ﺩ‬‫ﺴﺪ‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ﺩﺍﻓِﻊ‬
parra ‫ﻭﺍﱄ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﻟﻴﺔ‬
durar / perdurar / subsistir ‫ﺪﻭﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩﺍ‬
sangriento ‫ ﺩﺍﻣﻲ‬/ ‫ﺩﺍ ٍﻡ‬
adular / halagar ‫ﺍ ِﻫﻦ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩﺍ‬
socarrón ‫ﺩﺍﻫﻴﺔ‬
perseverar ‫ﺍ ِﻭﻡ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍ‬
medicinar / remediar / sanar ‫ﺪﺍﻭﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩﺍﻭﻯ‬
oso ‫ﺩﺑﺒﺔ‬ ‫ﺩﺏ‬
tanque ‫ﺎﺑﺎﺕ‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺎﺑﺔ‬‫ﺩﺑ‬
administrar / arreglar / gobernar / trazar ‫ﺮ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 188

intrigar ‫ﺮ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜﻴﺪﺓ‬‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺩ‬

melaza ‫ﺲ‬‫ِﺩﺑ‬
curtir / zurrar ‫ﺑﻎﹸ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻎ‬‫ﺩ‬
pegajoso ‫ﺩﺑِﻖ‬
diplomático ‫ﻲ‬ ‫ﻠﻮﻣﺎﺳ‬‫ِﺩﺑ‬
diplomacia ‫ﺔ‬‫ﻠﻮﻣﺎﺳﻴ‬‫ِﺩﺑ‬
alfiler / broche / horquilla ‫ﺑﺎﺑﻴﺲ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮﺱ‬‫ﺩﺑ‬
capa ‫ﺩِﺛﺎﺭ‬
arropar ‫ﺮ‬ ‫ﺪﺛﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩﺛﱠ‬
gallina ‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺩ‬ ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬
charlatán / falsario / impostor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﺩﺟ‬
domar / domeñar / domesticar ‫ﻦ‬ ‫ﺪﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺩ‬
humo ‫ﺧﺎﻥ‬‫ﺩ‬
renta ‫ﻞ‬‫ﺩﺧ‬
entrar ‫ﻞﹸ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬
fumar ‫ﻦ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬
entrada ‫ﺧﻮﻝ‬‫ﺩ‬
intruso / metido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻼﺀ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﺧﻴﻞ‬‫ﺩ‬
bicicleta ‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬
motocicleta ‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳ‬‫ﺩﺭ‬
estudio ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 189

durazno / melocotón ‫ﺍﻕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻗﺔ‬‫ﺩﺭ‬

conocimiento / noción / saber ‫ﺩِﺭﺍﻳﺔ‬
adiestrar / ejercitar / entrenar / instruir / preparar ‫ﺏ‬
 ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
pasamano ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺩ‬
perla ‫ﺓ‬‫ﺩﺭ‬
escalera ‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬
cajón / gaveta ‫ﺭﺍﺝ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬
escalonar / graduar ‫ﺝ‬
 ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
clase / escalón / grado ‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬
doctorado ‫ﻮﺭﺍﻩ‬‫ﻛﺘ‬‫ﺟﺔ ﺍﻟﺪ‬‫ﺩﺭ‬
charlar ‫ﺭ ِﺩﺵ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
charla ‫ﺷﺔ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﺩ‬
costura ‫ﺯ‬‫ﺩﺭ‬
clase / lección ‫ﺭﻭﺱ‬‫ﺩ‬ ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬
estudiar ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
armadura ‫ﺭﻭﻉ‬‫ﺩ‬ ‫ﻉ‬‫ِﺩﺭ‬
saber ‫ﺭﻱ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬
docena ‫ﻨﺔ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬
intrigar / maquinar ‫ﺱ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺩ‬
conjurado / conspirador ‫ﺎﺱ‬‫ﺩﺳ‬
constitución ‫ﺳﺎﺗﲑ‬‫ﺩ‬ ‫ﺘﻮﺭ‬‫ﺩﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 190

grasa ‫ﻢ‬‫ﺩﺳ‬
grasiento ‫ﺩﺳِﻢ‬
complot / conjura / conjuración / conspiración /
intriga / maquinación
‫ﺳﺎﺋِﺲ‬‫ﺩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺔ‬‫ﺩ‬
convocar / invitar / llamar ‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﺎ‬‫ﺩ‬
pilar / soporte / sostén ‫ﻋﺎﺋِﻢ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩِﻋﺎﻣﺔ‬
propaganda ‫ﺩِﻋﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬
pisotear ‫ﻋﺲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬
friega ‫ﻚ‬‫ﺩﻋ‬
frotar ‫ﻋﻚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬
apoyo / consolidación / promoción / soporte ‫ﻢ‬‫ﺩﻋ‬
sostener / sustentar ‫ﻋﻢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬
consolidar / fortalecer ‫ﻢ‬ ‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬
esquela / invitación / vocación ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬
causa / demanda / pleito ‫ﻮﻯ‬‫ﺩﻋ‬
cosquillear ‫ﺪ ﹾﻏ ِﺪﻍﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺩ ﹾﻏ‬
cosquillas ‫ﻏﺎﺕ‬‫ﺩ ﹾﻏﺪ‬ ‫ﻏﺔ‬‫ﺩ ﹾﻏﺪ‬
selva / yungla ‫ﻏﺎﻝ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺩﻏﹾﻞ‬
calor ‫ﺩِﻑﺀ‬
caldear / calentar ‫ﺪﻓﱢﹸﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻓﱠﹶﺄ‬
defensa ‫ﺩِﻓﺎﻉ‬
autodefensa ‫ﻔﺲ‬‫ﻋ ِﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺩِﻓﺎﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 191

defensiva / defensivo ‫ﻲ‬ ‫ﺩِﻓﺎﻋ‬

cuaderno ‫ﻓﺎﺗِﺮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻓﹾﺘ‬
empuje ‫ﺩﻓﹾﻊ‬
empujar / impulsar / pagar ‫ﺪﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬
pago (‫ﺩﻓﹾﻊ )ﻣﺎﻝ‬
promoción ‫ﺩﻓﹾﻌﺔ‬
chorro ‫ﺩﻓﹾﻘﺔ‬
entierro ‫ﺩﻓﹾﻦ‬
enterrar ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬
martillar / sonar ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺩ‬
‫ﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ‬‫ﻕ )ﻋ‬  ‫ﺩ‬
mecanografiar ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
(‫ﺍﻟﻜﹶﺎﺗِﺒﺔ‬
exactitud / precisión / rigor / sutileza ‫ِﺩﻗﹼﺔ‬
precisar ‫ﻖ‬ ‫ﺪﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺩﻗﱠ‬
delicado / estricto / exacto / menudo / meticuloso /
minucioso / preciso / sutil
‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬
puntual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻗﻴﻖ )ﺑِﻤﻮﺍﻋﻴﺪﻩ‬‫ﺩ‬
harina (‫ﻗﻴﻖ )ﻃﹶﺤﲔ‬‫ﺩ‬
minuto ‫ﻗﺎﺋِﻖ‬‫ﺩ‬ ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
lonja / tienda ‫ﻛﺎﻛﲔ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬
dictador ‫ِﺩﻛﹾﺘﺎﺗﻮﺭ‬
dictadura ‫ﺔ‬‫ِﺩﻛﹾﺘﺎﺗﻮﺭﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 192

doctor ‫ﻛﺎﺗِﺮﺓ‬‫ﺩ‬ ‫ﻛﺘﻮﺭ‬‫ﺩ‬

acusar / indicar / representar / significar ‫ﺪﻝﱡ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺩﻝﱠ )ﻋ‬
corredor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩﻻﱠﻝ‬
indicación ‫ﻻﻻﺕ‬‫ﺩ‬ ‫ﻻﻟﺔ‬‫ﺩ‬
mimar ‫ﻊ‬ ‫ﺪﻟﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺩﻟﱠ‬
delfín ‫ﻻﻓﲔ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩِﻟﻔﲔ‬
fricción / friega ‫ﺩﻟﹾﻚ‬
friccionar ‫ﻚ‬
 ‫ﺪﻟﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺩﻟﱠ‬
mimar ‫ﺪﻟﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻟﱠ ﹶﻞ‬
cubo ‫ﺩِﻻﺀ‬ ‫ﺩﻟﹾﻮ‬
directorio / guía / norte ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬
probanza / prueba ‫ﻻﺋِﻞ‬‫ ﺩ‬/ ‫ﺃ ِﺩﻟﱠﺔ‬ (‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬
indicativo ‫ﻲ‬ ‫ﻟﻴﻠ‬‫ﺩ‬
sangre ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
dulzura ‫ﻣﺎﺛﺔ‬‫ﺩ‬
desolación / ruina ‫ﻣﺎﺭ‬‫ﺩ‬
cerebro / seso ‫ﺩﻣِﻐﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺩِﻣﺎﻍ‬
cerebral ‫ﻲ‬ ‫ﺩِﻣﺎﻏ‬
incorporar ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬
murmurar ‫ﻣ ِﺪﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬
murmullo / rumor ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 193

arruinar / demoler / desolar / destruir ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬
lágrima ‫ﻣﻮﻉ‬‫ﺩ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺩﻣ‬
póliza / timbre ‫ﻐﺎﺕ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻐﺔ‬‫ﺩﻣ‬
sanguíneo ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺩﻣ‬
juguete / maniquí / muñeca / muñeco ‫ﻣﻰ‬‫ﺩ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺩﻣ‬
acercarse ‫ﻧﻮ‬‫ﻳﺪ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻧﺎ ) ِﻣ‬‫ﺩ‬
pequeñez / vileza ‫ﻧﺎﺀﺓ‬‫ﺩ‬
tararear ‫ﻧ ِﺪﻥﹸ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﺩ‬
inmundicia ‫ﺲ‬‫ﺩﻧ‬
inmundo ‫ﺩﻧِﺲ‬
contaminar / profanar ‫ﺲ‬
 ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺩ‬
despreciable / miserable / pícaro / ruin / vil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﱐﺀ‬‫ﺩ‬
mundo / siglo ‫ﻧﻴﺎ‬‫ﺩ‬
mundanal / mundano / temporal / terrenal ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺩ‬
socarronería ‫ﻫﺎﺀ‬‫ﺩ‬
ungüento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺩِﻫﺎﻥ‬
admirarse ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬
admiración / asombro / sorpresa ‫ﺔ‬‫ﻫﺸ‬‫ﺩ‬
corredor / pasillo / vestíbulo / zaguán ‫ﻫﺎﻟﻴﺰ‬‫ﺩ‬ ‫ﻫﻠِﻴﺰ‬ ‫ِﺩ‬
gordura / grasa ‫ﻫﻮﻥ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﺩﻫ‬
pintar / untar ‫ﻫﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 194

craso / grasiento ‫ﻫﲏ‬ ‫ﺩ‬

precipitar ‫ﻫ ِﻮﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬
medicamento / medicina / remedio ‫ﻭﻳﺔ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬
tintero ‫ﻭﺍﺓ‬‫ﺩ‬
mareo ‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺩ‬
girasol ‫ﺲ‬‫ﺸﻤ‬  ‫ﺍﺭ ﺍﻟ‬‫ﺩﻭ‬
pedal ‫ﺍﺳﺎﺕ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﺔ‬‫ﺩﻭ‬
continuidad / duración / perseverancia ‫ﻭﺍﻡ‬‫ﺩ‬
torbellino ‫ﺍﻣﺎﺕ‬‫ﺩﻭ‬ (‫ﺍﻣﺔ )ﺍﳌﺎﺀ‬‫ﺩﻭ‬
marear ‫ﺥ‬
 ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬
gusano ‫ﻭﺩ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭﺩﺓ‬‫ﺩ‬
turno ‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬
ciclo ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﺩﻭ‬ (‫ﻭﺭﺓ‬‫ﺭ )ﺩ‬‫ﺩﻭ‬
papel ‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺃﺩ‬ (‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭ )ﹶﻟ ِﻌ‬‫ﺩﻭ‬
circulación ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﺩﻭ‬
ciclo / círculo / sesión / vuelta ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺩﻭ‬
periódico ‫ﻱ‬
 ‫ﻭﺭ‬‫ﺩ‬
patrulla / ronda ‫ﺔ‬‫ﺭﻳ‬‫ﺩﻭ‬
pisotón ‫ﺳﺔ‬‫ﺩﻭ‬
duque (‫ﻭﻕ )ﹶﻟﻘﹶﺐ‬‫ﺩ‬
duquesa (‫ﻭﻗﺔ )ﹶﻟﻘﹶﺐ‬‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 195

dólar ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬

estado ‫ﻝ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬
internacional ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺩ‬
registrar ‫ ﹸﻥ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﺩ‬
resonar / tronar ‫ﻭﻱ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻭﻯ‬‫ﺩ‬
zumbar ‫ﻱ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺩﻭ‬
ruido ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﺩ‬
preámbulo / prefacio ‫ﺩِﻳﺒﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺩِﻳﺒﺎﺟﺔ‬
abadía / monasterio ‫ﺓ‬‫ﻳﺮ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩﻳ‬
gallo / pollo ‫ﻳﻮﻙ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩِﻳﻚ‬
pavo ‫ﻳﻮﻙ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭﻣﻲ‬‫ﺩِﻳﻚ ﺭ‬
democrático ‫ﻲ‬ ‫ﺩﳝﻘﹾﺮﺍﻃ‬
democracia ‫ﺔ‬‫ﺩﳝﻘﹾﺮﺍﻃﻴ‬
cargo / deuda / trampa ‫ﻳﻮﻥ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬
religión ‫ﻳﺎﻥ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺩِﻳﻦ‬
dinosaurio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺻﻮﺭ‬
dinamita ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‬
dinámico ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
religioso ‫ﲏ‬
 ‫ﺩﻳ‬
pasivo ‫ﻳﻮﻥ‬‫ﺩ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 196

lobo ‫ﺫِﺋﺎﺏ‬ ‫ِﺫﺋﹾﺐ‬

afamado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﺖ‬‫ﺫﺍﺋِﻊ ﺍﻟﺼ‬
fundirse ‫ﺬﻭﺏ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺫﺍ‬
marchito / mustio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺫﺍﺑِﻞ‬
mismo ‫ﻪ‬‫ﺫﺍﺗ‬
gustar / probar ‫ﺬﻭﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺫﺍ‬
estudiar ‫ﺮ‬ ‫ﺬﺍ ِﻛ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺫﺍ ﹶﻛ‬
memoria ‫ﺫﹶﻭﺍﻛِﺮ‬ ‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬
distraído ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺫﺍﻫِﻞ‬
mosca ‫ﺫﹸﺑﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺫﹸﺑﺎﺑﺔ‬
sacrificar ‫ﺑﺢ‬‫ﻳ ﹾﺬ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﹶﺫ‬
angina (de pecho) (‫ﺔ‬‫ﺭﻳ‬‫ﺻﺪ‬
 ) ‫ﺤﺔ‬‫ﹶﺫﺑ‬
marchitarse ‫ﻳﺬﹾﺑ ﹸﻞ‬ ‫ﺫﹶﺑ ﹶﻞ‬
sacrificio ‫ﺫﹶﺑﺎﺋِﺢ‬ ‫ﺫﹶﺑﻴﺤﺔ‬
munición / pertrechos / tesoro ‫ﺫﹶﺧﺎﺋِﺮ‬ ‫ﺫﹶﺧﲑﺓ‬
brazo ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 197

átomo / partícula ‫ﺍﺕ‬‫ﹶﺫﺭ‬ ‫ﺓ‬‫ﹶﺫﺭ‬

maíz ‫ﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
derramar ‫ﻑ‬
 ‫ﻳﺬﹾﺭ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺫ‬
auge / cima / cumbre / pico ‫ﻭﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
atómico ‫ﻱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﹶﺫ‬
descendencia / generación / posteridad ‫ﺔ‬‫ﺭﻳ‬ ‫ﹸﺫ‬
pretexto ‫ﺫﹶﺭﺍﺋِﻊ‬ ‫ﺫﹶﺭﻳﻌﺔ‬
alarma / espanto / pánico / susto / terror ‫ﺮ‬‫ﹸﺫﻋ‬
barba / barbilla ‫ﺃﺫﹾﻗﺎﻥ‬ ‫ﹶﺫﻗﹾﻦ‬
agudeza / capacidad / entendimiento / ingenio /
inteligencia
‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬
macho / varón ‫ﺫﹸﻛﻮﺭ‬ ‫ﹶﺫﻛﹶﺮ‬
mención ‫ِﺫﻛﹾﺮ‬
mencionar ‫ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬
recordar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﺬﻛﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫﻛﱠ‬
pene (‫ﹶﺫﻛﹶﺮ )ﻗﹶﻀﻴﺐ‬
memoria / recuerdo ‫ِﺫﻛﹾﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬
aniversario ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺳﻨ‬ ‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬
agudo / dispuesto / fino / ingenioso / inteligente /
listo / sagaz / vivo
‫ﺃﺫﹾﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬
fragante / oloroso ‫ﺍﺋِﺤﺔ‬‫ﻲ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬
degradación ‫ﹸﺫﻝﹼ‬
degradar ‫ﻳ ﹸﺬﻝﱡ‬ ‫ﹶﺫﻝﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 198

aquél / aquello / ello / ese / ése / eso / esos / ésos ‫ﻚ‬

 ‫ﹶﺫِﻟ‬
rebajar ‫ﻳ ﹶﺬﻟﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﺫﻟﱠ ﹶﻞ‬
humilde ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺫﹶﻟﻴﻞ‬
censura / reproche ‫ﻡ‬ ‫ﹶﺫ‬
censurar / reprochar ‫ﻡ‬ ‫ﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﹶﺫ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺫﹶﻣﻴﻢ‬
cola ‫ﺃﺫﹾﻧﺎﺏ‬ ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬
culpa / falta / pecado ‫ﺫﹸﻧﻮﺏ‬ ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬
ida ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬
oro ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬
ir ‫ﻫﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
dorado ‫ﱯ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
extasiarse ‫ﻳﺬﹾﻫ ﹸﻞ‬ ‫ﺫﹸ ِﻫ ﹶﻞ‬
intelecto / mente ‫ﺃﺫﹾﻫﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺫﻫ‬
intelectual / mental ‫ﲏ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ِﺫ‬
consternación / éxtasis ‫ﺫﹸﻫﻮﻝ‬
derretir / disolver / fundir / fusionar ‫ﺏ‬
 ‫ﻳ ﹶﺬﻭ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﹶﺫ‬
disolución ‫ﺑﺎﻥ‬‫ﹶﺫﻭ‬
gusto / sabor ‫ﺃﺫﹾﻭﺍﻕ‬ ‫ﻕ‬‫ﹶﺫﻭ‬
cola ‫ﺫﹸﻳﻮﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﺫﻳ‬
adjuntar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﺬﻳ‬ ‫ﻳ ﹶﻞ‬‫ﹶﺫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 199

jefatura / presidencia ‫ﺭِﺋﺎﺳﺔ‬

presidencial ‫ﻲ‬ ‫ﺭِﺋﺎﺳ‬
pulmón ‫ﺭِﺋﺎﺕ‬ ‫ﺭِﺋﺔ‬
clemente / compasivo / misericordioso / piadoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺅﻭﻑ‬‫ﺭ‬
visibilidad / visión / vista ‫ﺅﻯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺅﻳﺔ‬‫ﺭ‬
jefe / mayor / presidente ‫ﺅﺳﺎﺀ‬‫ﺭ‬ ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬
jefa ‫ﺋﻴﺴﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺔ‬‫ﺭ‬
capital / principal ‫ﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴ‬‫ﺭ‬
olor / viento ‫ﻭﺍﺋِﺢ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬
explorador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺋِﺪ‬
espectacular / espléndido / estupendo / exquisito /
hermoso / magnífico
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
claro / diáfano / nítido ‫ﺭﺍﺋِﻖ‬
ganador ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑِﺢ‬
ganadora ‫ﺭﺍﺑِﺤﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﺑِﺤﺔ‬
impávido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑِﻂ ﺍﳉﹶﺄﺵ‬
lazo / liga / vínculo ‫ﻭﺍﺑِﻂ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑِﻄﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 200

colina / montículo ‫ﻭﺍﰊ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻴﺔ‬

paga / salario / sueldo ‫ﻭﺍﺗِﺐ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺗِﺐ‬
circular ‫ﺮﻭﺝ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺭﺍ‬
probable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺟِﺢ‬
repasar / reseñar / revisar ‫ﺮﺍ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭﺍ‬
caminante / peatón / peón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺟِﻞ‬
bienestar / comodidad / confort / descanso /
holganza / holgura / reposo
‫ﺭﺍﺣﺔ‬
palma (‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﺍﺣﺔ )ﺍﻟ‬
radical ‫ﱄ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎ ﹼ‬
radicalismo ‫ﺔ‬‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴ‬
radio ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
cabeza / cabo / punta / testa ‫ﺅﻭﺱ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬
presidir ‫ﺮﹶﺃﺱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺭﺃ‬
capital ‫ﺅﻭﺱ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃﺱ ﻣﺎﻝ‬‫ﺭ‬
precipitado ‫ﻭﺍﺳِﺐ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳِﺐ‬
fijo / firme / inmovible / inmóvil / sólido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳِﺦ‬
corresponder ‫ﺮﺍ ِﺳﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬
capitalista ‫ﱄ‬
‫ﻤﺎ ﹼ‬‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬
capitalismo ‫ﺔ‬‫ﻤﺎﻟﻴ‬‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬
vertical ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬
observador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺪ‬ ِ ‫ﺭﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 201

/ ‫ﺭﺍﺿﻮﻥ‬
satisfecho ‫ ﺭﺍﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺭﺍﺿﻴﺎﺕ‬
pastor / zagal ‫ﻋﺎﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ ﺭﺍﻋﻲ‬/ ‫ﻉ‬ ٍ ‫ﺭﺍ‬
respetar ‫ﺮﺍﻋﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭﺍﻋﻰ‬
patrocinador (‫ﺭﺍﻋﻲ )ﻛﹶﻔﻴﻞ‬
gaucho ‫ﻋﺎﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ﺒﻘﹶﺮ‬‫ﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟ‬
zagala ‫ﺭﺍﻋﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻋﻴﺔ‬
deseoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺭﺍﻏِﺐ )ﰲ‬
clemencia / compasión / misericordia / piedad ‫ﺃﻓﺔ‬‫ﺭ‬
afluente ‫ﻭﺍﻓِﺪ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﻓِﺪ‬
demandar / procesar ‫ﺮﺍِﻓﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬
grúa ‫ﺍﻓِﻌﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﻓِﻌﺔ‬
acompañar / escoltar ‫ﺮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬
complacer ‫ﺮﻭﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺭﺍ‬
censurar / inspeccionar / observar / supervisar /
vigilar
‫ﺮﺍِﻗﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭﺍﹶﻗ‬
yacente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻗِﺪ‬
bailarín ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻗِﺺ‬
bailarína ‫ﺭﺍﻗِﺼﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻗِﺼﺔ‬
montado / pasajero / viajante / viajero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻛِﺐ‬
sentado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻛِﺪ‬
arquero ‫ﻣﺎﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﻣﻲ ﺳِﻬﺎﻡ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 202

fraile / monje / religioso ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫِﺐ‬

monja ‫ﺭﺍﻫِﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻫِﺒﺔ‬
apostar ‫ﺮﺍ ِﻫﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﺍ‬
narrador ‫ﻭﺍﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﻭﻱ‬
ver ‫ﺮﻯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬
juicio / opinión ‫ﺁﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬
bandera / gallardete / insignia / pabellón ‫ﺭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ‬
patriarca ‫ﺏ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬ ‫ﺭ‬
usura ‫ﺭِﺑﺎ‬
cordón / enlace / tirante ‫ﺭﺑِﻄﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺭِﺑﺎﻁ‬
capitán ‫ﺎﻥ‬‫ﺭﺑ‬
palmada ‫ﺖ‬‫ﺭﺑ‬
ganancia / lucro / partido / provecho / ventaja ‫ﺢ‬‫ِﺭﺑ‬
conciliar / ganar / lucrar ‫ﺑﺢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺭِﺑ‬
atar / conectar / enganchar / enlazar / liar / ligar /
relacionar
‫ﻂ‬
‫ﺑ ﹸ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺑ ﹶ‬‫ﺭ‬
fardo / lío ‫ﻄﺎﺕ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻄﺔ‬‫ﺭﺑ‬
corbata ‫ﻄﺎﺕ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻖ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﺑ ﹶﻄﺔﹸ‬‫ﺭ‬
cuartel / cuarto ‫ﺑﺎﻉ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻊ‬‫ﺭﺑ‬
acaso / quizá(s) ‫ﻤﺎ‬‫ﺭﺑ‬
divinidad ‫ﺔ‬‫ﺑﻮﺑﻴ‬‫ﺭ‬
criar / educar ‫ﻲ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺭﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 203

primavera ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬
vernal ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻴﻌ‬‫ﺭ‬
monotonía ‫ﺗﺎﺑﺔ‬‫ﺭ‬
arreglar / clasificar / disponer / ordenar / organizar ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
grado / graduación / jerarquía / orden / rango ‫ﺐ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺭﺗ‬
pastar ‫ﺗﻊ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
monótono ‫ﺗﻴﺐ‬‫ﺭ‬
traído (‫ﺙ )ﺍﳌﹶﻼﺑِﺲ‬ ‫ﺭ ﹼ‬
elegía / lamentación ‫ﺭِﺛﺎﺀ‬
lamentar ‫ﺛﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺛﻰ‬‫ﺭ‬
estremecer / sacudir ‫ﺮﺝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺭ‬
esperar / rogar ‫ﺟﻮ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬
esperanza / ruego ‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺭ‬
convulsión ‫ﺎﺕ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺔ‬‫ﺭﺟ‬
regresar / retornar / tornar / volver ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﺭ‬
eco (‫ﺕ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻊ )ﺍﻟ‬‫ﺭﺟ‬
revocar ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬
reaccionario ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬‫ﺭﺟ‬
temblor ‫ﺟﻔﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﺭﺟ‬
hombre / tío ‫ﺭِﺟﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬
pie ‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬‫ِﺭﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 204

bombero ‫ﺭِﺟﺎﻝ‬ ‫ﻞ ﺇﻃﹾﻔﺎﺀ‬‫ﺭﺟ‬

robot ‫ﱄ‬
‫ﻞ ﺁ ﹼ‬‫ﺭﺟ‬
apedrear ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬
regreso ‫ﺟﻮﻉ‬‫ﺭ‬
hombría ‫ﺟﻮﻟﺔ‬‫ﺭ‬
masculino ‫ﺟﻮﱄﹼ‬‫ﺭ‬
amplio / dilatado / espacioso / holgado ‫ﺐ‬‫ﺭﺣ‬
acoger ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻳ‬ (ِ‫ﺐ )ﺑ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬
partir ‫ﺣﻞﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬
excursión / jornada / viaje ‫ﺭِﺣﻼﺕ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ِﺭﺣ‬
vuelo ‫ﺭِﺣﻼﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭِﺣﻠﺔ‬
matriz / seno / útero ‫ﺭﺣﺎﻡ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺭﺣِﻢ‬
clemencia / compasión / merced / misericordia /
piedad
‫ﲪﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺭﺣ‬
muela ‫ﺣﻰ‬‫ﺭ‬
partida ‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬
clemente / misericordioso ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﺣﻴﻢ‬‫ﺭ‬
bienestar / prosperidad ‫ﺧﺎﺀ‬‫ﺭ‬
mármol ‫ﺧﺎﻡ‬‫ﺭ‬
baratura ‫ﺺ‬‫ﺭﺧ‬
abaratar / autorizar / permitir ‫ﺺ‬
 ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬
licencia / permisión / permiso ‫ﺺ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺭﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 205

modular ‫ﻢ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻪ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺻ‬

 ) ‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬
laso ‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
barato / económico ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
contestar / responder ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺏ‬  ‫ﺩ )ﺃﺟﺎ‬ ‫ﺭ‬
devolver ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺩ‬ ‫ﺩ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺭ‬
devolución (‫ﺩ )ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺭ‬
contestación / réplica / respuesta (‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺩ )ﺟ‬ ‫ﺭ‬
repeler ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺾ‬  ‫ﺭﹶﻓ‬ ) ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
reacción ‫ﺩﻭﺩ‬‫ﺭ‬ ‫ﻞ‬‫ﺩ ِﻓﻌ‬ ‫ﺭ‬
albornoz ‫ﺎﻡ‬‫ﳊﻤ‬ ‫ﺭِﺩﺍﺀ ﺍ ﹶ‬
cohibir / contener / inhibir / repeler ‫ﺩﻉ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬
cadera / nalga ‫ﺩﺍﻑ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻑ‬‫ِﺭﺩ‬
sala ‫ﻩ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔ‬‫ﺭﺩ‬
malo ‫ﺩﻱﺀ‬‫ﺭ‬
vicio ‫ﺭﺫﹶﺍﺋِﻞ‬ ‫ﺫﻳﻠﺔ‬‫ﺭ‬
arroz ‫ﺭﺯ‬
embalaje ‫ﻡ‬‫ﺭﺯ‬
embalar / empaquetar ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭ‬
empaque / envoltorio ‫ﻡ‬‫ِﺭﺯ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ِﺭﺯ‬
anclar ‫ﺮﺳﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳﺎ‬‫ﺭ‬
carta / comunicación / mensaje / recado / tratado ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 206

tesis ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﺭ‬ ‫ﺩﻛﹾﺘﻮﺭﺍﺓ‬ ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬

dibujante / pintor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺭﺳ‬
dibujante / pintora ‫ﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎﻣﺔ‬‫ﺭﺳ‬
suspender ‫ﺐ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
precipitar ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
consolidar / establecer ‫ﺦ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
dibujo / pintura / traza ‫ﺳﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬
dibujar / pintar / tirar / trazar ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
diagrama ‫ﱐ‬
‫ﻴﺎ ﹼ‬‫ﻢ ﺑ‬‫ﺭﺳ‬
formal / oficial ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺳ‬
solemnidad ‫ﺎﺕ‬‫ﻤﻴ‬‫ﺭﺳ‬
ronzal ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﺭﺳ‬
suspenso ‫ﺳﻮﺏ‬‫ﺭ‬
estabilidad / firmeza ‫ﺳﻮﺥ‬‫ﺭ‬
emisario / mensajero ‫ﻞ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬
ceremonial ‫ﺳﻮﻡ‬‫ﺭ‬
rociada ‫ﺵ‬
 ‫ﺭ‬
regar / rociar / sembrar / vaporizar ‫ﺮﺵ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﺭ‬
cohechar / corromper ‫ﺷﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺷﺎ‬‫ﺭ‬
elegancia / gentileza / lindeza ‫ﺷﺎﻗﺔ‬‫ﺭ‬
transpirar ‫ﺮﺷﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺷ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 207

proponer ‫ﺢ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺡ‬

 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺢ )ِﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬
filtrar ‫ﺢ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺻﻔﹼﻰ‬  ) ‫ﺢ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬
prudencia / razón / sentido ‫ﺪ‬‫ﺭﺷ‬
sorber ‫ﻒ‬
 ‫ﺷ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬
sorbo ‫ﻔﺎﺕ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﺭﺷ‬
cohecho ‫ﺷﺎﻭﻱ‬‫ﺭ‬ ‫ﺷﻮﺓ‬ ‫ﺭ‬
ágil / dispuesto / distinguido / elegante / galán /
gentil / lindo
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﻴﻖ‬‫ﺭ‬
plomo ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﺭ‬
bala ‫ﺻﺎﺻﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎﺻﺔ‬‫ﺭ‬
compostura / prudencia ‫ﺻﺎﻧﺔ‬‫ﺭ‬
observación ‫ﺪ‬‫ﺭﺻ‬
observar ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺭ‬
pavimentar / solar ‫ﻒ‬
 ‫ﺮﺻ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬  ‫ﺭ‬
saldo ‫ﺭﺻِﺪﺓ‬ ‫ﺃ‬ (‫ﺻﻴﺪ )ﺍﳊِﺴﺎﺏ‬‫ﺭ‬
malecón / pavimento / plataforma ‫ﺭﺻِﻔﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬
acera ‫ﺭﺻِﻔﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺻﻴﻒ ﺍﳌﹸﺸﺎﺓ‬‫ﺭ‬
mesurado / prudente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﲔ‬‫ﺭ‬
agrado / complacencia / consenso / consentimiento
/ satisfacción
‫ﺭِﺿﺎ‬
contusión ‫ﺔ‬‫ﺭﺿ‬
complacencia ‫ﺭِﺿﻮﺍﻥ‬
consentir / contentar ‫ﺿﻰ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 208

húmedo / mojado ‫ﺭﻃِﺐ‬

humedecer ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﻃﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭﻃﱠ‬
libra ‫ﻃﺎﻝ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺭﻃﹾﻞ‬
humedad ‫ﻃﻮﺑﺔ‬‫ﺭ‬
patrocinio / protección ‫ﺭِﻋﺎﻳﺔ‬
espanto / horror / pánico / susto / temor / terror ‫ﺐ‬‫ﺭﻋ‬
trueno ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬
tronar ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬
cobarde / medroso / temeroso ‫ﺪﻳﺪ‬‫ِﺭﻋ‬
convulsión / temblor ‫ﺸﺎﺕ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺸﺔ‬‫ﺭﻋ‬
pastar / patrocinar ‫ﻋﻰ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ﺭ‬
apetecer / desear ‫ﺮ ﹶﻏﺐ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺭ ِﻏ‬
apetito / deseo / gana / talante ‫ﻏﺒﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏﺒ‬
espuma ‫ﻏﻮﺍﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﻏﹾﻮﺓ‬
estante / librero ‫ﻓﻮﻑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺭ‬
guiñar ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺭ‬
cadáver / cenizas / restos ‫ﻓﺎﺕ‬‫ﺭ‬
bienestar / comodidad ‫ﺔ‬‫ﻓﺎﻫﻴ‬‫ﺭ‬
aletear / flamear ‫ﺮ ﹾﻓ ِﺮﻑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺭ ﹾﻓ‬
aleteo ‫ﻓﺔ‬‫ﺭ ﹾﻓﺮ‬
patalear / patear ‫ﺲ‬
 ‫ﻓ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺭﹶﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 209

patada ‫ﺭﻓﹾﺴﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﹾﺴﺔ‬

pala ‫ﺭﻓﹾﺶ‬
desaprobación / negación / repulsa ‫ﺭﻓﹾﺾ‬
declinar / desaprobar / desechar / negar / rechazar /
repulsar
‫ﺮﻓﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺭﹶﻓ‬
negativo ‫ﻲ‬ ‫ﺭﻓﹾﻀ‬
elevar / encumbrar / levantar / recoger ‫ﺮﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬
izar ‫ﺮﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻋﻠﹶﻤﹰﺎ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬
eminencia ‫ِﺭﻓﹾﻌﺔ‬
eminente / sublime ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻊ‬‫ﺭ‬
acompañante / camarada / compañero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬
compañera ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﻴﻘﺔ‬‫ﺭ‬
esclavitud ‫ﻕ‬
 ‫ِﺭ‬
condolerse ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻕ )ﻟ‬  ‫ﺭ‬
censura / vigilancia ‫ﺭِﻗﺎﺑﺔ‬
péndola / péndulo ‫ﺎﻋﺔ‬‫ﺭﻗﹼﺎﺹ ﺍﻟﺴ‬
cuello ‫ﺭِﻗﺎﺏ‬ ‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬
delicadeza / sutileza ‫ِﺭﻗﱠﺔ‬
acostarse / dormir / tumbarse / yacer ‫ﺮﻗﹸﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﹶﻗ‬
baile / danza ‫ﺭﻗﹾﺺ‬
bailar / danzar ‫ﺮﻗﹸﺺ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺭﹶﻗ‬
baile / danza ‫ﻗﺼﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﻗﹾﺼﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 210

repasar ‫ﻊ‬ ‫ﺮﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭﻗﱠ‬

etiqueta / pegote ‫ﺭﻗﹶﻊ‬ ‫ﺭﻗﹾﻌﺔ‬
tablero ‫ﺭﻗﹶﻊ‬ ‫ﺞ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺸ ﹾﻄ‬
 ‫ﺭﻗﹾﻌﺔ ﺍﻟ‬
adelgazar ‫ﻖ‬ ‫ﺮﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺭﻗﱠ‬
cifra / dígito / número ‫ﻗﺎﻡ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
puntuar ‫ﻢ‬ ‫ﺮﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭﻗﱠ‬
récord ‫ﺔ‬‫ﻗﺎﻡ ﻗﻴﺎﺳﻴ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺭﻗﹾﻢ ﻗﻴﺎﺳ‬
signatura ‫ﺴ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻗﺎﻡ ﻣ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺴ ﹾﻠﺴِﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
digital ‫ﻲ‬ ‫ﺭﻗﹾﻤ‬
hechizar ‫ﻗﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻗﻰ‬‫ﺭ‬
ascender / elevar / encumbrar / promover ‫ﺮﻗﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﻗﱠﻰ‬
censor / vigía ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﻗﺒ‬‫ﺭ‬ ‫ﻗﻴﺐ‬‫ﺭ‬
sargento ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﻗﺒ‬‫ﺔ( ﺭ‬‫ﺴﻜﹶﺮﻳ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺭﺗ‬ ) ‫ﻗﻴﺐ‬‫ﺭ‬
hechizo ‫ﺭﻗﹾﻴﺔ‬
blando / delicado / fino / sutil ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬
embarcarse / montar / subir ‫ﺮ ﹶﻛﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭ ِﻛ‬
combinar / conformar / instalar ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﻛﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭﻛﱠ‬
rodilla ‫ﺭﻛﹶﺐ‬ ‫ﺭﻛﹾﺒﺔ‬
concentrar / enfocar / fijar ‫ﺰ‬ ‫ﺮﻛﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺭﻛﱠ‬
carrera / corrida ‫ﺭﻛﹾﺾ‬
correr ‫ﺮﻛﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 211

arrodillarse ‫ﺮ ﹶﻛﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭ ﹶﻛ‬

patalear / patear ‫ﺮﻛﹸﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﹶﻛ ﹶﻞ‬
patada ‫ﺭﻛﹾﻼﺕ‬ ‫ﺭﻛﹾﻠﺔ‬
elemento / esquina / fundamento / pilar / rincón /
rinconada
‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺭﻛﹾﻦ‬
ceniza ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬
gris ‫ﻱ‬
 ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬
granada ‫ﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬‫ﺭﻣ‬
dardo / jabalina / lanza / pica ‫ﺭِﻣﺎﺡ‬ ‫ﺢ‬‫ﺭﻣ‬
alegoría / emblema / lema / signo / símbolo ‫ﻣﻮﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
representar / significar / simbolizar ‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺰ )ﺇﱃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
simbólico ‫ﻱ‬
 ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
simbolismo ‫ﺔ‬‫ﺰﻳ‬‫ﺭﻣ‬
pestaña ‫ﻣﻮﺵ‬‫ﺭ‬ ‫ﺶ‬‫ﺭﻣ‬
guiñar ‫ﺶ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
arena ‫ﺭِﻣﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬
reparar / restaurar ‫ﻢ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬
abalanzar / despedir / disparar / echar / lanzar /
tirar
‫ﻣﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬
tiro ‫ﻲ‬‫ﺭﻣ‬
resonar / sonar / tintinear ‫ﺮﻥﱡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﻥﱠ‬
altisonante / sonoro ‫ﺎﻥ‬‫ﺭﻧ‬
tintín ‫ﻧﲔ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 212

delicadeza ‫ﻫﺎﻓﺔ‬‫ﺭ‬
temor ‫ﺒﺔ‬‫ﺭﻫ‬
empeño / hipoteca / prenda / señal ‫ﻦ‬‫ﺭﻫ‬
empeñar / hipotecar / prendar ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬
aterrador / horrible / terrible / terrorífico ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
prenda / rehén ‫ﻫﺎﺋِﻦ‬‫ﺭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺔ‬‫ﺭ‬
novelesco / novelista ‫ﻲ‬ ‫ﺭِﻭﺍﺋ‬
galería / portal / pórtico ‫ﺭﻭِﻗﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺭِﻭﺍﻕ‬
narración / novela / relación / relato ‫ﺭِﻭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
estiércol ‫ﺙ‬‫ﺭﻭ‬
alma / ánima / ánimo / espíritu ‫ﻭﺍﺡ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻭﺡ‬‫ﺭ‬
abanicar ‫ﺡ‬
 ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
espiritual ‫ﱐ‬
‫ﻭﺣﺎ ﹼ‬‫ﺭ‬
mística / misticismo ‫ﺔ‬‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻴ‬
amansar / domar / domeñar ‫ﺽ‬
 ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
aterrorizar / horrorizar ‫ﻉ‬
 ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬
esplendor ‫ﻋﺔ‬‫ﺭﻭ‬
romano / a ‫ﺓ‬/‫ﱐ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎ ﹼ‬
viveza ‫ﻖ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﺭ‬
irrigar / regar ‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬ (‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬
contar / narrar / relacionar / relatar ‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬ (‫ﺺ‬
 ‫ﻭﻯ )ﹶﻗ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 213

riego ‫ﻱ‬
 ‫ِﺭ‬
disimulo / hipocresía ‫ﺭِﻳﺎﺀ‬
monzón ‫ﺔ‬‫ﻮﺳِﻤﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﻳﺎﺡ‬
deporte ‫ﺭِﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬
hockey ‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﳍﻮﻛﻲ‬
matemático ‫ﻲ‬ ‫ﺭِﻳﺎﺿ‬
atlético / deportista / deportivo (‫ﻲ )ﺭﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺭِﻳﺎﺿ‬
matemáticas ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬
jugoso ‫ﺎﻥ‬‫ﺭﻳ‬
escrúpulo / sospecha ‫ﺭِﻳﺒﺔ‬
viento ‫ﺭِﻳﺎﺡ‬ ‫ﺭِﻳﺢ‬
albahaca / arrayán ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤﺎﻥ‬‫ﺭﻳ‬
pluma ‫ﺶ‬‫ِﺭﻳ‬ ‫ﺭِﻳﺸﺔ‬
campo ‫ﻳﺎﻑ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻒ‬‫ِﺭﻳ‬
rural ‫ﻲ‬ ‫ﺭِﻳﻔ‬
baba ‫ﻖ‬‫ِﺭﻳ‬
babear ‫ ﹸﻞ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ ﹶﻞ‬‫ﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 214

azogue / mercurio ‫ﻖ‬‫ِﺯﹾﺋﺒ‬

rugido ‫ﺋﲑ‬‫ﺯ‬
demasiado / excedente / excesivo / extra ‫ﺯﺍﺋِﺪ‬
apéndice ‫ﺔ‬‫ﻭﺩﻳ‬‫ﺯﺍﺋﺪﺓ ﺩ‬
visitante ‫ﺍﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬
oblicuo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﺋِﻎ‬
falso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﺋِﻒ‬
fugaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﺋِﻞ‬
reptil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻴﻮﺍﻥ‬‫ﺯﺍﺣِﻒ )ﺣ‬
aumentar / exceder / sobrar / sobrepasar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯﺍ‬
visitar ‫ﺰﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍ‬
rugir ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬‫ﺯ‬
desviarse ‫ﺰﻳﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺯﺍ ﹶ‬
cesar ‫ﺰﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯﺍ ﹶﻝ‬
adúltero ‫ﻧﺎﺓ‬‫ﺯ‬ ‫ ﺯﺍﱐ‬/ ‫ﺯﺍ ٍﻥ‬
encendido / vistoso ‫ ﺯﺍﻫﻲ‬/ ‫ﺯﺍ ٍﻩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 215

asceta ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﻫِﺪ‬

floreciente / florido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﻫِﺮ‬
ejercer / practicar ‫ﺰﺍ ِﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺯﺍ‬
ángulo / esquina / rincón / rinconada ‫ﻭﺍﻳﺎ‬‫ﺯ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
pujar ‫ﺰﺍِﻳﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯﺍ‬
basurero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﺯﺑ‬
basura ‫ﺑﺎﻻﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﺯﺑ‬
espuma ‫ﺪ‬‫ﺯﺑ‬
mantequilla ‫ﺑﺪﺓ‬‫ﺯ‬
cliente ‫ﺑﺎﺋِﻦ‬‫ﺯ‬ ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬
pasa ‫ﺑﻴﺐ‬‫ﺯ‬
cristal / vidrio ‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺯ‬
bote / botella ‫ﺟﺎﺟﺎﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺯ‬
vidrioso / vítreo ‫ﻲ‬ ‫ﺟﺎﺟ‬‫ﺯ‬
desaire ‫ﺮ‬‫ﺯﺟ‬
desairar / reñir ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺯ‬
multitud ‫ﺯِﺣﺎﻡ‬
arrastrarse ‫ﺣﻒ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺯ‬
congestionar ‫ﺰﺣﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺯ‬
multitud ‫ﻤﺔ‬‫ﺯﺣ‬
adornar / decorar / guarnecer / ornamentar ‫ﺧ ِﺮﻑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 216

adorno / decoración / ornamento ‫ﺧﺎﺭِﻑ‬‫ﺯ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺯ‬

decorativo / ornamental ‫ﺮﰲﹼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺯ‬
botón ‫ﺭﺍﺭ‬‫ﺃﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬
agricultura / cultivo ‫ِﺯﺭﺍﻋﺔ‬
agrícola ‫ﻲ‬ ‫ﺯِﺭﺍﻋ‬
jirafa ‫ﺭﺍﻓﺎﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺭﺍﻓﺔ‬‫ﺯ‬
plantación / siembra ‫ﻉ‬‫ﺯﺭ‬
cultivar / plantar / sembrar ‫ﺭﻉ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬
corral / establo ‫ﺭﺍﺋِﺐ‬‫ﺯ‬ ‫ﺭﻳﺒﺔ‬‫ﺯ‬
jefatura ‫ﻋﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫ﺯ‬
tomillo ‫ﺮ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ﺯ‬
sacudir ‫ﻋ ِﺰﻉ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬
azafrán ‫ﻋ ﹶﻔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯ‬
chillar ‫ﻋﻖ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬
alarido / chillido ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﺯﻋ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﺯﻋ‬
alegación / pretensión ‫ﻢ‬‫ﺯﻋ‬
alegar / pretender ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬
caudillo / dirigente / jerarca / líder ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺯﻋ‬ ‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬
pelusa ‫ﺯﻏﹶﺐ‬
casamiento ‫ﺯِﻓﺎﻑ‬
pez ‫ِﺯﻓﹾﺖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 217

exhalar / suspirar ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﹶﻓ‬

suspiro ‫ﻓﺮﺍﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺯﻓﹾﺮﺓ‬
cuero ‫ﻕ‬
 ‫ِﺯ‬
calleja / callejón ‫ﹶﺃ ِﺯﻗﱠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻕ‬‫ﺯ‬
gorjear ‫ﺰ ﹾﻗ ِﺰﻕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺯ ﹾﻗ‬
constipado / gripe / resfriado ‫ﻛﺎﻡ‬‫ﺯ‬
deslizarse / patinar ‫ﺰ ﱡﻝ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯﻝﱠ‬
descuido / desliz / falta / tropiezo ‫ﺯﻻﱠﺕ‬ ‫ﺯﻟﱠﺔ‬
temblor / terremoto ‫ﻻﺯِﻝ‬‫ﺯ‬ ‫ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬
resbaladizo ‫ﺯﻟِﻖ‬
resbalar ‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺯﹶﻟ‬
rienda ‫ﺯِﻣﺎﻡ‬
tiempo ‫ﺯﻣِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬
gavilla / pandilla ‫ﺮ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺯﻣ‬
esmeralda ‫ﺩ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺯ‬
temporal ‫ﲏ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬
camarada / colega / compañero ‫ﻼﺀ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬
compañera ‫ﻣﻴﻼﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔ‬‫ﺯ‬
adulterar ‫ﱐ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺯﻧﺎ‬
adulterio ‫ﺯِﻧﺎ‬
lirio / lis ‫ﻖ‬‫ﻧﺒ‬‫ﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 218

jengibre ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺯ‬
celda ‫ﺍﻧﺎﺕ‬‫ﻧﺰ‬‫ِﺯ‬ ‫ﺰﺍﻧﺔ‬‫ِﺯﻧ‬
alardear ‫ﻫﻮ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺯ‬
ascético ‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬‫ﺯﻫ‬
dado ‫ﻫﺮ‬‫ﺯ‬
flor ‫ﻫﻮﺭ‬‫ ﺯ‬/ ‫ﻫﺎﺭ‬‫ﺃﺯ‬ ‫ﺓ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯ‬
casamiento / maridaje / matrimonio ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬
mediodía ‫ﻭﺍﻝ‬‫ﺯ‬
borrasca / torbellino ‫ﻭﺍﺑِﻊ‬‫ﺯ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺯ‬
cónyuge / esposo / marido / pareja ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺃﺯ‬ ‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬
casar ‫ﺝ‬
 ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
par (‫ﺝ )ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬‫ﺯﻭ‬
padrastro ‫ﺝ ﺍ ُﻷﻡ‬‫ﺯﻭ‬
matrimonio ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺯﻭ‬
esposa / mujer / señora ‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬
madrastra ‫ﻭﺟِﺔ ﺍﻷﺏ‬ ‫ﺯ‬
conyugal ‫ﻲ‬ ‫ﺟ‬‫ﺯﻭ‬
abastar / abastecer / dotar / equipar / facilitar /
guarnecer / proporcionar / proveer / suministrar
‫ﺩ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
falsedad ‫ﻭﺭ‬‫ﺯ‬
adulterar / falsear / falsificar ‫ﺭ‬ ‫ﺰﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬
bote / canoa / lancha ‫ﻭﺍﺭِﻕ‬‫ﺯ‬ ‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 219

traje ‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺯ‬
aumento / crecimiento / demasiado / exceso /
sobra
‫ﺯِﻳﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺯِﻳﺎﺩﺓ‬
visita ‫ﺯِﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
aceite ‫ﻳﻮﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
aceituna / oliva ‫ﻮﻥ‬‫ﻳﺘ‬‫ﺯ‬
oliva ‫ﱐ‬
‫ﺘﻮ ﹼ‬‫ﺯﻳ‬
conyugal ‫ﻲ‬ ‫ﺯِﳚ‬
falsedad / hechizo ‫ﻒ‬‫ﺯﻳ‬
adulterar / alterar / falsear / falsificar / viciar ‫ﻒ‬
 ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
adornar / decorar / embellecer / guarnecer / ornamentar ‫ﻦ‬ ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺯ‬
adorno / gala / ornamento ‫ﺯِﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﺯِﻳﻨﺔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 220

pregunta ‫ﺳﺌِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺆﺍﻝ‬‫ﺳ‬

turista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
demás ‫ﺳﺎﺋِﺮ‬
chófer / conductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
corriente / fluido / líquido ‫ﻮﺍﺋِﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬
antecedente / anterior / precedente / previo ‫ﺳﺎﺑِﻖ‬
antedicho ‫ﻩ‬‫ﺳﺎﺑِﻖ ِﺫ ﹾﻛﺮ‬
patio / plaza ‫ﺎﺣﺎﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬
brujo / hechicero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
encantador / fascinador / fascinante / mágico /
mago
(‫ﺧﻼﱠﺏ‬ ) ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
bruja / hechicera ‫ﺎﺣِﺮﺍﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣِﺮﺓ‬
costa ‫ﻮﺍﺣِﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣِﻞ‬
costero ‫ﻲ‬ ‫ﺎﺣِﻠ‬‫ﺳ‬
irónico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧِﺮ‬
predominar / prevalecer ‫ﺴﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
ingenuo / inocente / párvulo / simple ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺫﹶﺝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 221

andar / caminar / marchar ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬

agradable / deleitoso / grato / gustoso / placentero ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬
ladrón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭِﻕ‬
columna / poste ‫ﻮﺍﺭﻱ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺭﻳﺔ‬
azotar / hostigar / zurrar ‫ﺴﻮﻁﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺳﺎ ﹶ‬
claro / fulgurante / luminoso / lustroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻃِﻊ‬
mandadero / mensajero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺳﺎﻋﻲ‬/ ‫ﻉ‬ ٍ ‫ﺳﺎ‬
hora / reloj ‫ﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
amparar / asistir / auxiliar / ayudar / sufragar ‫ﺴﺎ ِﻋﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎ‬
estafeta ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺳﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒ‬
peregrinar / viajar ‫ﺴﺎِﻓﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﹶﻓ‬
pícaro / ruin / truhán / vil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻓِﻞ‬
pierna ‫ﻮﻕ‬‫ ﺳ‬/ ‫ﺳﻴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻕ‬
conducir / guiar ‫ﻕ‬
 ‫ﺴﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺳﺎ‬
acequia / noria ‫ﺳﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬
callado / silencioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻛِﺖ‬
habitante / poblador / residente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻛِﻦ‬
inactivo / inmovible / inmóvil / pacífico / quedo /
quieto / reposado / sosegado / tranquilo
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻛِﻦ‬
afluir / fluir ‫ﺴﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳﺎ ﹶﻝ‬
pedir / preguntar ‫ﺄ ﹸﻝ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬
sangrar ‫ﺴﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻡ‬‫ﺳﺎ ﹶﻝ )ﺍﻟﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 222

babear ‫ﺴﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺎ ﹶﻝ ﻟﹸﻌﺎ‬

antecedente / antecesor / antepasado / precedente ‫ﺳﺎﻟِﻒ‬
hastío / tedio ‫ﺄﻡ‬‫ﺳ‬
elevado / eminente / semita / semítico / sublime ‫ ﺳﺎﻣﻲ‬/ ‫ﺳﺎ ٍﻡ‬
tóxico / venenoso ‫ﻡ‬ ‫ﺳﺎ‬
excusar ‫ﺴﺎ ِﻣﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬
charlar ‫ﺴﺎ ِﻣﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬
apoyar / mantener / patrocinar ‫ﺴﺎِﻧﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳﺎ‬
distraído ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺳﺎﻫﻲ‬/ ‫ﺳﺎ ٍﻩ‬
compartir / contribuir / participar ‫ﺴﺎ ِﻫﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬
regatear ‫ﺴﺎ ِﻭﻡ‬‫ﻳ‬ (‫ﺻ ﹶﻞ‬
 ‫ﻡ )ﻓﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎ‬
equivaler / valer ‫ﺴﺎﻭﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳﺎﻭﻯ‬
blasfemia / insulto / voto ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬
blasfemar / injuriar / insultar ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬
hibernación ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺳ‬
nadador ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺡ‬‫ﺳﺒ‬
nadadora ‫ﺎﺣﺎﺕ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﺎﺣﺔ‬‫ﺳﺒ‬
natación ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬
espinaca(s) ‫ﺒﺎﻧِﺦ‬‫ﺳ‬
causa / motivo ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬
causar / motivar / ocasionar ‫ﺐ‬
 ‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 223

nadar ‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
bendecir ‫ﺢ‬ ‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
rosario ‫ﺤﺔ‬‫ﺳﺒ‬
siete ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬
diecisiete ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬
setecientos ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺳ‬
setenta ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
anticipación ‫ﻖ‬‫ﺳﺒ‬
anteceder / anticipar / preceder ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
fundición ‫ﻚ‬‫ﺳﺒ‬
fundir ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
pizarra ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳﺒ‬
camino / pista / senda / sendero / trocha / vereda ‫ﻞ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﺳ‬
cortina / telón ‫ﺘﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬
seis ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
dieciséis ‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
cobijar / recatar / tapar ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬
chaqueta / jubón ‫ﺮ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺮﺓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬
seiscientos ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
sesenta ‫ﻮﻥ‬‫ِﺳﺘ‬
alfombra ‫ﺠﺎﺟﻴﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎﺩﺓ‬‫ﺳﺠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 224

apuntar / escribir / grabar / impresionar / inscribir /

matricular / registrar
‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬  ‫ﺳ‬
archivo / registro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠ ﹼﻞ‬ ِ ‫ِﺳ‬
cárcel / prisión ‫ﺠﻮﻥ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺳﺠ‬
carácter / natural ‫ﺠﺎﻳﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﺠﻴ‬‫ﺳ‬
penado / preso ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺳﺠ‬ ‫ﺠﲔ‬‫ﺳ‬
presa ‫ﺠﻴﻨﺎﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺠﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬
nube ‫ﺐ‬‫ﺳﺤ‬ ‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬
tracción ‫ﺐ‬‫ﺳﺤ‬
arrastrar / remolcar / retirar / retraer / sacar ‫ﺤﺐ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﺳ‬
brujería / embrujo / encanto / fascinación / hechizo
/ magia / prestigio
‫ﺮ‬‫ِﺳﺤ‬
embrujar / encantar / fascinar / hechizar ‫ﺤﺮ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
mágico ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ِﺳﺤ‬
aplastar ‫ﺤﻖ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺳ‬
bizarría / generosidad ‫ﺨﺎﺀ‬‫ﺳ‬
burlarse / mofar ‫ﺨﺮ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺨ‬ ِ ‫ﺳ‬
sarcástico ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺳﺨ‬
burla / ironía / mofa ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺳﺨ‬
indignación / quemazón ‫ﻂ‬‫ﺳﺨ‬
indignar ‫ﺨﻂﹸ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺨﹶ‬ ِ ‫ﺳ‬
caliente ‫ﻦ‬‫ﺳﺨ‬
caldear / calentar ‫ﻦ‬ ‫ﺴﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺨ‬  ‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 225

fiebre ‫ﺨﻮﻧﺔ‬‫ﺳ‬
bizarro / espléndido / franco / generoso ‫ﺨﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺨ‬‫ﺳ‬
absurdo / ridículo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬
embalse / malecón / obstrucción / pantano ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬
atascar / cegar / obstruir / tapar ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬
suplir ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺧﹶﻠ ﹰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬
pago / rectitud / retorno ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺳ‬
taco / tapón ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﺳﺪ‬ ‫ﺍﺩﺓ‬‫ﺳﺪ‬
cubrir / pagar / reembolsar / saldar / satisfacer ‫ﺩ‬ ‫ﺴﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬
acertado / certero / recto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺳ‬
nebulosa ‫ﺪﱘ‬‫ﺳ‬
ingenuidad / inocencia ‫ﺬﺍﺟﺔ‬‫ﺳ‬
misterio / reserva / secreto ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬
agradar / alborozar / alegrar / complacer / deleitar /
gozar / holgar
‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
agradar / alborozarse / alegrarse / complacerse /
deleitarse / encantar / gozarse / holgarse
‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺮ‬
escondidas ‫ﺮﹰﺍ‬ ‫ِﺳ‬
antorcha ‫ﺃﺳﺮِﺟﺔ‬ ‫ﺳِﺮﺍﺝ‬
pabellón ‫ﺮﺍﺩِﻕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮﺍﺩِﻕ‬‫ﺳ‬
banda / manada ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺏ‬‫ِﺳﺮ‬
infiltrar ‫ﺏ‬
 ‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
ombligo ‫ﺓ‬‫ﺳﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 226

montura / silla ‫ﺝ‬‫ﺳﺮ‬

peinar ‫ﺡ‬
 ‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
relación ‫ﺩ‬‫ﺳﺮ‬
pasadizo / sótano ‫ﺳﺮﺍﺩِﻳﺐ‬ ‫ﺩﺍﺏ‬‫ِﺳﺮ‬
cáncer / cangrejo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺳﺮ‬
diligencia / expedición / marcha / presteza /
rapidez / velocidad
‫ﻋﺔ‬‫ﺳﺮ‬
hurtar / robar / soplar ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
rapiña / robo ‫ﺳﺮِﻗﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮِﻗﺔ‬
braga / calzoncillos / pantalón ‫ﺮﺍﻭﻳﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﺍﻝ‬‫ِﺳﺮ‬
agrado / alborozo / alegría / deleite / gozo ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺳ‬
circular ‫ﺮﻱ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺳ‬
confidencial / furtivo / misterioso / reservado ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬
cama / lecho ‫ﺓ‬‫ﹶﺃ ِﺳﺮ‬ ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬
diligente / ligero / presto / pronto / rápido / suelto /
veloz / vivo
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬
‫ﺮﻳﻊ ﺍﻻﻟِﺘﻬﺎﺏ ﺃﻭ‬‫ﺳ‬
inflamable
‫ﺷﺘِﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻ‬
efímero / fugaz ‫ﻭﺍﻝ‬‫ﺮﻳﻊ ﺍﻟﺰ‬‫ﺳ‬
escalar ‫ﻄﻮ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ﺳ‬
plano / superficie ‫ﺳﻄﹸﺢ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳﻄﹾﺢ‬
aplastar ‫ﺢ‬ ‫ﺴﻄﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺳﻄﱠ‬
terraza ‫ﺳﻄﹸﺢ‬ ‫ﺃ‬ (‫ﺖ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻄﺢ )ﺍﻟ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 227

superficial ‫ﻲ‬ ‫ﺳﻄﹾﺤ‬

línea / renglón ‫ﻄﻮﺭ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻄﹾﺮ‬
rayar ‫ﺮ‬ ‫ﺴﻄﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﻄﱠ‬
fulgurar / lucir ‫ﺴ ﹶﻄﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ﹶﻄ‬
cubo ‫ﻄﻮﻝ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻄﹾﻞ‬
dicha / felicidad / ventura ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬
tos ‫ﻌﺎﻝ‬‫ﺳ‬
amplitud / capacidad ‫ﺔ‬‫ﺳﻌ‬
extensión ‫ﺳِﻌﺔ‬
coste / costo / precio ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺳﻌ‬
estimar / tasar ‫ﺮ‬ ‫ﺴﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬
caloría ‫ﺮ‬‫ﺳﻌ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﺍﺭﻳ‬‫ﺮﺓ ﺣ‬‫ﺳﻌ‬
toser ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺳ‬
procurar ‫ﻌﻰ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻌﻰ‬‫ﺳ‬
esfuerzo ‫ﻲ‬‫ﺳﻌ‬
dichoso / feliz / venturoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬
sanguinario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﻔﹼﺎﺡ‬
incesto ‫ﰉ‬‫ ﺍﻟ ﹸﻘﺮ‬‫ﺳِﻔﺎﺡ‬
embajada ‫ﻔﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬
asesino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﻔﹼﺎﻙ‬
sangriento / sanguinario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺀ‬‫ﺳﻔﹼﺎﻙ ﺍﻟﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 228

vileza ‫ﻔﺎﻟﺔ‬‫ﺳ‬
sandez ‫ﻔﺎﻫﺔ‬‫ﺳ‬
falda ‫ﻔﻮﺡ‬‫ﺳ‬ (‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬ ) ‫ﺳﻔﹾﺢ‬
viaje ‫ﻔﺎﺭ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ‬
membrillo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ‬
canasto / cesta ‫ﻔﺎﻁ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺳﻔﹶﻂ‬
verter ‫ﻚ‬
 ‫ﻔ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺳ ﹶﻔ‬
embajador ‫ﺳﻔﹶﺮﺍﺀ‬ ‫ﻔﲑ‬‫ﺳ‬
barco / navío ‫ﺳﻔﹸﻦ‬ ‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬
caer ‫ﺴﻘﹸﻂﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬
techo / techumbre ‫ﻘﻮﻑ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻘﹾﻒ‬
techar ‫ﻒ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺳ ﹶﻘ‬
techar ‫ﻒ‬
 ‫ﺴﻘﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺳﻘﱠ‬
paladar (‫ﺳﻘﹾﻒ )ﺍﻟﻔﹶﻢ‬
caída ‫ﻘﻮﻁ‬‫ﺳ‬
irrigar / regar ‫ﻘﻲ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬
bombón / caramelo ‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬
población ‫ﺳﻜﹼﺎﻥ‬
derramar / infundir / verter ‫ﺴﻜﹸﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬
vía ‫ِﺳﻜﹶﻚ‬ ‫ِﺳﻜﹼﺔ‬
callarse ‫ﺖ‬
 ‫ﺴ ﹸﻜ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 229

ferrocarril ‫ِﺳﻜﹶﻚ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺪﻳ‬‫ِﺳﻜﱠﺔ ﺣ‬

borrachera / borrachez / embriaguez ‫ﺳﻜﹾﺮ‬
azúcar ‫ﺳﻜﱠﺮ‬
emborracharse / embriagarse ‫ﺴ ﹶﻜﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ِﻜ‬
cargado ‫ﺳﻜﹾﺮﺍﻥ‬
secretario ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ‬
secretaria ‫ِﺳﻜﹾﺮﺗﲑﺍﺕ‬ ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑﺓ‬
azucarero ‫ﺔ‬‫ﺳﻜﱠﺮﻳ‬
estacionarse / habitar / residir / sosegarse ‫ﺴﻜﹸﻦ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬
aliviar / amansar / apaciguar / aplacar / calmar /
pacificar / serenar / sosegar / tranquilizar
‫ﻦ‬ ‫ﺴﻜﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳﻜﱠ‬
habitación / residencia ‫ﺳﻜﹾﲎ‬
mudez / mutismo / silencio ‫ﻜﻮﺕ‬‫ﺳ‬
estática / quietud / reposo / serenidad / sosiego /
tranquilidad
‫ﻜﻮﻥ‬‫ﺳ‬
estático ‫ﻜﻮﱐﹼ‬‫ﺳ‬
bebedor ‫ِﺳﻜﱢﲑ‬
cuchillo ‫ﻜﺎﻛﲔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺳﻜﱢﲔ‬
arma ‫ﺳﻠِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳِﻼﺡ‬
descendencia / generación / raza / vástago ‫ﻼﻻﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﻼﻟﺔ‬‫ﺳ‬
dinastía ‫ﻼﻻﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﻼﻟﺔ ﺣﺎﻛِﻤﺔ‬‫ﺳ‬
paz / saludo / salutación ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
recuerdos ‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 230

seguridad ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﺳ‬
pillaje / rapiña / robo / saqueo ‫ﺳﻠﹾﺐ‬
defraudar / pillar / rapiñar / robar / saquear ‫ﺴﻠﹸﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳﹶﻠ‬
cautivar / fascinar / prendar ‫ﺴﻠﹸﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌﻘﹾﻞ‬ ‫ﺐ ﺍﻟ‬ ‫ﺳﹶﻠ‬
negativo / pasivo ‫ﱯ‬
 ‫ﺳ ﹾﻠ‬
canasto / cesta ‫ﺳِﻼﻝ‬ ‫ﺳﻠﱠﺔ‬
armar ‫ﺢ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬
tortuga ‫ﻼﺣِﻒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻔﺎﺓ‬‫ﺳ ﹾﻠﺤ‬
desollar / pelar ‫ﺴﹶﻠﺦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺳﹶﻠ‬
encadenar ‫ﺴﻞﹸ‬
ِ ‫ﺴ ﹾﻠ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﺳ ﹾﻠ‬
cadena / serie ‫ﻼﺳِﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
cordillera / sierra ‫ﻼﺳِﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ ﺟِﺒﺎﻝ‬
sultán ‫ﻼﻃﲔ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻠﹾﻄﺎﻥ‬
ensalada ‫ﺳﻠﹶﻄﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬
autoridad / poder ‫ﺳﻠﹸﻄﺎﺕ‬ ‫ﺳ ﹾﻠﻄﹶﺔ‬
imperio ‫ﺳ ﹾﻠﻄﹶﻨﺎﺕ‬ ‫ﺳ ﹾﻠﻄﹶﻨﺔ‬
anteceder / antecesor / predecesor ‫ﻼﻑ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺳﻠﹶﻒ‬
anticipio ‫ﺳﻠﹶﻒ‬ ‫ﺳﻠﹾﻔﺔ‬
cocer ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳﹶﻠ‬
alambre / cable / cordel / hilo ‫ﻼﻙ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ِﺳﻠﹾﻚ‬
escala / escalera ‫ﻼﻟِﻢ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻠﱠﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 231

paz ‫ِﺳﻠﹾﻢ‬
entregar / librar / someter ‫ﻢ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬
saludar ‫ﻢ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬
comportamiento / conducta / porte / proceder ‫ﻠﻮﻙ‬‫ﺳ‬
consolación / consuelo ‫ﺳﻠﹾﻮﻯ‬
consolar / distraer / divertir / entretener / recrear /
relajar
‫ﺴﻠﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻠﱠﻰ‬
ileso / intacto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺳ‬
ponzoña / tóxico / veneno ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬
envenenar ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬
cielo ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬
estiércol ‫ﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻤﺎﺩ‬‫ﺳ‬
estigma / signo / visado ‫ﺳِﻤﺎﺕ‬ ‫ﺳِﻤﺔ‬
permitir ‫ﻤﺢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
estercolar / fertilizar ‫ﺪ‬ ‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
corredor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﺭ‬‫ِﺳﻤ‬
audición ‫ﻤﻊ‬‫ﺳ‬
oír / sentir ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
fama / nombradía / prestigio / reputación / son ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﻤ‬
acústico ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ِﻌ‬ ‫ﺳ‬
pescado / pez ‫ﻤﺎﻙ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬
tiburón ‫ﻤﺎﻙ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺵ‬‫ﻚ ﺍﻟ ِﻘﺮ‬‫ﺳﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 232

envenenar / intoxicar ‫ﻢ‬ ‫ﺴﻤ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
engordar ‫ﻤﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
engordar ‫ﻦ‬ ‫ﺴﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
gordura ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِﺳ‬
alteza / elevación / eminencia ‫ﻤﻮ‬ ‫ﺳ‬
designar / intitular / llamar / nombrar / nominar ‫ﻤﻮ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳﻤ‬
grueso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻴﻚ‬‫ﺳ‬
craso / gordo / obeso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬
diente ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
edad (‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ) ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
legislar ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻘﹶﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺳ‬
joroba ‫ﻨﻤﺔ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﺳ‬
año ‫ ﺳِﻨﲔ‬/ ‫ﻮﻥ‬‫ﺳﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬
curso ‫ ﺳِﻨﲔ‬/ ‫ﻮﻥ‬‫ﺳﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨﺔ ﺩِﺭﺍﺳﻴ‬‫ﺳ‬
centímetro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨِﺘ ِﻤﺘ‬‫ﺳ‬
ardilla ‫ﻨﺎﺟِﺐ‬‫ﺳ‬ ‫ﺠﺎﺏ‬‫ِﺳﻨ‬
sostener / sustentar ‫ﺪ‬‫ﺴﻨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬
bono / vale ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺳﻨ‬ (‫ﺪ )ﻗﹶﺴﻴﻤﺔ‬‫ﺳﻨ‬
sostén / sustento (‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻧ‬‫ﺪ )ﻣ‬‫ﺳﻨ‬
afilar ‫ﻦ‬ ‫ﺴﻨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬
gato ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﻨﻮ‬‫ِﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 233

golondrina ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻮﻧﻮ‬‫ﺳ‬

anual ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺳﻨ‬
olvidar ‫ﻬﻮ‬‫ﻳﺴ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺳﻬﺎ‬
insomnio ‫ﻬﺎﺩ‬‫ﺳ‬
vela ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺳ‬
trasnochar / velar ‫ﻬﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ِﻬ‬
velada ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺳﻬ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺳﻬ‬
facilitar / simplificar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﻬ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻬ ﹶﻞ‬ ‫ﺳ‬
fácil / simple (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬
estepa / llano / llanura / plano (‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ) ‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬
accesible ‫ﻞ ﺍﳌﹶﻨﺎﻝ‬‫ﺳﻬ‬
dardo / flecha / saeta ‫ﺳِﻬﺎﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬
desacuerdo / descuido / olvido ‫ﻮ‬‫ﺳﻬ‬
facilidad ‫ﻬﻮﻟﺔ‬‫ﺳ‬
mal / maldad ‫ﻮﺀ‬‫ﺳ‬
abuso ‫ﺳﺘِﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻮﺀ ِﺍ‬‫ﺳ‬
maltrato ‫ﻠﺔ‬‫ﺳﻮﺀ ﺍﳌﹸﻌﺎﻣ‬
desdicha / desgracia ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹼ‬ ‫ﻮﺀ‬‫ﺳ‬
manilla / pulsera ‫ﺳﻮِﺭﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳِﻮﺍﺭ‬
palillo ‫ﺳِﻮﺍﻙ‬
melancólico ‫ﻱ‬
 ‫ﺩﺍﻭ‬‫ﺳﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 234

melancolía ‫ﺔ‬‫ﺩﺍﻭﻳ‬‫ﺳﻮ‬
cerca / muralla ‫ﺳﻮِﺭﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﺳ‬
cercar ‫ﺭ‬ ‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
sirio / a ‫ﺓ‬/‫ﻱ‬  ‫ﺳﻮﺭ‬
azucena ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬
azote / látigo / zurriaga / zurriago ‫ﺳِﻴﺎﻁ‬ ‫ﻁ‬‫ﺳﻮ‬
justificar ‫ﻍ‬
‫ ﹸ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﻮ ﹶ‬ ‫ﺳ‬
feria / lonja / mercado / plaza / zoco ‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ﺳ‬
vulgar ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺳﻮ‬
abalanzar / conciliar ‫ﻱ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺳﻮ‬
excepto ‫ﺳِﻮﻯ‬
liso ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺳ‬
allanar ‫ﻱ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻯ )ﺑِﺎﻷﺭﺽ‬‫ﺳﻮ‬
juntamente ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﺳ‬
mal / malo ‫ﺀ‬‫ﺳﻲ‬
desafortunado ‫ﻆ‬
‫ﳊﹼ‬ ‫ﺀ ﺍ ﹶ‬‫ﺳﻲ‬
antipático ‫ﻊ‬‫ﺀ ﺍﻟ ﱠﻄﺒ‬‫ﺳﻲ‬
cerca / palizada / seto / valla ‫ﺔ‬‫ﺳِﻴﺠ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳِﻴﺎﺝ‬
turismo ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
turístico ‫ﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣ‬
dominio / predominio / soberanía ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 235

usted ‫ﺗﻚ‬‫ﺳِﻴﺎﺩ‬
auto / coche ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬
taxi ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳﻴ‬
ambulancia ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻌﺎﻑ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﺇﺳ‬‫ﺳﻴ‬
camión ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻘﻞ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﻧ‬‫ﺳﻴ‬
política ‫ﺳِﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬
político ‫ﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳ‬
verdugo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻑ‬‫ﺳﻴ‬
serie ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺳِﻴﺎﻕ‬
contexto ‫ ﺍﻟﻜﹶﻼ ِﻡ‬‫ﺳِﻴﺎﻕ‬
conducción ‫ﺳِﻴﺎﻗﺔ‬
cercar ‫ﺞ‬ ‫ﺴﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬
cigarrillo / cigarro / pito ‫ﺠﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
amo / caballero / patrón / señor ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬
dama / señora ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬
correa ‫ﺮ‬‫ﺳﻴ‬
arrancar / manejar ‫ﺮ‬ ‫ﺴﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬
biografía ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺳِﲑﺓ ﺣ‬
autobiografía ‫ﺔ‬‫ﺳﲑﺓ ﺫﺍﺗﻴ‬
circo ‫ﺮﻙ‬‫ِﺳﻴ‬
controlar / dominar ‫ﻴ ِﻄﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 236

control / dominación / dominio / poderío ‫ﻴﻄﹶﺮﺓ‬‫ﺳ‬

alfanje / espada ‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺳ‬ ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬
torrente ‫ﻴﻮﻝ‬‫ﺳ‬ ‫ﻞ‬‫ﺳﻴ‬
flujo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﻥ‬‫ﺳﻴ‬
presencia / rostro ‫ﺳﻴﻤﺎ‬
sinfonía ‫ﺎﺕ‬‫ﺳِﻤﻔﻮﻧﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴ‬
senador ‫ﺳﻴﻨﺎﺗﻮﺭ‬
cine ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬
fluidez ‫ﻴﻮﻟﺔ‬‫ﺳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 237

querer ُ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺷﺎ َﺀ‬

común / corriente / general ‫ﺷﺎﺋِﻊ‬
espinoso ‫ﺷﺎﺋِﻚ‬
deshonroso ‫ﺷﺎﺋِﻦ‬
encanecer ‫ﺸﻴﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷﺎ‬
joven / mozo ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷﺎ‬
comparar / parecerse ‫ﺸﺎِﺑﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬
oveja ‫ﺷِﻴﺎﻩ‬ ‫ﺷﺎﺓ‬
mortecino / pálido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﺣِﺐ‬
camión ‫ﺎﺣِﻨﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬
envejecer ‫ﺸﻴﺦ‬‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺷﺎ‬
anormal / extraño / irregular / monstruoso / raro /
singular
‫ﻮﺍﺫ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎ ﹼﺫ‬
homosexual / maricón ‫ﻮﺍﺫ‬‫ﺷ‬ ‫ﻴﹰﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺷﺎ ﹼﺫ ِﺟﻨ‬
comprador ‫ ﺷﺎﺭﻱ‬/ ‫ﺷﺎ ٍﺭ‬
bigote ‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
errante / perdido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭِﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 238

distraído ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭِﺩ ﺍﻟ ِﻔﻜﹾﺮ‬

calle ‫ﻮﺍﺭِﻉ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺭِﻉ‬
compartir / participar ‫ﺸﺎ ِﺭﻙ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺎ‬
dilatado / inmenso / vasto ‫ﺷﺎﺳِﻊ‬
gasa ‫ﺷﺎﺵ‬
pantalla ‫ﺎﺷﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
salvapantallas ‫ﺎﺷﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻮﻗﱡﻒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷﺎﺷِﺔ‬
orilla / playa ‫ﺷﻮﺍﻃِﺊ‬ ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
generalizarse ‫ﺸﻴﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺷﺎ‬
poeta ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬
poetisa ‫ﺎﻋِﺮﺍﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﻋِﺮﺓ‬
poético ‫ﻱ‬
 ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬
plaza ‫ﻮﺍﻏِﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﻏِﺮ‬
penado / penoso ‫ﻕ‬
 ‫ﺷﺎ‬
agradecido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﻛِﺮ‬
bufanda / chal ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﻝ‬
lunar ‫ﺷﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﻣﺔ‬
enciclopédico / extensivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣِﻞ‬
asunto / negocio ‫ﺆﻭﻥ‬‫ﺷ‬ ‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬
testigo ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
consultar ‫ﺸﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 239

té ‫ﺷﺎﻱ‬
juventud ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬
juvenil ‫ﰊ‬
 ‫ﺒﺎ‬‫ﺷ‬
febrero ‫ﺒﺎﻁ‬‫ﺷ‬
ventana / ventanilla ‫ﺒﺎﺑﻴﻚ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎﻙ‬‫ﺷﺒ‬
taquilla ‫ﺬﺍﻛِﺮ‬‫ﺎﻙ ﺍﻟﺘ‬‫ﺷﺒ‬
espíritu / fantasma ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬
palmo ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺷﺒ‬
hartazgo ‫ﻊ‬‫ِﺷﺒ‬
harto ‫ﻌﺎﻥ‬‫ﺷﺒ‬
lujuria ‫ﻖ‬‫ﺷﺒ‬
liviano ‫ﺷﺒِﻖ‬
enredar ‫ﻚ‬
 ‫ﺸﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺷ‬
red ‫ﻜﺎﺕ‬‫ﺷﺒ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﺷﺒ‬
semejarse ‫ﺸِﺒﻪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷِﺒ‬
península ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ ﺟ‬‫ﺒﻪ‬‫ِﺷ‬
sospecha ‫ﻪ‬‫ﺷﺒ‬ ‫ﻬﺔ‬‫ﺷﺒ‬
comparable / semejante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺷ‬
invierno ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬
dispersar ‫ﺖ‬
 ‫ﺸﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺷ‬
injuriar / insultar ‫ﻢ‬‫ﺸﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 240

invernal ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺷﺘ‬
insulto ‫ﺘﺎﺋِﻢ‬‫ﺷ‬ ‫ﺘﻴﻤﺔ‬‫ﺷ‬
fractura ‫ﺞ‬ ‫ﺷ‬
fracturar ‫ﺸﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺷ‬
disputa / rifa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷِﺠﺎﺭ‬
animoso / bizarro / bravo / esforzado / héroe / tieso
/ valeroso / valiente
‫ﻌﺎﻥ‬‫ﺷﺠ‬ ‫ﺠﺎﻉ‬‫ﺷ‬
ánimo / bizarría / braveza / coraje / esfuerzo /
heroicidad / valentía
‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
heroína ‫ﺠﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
árbol ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬ ‫ﺷ‬
olivo ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﻳﺘ‬‫ﺮﺓ ﺍﻟﺰ‬‫ﺷﺠ‬
pino ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺮﺓ ﺍﻟ‬‫ﺷﺠ‬
alentar / animar / esforzar / fomentar ‫ﻊ‬ ‫ﺸﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺷ‬
patético ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﺷ‬
avaricia / tacañería ‫ﺷﺢ‬
mendigo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺫ‬‫ﺷﺤ‬
demacrarse / palidecer ‫ﺐ‬‫ﺸﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬ ِ ‫ﺷ‬
afilar / mendigar ‫ﺤﺬﹸ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ ﹶﺬ‬
 ‫ﺷ‬
mirlo ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺷﺤ‬
grasa ‫ﺤﻮﻡ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﺷﺤ‬
aceitar / lubricar / lubrificar / untar ‫ﻢ‬ ‫ﺸﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺷ‬
craso / grasiento ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺷﺤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 241

carga / flota ‫ﻦ‬‫ﺷﺤ‬

cargar ‫ﺤﻦ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﺷ‬
cargamento / cargo ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺷﺤ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺷﺤ‬
demacración / palidez ‫ﺤﻮﺏ‬‫ﺷ‬
avaricioso / avariento / avaro / tacaño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺷ‬
resoplar / roncar ‫ﺮ‬‫ﺸﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺷ‬
persona ‫ﺨﺎﺹ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
diagnosticar ‫ﺺ‬
 ‫ﺸﺨ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺨ‬  ‫ﺷ‬
personal ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬‫ﺷﺨ‬
personaje / personalidad ‫ﺎﺕ‬‫ﺼﻴ‬‫ﺷﺨ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼﻴ‬‫ﺷﺨ‬
resoplido / ronquido ‫ﺨﲑ‬‫ﺷ‬
tensión ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
apretar / atar / comprimir / estirar / estrechar / tirar ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
cantar ‫ﺪﻭ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﺷ‬
crisis / penalidad / apuro ‫ﺪﺍﺋِﺪ‬‫ﺷ‬ (‫ﺓ )ﺿﺎﺋِﻘﺔ‬‫ِﺷﺪ‬
rigor (‫ﺓ )ﻗﹶﺴﻮﺓ‬‫ِﺷﺪ‬
intensidad / fuerza (‫ﺓ‬‫ﺓ )ﹸﻗﻮ‬‫ِﺷﺪ‬
insistir / intensificar / subrayar ‫ﺩ‬ ‫ﺸﺪ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺩ )ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬
extremo / fuerte / intenso / recio / riguroso /
vehemente / vivo
‫ﺍﺀ‬‫ﹶﺃ ِﺷﺪ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺷ‬
aroma / fragancia / perfume ‫ﺬﺍ‬‫ﺷ‬
recortar ‫ﺏ‬
 ‫ﺬ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷ ﹶﺬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 242

anormalidad / irregularidad / rareza ‫ﺬﻭﺫ‬‫ﺷ‬

mal / maldad / malicia ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
peor ‫ﻦ‬ ‫ ِﻣ‬‫ﺷﺮ‬
compra ‫ﺷِﺮﺍﺀ‬
jarabe ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﺍﺏ‬‫ﺷ‬
centella / chispa / chispazo ‫ﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺷ‬
brutalidad ‫ﺮﺍﺳﺔ‬‫ﺷ‬
trapo / vela ‫ﺷﺮِﻋﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺷِﺮﺍﻉ‬
avidez / gula ‫ﺮﺍﻫﺔ‬‫ﺷ‬
beber ‫ﺮﺏ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷ ِﺮ‬
culo ‫ﺝ‬‫ﺷﺮ‬
explicación / glosa / ilustración ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﺷ‬ ‫ﺡ‬‫ﺷﺮ‬
explicar / glosar / ilustrar ‫ﺮﺡ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
tajar / trinchar ‫ﺡ‬
 ‫ﺸﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
glosario ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬ ‫ﺡ‬‫ﺷﺮ‬
rodaja ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﺷﺮ‬
divagar / errar ‫ﺩ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬
bruto / feroz / fiero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺮِﺱ‬
sábana ‫ﺮﺍﺷِﻒ‬‫ﺷ‬ ‫ﻒ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﺷ‬
cláusula / condición ‫ﺮﻭﻁ‬‫ﺷ‬ ‫ﻁ‬‫ﺷﺮ‬
policía ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 243

condicional ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ﺷﺮ‬

agente de policía / policía ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ﺷﺮ‬
legislar ‫ﻉ‬
 ‫ﺸﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
comenzar / empezar ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻉ )ﰲ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
admisible / legítimo / válido ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﺷﺮ‬
legalidad / validez ‫ﺔ‬‫ﻋﻴ‬‫ﺷﺮ‬
honor / honra / nobleza ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬
honrar ‫ﻑ‬
 ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
balcón / terraza ‫ﺮﻓﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺮﻓﹶﺔ‬ ‫ﺷ‬
este / oriente ‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬
oriental ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬
red / trampa ‫ﺷِﺮﺍﻙ‬ ‫ﺮﻙ‬‫ﺷ‬
compañía / empresa / sociedad ‫ﺷﺮِﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
ávido / voraz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﺮِﻩ‬
arteria ‫ﺮﺍﻳﲔ‬‫ﺷ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬‫ِﺷﺮ‬
lonja / rebanada / rodaja / tajada ‫ﺮﺍﺋِﺢ‬‫ﺷ‬ ‫ﺮﳛﺔ‬‫ﺷ‬
bistec ‫ﺮﺍﺋِﺢ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﳛﺔ ﹶﻟﺤ‬‫ﺷ‬
malo / malvado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﺮ‬‫ِﺷﺮ‬
banda / cinta / cordón ‫ﺷﺮِﻃﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮﻳﻂ‬‫ﺷ‬
ley ‫ﺷﺮﺍﺋِﻊ‬ ‫ﺮﻳﻌﺔ‬‫ﺷ‬
honroso / noble ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 244

asociado / socio ‫ﻛﺎﺀ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺮﻳﻚ‬‫ﺷ‬

tachar ‫ﺐ‬
 ‫ﻄ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺷ ﹶﻄ‬
ajedrez ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬
bocadillo ‫ﻄﺎﺋِﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬
astilla / fragmento ‫ﻈﺎﻳﺎ‬‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬‫ﻈﻴ‬‫ﺷ‬
ceremonial ‫ﻌﺎﺋِﺮ‬‫ﺷ‬
emblema / eslogan / insignia / lema / mote ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷِﻌﺎﺭ‬
radio / rayo ‫ﺔ‬‫ﹶﺃ ِﺷﻌ‬ ‫ﺷﻌﺎﻉ‬
pueblo ‫ﻌﻮﺏ‬‫ﺷ‬ ‫ﺐ‬‫ﺷﻌ‬
rama / ramo / sección ‫ﺐ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺷﻌ‬
popular ‫ﱯ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬
popularidad ‫ﺔ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺷﻌ‬
cabello / pelo ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬
poesía ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬
notar / sentir ‫ﺮ‬‫ﺸﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬
peluca ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬
poético ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬
hoguera / lumbre ‫ﻌﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺷﻌ‬
prestidigitación ‫ﺫﺓ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﺷ‬
sensación / sensibilidad ‫ﻌﻮﺭ‬‫ﺷ‬
cebada / malta ‫ﻌﲑ‬‫ﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 245

ceremonia / rito ‫ﻌﺎﺋِﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻌﲑﺓ‬‫ﺷ‬

alboroto / disturbio / tumulto ‫ﺐ‬‫ﺷﻐ‬
vacar ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺷ‬
pasión ‫ﻒ‬‫ﺷﻐ‬
empleo / labor / quehacer / trabajo ‫ﻐﺎﻝ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻞ‬‫ﺷﻐ‬
llenar / ocupar ‫ﻐ ﹸﻞ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻐ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬
colocar / emplear / manipular ‫ ﹸﻞ‬‫ﺸﻐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻐ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬
preocupación ‫ﻞ ﺍﻟﺒﺎﻝ‬‫ﺷﻐ‬
preocupar ‫ﻐ ﹸﻞ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻐ ﹶﻞ ﺑﺎﻟﹶﻪ‬ ‫ﺷ‬
cura / curación / mejoría / recuperación ‫ﺷِﻔﺎﺀ‬
intercesión ‫ﻔﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻔﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
diáfano / transparente ‫ﺷﻔﱠﺎﻑ‬
transparencia ‫ﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫ﺷ‬
labio ‫ﺷِﻔﺎﻩ‬ ‫ﺷﻔﹶﺔ‬
cuchilla ‫ﺷﻔﹾﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻔﹾﺮﺓ‬
cifra ‫ﺷِﻴﻔﺮﺍﺕ‬ ‫ِﺷﻔﹾﺮﺓ‬
mediar ‫ﺸ ﹶﻔﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺷ ﹶﻔ‬
caridad / compasión / lástima / piedad ‫ﺷﻔﹶﻘﺔ‬
oral ‫ﻲ‬ ‫ﺷﻔﹶﻬ‬
oral ‫ﻱ‬
 ‫ﺷﻔﹶﻮ‬
curar / sanar ‫ﻔﻲ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺷ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 246

recuperar ‫ﺸﻔﹶﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﻔ‬‫ﺷ‬

grieta / ranura ‫ﻘﻮﻕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺷ‬
rajar / resquebrajar ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺷ‬
discordia / disensión ‫ﺷِﻘﺎﻕ‬
apartamento / piso ‫ِﺷﻘﹶﻖ‬ ‫ِﺷﻘﱠﺔ‬
desdichado / desgraciado ‫ﻘﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺷ‬
desconfianza / duda / escrúpulo / sospecha ‫ﻜﻮﻙ‬‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺷ‬
desconfiar / dudar / pinchar / sospechar ‫ﺸﻚ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻚ )ﰲ‬  ‫ﺷ‬
desconfiado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﻜﱠﺎﻙ‬
agradecer ‫ﺸﻜﹸﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬
gracias ‫ﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬
contorno / figura / forma / hechura / traza ‫ﻜﺎﻝ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺷﻜﹾﻞ‬
conformar / constituir / formar / puntuar ‫ﺸﻜﱢ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺷﻜﱠ ﹶﻞ‬
formal ‫ﻲ‬ ‫ﺷﻜﹾﻠ‬
queja / querella ‫ﻜﺎﻭﻱ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﻜﹾﻮﻯ‬
paralizar ‫ﺸﻞﱡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺷﻞﱠ‬
paralizarse ‫ﺸﻞﱡ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺷ ﱠﻞ‬
cascada / catarata ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷﻼﱠﻝ‬
parálisis ‫ﺷﻠﹶﻞ‬
oler / olfatear ‫ﺸﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬
izquierda / norte ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 247

moro ‫ﻲ‬ ‫ﻤﺎﻝ ﺇﻓﹾﺮﻳﻘ‬‫ﺷ‬

nordeste / noreste ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬
noroeste ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷِﻤﺎﻝ ﹶﻏ‬
norteño ‫ﱄ‬
‫ﴰﺎ ﹼ‬
melón ‫ﺎﻡ‬‫ﺷﻤ‬
sol ‫ﻤﻮﺱ‬‫ﺷ‬ ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬
asolear / insolar ‫ﺲ‬
 ‫ﺸﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬
solar ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬‫ﺷﻤ‬
paraguas / parasol / sombrilla ‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬
cera ‫ﻤﻮﻉ‬‫ﺷ‬ ‫ﻊ‬‫ﺷﻤ‬
candela / vela ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﺷﻤ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬
candelero ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﺍﻥ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺷ‬
incluir ‫ﻤ ﹸﻞ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺷ ِﻤ ﹶﻞ‬
remolacha ‫ﺭ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬
enormidad ‫ﻨﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻨﺎﻋﺔ‬‫ﺷ‬
ahorcar / colgar ‫ﻖ‬‫ﺸﻨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺷ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﻊ‬‫ﺷ‬
meteorito / meteoro ‫ﺐ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺷِﻬﺎﺏ‬
certificación / certificado / diploma / fe / partida /
testimonio / título
‫ﻬﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬
licenciatura ‫ﻬﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻬﺎﺩﺓ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬‫ﺷ‬
certificar / testificar ‫ﻬﺪ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ (ِ‫ﺪ )ﺒ‬ ‫ﺷ ِﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 248

mes ‫ﻬﻮﺭ‬‫ ﺷ‬/ ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬

apodo / mote / sobrenombre ‫ﺓ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﺷ‬
celebridad / fama / nombradía / reputación ‫ﺓ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﺷ‬
mensual ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬
erótico / sensual ‫ﱐ‬
‫ﻮﺍ ﹼ‬‫ﺷﻬ‬
sensualidad ‫ﺔ‬‫ﻮﺍﻧﻴ‬‫ﺷﻬ‬
apetito / gana / lujuria ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺷﻬ‬ ِ ‫ﻮﺓ‬‫ﺷﻬ‬
apetitoso ‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬
mártir ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺷ‬
afamado / célebre / famoso / principal /
renombrado / sonado
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﲑ‬‫ﺷ‬
asado ‫ﺷِﻮﺍﺀ‬
descomponer / desorganizar ‫ﺵ‬
 ‫ﺸﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬
anhelo ‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻕ‬‫ﺷﻮ‬
apasionar / apetecer ‫ﻕ‬
 ‫ﺸﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬
espina ‫ﻮﺍﻙ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﺷﻮ‬
tenedor ‫ﻛﺎﺕ‬‫ﺷﻮ‬ (‫ﻛﺔ )ﺍﻟﻄﱠﻌﺎﻡ‬‫ﺷﻮ‬
chocolate ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
remolacha ‫ﺭ‬‫ﻧﺪ‬‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬
deformar / mutilar ‫ﻩ‬ ‫ﺸﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬
asar ‫ﻮﻱ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺷ‬
algo / cosa / objeto ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 249

cana ‫ﺐ‬‫ﺷﻴ‬
anciano ‫ﻴﻮﺥ‬‫ﺷ‬ ‫ﺦ‬‫ﺷﻴ‬
ancianidad / senilidad / vejez ‫ﺨﻮﺧﺔ‬‫ﺷﻴ‬
construir / edificar / erigir ‫ﺪ‬ ‫ﺸﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷ‬
demonio / diablo / Satán ‫ﻴﺎﻃﲔ‬‫ﺷ‬ ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﺷﻴ‬
demoníaco ‫ﱐ‬
‫ﻄﺎ ﹼ‬‫ﺷﻴ‬
código ‫ﺷﻴﻔﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻴﻔﺮﺓ‬
publicidad ‫ﻴﻮﻉ‬‫ﺷ‬
comunista ‫ﻲ‬ ‫ﻴﻮﻋ‬‫ﺷ‬
comunismo ‫ﺔ‬‫ﻴﻮﻋﻴ‬‫ﺷ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 250

joyero / orfebre ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺋِﻎ‬

paciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺑِﺮ‬
jabón ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬
jabonoso ‫ﱐ‬
‫ﺻﺎﺑﻮ ﹼ‬
clamar / exclamar / gritar ‫ﺼﻴﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺻﺎ‬
consciente / despierto / lúcido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺻﺎﺣﻲ‬/ ‫ﺡ‬ ٍ ‫ﺻﺎ‬
compañero ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺻﺎﺣِﺐ‬
excelencia ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻴﺎﺩﺓ‬‫ﺻﺎﺣِﺐ ﺍﻟﺴ‬
compañera ‫ﺎﺣِﺒﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﺎﺣِﺒﺔ‬
ruidoso / tumultuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺧِﺐ‬
tenor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩِﺡ‬
hallar ‫ﺼﺎ ِﺩﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬
veraz / verdadero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩِﻕ‬
asentir / ratificar / validar ‫ﺼﺎ ِﺩﻕ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻕ )ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬
chocar ‫ﺼﺎ ِﺩﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬
hacerse / salir / volverse ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 251

austero / estricto / rígido / riguroso / severo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﺭِﻡ‬

cohete ‫ﻮﺍﺭﻳﺦ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﺎﺭﻭﺥ‬
centella / rayo ‫ﻮﺍﻋِﻖ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﺎﻋِﻘﺔ‬
forjar / formar / formular ‫ﺼﻮﻍﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺻﺎ ﹶ‬
claro / diáfano / hermoso / limpio / lúcido / neto /
nítido / puro / raso / sereno
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺻﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬ ٍ ‫ﺻﺎ‬
gabinete / sala ‫ﺎﻻﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﺎﻟﺔ‬
válido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﻟِﺢ‬
conciliar / reconciliar ‫ﺼﺎِﻟﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺻﺎﹶﻟ‬
potable ‫ﺏ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﺻﺎﻟِﺢ ِﻟ ﹾﻠ‬
salón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
peluquería ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ ﺣِﻼﻗﺔ‬
ayunar ‫ﺼﻮﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺻﺎ‬
callado / silencioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﻣِﺖ‬
conservar / preservar / proteger / salvaguardar ‫ﺼﻮﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺻﺎ ﹶﻥ‬
artesano / hacedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻﺎﻧِﻊ‬
emparentar ‫ﺼﺎ ِﻫﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺻﺎ‬
desembocar / infundir / vaciar / verter ‫ﺼﺐ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺻ‬ 
mañana ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
buenos días ‫ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
matinal ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺎﺣ‬‫ﺻ‬
chumbo ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺻ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 252

amanecer ‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬
paciencia ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬

tinte ‫ﻎ‬‫ﺻﺒ‬

tintura ‫ﻐﺔ‬‫ﺻﺒ‬ِ
paciente / sufrido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﺻﺒ‬
chaval / chavea / muchacho / zagal ‫ﻴﺔ‬‫ﺻﺒ‬
ِ / ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺻﺒ‬
ًِ ‫ﱯ‬
‫ﺻ‬ 
periodismo / prensa ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
acompañar / amistar ‫ﺤﺐ‬
‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬ ِ‫ﺻ‬ 
compañía ‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬
‫ﺻ‬ 
rectitud / salud / sanidad ‫ﺔ‬‫ﺻﺤ‬ ِ
corregir / enmendar / rectificar ‫ﺢ‬ ‫ﺼﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ 
desierto ‫ﺤﺎﺭﻯ‬‫ﺻ‬ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬ 
periodista / periodístico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬ 
plato ‫ﺤﻮﻥ‬‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬ 
patio (‫ﺍﺭ‬‫ﻦ )ﺍﻟﺪ‬‫ﺻﺤ‬ 
higiénico / saludable / sanitario / sano ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬‫ﺻ‬ ِ
correcto / exacto / sano / válido / verdadero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬
crónica / diario / gaceta / periódico ‫ﻒ‬‫ﺻﺤ‬ ‫ﺤﻴﻔﺔ‬‫ﺻ‬
clamor / ruido ‫ﺐ‬‫ﺻﺨ‬ 
peña / peñasco / risco / roca ‫ﺨﻮﺭ‬‫ﺻ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬ 
desaire ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 253

desairar / rechazar / repeler ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬


herrumbre / moho ‫ﺻﺪﺃ‬ 
mohoso ‫ﺪﺃﹸ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺻ ِﺪﹶﺃ‬
dote ‫ﺪﺍﻕ‬‫ﺻ‬
amistad ‫ﺪﺍﻗﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬
pecho ‫ﺪﻭﺭ‬‫ﺻ‬ ‫ﺭ‬‫ﺻﺪ‬ 
proceder / provenir / resultar ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
exportar ‫ﺭ‬ ‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
chaleco ‫ﺎﺕ‬‫ﺪﺭﻳ‬‫ﺻ‬ ‫ﺔ‬‫ﺭﻳ‬‫ﺻﺪ‬ 
sujetador ‫ﺎﺕ‬‫ﺪﺭﻳ‬‫ﺻ‬ (‫ﺔ‬‫ﺔ )ﻧِﺴﺎﺋﻴ‬‫ﺭﻳ‬‫ﺻﺪ‬ ِ
grieta / quebraja / raja ‫ﺪﻭﻉ‬‫ﺻ‬ ‫ﻉ‬‫ﺻﺪ‬ 
rajar / resquebrajar ‫ﻉ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
sien ‫ﺪﺍﻍ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻍ‬‫ﺻﺪ‬ 
concha / marisco ‫ﻑ‬‫ﺻﺪ‬  ‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 
acaso / accidente / azar / casualidad / coincidencia ‫ﻑ‬‫ﺻﺪ‬  ‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 
honradez / veracidad / veras ‫ﻕ‬‫ﺻﺪ‬ ِ
creer / validar ‫ﻕ‬
 ‫ﺼﺪ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
sancionar ‫ﻕ‬
 ‫ﺼﺪ‬  ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻕ )ﻋ‬  ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
limosna ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺻﺪ‬  ‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 
escandalizar / sobresaltar / topar ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ 
choque / golpe / sobresalto ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﺻﺪ‬  ‫ﻣﺔ‬‫ﺻﺪ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 254

eco ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬

podredumbre ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺻ‬
amigo / compadre ‫ﺻﺪِﻗﺎﺀ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺻ‬
amiga ‫ﺪﻳﻘﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺻ‬
crujir ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬

franqueza / llaneza / sinceridad ‫ﺮﺍﺣﺔ‬‫ﺻ‬
alarido / chillido / exclamación ‫ﺮﺍﺥ‬‫ﺻ‬
vereda ‫ﺻِﺮﺍﻁ‬
conflicto / pugna ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻِﺮﺍﻉ‬
banquero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻑ‬‫ﺻﺮ‬ 
austeridad / rigidez / rigor / severidad ‫ﺮﺍﻣﺔ‬‫ﺻ‬
zurrón ‫ﺭ‬‫ﺻﺮ‬ ‫ﺓ‬‫ﺻﺮ‬ 
monumento ‫ﻭﺡ‬‫ﺻﺮ‬  ‫ﺡ‬‫ﺻﺮ‬ 
declarar / manifestar / proclamar ‫ﺡ‬
 ‫ﺼﺮ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
chillar / clamar / exclamar / gritar ‫ﺥ‬‫ﺼﺮ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
grito ‫ﺧﺎﺕ‬‫ﺻﺮ‬  ‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬ 
cucaracha ‫ﺮﺍﺻﲑ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﻮﺭ‬‫ﺻﺮ‬ 
tumbar ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬
descargo / mero ‫ﻑ‬‫ﺻﺮ‬ 
descargar ‫ﻑ‬
 ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ 
conjugar ‫ﻑ‬
 ‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻼ‬
‫ﻌ ﹰ‬ ‫ﻑ )ِﻓ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 255

explícito / expreso / formal / franco / liso /

redondo / sincero
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺻ‬
arduo / difícil ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬ 
dificultar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬ 
inaccesible ‫ﺐ ﺍﳌﹶﻨﺎﻝ‬‫ﺻﻌ‬ 
tomillo ‫ﺮ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﺻ‬ 
ascender / subir ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬
aturdir ‫ﻌﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬ 
vagabundo / vagante ‫ﻌﺎﻟﻴﻚ‬‫ﺻ‬ ‫ﻠﻮﻙ‬‫ﺻﻌ‬ 
dificultad ‫ﻮﺑﺎﺕ‬‫ﺻﻌ‬  ‫ﻌﻮﺑﺔ‬‫ﺻ‬
ascensión / subida ‫ﻌﻮﺩ‬‫ﺻ‬
pequeñez ‫ﺮ‬‫ﺻﻐ‬ ِ
empequeñecer ‫ﺮ‬ ‫ﺼﻐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺻ‬

minoría / minoridad ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺮ ﺍﻟ‬‫ﺻﻐ‬ ِ
pequeño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﲑ‬‫ﺻ‬
fila / hilera / línea / ringla / ringlera ‫ﻔﻮﻑ‬‫ﺻ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬ 
aula ‫ﻔﻮﻑ‬‫ﺻ‬ (‫ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬  ‫ﺻ‬ 
calma / claridad / limpieza / pureza / serenidad ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺻ‬
pito / silbato / sirena ‫ﺻﻔﱠﺎﺭﺍﺕ‬
 ‫ﺻﻔﱠﺎﺭﺓ‬ 
adjetivo / cualidad / propiedad / título ‫ﺻِﻔﺎﺕ‬ ‫ﺻﻔﹶﺔ‬ ِ
amnistía / perdón ‫ﺻﻔﹾﺢ‬ 
disculpar / excusar / perdonar ‫ﺼ ﹶﻔﺢ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺢ‬ ‫ﺻ ﹶﻔ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 256

página ‫ﻔﺤﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬ 

esposas / grillete / hierro ‫ﻔﺎﺩ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺻﻔﹶﺪ‬ 
encadenar / esposar ‫ﺪ‬ ‫ﺼﻔﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬ 
cero ‫ﻔﺎﺭ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﺮ‬ ِ
hiel (‫ﺼﺎﺭﺓ‬‫ﺻﻔﹾﺮﺍﺀ )ﻋ‬ 
sauce ‫ﺻﻔﹾﺼﺎﻑ‬ 
abofetear / manotear ‫ﺼ ﹶﻔﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺻ ﹶﻔ‬

bofetada / manotada / manotazo / revés ‫ﻔﻌﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﻌﺔ‬ 
aplaudir / palmear ‫ﻖ‬ ‫ﺼﻔﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬ 
ganga / negocio / trato ‫ﻔﻘﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﻘﺔ‬ 
nata ‫ﺻﻔﹾﻮﺓ‬ 
depurar / escurrir / filtrar / purificar / refinar /
saldar / serenar
‫ﺼﻔﱢﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺻﻔﱠﻰ‬ 
lata ‫ﻔﻴﺢ‬‫ﺻ‬
lámina / placa / plancha ‫ﻔﺎﺋِﺢ‬‫ﺻ‬ ‫ﻔﻴﺤﺔ‬‫ﺻ‬
lustre ‫ﺻﻘﹾﻞ‬ 
lustrar ‫ﺼﻘﹸﻞﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺻ ﹶﻘ ﹶﻞ‬ 
escarcha / helada ‫ﻘﻴﻊ‬‫ﺻ‬
lustroso ‫ﻘﻴﻞ‬‫ﺻ‬
dureza / resistencia / rigidez / solidez ‫ﻼﺑﺔ‬‫ﺻ‬
oración / rezo ‫ﻠﻮﺍﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬
validez / vigencia ‫ﺎﺕ‬‫ﻼﺣﻴ‬‫ﺻ‬ ‫ﺔ‬‫ﻼﺣﻴ‬‫ﺻ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 257

duro ‫ﺻﻠﹾﺐ‬ 
acero / rígido / sólido ‫ﺻﻠﹾﺐ‬ 
endurecer / resistir ‫ﺐ‬
 ‫ﺼﻠﱢ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺻﻠﱠ‬ 
conexión / enlace / relación / vínculo ‫ﺻِﻼﺕ‬ ‫ﺻﻠﹶﺔ‬
ِ
arreglar / componer / restaurar ‫ﺢ‬ ‫ﺼﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬ 
duro ‫ﺻﻠﹾﺪ‬
endurecer ‫ﺪ‬ ‫ﺼﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬

salsa ‫ﺻﻠﹾﺼﺎﺕ‬  ‫ﺻﻠﹾﺼﺔ‬ 
orar / rezar ‫ﺼﻠﱢﻲ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﺻﻠﹼﻰ‬ 
cruz ‫ﺻﻠﹾﺒﺎﻥ‬  ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺻ‬
válvula ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺻﻤ‬
mudez / mutismo / silencio ‫ﺖ‬‫ﺻﻤ‬ 
goma ‫ﻤﺎﻍ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻎ‬‫ﺻﻤ‬ 
sordera / sordez ‫ﻢ‬‫ﺻﻤ‬ 
diseñar / empeñarse / trazar ‫ﻢ‬ ‫ﺼﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺻ‬ 
anzuelo ‫ﻨﺎﻧﲑ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺻﻨ‬ ِ
industria / manufactura ‫ﺻِﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬
artificial / fabril / industrial ‫ﻲ‬ ‫ﺻِﻨﺎﻋ‬
grifo ‫ﻨﺎﺑﲑ‬‫ﺻ‬ ‫ﺒﻮﺭ‬‫ﺻﻨ‬ 
baúl / caja / cajón / cofre ‫ﻨﺎﺩﻳﻖ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬ 
apartado / buzón ‫ﻨﺎﺩﻳﻖ‬‫ﺻ‬ ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒ‬‫ﺻﻨ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 258

elaborar / fabricar / hacer / manufacturar ‫ﻨﻊ‬‫ﺼ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬

fabricación / hechura ‫ﻊ‬‫ﺻﻨ‬
ِ / ‫ﻊ‬‫ﺻﻨ‬ 
artesanía / oficio ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﺻﻨ‬  ‫ﻌﺔ‬‫ﺻﻨ‬ 
categoría / clase / cualidad / especie / estofa /
género / tipo
‫ﻨﺎﻑ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻒ‬‫ﺻﻨ‬ ِ
clasificar / compilar ‫ﻒ‬
 ‫ﺼﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺻ‬ 
ídolo ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻢ‬‫ﺻﻨ‬
hechura ‫ﻨﺎﺋِﻊ‬‫ﺻ‬ ‫ﻨﻴﻌﺔ‬‫ﺻ‬
fundición / fusión ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬ 
cuñada ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬ ِ
cuñado ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬ ِ
derretir / fundir / fusionar ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺻ‬

yerno (‫ﻨﺔ‬‫ﻭﺝ ﺍﻻﺑ‬‫ﺻِﻬﺮ )ﺯ‬
aljibe ‫ﻬﺎﺭِﻳﺞ‬‫ﺻ‬ ‫ﺮﻳﺞ‬‫ﺻﻬ‬ ِ
relinchar ‫ﻬ ﹸﻞ‬‫ﻳﺼ‬ (‫ﺱ‬‫ﻬ ﹶﻞ )ﺍﻟ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﺻ‬ 
razón / tino ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺻ‬
son / sonido ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬ 
sufragar / votar ‫ﺕ‬
 ‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ 
voto / voz ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﺻ‬ (‫ﻧﺘِﺨﺎﺏ‬‫ﺕ )ِﺍ‬‫ﺻﻮ‬ 
fonético / vocálico ‫ﰐ‬
‫ﻮ ﹼ‬ ‫ﺻ‬ 
fotografiar / pintar / retratar / rodar ‫ﺭ‬ ‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬
figura / foto / imagen / lámina / retrato ‫ﺭ‬‫ﺻﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺻ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 259

fotografía ‫ﺭ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺻ‬
lana ‫ﻮﺍﻑ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻮﻑ‬‫ﺻ‬
místico ‫ﰲ‬
‫ﻮ ﹼ‬‫ﺻ‬
ayuno ‫ﻮﻡ‬‫ﺻ‬
monasterio ‫ﻮﺍﻣِﻊ‬‫ﺻ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺻ‬ 
clamor / exclamación / grito ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻِﻴﺎﺡ‬
cazador / montero / pescador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﺻﻴ‬ 
ayuno ‫ﺻﻴﺎﻡ‬
preservación / salvaguardia ‫ﺻِﻴﺎﻧﺔ‬
crédito / fama / nombradía / reputación / son ‫ﺻِﻴﺖ‬
alarido / grito ‫ﺤﺎﺕ‬‫ﺻﻴ‬
 ‫ﺤﺔ‬‫ﺻﻴ‬ 
cacería / caza / montería / pesca ‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬ 
farmacéutico ‫ﱐ‬
‫ﻻ ﹼ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬ 
farmacia ‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬ 
tornar ‫ﺮ‬ ‫ﺼﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺻ‬

forma / fórmula / hechura / tiempo ‫ﻎ‬‫ﺻﻴ‬ِ ‫ﻐﺔ‬‫ﺻﻴ‬ ِ
imperativo ‫ﻎ‬‫ﺻﻴ‬ِ ‫ﺮ‬‫ﺻِﻴﻐﺔ ﺍﻷﻣ‬
pretérito ‫ﻎ‬‫ﺻﻴ‬ِ ‫ﺻِﻴﻐﺔ ﺍﳌﺎﺿﻲ‬
infinitivo ‫ﻎ‬‫ﺻﻴ‬ِ ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﺻِﻴﻐﺔ ﺍ ﹶﳌ‬
verano ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬ 
veranear ‫ﻒ‬
 ‫ﺼﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺻ‬ 
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 260

chino / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﲏ‬

 ‫ﺻِﻴ‬
bandeja ‫ﺎﺕ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬
pabellón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﻴﻮﺍﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 261

débil / mortecino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺌﻴﻞ‬‫ﺿ‬

oficial ‫ﺎﻁ‬‫ﺿﺒ‬
 ‫ﺿﺎﺑِﻂ‬
colonia / suburbio ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ﺿ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
perjudicial ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺿﺎ‬
doblar / duplicar ‫ﻀﺎ ِﻋﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺿﺎ‬
compresor ‫ﺿﺎﻏِﻂ‬
debilidad ‫ﺂﻟﺔ‬‫ﺿ‬
fiador / garante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺿﺎﻣِﻦ‬
apretar / disgustar / fastidiar / hostigar / incomodar
/ molestar / perseguir / reventar / turbar / volcar
‫ﻀﺎِﻳﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺿﺎ‬
neblina / niebla ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
exactitud ‫ﻂ‬‫ﺿﺒ‬ 
regular / precisar ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹸ‬‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﺿ‬ 
hiena ‫ﺿِﺒﺎﻉ‬ ‫ﻊ‬‫ﺿﺒ‬ 
clamor ‫ﺔ‬‫ﺿﺠ‬ 
cansancio / fastidio / hastío / tedio ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬‫ﺿ‬ 
alboroto / ruido ‫ﺠﻴﺞ‬‫ﺿ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 262

reírse ‫ﺤﻚ‬‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬

 ‫ﺤ‬ ِ‫ﺿ‬ 
risa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬ ِ‫ﺿ‬ 
sacrificar ‫ﻲ‬‫ﻀﺤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺿﺤ‬ 
víctima ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬‫ﺿ‬ ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬ِ‫ﺿ‬ 
bombear ‫ﻀﺦ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺿ‬ 
enormidad / grandeza ‫ﺨﺎﻣﺔ‬‫ﺿ‬
colosal / descomunal / enorme / grande / inmenso ‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬ 
inflar ‫ﻢ‬ ‫ﻀﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺨ‬‫ﺿ‬ 
magnitud ‫ﻢ‬ ‫ﺨ‬
‫ﺿ‬ ِ
antónimo / contra / enfrente ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬ِ
lesionar / perjudicar ‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬

multiplicación / paliza ‫ﺏ‬‫ﺿﺮ‬ 
batir / golpear / herir / hostigar / pegar / pulsar /
zumbar / zurrar
‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ 
multiplicar ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ 
decapitar ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ ﹶﻘﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺏ ﻋ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬ 
golpe / toque ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﺿﺮ‬
 ‫ﺑﺔ‬‫ﺿﺮ‬ 
insolación ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﺿﺮ‬
 ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺿ‬
daño / desventaja / estrago / lesión / perjuicio ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬ 
muela ‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺱ‬‫ﺿﺮ‬ ِ
necesidad ‫ﺮﻭﺭﺍﺕ‬‫ﺿ‬ ‫ﺮﻭﺭﺓ‬‫ﺿ‬
esencial / imprescindible / necesario / preciso ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺿ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 263

contribución / impuesto / tributo ‫ﺮﺍﺋِﺐ‬‫ﺿ‬ ‫ﺮﻳﺒﺔ‬‫ﺿ‬

mausoleo / sepulcro ‫ﺿﺮِﺣﺔ‬
 ‫ﺃ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺿ‬
ciego ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺿ‬
doble ‫ﻒ‬‫ﺿﻌ‬ ِ
debilitarse / languidecer ‫ﻒ‬‫ﻀﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺿﻌ‬ 
agotamiento / debilidad / enervación / impotencia ‫ﻒ‬‫ﺿﻌ‬
 / ‫ﻒ‬‫ﺿﻌ‬ 
débil / flaco / impotente / lánguido ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬
compresión / empuje / presión / tensión ‫ﻂ‬‫ﺿﻐ‬ 
apretar / comprimir / oprimir / pulsar ‫ﻐﻂﹸ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻐ ﹶ‬ ‫ﺿ‬ 
rencor ‫ﻐﺎﺋِﻦ‬‫ﺿ‬ ‫ﻐﻴﻨﺔ‬‫ﺿ‬
margen / orilla / ribera ‫ﺿِﻔﺎﻑ‬ ‫ﺿﻔﹼﺔ‬ ِ
rana ‫ﻔﺎﺩِﻉ‬‫ﺿ‬ ‫ﻉ‬‫ﺿ ﹾﻔﺪ‬ ِ
trenzar ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ ﹶﻔ‬

coleta / trenza ‫ﻔﺎﺋِﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻔﻴ‬‫ﺿ‬
despistarse / perderse / pervertirse ‫ﻀﻞﱡ‬ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﻞﱠ‬ 
extravío ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﻝ‬‫ﺿ‬
costilla ‫ﻼﻉ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺿﻠﹾﻊ‬ ِ
desorientar / despistar / extraviar ‫ﻀﻠﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﻠﱠ ﹶﻞ‬ 
cursado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﻊ‬‫ﺿ‬
agregar / anexar / combinar / ligar / reunir / unir ‫ﻀﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺿ‬

compresa / venda / vendaje ‫ﻤﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺿ‬ ‫ﺿﻤﺎﺩﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 264

fianza / garantía ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻤﺎﻥ‬‫ﺿ‬

vendar ‫ﺪ‬ ‫ﻀﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺿ‬ 
atrofiarse ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ ِﻤ‬
fiar / garantir / garantizar ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺿ ِﻤ‬ 
incluir ‫ﻦ‬ ‫ﻀﻤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺿ‬ 
implícito / tácito ‫ﲏ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ِ
atrofia ‫ﻤﻮﺭ‬‫ﺿ‬
conciencia ‫ﻤﺎﺋِﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬
pronombre ‫ﻤﺎﺋِﺮ‬‫ﺿ‬ (‫ﻮ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻤﲑ )ﰲ ﺍﻟ‬‫ﺿ‬
luz ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬
afueras ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ ﺿ‬/ ‫ﺡ‬ ٍ ‫ﺍ‬‫ﺿﻮ‬ 
alboroto / ruido ‫ﺿﺎﺀ‬‫ﺿﻮ‬ 
extravío / perdición / pérdida ‫ﻴﺎﻉ‬‫ﺿ‬
hospedaje / hospitalidad ‫ﺿِﻴﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺿِﻴﺎﻓﺔ‬
extraviar ‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬

aldea ‫ﺿِﻴﺎﻉ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬ 
huésped ‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺿ‬ ‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬ 
apretado / estrecho ‫ﻖ‬‫ﺿﻴ‬ 
angustia / apuro / estrechez / penalidad / trabajo ‫ﺿِﻴﻖ‬
angustiar / estrechar / oprimir ‫ﻖ‬ ‫ﻀﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 265

ave / pájaro ‫ﻃﹸﻴﻮﺭ‬ ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬

aeronave / aeroplano / avión ‫ﻃﹶﺎﺋِﺮﺍﺕ‬ ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬
cometa ‫ﻃﹶﺎﺋِﺮﺍﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻃﺎﺋِﺮﺓ‬
desavisado / desconsiderado / frívolo / impetuoso /
imprudente / indiscreto / ligero
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻃﺎﺋِﺶ‬
facción / taifa ‫ﻃﹶﻮﺍﺋِﻒ‬ ‫ﻃﺎﺋِﻔﺔ‬
estampilla / sello ‫ﻃﹶﻮﺍﺑِﻊ‬ ‫ﻃﺎﺑِﻊ‬
piso ‫ﻃﹶﻮﺍﺑِﻖ‬ ‫ﻃﺎﺑِﻖ‬
adecuar / apropiar / caber / concertar / conformar / converger /
convergir / corresponder / encajar / enchufar / sentar
‫ﻄﺎِﺑﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻃﺎ‬
cola ‫ﻃﹶﻮﺍﺑﲑ‬ ‫ﻃﺎﺑﻮﺭ‬
molino ‫ﻃﹶﻮﺍﺣﲔ‬ ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬
volar ‫ﲑ‬ ‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
accesorio / emergencia / imprevisto / incidente /
repentino
‫ﻃﺎﺭِﺉ‬
acosar / cazar / perseguir / seguir ‫ﻄﺎ ِﺭﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
fresco ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬
tazón ‫ﻃﺎﺱ‬
agachar ‫ﻳﻄﹶﺄ ِﻃﺄﹸ‬ ‫ﻃﹶﺄ ﹶﻃﹶﺄ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 266

obediencia ‫ﻃﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻋﺔ‬

opresor ‫ ﻃﺎﻏﻲ‬/ ‫ﻍ‬ ٍ ‫ﻃﺎ‬
tirano ‫ﻃﹸﻐﺎﺓ‬ ‫ﻃﺎﻏِﻴﺔ‬
correr / discurrir / recorrer / vagar / viajar ‫ﻄﻮﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻃﺎ‬
energía ‫ﻃﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
conjunto / dotación / equipo ‫ﻃﺎﻗِﻢ‬
estudiante ‫ﹸﻃﻼﱠﺏ‬ ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬
clamar / demandar / exigir / reclamar ‫ﻄﺎِﻟﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻃﺎﹶﻟ‬
estudiante ‫ﻃﹶﺎﻟِﺒﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻟِﺒﺔ‬
horóscopo ‫ﻃﹶﻮﺍﻟِﻊ‬ ‫ﻃﺎﻟِﻊ‬
mientras ‫ﻃﺎﻟﹶﻤﺎ‬
cocinero ‫ﻃﹸﻬﺎﺓ‬ ‫ ﻃﺎﻫﻲ‬/ ‫ﻃﺎ ٍﻩ‬
puro / virtuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻃﺎﻫِﺮ‬
cocinera ‫ﻃﹶﺎﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻫٍﻴﺔ‬
medicina ‫ﺐ‬
 ‫ِﻃ‬
cocinero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺥ‬‫ﹶﻃﺒ‬
cocinera ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﺧﺔ‬‫ﹶﻃﺒ‬
creta / tiza ‫ﻃﹶﺒﺎﺷﲑ‬ ‫ﺸﻮﺭﺓ‬‫ﹶﻃﺒ‬
imprenta / impresión / tipografía ‫ﻃِﺒﺎﻋﺔ‬
tipográfico ‫ﻲ‬ ‫ﻃِﺒﺎﻋ‬
tambor / tamborilero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﹶﻃﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 267

cocina / guiso ‫ﺦ‬‫ﹶﻃﺒ‬

cocer / cocinar / guisar ‫ﺦ‬‫ﻳ ﹾﻄﺒ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
estampa ‫ﻊ‬‫ﹶﻃﺒ‬
estampar / imprimir ‫ﺒﻊ‬‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
¡claro! ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﹶﻃﺒ‬
edición ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﹶﻃﺒ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﹶﻃﺒ‬
bandeja / cazuela / plato ‫ﺃﻃﹾﺒﺎﻕ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶﻃﺒ‬
aplicar / apropiar ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﺒ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
según (ِ‫ﻘﹰﺎ )ﻟ‬‫ِﻃﺒ‬
capa / clase / estado ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﹶﻃﺒ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﹶﻃﺒ‬
tambor ‫ﻃﹸﺒﻮﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﻃﺒ‬
doctor / médico ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
dentista ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬ ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬
veterinario ‫ﻱ‬
 ‫ﻴﻄﹶﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
naturaleza ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬
natural ‫ﻲ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﻌ‬
molinero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻃﺤ‬
musgo ‫ﻃﹶﺤﺎﻟِﺐ‬ ‫ﺤﻠﹸﺐ‬  ‫ﹸﻃ‬
moler ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﹶﻃ‬
harina ‫ﻃﹶﺤﲔ‬
estilo / modelo / tipo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 268

blandura / suavidad ‫ﻃﹶﺮﺍﻭﺓ‬

éxtasis / transporte ‫ﺏ‬‫ﹶﻃﺮ‬
extasiarse ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻃ ِﺮ‬
restar ‫ﺮﺡ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬
desalojar / despedir / expulsar ‫ﺩ‬‫ﻳ ﹾﻄﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬
bulto / envoltorio / paquete ‫ﻃﹸﺮﻭﺩ‬ (‫ﻣﺔ‬‫ﺭﺯ‬ ) ‫ﺩ‬‫ﹶﻃﺮ‬
despido / expulsión (‫ﻞ‬‫ﺩ )ﹶﻓﺼ‬‫ﹶﻃﺮ‬
sordera / sordez ‫ﺵ‬‫ﹶﻃﺮ‬
borde / cabo / miembro / punta / terminal ‫ﺃﻃﹾﺮﺍﻑ‬ ‫ﻑ‬‫ﹶﻃﺮ‬
terminal ‫ﰲ‬
‫ﺮ ﹼ‬ ‫ﹶﻃ‬
golpear / llamar / martillar ‫ﻕ‬‫ﻳ ﹾﻄﺮ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬
llamada ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﹶﻃﺮ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﹶﻃﺮ‬
suavizar ‫ﻱ‬‫ﻳ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﻯ‬‫ﹶﻃﺮ‬
blando / suave / tierno ‫ﻱ‬
 ‫ﹶﻃ ِﺮ‬
autopista / camino / carretera / pista / ruta / senda /
sendero / vía
‫ﻕ‬‫ﹸﻃﺮ‬ ‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬
manera / método / modo / sistema / táctica ‫ﻃﹶﺮﺍﺋِﻖ‬ ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
ideología / talante ‫ﻃﹶﺮﺍﺋِﻖ‬ ‫ﺗﻔﹾﻜﲑ‬ ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
alimento / comida ‫ﺃ ﹾﻃﻌِﻤﺔ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻃﻌ‬
gusto / paladar / sabor ‫ﻢ‬‫ﹶﻃﻌ‬
injerto ‫ﻢ‬‫ِﻃﻌ‬
inocular / vacunar ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 269

injertar ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻌ‬ (‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻢ )ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻃ‬

difamación ‫ﻦ‬‫ﹶﻃﻌ‬
difamar / punzar ‫ﻌﻦ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻃ‬
estocada / tajo ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﹶﻃﻌ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﹶﻃﻌ‬
desbordarse / tiranizar ‫ﻳﻄﹾﻐﻰ‬ ‫ﻃﹶﻐﻰ‬
tiranía ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﹸﻃﻐ‬
emerger / flotar / nadar ‫ﻳﻄﹾﻔﻮ‬ ‫ﻃﹶﻔﺎ‬
desbordarse / rebosar ‫ﻳ ﹾﻄ ﹶﻔﺢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻃ ﹶﻔ‬
brincar ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻄﹾﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃﹶﻔ‬
brinco ‫ﹶﻃﻔﹾﺮﺍﺕ‬ ‫ﹶﻃﻔﹾﺮﺓ‬
niño / párvulo ‫ﺃﻃﹾﻔﺎﻝ‬ ‫ِﻃﻔﹾﻞ‬
bebé ‫ﺿﻴﻊ‬‫ﻃِﻔﻞ ﺭ‬
niña ‫ﻃِﻔﻼﺕ‬ ‫ِﻃﻔﹾﻠﺔ‬
infancia / niñez ‫ﻃﹸﻔﻮﻻﺕ‬ ‫ﻃﹸﻔﻮﻟﺔ‬
infantil ‫ﻃﹸﻔﻮﱄﹼ‬
menudo ‫ﻃﹶﻔﻴﻒ‬
esponja ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﹸﻃ ﹶﻔﻴ‬
ceremonia / rito ‫ﻃﹸﻘﻮﺱ‬ (‫ﻌﲑﺓ‬‫ﹶﻃﻘﹾﺲ )ﺷ‬
tiempo ‫ﹶﻃﻘﹾﺲ‬
juego ‫ﹶﻃﻘﹾﻢ‬
pintar / untar ‫ﻳﻄﹾﻠﻲ‬ ‫ﻃﹶﻼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 270

pintura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻃِﻼﺀ‬

divorcio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
fluidez / soltura ‫ﻃﹶﻼﻗﺔ‬
demandar / pedir / reclamar / solicitar ‫ﻳ ﹾﻄﻠﹸﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
demanda / encargo / instancia / memorial / pedido
/ petición / solicitación / solicitud
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
salir / subir ‫ﻊ‬ ‫ﻳﻄﹾﻠ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
presencia ‫ﹶﻃﻠﹾﻌﺔ‬
libre / suelto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻃﻠِﻖ‬
divorciar ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻠﱢ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻃﻠﱠ‬
balazo / disparo / tiro ‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺎﺕ‬ ‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺔ‬
ascensión / subida ‫ﻃﹸﻠﻮﻉ‬
fluido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻃﹶﻠﻴﻖ‬
tomate ‫ﻃﹶﻤﺎﻃِﻢ‬
ambicioso / ávido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻉ‬‫ﹶﻃﻤ‬
tranquilizar ‫ﻤِﺌﻦ‬ ‫ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﹶﺄ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﻃ‬
tranquilidad ‫ﺄﻧِﻴﻨﺔ‬‫ﹸﻃﻤ‬
menstruación ‫ﺚ‬‫ﹶﻃﻤ‬
menstruar ‫ﺚﹸ‬‫ﺗ ﹾﻄﻤ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤﹶﺜ‬ ‫ﹶﻃ‬
ambicionar ‫ﻤﺢ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻃ ِﻤ‬
enterrar ‫ﺮ‬‫ﻳ ﹾﻄﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻃ‬
avidez / codicia ‫ﻊ‬‫ﹶﻃﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 271

ambicionar ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃ ِﻤ‬

ambicioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻃﹶﻤﻮﺡ‬
ambición ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﺡ‬‫ﹸﻃﻤ‬
tintinear ‫ﻳ ﹸﻄﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻃ‬
tonelada (‫ﺪﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬‫ )ﻭﺣ‬‫ﹸﻃﻦ‬
sonoro ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻃﻨ‬
tintín ‫ﻃﹶﻨﲔ‬
cocinar / guisar ‫ﻳﻄﹾﻬﻮ‬ ‫ﻃﹶﻬﺎ‬
ablución / limpieza / pureza ‫ﹶﻃﻬﺎﺭﺓ‬
circuncidar / depurar / desinfectar / limpiar /
purificar
‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻃ‬
guiso ‫ﻮ‬‫ﹶﻃﻬ‬
boya ‫ﺍﻓﺎﺕ‬‫ﹶﻃﻮ‬ ‫ﺍﻓﺔ‬‫ﹶﻃﻮ‬
adobe / ladrillo ‫ﻃﹸﻮﺏ‬ ‫ﻃﹸﻮﺑﺔ‬
ciclo / estadio / fase ‫ﺃﻃﹾﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶﻃﻮ‬
desarrollar ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻃ‬
torpedo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﺪ‬‫ﻃﹸﻮﺭ‬
voluntario ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﹶﻃﻮ‬
collar ‫ﺃﻃﹾﻮﺍﻕ‬ ‫ﻃﹶﻮﻕ‬
cercar / envolver / rodear ‫ﻕ‬
 ‫ﻳ ﹶﻄﻮ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻃ‬
largura / longitud ‫ﺃﻃﹾﻮﺍﻝ‬ ‫ﻃﹸﻮﻝ‬
alargar / prolongar ‫ ﹸﻝ‬‫ﻳ ﹶﻄﻮ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﹶﻃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 272

plegar ‫ﻳﻄﹾﻮﻱ‬ ‫ﻃﹶﻮﻯ‬

alto / largo ‫ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬
sufrido ‫ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ ﺍﻷﻧﺎﺓ‬
piloto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻃﻴ‬
bueno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ‬‫ﹶﻃﻴ‬
aroma / perfume ‫ﻃِﻴﺐ‬
perfumar ‫ﺐ‬
 ‫ﻳ ﹶﻄﻴ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻃ‬
bondadoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ ﺍﻟ ﹶﻘﻠﹾﺐ‬‫ﹶﻃﻴ‬
bondad ‫ﻃِﻴﺒﺔ‬
aeronáutica / aviación / vuelo ‫ﺮﺍﻥ‬‫ﹶﻃﻴ‬
imprudencia / ligereza ‫ﺶ‬‫ﹶﻃﻴ‬
aparición / bulto / espíritu / fantasma ‫ﺃﻃﹾﻴﺎﻑ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶﻃﻴ‬
arcilla / barro / fango ‫ﺃﻃﹾﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃِﲔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 273

vencedor / victorioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻇﺎﻓِﺮ‬

injusto / opresivo / opresor / sinrazón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻇﺎﻟِﻢ‬
aparente / manifiesto / obvio / patente / visible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻇﺎﻫِﺮ‬
fenómeno ‫ﻇﹶﻮﺍﻫِﺮ‬ ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬
aparente / fenomenal ‫ﻱ‬
 ‫ﻇﺎﻫِﺮ‬
ciervo ‫ﻇِﺒﺎﺀ‬ ‫ﻇﹶﱯ‬
salero / simpatía ‫ﻇﹶﺮﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﻇﹶﺮﺍﻓﺔ‬
circunstancia ‫ﻇﹸﺮﻭﻑ‬ ‫ﻑ‬‫ﹶﻇﺮ‬
sobre ‫ﻇﹸﺮﻭﻑ‬ (‫ﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺮ‬‫ﹶﻇﺮ‬
adverbio ‫ﻇﹸﺮﻭﻑ‬ (‫ﻇﹶﺮﻑ )ﺣﺎﻝ‬
gracioso / mono / salado / simpático ‫ﻓﺎﺀ‬‫ﹸﻇﺮ‬ ‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬
victoria ‫ﹶﻇ ﹾﻔﺮ‬
uña ‫ﺃﻇﹾﻔﺎﺭ‬ ‫ﹸﻇﻔﹾﺮ‬
triunfar ‫ﻳ ﹾﻈ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻇ ﹶﻔ‬
sombra ‫ﻇِﻼﻝ‬ ‫ِﻇ ﹼﻞ‬
permanecer / seguir ‫ﻳ ﹶﻈﻞﱡ‬ ‫ﹶﻇﻞﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 274

nebulosidad / oscuridad ‫ﹸﻇﻠﹸﻤﺎﺕ‬ ‫ﻇﹶﻼﻡ‬

toldo ‫ﹸﻇﻠﹶﻞ‬ ‫ﹸﻇﻠﹼﺔ‬
cobijar / sombrear ‫ﻳ ﹶﻈﻠﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﻇﻠﱠ ﹶﻞ‬
iniquidad / injusticia ‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬
oprimir ‫ﻳ ﹾﻈِﻠﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇﹶﻠ‬
umbrío / umbroso ‫ﻇﹶﻠﻴﻞ‬
sed ‫ﺄ‬‫ﹶﻇﻤ‬
creencia / opinión / suposición ‫ﻇﹸﻨﻮﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬
creer / entender / hacer / opinar / pensar ‫ﻳ ﹸﻈﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬
espalda / lomo / vuelta ‫ﻇﹸﻬﻮﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻇﻬ‬
mediodía ‫ﺮ‬‫ﹸﻇﻬ‬
aparecer / surgir ‫ﻬﺮ‬ ‫ﻳ ﹾﻈ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻇ‬
envés / reverso / revés ‫ﺀ‬‫ﺸﻲ‬
 ‫ﺮ ﺍﻟ‬‫ﹶﻇﻬ‬
aparición ‫ﻇﹸﻬﻮﺭ‬
protector ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻇﹶﻬﲑ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 275

viviente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺋِﺶ‬

barrera / contratiempo / embarazo / estorbo /
inconveniente / obstáculo / traba
‫ﻮﺍﺋِﻖ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺋِﻖ‬
familia ‫ﻋﺎﺋِﻼﺕ‬ ‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬
familiar ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﺋِﻠ‬
tachar ‫ﻌﻴﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻋﺎ‬
reprochar ‫ﻌﺎِﺗﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻋﺎ‬
marfil ‫ﺝ‬
 ‫ﻋﺎ‬
decrépito / impotente / incapaz / incompetente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺟِﺰ‬
urgente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬
regresar / retornar / tornar / volver ‫ﻌﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬
costumbre / hábito / uso ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
menstruación / regla ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
justo / recto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩِﻝ‬
equivaler ‫ﻌﺎ ِﺩﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬
común / corriente / normal / vulgar ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺎﺩ‬
deshonor / deshonra / ignominia / infamia /
oprobio / vergüenza
‫ﺮﺍﺓ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 276

desnudo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻋﺎﺭﻱ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﺭ‬

incidente ‫ﻮﺍﺭِﺽ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺭِﺽ‬
contradecir / disentir / objetar / repugnar ‫ﻌﺎ ِﺭﺽ‬‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺎ‬
barra / larguero ‫ﻋﺎﺭِﺿﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﺭِﺿﺔ‬
maniquí ‫ﻋﺎﺭِﺿﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺀ‬‫ﻋﺎﺭِﺿﺔ ﺃﺯ‬
decidido / resuelto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺯِﻡ‬
subsistir / vivir ‫ﻌﻴﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﻋﺎ‬
¡viva! !‫ﺵ‬  ‫ﻋﺎ‬
convivir ‫ﻌﺎ ِﺷﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﺎ‬
enamorado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺷِﻖ‬
desobediente ‫ﺼﺎﺓ‬‫ﻋ‬ ‫ ﻋﺎﺻﻲ‬/ ‫ﺹ‬ ٍ ‫ﻋﺎ‬
borrasca / tempestad / temporal / tormenta ‫ﻮﺍﺻِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
ventisca ‫ﻮﺍﺻِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ ﹶﺛﻠﹾﺠﻴ‬
tronada ‫ﻮﺍﺻِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
capital / metrópoli ‫ﻮﺍﺻِﻢ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬
afección / afecto / emoción / sentimiento ‫ﻮﺍﻃِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬
afectivo / apasionado / emocional / emotivo /
pasional / sentimental
‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻃِﻔ‬
parado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﻃِﻞ‬
entorpecer / trabar ‫ﻌﻮﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻋﺎ‬
castigar / sancionar ‫ﻌﺎِﻗﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋﺎﹶﻗ‬
consecuencia / resulta / resultado ‫ﻮﺍﻗِﺐ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻗِﺒﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 277

decidido / determinado / resuelto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻋﺎﻗِﺪ ﺍﻟ‬

estéril ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﻗِﺮ‬
atentado / avisado / discreto / racional / sensato ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﻗِﻞ‬
contrariar ‫ﻌﺎ ِﻛﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻋﺎ ﹶﻛ‬
alto / elevado / recio / sublime ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻋﺎﱄ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﻝ‬
dependiente ‫ﻋﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﺎﻟﺔ‬
curar / medicinar / remediar / sanar / tratar ‫ﻌﺎِﻟﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋﺎﹶﻟ‬
mundo / orbe ‫ﻮﺍﻟِﻢ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
científico / erudito / sabio ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻟِﻢ‬
arqueólogo ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻟِﻢ ﺁﺛﺎﺭ‬
biólogo ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﻋﺎﻟِﻢ ﺃﺣ‬
astrónomo ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻟِﻢ ﹶﻓﻠﹶﻚ‬
físico ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎﺀ‬‫ﻋﺎِﻟﻢ ﻓِﻴﺰ‬
internacional / mundial / universal ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻤ‬
año ‫ﻮﺍﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬
flotar / nadar ‫ﻌﻮﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬
común / general / público ‫ﻡ‬ ‫ﻋﺎ‬
masa / pueblo ‫ﺔ‬‫ﻋﺎﻣ‬
populoso ‫ﻋﺎﻣِﺮ‬
elemento / factor / obrero / trabajador ‫ﻮﺍﻣِﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻣِﻞ‬
tratar ‫ﻳﻌﺎ ِﻣﻞﹸ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻋﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 278

operador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻘﺴ‬ ‫ﻋﺎﻣِﻞ‬

coloquial / popular / vulgar ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬
abrazar ‫ﻌﺎِﻧﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬
aguantar / padecer / sufrir ‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬
prostituta / puta ‫ﻋﺎﻫِﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﺎﻫِﺮﺓ‬
monarca / soberano ‫ﻮﺍﻫِﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻫِﻞ‬
auxiliar ‫ﻌﺎ ِﻭﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ َﹶﻥ‬ ‫ﻋﺎ‬
carga ‫ﺎﺀ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺀ‬‫ِﻋﺐ‬
cargar / movilizar ‫ﹸﺄ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻋ‬
capa / manto ‫ﺒﺎﺀﺍﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎﺀﺓ‬‫ﻋﺒ‬
girasol ‫ﺲ‬‫ﺸﻤ‬ ‫ﺎﺩ ﺍﻟ‬‫ﻋﺒ‬
adoración / culto ‫ﻋِﺒﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋِﺒﺎﺩﺓ‬
expresión / frase ‫ﻋِﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬
esclavo / siervo ‫ﺒﻴﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
adorar ‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
atravesar / cruzar / pasar / traspasar ‫ﺮ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
a través ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
enunciar / expresar / formular ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
hebreo / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﻱ‬  ‫ﺮ‬‫ِﻋﺒ‬
exhalar ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
genial / genio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺒﻘﹶﺮ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 279

genialidad ‫ﺔ‬‫ﺒﻘﹶﺮﻳ‬‫ﻋ‬
esclavitud / yugo ‫ﺔ‬‫ﺒﻮﺩﻳ‬‫ﻋ‬
tránsito ‫ﺒﻮﺭ‬‫ﻋ‬
hosco / serio / sombrío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻮﺱ‬‫ﻋ‬
ceño / seriedad ‫ﻮﺱ‬‫ﻋﺒ‬
bronca / reproche ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﺘﺎﺏ‬
equipo / material / munición / pertrechos ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﻋ‬
umbral ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻋﺘ‬ / ‫ﺘﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬ (‫ﺒﺔ )ﺍﻟﺒﺎﺏ‬‫ﻋﺘ‬
anticuado / antiguo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬
polilla ‫ﻋﺚﹼ‬
encontrar / hallar / topar ‫ﻌﺜﹸﺮ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﻋﹶﺜ‬
tropiezo ‫ﻋﺜﹾﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﺜﹾﺮﺓ‬
polvareda ‫ﺠﺎﺝ‬‫ﻋ‬
¡caramba! / ¡vaya! !‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻋﺠ‬
tortilla ‫ﺔ‬‫ﻋﺠ‬
altanería / insolencia / soberbia ‫ﻓﺔ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻋ‬
culo ‫ﺰ‬‫ﻋﺠ‬
impotencia / incapacidad / incompetencia ‫ﺰ‬‫ﻋﺠ‬
presteza / presura / prisa ‫ﻞ‬‫ﻋﺠ‬
novillo / ternero ‫ﻮﻝ‬‫ﻋﺠ‬ ‫ﻞ‬‫ِﻋﺠ‬
acelerar / activar / apresurar / precipitar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬ ‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 280

prisa / urgencia ‫ﻠﺔ‬‫ﻋﺠ‬

rueda ‫ﻠﺔ‬‫ﻋﺠ‬
amasar ‫ﻦ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻋ‬
anciana / anciano / vieja / viejo ‫ﺠﺎﺋِﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬
estupendo / fantástico / fenomenal / maravilloso /
milagroso
‫ﺠﺎﺋِﺐ‬‫ﻋ‬ ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬
masa ‫ﺠﲔ‬‫ﻋ‬
cálculo ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
calcular / contar / enumerar ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
excepto (‫ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻ‬‫ﻋ‬
correr ‫ﺪﻭ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬ ) ‫ﺪﺍ‬‫ﻋ‬
enemistad / hostilidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﻋ‬
corredor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺀ‬‫ﻋﺪ‬
hostil ‫ﻲ‬ ‫ِﻋﺪﺍﺋ‬
contador ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﻋﺪ‬
justicia ‫ﺪﺍﻻﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬
enemistad / hostilidad ‫ﺪﺍﻭﺍﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪﺍﻭﺓ‬‫ﻋ‬
aparato / equipo / parque / pertrechos / utensilio ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺓ‬‫ﻋﺪ‬
número ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
enumerar ‫ﺩ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
numeral ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
lenteja ‫ﺱ‬‫ﻋﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 281

lente ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﻋﺪ‬

equidad / justicia ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬
revocar ‫ﺪ ﹸﻝ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﻋ‬
enderezar / enmendar / mesurar / moderar /
modificar / modular / rectificar / temperar / ‫ ﹸﻝ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﻋ‬
templar
renunciar ‫ﺪ ﹸﻝ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﻋ‬
carencia ‫ﻡ‬‫ﻋﺪ‬
carecer / faltar ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻋ ِﺪ‬
incapacidad / incompetencia / inhabilidad ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻡ ﺍﻷﻫ‬‫ﻋﺪ‬
carrera / corrida ‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬
adversario / enemigo ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻋ‬
agresión / hostilidad ‫ﻭﺍﻥ‬‫ﻋﺪ‬
agresivo ‫ﻭﺍﱐﹼ‬‫ﻋﺪ‬
contagio / infección ‫ﻭﻯ‬‫ﻋﺪ‬
numeroso ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﻋ‬
tormento / tortura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺬﺍﺏ‬‫ﻋ‬
dulce / meloso ‫ﻋﺬﹾﺏ‬
atormentar / martirizar / torturar ‫ﺏ‬
 ‫ﻌﺬﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻋﺬﱠ‬
disculpa / excusa / pretexto ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﺬﹾﺭ‬
disculpar / disimular / excusar ‫ﻌﺬﹸﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﺬ‬
virgen ‫ﺬﺍﺭﻯ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺬﹾﺭﺍﺀ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 282

virginidad ‫ﺔ‬‫ﺬﺭﻳ‬‫ﻋ‬
dulzura ‫ﺬﻭﺑﺔ‬‫ﻋ‬
compadre / padrino ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺏ‬‫ﻋﺮ‬
comadre / madrina ‫ﺍﺑﺎﺕ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺍﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
adivino ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻑ‬‫ﻋﺮ‬
adivina ‫ﺍﻓﺎﺕ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺍﻓﺔ‬‫ﻋﺮ‬
adivinación ‫ﻋِﺮﺍﻓﺔ‬
combate / lucha / pelea / pendencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﺮﺍﻙ‬
arabizar ‫ﺏ‬
 ‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
carreta / carro / coche ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
árabe / arábigo ‫ﺏ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
cojear ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
boda ‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺱ‬‫ﻋﺮ‬
trono ‫ﺮﻭﺵ‬‫ﻋ‬ ‫ﺵ‬‫ﻋﺮ‬
anchura ‫ﺽ‬‫ﻋﺮ‬
oferta / proposición ‫ﺮﻭﺽ‬‫ﻋ‬ ‫ﺽ‬‫ﻋﺮ‬
honor / honra ‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺽ‬‫ِﻋﺮ‬
exhibir / exponer / ofrecer / presentar / proponer /
someter
‫ﺽ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
síntoma ‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
ensanchar / exponer ‫ﺽ‬
 ‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
exhibición / exposición (‫ﺽ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ﺽ‬‫ﻋﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 283

comprometer ‫ﺽ‬
 ‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺨﻄﹶﺮ‬
 ‫ﺽ ﻟِﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
accidental / casual / ocasional / secundario ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﻋﺮ‬
convención / costumbre / tradición ‫ﺮﺍﻑ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬
conocer / reconocer / saber ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
definir / identificar / introducir ‫ﻑ‬
 ‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
tradicional ‫ﺮﰲﹼ‬ ‫ﻋ‬
sudor ‫ﻕ‬‫ﻋﺮ‬
raza / vena ‫ﺮﺍﻕ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻕ‬‫ِﻋﺮ‬
sudar / transpirar ‫ﺮﻕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻋ ِﺮ‬
atascarse / embarazar / embargar / entorpecer /
estorbar / impedir
‫ﺮِﻗﻞﹸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﻗ ﹶﻞ‬ ‫ﻋ‬
traba ‫ﺮﻗﹶﻼﺕ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮﻗﹶﻠﺔ‬ ‫ﻋ‬
arabismo ‫ﺮﻭﺑﺔ‬‫ﻋ‬
ojal ‫ﻯ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﻭﺓ‬‫ﻋﺮ‬
novia ‫ﻋﺮﺍﺋِﺲ‬ ‫ﺮﻭﺱ‬‫ﻋ‬
desnudar / desvestir ‫ﻱ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻋﺮ‬
desnudez ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻋ‬
desnudo ‫ﺮﺍﺓ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬‫ﻋﺮ‬
novio ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺮﻳﺲ‬‫ﻋ‬
parra ‫ﺮﺍﺋِﺶ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮﻳﺶ‬‫ﻋ‬
ancho ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻋ‬
petición ‫ﺮﺍﺋِﺾ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮﻳﻀﺔ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 284

guarida ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﻋ‬
atribuir ‫ﺰﻭ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﺰﺍ )ﺇﱃ‬‫ﻋ‬
condolencia / consuelo ‫ﺰﺍﺀ‬‫ﻋ‬
soltera ‫ﺰﺑﺎﻭﺍﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻋﺰ‬
consolidar / corroborar / reforzar ‫ﺯ‬ ‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
sonar / tocar ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
solo ‫ﻨ ﹶﻔﺮِﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬‫ﻋﺰ‬
deposición / separación ‫ﻝ‬‫ﻋﺰ‬
aislar / deponer / privar / separar ‫ﺰ ﹸﻝ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻋ‬
soledad ‫ﻟﺔ‬‫ﻋﺰ‬
decisión / fortaleza / intención / resolución ‫ﻡ‬‫ﻋﺰ‬
decidirse / determinar / resolver ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻡ )ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
atribución ‫ﻭ‬‫ﻋﺰ‬
soltería ‫ﺰﻭﺑﺔ‬‫ﻋ‬
consolar ‫ﻱ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻋﺰ‬
caro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻳﺰ‬‫ﻋ‬
dificultad ‫ﺮ‬‫ﻋﺴ‬
dificultar ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻋ‬
patrulla ‫ﺲ‬‫ﻋﺴ‬
militar ‫ﻱ‬
 ‫ﺴﻜﹶﺮ‬  ‫ﻋ‬
miel ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 285

arduo / difícil / espinoso / trabajoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﲑ‬‫ﻋ‬

nido ‫ﺸﺎﺵ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﺶ‬
cena ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬
hierba / yerba ‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﻋﺸ‬
diez ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬
veinte ‫ﺮﻭﻥ‬‫ِﻋﺸ‬
anidar ‫ﺶ‬
 ‫ﻌﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﺸ‬  ‫ﻋ‬
amar / enamorarse ‫ﺸﻖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﻋ‬
anochecer / atardecer ‫ﻴﺎﺕ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ﺸﻴ‬ِ ‫ﻋ‬
amante ‫ﺎﻕ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺸﻴﻖ‬‫ﻋ‬
bastón / estaca / garrote / palo / porra / vara ‫ِﻋﺼِﻲ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬
banda / cuadrilla / gavilla / pandilla / taifa / venda /
vendaje
‫ﻋِﺼﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋِﺼﺎﺑﺔ‬
exprimidera ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ﺼﺎﺭﺓ‬  ‫ﻋ‬
jugo ‫ﺼﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﺼﺎﺭﺓ‬‫ﻋ‬
nervio ‫ﺼﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﻋﺼ‬
vendar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬‫ﻋ‬
liga ‫ﺐ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻋﺼ‬
nervioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﱯ‬
‫ﺼ‬  ‫ﻋ‬
nerviosidad / nerviosismo ‫ﺔ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻋﺼ‬
edad / época / era / pacto / siglo / testamento ‫ﺼﻮﺭ‬‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬
tarde ‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 286

comprimir / escurrir / exprimir / retorcer ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻋ‬

moderno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬
aborrascarse ‫ﻒ‬
 ‫ﺼ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻋ‬
pájaro ‫ﺼﺎﻓﲑ‬‫ﻋ‬ ‫ﺼﻔﹸﻮﺭ‬  ‫ﻋ‬
desobedecer / insubordinarse ‫ﺼﻲ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺼﻰ‬‫ﻋ‬
desobediencia / rebeldía ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻋﺼ‬
jugo / zumo ‫ﺼﺎﺋِﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬
mordedura ‫ﺾ‬
 ‫ﻋ‬
morder ‫ﻌﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻋ‬
incurable ‫ﻀﺎﻝ‬‫ﻋ‬
mordisco ‫ﺎﺕ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋﻀ‬
músculo ‫ﻼﺕ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻋﻀ‬َ
muscular ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋﻀ‬
miembro / órgano ‫ﻀﺎﺀ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬
pene ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻮ ﺗ‬‫ﻋﻀ‬
parlamentario ‫ﻀﺎﺀ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺮﻟﹶﻤﺎﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﻀﻮ ﰲ ﺍﻟ‬‫ﻋ‬
orgánico ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬
estornudo ‫ﻄﺎﺱ‬‫ﻋ‬
fragante / oloroso ‫ﻋﻄِﺮ‬
colonia / fragancia / perfume ‫ﻄﻮﺭ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻋﻄﹾﺮ‬
perfumar ‫ﺮ‬ ‫ﻌﻄﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﻄﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 287

estornudar ‫ﺲ‬
 ‫ﻄ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻋ ﹶﻄ‬
estornudo ‫ﻋﻄﹾﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻄﹾﺴﺔ‬
sed ‫ﻋﻄﹶﺶ‬
afecto / cariño ‫ﻋﻄﹾﻒ‬
desconcierto / fallo ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﻄﹾﻞ‬
ocio / vacación ‫ﻋﻄﹶﻞ‬ ‫ﻋﻄﹾﻠﺔ‬
dadiva / donativo / obsequio / regalo ‫ﻄﺎﻳﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋ ِﻄﻴ‬
plática / predicación / sermón ‫ﻋِﻈﺎﺕ‬ ‫ﻋِﻈﺔ‬
hueso ‫ﻋِﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋﻈﹾﻢ‬
magnitud ‫ِﻋﻈﹶﻢ‬
glorificar ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻈﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻈﱠ‬
majestad ‫ﻋﻈﹶﻤﺔ‬
huesoso ‫ﻲ‬ ‫ﻋﻈﹾﻤ‬
grandioso / magnífico / magno / soberbio / sumo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬
indultar / perdonar / remitir ‫ﻔﻮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﻋ‬
castidad / honestidad / virtud ‫ِﻋﻔﱠﺔ‬
moho ‫ﻋﻔﹶﻦ‬
infectar / inficionar ‫ﻦ‬ ‫ﻌﻔﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋﻔﱠ‬
amnistía / indulto / perdón ‫ﻋﻔﹾﻮ‬
podredumbre ‫ﻔﻮﻧﺔ‬‫ﻋ‬
espontáneo ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﻔﹾﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 288

espontaneidad ‫ﺔ‬‫ﻋﻔﹾﻮﻳ‬
casto / honesto / virtuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﻋ‬
águila ‫ﻘﺎﺏ‬‫ﻋ‬
castigo / penalidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻘﺎﺏ‬
droga / finca / hacienda / inmueble ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﺎﺭ‬‫ﻋ‬
punta ‫ﻘﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﻘِﺐ‬
suceder ‫ﺐ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ ِﻘ‬
comentar ‫ﺐ‬
 ‫ﻌﻘﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋﻘﱠ‬
cuesta / obstáculo / tropiezo ‫ﻋﻘﹶﺒﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋ ﹶﻘﺒ‬
década ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﻘﹾﺪ‬
collar ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻋﻘﹾﺪ‬
liar / ligar ‫ﻌﻘﹸﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ﹶﻘ‬
complicar ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻘﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻘﱠ‬
contrato ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋ‬ (‫ﻌﺎﻗﹸﺪ‬‫ﻋﻘﹾﺪ )ﺗ‬
enredo / lazo / nudo ‫ﻋﻘﹶﺪ‬ ‫ﻋﻘﹾﺪﺓ‬
esterilidad ‫ﻋﻘﹾﺮ‬
alacrán / escorpión ‫ﻘﺎﺭِﺏ‬‫ﻋ‬ ‫ﺏ‬‫ﻋ ﹾﻘﺮ‬
aguja / manecilla ‫ﻘﺎﺭِﺏ‬‫ﻋ‬ (‫ﺎﻋﺔ‬‫ﺏ )ﺍﻟﺴ‬‫ﻋ ﹾﻘﺮ‬
intelecto / mente ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﻘﹾﻞ‬
trabar ‫ﻘ ﹸﻞ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻋ ﹶﻘ ﹶﻞ‬
discreción ‫ﺔ‬‫ﻋﻘﹾﻼﻧﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 289

traba ‫ﻋﻘﹶﻞ‬ ‫ﻋﻘﹾﻠﺔ‬

mental ‫ﻲ‬ ‫ﻋﻘﹾﻠ‬
mentalidad ‫ﺔ‬‫ﻋﻘﹾﻠﻴ‬
esterilidad ‫ﻋﻘﹾﻢ‬
desinfectar / esterilizar ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻘﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻘﱠ‬
castigo / pena / sanción ‫ﻘﻮﺑﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻘﻮﺑﺔ‬‫ﻋ‬
coronel ‫ﻋﻘﹶﺪﺍﺀ‬ (‫ﻘﻴﺪ )ﰲ ﺍﳉﹶﻴﺶ‬‫ﻋ‬
dogma ‫ﻘﺎﺋِﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻘﻴﺪﺓ‬‫ﻋ‬
esposa ‫ﻘﻴﻼﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻘﻴﻠﺔ‬‫ﻋ‬
estéril ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﻋ‬
bastón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﻜﱠﺎﺯ‬
borroso / desapacible / turbio ‫ﻋﻜِﺮ‬
inversión / inverso / revés ‫ﻋﻜﹾﺲ‬
invertir / reflejar ‫ﺲ‬
 ‫ﻜ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻋ ﹶﻜ‬
inverso ‫ﻲ‬ ‫ﻋﻜﹾﺴ‬
cura / remedio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻼﺝ‬
específico ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻋِﻼﺝ‬
curativo / medicinal ‫ﻲ‬ ‫ﻋِﻼﺟ‬
conexión / relación ‫ﻼﻗﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬
comillas ‫ﺳِﺘﻔﹾﻬﺎﻡ‬ ‫ﻼﻣﺎﺕ ِﺍ‬‫ﻋ‬
comillas ‫ﻼﻣﺎﺕ ِﺍ ﹾﻗﺘِﺒﺎﺱ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 290

puntuación ‫ﻮﻗﹾﻒ‬ ‫ﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟ‬‫ﻋ‬

estigma / marca / marco / muestra / nota / notación
/ señal / signo / síntoma
‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬
erudito ‫ﻋﻼﱠﻣﺔ‬
publicidad ‫ﺔ‬‫ﻼﻧﻴ‬‫ﻋ‬
aumento / extra / plus ‫ﻼﻭﺍﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻭﺓ‬‫ﻋ‬
caja / funda ‫ﻋﻠﹶﺐ‬ ‫ﻋﻠﹾﺒﺔ‬
dolencia ‫ِﻋﻠﹶﻞ‬ (‫ﻋﺘِﻼﻝ‬ ‫ِﻋﻠﱠﺔ )ِﺍ‬
defectivo ‫ِﻋﻠﹶﻞ‬ (‫ﺧﻠﹶﻞ‬ ) ‫ِﻋﻠﱠﺔ‬
causa ‫ِﻋﻠﹶﻞ‬ (‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬ ) ‫ِﻋﻠﱠﺔ‬
forrajear ‫ﻌﻠﹸﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻋﹶﻠ‬
forraje ‫ﻼﻑ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻋﹶﻠ‬
colgar / enganchar / glosar / suspender ‫ﻖ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
anotar / comentar ‫ﻖ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
mascar / masticar ‫ﻌﻠﹸﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋﹶﻠ‬
bandera / pabellón ‫ﻼﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﻠﹶﻢ‬
ciencia / saber / sabiduría ‫ﻠﻮﻡ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ‬
saber ‫ﻌﹶﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋِﻠ‬
enseñar / instruir / marcar ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
arqueología ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ‬
sociología ‫ﺟﺘِﻤﺎﻉ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻻ‬
criminología ‫ﺮﺍﻡ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻹﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 291

embriología ‫ﺔ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻷ ِﺟﻨ‬

biología ‫ﻋِﻠﻢ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ‬
meteorología ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﳉ‬
‫ﺻﺎﺩ ﺍ ﹶ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻷﺭ‬
mitología ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ‬
fonética ‫ﻮﺍﺕ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻷﺻ‬
genealogía ‫ﺴﺎﺏ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻷﻧ‬
óptica ‫ﺎﺕ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺒﺼ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟ‬
ecología ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
didáctica ‫ﺭﻳﺲ‬‫ﺘﺪ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟ‬
astrología ‫ﺠﻴﻢ‬‫ﺘﻨ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟ‬
zoología ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﳊﻴ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍ ﹶ‬
caligrafía ‫ﻂ‬
‫ﳋﹼ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍ ﹶ‬
agronomía ‫ﻋِﻠﻢ ﺍﻟﺰِﺭﺍﻋﺔ‬
acústica ‫ﺎﺕ‬‫ﻮِﺗﻴ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻭ ﺍﻟ‬ ‫ﺎﺕ ﺃ‬‫ﻤ ِﻌﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟ‬
astronomía ‫ﻋِﻠﻢ ﺍﻟ ﹶﻔﻠﹶﻚ‬
teología ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟﻼﹼﻫﻮﺕ‬
filología / lingüística ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟﻠﱡﻐﺎﺕ‬
higiene ‫ﺔ‬‫ﺼﺤ‬ ‫ﻈﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟﻨ‬
psicología ‫ﻔﺲ‬‫ﻋِﻠﻢ ﺍﻟﻨ‬
genética ‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺍﻟﻮِﺭﺍﺛﺔ‬
ginecología ‫ﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨِﺴﺎﺀ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺃﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 292

semántica ‫ﻻﻻﺕ ﺍﻷﻟﹾﻔﺎﻅ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﺩ‬

antropología ‫ﺴﺎﻥ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﻃﹶﺒﺎﺋِﻊ ﺍﻹﻧ‬
geología ‫ﺽ‬‫ﻘﺎﺕ ﺍﻷﺭ‬‫ِﻋﻠﹾﻢ ﹶﻃﺒ‬
científico ‫ﻲ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻤ‬
público ‫ﲏ‬
 ‫ﻋﹶﻠ‬
altitud / altura / elevación ‫ﻋﹸﻠﻮ‬
en / sobre ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
levantar / subir ‫ﻌﻠﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻠﱠﻰ‬
al revés ‫ﻌﻜﹾﺲ‬ ‫ﻠﻰ ﺍﻟ‬‫ﻋ‬
aparte ‫ﺓ‬‫ﻋﻠﻰ ِﺣﺪ‬
buharda / buhardilla ‫ﺔ‬‫ﻋﹼﻠﻴ‬
doliente / enfermo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﻞ‬‫ﻋ‬
tío ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬
bautismo / bautizo ‫ﻋِﻤﺎﺩ‬
bloque / edificio ‫ﻋِﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻤﺎﺭﺓ‬
turbante ‫ﻤﺎﻣﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﻋ‬
tía ‫ﺎﺕ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋﻤ‬
bautizar ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
alcalde ‫ﺓ‬‫ﻤﺪ‬‫ﻋ‬
edad ‫ﻤﺎﺭ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬
construir ‫ﺮ‬ ‫ﻌﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 293

fondo / hondura ‫ﻤﺎﻕ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻖ‬‫ﻋﻤ‬

fabricación / labor / negocio / obra / plaza /
quehacer / tarea / trabajo
‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬
procurar / trabajar ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ ِﻤ ﹶﻞ‬
coloso / gigante / titán ‫ﻤﻼِﻗﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻼﻕ‬‫ِﻋﻤ‬
titánico ‫ﻲ‬ ‫ﻼﻗ‬‫ِﻋﻤ‬
moneda ‫ﻼﺕ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻋﻤ‬
práctico ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋﻤ‬
operación / proceso ‫ﺎﺕ‬‫ﻤِﻠﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬
generalizar / popularizarse ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
columna / pilar / poste ‫ﺓ‬‫ﻋ ِﻤﺪ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻋﻤ‬
farola ‫ﺓ‬‫ﻋ ِﻤﺪ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻤﻮﺩ ﺇﻧﺎﺭﺓ‬‫ﻋ‬
vertical ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﻋ‬
comisión ‫ﻤﻮﻻﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻤﻮﻟﺔ‬‫ﻋ‬
generalmente ‫ﻤﻮﻣﹰﺎ‬‫ﻋ‬
público / universal ‫ﻲ‬ ‫ﻤﻮﻣ‬‫ﻋ‬
ceguedad / ceguera ‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬
cegarse ‫ﻤﻰ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ِﻤ‬
comandante / decano ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻤﻴﺪ‬‫ﻋ‬
hondo / profundo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬
pensativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻜﲑ‬‫ﻤﻴﻖ ﺍﻟﺘ‬‫ﻋ‬
agente ‫ﻼﺀ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻴﻞ‬‫ﻋﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 294

de ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
mediante / por ‫ﻦ ﻃﹶﺮﻳﻖ‬‫ﻋ‬
fatiga / trabajo ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﻋ‬
obstinación / testarudez ‫ﻋِﻨﺎﺩ‬
abrazo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻨﺎﻕ‬
rienda ‫ﺔ‬‫ﻋﻨ‬ِ ‫ﺃ‬ ‫ﻋِﻨﺎﻥ‬
cuidado / solicitud ‫ﻋِﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋِﻨﺎﻳﺔ‬
providencia ‫ﺔ‬‫ﻋِﻨﺎﻳﺔ ﺇﳍﻴ‬
uva ‫ﺐ‬‫ِﻋﻨ‬ ‫ﻋِﻨﺒﺔ‬
obstinarse ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
ruiseñor ‫ﻟﻴﺐ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻋ‬
cuando ‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ِﻋ‬
cabra ‫ﺰﺍﺕ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﱰﺓ‬‫ﻋ‬
componente / elemento / factor / ingrediente ‫ﻋﻨﺎﺻِﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
racial ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
elemental (‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬ ) ‫ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
racismo ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
rudeza / violencia ‫ﻒ‬‫ﻋﻨ‬
cuello ‫ﻨﺎﻕ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻖ‬‫ﻋﻨ‬
racimo ‫ﻨﺎﻗﻴﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋﻨ‬
araña ‫ﻨﺎﻛِﺐ‬‫ﻋ‬ ‫ﻨﻜﹶﺒﻮﺕ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 295

dirección / título ‫ﻨﺎﻭﻳﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻨﻮﺍﻥ‬‫ﻋ‬

encabezar / intitular ‫ﻨ ِﻮﻥﹸ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
importar / interesar ‫ﲏ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﲎ‬‫ﻋ‬
importar / interesar ‫ﲏ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﲎ )ﹶﻗ‬‫ﻋ‬
cuidar ‫ﲎ‬‫ﻳﻌ‬ (ِ‫ﻲ )ﺑ‬ ‫ِﻨ‬‫ﻋ‬
obstinado / tenaz / terco / testarudo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬
impetuoso / rabioso / rudo / vehemente / violento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﻒ‬‫ﻋ‬
edad / época / pacto / siglo / testamento ‫ﻮﺩ‬‫ﻋﻬ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋﻬ‬
encargar / encomendar ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ِﻬ‬
boya / flotador ‫ﺍﻣﺎﺕ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﺍﻣﺔ‬‫ﻋﻮ‬
torcer ‫ﺝ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
acostumbrar / curtir / familiarizar / habituar ‫ﺩ‬ ‫ﻌﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
cerilla / fósforo ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻮﺩ ﺛِﻘﺎﺏ‬‫ﻋ‬
regreso / retorno ‫ﺩﺓ‬‫ﻋﻮ‬
carecer / necesidad / pobreza / privación ‫ﻮﺯ‬‫ﻋ‬
compensar / indemnizar / remunerar / reparar ‫ﺽ‬
 ‫ﻌﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
embargar / estorbar ‫ﻕ‬
 ‫ﻌﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
gemir ‫ﻮﻱ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﻋ‬
espinoso ‫ﻳﺺ‬‫ﻋﻮ‬
gemido / lamento ‫ﻮﻳﻞ‬‫ﻋ‬
clínica ‫ﻋِﻴﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 296

balazo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻱ‬

 ‫ﻋِﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭ‬
defecto / desventaja / falla / vicio ‫ﻴﻮﺏ‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬‫ﻋﻴ‬
fiesta ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋِﻴﺪ‬
festejar ‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬
Navidad ‫ﻋِﻴﺪ ﺍﳌِﻴﻼﺩ‬
cumpleaños ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ِﻋﻴ‬
vida ‫ﻋِﻴﺸﺎﺕ‬ ‫ِﻋﻴﺸﺔ‬
ojo ‫ﻴﻮﻥ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬
asignar / constituir / designar / determinar / especificar /
nombrar / nominar / precisar / proponer / señalar
‫ﻦ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬
fuente ‫ﻴﻮﻥ‬‫ﻋ‬ (‫ﻊ‬‫ﻧﺒ‬) ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬
espécimen / muestra / prueba ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﻋﻴ‬
mismo ‫ﻪ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻋ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 297

ausente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﺋِﺐ‬

nebuloso / nublado / nubloso ‫ﻏﺎﺋِﻢ‬
ausentarse / desaparecer / faltar ‫ﻐﻴﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻏﹶﺎ‬
bosque / selva ‫ﻏﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
abandonar / dejar / irse ‫ﻐﺎ ِﺩﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺎ‬
laurel ‫ﻏﺎﺭ‬
correría / excursión / incursión ‫ﻏﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻏﺎﺭﺓ‬
gas ‫ﻏﺎﺯ‬
conquistador / invasor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻏﺎﺯﻱ‬/ ‫ﻏﺎ ٍﺯ‬
coquetear / flirtear / galantear / pretender ‫ﻐﺎ ِﺯﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ ﹶﻝ‬ ‫ﻏﺎ‬
gaseoso ‫ﻱ‬
 ‫ﻏﺎﺯ‬
bucear / zambullirse ‫ﻐﻮﺹ‬‫ﻳ‬ ‫ﺹ‬
 ‫ﻏﺎ‬
furibundo / furioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﺿِﺐ‬
caro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻏﺎﱄ‬/ ‫ﻏﹶﺎ ٍﻝ‬
vencedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﻟِﺐ‬
a menudo ‫ﻏﺎﻟِﺒﹰﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 298

pluralidad ‫ﺔ‬‫ﻏﺎﻟﺒﻴ‬
exagerar ‫ﻐﺎﱄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻏﺎﱃ‬
arriesgar / aventurar ‫ﻐﺎ ِﻣﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﺎ‬
ambiguo / cerrado / misterioso / nebuloso / vago ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﻣِﺾ‬
colmo / objeto / propósito ‫ﻏﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬
estupidez ‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬
polvo ‫ﻏﹸﺒﺎﺭ‬
idiotez / tontería ‫ﻏﹶﺒﺎﻭﺓ‬
bobo / estúpido / idiota / tonto ‫ﺃﻏﹾﺒﻴﺎﺀ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﹶﻏ‬
náusea ‫ﹶﻏﺜﹶﻴﺎﻥ‬
gitano ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﺠ‬
gitana ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﹶﻏﺠ‬
mañana ‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬
almuerzo / comida ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬
desleal / pérfido / traidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﹶﻏﺪ‬
glándula ‫ﺩ‬‫ﹸﻏﺪ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻏﺪ‬
traición ‫ﺭ‬‫ﹶﻏﺪ‬
traicionar ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻏ‬
charca / charco / estanque ‫ﻏﹶﺪﺍﺋِﺮ‬ ‫ﻏﹶﺪﻳﺮ‬
alimento ‫ﺃﻏﹾﺬﻳﺔ‬ ‫ﻏِﺬﺍﺀ‬
nutritivo ‫ﻲ‬ ‫ﻏِﺬﺍﺋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 299

alimentar / nutrir ‫ﻐﺬﱢﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﻏﺬﱠﻯ‬

inexperto ‫ﺃﻏﹾﺮﺍﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻏ‬
cuervo ‫ﻏِﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻏﹸﺮﺍﺏ‬
rareza ‫ﻏﹶﺮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫ﻏﹶﺮﺍﺑﺔ‬
gramo ‫ﻏﺮﺍﻡ‬
multa ‫ﻏﹶﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻏﹶﺮﺍﻣﺔ‬
amoroso / erótico ‫ﻲ‬ ‫ﻏﹶﺮﺍﻣ‬
occidente / oeste ‫ﺏ‬‫ﹶﻏﺮ‬
garbillo ‫ﺑﺎﻝ‬‫ِﻏﺮ‬
garbillar / zarandear ‫ﺮِﺑﻞﹸ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻞ‬‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
occidental ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
cantar / gorjear ‫ﺩ‬ ‫ﻐﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
punto / punzada ‫ﺯﺍﺕ‬‫ﹶﻏﺮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﻏﺮ‬
plantar ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
objetivo ‫ﺃﻏﹾﺮﺍﺽ‬ ‫ﺽ‬‫ﹶﻏﺮ‬
gárgara ‫ﺮﻏﹶﺮﺓ‬ ‫ﹶﻏ‬
cámara / cuarto / gabinete / habitación / pieza ‫ﻑ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﹸﻏﺮ‬
comedor ‫ﻑ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻓﺔ ﺍﻟﻄﱠﻌﺎﻡ‬‫ﹸﻏﺮ‬
alcoba / dormitorio ‫ﻑ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻡ‬‫ﻨﻮ‬‫ﻓﺔ ﺍﻟ‬‫ﹸﻏﺮ‬
ahogarse / hundirse / naufragar ‫ﺮﻕ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﻏ ِﺮ‬
multar ‫ﻡ‬ ‫ﻐﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 300

ocaso / puesta (‫ﻤﺲ‬‫ﻏﹸﺮﻭﺏ )ﺍﻟﺸ‬

encolar ‫ﻱ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﹶﻏﺮ‬
desconocido / exótico / extraño / forastero /
peregrino / raro
‫ﺑﺎﺀ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻏﹶﺮﻳﺐ‬
instinto ‫ﻏﹶﺮﺍﺋِﺰ‬ ‫ﻏﹶﺮﻳﺰﺓ‬
innato / instintivo ‫ﻱ‬
 ‫ﻏﹶﺮﻳﺰ‬
náufrago ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﺮﻳﻖ‬
conquistar / invadir ‫ﺰﻭ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﻏﹶﺰﺍ‬
abundamiento / abundancia / plenitud ‫ﻏﹶﺰﺍﺭﺓ‬
ciervo ‫ﻏﺰﻻﻥ‬ ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬
coqueteo / coquetería ‫ﻝ‬‫ﹶﻏﺰ‬
hilatura ‫ﻝ‬‫ﹶﻏﺰ‬
hilar ‫ﺰ ﹸﻝ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﹶﻏ‬
conquista / invasión ‫ﻭ‬‫ﹶﻏﺰ‬
correría ‫ﻏﹶﺰﻭﺍﺕ‬ ‫ﻏﹶﺰﻭﺓ‬
abundante / copioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﺰﻳﺮ‬
lavadora ‫ﺎﻻﺕ‬‫ﹶﻏﺴ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﹶﻏﺴ‬
bañar / lavarse ‫ﺴ ﹸﻞ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻏ‬
lavar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻐﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻏ‬
colada / lavado / lavadura ‫ﻏﹶﺴﻴﻞ‬
defraudar / engañar / estafar / trampear ‫ﺶ‬
 ‫ﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﹶﻏ‬
engañifa / engaño / estafa / fraude / maula ‫ﺶ‬
 ‫ ِﻏ‬/ ‫ﺶ‬  ‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 301

buscón / estafador / tramposo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺵ‬‫ﹶﻏﺸ‬

desmayo ‫ﻴﺔ‬‫ﹶﻏﺸ‬
violentar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﹶﻏ‬
rama ‫ﺃﻏﹾﺼﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸﻏﺼ‬
fresco / jugoso ‫ﺾ‬
 ‫ﹶﻏ‬
frescor / frescura ‫ﻏﹶﻀﺎﺿﺔ‬
cólera / coraje / enfado / enojo / furia / indignación
/ ira / irritación / rabia
‫ﺐ‬‫ﹶﻏﻀ‬
enfadarse / enojarse / indignar / irritarse ‫ﻀﺐ‬  ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬ ِ ‫ﹶﻏ‬
arrugar ‫ﻦ‬ ‫ﻐﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﹶﻏ‬
cobija / tapa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻏِﻄﺎﺀ‬
buzo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻏﻄﱠﺎﺱ‬
altanería / insolencia / presunción ‫ﺳﺔ‬‫ﹶﻏ ﹾﻄﺮ‬
buceo ‫ﹶﻏﻄﹾﺲ‬
bucear / sumergir / zambullirse ‫ﻐﻄﹸﺲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﹶﻏ ﹶﻄ‬
zambullir ‫ﺲ‬
 ‫ﻐﻄﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﹶﻏﻄﱠ‬
abrigar / arropar / cubrir / tapar ‫ﻐﻄﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﻏﻄﱠﻰ‬
absolver / perdonar / remitir ‫ﻐ ِﻔﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ ﹶﻔ‬
perdón ‫ﹸﻏﻔﹾﺮﺍﻥ‬
grosería / grosor / grosura ‫ﻏﹶﻼﻇﺔ‬
portada / tapa ‫ﺃ ﹾﻏﻠِﻔﺔ‬ ‫ﻏِﻼﻑ‬
cereal ‫ﻏِﻼﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 302

chaval / chavea / zagal ‫ﻏﹸﻼﻡ‬

caldera ‫ﹶﻏﻼﱠﻳﺎﺕ‬ ‫ﹶﻏﻼﱠﻳﺔ‬
derrotar / vencer ‫ﺐ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻏﹶﻠ‬
producto ‫ﻏِﻼﻝ‬ ‫ﹶﻏﻠﹼﺔ‬
equivocar (se) ‫ﻐﹶﻠﻂﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﹶﻏِﻠ ﹶ‬
equivocación / error / falta ‫ﺃﻏﹾﻼﻁ‬ ‫ﹶﻏﻠﹾﻄﺔ‬
envolver ‫ﻒ‬
 ‫ﻐﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﹶﻏﻠﱠ‬
exageración ‫ﹸﻏﹸﻠﻮ‬
cocer / hervir ‫ﻠﻲ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﻏﹶﻠﻰ‬
subir ‫ﻐﻠﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﻏﻠﹼﻰ‬
ebullición ‫ﹶﻏﻠﹾﻲ‬
ebullición ‫ﹶﻏﻠﹶﻴﺎﻥ‬
gordo / grosero / grueso / recio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﻠﻴﻆ‬
pipa ‫ﻏﹶﻼﻳﲔ‬ ‫ﹶﻏﻠﹾﻴﻮﻥ‬
aflicción / angustia / desconsuelo / disgusto / dolor
/ pena / pesar
‫ﻏﹸﻤﻮﻡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏ‬
afectar / angustiar / desconsolar / disgustar ‫ﻢ‬ ‫ﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬
inundar / sumergir / sumir ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻏ‬
guiñar ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻏ‬
guiño ‫ﺰﺍﺕ‬‫ﹶﻏﻤ‬ ‫ﺰﻩ‬‫ﹶﻏﻤ‬
empapar ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻏ‬
remojar ‫ﺲ‬
 ‫ﻐﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 303

ambigüedad / nebulosidad ‫ﻏﹸﻤﻮﺽ‬

canto ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬
lírico ‫ﻲ‬ ‫ﻏِﻨﺎﺋ‬
cantar ‫ﻲ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻏﻨ‬
opulencia / riqueza ‫ﻏِﲎ‬
opulento / rico ‫ﺃﻏﹾﻨﻴﺎﺀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻏِﻨ‬
botín ‫ﻏﹶﻨﺎﺋِﻢ‬ ‫ﻏﹶﻨﻴﻤﺔ‬
buzo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺹ‬‫ﹶﻏﻮ‬
submarino ‫ﺍﺻﺎﺕ‬‫ﹶﻏﻮ‬ ‫ﺍﺻﺔ‬‫ﹶﻏﻮ‬
gorila ‫ﻏﻮﺭﻳﻼ‬
buceo ‫ﺹ‬‫ﹶﻏﻮ‬
plebe ‫ﻏﺎﺀ‬‫ﹶﻏﻮ‬
ausencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬
coma ‫ﺒﻮﺑﺎﺕ‬‫ﹶﻏﻴ‬ ‫ﺒﻮﺑﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬
otro ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬
alterar / cambiar / modificar / transformar / variar ‫ﺮ‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬
excepto (‫ﺮ )ﺃ ﱠﻥ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬
incierto ‫ ﺃﻛﻴﺪ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
inseguro ‫ ﺁﻣِﻦ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
falso / incierto / incorrecto ‫ﺤﻴﺢ‬‫ ﺻ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
innecesario ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻭﺭ‬‫ ﺿ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 304

incapaz / incompetente / inhábil ‫ﻞ‬‫ﺆﻫ‬‫ ﻣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬

deshabitado ‫ﺄﻫﻮﻝ‬‫ ﻣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
indirecto ‫ﺒﺎﺷِﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
apático ‫ﺒﺎ ٍﻝ‬‫ﺮ ﻣ‬‫ﹶﻏﻴ‬
imprevisto / inesperado ‫ﻮﻗﱠﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬
invisible ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
impropio / inconveniente ‫ﻨﺎﺳِﺐ‬‫ ﻣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
ilógico / irracional ‫ﻲ‬ ‫ﻨﻄِﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
celo / celos ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﹶﻏﻴ‬ ‫ﺓ‬‫ﻴﺮ‬‫ﹶﻏ‬
altruismo ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﹶﻏﻴ‬
enfado / enojo / furia / ira / rabia ‫ﻆ‬‫ﹶﻏﻴ‬
nube ‫ﻢ‬‫ ﹶﻏﻴ‬/ ‫ﻏﹸﻴﻮﻡ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬
celoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 305

en ‫ﻓِـ‬
corazón ‫ﺃ ﹾﻓﺌِﺪﺓ‬ ‫ﻓﹸﺆﺍﺩ‬
categoría ‫ﻓِﺌﺎﺕ‬ ‫ﻓِﺌﺔ‬
ganancia / interés / partido / provecho / renta /
ventaja
‫ﻓﹶﻮﺍﺋِﺪ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬
ganador / victorioso ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺰ‬
becario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﻓﺎﺋِﺰ ﺑِﻤﻨ‬
ganadora ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺰﺓ‬
excedente / sobra ‫ﻓﹶﻮﺍﺋِﺾ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺾ‬
claro (‫ﻓﺎﺗِﺢ )ﺍﻟﻠﱠﻮﻥ‬
conquistador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻓﺎﺗِﺢ )ﻏﺎ ٍﺯ‬
lánguido / templado ‫ﻓﺎﺗِﺮ‬
encantador / fascinador / fascinante / seductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻦ‬
factura ‫ﻓﹶﻮﺍﺗﲑ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬
chocar / sorprender ‫ﻔﺎ ِﺟﺄﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﹶﺄ‬ ‫ﻓﺎ‬
disoluto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺟِﺮ‬
calamidad / catástrofe / tragedia ‫ﻓﹶﻮﺍﺟِﻊ‬ ‫ﻓﺎﺟِﻌﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 306

exhalar ‫ﻔﻮﺡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬

 ‫ﻓﺎ‬
obsceno ‫ﻓﹶﻮﺍﺣِﺶ‬ ‫ﻓﺎﺣِﺶ‬
examinador / inspector ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺣِﺺ‬
lujoso ‫ﻓﺎﺧِﺮ‬
alardear ‫ﻔﺎ ِﺧﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻓﺎ‬
redentor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻓﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻓﺎ ٍﺩ‬
exorbitante ‫ﻓﺎﺩِﺡ‬
ratón ‫ِﻓﺌﹾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
hervir ‫ﻔﻮﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﺎ‬
caballero / jinete ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻓﺎﺭِﺱ‬
holgado / vacío / vano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭِﻍ‬
ganar / triunfar ‫ﻔﻮﺯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻓﺎ‬
hacha ‫ﻓﹸﺆﻭﺱ‬ ‫ﻓﹶﺄﺱ‬
infecto / inválido / perdido / perverso / podrido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺳِﺪ‬
depravado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﻕ‬‫ﻓﺎﺳِﺪ ﺍﻷﺧ‬
depravado / disoluto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺳِﻖ‬
fallido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺷِﻞ‬
decisivo / espacio / intervalo ‫ﻓﹶﻮﺍﺻِﻞ‬ ‫ﻓﺎﺻِﻞ‬
coma ‫ﻓﹶﻮﺍﺻِﻞ‬ ‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬
desbordarse / inundar / rebosar ‫ﻔﻴﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻓﺎ‬
sobrar ‫ﺾ‬
 ‫ﻳﻔﻴ‬ (‫ﺩ‬ ‫ﺽ )ﺯﺍ‬ ‫ﻓﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 307

escandaloso ‫ﻓﺎﺿِﺢ‬
restante / virtuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺿِﻞ‬
sujeto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻓﹶﻮﺍﻋِﻞ‬ ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬
superar ‫ﻔﻮﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻓﺎ‬
pobreza ‫ﻓﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﻗﺔ‬
insensible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻮﺭ‬‫ﻓﺎﻗِﺪ ﺍﻟﺸ‬
fax ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‬
fruta ‫ﻓﹶﻮﺍﻛِﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬
horóscopo ‫ﻓﹶﺄﻝ‬
caduco / mortal ‫ ﻓﺎﱐ‬/ ‫ﻓﺎ ٍﻥ‬
faro / farol ‫ﻓﹶﻮﺍﻧﻴﺲ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﺱ‬
chica / moza / zagala ‫ﻓﹶﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬
miga / migaja (‫ﺰ‬‫ﳋﺒ‬
‫ﻓﹸﺘﺎﺕ )ﺍ ﹸ‬
abrelatas ‫ﺎﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻓﺘ‬ (‫ﺎﺣِﺔ ) ِﻋﻠﹶﺐ‬‫ﹶﻓﺘ‬
conquista ‫ﻓﹸﺘﻮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺢ‬‫ﹶﻓﺘ‬
abrir / conquistar ‫ﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
orificio / portillo / resquicio ‫ﺤﺎﺕ‬‫ﹸﻓﺘ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﹸﻓﺘ‬
languidecer ‫ﺮ‬‫ﻳ ﹾﻔﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓﹶﺘ‬
templar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
período / temporada ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﹶﻓﺘ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﹶﻓﺘ‬
buscar / controlar / inspeccionar ‫ﺶ‬
 ‫ﻳ ﹶﻔﺘ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 308

retorcer / torcer / trenzar ‫ﻳﻔﹾﺘ ﹸﻞ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻓ‬

cautivar / embrujar / fascinar / prendar / seducir ‫ﻳ ﹾﻔﱳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
embrujo / encanto / hechizo ‫ﻦ‬‫ِﻓﺘ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﻓﺘ‬
juventud ‫ﺓ‬‫ﺘﻮ‬‫ﹸﻓ‬
fetua ‫ﻓﹶﺘﺎﻭﻯ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﹶﻓﺘ‬
chaval / chavea / chico / joven / mozo ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻓﺘ‬ ‫ﻓﹶﱴ‬
joven / verde ‫ﱵ‬
 ‫ﹶﻓ‬
pabilo / pábilo ‫ﻓﹶﺘﻴﻞ‬
brusco / repentino / súbito ‫ﻲ‬ ‫ﻓﹸﺠﺎﺋ‬
de repente / de súbito ‫ﺄﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬
alba / aurora / madrugada ‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺠ‬
reventar / volar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﺠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﹶﻓ‬
rábano ‫ﻞ‬‫ﻓﺠ‬
hueco / portillo / resquicio ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﹶﻓﺠ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬
solamente / sólo ‫ﺐ‬‫ﺤﺴ‬  ‫ﹶﻓ‬
indecencia ‫ﺶ‬‫ﹸﻓﺤ‬
ensayo / examen / reconocimiento / revisión /
verificación
‫ﺺ‬‫ﹶﻓﺤ‬
examinar / inspeccionar / reconocer / revisar /
verificar
‫ﺤﺺ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﹶﻓ‬
carbón ‫ﻢ‬‫ﹶﻓﺤ‬
espíritu / tenor ‫ﻮﻯ‬‫ﹶﻓﺤ‬
lazo / trampa ‫ﺃﻓﹾﺨﺎﺥ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﹶﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 309

arcilla / cerámica ‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻓﺨ‬

muslo ‫ﺃﻓﹾﺨﺎﺫ‬ ‫ﺬ‬‫ﹶﻓﺨ‬
orgullo / ufanía ‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺨ‬
grandioso / regio ‫ﻢ‬‫ﹶﻓﺨ‬
orgulloso / ufano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﹶﺨﻮﺭ‬
yunta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﹶﻓﺪ‬
redimir / rescatar ‫ﻳﻔﹾﺪﻱ‬ ‫ﻓﹶﺪﻯ‬
rescate ‫ﻳﺎﺕ‬‫ِﻓﺪ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ِﻓﺪ‬
escapar (se) / evadirse / fugarse / huir ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ِﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
escapada / escapatoria / escape / estampida /
evasión / fuga / huida
‫ﻓِﺮﺍﺭ‬
conserje ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺵ‬‫ﹶﻓﺮ‬
cama / lecho / yacimiento ‫ﺃ ﹾﻓﺮِﺷﺔ‬ ‫ﻓِﺮﺍﺵ‬
mariposa ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﺎﺕ‬ ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﺔ‬
espacio / hueco / vacío / vacuidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
freno ‫ﻓﹶﺮﺍﻣِﻞ‬
fresa ‫ﻓﹶﺮﺍﻭِﻟﺔ‬
compás ‫ﺟﺎﺭ‬‫ِﻓﺮ‬
alborozo / alegría ‫ﺡ‬‫ﹶﻓﺮ‬
alegre / contento ‫ﹶﻓﺮِﺣﲔ‬ ‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬
individuo ‫ﺃﻓﹾﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ﹶﻓﺮ‬
pistola (‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ﻣ‬ ) ‫ﺩ‬‫ﹶﻓﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 310

paraíso ‫ﺱ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻓ‬

individual ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﹶﻓﺮ‬
apartar ‫ﺯ‬ ‫ﻳﻔﹾﺮ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
caballería / caballo / yegua ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺱ‬‫ﹶﻓﺮ‬
hipopótamo ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺱ ﺍﻟ‬‫ﹶﻓﺮ‬
tender ‫ﺵ‬
 ‫ﻳﻔﹾﺮ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
cepillar ‫ﺷﻲ‬‫ﻳ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﺷﺎ‬‫ﹶﻓﺮ‬
cepillo ‫ﻓﹶﺮﺍﺷﻲ‬ ‫ﺷﺎﺓ‬‫ﹸﻓﺮ‬
lugar / ocasión / oportunidad ‫ﺹ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬
recreación ‫ﺹ‬‫ﺭﻭﺱ( ﹸﻓﺮ‬‫ﻦ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬) ‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬
obligación ‫ﻓﹸﺮﻭﺽ‬ ‫ﺽ‬‫ﹶﻓﺮ‬
imponer ‫ﺽ‬
 ‫ﻳﻔﹾﺮ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
suponer ‫ﺽ‬
 ‫ﻳﻔﹾﺮ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
hipótesis ‫ﺎﺕ‬‫ﺿﻴ‬‫ﹶﻓﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺿﻴ‬‫ﹶﻓﺮ‬
departamento / dependencia ‫ﻭﻉ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬
rama / ramo ‫ﻭﻉ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬
vacar ‫ﻍﹸ‬‫ﻳ ﹾﻔﺮ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﹶﻓ‬
descargar / embrocar / evacuar / vaciar ‫ﻍ‬
‫ ﹸ‬‫ﻳ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﹶﻓ‬
diferencia ‫ﻭﻕ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﺮ‬
apartar / distinguir / separar ‫ﻕ‬
 ‫ﻳ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
cuadrilla / tropa ‫ﻕ‬‫ِﻓﺮ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ِﻓﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 311

friccionar / frotar ‫ﻙ‬‫ﻳ ﹾﻔﺮ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬

repicar ‫ﻡ‬‫ﻳ ﹾﻔﺮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
frenar ‫ﺮ ِﻣﻞﹸ‬ ‫ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
horno ‫ﺃﻓﹾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬
francés / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﻓ‬
piel ‫ﻭﺍﺕ‬‫ﹶﻓﺮ‬ ‫ﻭﺓ‬‫ﹶﻓﺮ‬
caballería ‫ﺔ‬‫ﻓﹸﺮﻭﺳﻴ‬
singular / único ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﹶﺮﻳﺪ‬
fresa ‫ﻓﺮﻳﺰ‬
conjunto / equipo ‫ﻕ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬
espantajo ‫ﺍﻋﺎﺕ‬‫ﹶﻓﺰ‬ ‫ﺍﻋﺔ‬‫ﹶﻓﺰ‬
asombro / consternación / pánico / sobresalto /
susto
‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺰ‬
atemorizarse / consternar / espantarse ‫ﺰﻉ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﹶﻓ ِﺰ‬
corrupción / descomposición / disolución /
perdición / perversidad / perversión / podredumbre
‫ﻓﹶﺴﺎﺩ‬
paseo ‫ﺢ‬‫ﹸﻓﺴ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﹸﻓﺴ‬
perderse / pervertirse ‫ﺪ‬‫ﻳ ﹾﻔﺴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﹶﻓ‬
anotar / explicar / interpretar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻓ‬
peste ‫ﻖ‬‫ِﻓﺴ‬
amplio / espacioso / extenso / vasto ‫ﻓﹶﺴﻴﺢ‬
mosaico ‫ﻴﻔِﺴﺎﺀ‬‫ﺴ‬  ‫ﹸﻓ‬
cartucho ‫ﻜﺎﺕ‬‫ﹶﻓﺸ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻓﺸ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 312

fallo / fiasco / fracaso ‫ﺸ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬

fallar / fracasar / naufragar ‫ﺸﻞﹸ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺸ ﹶﻞ‬ ِ ‫ﹶﻓ‬
elocuencia ‫ﻓﹶﺼﺎﺣﺔ‬
deponer / desconectar ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻔﺼ‬ ‫ﺼ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻓ‬
detallar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻔﺼ‬ ‫ﺼ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻓ‬
acto / capítulo / episodio / escena ‫ﻓﹸﺼﻮﻝ‬ (‫ﻞ )ﺑﺎﺏ‬‫ﹶﻓﺼ‬
separar ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻔﺼ‬ (‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﺼ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻓ‬
separación (‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬
despedir ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻔﺼ‬ (‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ ﹶﻞ ) ﹶﻃ‬  ‫ﹶﻓ‬
deposición / despido (‫ﺩ‬‫ﻞ ) ﹶﻃﺮ‬‫ﹶﻓﺼ‬
estación ‫ﻓﹸﺼﻮﻝ‬ (‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬ ) ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬
afluente / elocuente / literal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﹶﺼﻴﺢ‬
espacio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﹶﻀﺎﺀ‬
plata ‫ﺔ‬‫ِﻓﻀ‬
denuncia ‫ﺢ‬‫ﹶﻓﻀ‬
denunciar / escandalizar ‫ﻀﺢ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﹶﻓ‬
amplio / ancho / holgado ‫ﻔﺎﺽ‬‫ﹶﻓﻀ‬
excelencia / favor / gracia ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻀ‬
restar ‫ﻳﻔﹾﻀ ﹸﻞ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬ ِ ‫ﹶﻓ‬
preferir ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻔﻀ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬  ‫ﹶﻓ‬
residuo / resto / sobra ‫ﻼﺕ‬‫ﹶﻓﻀ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﹶﻓﻀ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 313

curiosidad ‫ﻓﹸﻀﻮﻝ‬
curioso / entrometido / mirón ‫ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ‬
escándalo ‫ﻓﹶﻀﺎﺋِﺢ‬ ‫ﻓﹶﻀﻴﺤﺔ‬
virtud ‫ﻓﹶﻀﺎﺋِﻞ‬ ‫ﻓﹶﻀﻴﻠﺔ‬
destete ‫ﻓِﻄﺎﻡ‬
champiñón / hongo / seta ‫ﻓﹸﻄﻮﺭ‬ ‫ﹸﻓﻄﹾﺮ‬
innato / nato / natural ‫ﻱ‬
 ‫ِﻓﻄﹾﺮ‬
destetar ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻔﻄ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻄ‬
atentado / avisado / discreto / inteligente / listo /
prudente / sagaz / sutil
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ ِﻄ‬
inteligencia / juicio / perspicacia / prudencia ‫ِﻓﻄﹾﻨﺔ‬
áspero / bronco / brusco / descortés / grosero /
rudo / zafio
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻆ‬
‫ﹶﻓ ﹼ‬
bronquedad / descortesía / grosería / rudeza ‫ﻓﹶﻈﺎﻇﺔ‬
terrible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﹶﻈﻴﻊ‬
activo / efectivo / eficaz / eficiente / enérgico /
potente
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﹶﻓﻌ‬
eficacia / eficiencia / potencia / virtud ‫ﺔ‬‫ﻓﹶﻌﺎﻟﻴ‬
hacer ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
acción / acto ‫ﺃﻓﹾﻌﺎﻝ‬ (‫ﻞ‬‫ﻋﻤ‬ ) ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬
verbo ‫ﺃﻓﹾﻌﺎﻝ‬ (‫ﺤﻮ‬‫ﻞ )ﻧ‬‫ِﻓﻌ‬
transitivo ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻞ ﻣ‬‫ِﻓﻌ‬
actual ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ِﻓﻌ‬
burbuja ‫ﻓﹸﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﹸﻘﺎﻋﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 314

perder ‫ﺪ‬ ‫ﻳﻔﹾﻘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬

impacientarse ‫ﺪ‬ ‫ﻳﻔﹾﻘ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪ ﺍﻷﻣ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬
pérdida ‫ِﻓﻘﹾﺪﺍﻥ‬
amnesia ‫ِﻓﻘﹾﺪﺍﻥ ﺍﻟﺬﹼﺍﻛِﺮﺓ‬
mengua / miseria / pobreza ‫ﹶﻓﻘﹾﺮ‬
apartado / párrafo / vértebra ‫ِﻓﻘﹾﺮﺍﺕ‬ ‫ِﻓﻘﹾﺮﺓ‬
solamente / sólo ‫ﻂ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ‬
foca ‫ﹶﻓﻘﹾﻤﺎﺕ‬ ‫ﹶﻓﻘﹾﻤﺔ‬
filología ‫ﻓِﻘﻪ ﺍﻟﻠﱡﻐﺔ‬
pobre ‫ﹸﻓﻘﹶﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﹶﻘﲑ‬
alfaquí ‫ﹸﻓﻘﹶﻬﺎﺀ‬ ‫ﹶﻓﻘﹾﻴﻪ‬
desarmar / desatar / desenrollar / desenvolver /
deshacer / desmontar
‫ﻳ ﹸﻔﻚ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻓ‬
descifrar ‫ﻳ ﹸﻔﻚ‬ (‫ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﺸِﻔﺮﺓ‬ ) ‫ﻚ‬  ‫ﹶﻓ‬
humor ‫ﻓﹸﻜﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻓﹸﻜﺎﻫﺔ‬
cómico / festivo ‫ﻓﹸﻜﺎ ِﻫﻲ‬
entendimiento / intelecto ‫ِﻓﻜﹾﺮ‬
discurrir / pensar / raciocinar / reflexionar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﻜﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓﻜﱠ‬
idea / noción / pensamiento ‫ﺃﻓﹾﻜﺎﺭ‬ ‫ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬
intelectual ‫ﻱ‬
 ‫ِﻓﻜﹾﺮ‬
prosperidad ‫ﻓﹶﻼﺡ‬
campesino ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻓﻼﱠﺡ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 315

campesina ‫ﺍﺕ‬ ‫ﹶﻓﻼﱠﺣﺔ‬

cultivo / granjería ‫ﻓِﻼﺣﺔ‬
fulano ‫ﻓﹸﻼﻥ‬
mengano / perengano / zutano ‫ﱐ‬
‫ﻓﹸﻼﻥ ﺍﻟﻔﹸﻼ ﹼ‬
parálisis ‫ﻓﹶﻠﺞ‬
cultivar ‫ﻳ ﹾﻔﹶﻠﺢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻓﹶﻠ‬
palestino / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﲏ‬  ‫ﻄﻴ‬‫ِﻓِﻠﺴ‬
filosofía ‫ﻔﺎﺕ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠﺴ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠﺴ‬
filosófico ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠﺴ‬
grieta / raja ‫ﹶﻓﻠﹾﻊ‬
rajar ‫ﻳ ﹾﻔﹶﻠﻊ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻓﹶﻠ‬
pimiento ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹸﻓ ﹾﻠﻔﹸﻞ ﺃ‬
pimienta ‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﹸﻓ ﹾﻠﻔﹸﻞ ﺃ‬
partir / rajar / resquebrajar ‫ﻳ ﹾﻔﻠﹸﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻓﹶﻠ‬
astilla / raja / segmento ‫ﻓﹶﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ِﻓﻠﹾﻘﺔ‬
esfera / orbe ‫ﺃﻓﹾﻼﻙ‬ ‫ﹶﻓﻠﹶﻚ‬
corcho ‫ﹶﻓﻠﱢﲔ‬
tapón ‫ﹶﻓﻠﹼﻴﻨﺔ‬
boca ‫ﺃﻓﹾﻮﺍﻩ‬ ‫ﻓﹶﻢ‬
oral ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﹶﻓﻤ‬
arte / técnica ‫ﻓﹸﻨﻮﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 316

arquitectura ‫ﻓﹸﻨﻮﻥ‬ ‫ﻤﺎﺭﺓ‬‫ﻦ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﹶﻓ‬

caducidad / mortalidad / mortandad ‫ﺃﻓﹾﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﹶﻨﺎﺀ‬
corral / patio ‫ﻓِﻨﺎﺀ‬
artista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻨ‬
taza / tazón ‫ﻓﹶﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﺠﺎﻥ‬‫ِﻓﻨ‬
albergue / hotel / mesón ‫ﻓﹶﻨﺎﺩِﻕ‬ ‫ﻕ‬‫ﻨﺪ‬‫ﹸﻓ‬
perecer ‫ﻳﻔﹾﲎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻓِﻨ‬
artístico / técnico ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬‫ﹶﻓ‬
catálogo / índice ‫ﻓﹶﻬﺎﺭِﺱ‬ ‫ﺱ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻓ‬
catálogo ‫ﻓﹶﻬﺎﺭِﺱ‬ ‫ﺖ‬‫ﻬ ِﺮﺳ‬ ‫ِﻓ‬
comprensión / entendimiento ‫ﻢ‬‫ﹶﻓﻬ‬
comprender / entender ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ِﻬ‬
manada / multitud ‫ﺃﻓﹾﻮﺍﺝ‬ ‫ﺝ‬‫ﹶﻓﻮ‬
en seguida ‫ﻓﹶﻮﺭﹰﺍ‬
ebullición ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﹶﻓﻮ‬
instantáneo ‫ﻱ‬
 ‫ﺭ‬‫ﹶﻓﻮ‬
triunfo / victoria ‫ﺯ‬‫ﹶﻓﻮ‬
autorizar / cometer / comisionar / delegar ‫ﺽ‬
 ‫ﻳ ﹶﻔﻮ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻓ‬
anárquico / anarquista / caótico / desordenado ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﹶﻓ‬
caos / desconcierto / desorden ‫ﺿﻰ‬‫ﹶﻓﻮ‬
arriba / encima / sobre ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 317

ultravioleta ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻓﹶﻮﻕ ﺍﻟ‬

extraordinario ‫ﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬‫ﹶﻓﻮ‬
acero ‫ﻓﹸﻮﻻﺫ‬
voltio ‫ﻓﻮﻟﺖ‬
boca ‫ﻫﺎﺕ‬‫ﹶﻓﻮ‬ ‫ﻫﺔ‬‫ﹶﻓﻮ‬
oportuno ‫ﰲ ﺣِﻴِﻨ ِﻪ‬
inoportuno ‫ﻴ ِﺮ ﺃﻭﺍﻧِﻪ‬‫ﰲ ﹶﻏ‬
despacio ‫ﻞ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﰲ‬
botín ‫ﺀ‬‫ﹶﻓﻲ‬
vitamina ‫ﻓِﻴﺘﺎﻣﲔ‬
virus ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﹶﲑﻭﺱ‬
física ‫ﻳﺎﺀ‬‫ﻓِﻴﺰ‬
físico ‫ﻲ‬ ‫ﻳﺎﺋ‬‫ﻓِﻴﺰ‬
colmo ‫ﺾ‬‫ﹶﻓﻴ‬
avenida / crecida / inundación / rambla ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻀﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻴ‬
elefante ‫ﺃﻓﹾﻴﺎﻝ‬ ‫ﻓِﻴﻞ‬
filósofo ‫ﻓﹶﻼﺳِﻔﺔ‬ ‫ﻴﻠﹶﺴﻮﻑ‬‫ﹶﻓ‬
película ‫ﺃﻓﹾﻼﻡ‬ (‫ﻲ‬ ‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 318

cabo / capitán / caudillo / comandante / dirigente /

general / líder / piloto
‫ﺍﺩ‬‫ﹸﻗﻮ‬ ‫ﻗﺎﺋِﺪ‬
pata / pie / pierna ‫ﻗﹶﻮﺍﺋِﻢ‬ (‫ﻞ‬‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ ) ِﺭﺟ‬
lista / menú ‫ﻗﹶﻮﺍﺋِﻢ‬ (‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ )ﻻﺋِﺤﺔ‬
tarifa ‫ﻗﹶﻮﺍﺋِﻢ‬ ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﻗﺎﺋِﻤﺔ ﺍﻷﺳ‬
enchufe ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑِﺲ‬
entrevistar ‫ﻘﺎِﺑﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬
enfrentar ‫ﻘﺎِﺑﻞﹸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑ ﹶﻞ )ﻭﺍ‬‫ﻗﺎ‬
combustible ‫ﺣﺘِﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑِﻞ ﻟِﻼ‬
comadre / partera ‫ﻗﹶﺎﺑِﻼﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑِﻠﺔ‬
aptitud ‫ﺔ‬‫ﻗﺎﺑِﻠﻴ‬
combatir / luchar / pelear ‫ﻘﺎِﺗﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬
asesino / homicida / matador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺠﺮِﻡ‬  ‫ﻣ‬ ) ‫ﻗﺎﺗِﻞ‬
fatal / mortal (‫ﻤﻴﺖ‬‫ﻗﺎﺗِﻞ )ﻣ‬
sombrío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻢ‬
árido / estéril ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺣِﻞ‬
conducir / guiar / manejar ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 319

advertido / capaz / potente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩِﺭ‬

alquitrán / pez ‫ﻗﺎﺭ‬
lector ‫ﺍﺀ‬‫ﹸﻗﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭِﺉ‬
anfibio / batel / canoa ‫ﻗﹶﻮﺍﺭِﺏ‬ ‫ﻗﺎﺭِﺏ‬
continente ‫ﺍﺕ‬‫ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺓ‬‫ﻗﺎﺭ‬
glacial ‫ﻗﹶﻮﺍﺭِﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭِﺱ‬
roedor ‫ﻗﹶﻮﺍﺭِﺽ‬ ‫ﻗﺎﺭِﺽ‬
comparar / parangonar ‫ﻘﺎ ِﺭﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﹶﻥ‬ ‫ﻗﺎ‬
botella / frasco / tarro ‫ﻗﹶﻮﺍﺭﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﻭﺭﺓ‬
continental ‫ﻱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻗﺎ‬
medir / tallar ‫ﻘﻴﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﻗﺎ‬
cruel / duro / riguroso / violento ‫ﻗﹸﺴﺎﺓ‬ ‫ ﻗﺎﺳﻲ‬/ ‫ﺱ‬ ٍ ‫ﻗﺎ‬
compartir ‫ﻘﺎ ِﺳﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻗﺎ‬
aguantar / padecer / sufrir ‫ﻘﺎﺳﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﺳﻰ‬
narrador / novelista ‫ﺎﺹ‬‫ﹶﻗﺼ‬ ‫ﺹ‬
 ‫ﻗﺎ‬
remoto ‫ ﻗﺎﺻﻲ‬/ ‫ﺹ‬ ٍ ‫ﻗﺎ‬
cadí / juez / magistrado ‫ﹸﻗُﻀﺎﺓ‬ ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﻗﺎ‬
roedor ‫ﻗﹶﻮﺍﺿِﻢ‬ ‫ﻗﺎﺿِﻢ‬
locomotora / máquina ‫ﻗﹶﺎﻃِﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻃِﺮﺓ‬
estricto / terminante ‫ﻗﺎﻃِﻊ‬
bloquear / boicotear ‫ﻘﺎ ِﻃﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻗﺎ ﹶﻃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 320

interrumpir ‫ﻊ‬ ‫ﻘﺎ ِﻃ‬‫ﻳ‬ (‫ﺪﻳﺜﹶﻪ‬‫ﻊ )ﺣ‬ ‫ﻗﺎ ﹶﻃ‬

bandido / bandolero ‫ﹸﻗﻄﱠﺎﻉ‬ ‫ﻗﺎﻃِﻊ ﻃﹶﺮﻳﻖ‬
habitante / poblador / residente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﻃِﻦ‬
fondo ‫ﻌﺎﻥ‬‫ِﻗﻴ‬ ‫ﻗﺎﻉ‬
aula / sala ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬
vestíbulo ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ (‫ﻧﺘِﻈﺎﺭ‬‫ﻗﺎﻋِﺔ )ِﺍ‬
recibidor ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺳﺘِﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋِﺔ ِﺍ‬
comedor ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻷﻛﹾﻞ‬
gimnasio ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺿﺔ‬‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮ‬
base / fundamento / pedestal / pie ‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬ (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬
norma / precepto / regla ‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬ (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬
caravana / convoy ‫ﻗﹶﻮﺍﻓِﻞ‬ ‫ﻗﺎﻓِﻠﺔ‬
consonante / rima ‫ﻗﹶﻮﺍﰲ‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﺔ‬
decir ‫ﻘﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎ ﹶﻝ‬
matriz / plantilla ‫ﻗﹶﻮﺍﻟِﺐ‬ ‫ﻗﺎﻟِﺐ‬
actuar / evacuar / verificar ‫ﻘﻮﻡ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻗﺎ‬
reemplazar ‫ﻘﻮﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻘﺎﻣ‬‫ﻡ ﻣ‬ ‫ﻗﺎ‬
estatura / talla / talle ‫ﻗﹶﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ‬
jugar ‫ﻘﺎ ِﻣﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺎ‬
diccionario / léxico / vocabulario ‫ﻗﹶﻮﺍﻣﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬
encendido ‫ ﻗﺎﱐ‬/ ‫ﻗﺎ ٍﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 321

desesperado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧِﻂ‬

contento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧِﻊ‬
código / derecho / estatuto / fuero / ley /
reglamento
‫ﻗﹶﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
legal / legítimo / válido ‫ﱐ‬
‫ﻗﺎﻧﻮ ﹼ‬
legalidad ‫ﺔ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ‬
contratar ‫ﻘﺎ ِﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ َﹶﻝ‬ ‫ﻗﺎ‬
contrastar / rechazar / resistir ‫ﻘﺎ ِﻭﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎ‬
cambiar / trocar ‫ﻘﺎِﻳﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻗﺎ‬
cúpula ‫ﺐ‬‫ﹸﻗﺒ‬ ‫ﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
fealdad ‫ﺢ‬‫ﹸﻗﺒ‬
sepulcro / tumba / yacija ‫ﻗﹸﺒﻮﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﺒ‬
captura / estreñimiento / percepción ‫ﺾ‬‫ﹶﻗﺒ‬
apresar / arrestar / capturar / prender ‫ﺾ‬
 ‫ﻳﻘﹾﺒ‬ (‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ﺾ )ِﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻗ‬
agarrar / coger / empuñar / percibir ‫ﺾ‬
 ‫ﻳﻘﹾﺒ‬ (‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺾ )ﺃ‬  ‫ﺒ‬‫ﹶﻗ‬
cobrar ‫ﺾ‬
 ‫ﻳﻘﹾﺒ‬ (‫ﺾ )ﻣﺎ ﹰﻻ‬  ‫ﺒ‬‫ﹶﻗ‬
manojo / puñado / puño ‫ﻀﺎﺕ‬‫ﹶﻗﺒ‬ (‫ﺪ‬‫ﻀﺔ )ﺍﻟﻴ‬‫ﹶﻗﺒ‬
capitán ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺒ‬
gorra / gorro / sombrero ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﹸﻗﺒ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
acceder / aceptar / admitir / conceder / consentir ‫ﺒﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ‬
besar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻘﺒ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
beso ‫ﻞ‬‫ﹸﻗﺒ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 322

sótano ‫ﻮ‬‫ﹶﻗﺒ‬
consentimiento ‫ﻗﹶﺒﻮﻝ‬
admisión / recepción ‫ﻗﹸﺒﻮﻝ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬
kabila / tribu ‫ﻗﹶﺒﺎﺋِﻞ‬ ‫ﻗﹶﺒﻴﻠﺔ‬
combate / lucha ‫ﻗِﺘﺎﻝ‬
asesinato / homicidio ‫ﻞ‬‫ﹶﻗﺘ‬
asesinar / matar ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
matarse ‫ﺘﻞﹸ‬‫ ﹾﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻗﹸِﺘ ﹶﻞ‬
seca / sequía ‫ﻂ‬‫ﹶﻗﺤ‬
aridez / esterilidad ‫ﻞ‬‫ﹶﻗﺤ‬
ya ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
encendedor / mechero ‫ﺍﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻗﺪ‬ ‫ﺍﺣﺔ‬‫ﹶﻗﺪ‬
misa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺱ‬‫ﹸﻗﺪ‬
copa ‫ﺡ‬‫ﹶﻗﺪ‬
destino / hado / sino / suerte ‫ﺃﻗﹾﺪﺍﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬
cacerola / cazuela / marmita / pote / tarro ‫ﻭﺭ‬‫ﹸﻗﺪ‬ ‫ﺭ‬‫ِﻗﺪ‬
poder ‫ﺭ‬ ‫ﻳﻘﹾﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬
apreciar / calcular / considerar / estimar / evaluar /
preciar / tasar / valorar
‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
valor (‫ﺭ )ﻗِﻴﻤﺔ‬‫ﹶﻗﺪ‬
capacidad / poder / poderío / potencial ‫ﻗﹸﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﹸﻗﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 323

santificar ‫ﺱ‬
 ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
pie ‫ﺃﻗﹾﺪﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺪ‬
antigüedad ‫ﻡ‬‫ِﻗﺪ‬
venir ‫ﻡ‬‫ﻳ ﹾﻘﺪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬
anticipar / avanzar ‫ﻡ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
introducir / ofrecer / presentar / someter ‫ﻡ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ (‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
ejemplo / modelo ‫ﻭﺓ‬‫ﹸﻗﺪ‬
llegada / venida ‫ﻗﹸﺪﻭﻡ‬
poderoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﺪﻳﺮ‬
santo ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﺲ‬‫ِﻗﺪ‬
santa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻳﺴﺔ‬‫ِﻗﺪ‬
antiguo / viejo ‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻗﺪ‬ ‫ﻗﹶﺪﱘ‬
inmundicia / porquería / suciedad ‫ﻗﹶﺬﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﺬﺍﺭﺓ‬
inmundo / sórdido / sucio ‫ﹶﻗﺬِﺭ‬
difamación / expulsión ‫ﹶﻗﺬﹾﻑ‬
abalanzar / despedir / difamar / disparar / emitir /
expulsar / lanzar / tirar
‫ﻑ‬
 ‫ﻳﻘﹾﺬ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﹶﻗ ﹶﺬ‬
cohete / misil ‫ﻗﹶﺬﺍﺋِﻒ‬ ‫ﻗﹶﺬﻳﻔﺔ‬
leer ‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬
lección / lectura ‫ﻗِﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗِﺮﺍﺀﺓ‬
decisión / decreto / determinación / fallo /
resolución
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬
casamiento / matrimonio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗِﺮﺍﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 324

proximidad ‫ﺏ‬‫ﹸﻗﺮ‬
acercar / aproximar / llegar ‫ﺏ‬
 ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
sacrificio ‫ﻗﹶﺮﺍﺑﲔ‬ ‫ﺑﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬
úlcera ‫ﻭﺡ‬‫ﹸﻗﺮ‬ ‫ﺡ‬‫ﹶﻗﺮ‬
ulcerar ‫ﺡ‬
 ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
llaga ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻗﺮ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬
mono ‫ﺩﺓ‬‫ ِﻗﺮ‬/ ‫ﻗﹸﺮﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ِﻗﺮ‬
decidir / prescribir / resolver ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
comprimido / disco / pastilla ‫ﺃﻗﹾﺮﺍﺹ‬ ‫ﺹ‬‫ﹸﻗﺮ‬
morder / pellizcar ‫ﺹ‬ ‫ﻳﻘﹾﺮ‬ ‫ﺹ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
pirata ‫ﻗﹶﺮﺍﺻِﻨﺔ‬ ‫ﺻﺎﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬
pellizco ‫ﺻﺎﺕ‬‫ﹶﻗﺮ‬ ‫ﺻﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬
piratear ‫ﺻﻦ‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
piratería ‫ﻨﺔ‬‫ﺮﺻ‬ ‫ﹶﻗ‬
préstamo ‫ﻭﺽ‬‫ﹸﻗﺮ‬ ‫ﺽ‬‫ﹶﻗﺮ‬
roer ‫ﺽ‬‫ﻳ ﹾﻘﺮ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
pendiente / zarcillo ‫ﺃﻗﹾﺮﺍﻁ‬ ‫ﻁ‬‫ﹸﻗﺮ‬
calabacín ‫ﻉ‬‫ﹶﻗﺮ‬
repicar ‫ﻉ‬
 ‫ﻳﻘﹾﺮ‬ (‫ﺳﹰﺎ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻉ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
repique ‫ﺱ‬‫ﳉﺮ‬ ‫ﻉ ﺍ ﹶ‬‫ﹶﻗﺮ‬
asco ‫ﻑ‬‫ﹶﻗﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 325

canela ‫ﻓﺔ‬‫ِﻗﺮ‬
carmesí / escarlata ‫ﻱ‬
 ‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﹸﻗ‬
teja ‫ﻣﻴﺪ‬‫ِﻗﺮ‬
unir ‫ﻥﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘﺮ‬ ‫ﻗﹶﺮ ﹶﻥ‬
cuerno ‫ﻭﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬ (‫ﻥ )ﺍﳊﹶﻴﻮﺍﻥ‬‫ﹶﻗﺮ‬
siglo ‫ﻭﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬ (‫ﻨﺔ‬‫ﻥ )ﻣِﺌﺔ ﺳ‬‫ﹶﻗﺮ‬
coliflor ‫ﺒﻴﻂ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﹶﻗ‬
clavel ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﹸﻞ‬‫ﺮ‬ ‫ﹸﻗ‬
córnea ‫ﻗﹶﺮﺍﺋِﻦ‬ (‫ﲔ‬‫ﺔ )ﺍﻟﻌ‬‫ﻧﻴ‬‫ﹶﻗﺮ‬
rural ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﹶﻗﺮ‬
hospitalidad ‫ﻗِﺮﻯ‬
allegado / cerca / cercano / contiguo / inmediato /
próximo
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺠﺎﻭِﺭ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ )ﻣ‬
deudo / pariente ‫ﺃ ﹾﻗﺮِﺑﺎﺀ‬ (‫ﺴﻴﺐ‬‫ﻗﹶﺮﻳﺐ )ﻧ‬
pronto ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ‬
aldea / lugar / poblado / pueblo ‫ﻯ‬‫ﹸﻗﺮ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬
vena ‫ﻗﹶﺮﺍﺋِﺢ‬ ‫ﻗﹶﺮﳛﺔ‬
allegado ‫ﻗﹶﺮﺍﺋِﻦ‬ ‫ﻗﹶﺮﻳﻦ‬
cónyuge / esposo (‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬ ) ‫ﻗﹶﺮﻳﻦ‬
iris ‫ﺎﺕ‬‫ﺣﻴ‬‫ﹶﻗﺰ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬‫ﻗﺰ‬
enano ‫ﺃﻗﹾﺰﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺰ‬
sacerdote ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ِﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 326

crueldad / dureza / rigor ‫ﻗﹶﺴﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﺴﺎﻭﺓ‬

violentar ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻘﹾﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻗ‬
balanza ‫ﻗِﺴﻄﺎﺱ‬
jura / juramento ‫ﻢ‬‫ﹶﻗﺴ‬
departamento / sección / segmento ‫ﺃﻗﹾﺴﺎﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ِﻗﺴ‬
dividir ‫ﻢ‬‫ﻳ ﹾﻘﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻗ‬
clasificar / dividir / partir / repartir ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻗ‬
comisaría ‫ﺃﻗﹾﺴﺎﻡ‬ ‫ﻃﺔ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟ‬‫ِﻗﺴ‬
división / porción ‫ﻤﺔ‬‫ِﻗﺴ‬
brutalidad / crueldad ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﺴ‬
endurecer ‫ﻲ‬‫ﻳ ﹶﻘﺴ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻗﺴ‬
clérigo / cura / sacerdote ‫ﻗﹶﺴﺎﻭِﺳﺔ‬ ‫ﻴﺲ‬‫ِﻗﺴ‬
bono / cupón / póliza / vale ‫ﻗﹶﺴﺎﺋِﻢ‬ ‫ﹶﻗﺴِﻴﻤﺔ‬
paja ‫ﺶ‬
 ‫ﹶﻗ‬
castellano ‫ﱄ‬
‫ﺘﺎ ﹼ‬‫ﹶﻗﺸ‬
crema ‫ﺪﺓ‬‫ِﻗﺸ‬
mondaduras ‫ﻗﹸﺸﻮﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ِﻗﺸ‬
mondar / rozar ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﹶﻗ‬
pelar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﹶﻗ‬
cáscara / corteza ‫ﻗﹸﺸﻮﺭ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ِﻗﺸ‬
crema / nata ‫ﻗِﺸﻄﻪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 327

calofrío / escalofrío ‫ﺮﻳﺮﺍﺕ‬‫ﺸﻌ‬

 ‫ﹸﻗ‬ ‫ﺮﻳﺮﺓ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ﹸﻗ‬
corte ‫ﺺ‬
 ‫ﹶﻗ‬
contar / cortar / narrar / recortar / relatar ‫ﺺ‬
 ‫ﻳﻘ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﹶﻗ‬
peluquearse ‫ﺺ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺺ‬  ‫ﹶﻗ‬
cuentista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺹ‬‫ﹶﻗﺼ‬
recorte ‫ﻗﹸﺼﺎﺻﺎﺕ‬ ‫ﻗﹸﺼﺎﺻﺔ‬
alcazaba / caña ‫ﺐ‬‫ﹶﻗﺼ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻗﺼ‬
cuento / narración / novela ‫ﺺ‬‫ِﻗﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻗﺼ‬
disposición / intención / intento / propósito /
proyecto
‫ﻗﹸﺼﻮﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﻗﺼ‬
estaño ‫ﺪﻳﺮ‬‫ِﻗﺼ‬
alcázar / palacio ‫ﻗﹸﺼﻮﺭ‬ ‫ﻗﹶﺼﺮ‬
brevedad ‫ﺮ‬‫ِﻗﺼ‬
acortar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﹶﻗ‬
miopía ‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬‫ﺮ ﺍﻟ‬‫ِﻗﺼ‬
novelesco ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬‫ِﻗﺼ‬
deficiencia ‫ﻗﹸﺼﻮﺭ‬
apartado / distante ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﹶﻗ‬
poema / poesía ‫ﻗﹶﺼﺎﺋِﺪ‬ ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬
bajo / pequeño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﺼﲑ‬
breve / corto (‫ﺰ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻗﹶﺼﲑ )ﻣ‬
efímero ‫ﺪ‬‫ﻗﹶﺼﲑ ﺍﻷﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 328

hado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﻀﺎﺀ‬

judicial ‫ﻲ‬ ‫ﻗﹶﻀﺎﺋ‬
mordiscar / roer ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻘﹾﻀ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﹶﻗ‬
llevar / pasar ‫ﻳﻘﹾﻀﻲ‬ ‫ﻗﹶﻀﻰ‬
juzgar ‫ﻳﻘﹾﻀﻲ‬ (‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬ ) ‫ﻗﹶﻀﻰ‬
barra / vara / vástago ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﻗﻀ‬ ‫ﻗﹶﻀﻴﺐ‬
asunto / cuestión / proceso ‫ﻗﹶﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻀﻴ‬
jamás / nunca ‫ﻂ‬
‫ﹶﻗ ﹼ‬
gato ‫ِﻗﻄﹶﻂ‬ ‫ﻂ‬
‫ِﻗ ﹼ‬
tren ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗِﻄﺎﺭ‬
metro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﺎﻕ‬‫ﻗِﻄﺎﺭ ﺍﻷﻧ‬
expreso / rápido ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﻗِﻄﺎﺭ ﺳ‬
sección / sector ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗِﻄﺎﻉ‬
polar ‫ﹸﻗ ﹾﻄﱯ‬
polaridad ‫ﺔ‬‫ﹸﻗﻄﹾﺒﻴ‬
diámetro ‫ﺃﻗﹾﻄﺎﺭ‬ ‫ﹸﻗﻄﹾﺮ‬
chorrear / destilar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻄﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗﻄﱠ‬
país ‫ﺃﻗﹾﻄﺎﺭ‬ (‫ﻭﻟﺔ‬‫ﹸﻗﻄﹾﺮ )ﺩ‬
alquitrán ‫ﻗﻄﹾﺮﺍﻥ‬
gota ‫ﹶﻗﻄﹶﺮﺍﺕ‬ ‫ﹶﻗﻄﹾﺮﺓ‬
mutilación ‫ﹶﻗﻄﹾﻊ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 329

atravesar / cortar / cruzar / mutilar / segar ‫ﻳ ﹾﻘ ﹶﻄﻊ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬
repicar / tajar / trinchar ‫ﻊ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻄﱢ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻗﻄﱠ‬
fragmento / pedazo / pieza / sección / segmento /
trozo
‫ِﻗﻄﹶﻊ‬ ‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ‬
repuesto ‫ِﻗﻄﹶﻊ‬ ‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ ﻏِﻴﺎﺭ‬
decisivo / definitivo ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻗﻄﹾﻌ‬
catalán / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﱐ‬ ‫ﹶﻗﻄﹶﻼ ﹼ‬
algodón ‫ﻗﹸﻄﻦ‬
habitar / poblar / residir ‫ﻳ ﹾﻘﻄﹸﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬
ganado / manada / rebaño ‫ﹸﻗﻄﹾﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﹶﻄﻴﻊ‬
terciopelo ‫ﻗﹶﻄﺎﺋِﻒ‬ ‫ﻗﹶﻄﻴﻔﺔ‬
sentarse ‫ﺪ‬‫ﻳ ﹾﻘﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬
fondo ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻌ‬
guante ‫ﺍﺕ‬ ‫ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ‬
brincar / saltar ‫ﺰ‬ ‫ﻳﻘﹾﻔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ‬
brinco / salto ‫ﹶﻗﻔﹾﺰﺍﺕ‬ ‫ﹶﻗﻔﹾﺰﺓ‬
jaula / gallinero ‫ﺃﻗﹾﻔﺎﺹ‬ ‫ﹶﻗﻔﹶﺺ‬
candado / pestillo ‫ﺃﻗﹾﻔﺎﻝ‬ ‫ﹸﻗﻔﹾﻞ‬
cerrar ‫ﻳﻘﹾﻔ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
escasear ‫ﻳ ِﻘﻞﱡ‬ ‫ﹶﻗﻞﱠ‬
collar ‫ﻗﹶﻼﺋِﺪ‬ ‫ﻗِﻼﺩﺓ‬
corazón ‫ﹸﻗﻠﹸﻮﺏ‬ ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 330

invertir / revolver / volcar ‫ﺐ‬

 ‫ﻳﻘﹾﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻗﹶﻠ‬
inversión (‫ﻋﻜﹾﺲ‬ ) ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬
cordial ‫ﱯ‬
 ‫ﹶﻗ ﹾﻠ‬
escasez / poquedad ‫ِﻗﻠﱠﺔ‬
descortesía ‫ﺏ‬‫ِﻗﻠﹼﺔ ﺍﻷﺩ‬
copiar / imitar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ‬
contraer / disminuir / encoger ‫ﺺ‬
 ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﹶﻗﻠﱠ‬
arrancar ‫ﻳ ﹾﻘﹶﻠﻊ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻗﹶﻠ‬
castillo / fortaleza / plaza ‫ﻗِﻼﻉ‬ ‫ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ‬
ansia / inquietud / malestar / preocupación /
sobresalto
‫ﹶﻗﻠﹶﻖ‬
inquietarse ‫ﻳ ﹾﻘﹶﻠﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
ansioso / inquieto / preocupado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
disminuir / empequeñecer / menguar / reducir ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ ﹶﻞ‬
degradar / depreciar ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ ﹶﻞ ﻣِﻦ ﻗِﻴﻤﺔ‬
bolígrafo / pluma ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬ ‫ﹶﻗﻠﹶﻢ‬
estilográfica ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ِﺣﺒ‬
lapicero / lápiz ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬ ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬
capucha ‫ﺴﻮﺍﺕ‬‫ﹶﻗﹶﻠﻨ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﻨﺴ‬‫ﹶﻗﹶﻠ‬
freír ‫ﻳﻘﹾﻠﻲ‬ ‫ﻗﹶﻠﻰ‬
escaso / poco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
descortés / incorrecto / sinvergüenza ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﻗﹶﻠﻴﻞ ﺍﻷﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 331

zafado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ ﺍﳊﹶﻴﺎﺀ‬

género / paño / tejido / tela / textura / trapo ‫ﺃ ﹾﻗﻤِﺸﺔ‬ ‫ﻗﹸﻤﺎﺵ‬
pañal ‫ﻗﻤﺎﻁ‬
basura ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ‬
cabeza / cima / cumbre / pico ‫ﻢ‬‫ِﻗﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻗﻤ‬
trigo ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻤ‬
luna ‫ﺃﻗﹾﻤﺎﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬
satélite ‫ﺔ‬‫ﺃﻗﹾﻤﺎﺭ ﺻِﻨﺎﻋﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ ﺻِﻨﺎﻋ‬‫ﹶﻗﻤ‬
cabina / camarote ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﻗﻤ‬
lunar ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬
represión ‫ﻊ‬‫ﹶﻗﻤ‬
reprimir ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻗ‬
piojo ‫ﻞ‬‫ﹶﻗﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﹶﻗﻤ‬
camisa / camiseta ‫ﺼﺎﻥ‬‫ﹸﻗﻤ‬ ‫ﻴﺺ‬‫ﹶﻗﻤ‬
acueducto / canal / conducto ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﹶﻗﻨ‬ ‫ﻗﹶﻨﺎﺓ‬
cazador / montero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻨ‬
careta / máscara ‫ﺃ ﹾﻗﻨِﻌﺔ‬ ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬
sobriedad ‫ﻗﹶﻨﺎﻋﺔ‬
bomba / granada ‫ﻗﹶﻨﺎﺑِﻞ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻨﺒ‬‫ﹸﻗ‬
coliflor ‫ﻗﻨﺒﻴﻂ‬
candelero / candil / faro / lámpara ‫ﻗﹶﻨﺎﺩِﻳﻞ‬ ‫ﺪﻳﻞ‬‫ِﻗﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 332

montería ‫ﺺ‬‫ﹶﻗﻨ‬
cónsul ‫ﻞ‬‫ﻨﺼ‬‫ﹸﻗ‬
consulado ‫ﺎﺕ‬‫ﺼِﻠﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﹸﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻨﺼ‬‫ﹸﻗ‬
desesperar(se) / desmayar ‫ﻂ‬
‫ﻨ ﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻂ‬
‫ﹶﻗِﻨ ﹶ‬
enmascarar ‫ﻊ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﹶﻗ‬
erizo ‫ﻗﹶﻨﺎﻓِﺬ‬ ‫ﻨﻔﹸﺬ‬‫ﹸﻗ‬
racionar ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﹶﻗ‬
desesperación / desmayo ‫ﻗﹸﻨﻮﻁ‬
sobrio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﻨﻮﻉ‬
garrafa / frasco ‫ﻴﻨﺎﺕ‬‫ﹶﻗﻨ‬ ‫ﻴﻨﺔ‬‫ِﻗﻨ‬
sojuzgar / someter ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻘﹾﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻗ‬
carcajada / risotada ‫ﻬ ﹶﻘﻬﺎﺕ‬ ‫ﹶﻗ‬ ‫ﻬﻘﹶﻬﺔ‬ ‫ﹶﻗ‬
café ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﻬ‬
gramática (‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ‬
gramatical / gramático ‫ﻱ‬
 ‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬
estatura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﻮﺍﻡ‬
sustento ‫ﺃﻗﹾﻮﺍﺕ‬ ‫ﻗﹸﻮﺕ‬
energía / fibra / fortaleza / fuerza / nervio / poderío
/ potencia / potencial / pulso / robustez
‫ﻯ‬‫ِﻗﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻗﻮ‬
arco ‫ﺃﻗﹾﻮﺍﺱ‬ ‫ﻗﹶﻮﺱ‬
arco iris ‫ﺃﻗﹾﻮﺍﺱ‬ ‫ﺡ‬‫ﻗﹶﻮﺱ ﹸﻗﺰ‬
paréntesis ‫ﺃﻗﹾﻮﺍﺱ‬ ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹶﻗﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 333

caracol ‫ﻗﹶﻮﺍﻗِﻊ‬ ‫ﻮﻗﹶﻌﺔ‬ ‫ﹶﻗ‬

colon ‫ﻗﻮﻟﻮﻥ‬
gente ‫ﺃﻗﹾﻮﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﻮ‬
enderezar ‫ﻡ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻗ‬
nacional / nacionalista / patrio ‫ﻲ‬ ‫ﻗﹶﻮﻣ‬
nacionalismo ‫ﺎﺕ‬‫ﻮ ِﻣﻴ‬ ‫ﹶﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻴ‬‫ﹶﻗﻮ‬
consolidar / esforzar / fortalecer / fortificar /
intensificar / reforzar
‫ﻱ‬‫ﻳ ﹶﻘﻮ‬ ‫ﻯ‬‫ﹶﻗﻮ‬
atlético / fuerte / intenso / macho / poderoso /
potente / recio / resistente / robusto / tieso
‫ﺃﻗﹾﻮﻳﺎﺀ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻗﹶﻮ‬
vómito ‫ﺀ‬‫ﹶﻗﻲ‬
conducción / mando ‫ﻗِﻴﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻗِﻴﺎﺩﺓ‬
analogía / medición / medida ‫ ﺃ ﹾﻗِﻴﺴﺔ‬/ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗِﻴﺎﺱ‬
regular ‫ﻲ‬ ‫ﻗِﻴﺎﺳ‬
guitarra ‫ﻗِﻴﺜﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺜﺎﺭﺓ‬‫ِﻗﻴ‬
podredumbre ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻴ‬
esposas / grillete / hierro / manilla / traba ‫ﻮﺩ‬‫ﹸﻗﻴ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﻗﻴ‬
apuntar / inscribir / matricular ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻴ‬ (‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﺳ‬ ) ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬
encadenar / esposar / limitar / restringir / trabar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻴ‬ (‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺪ ) ﹶﻛ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬
siesta ‫ﻠﻮﻻﺕ‬‫ﹶﻗﻴ‬ ‫ﻴﻠﹸﻮﻟﺔ‬‫ﹶﻗ‬
evaluar / tallar / tasar ‫ﻢ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬
valioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗ‬
importe / mérito / valor ‫ﻢ‬‫ِﻗﻴ‬ ‫ﻗِﻴﻤﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 334

como / tal َ‫ﮐ‬

desconsolado / melancólico / mustio / sombrío /
triste
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺌﻴﺐ‬
criatura / existente / ser / situado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺋِﻦ‬
organismo ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻛﺎﺋِﻦ‬
depresión / tristeza ‫ﻛﺂﺑﺔ‬
padecer ‫ﻜﺎِﺑﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻛﺎ‬
cable ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺑِﻞ‬
pesadilla ‫ﻛﻮﺍﺑﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
escritor ‫ﺎﺏ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻛﺎﺗِﺐ‬
notario ‫ﺎﺏ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻝ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗِﺐ ﺍﻟ‬
escritora ‫ﻛﺎﺗِﺒﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗِﺒﺔ‬
catedral ‫ﺎﺕ‬‫ﺭﺍﺋﻴ‬‫ﻛﺎِﺗﺪ‬ ‫ﺔ‬‫ﺭﺍﺋﻴ‬‫ﻛﺎِﺗﺪ‬
católico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜ‬
tobillo ‫ﻛﹶﻮﺍﺣِﻞ‬ ‫ﻛﺎﺣِﻞ‬
maquinar ‫ﻜﺎﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﺎ‬
diligente ‫ﺩ‬ ‫ﻛﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 335

falso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺫِﺏ‬

karate ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﻪ‬
catástrofe / desastre / plaga / siniestro ‫ﻛﹶﻮﺍﺭِﺙ‬ ‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
caricatura ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﲑ‬
copa / vaso ‫ﻛﹸﺆﻭﺱ‬ ‫ﻛﹶﺄﺱ‬
bastante / eficiente / suficiente ‫ ﻛﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬ ٍ ‫ﻛﺎ‬
compensar / equivaler / premiar / recompensar /
remunerar
‫ﻜﺎِﻓﺄﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ‬
forcejar / forcejear / luchar ‫ﻜﺎِﻓﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻛﺎﹶﻓ‬
incrédulo / infiel ‫ﹸﻛﻔﱠﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻓِﺮ‬
cacao ‫ﻛﺎﻛﺎﻭ‬
medir ‫ﻜﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎ ﹶﻝ‬
completo / cumplido / entero / hecho / impecable /
intacto / íntegro / perfecto / pleno
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣِﻞ‬
potencial / virtual ‫ﻛﺎﻣِﻦ‬
estar / existir / ser ‫ﻜﻮﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎ ﹶﻥ‬
holgar ‫ﻜﻮﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲎ‬ ‫ﻛﺎ ﹶﻥ ﰲ ِﻏ‬
dragaminas ‫ﻛﺎﻧِﺴﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧِﺴﺔ ﺍﻷﻟﹾﻐﺎﻡ‬
diciembre ‫ﻝ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬
enero ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬
clérigo / sacerdote ‫ﺎﻥ‬‫ﹸﻛﻬ‬ ‫ﻛﺎﻫِﻦ‬
represión ‫ﺖ‬‫ﹶﻛﺒ‬
inhibir / reprimir ‫ﺖ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺒ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﹶﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 336

represión ‫ﺢ‬‫ﹶﻛﺒ‬
cohibir / contener / frenar / reprimir ‫ﺒﺢ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻛ‬
hígado ‫ﺃﻛﹾﺒﺎﺩ‬ ‫ﹶﻛﺒِﺪ‬
grandeza / magnitud ‫ﺮ‬‫ِﻛﺒ‬
crecer ‫ﺒﺮ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛِﺒ‬
ampliar / amplificar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻛ‬
orgullo ‫ﺮﻳﺎﺀ‬‫ِﻛﺒ‬
cerilla / fósforo ‫ﺮﻳﺖ‬‫ِﻛﺒ‬
presión ‫ﺲ‬‫ﹶﻛﺒ‬
comprimir ‫ﺲ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺒ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﹶﻛ‬
encadenar / esposar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻜﺒ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻛ‬
considerable / grande ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺒﲑ‬
libro ‫ﺐ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬
escrito / escritura / leyenda ‫ﻛِﺘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛِﺘﺎﺑﺔ‬
hilo / lino ‫ﺎﻥ‬‫ﻛﺘ‬
escribir ‫ﺐ‬‫ﻳ ﹾﻜﺘ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻛ‬
hombro ‫ﺃﻛﹾﺘﺎﻑ‬ ‫ﹶﻛﺘِﻒ‬
bloque / masa ‫ﻞ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻛﺘ‬
discreto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺘﻮﻡ‬
folleto / manual ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘﻴ‬‫ﹸﻛ‬
escuadrón / sección ‫ﻛﹶﺘﺎﺋِﺐ‬ ‫ﻛﹶﺘﻴﺒﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 337

densidad / intensidad ‫ﻛﹶﺜﺎﻓﺔ‬

población ‫ﻛﹶﺜﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳﻜﹼﺎﻧﻴ‬ ‫ﻛﹶﺜﺎﻓﺔ‬
abundar ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛﺜﹸ‬
multiplicar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺜﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛﺜﱠ‬
multiplicidad / multitud / pluralidad / raudal ‫ﹶﻛﺜﹾﺮﺓ‬
concentrar / condensar / espesar / intensificar ‫ﻒ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﺜﱢ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﹶﻛﺜﱠ‬
duna ‫ﻛﹶﺜﻴﺐ‬
mucho / numeroso ‫ﻛﹶﺜﲑ‬
denso / espeso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺜﻴﻒ‬
alcohol ‫ﻛﹸﺤﻮﻝ‬
alcohólico ‫ﻛﹸﺤﻮﱄﹼ‬
diligencia ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻛ‬
turbio ‫ﹶﻛﺪِﺭ‬
disgustar / perturbar ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻛ‬
hacina / pila ‫ﺃﻛﹾﺪﺍﺱ‬ ‫ﺱ‬‫ﹸﻛﺪ‬
apilar / hacinar ‫ﺱ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﺪ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻛ‬
contusión ‫ﻛﹶﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﹶﻛﺪ‬
así ‫ﻛﹶﺬﺍ‬
embustero / falsario / mentiroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻛﺬﱠﺍﺏ‬
mentir ‫ﺏ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺬ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ﹶﺬ‬
mentira ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ِﺬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 338

embuste / embustería / mentira ‫ﻛﹶﺬﺑﺎﺕ‬ ‫ِﻛﺬﹾﺑﺔ‬

igualmente / también ‫ﹶﻛ ﹶﺬﻟِﻚ‬
cuaderno / folleto / libreta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺱ‬‫ﹸﻛﺮ‬
dignidad / honor / honra / honradez ‫ﻛﹶﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﹶﺮﺍﻣﺔ‬
odio ‫ﺎﺕ‬‫ﻛﹶﺮﺍﻫﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬
angustia / congoja / disgusto ‫ﻭﺏ‬‫ﹸﻛﺮ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﻛﺮ‬
angustiar ‫ﺏ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺮ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻛﹶﺮ‬
balón / pelota ‫ﻛﹸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻛﺮ‬
esfera / globo ‫ﻱ( ﻛﹸﺮﺍﺕ‬  ‫ﻭ‬‫ﻢ ﹸﻛﺮ‬‫ﺓ ) ِﺟﺴ‬‫ﹸﻛﺮ‬
baloncesto ‫ﺴﻠﱠﺔ‬ ‫ﺮﺓﹸ ﺍﻟ‬ ‫ﻛﹸ‬
fútbol ‫ﻡ‬‫ﺓ ﺍﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﹸﻛﺮ‬
tenis (‫ﺏ )ﺗﻨﺲ‬‫ﺓ ﺍﳌﻀﺮ‬‫ﹸﻛﺮ‬
repetir ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺮ‬ (‫ﺩ‬ ‫ﺭ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
purificar / refinar ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺮ‬ (‫ﺻﻔﹼﻰ‬  ) ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
cereza ‫ﺯ‬‫ﹶﻛﺮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﹶﻛﺮ‬
dedicar ‫ﺱ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﺮ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
silla / sillón ‫ﻛﹶﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬
mecedora ‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬
barriga / panza ‫ﻛﹸﺮﻭﺵ‬ ‫ﻛﺮﺵ‬
bizarría / generosidad / liberalidad ‫ﻡ‬‫ﹶﻛﺮ‬
parra / vid ‫ﻭﻡ‬‫ﹸﻛﺮ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﹶﻛﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 339

carnaval ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻔﺎﻝ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﹶﻛ‬

aversión / desamor ‫ﻩ‬‫ﹸﻛﺮ‬
detestar / odiar ‫ﺮﻩ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﹶﻛ ِﺮ‬
esférico / global / globular ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﹸﻛﺮ‬
bizarro / generoso / largo / liberal ‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻛﺮ‬ ‫ﻛﹶﺮﱘ‬
detestable / odioso / desagradable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺮﻳﻪ‬
vestir ‫ﻳﻜﹾﺴﻮ‬ ‫ﻛﹶﺴﺎ‬
ganancia ‫ﺐ‬‫ﹶﻛﺴ‬
ganar ‫ﺴﺐ‬
 ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬ ِ ‫ﹶﻛ‬
castaña ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﹶﻛ‬
castaño ‫ﻲ‬ ‫ﻨﺎﺋ‬‫ﻛﹶﺴﺘ‬
fracción / fractura / quebrado ‫ﻮﺭ‬‫ُﹸﻛﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻛﺴ‬
forzar / quebrar ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻜﹾﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻛ‬
estrellar / fracturar / romper ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻛ‬
pedazo ‫ﺮﺍﺕ‬‫ِﻛﺴ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ِﻛﺴ‬
eclipsar ‫ﻒ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺴ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﹶﻛ‬
pereza ‫ﻞ‬‫ﹶﻛﺴ‬
dejado / flojo / ocioso / perezoso ‫ﺎﱃ‬‫ﹶﻛﺴ‬ ‫ﻼﻥ‬‫ﹶﻛﺴ‬
eclipse ‫ﻛﹸﺴﻮﻑ‬
indolente / perezoso / vago ‫ﺴﻠﹶﻰ‬
 ‫ﹶﻛ‬ ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬
impedido / inválido / manco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺴﻴﺢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 340

dedal ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﹸﻛ‬

raer / rascar / raspar / rozar ‫ﻂ‬
‫ﻳﻜﹾﺸ ﹸ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺸﹶ‬  ‫ﹶﻛ‬
lista ‫ﻮﻓﺎﺕ‬‫ﹸﻛﺸ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﺸ‬
revelar ‫ﻒ‬
 ‫ﻳﻜﹾﺸ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬  ‫ﹶﻛ‬
estanco / kiosco / puesto / quiosco ‫ﺃﻛﹾﺸﺎﻙ‬ ‫ﻚ‬‫ﹸﻛﺸ‬
ahogar ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻜﹾﻈ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻈ‬
radio ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﹸﻛ‬
pastel / tarta / torta ‫ﻚ‬‫ ﹶﻛﻌ‬/ ‫ﻜﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻌ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻛﻌ‬
palma ‫ﻛﹸﻔﻮﻑ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﹶﻛ‬
apto / capaz / competente / eficiente / hábil / par ‫ﺃ ِﻛﻔﱠﺎﺀ‬ ‫ﺀ‬‫ﹸﻛﻒ‬
aptitud / competencia / eficiencia / habilidad ‫ﻛﹶﻔﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻛﹶﻔﺎﺀﺓ‬
lucha / pugna ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛِﻔﺎﺡ‬
fianza / garantía ‫ﻛﹶﻔﺎﻻﺕ‬ ‫ﻛﹶﻔﺎﻟﺔ‬
eficiencia / suficiencia ‫ﻛِﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻛِﻔﺎﻳﺔ‬
blasfemia / infidelidad ‫ﹸﻛﻔﹾﺮ‬
blasfemar ‫ﻳ ﹾﻜﻔﹸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ‬
garantir / garantizar / fiar ‫ﻳﻜﹾﻔ ﹸﻞ‬ ‫ ﹶﻛ ِﻔ ﹶﻞ‬/ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
mortaja ‫ﺃﻛﹾﻔﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻛ ﹶﻔ‬
amortajar ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﻔﱢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻛﻔﱠ‬
bastar ‫ﻳﻜﹾﻔﻲ‬ ‫ﻛﹶﻔﻰ‬
¡basta! !‫ﻛﹶﻔﻰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 341

ciego ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﻔﻴﻒ‬

fiador / garante / patrocinador ‫ﹸﻛﻔﹶﻼﺀ‬ ‫ﻛﹶﻔﻴﻞ‬
cada / entero / todo ‫ﹸﻛﻞﹼ‬
ambos / entrambos ‫ﻛِﻼ‬
gancho ‫ﹶﻛﻼﹼﺏ‬
clásico ‫ﻲ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜ‬
necedad ‫ﻛﹶﻼﻡ ﻓﺎﺭِﻍ‬
ambos / entrambos ‫ﻤﺎ‬‫ﻛِﻼﻫ‬
perro ‫ﻛِﻼﺏ‬ ‫ﹶﻛﻠﹾﺐ‬
asignar / confiar / encargar / encomendar /
imponer
‫ﻒ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﻠﱢ‬ (‫ﺔ‬‫ﻬﻤ‬‫ﻒ )ِﺑﻤ‬  ‫ﹶﻛﻠﱠ‬
costar / valer ‫ﻒ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﻠﱢ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﹶﻛﻠﱠ‬
coste / costo / importe ‫ﹸﻛﻠﹶﻒ‬ ‫ﹸﻛﻠﹾﻔﺔ‬
coronar ‫ﻳ ﹶﻜﻠﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﹶﻛﻠﱠ ﹶﻞ‬
herida ‫ﹶﻛﻠﹾﻢ‬
herir ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻜﹾﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻛﹶﻠ‬
discurso / palabra / vocablo ‫ﹶﻛﻠِﻤﺎﺕ‬ ‫ﹶﻛﻠِﻤﺔ‬
contraseña ‫ﹶﻛﻠِﻤﺎﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﺔﹸ ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻛِﻠ‬
entero / general / total ‫ﹸﻛﻠﱢﻲ‬
facultad ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺎﺕ‬ ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ‬
riñón ‫ِﻛﻠﹶﻰ‬ ‫ِﻛﻠﹾﻴﺔ‬
manga ‫ﺃﻛﹾﻤﺎﻡ‬ ‫ﹸﻛﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 342

¿cuánto? ‫؟‬‫ﹶﻛﻢ‬
compresa / fomento ‫ﺎﺩﺍﺕ‬‫ﹶﻛﻤ‬ ‫ﺎﺩﺓ‬‫ﻛﻤ‬
entereza / integridad / perfección /
perfeccionamiento
‫ﻛﹶﻤﺎﻝ‬
accesorio / complementario ‫ﱄ‬
‫ﻛﹶﻤﺎ ﹼ‬
mordaza ‫ﺎﻣﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻤ‬ ‫ﻛﻤﺎﻣﺔ‬
violín ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛﹶﻤﺎﻥ‬
pera ‫ﻤﺜﹾﺮﻯ‬ ‫ﹸﻛ‬
fomentar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻛ‬
completar / integrar / perfeccionar ‫ ﹸﻞ‬‫ ﹶﻜﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻛ‬
comino ‫ﻮﻥ‬‫ﹶﻛﻤ‬
cuantitativo ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻛ‬
cantidad / suma ‫ﺎﺕ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﹶﻛ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﹶﻛ‬
emboscada ‫ﻛﹶﻤﺎﺋِﻦ‬ ‫ﻛﹶﻤﲔ‬
metáfora ‫ﻛِﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻛِﻨﺎﻳﺔ‬
sofá ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻨ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻛﻨ‬
nuera ‫ﺔ‬‫ﻛﻨ‬
tesoro ‫ﻮﺯ‬‫ﹸﻛﻨ‬ ‫ﺰ‬‫ﹶﻛﻨ‬
jersey ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛﱰﻩ‬
escobar ‫ﺲ‬
 ‫ﻳﻜﹾﻨ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻨ‬‫ﹶﻛ‬
barrer / escobar ‫ﺲ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﻨ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻨ‬‫ﹶﻛ‬
canguro ‫ﺮ‬‫ﻨﻐ‬‫ﹶﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 343

salvaguardia ‫ﺃﻛﹾﻨﺎﻑ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻨ‬

apellido ‫ﻛﻨﻴﺔ‬
iglesia / templo ‫ﻛﹶﻨﺎﺋِﺲ‬ ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬
electrificar / electrizar ‫ﻬ ِﺮﺏ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻛ‬
electricidad ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
eléctrico ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎِﺋ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
caverna / cueva / gruta ‫ﻮﻑ‬‫ﹸﻛﻬ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻬ‬
copa / vaso ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺏ‬ ‫ﻛﹸﻮﺏ‬
ventanillo ‫ﻯ‬‫ﹸﻛﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻛﻮ‬
cabaña / casilla / choza / rancho ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺥ‬ ‫ﺥ‬‫ﹸﻛﻮ‬
coro ‫ﺱ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﹶﻛ‬
calabacín ‫ﻛﹸﻮﺳﺎ‬
codillo / codo ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﻉ‬ ‫ﻛﹸﻮﻉ‬
astro / planeta ‫ﻛﹶﻮﺍﻛِﺐ‬ ‫ﻮﻛﹶﺐ‬ ‫ﹶﻛ‬
galaxia ‫ﻮﻛﹶﺒﺎﺕ‬ ‫ﹶﻛ‬ ‫ﻮﻛﹶﺒﺔ‬ ‫ﹶﻛ‬
cólera ‫ﻛﹸﻮﻟﲑﺍ‬
apilar / hacinar ‫ﻡ‬ ‫ﻳ ﹶﻜﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻛ‬
hacina / montón / pila ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻮ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﹶﻛﻮ‬
universo ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶﻛﻮ‬
componer / constituir / crear / formar / formular /
generar
‫ ﹸﻥ‬‫ﻳ ﹶﻜﻮ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﻛ‬
abrasar / planchar ‫ﻳﻜﹾﻮﻱ‬ ‫ﻛﹶﻮﻯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 344

existencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛِﻴﺎﻥ‬

astucia / maquinación / truco ‫ﺪ‬‫ﹶﻛﻴ‬
bolsa / funda / zurrón ‫ﺃﻛﹾﻴﺎﺱ‬ ‫ﻛِﻴﺲ‬
¿cómo? ‫؟‬‫ﻴﻒ‬‫ﹶﻛ‬
manera ‫ﺎﺕ‬‫ﻔﻴ‬‫ﹶﻛﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻔﻴ‬‫ﹶﻛﻴ‬
medida ‫ﺃﻛﹾﻴﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﻛﻴ‬
kilo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ‬
kilogramo ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮﺍﻡ‬
kilómetro ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻣِﺘﺮ‬
kilociclo ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
kilovatio ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬
químico ‫ﻱ‬
 ‫ﻛِﻴﻤﺎﻭ‬
química ‫ﻛِﻴﻤﻴﺎﺀ‬
entidad ‫ﻨﻮﻧﺔ‬‫ﹶﻛﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 345

de / para / por ‫ﻟِـ‬

perla ‫ﻵﻟِﺊ‬ ‫ﻟﹸﺆﻟﹸﺆﺓ‬
no ‫ﻻ‬
nadie / ningún / ninguno ‫ﺪ‬‫ﻻ ﺃﺣ‬
imprescindible ‫ﻨﻪ‬‫ ِﻣ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬
nada ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬
despreocupado / indolente ‫ﺒﺎﱄ‬‫ ﻻ ﻣ‬/ ‫ﺒﺎ ٍﻝ‬‫ﻻ ﻣ‬
apatía / indiferencia ‫ﺒﺎﻻﺓ‬‫ﻻ ﻣ‬
infinito ‫ﻲ‬ ‫ﻻ ﻧِﻬﺎﺋ‬
infinidad ‫ﻻ ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
insoportable / intolerable ‫ﻞ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
incalculable / incontable / innumerable ‫ﺼﻰ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻻ‬
incomparable ‫ﻀﺎﻫﻰ‬‫ﻻ ﻳ‬
insoportable / intolerable ‫ﻄﺎﻕ‬‫ﻻ ﻳ‬
irresistible ‫ﻡ‬‫ﻘﺎﻭ‬‫ﻻ ﻳ‬
menú / reglamento ‫ﻟﹶﻮﺍﺋِﺢ‬ ‫ﻻﺋِﺤﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 346

decente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻻﺋِﻖ‬

adecuar / adaptar / proceder / sentar ‫ﻼِﺋﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻻ َﺀ‬
latino / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﲏ‬  ‫ﻻﺗﻴ‬
para / por ‫ﻞ‬‫ﻷﺟ‬
advertir / notar / observar ‫ﻼ ِﺣﻆﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﻻ‬
posterior / subsiguiente / ulterior ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻻﺣِﻖ‬
sufijo ‫ﻻﺣِﻘﺎﺕ‬ ‫ﻻﺣِﻘﺔ‬
refugiarse ‫ﻳﻠﹸﻮ ﹸﺫ‬ ‫ﻻ ﹶﺫ‬
picante ‫ﻻﺫِﻉ‬
necesario ‫ﻻﺯِﻡ‬
intransitivo ‫ﻻﺯِﻣﺔ‬ (‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ ﻣ‬‫ﻴﺮ‬‫ﻻﺯِﻡ ) ﹶﻏ‬
acariciar / galantear / halagar ‫ﻼ ِﻃﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻻ ﹶﻃ‬
jugador ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻻﻋِﺐ‬
malabarista / prestidigitador ‫ﻻﻋِﺐ ِﺧﻔﹼﺔ‬
atleta ‫ﻲ‬ ‫ﻻﻋِﺐ ﺭِﻳﺎﺿ‬
jugadora ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻻﻋِﺒﺔ‬
cartel / letrero / muestra ‫ﻻﻓِﺘﺎﺕ‬ ‫ﻻﻓِﺘﺔ‬
caber ‫ﻠﻴﻖ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻕ )ﺑ‬‫ﻻ‬
receptor ‫ﻟﹶﻮﺍﻗِﻂ‬ ‫ﻻﻗِﻂ‬
encontrar ‫ﻼﻗﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻﻗﻰ‬
mascar / masticar ‫ﻠﻮﻙ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻻ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 347

boxear ‫ﻼ ِﻛﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻻ ﹶﻛ‬

censurar / culpar / reprochar ‫ﻡ‬ ‫ﻳﻠﹸﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻻ‬
llama (‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬ ) ‫ﻻﻣﺎ‬
brillante / flamante / lustroso / radiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻻﻣِﻊ‬
porque ‫ﻷ ﱠﻥ‬
esencia / médula / meollo / miga / migaja / pulpa ‫ﹸﻟﺐ‬
leona ‫ﺆﺍﺕ‬‫ﹶﻟﺒ‬ ‫ﺆﺓ‬‫ﹶﻟﺒ‬
pulpa ‫ﺃﻟﹾﺒﺎﺏ‬ ‫ﻟﹸﺒﺎﺏ‬
calzoncillos ‫ﺃﹾﻟﺒِﺴﺔ‬ ‫ﱄ‬
‫ﻟِﺒﺎﺱ ﺭِﺟﺎ ﹼ‬
uniforme ‫ﺪ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟِﺒﺎﺱ‬
decoro / diplomacia / elegancia ‫ﻟﹶﺒﺎﻗﺔ‬
equívoco ‫ﺲ‬‫ﹶﻟﺒ‬
gastar / vestirse ‫ﺒﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﹶﻟِﺒ‬
calzarse ‫ﺒﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ (‫ﺲ )ﺣِﺬﺍﺀ‬  ‫ﹶﻟِﺒ‬
diplomático / discreto / elegante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻟﺒِﻖ‬
hiedra / yedra ‫ﻼﺏ‬‫ﹶﻟﺒ‬
adobe / ladrillo ‫ﹶﻟﺒِﻨﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﹶﻟِﺒﻨ‬
lácteo ‫ﲏ‬
 ‫ﺒ‬‫ﹶﻟ‬
complacer ‫ﻲ‬‫ﻳﹶﻠﺒ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻟﺒ‬
litro ‫ﻟِﺘﺮ‬
embozo ‫ﺃﻟﹾﺜﻤﺔ‬ ‫ﻟِﺜﺎﻡ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 348

encía ‫ﻟﺜﹶﺚ‬ ‫ِﻟﺜﹼﺔ‬

besar ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻠﹾﺜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻟﹶﺜ‬
embozar ‫ﻢ‬ ‫ﻳﹶﻠﺜﱢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻟﺜﱠ‬
refugiarse ‫ﺠﺄﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺠﹶﺄ‬  ‫ﹶﻟ‬
presura ‫ﻟﹶﺠﺎﺟﺔ‬
rienda ‫ﺃﹾﻟﺠِﻤﺔ‬ ‫ﻟِﺠﺎﻡ‬
comisión / comité ‫ﳉﹶﻦ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﹶﻟﺠ‬
corteza ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺮ‬‫ﺸﺠ‬ ‫ﻟِﺤﺎﺀ )ﺍﻟ‬
cobija / cubrecama / manta / sobrecama ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟِﺤﺎﻑ‬
carnicero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻟﺤ‬
lamer ‫ﺤﺲ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﹶﻟ‬
instante / momento ‫ﻈﺎﺕ‬‫ﹶﻟﺤ‬ ‫ﺤﻈﹶﺔ‬  ‫ﹶﻟ‬
instantáneo / momentáneo ‫ﻲ‬ ‫ﻈ‬‫ﹶﻟﺤ‬
arropar ‫ﺤﻒ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﹶﻟ‬
alcanzar ‫ﺤﻖ‬
 ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ ِ ‫ﹶﻟ‬
carne ‫ﻟﹸﺤﻮﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬
jamón ‫ﺰﻳﺮ‬‫ﳋﻨ‬
ِ ‫ﻢ ﺍ‬‫ﹶﻟﺤ‬
melodía / tono / toque ‫ﺃﻟﹾﺤﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﺤ‬
barba ‫ﻰ‬‫ِﻟﺤ‬ ‫ﻟِﺤﻴﺔ‬
abreviar / condensar / extractar / resumir / sumar ‫ﺺ‬
 ‫ﻳﹶﻠﺨ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺨ‬  ‫ﹶﻟ‬
mordedura ‫ﻍ‬‫ﹶﻟﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 349

morder / picar ‫ﺪﻍﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻍ‬‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﹶﻟ‬

picadura ‫ﻏﺎﺕ‬‫ﹶﻟﺪ‬ ‫ﻏﺔ‬‫ﹶﻟﺪ‬
ante ‫ﻟﹶﺪﻯ‬
gozo / holganza / placer / regalo ‫ﹶﻟﺬﱠﺍﺕ‬ ‫ﹶﻟﺬﹼﺓ‬
delicado / delicioso / exquisito / gustoso / rico /
sabroso
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬
pegote ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟِﺰﺍﻕ‬
pegajoso / tenaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹶﻟﺰِﺝ‬
necesidad ‫ﻟﹸﺰﻭﻡ‬
lengua ‫ﺃﹾﻟﺴِﻨﺔ‬ ‫ﻟِﺴﺎﻥ‬
morder ‫ﺴﻊ‬
 ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﹶﻟ‬
picadura ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﹶﻟﺴ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﹶﻟﺴ‬
bandido / bandolero / ladrón ‫ﻟﹸﺼﻮﺹ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ِﻟ‬
fijar ‫ﻖ‬ ‫ﻳﻠﹾﺼ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﹶﻟ‬
detalle ‫ﻟﹶﻄﺎﻓﺔ‬
manchar / untar ‫ﺦ‬ ‫ﻳﹶﻠﻄﱢ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﹶﻟﻄﱠ‬
borrón / mancha ‫ﹶﻟﻄﹾﺨﺎﺕ‬ ‫ﹶﻟﻄﹾﺨﺔ‬
amabilidad / bondad / cortesía / gentileza /
suavidad
‫ﹸﻟﻄﹾﻒ‬
ablandar / moderar / suavizar / temperar / templar ‫ﻒ‬
 ‫ﻳﹶﻠﻄﱢ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﹶﻟﻄﱠ‬
abofetear / manotear ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻠﹾﻄ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻄ‬
bofetada / manotada / manotazo ‫ﹶﻟﻄﹾﻤﺎﺕ‬ ‫ﹶﻟﻄﹾﻤﺔ‬
agradable / amable / blando / cortés / gentil /
placentero / simpático / suave
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 350

baba / saliva ‫ﻟﹸﻌﺎﺏ‬

jugar ‫ﻌﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ِﻌ‬
juego ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ِﻌ‬
juguete ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﹸﻟﻌ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﹸﻟﻌ‬
golf ‫ﺒﺔ ﺍﳉﻮﻟﻒ‬‫ِﻟﻌ‬
lamer ‫ﻌﻖ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻟ‬
acaso / quizá(s) ‫ﻟﹶﻌ ﱠﻞ‬
maldición ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﻌ‬
maldecir ‫ﻌﻦ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻟ‬
maldición ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻌ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﹶﻟﻌ‬
maldito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﻌﲔ‬
habla / idioma / lengua / lenguaje ‫ﻟﹸﻐﺎﺕ‬ ‫ﻟﹸﻐﺔ‬
dialecto ‫ﻭ ﺩﺍﺭِﺟﺔ‬ ‫ﺔ ﺃ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﻟﹸﻐﺔ ﻋﺎ‬
acertijo / enigma / problema ‫ﺃﻟﹾﻐﺎﺯ‬ ‫ﺰ‬‫ﹸﻟﻐ‬
enigmático ‫ﻱ‬
 ‫ﺰ‬‫ﹸﻟﻐ‬
mina ‫ﺃﻟﹾﻐﺎﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸﻟﻐ‬
lingüístico ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﹸﻟﻐ‬
arrollar / arropar / empaquetar / envolver / fajar /
liar
‫ﻒ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﹶﻟ‬
venda / vendaje ‫ﻟِﻔﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻟِﻔﺎﻓﺔ‬
vuelta ‫ﹶﻟﻔﱠﺎﺕ‬ ‫ﹶﻟﻔﱠﺔ‬
pronunciación / vocablo ‫ﹶﻟﻔﹾﻆ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 351

pronunciar ‫ﻆ‬
‫ﻳﻠﹾﻔ ﹸ‬ ‫ﻆ‬
‫ﹶﻟ ﹶﻔ ﹶ‬
discurrir / forjar ‫ﻖ‬ ‫ﻳﹶﻠﻔﱢ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻟﻔﱠ‬
encuentro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟِﻘﺎﺀ‬
vacuna ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟﹸﻘﺎﺡ‬
apodo / mote / sobrenombre / título ‫ﺃﻟﹾﻘﺎﺏ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
don ‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
doña ‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
inocular / vacunar ‫ﺢ‬ ‫ﻳﹶﻠﻘﱢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻟﻘﱠ‬
cigüeña ‫ﻟﹶﻘﺎِﻟﻖ‬ ‫ﹶﻟ ﹾﻘﻠﹶﻖ‬
apuntar / sugerir ‫ﻦ‬ ‫ﻳﹶﻠﻘﱢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻟﻘﱠ‬
encontrar ‫ﻳ ﹾﻠﻘﹶﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻟ ِﻘ‬
hallazgo ‫ﹸﻟﻘﹾﻴﺎﺕ‬ ‫ﹸﻟﻘﹾﻴﺔ‬
tu / tuyo / tuyos ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻟ‬
tu / tuya / tuyas ‫ﻚ‬
ِ ‫ﹶﻟ‬
vuestro ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬
vuestro ‫ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ‬
puñada ‫ﹶﻟﻜﹾﻤﺎﺕ‬ ‫ﻟﹶﻜﻤﺔ‬
vuestra ‫ﹶﻟ ﹸﻜﻦ‬
para que / por ‫ِﻟﻜﹶﻲ‬
sumamente ‫ﻟِﻠﻐﺎﻳﺔ‬
allegar / recoger ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 352

cuando ‫ﺎ‬‫ﹶﻟﻤ‬
¿porqué? ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬
bombilla / lámpara ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻤ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻟﻤ‬
vislumbrar ‫ﻤﺢ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
aludir / sugerir ‫ﺢ‬ ‫ﻳﹶﻠﻤ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
ojeada / vislumbre ‫ﺤﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻤ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﹶﻟﻤ‬
tacto ‫ﺲ‬‫ﹶﻟﻤ‬
herir / tentar / tocar ‫ﺲ‬
 ‫ﻳﻠﹾﻤ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
toque ‫ﺴﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻤ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ﹶﻟﻤ‬
brillar / destellar / flamear / lucir / relucir /
resplandecer
‫ﻤﻊ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
lustrar ‫ﻊ‬ ‫ﻳﹶﻠﻤ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
brillo / destello / lustre / resplandor / viso ‫ﻌﺎﻥ‬‫ﹶﻟﻤ‬
nuestro ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
su / suyo ‫ﹶﻟﻪ‬
su / suya ‫ﻟﹶﻬﺎ‬
úvula (‫ﳊﻠﹾﻖ‬
‫ﻟﹶﻬﺎﺓ )ﺍ ﹶ‬
llama ‫ﺐ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﹶﻟ‬
resoplido ‫ﺚ‬‫ﹶﻟﻬ‬
jadear / resoplar ‫ﻬﺚﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻬ ﹶ‬ ‫ﹶﻟ‬
acento / dialecto / habla ‫ﺠﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻬ‬ ‫ﺠﺔ‬‫ﹶﻟﻬ‬
su / suyos ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 353

suyas ‫ﻬﻦ‬ ‫ﹶﻟ‬

distracción / diversión / holgura ‫ﻮ‬‫ﹶﻟﻬ‬
recrear ‫ﻲ‬‫ﻳﹶﻠﻬ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻟﻬ‬
si ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
tren ‫ﻟﹶﻮﺍﺯِﻡ‬
contaminar / manchar ‫ﺙ‬
‫ ﹸ‬‫ﻳﹶﻠﻮ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻮ ﹶ‬ ‫ﹶﻟ‬
marcador / panel / pizarra / tabla / tablero ‫ﺃﻟﹾﻮﺍﺡ‬ ‫ﺡ‬‫ﹶﻟﻮ‬
agitar ‫ﺡ‬
 ‫ﻳﹶﻠﻮ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
cuadro / panel ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻮ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬
teclado ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻮ‬ ‫ﺣﺔ ﺍﳌﹶﻔﺎﺗﻴﺢ‬‫ﹶﻟﻮ‬
almendra ‫ﺯ‬‫ﹶﻟﻮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﹶﻟﻮ‬
almendrado (‫ﻜﻞ‬‫ﻱ )ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺯ‬‫ﹶﻟﻮ‬
tornillo ‫ﻟﹶﻮﺍﻟِﺐ‬ ‫ﻮﻟﹶﺐ‬ ‫ﹶﻟ‬
censura / reproche ‫ﻡ‬‫ﹶﻟﻮ‬
color ‫ﺃﻟﹾﻮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
torcer ‫ﻳﻠﹾﻮﻱ‬ ‫ﻟﹶﻮﻯ‬
mi / mío / mía ‫ﻟِﻲ‬
decencia / decoro ‫ﻟِﻴﺎﻗﺔ‬
ojalá ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬
león ‫ﻮﺙ‬‫ﹸﻟﻴ‬ ‫ﻟﹶﻴﺚ‬
libra ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﹶﻟﻴ‬ ‫ﻟِﲑﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 354

fibra / hebra ‫ﺃﻟﹾﻴﺎﻑ‬ ‫ﻟِﻴﻒ‬

estropajo ‫ﻒ‬‫ِﻟﻴ‬ ‫ﻟِﻴﻔﺔ‬
noche ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬
estreno ‫ﻠﺔ ﺍﻻ ﹾﻓﺘِﺘﺎﺡ‬‫ﹶﻟﻴ‬
anoche ‫ﺲ‬‫ﻟﹶﻴﹶﻠﺔﹸ ﺃﻣ‬
anteanoche ‫ﻝ ﺍﻟﺒﺎﺭِﺣﺔ‬‫ﻠﺔ ﺃﻭ‬‫ﹶﻟﻴ‬
noche vieja ‫ﻨﺔ‬‫ﺃﺱ ﺍﻟﺴ‬‫ﻠﺔ ﺭ‬‫ﹶﻟﻴ‬
nochebuena ‫ﻠﺔ ﻋِﻴﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ‬‫ﹶﻟﻴ‬
nocturno ‫ﻲ‬ ‫ﻟﹶﻴﻠ‬
limón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟﹶﻴﻤﻮﻥ‬
blando / flexible / meloso / suave / tierno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﻴ‬
ablandar / endulzar / suavizar / templar ‫ﻦ‬ ‫ﻳﹶﻠﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬
blandura / flexibilidad / suavidad ‫ﻟﹸﻴﻮﻧﺔ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 355

complot / conjura / conjuración / conspiración /

intriga / maquinación
‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺆﺍﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺆﺍﻣ‬‫ﻣ‬
perpetuo ‫ﺪ‬‫ﺆﺑ‬‫ﻣ‬
asamblea / conferencia / congreso / convención ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬
conmovedor / dramático / efectivo / enérgico /
impresionante / influyente / patético
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺆﺛﱢﺮ‬‫ﻣ‬
nuevamente ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﺆﺧ‬‫ﻣ‬
trasero ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺆﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺆﺧ‬‫ﻣ‬
dañino / perjudicial ‫ﺆﺫﻱ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺆ ٍﺫ‬‫ﻣ‬
almuédano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺆﺫﱢﻥ‬‫ﻣ‬
alminar ‫ﻣﺌﹶﺎﺫِﻥ‬ ‫ﻣﹾﺌﺬﹶﻧﺔ‬
historiador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺥ‬‫ﺆﺭ‬‫ﻣ‬
delantal ‫ﻣﺌﹶﺎﺯِﺭ‬ ‫ﺭ‬‫ِﻣﹾﺌﺰ‬
promotor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺲ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬
empresa / establecimiento / fundación / institución ‫ﺴﺎﺕ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬
lamentable / triste ‫ﺆﺳِﻒ‬‫ﻣ‬
índice / manecilla ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﺆﺷ‬‫ﻣ‬
accidental ‫ﺆﻗﱠﺖ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 356

autor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺆﻟﱢﻒ‬‫ﻣ‬

autora ‫ﺆﻟﱢﻔﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆﻟﱢﻔﺔ‬‫ﻣ‬
aflictivo / amargo / doloroso / penoso ‫ﺆﻟِﻢ‬‫ﻣ‬
creyente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺆﻣِﻦ‬‫ﻣ‬
femenil / femenino ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬‫ﻣ‬
calificado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺆﻫ‬‫ﻣ‬
título ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻞ‬‫ﺆﻫ‬‫ﻣ‬
centígrado ‫ﻱ‬
 ‫ِﻣﺌﹶﻮ‬
favorable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﺆﻳ‬‫ﻣ‬
que ‫ﻣﺎ‬
mientras ‫ﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺍ‬
aún / seguir / todavía ‫ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ‬
salvo ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬
maullar ‫ﻣِﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎ َﺀ‬
agua (dulce) (‫ﻋﺬﹾﺏ‬ ) ‫ﻣﺎ ْﺀ‬
jugo ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻣﺎﺀ ﺍﻟﻨ‬
cien / ciento ‫ ﻣِﺌﺔ‬/ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬
doscientos ‫ﻣﺎﺋﹶﺘﺎﻥ‬
mesa / mesilla ‫ﻮﺍﺋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬
fluido / líquido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺋِﻊ‬
oblicuo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﺋِﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 357

acuático ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺎِﺋ‬

fallecer / morir ‫ﻤﻮﺕ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻣﺎ‬
funeral ‫ﺂﺗِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻣ‬
hazaña / rasgo ‫ﻣﺂﺛِﺮ‬ ‫ﺄﺛﹶﺮﺓ‬‫ﻣ‬
ondear ‫ﻤﻮﺝ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻣﺎ‬
depravado ‫ﻣﺎﺟِﻦ‬
toma ‫ﺂﺧِﺬ‬‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬‫ﺄﺧ‬‫ﻣ‬
banquete / festín ‫ﺂﺩِﺏ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﻣﺄﺩ‬
materia / sustancia ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣﺎﺩ‬
asignatura / materia ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬ (‫ﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳﻴ‬‫ﻣﺎﺩ‬
primo ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ ﺧﺎﻡ‬‫ﻣﺎﺩ‬
concreto / material ‫ﻱ‬
 ‫ﻣﺎﺩ‬
¿qué? ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬
gigante ‫ﻣﺎﺭِﺩ‬
ejercer / practicar ‫ﻤﺎ ِﺭﺱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬
estigma / marca ‫ﺎﺭﻛﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺔ‬
zumbar ‫ﻤﺎ ِﺯﺡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻣﺎ‬
drama / tragedia ‫ﻣﺂﺳﻲ‬ ‫ﺄﺳﺎﺓ‬‫ﻣ‬
trágico ‫ﻱ‬
 ‫ﺄﺳﺎﻭ‬‫ﻣ‬
diamante ‫ﻣﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﺳﺔ‬
tubo ‫ﻮﺍﺳﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 358

caminante / peatón ‫ﺸﺎﺓ‬‫ﻣ‬ ‫ ﻣﺎﺷﻲ‬/ ‫ﺵ‬ ٍ ‫ﻣﺎ‬

pasado ‫ ﻣﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﻣﺎ‬
lluvioso ‫ﻣﺎﻃِﺮ‬
menos ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬
fino / malicioso / maligno / pícaro / socarrón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻛِﺮ‬
inclinar / recostar ‫ﻤﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﻝ‬
dinero ‫ﻮﺍﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﺎ ﹾﻝ‬
tender ‫ﻤﻴﻞﹸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻣﺎ ﹶﻝ )ﺇﱃ‬
salado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟِﺢ‬
amo / dueño / poseedor / propietario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟِﻚ‬
garza ‫ﻣﺎﻟِﻚ ﺍﳊﹶﺰﻳﻦ‬
dueña ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟِﻜﺔ‬
acostumbrado / familiar / habitual / usual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻟﻮﻑ‬‫ﻣ‬
monetario ‫ﱄ‬
‫ﻣﺎ ﹼ‬
mamá ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
comisario ‫ﺄﻣﻮﺭ‬‫ﻣ‬
mandado / recado ‫ﺎﺕ‬‫ﺄﻣﻮﺭﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺄﻣﻮﺭﻳ‬‫ﻣ‬
seguro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻣﻮﻥ‬‫ﻣ‬
barrera / contratiempo / obstáculo / obstante / traba ‫ﻮﺍﻧِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﻧِﻊ‬
objetar ‫ﻤﺎِﻧﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﻣﺎ‬
pararrayos ‫ﻣﺎﻧِﻌﺎﺕ‬ ‫ﻮﺍﻋِﻖ‬‫ﻣﺎﻧِﻌﺔ ﺍﻟﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 359

mango ‫ﻣﺎﻧﻐﺎ‬
diestro / hábil / ingenioso / mañoso / perito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻫِﺮ‬
esencia ‫ﺎﺕ‬‫ﻣﺎ ِﻫﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﺎﻫﻴ‬
albergue / hospedaje / pensión ‫ﺄﻭﻯ‬‫ﻣ‬
lícito ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﻣ‬
deliberación ‫ﺜﺎﺕ‬‫ﺒﺎﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ﺜﺔ‬‫ﺒﺎﺣ‬‫ﻣ‬
iniciativa ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﺒﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺒﺎﺩ‬‫ﻣ‬
competición / encuentro / partido / torneo ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺭﺍﺓ‬‫ﻣ‬
combate ‫ﺯﺍﺕ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬
bendito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻙ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬
directo / inmediato ‫ﺒﺎﺷِﺮ‬‫ﻣ‬
enseguida / inmediatamente ‫ﺮ ﹰﺓ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻣ‬
repentino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻏِﺖ‬‫ﻣ‬
sorpresa ‫ﺒﺎﻏﹶﺘﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﻏﹶﺘﺔ‬‫ﻣ‬
exagerado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟِﻎ‬‫ﻣ‬
exagerado / superlativo ‫ﺒﺎﻟﹶﻎ ﻓﻴﻪ‬‫ﻣ‬
exageración ‫ﺒﺎﻟﹶﻐﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﻟﹶﻐﺔ‬‫ﻣ‬
superlativo ‫ﺒﺎﻟﹶﻐﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﻮ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺒﺎﻟﹶﻐﺔ )ﰲ ﺍﻟ‬‫ﻣ‬
aclamación / proclama / proclamación ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﺒﺎﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺒﺎﻳ‬‫ﻣ‬
novato / novel / novicio / principiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
innovador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺪِﻉ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 360

banal / ordinario / trivial / vulgar ‫ﺘﺬﹶﻝ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬

chantajista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﺒﺘ‬‫ﻣ‬
sonriente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺴِﻢ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
original ‫ﺘﻜﹶﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
innovador / inventor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻜِﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
húmedo / mojado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻞﹼ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
jubiloso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻬِﺞ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
reverendo / venerable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒﺠ‬‫ﻣ‬
dogma / principio ‫ﺒﺎﺩِﺉ‬‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻣ‬
creador / ingenioso / innovador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺪِﻉ‬‫ﻣ‬
sacapuntas ‫ﺮﺍﺓ‬‫ِﻣﺒ‬
refresco ‫ﺩ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻣ‬
enhorabuena ‫ﺮﻭﻙ‬‫ﻣﺒ‬
misionero / predicador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﺸ‬‫ﻣ‬
bisturí ‫ﺒﺎﺿِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺒﻀ‬‫ِﻣ‬
delegado / emisario / enviado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻮﺙ‬‫ﻣﺒ‬
adelantado / temprano / pronto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻜﱢﺮ‬‫ﻣ‬
cantidad / importe ‫ﺒﺎﻟِﻎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﻠﹶﻎ‬‫ﻣ‬
húmedo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻠﱠﻞ‬‫ﻣ‬
edificio ‫ﺒﺎﱐ‬‫ﻣ‬ ‫ﲎ‬‫ﻣﺒ‬
ameno / deleitoso / delicioso ‫ﺒﻬِﺞ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 361

ambiguo / enigmático / indefinido / indistinto /

misterioso / nebuloso / vago
‫ﻢ‬‫ﺒﻬ‬‫ﻣ‬
alojamiento ‫ﺒﻴﺖ‬‫ﻣ‬
insecticida ‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﺒﻴﺪﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﺒﻴﺪ‬‫ﻣ‬
continuación ‫ﻌﺔ‬‫ﺘﺎﺑ‬‫ﻣ‬
disponible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺡ‬‫ﻣ‬
atrasado / posterior / retrasado / tarde / tardío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺄﺧ‬‫ﻣ‬
afín / fronterizo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺧِﻢ‬‫ﻣ‬
equipaje / pertenencia ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺘﺎﻉ‬‫ﻣ‬
seguro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻛﱢﺪ‬‫ﻣﺘ‬
flamante / fulgurante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻟﱢﻖ‬‫ﻣﺘ‬
dolorido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻟﱢﻢ‬‫ﻣﺘ‬
conjurado / conspirador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺂﻣِﺮ‬‫ﻣ‬
especulador / ilusionado / pensativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺄﻣ‬‫ﻣﺘ‬
lento / tardío / tardo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬‫ﺄﻧ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﺘﺄﻥﱟ‬‫ﻣ‬
firmeza / fortaleza / fuerza / resistencia / robustez /
solidez
‫ﺘﺎﻧﺔ‬‫ﻣ‬
mutuo / recíproco ‫ﻝ‬‫ﺒﺎﺩ‬‫ﻣﺘ‬
jactancioso / ostentoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻫﻲ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﺒﺎ ٍﻩ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
distinto / variable / variado / vario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻳﻦ‬‫ﻣﺘ‬
donador / donante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﺘﱪ‬‫ﻣ‬
adoptivo ‫ﻰ‬‫ﺒﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
sucesivamante / sucesivo ‫ﺘﺎﺑِﻊ‬‫ﻣﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 362

consecutivo / seguido / sucesivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﱄ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﺘﺎ ٍﻝ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬

lerdo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺜﺎﻗِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
homogéneo ‫ﺠﺎﻧِﺲ‬‫ﻣﺘ‬
tienda ‫ﺘﺎﺟِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺠ‬‫ﻣ‬
hosco / severo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺠﻬ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
ambulante / andante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻝ‬‫ﺠﻮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
unido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤِﺪ‬‫ﻣ‬
portavoz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺙ ِﺑِﺎﺳ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
pedante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤ ﹾﺬﻟِﻖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
liberal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
desconfiado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
movible / móvil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻙ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
museo ‫ﺘﺎﺣِﻒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬
reservado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻔﱢﻆ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
animoso / celoso / entusiasta / esforzado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺲ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
perplejo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
parcial ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
especialista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺺ‬‫ﺨﺼ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
atrasado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠﱢﻒ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
intermedio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠﱢﻞ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
harto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 363

metido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬

gradual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
mimoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻟﱢﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
religioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻣﺘ‬
metro ‫ﺘﺎﺭ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ِﻣﺘ‬
retraído ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﺟِﻊ‬‫ﻣﺘ‬
laso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﺧﻲ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﺥ‬
ٍ ‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
sinónimo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﺍﺩِﻑ‬‫ﻣﺘ‬
intérprete / traductor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺟِﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
traductora ‫ﺮﺟِﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺟِﻤﺔ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
indeciso / frecuente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮﺩ‬‫ﻣﺘ‬
lujoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻑ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻣ‬
lujoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻓﱢﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
laso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
métrico ‫ﻱ‬
 ‫ﺮ‬‫ِﻣﺘ‬
simultáneo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﺍﻣِﻦ‬‫ﻣﺘ‬
creciente ‫ﺰﺍﻳِﺪ‬‫ﻣﺘ‬
patinador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻟﱢﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
casado ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﺰﻭ‬‫ﻣﺘ‬
casada ‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﺰﻭ‬‫ﻣﺘ‬
corredor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﺑِﻖ‬‫ﻣﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 364

indulgente / tolerante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻣِﺢ‬‫ﻣﺘ‬

indulgente / tolerante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻫِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
uniforme ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻭﻱ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﺴﺎ ٍﻭ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
extenso ‫ﺘﺴِﻊ‬‫ﻣ‬
dominador / dominante / mandón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻠﱢﻂ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
mendigo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻝ‬‫ﺴﻮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
pesimista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﺋِﻢ‬‫ﻣﺘ‬
esporádico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺖ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
palabrero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻕ‬‫ﺸﺪ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
vagabundo / vagante / vago ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺸﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
anexo / continuo / junto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼِﻞ‬‫ﻣ‬
cursi / melindroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
místico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻑ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
incompatible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺎﺭِﺏ‬‫ﻣﺘ‬
solidario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺎﻣِﻦ‬‫ﻣﺘ‬
implícito ‫ﻦ‬‫ﻀﻤ‬  ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
simétrico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﺎﺑِﻖ‬‫ﻣﺘ‬
inmoderado / radical ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻑ‬‫ﺘ ﹶﻄﺮ‬‫ﻣ‬
entrometido / intruso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻄﻔﱢﻞ‬‫ﻣ‬
voluntario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﺘ ﹶﻄﻮ‬‫ﻣ‬
entretener ‫ﻊ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 365

consecutivo / seguido / sucesivamante / sucesivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﻗِﺐ‬‫ﻣﺘ‬

coexistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﻳﺶ‬‫ﻣﺘ‬
arduo / cansado / fatigoso / penoso / trabajoso ‫ﺘﻌِﺐ‬‫ﻣ‬
devoto / ermitaño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
diversión / gozo / holganza / holgura / placer ‫ﻊ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻣﺘ‬
altanero / insolente / soberbio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﺮِﻑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
precipitado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
diverso / múltiple / numeroso / vario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
fanático / intolerante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
infecto / mohoso / podrido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻔﱢﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
referente / relativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (ِ‫ﻌﻠﱢﻖ )ﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
contratista / empresario / proveedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
acostumbrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
altanero / insolente / presumido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐ ﹾﻄﺮِﺱ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
variable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
optimista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﺋِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
orgulloso / ostentoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﺧِﺮ‬‫ﻣﺘ‬
rendido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﱐ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﻔﺎ ٍﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
espectador / mirón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﺘ ﹶﻔﺮ‬‫ﻣ‬
disperso / esporádico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻕ‬‫ﺘ ﹶﻔﺮ‬‫ﻣ‬
especulador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻔﻜﱢﺮ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 366

jubilado / retirado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﺎﻋِﺪ‬‫ﻣﺘ‬

adelantado / antecedente / avanzado / progresivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﺘ ﹶﻘﺪ‬‫ﻣ‬
austero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻒ‬‫ﺘ ﹶﻘﺸ‬‫ﻣ‬
ligero / inconsistente / inconstante / inestable /
liviano / variable
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻠﱢﺐ‬‫ﻣﺘ‬
caprichoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻘﻠﱢﺐ ﺍﻷﻃﹾﻮﺍﺭ‬‫ﻣ‬
encogido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻘﻠﱢﺺ‬‫ﻣ‬
esmerado / magistral / perfecto ‫ﺘﻘﹶﻦ‬‫ﻣ‬
integral ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻣِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
orgulloso / soberbio / ufano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ ﹶﻜﺒ‬‫ﻣ‬
frecuente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺘ ﹶﻜﺮ‬‫ﻣ‬
patrocinador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻜﻔﱢﻞ‬‫ﻣ‬
cursi / melindroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹶﻜﻠﱢﻒ‬‫ﻣ‬
coherente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﺣِﻢ‬‫ﻣﺘ‬
tartamudo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺜِﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬
destructivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﻣ‬
ansioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻒ‬‫ﻠﻬ‬‫ﻣﺘ‬
simétrico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎﺛِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
coherente / consistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎﺳِﻚ‬‫ﻣﺘ‬
desobediente / rebelde ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
apegado / tenaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (ِ‫ﻚ )ﺑ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
fugaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻠﱢﺺ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 367

zalamero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻠﱢﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬

complemento / integral / suplementario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻣ‬
tardío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
lomo / texto ‫ﻮﻥ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﺘ‬
resistir ‫ﻦ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
disperso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﺛِﺮ‬‫ﻣﺘ‬
simétrico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﺳِﺐ‬‫ﻣﺘ‬
discordante / incompatible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻨﺎﻓِﺮ‬‫ﻣ‬
contradictorio / paradójico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻗِﺾ‬‫ﻣﺘ‬
alternativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻭِﺏ‬‫ﻣﺘ‬
alerta ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
movible / móvil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﱢﻞ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
diverso / misceláneo / variado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
dejado / descuidado / negligente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﺎﻭِﻥ‬‫ﻣﺘ‬
jubiloso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻠﱢﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
culpado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻣ‬
impetuoso / impulsivo / temerario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
paralelo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﺯﻱ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﻮﺍ ٍﺯ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
equilibrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﺯِﻥ‬‫ﻣﺘ‬
continuo / incesante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﺻِﻞ‬‫ﻣﺘ‬
humilde / modesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﺿِﻊ‬‫ﻣﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 368

consecutivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﱄ‬‫ﻣﺘ‬ / ‫ﻮﺍ ٍﻝ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬

tenso / tieso / tirante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
bárbaro / feroz / fiero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺶ‬‫ﻮﺣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
rosado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
intermedio / medial / mediano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
disponible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻓﱢﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
previsible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻗﱠﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
pendiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻮﻗﱢﻒ ﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
ilusionado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
¿cuándo? ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬
tieso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
alerta / despierto / vigilante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﻘﱢﻆ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
firme / fuerte / resistente / robusto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﲔ‬‫ﻣ‬
perseverante / persistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺜﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬
perseverancia / persistencia ‫ﺮﺓ‬‫ﺜﺎﺑ‬‫ﻣ‬
ejemplo ‫ﻣﺜِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣِﺜﺎﻝ‬
ejemplar / ideal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﱄ‬
‫ﻣِﺜﺎ ﹼ‬
idealismo ‫ﺔ‬‫ﻣِﺜﺎﻟﻴ‬
demostrativo ‫ﺖ‬‫ﻣﹾﺜﺒ‬
opulento ‫ﻣﺜﹾﺮﻱ‬ / ‫ﹾﺜ ٍﺮ‬‫ﻣ‬
pesa ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﻣﺜﹾﻘﺎﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 369

taladro ‫ﺜﺎﻗِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﹾﺜﻘﹶﺐ‬

culto / educado / letrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﹶﺜﻘﱠﻒ‬
proverbio / refrán ‫ﺜﺎﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
como / cual / tan ‫ِﻣﺜﹾﻞ‬
comparecer ‫ﻤﹶﺜ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﹶﺜ ﹶﻞ‬
presentarse / representar ‫ﻤﺜﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺜﱠ ﹶﻞ‬
tal / tanto (‫ﺬﺍ‬‫ِﻣﺜﹾﻞ )ﻫ‬
triángulo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﹶﺜﻠﱠﺚ‬
helado ‫ﻣﹶﺜﻠﱠﺞ‬
helado ‫ﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ‬
cual ‫ِﻣﹾﺜﻠﹶﻤﺎ‬
fértil / fructífero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﹾﺜﻤِﺮ‬
dual ‫ﻰ‬‫ﻣﹶﺜﻨ‬
conmovedor / dramático / irritante / promotor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺜﲑ‬‫ﻣ‬
asqueroso / nauseabundo / repugnante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺷﻤِﺌﺰﺍﺯ‬ ‫ﺜﲑ ﻟِﻼ‬‫ﻣ‬
depresivo / deprimente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺜﲑ ﻟِﻠﻜﺂﺑﺔ‬‫ﻣ‬
comparable / semejante ‫ﺜﻴﻞ‬‫ﻣ‬
alegoría / metáfora ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﺎﺯ‬‫ﻣ‬
temerario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﺎﺯِﻑ‬‫ﻣ‬
temeridad ‫ﻓﺎﺕ‬‫ﺎﺯ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﺠﺎﺯ‬‫ﻣ‬
metafórico ‫ﻱ‬
 ‫ﺠﺎﺯ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 370

hambre ‫ﺠﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺠﺎﻋﺔ‬‫ﻣ‬

cumplido / cumplimiento ‫ﻼﺕ‬‫ﺠﺎﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺠﺎﻣ‬‫ﻣ‬
gratis / gratuito ‫ﺎﻧﹰﺎ‬‫ﻣﺠ‬
gratis / gratuito ‫ﱐ‬
‫ﺎ ﹼ‬‫ﻣﺠ‬
afín / allegado / contiguo / fronterizo / inmediato /
próximo / vecino
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﺎﻭِﺭ‬‫ﻣ‬
comunidad / sociedad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺠ‬  ‫ﻣ‬
diligente / trabajador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻬِﺪ‬‫ﺠ‬  ‫ﻣ‬
gloria ‫ﺠﺎﺩ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣﺠ‬
glorificar ‫ﺪ‬ ‫ﻤﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻣ‬
árido / estéril ُ ‫ﺠﺪِﺏ‬  ‫ﻣ‬
cursado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻣ‬
galaxia ‫ﺍﺕ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬ ‫ﻣ‬
abstracto / mero ‫ﺩ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ﻣ‬
pala ‫ﻓﺎﺕ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ِﻣ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﺠﺮ‬  ‫ِﻣ‬
condenado / criminal / delincuente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﺮِﻡ‬  ‫ﻣ‬
herido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬
acueducto / conducto / curso ‫ﺠﺎﺭﻱ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﻣﺠ‬
esquila / tijeras ‫ﺍﺕ‬‫ﺠﺰ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺠﺰ‬ ‫ِﻣ‬
carnicería ‫ﺠﺎﺯِﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺠﺰ‬  ‫ﻣ‬
sólido ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻢ‬‫ﺠﺴ‬  ‫ﻣ‬
rizado / rugoso ‫ﺪ‬‫ﺠﻌ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 371

secador ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺮ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ﺠﻔﱢﻒ )ﺍﻟ‬  ‫ﻣ‬

revista ‫ﺠﻼﱠﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺠﻠﹼﺔ‬
 ‫ﻣ‬
tomo / volumen ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﻠﱠﺪ‬ ‫ﻣ‬
asamblea / congreso / consejo / junta ‫ﺠﺎﻟِﺲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺠﻠِﺲ‬  ‫ﻣ‬
senado ‫ﻴﻮﺥ‬‫ﺠﻠِﺲ ﺍﻟﺸ‬  ‫ﻣ‬
parlamento ‫ﺍﺏ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺠﻠِﺲ ﺍﻟ‬  ‫ﻣ‬
congelador ‫ﺪ‬‫ﺠﻤ‬  ‫ﻣ‬
academia / instituto ‫ﺠﺎﻣِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺠﻤ‬  ‫ﻣ‬
suma / total / totalidad ‫ﻤﻮﻉ‬‫ﻣﺠ‬
colección / conjunto / grupo / juego ‫ﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬
quinto / recluta ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﺠﻨ‬ ‫ﻣ‬
demente / loco / lunático / maníaco ‫ﺠﺎﻧﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬
micrófono ‫ﻬﺎﺭ‬‫ِﻣﺠ‬
microscopio ‫ﺮ‬‫ﺠﻬ‬ ‫ِﻣ‬
esfuerzo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻣﺠ‬
desconocido / impersonal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻮﻝ‬‫ﻣﺠ‬
anónimo ‫ﻬﻮﻝ ﺍﳌﹸﺆﻟﱢﻒ‬‫ﻣﺠ‬
cóncavo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻑ‬‫ﺠﻮ‬  ‫ﻣ‬
bisutería ‫ ﹶﻘﻠﱠﺪﺓ‬‫ﺮﺍﺕ ﻣ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻣ‬
venida ‫ﺠﻲﺀ‬‫ﻣ‬
borrar / suprimir ‫ﺤﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 372

parcial ‫ﺤﺎﰊ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺏ‬ٍ ‫ﺤﺎ‬‫ﻣ‬

parcialidad / prejuicio ‫ﺤﺎﺑﺎﺓ‬‫ﻣ‬
conversación / diálogo / plática ‫ﺛﺎﺕ‬‫ﺤﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺛﺔ‬‫ﺤﺎﺩ‬‫ﻣ‬
guerrero / militante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﺭِﺏ‬‫ﻣ‬
concha / marisco ‫ﺤﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﺭﺓ‬‫ﻣ‬
conferencia ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺤﺎﺿ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﺎﺿ‬‫ﻣ‬
conservador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﻓِﻆ‬‫ﻣ‬
gobernador / gobernante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺤﺎﻓِﻆ )ﺣﺎﻛِﻢ‬‫ﻣ‬
imitación ‫ﺤﺎﻛﺎﺓ‬‫ﻣ‬
juicio ‫ﺤﺎﻛﹶﻤﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﻛﹶﻤﺔ‬‫ﻣ‬
imposible ‫ﺤﺎﻝ‬‫ﻣ‬
abogado / letrado ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﻣﻲ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺎ ٍﻡ‬‫ﻣﺤ‬
abogacía ‫ﺤﺎﻣﺎﺓ‬‫ﻣ‬
abogada ‫ﺤﺎﻣﻴﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﻣﻴﺔ‬‫ﻣﺤ‬
intento ‫ﻻﺕ‬‫ﺤﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻣ‬
neutro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﻳﺪ‬‫ﻣ‬
expresivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺐ‬ ِ ‫ﻣ‬
amor / cariño / querer ‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬
 ‫ﻣ‬
tintero ‫ﺤﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﺒ‬ ‫ِﻣ‬
deprimido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻂ‬‫ﺤﺒ‬  ‫ﻣ‬
favorito / querido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻮﺏ‬‫ﻣﺤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 373

necesitado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﻣﺤ‬

prevenido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﻁ‬‫ﻣﺤ‬
estafador / impostor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﻝ‬‫ﻣﺤ‬
recatado / vigilante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﺱ‬‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬
profesional ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻑ‬‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬
considerado / honroso / respetable / reverendo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬
decente / honesto / modesto / recatado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺸِﻢ‬‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬
agonizante / moribundo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻀِﺮ‬‫ﺤ‬  ‫ﻣ‬
monopolista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻜِﺮ‬‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
inevitable ‫ﻢ‬‫ﺤﺘ‬ ‫ﻣ‬
posible / probable ‫ﻞ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬
contenido ‫ﻮﻳﺎﺕ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺤﺘ‬  ‫ﻣ‬
oculto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﺏ‬‫ﻣﺤ‬
reservado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻣﺤ‬
curvo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﻣ‬
concreto / específico / restrictivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﻣ‬
nicho ‫ﺤﺎﺭﻳﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍﺏ‬‫ِﻣﺤ‬
arado ‫ﺤﺮﺍﺙ‬  ‫ِﻣ‬
editor / redactor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺤﺮ‬ ‫ﻣ‬
estimulante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺽ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﻣ‬
motor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻙ‬‫ﺤﺮ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 374

ilícito / sagrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﺤﺮ‬ ‫ﻣ‬

aflictivo / doloroso / lamentable / penoso / triste ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺰِﻥ‬  ‫ﻣ‬
caritativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺴِﻦ‬  ‫ﻣ‬
sensato / sensible / tangible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻮﺱ‬‫ﻣﺤ‬
producto / rendimiento ‫ﺤﺎﺻﻴﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﻮﻝ‬‫ﻣﺤ‬
fino ‫ﺾ‬‫ﻣﺤ‬
alguacil ‫ﺤﻀِﺮ‬  ‫ﻣ‬
estación / hangar / parada ‫ﺤﻄﱠﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻄﱠﺔ‬  ‫ﻣ‬
emisora ‫ﺤﻄﱠﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻄﱠﺔ ﺇﺫﺍﻋﺔ‬  ‫ﻣ‬
gasolinera ‫ﺤﻄﱠﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺤﻄﱠﺔ ِﺑﻨ‬  ‫ﻣ‬
destructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻄﱢﻢ‬  ‫ﻣ‬
ilícito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻈﻮﺭ‬‫ﻣﺤ‬
afortunado / dichoso / venturoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬
cartera ‫ﺤﻔﹶﻈﺎﺕ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺤﻔﹶﻈﺔ‬  ‫ِﻣ‬
demoler ‫ﺤﻖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬
cierto ‫ﺤﻘﱠﻖ‬  ‫ﻣ‬
investigador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﱢﻖ‬  ‫ﻣ‬
jeringa ‫ﺤﻘﹶﻨﺎﺕ‬
 ‫ِﻣ‬ ‫ﺤﻘﹶﻨﺔ‬ ‫ِﻣ‬
acabado / ajustado / apretado / certero / esmerado /
justo / magistral
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻜﹶﻢ‬  ‫ﻣ‬
juzgado / tribunal ‫ﺤﺎﻛِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﻜﹶﻤﺔ‬  ‫ﻣ‬
condenado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻠﻴﻪ‬‫ﺤﻜﹸﻮﻡ )ﻋ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 375

tienda ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬ ) ‫ﺤ ﹼﻞ‬ ‫ﻣ‬

local / paraje / sitio ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤ ﹼﻞ )ﻣ‬  ‫ﻣ‬
joyería ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤ ﹼﻞ ﺻِﻴﺎﻏﺔ‬  ‫ﻣ‬
droguería ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤ ﹼﻞ ﻋِﻄﺎﺭﺓ‬  ‫ﻣ‬
rastro ‫ﺤﻠﹶﺠﺎﺕ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺤﻠﹶﺠﺔ‬  ‫ِﻣ‬
jurado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻠﱠﻒ‬  ‫ﻣ‬
analista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻠﱢﻞ‬ ‫ﻣ‬
local ‫ﻲ‬ ‫ﺤﹼﻠ‬
 ‫ﻣ‬
cargado ‫ﻞ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬
portátil ‫ﻤﻮﻝ‬‫ﻣﺤ‬
febril ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻣﺤ‬
aflicción / congoja / desgracia ‫ﻦ‬‫ِﻣﺤ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﺤ‬
veterano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻚ‬‫ﺤﻨ‬  ‫ﻣ‬
eje ‫ﺤﺎﻭِﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺤﻮ‬ ‫ِﻣ‬
conversor ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻝ‬‫ﺤﻮ‬  ‫ﻣ‬
océano ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﺤِﻴﻂ‬
contorno (‫ﺸﻜﹾﻞ‬ ‫ﺤﻴﻂ )ﺍﻟ‬‫ﻣ‬
ambiente (‫ﺤﻴﻂ )ﺑﻴﺌﺔ‬‫ﻣ‬
cerebro / meollo / seso ‫ﻣﺦ‬
impostor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﺎﺩِﻉ‬‫ﻣ‬
parto ‫ﺨﺎﺽ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 376

moco ‫ﺨﺎﻁ‬‫ﻣ‬
miedo ‫ﺨﺎﻓﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺨﺎﻓﺔ‬‫ﻣ‬
adverso / discordante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﺎﻟِﻒ‬‫ﻣ‬
ilegal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﺎﻟِﻒ ﻟِﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻣ‬
infracción / multa ‫ﺨﺎﻟﹶﻔﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺨﺎﻟﹶﻔﺔ‬‫ﻣ‬
escondedero ‫ﺎﺑِﺊ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺄ‬‫ﺨﺒ‬ ‫ﻣ‬
oculto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄ‬‫ﺨﺒ‬ ‫ﻣ‬
detective ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﺒِﺮ‬ ‫ﻣ‬
panadería ‫ﺨﺎﺑِﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﺨﺒ‬ ‫ﻣ‬
demente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻮﻝ‬‫ﻣﺨ‬
escogido / selecto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭ‬‫ﻣﺨ‬
laboratorio ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻣ‬
inventor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻉ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
penetrante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻕ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
corto / resumen ‫ﺮ‬‫ﺘﺼ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
furtivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠﹶﺲ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
misceláneo / mixto ‫ﺘﻠﹶﻂ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
diferente / distinto / diverso / variado / vario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﺨ‬  ‫ﻣ‬
vergonzoso ‫ﺨﺠِﻞ‬  ‫ﻣ‬
almohada ‫ﺍﺕ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ِﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ِﻣ‬
anestésico / droga / estupefaciente / narcótico ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 377

dormitorio ‫ﺨﺎﺩِﻉ‬‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬‫ﺨﺪ‬

 ‫ﻣ‬
iluso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻭﻉ‬‫ﻣﺨ‬
patrón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻭﻡ‬‫ﻣﺨ‬
destructivo / saboteador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﺨﺮ‬ ‫ﻣ‬
boca / salida ‫ﺨﺎﺭِﺝ‬‫ﻣ‬ ‫ﺝ‬‫ﺨﺮ‬
 ‫ﻣ‬
cono ‫ﺨﺎﺭﻳﻂ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻭﻁ‬‫ﻣﺨ‬
cónico ‫ﻲ‬ ‫ﺮﻭﻃ‬‫ﻣﺨ‬
deshonroso / ignominioso / vergonzoso ‫ﺰﻱ‬‫ﻣﺨ‬ / ‫ﺨ ٍﺰ‬ ‫ﻣ‬
almacén / depósito ‫ﺨﺎﺯِﻥ‬‫ﻣ‬ ‫ﻥ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻣ‬
expreso ‫ﺼﻮﺹ‬‫ﻣﺨ‬
equivocado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻄِﺊ‬
 ‫ﻣ‬
arriesgado / peligroso ‫ﺨﻄِﺮ‬
 ‫ﻣ‬
raya ‫ﺨﻄﱠﻂ‬ ‫ﻣ‬
diseño / esbozo / plano / planta ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺗﺼ‬) ‫ﺨﻄﱠﻂ‬  ‫ﻣ‬
manuscrito ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻄﻮﻁ‬‫ﻣﺨ‬
garra ‫ﺨﺎﻟِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺨﻠﹶﺐ‬
 ‫ِﻣ‬
redentor / salvador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠﱢﺺ‬ ‫ﻣ‬
devoto / fiel / leal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠِﺺ‬ ‫ﻣ‬
criatura ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠﻮﻕ‬ ‫ﻣ‬
terciopelo ‫ﻞ‬‫ﺨﻤ‬
 ‫ﻣ‬
afeminado / maricón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺚ‬‫ﺨﻨ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 378

cerebral ‫ﻲ‬‫ﻣﺨ‬
formidable / temible ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﻣ‬
imaginación ‫ﻼﺕ‬‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻣ‬
campamento / rancho ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻢ‬‫ﺨﻴ‬‫ﻣ‬
alargar / estirar / extender / prolongar / tender ‫ﻤﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
tinta ‫ﻣِﺪﺍﺩ‬
órbita ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪﺍﺭ‬‫ﻣ‬
trópico ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳﺘِﻮﺍﺋ‬ ‫ﺪﺍﺭ ِﺍ‬‫ﻣ‬
Trópico de capricornio ‫ﻱ‬‫ﳉﺪ‬ ‫ﺪﺍﺭ ﺍ ﹶ‬‫ﻣ‬
tropical ‫ﻱ‬
 ‫ﺪﺍﺭ‬‫ﻣ‬
broma / caricia ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﺪﺍﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺪﺍﻋ‬‫ﻣ‬
zalamero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﺍﻫِﻦ‬‫ﻣ‬
adulación ‫ﻨﺔ‬‫ﺪﺍﻫ‬‫ﻣ‬
deliberación / negociación ‫ﻻﺕ‬‫ﺪﺍﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺪﺍﻭ‬‫ﻣ‬
casera ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﺮﺓ ﺍ ﹶﳌ‬‫ﺪﺑ‬ ‫ﻣ‬
duración / intervalo / período / temporada ‫ﺓ‬‫ﻣﺪ‬
alabanza / elogio / encomio / recomendación ‫ﺡ‬‫ﻣﺪ‬
alabar / celebrar / elogiar / encomiar ‫ﺪﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
acceso / entrada / portal ‫ﺪﺍﺧِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻣ‬
fumador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻣ‬
chimenea ‫ﺪﺍﺧِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻣ‬ِ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 379

dilatar ‫ﺩ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬

entrenador / instructor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
entrenadora ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
anfiteatro / tribuna ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺝ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
profesor / tutor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
lector ‫ﺴﺎﻋِﺪ‬‫ﺱ ﻣ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
colegio / escuela / liceo ‫ﺪﺍﺭِﺱ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺳﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
profesora ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
armadillo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻉ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
consciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﺭِﻙ‬ ‫ﻣ‬
pretendiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﻲ‬‫ﻣﺪ‬ / ‫ﻉ‬ ٍ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
llamado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻋﻮ‬‫ﻣ‬
invitado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻣﺪ‬
estufa ‫ﺪﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻓﹶﺄﺓ‬ ‫ِﻣ‬
artillería ‫ﺎﺕ‬‫ﻣِﺪﻓﹶﻌﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻓﹶﻌﻴ‬ ‫ِﻣ‬
meticuloso / minucioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻗﱢﻖ‬ ‫ﻣ‬
mimoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻟﱠﻊ‬ ‫ﻣ‬
acepción / sentido / significación / significado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻟﻮﻝ‬‫ﻣﺪ‬
destructivo / destructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻣ‬
toxicómano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪﻣِﻦ‬ ‫ﻣ‬
civilizar / urbanizar ‫ ﹸﻥ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 380

ciudadano / cívico / civil / urbano ‫ﱐ‬

‫ﺪ ﹼ‬ ‫ﻣ‬
civilización ‫ﺔ‬‫ﻧﻴ‬‫ﻣﺪ‬
asombroso / espectacular / estupendo / maravilloso
/ sorprendente
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻫِﺶ‬ ‫ﻣ‬
ruidoso ‫ﻱ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻣ‬
redondo ‫ﺭ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻣ‬
alcance ‫ﻣﺪﻯ‬
cumplimiento / elogio ‫ﺪﺍﺋِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻳﺢ‬‫ﻣ‬
administrador / director / empresario / gerente /
principal
‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﻣ‬
administradora ‫ﺪﻳﺮﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻳﺮﺓ‬‫ﻣ‬
directorio ‫ﺎﺕ‬‫ﺪﻳﺮﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳﺮﻳ‬‫ﻣ‬
ciudad / población / urbe ‫ﻥ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬
desde ‫ﻣ ﹾﺬ‬
paladar ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺬﺍﻕ‬‫ﻣ‬
deliberación / estudio ‫ﺬﺍﻛِﺮﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺬﺍﻛﹶﺮﺓ‬‫ﻣ‬
altar ‫ﺬﺍﺑِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﻣ ﹾﺬﺑ‬
matanza ‫ﺬﺍﺑِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﻣ ﹾﺬﺑ‬
horquilla ‫ِﻣﺬﹾﺭﺍﺓ‬
obediente / sumiso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﺬﻋِﻦ‬
masculino ‫ﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬
esquela / memorial / nota / recordatorio ‫ﻣ ﹶﺬﻛﱢﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣ ﹶﺬﻛﱢﺮﺓ‬
antedicho ‫ﻼﻩ‬‫ﻣﺬﹾﻛﻮﺭ ﺃﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 381

cometa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹶﺬﻧ‬

culpable / culpado / pecador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﺬﻧِﺐ‬
escuela ‫ﺬﺍﻫِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﺬﻫ‬
dorado ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹶﺬﻫ‬
asombroso / estupendo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﺬﻫِﻞ‬
micrófono / radio ‫ِﻣﺬﹾﻳﺎﻉ‬
amargo ‫ﻣﺮ‬
pasar ‫ﻤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
subalterno / subordinado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺅﻭﺱ‬‫ﻣﺮ‬
virtual / visible ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬‫ﻣﺮ‬
disimulado / hipócrita ‫ﺮﺍﺋﻲ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺮﺍ ٍﺀ‬‫ﻣ‬
garaje ‫ﺁﺏ‬‫ِﻣﺮ‬
espejo ‫ﺮﺍﻳﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁﺓ‬‫ِﻣﺮ‬
repaso / reseña / revisión / revista ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﺮﺍﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺮﺍﺟ‬‫ﻣ‬
amargor / amargura / hiel ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﻣ‬
corresponsal / reportero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﺳِﻞ‬‫ﻣ‬
correspondencia ‫ﻼﺕ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﻣ‬
respeto ‫ﺮﺍﻋﺎﺓ‬‫ﻣ‬
procedimiento ‫ﺮﺍﻓﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍﻓﹶﻌﺔ‬‫ﻣ‬
acompañante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﻓِﻖ‬‫ﻣ‬
censor / inspector / observador / supervisor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﻗِﺐ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 382

observación / observancia / vigilancia ‫ﺮﺍﻗﹶﺒﺔ‬‫ﻣ‬

adolescente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﻫِﻖ‬‫ﻣ‬
apuesta / puesta ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺮﺍﻫ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺮﺍﻫ‬‫ﻣ‬
apartado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﻭِﻍ‬‫ﻣ‬
evasivo ‫ﻏﺎﺕ‬‫ﺮﺍﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻏﺔ‬‫ﺮﺍﻭ‬‫ﻣ‬
criador ‫ﻲ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻣ‬
provechoso / ventajoso ‫ﺮﺑِﺢ‬ ‫ﻣ‬
casilla / cuadrado / cuadro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻊ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬
jalea / mermelada ‫ﻰ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬
educado (‫ﺏ‬‫ﺆﺩ‬‫ﻰ )ﻣ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬
ama / aya / nana / niñera ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻴ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻣ‬
vez ‫ﺍﺕ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣﺮ‬
desconfiado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺏ‬‫ﻣﺮ‬
tranquilo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺡ‬‫ﻣﺮ‬
despreocupado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﻝ‬‫ﻣﺮ‬
limpio / ordenado / pulido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬
asignación / mensualidad / paga / salario / sueldo ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺐ )ﺭﺍﺗِﺐ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬
categoría / escala / grado / jerarquía / rango ‫ﺍﺗِﺐ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬
confuso / desconcertado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺒِﻚ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
temblón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺠِﻒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
espontáneo / improvisado ‫ﻞ‬‫ﺗﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 383

flojo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻲ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺗ ٍﺦ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬

pasto ‫ﺮﺍﺗﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬
temblón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﻌِﺪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
temblón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﻌِﺶ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
alto / elevado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﻔِﻊ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
elegía ‫ﺮﺍﺛﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺛﺎﺓ‬‫ﻣﺮ‬
elegía ‫ﺎﺕ‬‫ﺛﻴ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺛﻴ‬‫ﻣﺮ‬
pradera / prado ‫ﻭﺝ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺝ‬‫ﻣﺮ‬
coral ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺔ‬‫ﻣﺮ‬
probable ‫ﺢ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻣ‬
referencia ‫ﺮﺍﺟِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺟِﻊ‬ ‫ﻣ‬
marmita ‫ﺮﺍﺟِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ِﻣ‬
alborozo ‫ﺡ‬‫ﻣﺮ‬
aseo / inodoro / retrete / servicio / wáter ‫ﺮﺍﺣﻴﺾ‬‫ﻣ‬ ‫ﺣﺎﺽ‬‫ِﻣﺮ‬
hola ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
estadio / etapa / fase / jornada ‫ﺮﺍﺣِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
amargar ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
ancla ‫ﺮﺍﺳﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎﺓ‬‫ِﻣﺮ‬
remitente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺳِﻞ‬ ‫ﻣ‬
auto / decreto / edicto ‫ﺮﺍﺳﻴﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬‫ﻣﺮ‬
ducha / rociador ‫ﺎﺕ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ِﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 384

candidato ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺢ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣ‬

filtro ‫ﺢ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﻣ‬
guía / instructor / piloto / práctico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺷِﺪ‬ ‫ﻣ‬
observatorio ‫ﺮﺍﺻِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
dolencia / enfermedad ‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬
enfermar ‫ﺮﺽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬
placentero / satisfaciente / satisfactorio ‫ﺿﻲ‬‫ﻣﺮ‬ / ‫ﺽ‬ ٍ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
complacencia / satisfacción ‫ﺿﺎﺓ‬‫ﻣﺮ‬
nodriza ‫ﺮﺿِﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺿِﻌﺔ‬ ‫ﻣ‬
refresco ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻃﱢﺐ‬ ‫ﻣ‬
pote ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻃﹶﺒﺎﻥ‬ ‫ﻣ‬
aterrador / espantoso / horroroso / temible /
terrorífico
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻋِﺐ‬ ‫ﻣ‬
pasto ‫ﺮﺍﻋﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ﻣﺮ‬
puerto ‫ﺮﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻓﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬
codillo / codo ‫ﺮﺍﻓِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻓﹶﻖ‬ ‫ِﻣ‬
observatorio ‫ﺮﻗﹶﺐ‬ ‫ﻣ‬
caldo / salsa ‫ﻕ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﻣﺮ‬
barco / batel / navío ‫ﺮﺍﻛِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻛﹶﺐ‬ ‫ﻣ‬
complejo / complicado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻛﱠﺐ‬ ‫ﻣ‬
componente ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬ ) ‫ﺮﻛﱠﺐ‬ ‫ﻣ‬
carreta / vehículo ‫ﺮﺍﻛِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻛﹶﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 385

centro / foco / puesto / sede ‫ﺮﺍﻛِﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬

central ‫ﻱ‬
 ‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬
mármol ‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻣ‬
meta / tiro ‫ﺮﺍﻣﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬
elástico / flexible ‫ﻣﺮِﻥ‬
ejercitar / entrenar ‫ ﹸﻥ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬
delicado / fino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻒ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬
fatigoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻫِﻖ‬ ‫ﻣ‬
ungüento ‫ﺮﺍﻫِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬
bizarría / caballerosidad ‫ﻭﺀﺍﺕ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺮﻭﺀﺓ‬‫ﻣ‬
promotor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬
abanico / ventilador ‫ﺮﺍﻭِﺡ‬‫ﻣ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ِﻣ‬
pasaje / paso / tránsito ‫ﻭﺭ‬‫ﻣﺮ‬
fatal / horroroso / temeroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬
flexibilidad ‫ﺮﻭﻧﺔ‬‫ﻣ‬
esófago ‫ﻣﺮِﻱﺀ‬
dudoso / problemático ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺐ‬‫ﻣ‬
cómodo / reposado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﻣ‬
doliente / enfermo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬
horrible / monstruoso / temible / terrible /
terrorífico
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﻣ‬
babero ‫ﺮﺍﻳِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 386

delantal ‫ﺮﺍﻳﻴﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳﻮﻝ‬‫ﻣﺮ‬

carácter / humor / temperamento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣِﺰﺍﺝ‬
caprichoso ‫ﻲ‬ ‫ﺰﺍﺟ‬‫ﻣ‬
zumbón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺡ‬‫ﻣﺰ‬
zumba ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣِﺰﺍﺡ‬
almoneda / subasta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﺍﺩ‬‫ﻣ‬
agricultor / cultivador / granjero / plantador ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬
agricultora / cultivadora / granjeroa ‫ﺰﺍﺭِﻋﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰﺍﺭِﻋﺔ‬‫ﻣ‬
muladar / vertedero ‫ﺰﺍﺑِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺰﺑ‬ ‫ﻣ‬
fusión ‫ﺝ‬‫ﻣﺰ‬
combinar / fusionar / mezclar / mixturar ‫ﺝ‬
 ‫ﺰ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
bromear ‫ﺰﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
broma ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﻣﺰ‬ ‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬
florido ‫ﻑ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
floreciente / próspero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩﻫِﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
doble ‫ﺩﻭِﺝ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
gárgola ‫ﺰﺍﺭﻳﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺍﺏ‬‫ِﻣﺰ‬
alquería / finca / granja / plantación / rancho ‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺰﺭ‬ ‫ﻣ‬
fastidioso / incómodo / molesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻋِﺞ‬ ‫ﻣ‬
romper ‫ﻕ‬
 ‫ﻤﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
patín ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻻﺝ‬‫ِﻣﺰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 387

trineo ‫ﺰﻟﹶﻘﺔ‬ ‫ِﻣ‬

flauta / oboe / pipa ‫ﺰﺍﻣﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺭ‬‫ِﻣﺰ‬
crónico ‫ﺰﻣِﻦ‬ ‫ﻣ‬
florido ‫ﺰﻫِﺮ‬ ‫ﻣ‬
proveedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻣ‬
falsario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﻣ‬
mezcla / mixtura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﻳﺞ‬‫ﻣ‬
falsario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻒ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬
florido ‫ﻦ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬
peluquero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬
peluquera ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺰﻳ‬ ‫ﻣ‬
tacto ‫ﺲ‬
 ‫ﻣ‬
tocar ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻣ‬
encargado / responsable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺌﻮﻝ‬‫ﻣﺴ‬ / ‫ﺆﻭﻝ‬‫ﻣﺴ‬
responsabilidad ‫ﺎﺕ‬‫ﺆﻭﻟﻴ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺆﻭﻟﻴ‬‫ﻣﺴ‬
atardecer ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
buenas tardes / buenas noches ‫ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﻣ‬
nocturno ‫ﻲ‬ ‫ﺴﺎِﺋ‬‫ﻣ‬
competición / concurso / oposición / torneo ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬
área / superficie ‫ﻣِﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣِﺴﺎﺣﺔ‬
adjunto / asistente / ayudante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 388

amparo / asistencia / auxilio / ayuda / concurso /

socorro / sufragio
‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬
distancia ‫ﺴﺎﻓﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺎﻓﺔ‬‫ﻣ‬
kilometraje ‫ﺴﺎﻓﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺴﺎﻓﺔ ﻣﻴﻠﻴ‬‫ﻣ‬
pasajero / viajante / viajero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻓِﺮ‬‫ﻣ‬
cuestión ‫ﺴﺎﺋِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬
pacífico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻟِﻢ‬‫ﻣ‬
charla / tertulia ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺴﺎﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺴﺎﻣ‬‫ﻣ‬
apoyo / patrocinio / soporte ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺴﺎﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻧ‬‫ﻣ‬
participante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎ ِﻫﻢ‬‫ﻣ‬
contribución / participación ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﺴﺎﻫ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺴﺎﻫ‬‫ﻣ‬
equivalente / igual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻭﻱ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺴﺎ ٍﻭ‬‫ﻣ‬
equivalencia / igualdad ‫ﺴﺎﻭﺍﺓ‬‫ﻣ‬
piscina ‫ﺴﺎﺑِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬  ‫ﻣ‬
rosario ‫ﺤﺎﺕ‬‫ﺴﺒ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺴﺒ‬  ‫ِﻣ‬
descontento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺀ‬‫ﻣﺴ‬
arrendatario / inquilino ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺄﺟِﺮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
merecedor / meritorio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄﻫِﻞ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
tirano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘِﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬
novato / novel / novicio / principiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺠِﺪ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
aconsejable / preferible ‫ﻦ‬‫ﺤﺴ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
merecedor / meritorio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 389

imposible ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬

dependiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﺨﺪ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
usuario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﺪِﻡ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
usuaria ‫ﺨﺪِﻣﺎﺕ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺨﺪِﻣﺔ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
redondo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
flojo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﻲ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ / ‫ﺥ‬ٍ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
cómodo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
asesor / consejero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﺭ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
orientalista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺮِﻕ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
hospital ‫ﺸﻔﹶﻴﺎﺕ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻣﺴ‬
posible ‫ﻄﺎﻉ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
rectángulo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻄﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
postizo ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
urgente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺠِﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
presto / prevenido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ِﻌ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬
arabista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺮِﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
colonia ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
usado ‫ﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
futuro / porvenir ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘﺒ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
recibidor / receptor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﺒِﻞ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
asentado / estable / fijo / inmovible / inmóvil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 390

autónomo / independiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ِﻘ ﹼﻞ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬

derecho / directo / recto ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
honrado / íntegro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
descubridor / explorador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘ ﹾﻜﺸِﻒ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
receptor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠِﻢ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬
continuo / incesante / permanente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻤ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬
oyente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻤِﻊ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
documento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬
atolladero / ciénaga / marjal / pantano ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻘﹶﻊ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
consumidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻠِﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
llano / plano / raso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻣ‬ / ‫ﺘ ٍﻮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
depósito / tanque ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻉ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
importador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺭِﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
dispensario / enfermería ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻒ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
endémico / poblador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻃِﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
nivel ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺘﻮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬
mezquita ‫ﺴﺎﺟِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺠِﺪ‬  ‫ﻣ‬
certificado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﺴﺠ‬  ‫ﻣ‬
preso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﻥ‬‫ﻣﺴ‬
borrar / limpiar / rozar ‫ﺴﺢ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬
encantado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻮﺭ‬‫ﻣﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 391

polvo ‫ﺴﺎﺣﻴﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﻮﻕ‬‫ﻣﺴ‬

engendro / monstruo ‫ﺴﻮﺥ‬‫ﻣ‬ ‫ﺦ‬‫ِﻣﺴ‬
pagador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩ‬‫ﺴﺪ‬ ‫ﻣ‬
pistola / revólver ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬  ‫ﻣ‬
teatro ‫ﺴﺎﺭِﺡ‬‫ﻣ‬ ‫ﺡ‬‫ﺴﺮ‬  ‫ﻣ‬
dramático ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴﺮ‬  ‫ﻣ‬
drama ‫ﺎﺕ‬‫ﺣﻴ‬‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬‫ﺴﺮ‬  ‫ﻣ‬
alegre / contento / encantado / feliz / gustoso /
satisfecho / ufano
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬
regla ‫ﺴﺎﻃِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﻄﹶﺮﺓ‬  ‫ِﻣ‬
almizcle ‫ﻚ‬‫ِﻣﺴ‬
apartamento / domicilio / habitación / posada /
residencia / vivienda
‫ﺴﺎﻛِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﻜﹶﻦ‬  ‫ﻣ‬
analgésico / sedante ‫ﺴﻜﱢﻨﺎﺕ‬  ‫ﻣ‬ (‫ﺴﻜﱢﻦ )ﺁﻻﻡ‬  ‫ﻣ‬
desventurado / pobre ‫ﻣﺴﺎﻛِﲔ‬ ‫ﻜﲔ‬‫ِﻣﺴ‬
ameno / divertido / entretenido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻣ‬ / ‫ﺴﻞﱟ‬  ‫ﻣ‬
obelisco ‫ﺴﻼﱠﺕ‬  ‫ِﻣ‬ ‫ﺴﻠﹼﺔ‬
 ‫ِﻣ‬
desolladero ‫ﺴﺎﻟِﺦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﻠﹶﺦ‬ ‫ﻣ‬
vía ‫ﺴﺎﻟِﻚ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﻠﹶﻚ‬  ‫ﻣ‬
musulmán ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻠِﻢ‬ ‫ﻣ‬
musulmana ‫ﺴﻠِﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﻠِﻤﺔ‬ ‫ﻣ‬
clavo ‫ﺴﺎﻣﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﺎﺭ‬‫ِﻣﺴ‬
venenoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻣﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 392

llamado ‫ﻰ‬‫ﺴﻤ‬  ‫ﻣ‬

anciano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻦ‬
ِ ‫ﻣ‬
afiladera ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ِﻣ‬
anciana ‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻨ‬ِ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻨ‬
ِ ‫ﻣ‬
soporte ‫ﺴﺎﻧِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺴﻨ‬ ‫ﻣ‬
predicado (‫ﻮ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺪ )ﰲ ﺍﻟ‬‫ﺴﻨ‬  ‫ﻣ‬
palillo ‫ﻮﺍﻙ‬‫ِﻣﺴ‬
borrador / bosquejo / esbozo ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﺴﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﺴﻮ‬  ‫ﻣ‬
cristiano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺤ‬‫ﻣ‬
cristiana ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬‫ﺴﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻴﺤﻴ‬‫ﻣ‬
cristianismo ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬‫ﺴﻴ‬‫ﻣ‬
marcha ‫ﺴﲑ‬‫ﻣ‬
dominador / dominante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﻄِﺮ‬‫ﺴ‬  ‫ﻣ‬
fatal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺸﺌﻮﻡ‬
afín / análogo / semejante / similar ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﺑِﻪ‬‫ﻣ‬
analogía / comparación ‫ﻬﺔ‬‫ﺸﺎﺑ‬‫ﻣ‬
agarrada / agarrón / bronca / pelea / pendencia /
reyerta / riña
‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺸﺎﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺸﺎﺟ‬‫ﻣ‬
repique ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺸﺎﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺸﺎﺣ‬‫ﻣ‬
agarrada / agarrón / pelea / pendencia / reyerta /
riña
‫ﺍﺕ‬‫ﺸﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺸﺎﺩ‬‫ﻣ‬
participante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﺭِﻙ‬‫ﻣ‬
participación ‫ﻛﺎﺕ‬‫ﺸﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﺸﺎﺭ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 393

tumultuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﻏِﺐ‬‫ﻣ‬

espectador / mirón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬
observación ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺸﺎﻫ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺸﺎﻫ‬‫ﻣ‬
consulta ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﺸﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺸﺎﻭ‬‫ﻣ‬
alfiler / broche ‫ﺸﺎﺑِﻚ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﺸﺒ‬  ‫ِﻣ‬
anhelante / ansioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﻕ‬‫ﻣﺸ‬
sospechoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻪ )ﻓﻴﻪ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
disperso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺖ‬‫ﺸﺘ‬  ‫ﻣ‬
comprador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﺸﺘ‬
 ‫ﻣ‬ / ‫ﺘ ٍﺮ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻣ‬
colectivo / conjunto ‫ﻙ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
participante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻙ‬‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
encendido ‫ﺘﻌِﻞ‬‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
derivado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﻖ‬‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
afiladera ‫ﺸﺎﺣِﺬ‬‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬‫ﺸﺤ‬  ‫ِﻣ‬
faja ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ِﻣ‬
intensivo ‫ﺩ‬‫ﺸﺪ‬  ‫ﻣ‬
apretado / tenso / tirante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﻣﺸ‬
bisturí ‫ﺸﺎﺭِﻁ‬‫ﻣ‬ ‫ﻁ‬‫ﺸﺮ‬  ‫ِﻣ‬
legislador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﺸﺮ‬  ‫ﻣ‬
honorable ‫ﻑ‬‫ﺸﺮ‬  ‫ﻣ‬
supervisor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺮِﻑ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 394

naciente / oriente ‫ﺸﺎﺭِﻕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺸﺮِﻕ‬  ‫ﻣ‬

bebida / licor ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮﻭﺏ‬‫ﻣﺸ‬
empresa / lícito / plan / proyecto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻭﻉ‬‫ﻣﺸ‬
peine ‫ﺸﺎﻁ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻂ‬‫ﻣﺸ‬
peinar ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﻤﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺸﹶ‬  ‫ﻣ‬
radiador / radiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﻊ‬ِ ‫ﻣ‬
antorcha / hacha ‫ﺸﺎﻋِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ِﻣ‬
hechicero / prestidigitador ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻮِﺫ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻣ‬
hechicera ‫ﻌﻮِﺫﺍﺕ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻮِﺫﺓ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬
taller ‫ﺸﺎﻏِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺸﻐ‬  ‫ﻣ‬
apasionado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﻮﻑ‬‫ﻣﺸ‬
preocupado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﻝ‬‫ﻣﺸ‬
caritativo / compasivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﻔِﻖ‬  ‫ﻣ‬
fatiga / penalidad / trabajo ‫ﺸﻘﱠﺎﺕ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻘﱠﺔ‬ ‫ﻣ‬
nicho ‫ﻜﺎﺓ‬‫ِﻣﺸ‬
problemático ‫ﺸﻜِﻞ‬  ‫ﻣ‬
problema ‫ﺸﺎﻛِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺸﻜِﻠﺔ‬  ‫ﻣ‬
dudoso / incierto / problemático / sospechoso ‫ﻜﻮﻙ ﻓﻴﻪ‬‫ﻣﺸ‬
paralítico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﻣﺸ‬
albaricoque ‫ﻣِﺸﻤِﺶ‬ ‫ﻣِﺸﻤِﺸﺔ‬
horca ‫ﺸﺎﻧِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﺸﻨ‬ ‫ِﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 395

apetitoso ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻲ‬‫ﺸﻬ‬

 ‫ﻣ‬ / ‫ﺸﻪ‬ ‫ﻣ‬
escena / espectáculo ‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬ ‫ﻣ‬
célebre / famoso / renombrado / sonado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬
impuro ‫ﻮﺏ‬‫ﻣﺸ‬
consejo ‫ﻮﺭﺍﺕ‬‫ﻣﺸ‬ ‫ﺓ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬
borroso / caótico ‫ﺵ‬‫ﺸﻮ‬  ‫ﻣ‬
apetecible / interesante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻕ‬‫ﺸﻮ‬  ‫ﻣ‬
informe ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻩ‬‫ﺸﻮ‬
 ‫ﻣ‬
asado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻣﺸ‬
andar / caminar / marchar ‫ﺸﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬
voluntad ‫ﺸﻴﺌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺸﻴﺌﺔ‬‫ﻣ‬
constructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﺸﻴ‬
 ‫ﻣ‬
succión ‫ﺺ‬
 ‫ﻣ‬
chupar / sorber ‫ﻤﺺ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻣ‬
mareado ‫ﺮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺼﺎﺏ ﺑِﺪﻭﺍﺭ ﺍﻟ‬‫ﻣ‬
acaso / casualidad / ocurrencia ‫ﻓﺎﺕ‬‫ﺼﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﺼﺎﺩ‬‫ﻣ‬
confirmación / sanción ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺼﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﺼﺎﺩ‬‫ﻣ‬
diestro / toreo / torero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺼﺎﺭِﻉ ﺛِﲑﺍﻥ‬‫ﻣ‬
vampiro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺹ ﺩِﻣﺎﺀ‬‫ﻣﺼ‬
composición / conciliación / reconciliación ‫ﺼﺎﻟﹶﺤﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﺎﻟﹶﺤﺔ‬‫ﻣ‬
afín ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺼﺎﻫِﺮ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 396

afinidad ‫ﺮﺓ‬‫ﺼﺎﻫ‬‫ﻣ‬
embocadura / estuario ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻣ‬
bombilla / bulbo / faro / lámpara ‫ﺼﺎﺑﻴﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺡ‬‫ِﻣﺼ‬
tinte / tintorería ‫ﺼﺎﺑِﻎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻐﺔ‬‫ﺼﺒ‬  ‫ﻣ‬
sanatorio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬
fuente / origen ‫ﺼﺎﺩِﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬  ‫ﻣ‬
insistente / persistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﻣ‬
banco / banca ‫ﺼﺎﺭِﻑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬
egipcio / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﻱ‬  ‫ﺮ‬‫ِﻣﺼ‬
banco / banca / poyo / tajo ‫ﺼﺎﻃِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﻄﹶﺒﺔ‬  ‫ِﻣ‬
modismo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺼ ﹶﻄﻠﹶﺢ‬  ‫ﻣ‬
postizo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻊ‬‫ﺼ ﹶﻄﻨ‬ ‫ﻣ‬
ascensor / elevador ‫ﺼﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺼﻌ‬  ‫ِﻣ‬
colador / escurridor / filtro / refinería / zaranda ‫ﺼﺎﰲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻔﺎﺓ‬‫ِﻣﺼ‬
suero ‫ﺼﺎﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣﺼ‬
reformador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺼﻠِﺢ‬  ‫ﻣ‬
interés / servicio ‫ﺼﺎﻟِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﻠﹶﺤﺔ‬  ‫ﻣ‬
capilla ‫ﺼﻠﱠﻴﺎﺕ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺼﻠﹼﻰ‬  ‫ﻣ‬
diseñador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﺼﻤ‬  ‫ﻣ‬
determinado / resuelto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻢ )ﻋﺎﻗِﺪ ﺍﻟ‬‫ﺼﻤ‬  ‫ﻣ‬
fábrica / manufactura ‫ﺼﺎﻧِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 397

fotógrafo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﻣ‬

atlas ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺍﰲﹼ‬‫ﺟﻐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼﻮ‬  ‫ﻣ‬
certero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻣ‬
calamidad / tormenta ‫ﺼﺎﺋِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺼﻴ‬‫ﻣ‬
trampa ‫ﺼﺎﺋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺼﻴ‬  ‫ِﻣ‬
adverso / contrario / opuesto ‫ﻀﺎﺩ‬‫ﻣ‬
especulador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺎﺭِﺏ‬‫ﻣ‬
especulación ‫ﺑﺔ‬‫ﻀﺎﺭ‬‫ﻣ‬
duplicado / múltiplo ‫ﻒ‬‫ﻀﺎﻋ‬‫ﻣ‬
duplicación ‫ﻔﺔ‬‫ﻀﺎﻋ‬‫ﻣ‬
fastidioso / molesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺎﻳِﻖ‬‫ﻣ‬
molestia / persecución ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﻀﺎﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﻀﺎﻳ‬‫ﻣ‬
exacto / justo / preciso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺒﻮﻁ‬  ‫ﻣ‬
aburrido / cansado / fastidioso / fatigoso / pesado /
tedioso
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺠِﺮ‬  ‫ﻣ‬
dormitorio / yacija ‫ﻀﺎﺟِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻀﺠ‬  ‫ﻣ‬
burlesco / gracioso / ridículo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺤِﻚ‬  ‫ﻣ‬
bomba ‫ﺎﺕ‬‫ﻀﺨ‬  ‫ِﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻀﺨ‬  ‫ِﻣ‬
dañino / maligno / malo / perjudicial ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺮ‬
ِ ‫ﻣ‬
huelgista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﺮِﺏ‬  ‫ﻣ‬
pala ‫ﻀﺎﺭِﺏ‬‫ﻣ‬ ‫ﺏ‬‫ﻀﺮ‬  ‫ِﻣ‬
yacente ‫ﻀﺎﺟِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻀ ﹶﻄﺠِﻊ‬  ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 398

desordenado / inquieto / tumultuoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀ ﹶﻄﺮِﺏ‬  ‫ﻣ‬

opresor / perseguidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀ ﹶﻄﻬِﺪ‬ ‫ﻣ‬
mascar / masticar ‫ﻀﻎﹸ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻀ ﹶﻎ‬
 ‫ﻣ‬
compacto / comprimido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﻮﻁ‬‫ﻣﻀ‬
campo / cancha / terreno ‫ﻀﺎﻣﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﺎﺭ‬‫ِﻣﻀ‬
tácito ‫ﺮ‬‫ﻀﻤ‬  ‫ﻣ‬
contenido ‫ﻀﺎﻣﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﻮﻥ‬‫ﻣﻀ‬
pasar / transcurrir ‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬
iluminado / luminoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻀﻲﺀ‬‫ﻣ‬
anfitrión ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻀِﻴﻒ‬
azafata ‫ﻀﻴﻔﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬ ‫ﺟ‬ ) ‫ﻣﻀِﻴﻔﺔ‬
canal / estrecho / garganta ‫ﻀﺎﺋِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻀِﻴﻖ‬
adecuado / aplicable / compatible / consonante /
correspondiente / idéntico
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﺎﺑِﻖ‬‫ﻣ‬
identidad / identificación / proporción ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﻄﺎﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﻄﺎﺑ‬‫ﻣ‬
aeropuerto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
perseguidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﺎﺭِﺩ‬‫ﻣ‬
cacería / caza / persecución ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
caucho / elástico ‫ﻣﻄﱠﺎﻁ‬
cabizbajo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻄﹶﺄﻃِﺄ‬
pretendiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﺎﻟِﺐ‬‫ﻣ‬
demanda / exigencia / pretensión / reclamación ‫ﻄﺎﻟﹶﺒﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻄﺎﻟﹶﺒﺔ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 399

cocina ‫ﻄﺎﺑِﺦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺦ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬

imprenta / tipografía ‫ﻄﺎﺑِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬
estampado / impreso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻄﹾﺒﻮﻉ‬
molino ‫ﻄﺎﺣِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺤ‬
lluvia ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﻄﹶﺮ‬
cabizbajo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺃﺱ‬‫ﻣ ﹾﻄﺮِﻕ ﺍﻟﺮ‬
martillo ‫ﻗﺎﺕ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬
aldaba ‫ﻗﺎﺕ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬ (‫ﻗﺔ )ﺍﻟﺒﺎﺏ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬
restaurante ‫ﻄﺎﻋِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻄﻌ‬
extintor ‫ﻄﺎﻓِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬‫ِﻣ ﹾﻄﻔﹶﺄﺓ ﺣ‬
preludio ‫ﻄﺎﻟِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣ ﹾﻄﻠﹶﻊ‬
entendido / enterado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﱠﻄﻠِﻊ‬
absoluto ‫ﻣ ﹾﻄﻠﹶﻖ‬
tranquilo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤِﺌ‬ ‫ ﹾﻄ‬‫ﻣ‬
detergente ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹶﻄﻬ‬
obediente / sumiso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﻴﻊ‬‫ﻣ‬
paracaídas ‫ﻼﱠﺕ‬
‫ِﻣ ﹶﻈ ﹼ‬ ‫ِﻣ ﹶﻈﻠﱠﺔ‬
paraguas / parasol / sombrilla / toldo ‫ﻼﱠﺕ‬
‫ِﻣ ﹶﻈ ﹼ‬ (‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬ ) ‫ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ‬
umbrío / umbroso ‫ﻣ ﹶﻈﻠﱠﻞ‬
hosco / oscuro / sombrío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻈﻠِﻢ‬
paracaidista ‫ﻲ‬ ‫ِﻣ ﹶﻈﹼﻠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 400

aire / apariencia / aspecto / cara / continente /

empaque / facha / pinta / porte / tipo / traza / viso
‫ﻈﺎﻫِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹾﻈﻬ‬
con ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
juntamente / juntos ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﻣ‬
hostil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﺩﻱ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﻌﺎ ٍﺩ‬‫ﻣ‬
equivalente / igual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﺩِﻝ‬‫ﻣ‬
ecuación / equivalencia ‫ﻻﺕ‬‫ﻌﺎﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﻌﺎﺩ‬‫ﻣ‬
oposición ‫ﺿﺎﺕ‬‫ﻌﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺿﺔ‬‫ﻌﺎﺭ‬‫ﻣ‬
pensión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻌﺎﺵ‬‫ﻣ‬
retiro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪ‬‫ﺘﻘﺎﻋ‬‫ﻌﺎﺵ ﺍﻟ‬‫ﻣ‬
convivencia / trato ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻌﺎﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﺎﺷ‬‫ﻣ‬
contemporáneo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﺻِﺮ‬‫ﻣ‬
corrección ‫ﻌﺎﻗﹶﺒﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎﻗﹶﺒﺔ‬‫ﻣ‬
adverso / contrario / desfavorable / opuesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﻛِﺲ‬‫ﻣ‬
tratamiento ‫ﻌﺎﻟﹶﺠﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎﻟﹶﺠﺔ‬‫ﻣ‬
coeficiente ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻌﺎﻣِﻞ‬‫ﻣ‬
tratamiento / trato ‫ﻼﺕ‬‫ﻌﺎﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻌﺎﻣ‬‫ﻣ‬
padecimiento / sufrimiento ‫ﻌﺎﻧﻴﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎﻧﺎﺓ‬‫ﻣ‬
pacto / tratado ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﻌﺎﻫ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﻌﺎﻫ‬‫ﻣ‬
ayudante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺎﻭِﻥ‬‫ﻣ‬
templo ‫ﻌﺎﺑِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻣ‬
plancha / vado ‫ﻌﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 401

significativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻣ‬

acostumbrado / habitual / ordinario / usual ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﻣﻌ‬
considerado / respetable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
agresor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺘ ٍﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
suficiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨ ﹾﻔﺴِﻪ‬‫ ِﺑ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
apacible / mediano / mesurado / moderado /
templado
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺪِﻝ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
penitente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻑ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
doctrina ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﻘﹶﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
doliente / enfermo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻞﹼ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
sombrío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺘِﻢ‬ ‫ﻣ‬
esmerado / solícito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﲏ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺘ ٍﻦ‬‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
imbécil / locuelo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻮﻩ‬‫ﻣﻌ‬
admirador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻣ‬
milagroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﺠِﺰ‬ ‫ﻣ‬
maravilla / milagro ‫ﻌﺠِﺰﺍﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺠِﺰﺓ‬ ‫ﻣ‬
diccionario / glosario / léxico ‫ﻌﺎﺟِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻣ‬
pasta ‫ﻌﺎﺟﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺠﻮﻥ‬‫ﻣﻌ‬
contagioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻱ‬‫ﻣﻌ‬ / ‫ﻌ ٍﺪ‬ ‫ﻣ‬
material ‫ﺍﺕ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬
estómago ‫ﻣﻌِﺪﺍﺕ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣ ِﻌﺪ‬
promedio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻝ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 402

metal / mineral ‫ﻌﺎﺩِﻥ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺪِﻥ‬ ‫ﻣ‬

metálico / mineral ‫ﱐ‬
‫ﻌ ِﺪ ﹼ‬ ‫ﻣ‬
disculpa ‫ﻌﺬِﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺬِﺭﺓ‬ ‫ﻣ‬
exhibición / exposición / feria / galería ‫ﻌﺎﺭِﺽ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺮِﺽ‬ ‫ﻣ‬
conocimiento / noticia ‫ﻌﺎﺭِﻑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺮِﻓﺔ‬ ‫ﻣ‬
batalla ‫ﻌﺎﺭِﻙ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬
nombrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (ِ‫ﺮﻭﻑ )ﺒ‬‫ﻣﻌ‬
conocido / favor / renombrado ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻞ‬‫ﺮﻭﻑ )ﹶﻓﻀ‬‫ﻣﻌ‬
cabra ‫ﺎﻋِﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰﺓ‬‫ِﻣﻌ‬
campamento / cuartel / rancho ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺴﻜﹶﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬
almazara / escurridor / exprimidera ‫ﻌﺎﺻِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ ِﻣ‬/ ‫ﺮﺓ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ﻣ‬
muñeca / muñeco / pulso ‫ﻌﺎﺻِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ِﻣ‬
impecable / infalible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﳋﻄﹶﺄ‬‫ﻋ ِﻦ ﺍ ﹶ‬ ) ‫ﺼﻮﻡ‬‫ﻣﻌ‬
pecado ‫ﻌﺎﺻﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﻴﺔ‬‫ﻣﻌ‬
problema ‫ﻌﻀِﻼﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻀِﻠﺔ‬ ‫ﻣ‬
abrigo / capa / manto ‫ﻌﺎﻃِﻒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻄﹶﻒ‬ ‫ِﻣ‬
impermeable ‫ﻌﺎﻃِﻒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻄﹶﻒ ﺍ ﹶﳌﻄﹶﺮ‬ ‫ِﻣ‬
inmune ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﻣﻌ‬
complejo / complicado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻘﱠﺪ‬ ‫ﻣ‬
fortaleza / plaza ‫ﻌﺎﻗِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻘِﻞ‬ ‫ﻣ‬
aséptico ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻌﻘﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 403

aguileño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻮﻑ‬‫ﻣﻌ‬

creíble / racional / razonable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﻣﻌ‬
contigo ‫ﻚ‬‫ﻣﻌ‬
macarrón ‫ﻌﻜﹶﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣ‬
conservas ‫ﻌﻠﱠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬
pendiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻠﱠﻖ‬ ‫ﻣ‬
comentarista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻠﱢﻖ‬ ‫ﻣ‬
rasgo ‫ﻌﺎﻟِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻠﹶﻢ‬ ‫ﻣ‬
instructor / maestro ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬
oficial ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻌﺔ‬‫ﺻﻨ‬
 ) ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬
maestra ‫ﻌﻠﱢﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻠﱢﻤﺔ‬ ‫ﻣ‬
sabido ‫ﻠﻮﻡ‬‫ﻣﻌ‬
información ‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬
informativo ‫ﰐ‬
‫ﻠﻮﻣﺎ ﹼ‬‫ﻣﻌ‬
informática ‫ﺔ‬‫ﻠﻮﻣﺎﺗﻴ‬‫ﻣﻌ‬
constructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻣ‬
fábrica ‫ﻌﺎﻣِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻣ‬
bautismo / bautizo ‫ﺔ‬‫ﻤﻮﺩﻳ‬‫ﻣﻌ‬
acepción / sentido / significación / significado ‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻣ‬ ‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬
consigo ‫ﻌﻪ‬ ‫ﻣ‬
instituto / liceo ‫ﻌﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 404

necesitado / pobre ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻮِﺯ‬ ‫ﻣ‬

pico / zapapico ‫ﻌﺎﻭِﻝ‬‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ِﻣ‬
conmigo ‫ﻣﻌِﻲ‬
criterio / norma ‫ﻌﺎﻳﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻴﺎﺭ‬‫ِﻣﻌ‬
deshonroso / ignominioso / vergonzoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻌِﻴﺐ‬
prestador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﲑ‬‫ﻣ‬
concreto / determinado / específico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﻌﻴ‬ ‫ﻣ‬
caverna / cueva / gruta ‫ﻐﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻐﺎﺭﺓ‬‫ﻣ‬
galante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﺎﺯِﻝ‬‫ﻣ‬
exagerado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﺎﱄ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﻐﺎ ٍﻝ‬‫ﻣ‬
exageración ‫ﻐﺎﻻﺓ‬‫ﻣ‬
aventura / correría ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻐﺎﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻐﺎ‬‫ﻣ‬
furibundo / furioso / rabioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﻅ‬‫ﻣﻐ‬
iluso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
nutritivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﺬﱢﻱ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﻐﺬﱟ‬ ‫ﻣ‬
seductivo / seductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱ‬‫ﻣﻐ‬ / ‫ﻐ ٍﺮ‬ ‫ﻣ‬
ocaso ‫ﻐﺎﺭِﺏ‬‫ﻣ‬ ‫ﻐﺮِﺏ‬ ‫ﻣ‬
cucharón ‫ﻓﺎﺕ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ِﻣ‬
enamorado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ﻣ‬
enterado / presumido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﻐ‬
tenor ‫ﻐﺎﺯﻱ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰﻯ‬‫ﻣﻐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 405

lavabo ‫ﻐﺎﺳِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻐﺴ‬ ‫ﻣ‬

absolución / perdón ‫ﻐﻔِﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻐﻔِﺮﺓ‬ ‫ﻣ‬
bobo / necio / tonto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻐﻔﱠﻞ‬ ‫ﻣ‬
fructífero ‫ﻣ ِﻐﻞﹼ‬
cerrado ‫ﻐﻠﹶﻖ‬ ‫ﻣ‬
depresivo / deprimente ‫ﻣ ِﻐﻢ‬
angustiado / desconsolado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻣﻐ‬
inconsciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﻪ‬‫ﻤﻰ ﻋ‬‫ﻣﻐ‬
cantante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﻐﻦ‬ ‫ﻣ‬
imanar / imantar / magnetizar ‫ﻐِﻨﻂﹸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻨ ﹶ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
imán ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
magnético ‫ﻲ‬ ‫ﻄﻴﺴ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ِﻣ‬
seductivo / seductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻱ‬‫ﻣﻐ‬ / ‫ﻐ ٍﻮ‬ ‫ﻣ‬
nebuloso / nublado / nubloso ‫ﻢ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﻣ‬
inesperado / pronto / sorprendente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﺟِﺊ‬‫ﻣ‬
sorpresa ‫ﺂﺕ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄﺓ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬
alarde ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻔﺎﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻔﺎﺧ‬‫ﻣ‬
negociador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﺎﻭِﺽ‬‫ﻣ‬
negociación / parlamento ‫ﺿﺎﺕ‬‫ﻔﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺿﺔ‬‫ﻔﺎﻭ‬‫ﻣ‬
clave / llave / tecla ‫ﻔﺎﺗﻴﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
jactancioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺨِﺮ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 406

feroz / fiero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﺱ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬

supuesto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺽ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬
inspector ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺶ‬‫ﻣ ﹶﻔﺘ‬
quebrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻔﹾﺘﻮﻕ‬
doloroso / trágico ‫ﻣ ﹾﻔﺠِﻊ‬
hazaña ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﺨ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻔﺨ‬
salida ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﹶﻔ‬
delicioso / grato ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﺮِﺡ‬
simple / singular ‫ﺩ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬
vocabulario ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬
excesivo / sumo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﺮِﻁ‬
cruce ‫ﻔﺎﺭِﻕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬
separado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻕ‬‫ﻣ ﹶﻔﺮ‬
petardo ‫ﺮﻗﹶﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣ ﹶﻔ‬ ‫ﺮﻗﹶﻌﺔ‬ ‫ ﹶﻔ‬‫ﻣ‬
espantoso / horroroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﺰِﻉ‬
dañado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﺴِﺪ‬
intérprete ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹶﻔﺴ‬
detallado ‫ﻞ‬‫ﻣ ﹶﻔﺼ‬
favorito / predilecto / preferente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ ﹶﻔﻀ‬
complemento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﹾﻌﻮﻝ‬
ausente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻔﹾﻘﻮﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 407

pensador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮ‬

agenda ‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ‬
próspero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﻠِﺢ‬
fallido / quebrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻔﻠِﺲ‬
paralítico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻔﹾﻠﻮﺝ‬
concepto ‫ﻔﺎﻫﻴﻢ‬‫ﻣ‬ (‫ﻣﻔﹾﻬﻮﻡ )ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬
comprensible / inteligible (‫ﺿﺢ‬ِ ‫ﻣﻔﹾﻬﻮﻡ )ﻭﺍ‬
legado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺽ‬‫ﻣ ﹶﻔﻮ‬
legación ‫ﺎﺕ‬‫ﺿﻴ‬‫ﻣ ﹶﻔﻮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺿﻴ‬‫ﻣ ﹶﻔﻮ‬
provechoso / útil / ventajoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﻣ‬
opuesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﺎﺑِﻞ‬‫ﻣ‬
entrevista / vista ‫ﻼﺕ‬‫ﻘﺎﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻘﺎﺑ‬‫ﻣ‬
comparativo / comparado ‫ﻥ‬‫ﻘﺎﺭ‬‫ﻣ‬
comparación / parangón ‫ﻧﺎﺕ‬‫ﻘﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺔ‬‫ﻘﺎﺭ‬‫ﻣ‬
talla ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﺎﺱ‬‫ﻣ‬
padecimiento ‫ﻘﺎﺳﺎﺓ‬‫ﻣ‬
litigio ‫ﻘﺎﺿﺎﺓ‬‫ﻣ‬
provincia ‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬‫ﻣ‬
bloqueo / boicoteo ‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺣِﺼﺎﺭ‬‫ﻣ‬
interrupción ‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﻠﺔ‬‫ﺪﺍﺧ‬‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﻣ‬‫ﻣ‬
artículo ‫ﻘﺎﻻﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 408

mausoleo ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺮﻳﺢ‬‫ﻘﺎﻡ )ﺿ‬‫ﻣ‬

dignidad / rango ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻨﺰِﻟﺔ‬‫ﻣ‬ ) ‫ﻘﺎﻡ‬‫ﻣ‬
situación ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻊ‬‫ﻭﺿ‬ ) ‫ﻘﺎﻡ‬‫ﻣ‬
contratista / empresario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﺎﻭِﻝ‬‫ﻣ‬
resistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﺎﻭِﻡ‬‫ﻣ‬
resistencia ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻘﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﻘﺎﻭ‬‫ﻣ‬
cementerio ‫ﻘﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﺒ‬
mango ‫ﻘﺎﺑِﺾ‬‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬‫ِﻣ ﹾﻘﺒ‬
entremés ‫ﻼﺕ‬‫ ﹶﻘﺒ‬‫ﻣ‬
admisible ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻘﹾﺒﻮﻝ‬
aversión / odio ‫ﻣﻘﹾﺖ‬
detestar / odiar ‫ﻤ ﹶﻘﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻣ‬
tacaño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘﺘ‬‫ﻣ‬
elector ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻉ‬‫ﻣ ﹾﻘ‬
conciso / corto ‫ﺐ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻣ ﹾﻘ‬
antología ‫ﺘﻄﹶﻔﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻘ‬
cantidad / dosis ‫ﻘﺎﺩﻳﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻘﹾﺪﺍﺭ‬
atrevido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ِﻣﻘﹾﺪﺍﻡ‬
alcance / capacidad ‫ﻣ ﹾﻘﺪِﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﺪِﺭﺓ‬
sacro / sagrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺱ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬
introducción / preámbulo / prefacio / preludio /
prólogo
‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 409

domicilio / residencia / sede ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ ﹶﻘ‬

telescopio ‫ِﻣﻘﹾﺮﺍﺏ‬
cercanía ‫ﺑﺔ‬‫ﻣ ﹾﻘﺮ‬
prestador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﺮِﺽ‬
aldaba / palillo ‫ﻋﺎﺕ‬‫ِﻣ ﹾﻘﺮ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻘﺮ‬
repugnante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﺮِﻑ‬
legible ‫ﻣﻘﹾﺮﻭﺀ‬
asqueroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻔﹾﺲ‬‫ﺯ ﻟِﻠ‬‫ﻣ ﹶﻘﺰ‬
justo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﺴِﻂ‬
escoba ‫ﺎﺕ‬‫ِﻣ ﹶﻘﺸ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻣ ﹶﻘﺸ‬
tijeras ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ِﻣ ﹶﻘ‬
deficiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹶﻘﺼ‬
exclusivo (‫ﻠﻰ‬‫ﻣﻘﹾﺼﻮﺭ )ﻋ‬
cabina / compartimiento / departamento / litera ‫ﻣﻘﹾﺼﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻘﹾﺼﻮﺭﺓ‬
estrofa / sílaba ‫ﻘﺎﻃِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﻄﹶﻊ‬
caravana ‫ﻣﻘﹾﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻘﹾﻄﻮﺭﺓ‬
manco ‫ﻣﻘﹾﻄﻮﻉ‬
asiento / localidad / pupitre ‫ﻘﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬
impedido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣ ﹾﻘﻌ‬
nalga ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﻣ ﹾﻘﻌ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﻌ‬
cóncavo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 410

desierto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻘﻔِﺮ‬

sartén ‫ﻘﺎﱄ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻘﹾﻼﺓ‬
honda ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﻣﻘﹾﻼﻉ‬
al revés / inverso ‫ﻣﻘﹾﻠﻮﺏ‬
frito ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻘﹾﻠ‬
tónico ‫ﻱ‬‫ﻣ ﹶﻘﻮ‬ / ‫ﻣ ﹶﻘﻮ‬
curvo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺱ‬‫ﻘﻮ‬‫ﻣ‬
criterio / dimensión / medida / tasa ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ِﻣ ﹾﻘﻴﺎﺱ‬
restrictivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣ ﹶﻘﻴ‬
habitante / residente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﻣ‬
correspondencia ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻜﺎﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻜﺎﺗ‬‫ﻣ‬
astuto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻜﱠﺎﺭ‬
equivalente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻓِﺊ‬‫ﻣ‬
compensación / equivalencia / hallazgo / plus /
prima / recompensa
‫ﻜﺎﻓﺂﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻜﺎﻓﺄﺓ‬‫ﻣ‬
asiento / espacio / local / lugar / paraje / plaza /
punto / sitio
‫ﻣﻜِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬
prestigio ‫ﻜﺎﻧﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻜﺎﻧﺔ‬‫ﻣ‬
freno ‫ﻜﺎﺑِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ِﻣ ﹾﻜﺒ‬
altavoz ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﺕ‬‫ﺮ ﺻ‬‫ﻣ ﹶﻜﺒ‬
deprimido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺌِﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜ‬
despacho / escritorio / estudio / gabinete / oficina /
pupitre
‫ﻜﺎﺗِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
biblioteca / librería ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 411

adquirido ‫ﺐ‬‫ﺘﺴ‬‫ﻣ ﹾﻜ‬

descubridor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺸِﻒ‬‫ﻣ ﹾﻜ‬
escrito ‫ﻣﻜﹾﺘﻮﺏ‬
carta (‫ﻣﻜﹾﺘﻮﺏ )ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
quedar ‫ﻤﻜﹸﺚﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻣ ﹶﻜ ﹶ‬
intensivo ‫ﻣ ﹶﻜﺜﱠﻒ‬
astucia / cautela / malicia / socarronería ‫ﻣﻜﹾﺮ‬
digno / honorable / venerable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﻣ ﹶﻜﺮ‬
angustiado / penado ‫ﻣﻜﹾﺮﻭﺏ‬
microbio ‫ﺍﺕ‬ ‫ِﻣﻜﹾﺮﻭﺏ‬
odioso ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻜﹾﺮﻭﻩ‬
provechoso ‫ﻣ ﹾﻜﺴِﺐ‬
mexicano / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ِﻣﻜﹾﺴﻴﻜ‬
descubierto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻜﹾﺸﻮﻑ‬
cúbico / dado ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹶﻜﻌ‬
encargado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (ِ‫ﻣ ﹶﻜﻠﱠﻒ )ﺑ‬
complementario / integral / suplementario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣ ﹶﻜﻤ‬
emboscada ‫ﻜﺎﻣِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ ﹾﻜﻤ‬
fundamentar ‫ﻦ‬ ‫ﻤﻜﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﻜﱠ‬
aspirador / escoba ‫ﻜﺎﻧِﺲ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻜﻨ‬
plancha ‫ﻜﺎﻭﻱ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 412

ingrediente ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻥ‬‫ﻣ ﹶﻜﻮ‬

medida ‫ﻜﺎﻳﻴﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻜﹾﻴﺎﻝ‬
intriga / trampa ‫ﻜﺎﺋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻜِﻴﺪﺓ‬
henchir / llenar ‫ﻤﹶﻠﺊﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻸ‬
َ ‫ﻣ‬
sábana ‫ﻼﺀﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼﺀﺓ‬‫ﻣ‬
angelical / angélico ‫ﻲ‬ ‫ﻼﺋِﻜ‬‫ﻣ‬
adecuado / ajustado / apropiado / compatible /
conveniente / oportuno / pertinente / propio
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﺋِﻢ‬‫ﻣ‬
conveniencia / pertinencia ‫ﻼﺋﹶﻤﺔ‬‫ﻣ‬
ropa ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬
marinero / navegador / navegante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻼﱠﺡ‬
gracia / salero / simpatía ‫ﻼﺣﺔ‬‫ﻣ‬
aeronáutica / aviación / náutica / navegación ‫ﻣِﻼﺣﺔ‬
observador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﺣِﻆ‬‫ﻣ‬
esquela / nota ‫ﻈﺎﺕ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻈﺔ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬
notación / observación / observancia ‫ﻈﺎﺕ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬ (‫ﺮﺍﻗﹶﺒﺔ‬‫ﻈﺔ )ﻣ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬
perseguidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﺣِﻖ‬‫ﻣ‬
náutico / naval ‫ﻲ‬ ‫ﻣِﻼﺣ‬
abrigo / recurso / refugio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﺫ‬‫ﻣ‬
inseparable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﺯِﻡ‬‫ﻣ‬
teniente ‫ﻝ‬‫ﻼﺯِﻡ ﹶﺃﻭ‬‫ﻣ‬
alférez ‫ﻼﺯِﻡ ﺛﺎ ٍﻥ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 413

galante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﻃِﻒ‬‫ﻣ‬

caricia ‫ﻼﻃﹶﻔﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼﻃﹶﻔﺔ‬‫ﻣ‬
ángel ‫ﻼﺋِﻜﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬
boxeador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻼﻛِﻢ‬‫ﻣ‬
boxeo ‫ﻼﻛﹶﻤﺔ‬‫ﻣ‬
facción / rasgos ‫ﻼﻣِﺢ‬‫ﻣ‬
confesión ‫ِﻣﻠﹶﻞ‬ ‫ِﻣﻠﱠﺔ‬
dudoso / indistinto ‫ﺘﺒِﺲ‬‫ﻣ ﹾﻠ‬
ajustado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼِﻖ‬‫ﻣ ﹾﻠ‬
cruce ‫ﻘﻴﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻠﺘ‬ ‫ﻕ‬‫ﻘﻰ ﹸﻃﺮ‬‫ﻣ ﹾﻠﺘ‬
recurso / refugio ‫ﻼﺟِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻣ ﹾﻠﺠ‬
sal ‫ِﻣﻠﹾﺢ‬
salar ‫ﺢ‬ ‫ﻤﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣﻠﱠ‬
insistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣِﻠﺢ‬
ateo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻠﺤِﺪ‬
accesorio / adjunto / agregado / anexo / apéndice /
suplemento
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻖ‬‫ﻣ ﹾﻠﺤ‬
épica / epopeya ‫ﻼﺣِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻣ ﹾﻠﺤ‬
matanza ‫ﻼﺣِﻢ‬‫ﻣ‬ (‫ﺤﺔ‬‫ﻣ ﹾﺬﺑ‬ ) ‫ﻤﺔ‬‫ﻣ ﹾﻠﺤ‬
épico ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﻣ ﹾﻠﺤ‬
compositor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﹶﻠﺤ‬
extracto / resumen / suma / sumario ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺺ‬‫ﻣﹶﻠﺨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 414

imperativo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ﹾﻠﺰِﻡ‬

manchado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﹶﻠﻄﱠﺦ‬
cancha / estadio ‫ﻼﻋِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺐ‬ ‫ﻣ ﹾﻠ‬
cuchara / cucharilla / cucharón ‫ﻼﻋِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻠﻌ‬
maldito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻠﹾﻌﻮﻥ‬
nulo ‫ﻣﻠﹾﻐﻰ‬
expediente ‫ِﻣﹶﻠﻔﱠﺎﺕ‬ ‫ِﻣﻠﹶﻒ‬
fichero ‫ِﻣﹶﻠﻔﱠﺎﺕ‬ (‫ﺭﺍﻕ‬‫ِﻣﻠﹶﻒ )ﺃﻭ‬
repollo (‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻣﻠﹾﻔﻮﻑ )ﻧ‬
pinza ‫ﻼﻗِﻂ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣ ﹾﻠﻘﹶﻂ‬
monarca / rey / soberano ‫ﻣﻠﹸﻮﻙ‬ ‫ﻣﻠِﻚ‬
inmueble / pertenencia / propiedad ‫ِﻣﻠﹾﻚ‬
poseer / tener ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﻤ‬ (‫ﻚ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ )ِﺍ‬ ‫ﻣﹶﻠ‬
reinar ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﻤ‬ (‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬ ) ‫ﻚ‬  ‫ﻣﹶﻠ‬
facultad ‫ﻣﻠﹶﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﹶﻜﺔ‬
reina ‫ﻣﻠِﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠِﻜﺔ‬
real / regio ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻠﹶﻜ‬
posesivo ‫ﻲ‬ ‫ِﻣﻠﹾﻜ‬
monarquía / realeza ‫ﺔ‬‫ﻣﻠﹶﻜﻴ‬
propiedad ‫ﺎﺕ‬‫ِﻣﻠﹾﻜﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻣﻠﹾﻜﻴ‬
cansancio / hastío / impaciencia / tedio ‫ﻣﻠﹶﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 415

tangible ‫ﻣﻠﹾﻤﻮﺱ‬
divertido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬‫ﻣﹶﻠﻬ‬ / ‫ﻣﹶﻠﻪ‬
irritante ‫ﻣ ﹾﻠﻬِﺐ‬
casino / discoteca ‫ﻼﻫﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬
impaciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﻣ‬
lleno / pleno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻲﺀ‬‫ﻣ‬
salado / simpático ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻴﺢ‬‫ﻣ‬
miligramo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣِﻠﻴﻐﺮﺍﻡ‬
milímetro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣِﻠﻴ ِﻤﺘ‬
millón ‫ﻼﻳﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
billón ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
millonario ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻧﲑ‬
idéntico / semejante / similar ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎﺛِﻞ‬‫ﻣ‬
igualdad ‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬‫ﻣ‬
ejercicio ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﻤﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﻤﺎﺭ‬‫ﻣ‬
bravo / excelente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻣﻤ‬
examinador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤِﻦ‬‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
divertido / entretenido / genial / interesante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺘِﻊ‬ ‫ﻣ‬
mortecino / pálido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻘِﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
lleno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠِﺊ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬
agradecido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 416

actor ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﻣ‬

representante ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﻤﺜﱢﻞ )ﻧﺎﺋِﺐ‬ ‫ﻣ‬
actriz ‫ﻤﺜﱢﻼﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺜﱢﻠﺔ‬ ‫ﻣ‬
borrador / goma ‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬ ‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬
corredor / pasillo / galería / pasadizo / pasaje /
vestíbulo
‫ﺍﺕ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
enfermero ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬
enfermera ‫ﺿﺎﺕ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿﺔ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬
estropajo ‫ﻤﺎﺳِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ِﻣ‬
rambla ‫ﺸﻰ‬‫ﻣﻤ‬
lluvioso ‫ﻤﻄِﺮ‬‫ﻣ‬
posible ‫ﻤﻜِﻦ‬ ‫ﻣ‬
aburrido / cansado / monótono / tedioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ِﻤﻞﹼ‬
salero ‫ﻤﻠﹶﺤﺔ‬ ‫ﻣ‬
reino ‫ﻤﺎﻟِﻚ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﻠﹶﻜﺔ‬ ‫ﻣ‬
lleno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻮﺀ‬‫ﻣﻤ‬
financiero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻝ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻣ‬
proveedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻣ‬
mortal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻴﺖ‬‫ﻣ‬
característico / preferente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﻣ‬
característica ‫ﺰﺍﺕ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰﺓ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﻣ‬
quien ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 417

de / desde ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬

después ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
antes / ya ‫ﻞ‬‫ﻣِﻦ ﹶﻗﺒ‬
clima ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﺎﺥ‬‫ﻣ‬
alminar ‫ﻨﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎﺭﺓ‬‫ﻣ‬
acertado / adecuado / apropiado / compatible /
conveniente / debido / decente / oportuno / propio
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﺳِﺐ‬‫ﻣ‬
ocasión / conveniencia / oportunidad ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬
militante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﺿِﻞ‬‫ﻣ‬
análogo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻇِﺮ‬‫ﻣ‬
controversia ‫ﻨﺎﻇﹶﺮﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎﻇﹶﺮﺓ‬‫ﻣ‬
inmunidad ‫ﻨﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎﻋﺔ‬‫ﻣ‬
competidor / rival ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻓِﺲ‬‫ﻣ‬
competencia ‫ﻨﺎﻓﹶﺴﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎﻓﹶﺴﺔ‬‫ﻣ‬
disimulado / hipócrita / mustio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻓِﻖ‬‫ﻣ‬
debate / discusión / trato ‫ﻨﺎﻗﹶﺸﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎﻗﹶﺸﺔ‬‫ﻣ‬
contradictorio / contrario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻗِﺾ‬‫ﻣ‬
ensueño / sueño ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻣ‬
evolución / maniobra ‫ﺭﺍﺕ‬‫ﻨﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﻨﺎﻭ‬‫ﻣ‬
tribuna ‫ﻨﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﺒ‬‫ِﻣ‬
raso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
foco / fuente / nacimiento ‫ﻨﺎﺑِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 418

despertador ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬

estimulante / excitante ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺤﻔﱢﺰ‬  ‫ﻣ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬
advertido / atento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺒِﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
producción / producto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺞ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
productor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺘِﺞ‬‫ﻣ‬
suicida ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤِﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
plagiario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺤِﻞ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
selecto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
elector ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺨِﺐ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
electora ‫ﺘﺨِﺒﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺘﺨِﺒﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
foro ‫ﺪﻳﺎﺕ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
paseo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
vencedor / victorioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼِﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
centro / mediado / medio / mitad / promedio ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
medianoche ‫ﻒ ﺍﻟﻠﱠﻴﻞ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
regular ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻈﹶﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
constante / uniforme ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻈِﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
usuario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻔِﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
usuaria ‫ﺘﻔِﻌﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺘﻔِﻌﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
vengador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻘِﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
escogido ‫ﻘﻰ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 419

completo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬

hoz ‫ﻨﺎﺟِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻨﺠ‬‫ِﻣ‬
mina ‫ﻨﺎﺟِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬
adivino ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻢ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬
adivina ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻨﺠ‬‫ﻣ‬
concesión ‫ﺢ‬‫ﻣﻨ‬
conceder / dar / donar / otorgar ‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
premiar ‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
patentar ‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
licenciar ‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺢ ﺷ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
parcial ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﺯ‬‫ﻣﻨ‬
beca ‫ﺢ‬‫ِﻣﻨ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ِﻣﻨ‬
precipicio / rampa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
descendente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺪِﺭ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
perverso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺤﺮِﻑ )ﻓﺎﺳِﺪ‬  ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
oblicuo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ (‫ﺤﺮِﻑ )ﻣﺎﺋِﻞ‬  ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
caduco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻂﹼ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
curvo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﲏ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻣ‬ / ‫ﺤ ٍﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
curva ‫ﻨﻴﺎﺕ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﲎ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻣ‬
siniestro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻮﺱ‬‫ﻣﻨ‬
bajo / deprimido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻔِﺾ‬  ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 420

tamiz / zaranda ‫ﻨﺎﺧِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻨﺨ‬‫ﻣ‬

impetuoso / impulsivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻓِﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
comisario / delegado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻭﺏ‬‫ﻣﻨ‬
pañuelo ‫ﻨﺎﺩِﻳﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻳﻞ‬‫ِﻣﻨ‬
desde ‫ﻨ ﹸﺬ‬‫ﻣ‬
preocupado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻋِﺞ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
casa / hogar ‫ﻨﺎﺯِﻝ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬
rango ‫ﻨﺰِﻟﺔ‬‫ﻣ‬
casero / doméstico ‫ﱄ‬
‫ﻨ ِﺰ ﹼ‬‫ﻣ‬
retraído / solitario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﻱ‬‫ﻨﺰ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺰ ٍﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
duplicado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻮﺥ‬‫ﻣﻨ‬
promotor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺸِﺊ‬‫ﻣ‬
nacimiento / origen / sierra ‫ﺄ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻣ‬
estímulo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻂ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻣ‬
toalla ‫ﻔﺎﺕ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬
folleto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﺸﻮﺭ‬‫ﻣ‬
cargo / encargo / puesto ‫ﻨﺎﺻِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺼِﺐ‬‫ﻣ‬
escena / escenario / plataforma / tribuna ‫ﺎﺕ‬‫ﻨﺼ‬‫ِﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨﺼ‬‫ِﻣ‬
mesa / mesilla ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﻨﻀ‬‫ِﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﻨﻀ‬‫ِﻣ‬
globo (aerostático) ‫ﻨﺎﻃﻴﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻄﺎﺩ‬‫ِﻣﻨ‬
lógica ‫ﻨﻄِﻖ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 421

área / zona ‫ﻨﺎﻃِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬

lógico / racional ‫ﻲ‬ ‫ﻨﻄِﻘ‬‫ﻣ‬
anteojo ‫ﻨﺎﻇﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻈﺎﺭ‬‫ِﻣﻨ‬
espectáculo / perspectiva / visión / vista ‫ﻨﺎﻇِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻣ‬
paisaje ‫ﻨﺎﻇِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨﻈﹶﺮ ﻃﹶﺒﻴﻌ‬‫ﻣ‬
detergente / quitamanchas ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻈﱢﻒ‬‫ﻣ‬
champú (‫ﺒﻮ‬‫ﺮ )ﺷﺎﻣ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ﻨﻈﱢﻒ ﺍﻟ‬‫ﻣ‬
organizador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻈﱢﻢ‬‫ﻣ‬
organismo / organización ‫ﻨﻈﱠﻤﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻈﱠﻤﺔ‬‫ﻣ‬
objetivo / perspectiva ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬) ‫ﻈﻮﺭ‬‫ﻣﻨ‬
visible (‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬‫ﻣﺮ‬ ) ‫ﻈﻮﺭ‬‫ﻣﻨ‬
prohibición ‫ﻊ‬‫ﻣﻨ‬
cohibir / excluir / impedir / inhibir / obstruir /
prevenir / prohibir / quitar
‫ﻨﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
inmunizar ‫ﻊ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
retirado / separado / solitario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌ ِﺰﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
reflexivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻜِﺲ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
disoluto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻐﻤِﺲ ﰲ ﺍ ﹶﳌﹶﻠﺬﹼﺍﺕ ﻭﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
salida ‫ﻨﺎﻓِﺬ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻔﹶﺬ‬‫ﻣ‬
solitario / suelto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨ ﹶﻔﺮِﺩ‬‫ﻣ‬
separado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨ ﹶﻔﺼِﻞ‬‫ﻣ‬
cenicero ‫ﺠﺎﺋِﺮ( ﺍﺕ‬‫ﻨﻔﹶﻀﺔ )ﺍﻟﺴ‬‫ِﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 422

conveniencia / provecho ‫ﻨﺎﻓِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻔﹶﻌﺔ‬‫ﻣ‬

exilio ‫ﻔﻰ‬‫ﻣﻨ‬
exilado ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﻣﻨ‬
pico ‫ﻨﺎﻗﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺎﺭ‬‫ِﻣﻨ‬
salvador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘِﺬ‬‫ﻣ‬
extinto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨ ﹶﻘﺮِﺽ‬‫ﻣ‬
manchado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻘﱠﻂ‬‫ﻣ‬
incomparable ‫ﻈﲑ‬‫ﻨ ﹶﻘﻄِﻊ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣ‬
método / sistema ‫ﻨﺎﻫِﺞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻬﺎﺝ‬‫ِﻣﻨ‬
ordenado ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻣ‬
narcótico / somnífero ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻡ‬‫ﻨﻮ‬‫ﻣ‬
esperma ‫ﲏ‬‫ﻣ‬
iluminado / luminoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﲑ‬‫ﻣ‬
inmune ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﻊ‬‫ﻣ‬
solemnidad ‫ﻬﺎﺑﺔ‬‫ﻣ‬
emigrado / emigrante / inmigrado / inmigrante ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﺎﺟِﺮ‬‫ﻣ‬
emigración ‫ﻬﺎﺟِﺮﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻬﺎﺟ‬‫ﻣ‬
arte / artificio / habilidad / maña / pericia / tino ‫ﻬﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻬﺎﺭﺓ‬‫ﻣ‬
interesado / preocupado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
desierto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﺭ‬‫ﻣﻬ‬
cuna ‫ﺪ‬‫ﻣﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 423

allanar ‫ﺪ‬ ‫ﻤﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬

hablador ‫ﺬﺍﺭ‬‫ِﻣﻬ‬
atento / correcto / cortés / educado / político /
pulido / urbano
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﺬﱠﺏ‬ ‫ﻣ‬
dote / potro ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣﻬ‬
contrabandista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻣ‬
payaso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻣ‬
feria / festival ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬
festivo ‫ﱐ‬
‫ﺟﺎ ﹼ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬
comedia ‫ﻬﺎﺯِﻝ‬‫ﻣ‬ (‫ﻟﺔ )ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﻣ‬
plazo / respiro / término ‫ﻞ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻣﻬ‬
fatal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻠِﻚ‬ ‫ﻣ‬
grave / importante / interesante / trascendental ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ِﻬﻢ‬
función / misión / tarea ‫ﺎﺕ‬‫ﻣ ِﻬﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻣ‬ / ‫ﺔ‬‫ﻣ ِﻬﻤ‬
dejado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻣ‬
desavisado / descuidado / flojo / negligente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻤِﻞ‬ ‫ﻣ‬
carrera / ocupación / oficio / profesión ‫ﻦ‬‫ِﻣﻬ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﻬ‬
ingeniero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
arquitecto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﺎﺭ‬‫ﻨﺪِﺱ ِﻣﻌ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
profesional ‫ﲏ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ِﻣ‬
maníaco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻭﺱ‬‫ﻣﻬ‬
listo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺄ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 424

formidable / imponente / solemne ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻴﺐ‬‫ﻣ‬

excitante / irritante / promotor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺞ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﻣ‬
dominador / dominante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﻤِﻦ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
ofensivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﲔ‬‫ﻣ‬
maullido ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻣ‬
paralelo ‫ﻮﺍﺯﻱ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﻮﺍ ٍﺯ‬‫ﻣ‬
consolación ‫ﻮﺍﺳﺎﺓ‬‫ﻣ‬
ganado ‫ﻮﺍﺷﻲ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺵ‬ٍ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣ‬
continuación / continuidad ‫ﻠﺔ‬‫ﻮﺍﺻ‬‫ﻣ‬
paisano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﻃِﻦ‬‫ﻣ‬
perseverante / persistente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﻇِﺐ‬‫ﻣ‬
constancia / perseverancia ‫ﻮﺍﻇﹶﺒﺔ‬‫ﻣ‬
consonante / correspondiente / favorable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﻓِﻖ‬‫ﻣ‬
aprobación / consenso / consentimiento ‫ﻮﺍﻓﹶﻘﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍﻓﹶﻘﺔ‬‫ﻣ‬
secuaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺍﱄ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﻮﺍ ٍﻝ‬‫ﻣ‬
muerte ‫ﺕ‬‫ﻣﻮ‬
rizar ‫ﺝ‬
 ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
positivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺟِﺐ‬‫ﻣ‬
ola / oleada / onda ‫ﻮﺍﺝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬
breve / conciso / extracto / resumen / sumario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
doloroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺟِﻊ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 425

existente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩ‬‫ﻣﻮ‬

dolorido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
cariño / intimidad ‫ﺍﺕ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻣ‬
gen ‫ﺛﺎﺕ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛﺔ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻣ‬
hereditario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺙ‬‫ﻣﻮ‬
banana / plátano ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﻣﻮ‬
distribuidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻉ‬‫ﻮﺯ‬ ‫ﻣ‬
estación / sazón / temporada ‫ﻮﺍﺳِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬
enciclopedia ‫ﺳﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬
enciclopédico ‫ﻲ‬ ‫ﺳﻮﻋ‬‫ﻣﻮ‬
navaja ‫ﻮﺍﺱ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻮﺳﻰ‬‫ﻣ‬
músico ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﺭ‬
música ‫ﻮﺳﻴﻘﻰ‬‫ﻣ‬
musical ‫ﻮﺳﻴﻘﻲ‬‫ﻣ‬
conductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻞ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻣ‬
moda ‫ﻮﺿﺎﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺿﺔ‬‫ﻣ‬
colocación / lugar / paraje / sitio / situación /
ubicación
‫ﻮﺍﺿِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺿِﻊ‬ ‫ﻣ‬
materia / objeto / tema ‫ﻮﺍﺿﻴﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
objetividad / objetivo ‫ﻲ‬ ‫ﺿﻮﻋ‬‫ﻣﻮ‬
empleado / funcionario ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻇﱠﻒ‬ ‫ﻣ‬
empleada ‫ﻮﻇﱠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻇﱠﻔﺔ‬ ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 426

cita ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻋِﺪ‬ ‫ﻣ‬

predicación / sermón ‫ﻮﻋِﻈﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻋِﻈﺔ‬ ‫ﻣ‬
legado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻓﹶﺪ‬‫ﻣ‬
estufa / hogar ‫ﻮﺍﻗِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻗِﺪ‬ ‫ﻣ‬
reverendo / venerable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻗﱠﺮ‬ ‫ﻣ‬
actitud / posición / postura / situación ‫ﻮﺍﻗِﻒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻗِﻒ‬ ‫ﻣ‬
aparcamiento / estacionamiento ‫ﻮﺍﻗِﻒ‬‫ﻣ‬ (‫ﻮﻗِﻒ )ﻛﹶﺮﺍﺝ‬ ‫ﻣ‬
seguro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻗِﻦ‬‫ﻣ‬
financiar ‫ ﹸﻝ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﻣ‬
mestizo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻟﱠﺪ‬ ‫ﻣ‬
dínamo / generador ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻟﱢﺪ‬ ‫ﻣ‬
partera ‫ﻮﻟﱢﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻟﱢﺪﺓ‬ ‫ﻣ‬
natal ‫ﻱ‬
 ‫ﻮﻟِﺪ‬ ‫ﻣ‬
apasionado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻟﱠﻊ‬ ‫ﻣ‬
nato ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﻮﺩ‬‫ﻣﻮ‬
prostituta / puta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻣِﺲ‬‫ﻣ‬
mamá ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﻣﻴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
abastar / abastecer / proporcionar / proveer /
suministrar
‫ ﹸﻥ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬
dotación / talento ‫ﻮﺍﻫِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻫِﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬
dotado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﻮﺏ‬‫ﻣﻮ‬
muerto ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 427

orfanato ‫ﻢ‬‫ﻴﺘ‬‫ﻣ‬
compacto / pacto ‫ﻮﺍﺛﻴﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣِﻴﺜﺎﻕ‬
medalla ‫ﺎﺕ‬‫ﻣِﻴﺪﺍﻟﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻴﺪﺍﻟﻴ‬
ámbito / arena / campo / plaza ‫ﻴﺎﺩﻳﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺍﻥ‬‫ﻣﻴ‬
herencia / legado / patrimonio ‫ِﻣﲑﺍﺙ‬
calificar / caracterizar / conocer / distinguir / reconocer ‫ﺰ‬ ‫ﻤﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
gárgola ‫ﻣِﻴﺰﺍﺏ‬
balanza / escala ‫ﻮﺍﺯﻳﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰﺍﻥ‬‫ِﻣﻴ‬
termómetro ‫ﻮﺍﺯﻳﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﻣِﻴﺰﺍﻥ ﺣ‬
presupuesto ‫ﺎﺕ‬‫ﻣِﻴﺰﺍﻧﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣِﻴﺰﺍﻧﻴ‬
característica / privilegio / rasgo ‫ﺰﺍﻳﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣِﻴﺰ‬
cita ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎﺩ‬‫ِﻣﻴ‬
maquinista / mecánico ‫ﻲ‬ ‫ﻣِﻴﻜﺎﻧﻴﻜ‬
micrófono ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
afección / afición / gana / gusto / inclinación /
simpatía / tendencia / través
‫ﻴﻮﻝ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻣﻴ‬
milla ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣِﻴﻞ‬
nacimiento ‫ﻣِﻴﻼﺩ‬
natal ‫ﻱ‬
 ‫ﻣِﻴﻼﺩ‬
mascota ‫ﻤﻮﻥ ﺍﻟﻄﱠﺎﻟِﻊ‬‫ﻣﻴ‬
puerto ‫ﻮﺍﻧِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬
fluidez ‫ﻴﻮﻋﺔ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 428

remoto / retirado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻧﺎﺋﻲ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺀ‬

delegado / diputado / representante / suplente /
teniente
‫ﺍﺏ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻧﺎﺋِﺐ‬
vicepresidente ‫ﺍﺏ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﻧﺎﺋِﺐ ﺍﻟﺮ‬
doliente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺋِﺢ‬
representar / suplir ‫ﺏ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻳﻨ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﺏ‬ ‫ﻧﺎ‬
genio / ingenio ‫ﻮﺍﺑِﻎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﺑِﻐﺔ‬
prominente / sobresaliente ‫ﻧﺎﺗِﺊ‬
consiguiente ‫ﻮﺍﺗِﺞ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﺗِﺞ‬
sobreviviente / superviviente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻧﺎﺟﻲ‬/ ‫ﺝ‬ ٍ ‫ﻧﺎ‬
próspero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺟِﺢ‬
consiguiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺟِﻢ‬
lamentar ‫ﻨﻮﺡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﻧﺎ‬
doliente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣِﺐ‬
región ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻧﺎ ِﺣﻴ‬
elector ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧِﺐ‬
electora ‫ﻧﺎﺧِﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺧِﺒﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 429

casino / club ‫ﻮﺍﺩﻱ‬‫ﻧ‬ ‫ ﻧﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺩ‬

escaso / raro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬
agudeza / chiste ‫ﻮﺍﺩِﺭ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﺩِﺭﺓ‬
camarero ‫ﻧﺎﺩِﻝ‬
camarera ‫ﻧﺎﺩِﻻﺕ‬ ‫ﻧﺎﺩِﻟﺔ‬
arrepentido / penitente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩِﻡ‬
fuego / hoguera / lumbre ‫ﻧِﲑﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬
emigrado / emigrante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯِﺡ‬
disputar ‫ﻨﺎ ِﺯﻉ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻧﺎ‬
asceta / ermitaño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳِﻚ‬
naciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷِﺊ‬
editor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷِﺮ‬
seco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬
asesor / consejero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺻِﺢ‬
nítido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺻِﻊ‬
maduro / pasado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿِﺞ‬
fresco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿِﺮ‬
forcejar / forcejear ‫ﺿﻞﹸ‬ِ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺿ ﹶﻞ‬ ‫ﻧﺎ‬
rascacielos ‫ﻧﺎﻃِﺤﺎﺕ‬ ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﻧﺎﻃِﺤﺔ ﺳ‬
portavoz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃِﻖ ِﺑﻠِﺴﺎﻥ‬
fino / suave / tierno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋِﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 430

noria ‫ﻮﺍﻋِﲑ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﻧﺎﻋ‬

penetrante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻓِﺬ‬
impaciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼﺒ‬
 ‫ﻧﺎﻓِﺬ ﺍﻟ‬
ventana / ventanilla ‫ﻮﺍﻓِﺬ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬
competir / desafiar / emular / pujar ‫ﻨﺎِﻓﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻓ‬
provechoso / útil / ventajoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻓِﻊ‬
disimular ‫ﻨﺎِﻓﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧﺎﹶﻓ‬
camella ‫ﻮﻕ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﻗﺔ‬
criticador / crítico ‫ﻧﻘﱠﺎﺩ‬ ‫ﻧﺎﻗِﺪ‬
argumentar / cuestionar / debatir / discutir /
ventilar
‫ﻨﺎِﻗﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻗ‬
defectivo / deficiente / imperfecto / insuficiente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻗِﺺ‬
contradecir / contrariar ‫ﻨﺎِﻗﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻗ‬
contagioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻭﻯ‬‫ﻧﺎﻗِﻞ ﻟِﻠﻌ‬
malévolo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻗِﻢ‬
campana ‫ﻮﺍﻗﻴﺲ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﻗﻮﺱ‬
desagradecido / ingrato ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛِﺮ ﺍﳉﹶﻤﻴﻞ‬
conciliar / conseguir / lograr / obtener / sacar ‫ﻨﺎﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﻝ‬
dormir / reposar ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬
creciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻧﺎﻣﻲ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﻡ‬
mosquito ‫ﻮﺍﻣِﻴﺲ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳﺔ‬
evolucionar / maniobrar ‫ﻨﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 431

flauta ‫ﻧﺎﻱ‬
noticia ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬
informar ‫ﹸﺄ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬
planta / vegetación / vegetal ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬
violeta ‫ﺞ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺒﺎﺕ ﺍﻟ‬‫ﻧ‬
vegetal / vegetariano ‫ﰐ‬
‫ﺒﺎ ﹼ‬‫ﻧ‬
latido ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﻧ‬
arquero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻧﺒ‬
agudeza / perspicacia ‫ﺒﺎﻫﺔ‬‫ﻧ‬
brotar / germinar / nacer ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
ladrar / latir ‫ﺒﺢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
ostracismo ‫ﺬ‬‫ﻧﺒ‬
desechar ‫ﺒ ﹸﺬ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺒ ﹶﺬ‬‫ﻧ‬
acento ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻧﺒ‬ ‫ﺓ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻧ‬
latido / palpitación / pulsación / pulso ‫ﺾ‬‫ﻧﺒ‬
latir / palpitar / pulsar ‫ﺾ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
brotar / nacer / surgir ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
dardo / saeta ‫ﻧِﺒﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﻧﺒ‬
caballerosidad / grandeza / nobleza ‫ﻞ‬‫ﻧﺒ‬
advertir / avisar / excitar ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
profecía ‫ﻮﺀﺍﺕ‬‫ﻧﺒ‬ ‫ﻮﺀﺓ‬‫ﻧﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 432

eminencia / genialidad / talento ‫ﺒﻮﻍ‬‫ﻧ‬

profético ‫ﻱ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻧﺒ‬
profeta ‫ﺒﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﻧ‬
champaña / tinto / vino ‫ﺒﻴﺬ‬‫ﻧ‬
caballero / noble ‫ﻼﺀ‬‫ﻧﺒ‬ ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬
agudo / sagaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﻧ‬
sobresalir ‫ﺘﺄﹸ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﹶﺄ‬‫ﻧ‬
producto / rendimiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﺘﺎﺝ‬
podredumbre ‫ﺘﺎﻧﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﺘﺎﻧﺔ‬‫ﻧ‬
resultar ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
nitrógeno ‫ﺮﻭﺟﲔ‬‫ِﻧﺘ‬
pelar ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬
podrido ‫ﻧﺘِﻦ‬
resalte / resalto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﻮﺀ‬‫ﻧ‬
conclusión / consecuencia / éxito / fruto / resultado ‫ﺘﺎﺋِﺞ‬‫ﻧ‬ ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬
prosa ‫ﻧﺜﹾﺮ‬
diseminar / dispersar / regar / sembrar ‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﹶﺜ‬
sobrevivir ‫ﺠﻮ‬‫ﻳﻨ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﺠﺎ ) ِﻣ‬‫ﻧ‬
salvación ‫ﺠﺎﺓ‬‫ﻧ‬
acierto / éxito / prosperidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬
carpintero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻧﺠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 433

carpintería ‫ﻧِﺠﺎﺭﺓ‬
inmundicia ‫ﺠﺎﺳﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﺠﺎﺳﺔ‬‫ﻧ‬
aprobar / topar ‫ﺠﺢ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬
altiplanicie / meseta ‫ﺪ‬‫ﻧﺠ‬
auxilio / socorro ‫ﺪﺍﺕ‬‫ِﻧﺠ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﻧﺠ‬
inmundo ‫ﻧﺠِﺲ‬
astro ‫ﻮﻡ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻢ‬‫ﻧﺠ‬
resultar ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬‫ﻳﻨ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ) ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬
estrella ‫ﻮﻡ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬
confidencia ‫ﻮﻯ‬‫ﻧﺠ‬
escultor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻧﺤ‬
cobre / latón ‫ﺤﺎﺱ‬‫ﻧ‬
delgadez ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﻧ‬
escultura / estatuaria / talla ‫ﺖ‬‫ﻧﺤ‬
esculpir / tallar ‫ﺖ‬
 ‫ﺤ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬
enflaquecerse ‫ﺤﻞﹸ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ﻧﺤ‬
abeja ‫ﻞ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺤ‬
nosotros / nosotras ‫ﺤﻦ‬ ‫ﻧ‬
hacia ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬
delgadez ‫ﺤﻮﻝ‬‫ﻧ‬
gramatical / gramático ‫ﻱ‬
 ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 434

lamentación / lamento ‫ﺤﻴﺐ‬‫ﻧ‬

delgado / escuálido ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﻧﺤ‬ / ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬
delgado / esbelto / flaco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﻧ‬
médula ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺨﺎﻉ‬‫ﻧ‬
flema ‫ﺨﺎﻣﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﺨﺎﻣﺔ‬‫ﻧ‬
antología ‫ﺐ‬‫ﻧﺨ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻧﺨ‬
tamizar ‫ﺨ ﹸﻞ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺨ ﹶﻞ‬  ‫ﻧ‬
datilera / palmera ‫ﻴﻞ‬‫ﻧﺨ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﺨ‬
llamada / llamamiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﺪﺍﺀ‬
remordimiento ‫ﺪﺍﻣﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪﺍﻣﺔ‬‫ﻧ‬
lamentar ‫ﺏ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
cicatriz ‫ﻧﺪﺏ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﻧﺪ‬
repulsar ‫ﺩ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺩ )ﺒ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
escasear ‫ﺭ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬
escasez / rareza ‫ﺭﺓ‬‫ﻧﺪ‬
arrepentirse ‫ﺪﻡ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻧ ِﺪ‬
rocío ‫ﺪﻯ‬‫ﻧ‬
voto ‫ﻧﺬﹸﻭﺭ‬ ‫ﻧﺬﹾﺭ‬
votar ‫ﻨﺬﹸﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧ ﹶﺬ‬
narciso ‫ﺮﺟِﺲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮﺟِﺴﺔ‬ ‫ﻧ‬
dado ‫ﺩ‬‫ﻧﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 435

conflicto / desacuerdo / discordia / disensión /

disputa / litigio / querella
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﺰﺍﻉ‬
encuentro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﺰﺍﻝ‬
entereza / integridad ‫ﺰﺍﻫﺔ‬‫ﻧ‬
emigrar ‫ﺰﺡ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ (‫ﺡ )ِﺑ ِﻪ‬ ‫ ِﺰ‬‫ﻧ‬
pizca ‫ﺴﲑ‬‫ﺭ ﻳ‬‫ﻧﺰ‬
despegar ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬
desarme ‫ﻉ ﺍﻟﺴِﻼﺡ‬‫ﻧﺰ‬
tendencia / vena ‫ﻋﺎﺕ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﻧﺰ‬
sangrar ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬
hemorragia (‫ﻡ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺪ‬‫ﻧﺰ‬
alojamiento / hotel / pensión / posada ‫ﻝ‬‫ﻧﺰ‬
aterrizar / bajar / descender / hospedarse ‫ﺰ ﹸﻝ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻧ‬
excursión / gira / jira / paseo / vuelta ‫ﻩ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﻫﺔ‬‫ﻧﺰ‬
capricho ‫ﻭﺍﺕ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﻭﺓ‬‫ﻧﺰ‬
aterrizaje ‫ﺰﻭﻝ‬‫ﻧ‬
caprichoso ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬‫ﻧﺰ‬
hemorragia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﻳﻒ‬‫ﻧ‬
huésped ‫ﻻﺀ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﺰﻳﻞ‬‫ﻧ‬
honrado / íntegro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻳﻪ‬‫ﻧ‬
tejedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺝ‬‫ﻧﺴ‬
genealogía ‫ﺴﺎﺏ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﺐ‬‫ﻧﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 436

atribuir ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬
proporción / razón ‫ﺐ‬‫ِﻧﺴ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ِﻧﺴ‬
atribución (‫ﻧِﺴﺒﺔ )ﻋﺰﻭ‬
comparativo / comparado / relativo ‫ﱯ‬
‫ﺴ‬  ‫ِﻧ‬
tejer ‫ﺞ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬
duplicación / transcripción ‫ﺦ‬‫ﻧﺴ‬
copiar / duplicar / transcribir ‫ﺴﺦ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬
copia / versión ‫ﺦ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﺨ‬  ‫ﻧ‬
fotocopia ‫ﺦ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺨﺔ‬‫ﻧﺴ‬
águila ‫ﻮﺭ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬
volar ‫ﻒ‬
 ‫ﺴ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬
proceso ‫ﻖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬
coordinar ‫ﻖ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬
descendencia / posteridad / raza ‫ﻞ‬‫ﻧﺴ‬
olvidar ‫ﺴﻰ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻧ‬
desacuerdo / olvido ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬
pariente ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺴﻴﺐ‬‫ﻧ‬
estofa / fibra / paño / tejedura / tejido / tela ‫ﺴﻴﺞ‬‫ﻧ‬
brisa ‫ﺴﻴﻢ‬‫ﻧ‬
fécula ‫ﺸﺎ‬‫ﻧ‬
criarse / nacer / proceder / provenir ‫ﺸﺄﹸ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺸﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 437

saeta ‫ﺎﺑﺔ‬‫ﻧﺸ‬
acción / actividad / animación / fibra / tráfico /
vivacidad
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺸﺎﻁ‬‫ﻧ‬
buscón / carterista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻝ‬‫ﻧﺸ‬
sollozar ‫ﺞ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻜﺎﺀ‬‫ﺞ )ﺑِﺎﻟﺒ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬
editorial / publicación ‫ﺮ‬‫ﻧﺸ‬
desarrollar / desenvolver / extender / tender ‫ﺮ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ (‫ﻂ‬ ‫ﺴﹶ‬  ‫ﺑ‬) ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻧ‬
editar / publicar ‫ﺮ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ (‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻧ‬
aserrar / serrar ‫ﺮ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ (‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺧﺸ‬ ) ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬
boletín / edición ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻧﺸ‬
activar / animar / estimular ‫ﻂ‬
‫ ﹸ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺸﹶ‬  ‫ﻧ‬
secar ‫ﻒ‬
 ‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬  ‫ﻧ‬
embriaguez / éxtasis ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﻧﺸ‬
sollozo ‫ﺸﻴﺞ‬‫ﻧ‬
canción ‫ﺃﻧﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺸﻴﺪ‬‫ﻧ‬
activo / enérgico ‫ﻄﺎﺀ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺸﻴﻂ‬‫ﻧ‬
texto ‫ﺼﻮﺹ‬‫ﻧ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ‬
buscón / estafador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﻧﺼ‬
estafa / fraude ‫ﻧﺼِﺒﺔ‬‫ﺃ‬ ‫ﺐ‬‫ﻧﺼ‬
erigir / estafar ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬
instalar ‫ﺐ‬
 ‫ﻨﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺼ‬  ‫ﻧ‬
monumento / trofeo ‫ﺐ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺐ ﺗِﺬﻛﺎﺭ‬‫ﻧﺼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 438

aconsejar / recomendar ‫ﺼﺢ‬

 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
triunfo / victoria ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
cristiano ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﱐ‬
‫ﺼﺮﺍ ﹼ‬‫ﻧ‬
cristiana ‫ﺎﺕ‬‫ﺮﺍﻧﻴ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼﺮﺍﻧﻴ‬‫ﻧ‬
cristianismo (‫ﺔ )ﺩﻳﺎﻧﺔ‬‫ﺮﺍﻧﻴ‬‫ﻧﺼ‬
media / medio / mitad / semi- ‫ﺼﺎﻑ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
hemiciclo / semicírculo ‫ﻒ ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬‫ِﻧﺼ‬
radio ‫ﻒ ﹸﻗﻄﹾﺮ‬‫ِﻧﺼ‬
hemisferio ‫ﻒ ﻛﹸﺮﺓ‬‫ِﻧﺼ‬
cuchilla / hoja ‫ﺼﺎﻝ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻞ‬‫ﻧﺼ‬
parte / porción ‫ﻧﺼِﺒﺔ‬‫ﺃ‬ (‫ﺰﺀ‬‫ﺼﻴﺐ )ﺟ‬‫ﻧ‬
fortuna / suerte ‫ﻧﺼِﺒﺔ‬‫ﺃ‬ (‫ﻆ‬‫ﺣ ﹼ‬ ) ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻧ‬
aviso / consejo ‫ﺼﺎﺋِﺢ‬‫ﻧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼﻴﺤ‬‫ﻧ‬
parcial / secuaz ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺼﲑ‬‫ﻧ‬
frescor / frescura ‫ﻀﺎﺭﺓ‬‫ﻧ‬
pugna ‫ﻧِﻀﺎﻝ‬
madurez / sazón ‫ﺞ‬‫ﻧﻀ‬
madurar ‫ﻀﺞ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ‬
ámbito / dominio / esfera / zona ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺪﻭﺩ‬‫ﻧِﻄﺎﻕ )ﺣ‬
cinturón / cinto / cordón ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻧِﻄﺎﻕ )ﺣِﺰﺍﻡ‬
habla / pronunciación ‫ﻧﻄﹾﻖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 439

pronunciar ‫ﻖ‬ ‫ﻄ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ ﹶﻄ‬

gafas ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ‬
aseo / limpieza ‫ﻈﺎﻓﺔ‬‫ﻧ‬
disciplina / estatuto / orden / reglamento / sistema ‫ﻧﻈِﻤﺔ‬‫ﺃ‬ ‫ﻧِﻈﺎﻡ‬
régimen ‫ﻧﻈِﻤﺔ‬‫ﺃ‬ (‫ﻧِﻈﺎﻡ )ﺳِﻴﺎﺳﻲ‬
regular / sistemático ‫ﻲ‬ ‫ﻧِﻈﺎﻣ‬
vista ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬
mirar ‫ﻨﻈﹸﺮ‬‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﺇﱃ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬
mirada / ojeada / vistazo ‫ﻧﻈﹾﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﻈﹾﺮﺓ‬
abstracto / teórico / visual ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﻈﹶﺮ‬
teoría ‫ﺎﺕ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬
asear / limpiar ‫ﻒ‬
 ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻧﻈﱠ‬
arreglar / colocar / disponer / ordenar / organizar /
regular
‫ﻢ‬ ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﻈﱠ‬
par ‫ﻧﻈﹶﺮﺍﺀ‬ ‫ﻈﲑ‬‫ﻧ‬
aseado / curioso / higiénico / limpio / pulido ‫ﻧﻈﹶﻔﺎﺀ‬ ‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬
somnolencia / soñera / sueño ‫ﻌﺎﺱ‬‫ﻧ‬
avestruz ‫ﻌﺎﻣﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻧ‬
adjetivo ‫ﻌﻮﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧﻌ‬
soñoliento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﻧﻌ‬
cajón / féretro ‫ﺶ‬‫ﻧﻌ‬
piso / sandalia / suela / zapato ‫ﻧِﻌﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﻧﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 440

sí ‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬
suavizar ‫ﻢ‬ ‫ﻨﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬
bendición / gracia / merced ‫ﻢ‬‫ِﻧﻌ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ِﻧﻌ‬
hierbabuena / menta ‫ﻊ‬‫ﻌﻨ‬ ‫ﻧ‬ / ‫ﻨﺎﻉ‬‫ﻧﻌ‬
blandura / suavidad ‫ﻌﻮﻣﺔ‬‫ﻧ‬
amargar ‫ﺺ‬
 ‫ﻨﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ﻧ‬
melodía / registro / tono ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﻧﻐ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﻐ‬
agotamiento ‫ﻔﺎﺩ‬‫ﻧ‬
perspicacia ‫ﺼﲑﺓ‬‫ﻔﺎﺫ ﺍﻟﺒ‬‫ﻧ‬
impaciencia ‫ﱪ‬‫ﻔﺎﺫﹸ ﺍﻟﺼ‬‫ﻧ‬
parto ‫ﻧِﻔﺎﺱ‬
disimulo / hipocresía ‫ﻧِﻔﺎﻕ‬
basura / desperdicios ‫ﻔﺎﻳﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﻔﺎﻳﺔ‬‫ﻧ‬
hinchar / inflar / soplar ‫ﺦ‬ ‫ﻔ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬
soplido / soplo ‫ﻧﻔﹾﺨﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﹾﺨﺔ‬
agotar / penetrar ‫ﻨﻔﹸﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬
traspasar ‫ﻨﻔﹸﺬﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ ﹶﺬ‬
cumplir / ejecutar ‫ﻨﻔﱢ ﹸﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬
alma / ánima / espíritu ‫ﻧﻔﹸﻮﺱ‬ ‫ﻧﻔﹾﺲ‬
aliento / respiro ‫ﻔﺎﺱ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻧ ﹶﻔ‬
psicológico ‫ﱐ‬
‫ﻧﻔﹾﺴﺎ ﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 441

mismo ‫ﻪ‬‫ﻧ ﹾﻔﺴ‬

petróleo ‫ﻧﻔﹾﻂ‬
provecho ‫ﻨﺎﻓِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻔﹾﻊ‬
servir ‫ﻨ ﹶﻔﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬
túnel ‫ﻔﺎﻕ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻧﻔﹶﻖ‬
gasto / pensión ‫ﻧﻔﹶﻘﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﹶﻘﺔ‬
autoridad / imperio / influencia / poderío ‫ﻧﻔﹸﻮﺫ‬
aversión ‫ﻧﻔﹸﻮﺭ‬
deportar / negar / relegar ‫ﻔﻲ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻧﻔﹶﻰ‬
negación / ostracismo ‫ﻔﻲ‬‫ﻧ‬
trompeta ‫ﻔﲑ‬‫ﻧ‬
pureza ‫ﻘﺎﺀ‬‫ﻧ‬
embozo ‫ﻧِﻘﺎﺏ‬
corporación / sindicato ‫ﻧِﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻧِﻘﺎﺑﺔ‬
debate ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﻘﺎﺵ‬
camilla ‫ﻧﻘﱠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻘﱠﺎﻟﺔ‬
convalecencia ‫ﻘﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﻘﺎﻫﺔ‬
aseo ‫ﻘﺎﻭﺓ‬‫ﻧ‬
excavar ‫ﺐ‬
 ‫ﻨﻘﱢ‬‫ﻳ‬ (‫ﻋ ِﻦ ﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ) ‫ﺐ‬
 ‫ﻧﻘﱠ‬
corregir / enmendar / reseñar / retocar / revisar ‫ﺢ‬ ‫ﻨﻘﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻧﻘﱠ‬
crítica / metálico ‫ﻧﻘﹾﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 442

criticar ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬

moneda (‫ﻠﺔ‬‫ﻧﻘﹾﺪ )ﻋﻤ‬
metálico / monetario ‫ﻱ‬
 ‫ﻧﻘﹾﺪ‬
picar / picotear ‫ﻨﻘﹸﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬
cogote / nuca ‫ﻧﻘﹶﺮ‬ ‫ﻧﻘﹾﺮﺓ‬
grabado / inscripción / talla ‫ﻧﻘﹾﺶ‬
grabar / tallar ‫ﺶ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ‬
defecto / deficiencia / mengua ‫ﻧﻘﹾﺺ‬
disminuir / faltar ‫ﻨﻘﹸﺺ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ‬
menguar / reducir / restar ‫ﺺ‬
 ‫ﻨﻘﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻧﻘﱠ‬
carencia / falta / insuficiencia ‫ﻧﻘﹾﺼﺎﻥ‬
invalidar / quebrar ‫ﻨﻘﹸﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻧ ﹶﻘ‬
gotear / puntuar ‫ﻂ‬
‫ﻨﻘﱢ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﻧﻘﱠ ﹶ‬
gota / mota / pinta / punto ‫ﻧﻘﹶﻂ‬ ‫ﻧﻘﹾﻄﺔ‬
remojo / remojón ‫ﻧﻘﹾﻊ‬
remojar ‫ﻨ ﹶﻘﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬
traducción / transcripción / transferencia /
transmisión / transporte / traslado
‫ﻧﻘﹾﻞ‬
copiar / mover / remover / traducir / transcribir /
transferir / transmitir / transportar / trasladar
‫ﻨﻘﹸﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ‬
malevolencia ‫ﻧﻘﹾﻤﺔ‬
convalecer ‫ﻪ‬ ‫ﻨﻘﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧﻘﱠ‬
dinero ‫ﻧﻘﹸﻮﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 443

depurar / purificar ‫ﻨﻘﱢﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﻘﱠﻰ‬

inmaculado / limpio / neto / nítido / puro ‫ﻘﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﻧ‬
médula (‫ﻌﻈﹾﻢ‬ ‫ﻲ )ﺍﻟ‬ ‫ﻧﻘ‬
síndico ‫ﻧﻘﹶﺒﺎﺀ‬ ‫ﻧﻘﹾﻴﺐ‬
vicio ‫ﻘﺎﺋِﺺ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﻘﹾﻴﺼﺔ‬
contradictorio ‫ﻘﻴﺾ‬‫ﻧ‬
catástrofe / desastre / siniestro ‫ﻧﻜﹾﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﻜﹾﺒﺔ‬
agudeza / broma / chiste / gracia / ocurrencia ‫ﻧﻜﹶﺖ‬ ‫ﻧﻜﹾﺘﺔ‬
amargar ‫ﺪ‬ ‫ﻨﻜﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﻜﱠ‬
enmascarar ‫ﺮ‬ ‫ﻨﻜﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﻜﱠ‬
ingratitud ‫ﻧﻜﹾﺮﺍﻥ ﺍﳉﹶﻤﻴﻞ‬
indefinido ‫ﻧﻜِﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﻜِﺮﺓ‬
recaída ‫ﻧﻜﹾﺴﺎﺕ‬ ‫ﻧﻜﹾﺴﺔ‬
delatar / murmurar ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬
crecer / desarrollarse / medrar ‫ﻤﻮ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻰ‬‫ﻧﻤ‬ / ‫ﻤﺎ‬‫ﻧ‬
parlero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻧﻤ‬
leopardo / tigre ‫ﻮﺭ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻧﻤِﺮ‬
austríaco / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﻱ‬  ‫ﳕﺴﺎﻭ‬
peca ‫ﺶ‬‫ﻧﻤ‬
estilo / manera / modo / talante ‫ﻤﺎﻁ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬
rutina ‫ﺔ‬‫ﻄﻴ‬‫ﻧﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 444

hormiga ‫ﻞ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻧﻤ‬

crecimiento / evolución ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻧ‬
espécimen / espejo / maqueta / modelo / norma /
patrón / plantilla
‫ﻤﺎﺫِﺝ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮﺫﹶﺝ‬‫ﻧﻤ‬
ejemplar / típico ‫ﻮﺫﹶﺟﻲ‬‫ﻧﻤ‬
maledicencia ‫ﻤﺎﺋِﻢ‬‫ﻧ‬ ‫ﻤﻴﻤﺔ‬‫ﻧ‬
definitivo / final / terminante ‫ﻲ‬ ‫ﻧِﻬﺎﺋ‬
día ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬
fin / final / terminación / terminal / término ‫ﻧِﻬﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
pillaje / rapiña / saqueo ‫ﺐ‬‫ﻧﻬ‬
pillar / rapiñar / saquear ‫ﻬﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
metódico ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻧﻬ‬
teta ‫ﻬﺎﺩ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧﻬ‬
riachuelo / río ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
glaciar ‫ﻱ‬
 ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺮ ﺟ‬‫ﻧﻬ‬
levantarse ‫ﻬﺾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
rebuznar ‫ﻬﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ (‫ﻖ )ﺍﳊِﻤﺎﺭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
gula ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
voraz ‫ﻢ‬ ‫ﻧ ِﻬ‬
prohibir ‫ﻬﻰ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻰ‬‫ﻧﻬ‬
prohibición ‫ﻲ‬‫ﻧﻬ‬
rebuzno ‫ﻬﻴﻖ‬‫ﻧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 445

hueso / núcleo ‫ﻮﻯ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﻮﺍﺓ‬

lamentación / lamento ‫ﻮﺍﺡ‬‫ﻧ‬
acceso / ataque / turno ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﻧﻮ‬
luz ‫ﻮﺍﺭ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﻧ‬
ilustrar ‫ﺭ‬ ‫ﻨﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
gaviota ‫ﺱ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻧ‬
clase / cualidad / especie / estofa / género / tipo ‫ﻮﺍﻉ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬
calidad ‫ﺎﺕ‬‫ﻋﻴ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺔ‬‫ﻋﻴ‬‫ﻧﻮ‬
narcotizar ‫ﻡ‬ ‫ﻨﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
hipnotizar ‫ﻡ‬ ‫ﻨﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﹰﺎ‬‫ﻨﺎﻃﻴﺴ‬‫ﻡ ِﻣﻐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬
nuclear ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻧﻮ‬
crudo / verde ‫ﺊ‬‫ﻧﻴ‬
gerencia ‫ﻧِﻴﺎﺑﺔ‬
parlamentario ‫ﰊ‬
 ‫ﻧِﻴﺎ‬
intención / intento / propósito / vista ‫ﺎﺕ‬‫ِﻧﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻧﻴ‬
yugo ‫ﻧِﲑ‬
meteorito / meteoro ‫ﻴﺎﺯِﻙ‬‫ﻧ‬ ‫ﻙ‬‫ﻴﺰ‬‫ﻧ‬
abril ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬
nicotina ‫ﻧﻴﻜﻮﺗﲔ‬
nilón ‫ﻴﻠﻮﻥ‬‫ﻧ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 446

éstos / estos ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬

furibundo / furioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺋِﺞ‬
colosal / descomunal / enorme / espectacular /
fenomenal / formidable / imponente / titánico
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺋِﻞ‬
temer ‫ﻬﺎﺏ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻫﺎ‬
teléfono ‫ﻮﺍﺗِﻒ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
telefonear ‫ﻬﺎِﺗﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻫﺎ‬
teléfono celular ‫ﺧﻠﹶﻮﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
alterarse ‫ﻬﻴﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻫﺎ‬
emigrar / inmigrar ‫ﻬﺎ ِﺟﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺎ‬
obsesión ‫ﻮﺍﺟِﺲ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﺟِﺲ‬
asaltar / atacar / entrar ‫ﻬﺎ ِﺟﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺎ‬
apacible / pacífico / quedo / quieto / reposado /
sereno / sosegado / suave / tranquilo
‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺩِﺉ‬
destructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺩِﻡ‬
fugitivo ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺭِﺏ‬
fugitiva ‫ﻫﺎﺭِﺑﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﺭِﺑﺔ‬
caduco / mortal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﻟِﻚ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 447

capital / importante / significativo ‫ﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬

adorar ‫ﻬﻴﻢ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻫﺎ‬
margen ‫ﻮﺍﻣِﺶ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﻣِﺶ‬
aficionado ‫ﻮﺍﺓ‬‫ﻫ‬ ‫ ﻫﺎﻭﻱ‬/ ‫ﻫﺎ ٍﻭ‬
abismo / precipicio / sima ‫ﻫﺎﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺔ‬
soplar ‫ﺐ‬
 ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬
soplido / soplo ‫ﺎﺕ‬‫ﻫﺒ‬ ‫ﺔ‬‫ﻫﺒ‬
dadiva / don / donación / donativo / regalo ‫ﻫِﺒﺎﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻫﺒ‬
aterrizar / bajar / ceder / descender ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹸ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺒ ﹶ‬‫ﻫ‬
aterrizaje / depresión ‫ﺒﻮﻁ‬‫ﻫ‬
aclamación / exclamación / ovación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﺎﻑ‬‫ﻫ‬
aclamar / clamar / exclamar ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬
violar ‫ﻬِﺘﻚ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺿﹰﺎ‬‫ﻚ ) ِﻋﺮ‬  ‫ﺘ‬‫ﻫ‬
violación (‫ﺿﹰﺎ‬‫ﻚ ) ِﻋﺮ‬‫ﻫﺘ‬
satirizar ‫ﺠﻮ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺠﺎ‬‫ﻫ‬
alfabeto ‫ﻫِﺠﺎﺀ‬
alfabético / satírico ‫ﻲ‬ ‫ﻫِﺠﺎﺋ‬
abandono ‫ﺮ‬‫ﻫﺠ‬
abandonar ‫ﺮ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
emigración / inmigración ‫ﺮﺓ‬‫ِﻫﺠ‬
atacar ‫ﻢ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 448

asalto / ataque / atentado / embate / incursión /

irrupción
‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﻮﻡ‬‫ﻫ‬
contraataque ‫ﻀﺎﺩ‬‫ﺠﻮﻡ ﻣ‬‫ﻫ‬
ofensivo ‫ﻮﻣﻲ‬‫ﻫﺠ‬
deletrear ‫ﺠﻮ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻰ‬‫ﻫﺠ‬
mestizo ‫ﺠﲔ‬‫ﻫ‬
demoler ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
serenar / sosegarse ‫ﺪﺃﹸ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﻫ‬
amansar / apaciguar / aplacar / calmar / pacificar /
sosegar / tranquilizar
‫ﹸﺃ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﻫ‬
pestaña ‫ﺪﺍﺏ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ﺏ‬‫ﻫﺪ‬
amagar / amenazar / jaquear ‫ﺩ‬ ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
fin / gol / meta / objetivo / objeto ‫ﺪﺍﻑ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ﻑ‬‫ﻫﺪ‬
demolición ‫ﻡ‬‫ﻫﺪ‬
batir / demoler / destruir ‫ﻬ ِﺪﻡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
tregua ‫ﻥ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﻧﺔ‬‫ﻫﺪ‬
abubilla ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
calma / quietud / reposo / serenidad / sosiego /
suavidad / tranquilidad
‫ﺪﻭﺀ‬‫ﻫ‬
orientar ‫ﺪﻱ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﻫ‬
obsequio / recado / regalo ‫ﺪﺍﻳﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻫ‬
este / éste / esto ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬
criar / edificar / educar / pulir / retocar ‫ﺏ‬
 ‫ﻬﺬﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻫﺬﱠ‬
ésta / esta / éstas / estas ‫ﻫ ِﺬ ِﻩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 449

alucinarse / delirar / disparatar ‫ﺬﻱ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺬﻯ‬‫ﻫ‬

alucinación / delirio / disparate ‫ﻫﺬﹶﻳﺎﻥ‬
gato ‫ﺭﺓ‬‫ِﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬
delirio / disparate / necedad ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﻫ‬
estaca / garrote / palo / porra ‫ﻫِﺮﺍﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫِﺮﺍﻭﺓ‬
escapar / escaparse / evadirse / fugarse / huir /
volar
‫ﺏ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬
contrabandear / pasar ‫ﺏ‬
 ‫ﻬﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬
herejía ‫ﺮﻃﹶﻘﺔ‬ ‫ﻫ‬
pirámide ‫ﺮﺍﻡ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ﻡ‬‫ﻫﺮ‬
caduco / decrépito ‫ﻫﺮِﻡ‬
envejecer ‫ﺮﻡ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻫ ِﺮ‬
hormón / hormona ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﻥ‬‫ﻫﺮ‬
escapada / escapatoria / escape / estampida / fuga /
huida
‫ﺮﻭﺏ‬‫ﻫ‬
agitar / estremecer / mecer / menear / mover /
sacudir / zarandear
‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬
temblor ‫ﺍﺕ‬‫ﻫﺰ‬ ‫ﺓ‬‫ﻫﺰ‬
bromear ‫ﺰ ﹸﻝ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻫ‬
demacrarse / enflaquecerse ‫ﻬ ِﺰﻝﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ِﺰ ﹶﻝ‬
enflaquecer ‫ ﹸﻝ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ‬ ‫ﻫ‬
burlesco / cómico ‫ﱄ‬
‫ﺰ ﹼ‬ ‫ﻫ‬
batir / derrotar / vencer ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬
esbelto / escuálido / flaco / seco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻳﻞ‬‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 450

derrota ‫ﺰﺍﺋِﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺰﳝﺔ‬‫ﻫ‬

histérico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺘﲑ‬‫ِﻫﺴ‬
histerismo ‫ﺘﲑﻳﺎ‬‫ِﻫﺴ‬
frágil ‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬
fragilidad ‫ﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻫ‬
altiplanicie / colina / meseta ‫ﻫِﻀﺎﺏ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
digestión ‫ﻢ‬‫ﻫﻀ‬
digerir ‫ﻢ‬ ‫ﻀ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻫ‬
así ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬
¿acaso? ‫ﻫﻞﹼ؟‬
perdición ‫ﻼﻙ‬‫ﻫ‬
novilunio ‫ﹶﺃ ِﻫﻠﱠﺔ‬ ‫ﻫِﻼﻝ‬
gelatina / jalea ‫ﻼﻡ‬‫ﻫ‬
perecer ‫ﻬﹶﻠﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻫﹶﻠ‬
alucinarse ‫ﻬ ﹾﻠ ِﻮﺱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻫ ﹾﻠ‬
alucinación ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﻫ ﹾﻠﻮ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﻫ ﹾﻠﻮ‬
congoja / dolor ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
ellos ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
preocupar ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
bárbaro / inhumano / salvaje ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻫﻤ‬
barbaridad ‫ﺔ‬‫ﺠﻴ‬‫ﻫﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 451

murmullo ‫ﺲ‬‫ﻫﻤ‬
murmurar / susurrar ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬
susurro ‫ﺴﺎﺕ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ﻫﻤ‬
tararear ‫ﻤ ِﻬﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬
ellas ‫ﻫﻦ‬
acá / aquí ‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬
felicitar ‫ﹸﺄ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺄ‬‫ﻫﻨ‬
felicidad ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﻫ‬
ahí / allá / allí ‫ﻨﺎﻙ‬‫ﻫ‬
geometría / ingeniería ‫ﺳﺔ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬
arquitectura ‫ﺳﺔ ﺍﻟﺒِﻨﺎﺀ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬
agronomía ‫ﺔ‬‫ﺳﺔ ﺯِﺭﺍﻋﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬
indio / a ‫ﺓ‬/‫ﻱ‬  ‫ﺪ‬‫ِﻫﻨ‬
momento / rato ‫ﻬﺎﺕ‬‫ﻨﻴ‬‫ﻫ‬ ‫ﻴﻬﺔ‬‫ﻫﻨ‬
él ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
aire / viento ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬
aéreo / antena ‫ﻫﻮﺍِﺋﻲ‬
afición ‫ﻫِﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫِﻮﺍﻳﺔ‬
abismo / sima ‫ﺍﺓ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ﻫﻮ‬
manía ‫ﺱ‬‫ﻫﻮ‬
horror ‫ﻮﺍﻝ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ﻝ‬‫ﻫﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 452

amar / capricho / pasión ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ﻯ‬‫ﻫﻮ‬

abanicar / ventilar ‫ﻱ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻫﻮ‬
aficionarse ‫ﻮﻯ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻫ ِﻮ‬
identidad ‫ﺎﺕ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬
ella ‫ﻲ‬ ‫ِﻫ‬
corporación / institución ‫ﺌﺎﺕ‬‫ِﻫﻴ‬ ‫ﺌﺔ‬‫ﻫﻴ‬
empaque / facha / figura / forma / formalidad /
porte / presencia / tipo / viso
‫ﺌﺎﺕ‬‫ِﻫﻴ‬ ‫ﺌﺔ‬‫ﻫﻴ‬
jurado ‫ﺌﺎﺕ‬‫ِﻫﻴ‬ ‫ﺤﻠﱠﻔﲔ‬ ‫ﺌﺔ ﺍﳌﹸ‬‫ﻫﻴ‬
aprestar / apropiar / preparar ‫ﹸﺄ‬‫ﻬﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻫ‬
miedoso / tímido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﻫﻴ‬
furia ‫ﻫِﻴﺎﺝ‬
adoración ‫ﻫِﻴﺎﻡ‬
excitar / fomentar / incitar / insubordinar / irritar /
promover
‫ﺞ‬ ‫ﻬﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻴ‬‫ﻫ‬
excitación ‫ﺠﺎﻥ‬‫ﻫﻴ‬
hidrógeno ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﲔ‬
heroína ‫ﻫﲑﻭﻳﲔ‬
estructura / templo ‫ﻴﺎﻛِﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ﻴﻜﹶﻞ‬‫ﻫ‬
esqueleto ‫ﺔ‬‫ﻋﻈﹾﻤﻴ‬ ‫ﻴﺎﻛِﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋﻈﹾﻤ‬ ‫ﻴﻜﹶﻞ‬‫ﻫ‬
dominar ‫ﻴ ِﻤﻦ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫِﻴ‬
dominación ‫ﻨﺔ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻫ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 453

y ‫ﻭ‬
deber / debido / obligación / quehacer ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟِﺐ‬
deberes ‫ﻭﺍﺟِﺒﺎﺕ‬
enfrentar ‫ﻮﺍ ِﺟﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭﺍ‬
frente / portada / testa / testera / testero ‫ﻭﺍﺟِﻬﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ‬
escaparate ‫ﻭﺍﺟِﻬﺎﺕ‬ (‫ﺪﻛﱠﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ )ﺍﻟ‬
fachada ‫ﻭﺍﺟِﻬﺎﺕ‬ (‫ﲎ‬‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ )ﺍ ﹶﳌﺒ‬
oasis ‫ﻭﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
un / una / uno ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
cañada / valle ‫ﻭِﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ ﻭﺍﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﺩ‬
heredero / sucesor ‫ﺛﺔ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﺭِﺙ‬
umbrío / umbroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭِﻑ‬
equilibrar / estabilizar ‫ﻮﺍ ِﺯﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ ﹶﻥ‬ ‫ﻭﺍ‬
medio ‫ﻭﺍﺳِﻄﺔ‬
amplio / ancho / capaz / dilatado / espacioso /
extenso / holgado
‫ﻭﺍﺳِﻊ‬
erudición ‫ﻌﺮِﻓﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳِﻊ ﺍ ﹶﳌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 454

consolar ‫ﻮﺍﺳﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﺍﺳﻰ‬

continuar / proseguir / seguir ‫ﺻﻞﹸ‬
ِ ‫ﻮﺍ‬‫ﻳ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ‬
 ‫ﻭﺍ‬
claro / distinto / evidente / explícito / expreso /
inteligible / llano / lúcido / manifiesto / neto / ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺿِﺢ‬
obvio / patente / transparente
perseverar ‫ﻮﺍ ِﻇﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﺍ ﹶﻇ‬
consciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻭﺍﻋﻲ‬/ ‫ﻉ‬ ٍ ‫ﻭﺍ‬
orador / predicador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻋِﻆ‬
abundante / copioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻓِﺮ‬
acceder / aprobar / asentir / concertar / conformar /
consentir / convenir / converger / convergir / encajar
‫ﻮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻭﺍﹶﻓ‬
protector ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻭﺍﻗﻲ‬/ ‫ﻕ‬ ٍ ‫ﻭﺍ‬
situado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻊ‬
hecho / realidad (‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻗِﻊ )ﺣ‬
evento / incidente ‫ﻗﺎﺋِﻊ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻌﺔ‬
actual / real / realista ‫ﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻌ‬
escoltar ‫ﻮﺍ ِﻛﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﺍ ﹶﻛ‬
adelantado / magistrado ‫ﻻﺓ‬‫ﻭ‬ ‫ ﻭﺍﱄ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﻝ‬
padre ‫ﻭﺍﻟِﺪ‬
donador / donante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻫِﺐ‬
débil / lánguido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻫِﻦ‬
epidemia / pandemia / peste / plaga ‫ﻭﺑِﺌﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻭ‬
epidémico ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﺋ‬‫ﻭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 455

reprender ‫ﺦ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬

pelo ‫ﺮ‬‫ﻭﺑ‬
estaca ‫ﺗﺎﺩ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﺗ‬
modo ‫ﺗﲑﺍﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺗﲑﺓ‬‫ﻭ‬
documental ‫ﻲ‬ ‫ﺛﺎﺋِﻘ‬‫ﻭ‬
grillete ‫ﻭِﺛﺎﻕ‬
brincar / saltar ‫ﻳِﺜﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﹶﺛ‬
bote / brinco / salto ‫ﻭﺛﹾﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺛﹾﺒﺔ‬
confiar / fiar ‫ﻳِﺜﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻭِﺛ‬
estrechar / fortalecer ‫ﻖ‬ ‫ﻮﺛﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻭﺛﱠ‬
ídolo ‫ﺛﺎﻥ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺛﹶﻦ‬
estrechez / estrecho ‫ﺛﻴﻖ‬‫ﻭ‬
carta / documentación / documento ‫ﺛﺎﺋِﻖ‬‫ﻭ‬ ‫ﺛﻴﻘﺔ‬‫ﻭ‬
deber / haber ‫ﻮ ِﺟﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
merienda ‫ﺟﺒﺎﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﻔﻴﻔﺔ‬‫ﺒﺔ ﺧ‬‫ﻭﺟ‬
encontrar / hallar ‫ﺠﺪ‬ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
existir ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ِﺟ‬‫ﻭ‬
dolor ‫ﺟﺎﻉ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻊ‬‫ﻭﺟ‬
pómulo ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﻭﺟ‬
cara / facha / rostro / superficie ‫ﺟﻮﻩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻭﺟ‬
dirigir / guiar / orientar ‫ﻪ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 456

destino ‫ﻪ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻬﺔ‬‫ﻭﺟ‬

entidad / existencia ‫ﺟﻮﺩ‬‫ﻭ‬
distinguido / galán ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻴﻪ‬‫ﻭ‬
combinar / incorporar / integrar / reunir / unificar /
unir
‫ﺪ‬ ‫ﻮﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
unidad / unión (‫ﺤﺎﺩ‬‫ﺪﺓ )ِﺍﺗ‬‫ﻭﺣ‬
soledad (‫ﻟﺔ‬‫ﻋﺰ‬ ) ‫ﺪﺓ‬‫ﻭﺣ‬
solo ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
bestia / fiera / monstruo ‫ﺣﻮﺵ‬‫ﻭ‬ ‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬
bruto / monstruoso / salvaje ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬‫ﻭﺣ‬
barbaridad / brutalidad ‫ﺔ‬‫ﺸﻴ‬‫ﻭﺣ‬
atolladero / barro / fango ‫ﻞ‬‫ﻭﺣ‬
inspiración / revelación ‫ﻲ‬‫ﻭﺣ‬
único ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﺪ‬‫ﻭﺣ‬
picar / pinchar / punzar ‫ﺨﺰ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬
punzada ‫ﺰﺍﺕ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺰﺓ‬‫ﻭﺧ‬
afecto / querer ‫ﻭﺩ‬
adiós / despedida ‫ﺩﺍﻉ‬‫ﻭ‬
adiós ‫ﺩﺍﻋﹰﺎ‬‫ﻭ‬
despedirse ‫ﻉ‬
 ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬
afectuoso / cariñoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺩ‬‫ﻭﺩ‬
amistoso / cordial / íntimo ‫ﻱ‬‫ﻭﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 457

apacible / manso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺩﻳﻊ‬‫ﻭ‬

depósito ‫ﺩﺍﺋِﻊ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻌﺔ‬‫ﻭ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬
herencia ‫ﻭِﺭﺍﺛﺔ‬
hereditario ‫ﻲ‬ ‫ﻭِﺭﺍﺛ‬
heredar / suceder ‫ﻳ ِﺮﺙﹸ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻭ ِﺭ ﹶ‬
rezar ‫ﻳ ِﺮﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬
flor / rosa ‫ﺭﻭﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬
colorado / rosado ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬
taller ‫ﺷﺎﺕ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺷﺔ‬‫ﻭﺭ‬
comprometer / enredar / implicar / precipitar ‫ﻁ‬
‫ ﹸ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻁ‬
‫ﺭ ﹶ‬ ‫ﻭ‬
compromiso / enredo / lío / maraña ‫ﻃﺎﺕ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻃﺔ‬‫ﻭﺭ‬
devoción / piedad ‫ﻉ‬‫ﻭﺭ‬
devoto / piadoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺭِﻉ‬
cartón ‫ﻯ‬‫ﻣ ﹶﻘﻮ‬ ‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬
folio / hoja / papel ‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬ / ‫ﺭﺍﻕ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬
cadera ‫ﺃﻭﺭﺍﻙ‬ ‫ﻭﺭِﻙ‬
tumor ‫ﺭﺍﻡ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬
hinchar ‫ﻡ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ ِﺭ‬
heredero / sucesor ‫ﺛﺔ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺭﻳﺚ‬‫ﻭ‬
vena ‫ﻭﺭِﺩﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻳﺪ‬‫ﻭﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 458

cartera / ministerio ‫ﻭِﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬

ministerial ‫ﻱ‬
 ‫ﻭِﺯﺍﺭ‬
distribuir / repartir ‫ﻉ‬
 ‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬
pesa / peso / ritmo ‫ﺯﺍﻥ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻥ‬‫ﻭﺯ‬
abalanzar / pesar ‫ﻮ ِﺯ ﹸﻥ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ ﹶﻥ‬ ‫ﻭ‬
ministro ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬
porquería / suciedad ‫ﺳﺎﺧﺔ‬‫ﻭ‬
cojín ‫ﺳﺎﺋِﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭِﺳﺎﺩﺓ‬
intercesión / mediación ‫ﺳﺎﻃﺎﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻃﺔ‬‫ﻭ‬
insignia / medalla ‫ﻭﺳِﻤﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭِﺳﺎﻡ‬
sórdido / sucio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺳِﺦ‬
centro / cintura / medio ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬
ampliar / amplificar / dilatar / ensanchar / espaciar ‫ﻊ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
marcar ‫ﺴﻢ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
mediador / tercero ‫ﻄﺎﺀ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺳﻴﻂ‬‫ﻭ‬
expediente / forma / medio / órgano ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻠﺔ‬‫ﻭ‬
bufanda ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻭِﺷﺎﺡ‬
denuncia / soplido / soplo ‫ﻭِﺷﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭِﺷﺎﻳﺔ‬
tatuaje ‫ﻢ‬‫ﻭﺷ‬
tatuar ‫ﺸﻢ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬
susurrar ‫ﺷ ِﻮﺵ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 459

susurro ‫ﺷﺎﺕ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺔ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻭ‬

delatar / denunciar / soplar ‫ﺸﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺷﻰ‬‫ﻭ‬
tutela / tutoría ‫ﻭِﺻﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭِﺻﺎﻳﺔ‬
descripción ‫ﻒ‬‫ﻭﺻ‬
calificar / describir / retratar ‫ﺼﻒ‬ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬  ‫ﻭ‬
prescribir / recetar ‫ﺼﻒ‬ِ ‫ﻳ‬ (‫ﻭﺍ ًﺀ‬‫ﻒ )ﺩ‬  ‫ﺻ‬  ‫ﻭ‬
receta ‫ﻔﺎﺕ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﻭﺻ‬
descriptivo ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﻭﺻ‬
recibo ‫ﻭﺻِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬‫ﻭﺻ‬
conectar / enchufar / enganchar / enlazar /
relacionar / unir
‫ﺼﻞﹸ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ‬ ‫ﻭ‬
enchufar / transmitir ‫ ﹸﻞ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺻ ﹶﻞ )ﺍﻟﻘﺎﺑِﺲ‬  ‫ﻭ‬
llegar ‫ﺼﻞﹸ‬
ِ ‫ﻳ‬ (‫ﻡ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ )ﹶﻗ ِﺪ‬  ‫ﻭ‬
enlace ‫ﻼﺕ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻭﺻ‬
estigma ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻭﺻ‬
alcance / llegada / venida ‫ﺻﻮﻝ‬‫ﻭ‬
encargar / encomendar ‫ﻲ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻭﺻ‬
tutor ‫ﺻﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻ‬‫ﻭ‬
mandamiento / precepto / testamento ‫ﺻﺎﻳﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﻴ‬‫ﻭ‬
pequeñez ‫ﻭﺿﺎﻋﺔ‬
actitud / colocación / posición ‫ﺿﺎﻉ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻊ‬‫ﻭﺿ‬
asentar / colocar / poner / ubicar ‫ﻀﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 460

teorizar ‫ﻀﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﻭ‬
pose ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻭﺿ‬
parir ‫ﻀﻊ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﻭ‬
ablución ‫ﺿﻮﺀ‬‫ﻭ‬
claridad / evidencia / visibilidad ‫ﺿﻮﺡ‬‫ﻭ‬
hollar / patear / pisar / pisotear ‫ﻳ ﹶﻄﺊﹸ‬ ‫ﻭﻃِﺊ‬
pisotón ‫ﻭﻃﹾﺂﺕ‬ ‫ﻭﻃﹾﺄﺓ‬
consolidar / fundamentar ‫ﺪ‬ ‫ﻮﻃﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﻃﱠ‬
patria ‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻃﹶﻦ‬
cívico / nacional / natal / patrio ‫ﲏ‬
 ‫ﻭ ﹶﻃ‬
patriota / patriótico (‫ﻮ ﹶﻃﻨِﻪ‬ ‫ﻣﺤِﺐ ِﻟ‬ ) ‫ﲏ‬  ‫ﻭ ﹶﻃ‬
patriotismo ‫ﺔ‬‫ﻭﻃﹶﻨﻴ‬
emplear ‫ﻒ‬
 ‫ﻮﻇﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﻇﱠ‬
empleo / función / oficio ‫ﻇﺎﺋِﻒ‬‫ﻭ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻭ‬
fuente / recipiente / vasija ‫ﻭﻋِﺌﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭِﻋﺎﺀ‬
promesa ‫ﻮﺩ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
prometer ‫ﻳ ِﻌﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬
montañoso / quebrado ‫ﻭﻋِﺮ‬ / ‫ﺮ‬‫ﻭﻋ‬
predicación ‫ﻆ‬‫ﻭﻋ‬
predicar ‫ﻳ ِﻌﻆﹸ‬ ‫ﻆ‬
‫ﻋ ﹶ‬ ‫ﻭ‬
malestar ‫ﻜﺎﺕ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﻭﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 461

escabrosidad ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﻭﻋ‬
conciencia ‫ﻲ‬‫ﻭﻋ‬
amenaza ‫ﻋﻴﺪ‬‫ﻭ‬
sinvergüenza / truhán ‫ﻏﺎﺩ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻏﹾﺪ‬
lealtad ‫ﻓﺎﺀ‬‫ﻭ‬
pago (‫ﻳﻦ‬‫ﻓﺎﺀ )ﺩ‬‫ﻭ‬
fallecimiento / muerte ‫ﻓﺎﺓ‬‫ﻭ‬
comisión / delegación ‫ﻓﻮﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﻓﹾﺪ‬
ahorrar / economizar ‫ﺮ‬ ‫ﻮﻓﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻓﱠ‬
abundamiento / abundancia / plenitud / raudal ‫ﻭﻓﹾﺮﺓ‬
conjugar ‫ﻖ‬ ‫ﻮﻓﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻭﻓﱠ‬
según (ِ‫ﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ‬
cumplir / pagar ‫ﻮﻓﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻓﹼﻰ‬
fiel / leal ‫ﻓﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭ ﹼ‬
dignidad / gravedad / respeto / reverencia /
seriedad / solemnidad
‫ﻗﺎﺭ‬‫ﻭ‬
defensa / preservación / prevención / protección ‫ﻭِﻗﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭِﻗﺎﻳﺔ‬
hora / punto / tiempo ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻗﹾﺖ‬
ocio ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻗﹾﺖ ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
momentáneo ‫ﱵ‬
 ‫ﻭ ﹾﻗ‬
descompuesto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗِﺢ‬
respetar / reverenciar / venerar ‫ﺮ‬ ‫ﻮﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻗﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 462

firmar / subscribir / suscribir ‫ﻊ‬ ‫ﻮﻗﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻭﻗﱠ‬

ocurrir / suceder ‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬ (‫ﺙ‬‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
caer ‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬ (‫ﻂ‬ ‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
detención / parada / pausa ‫ﻭﻗﹾﻒ‬
detenerse / estacionarse / parar / pausar ‫ﻳ ِﻘﻒ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬
levantarse ‫ﻳ ِﻘﻒ‬ (‫ﻣﻴﻪ‬‫ﻠﻰ ﹶﻗﺪ‬‫ﻒ )ﻋ‬  ‫ﻭﹶﻗ‬
pose / posición / postura ‫ﻭﻗﹾﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﹾﻔﺔ‬
combustible ‫ﻗﻮﺩ‬‫ﻭ‬
digno / grave / respetable / solemne ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭ‬‫ﻭ‬
incidencia ‫ﻗﻮﻉ‬‫ﻭ‬
amparar / defender / preservar / proteger ‫ﻘﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻗﻰ‬‫ﻭ‬
agencia / gerencia ‫ﻛﺎﻻﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔ‬‫ﻭ‬
estafeta ‫ﻛﺎﻻﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﻳﺪﻳ‬‫ﻛﺎﻟﺔ ﺑ‬‫ﻭ‬
guarida / nido ‫ﻭﻛِﺮﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻭﻛﹾﺮ‬
autorizar / comisionar / delegar ‫ﻮﻛﱢ ﹸﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻛﱠ ﹶﻞ‬
comisario / delegado / gerente / síndico ‫ﻭﻛﹶﻼﺀ‬ ‫ﻛﻴﻞ‬‫ﻭ‬
fidelidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻻﺀ‬‫ﻭ‬
nacimiento / parto ‫ﻭِﻻﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭِﻻﺩﺓ‬
provincia ‫ﻭِﻻﻳﺎﺕ‬ (‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ‬‫ﻭِﻻﻳﺔ )ﻣ‬
tutela ‫ﻭِﻻﻳﺎﺕ‬ (‫ﻭِﻻﻳﺔ )ﻭِﺻﺎﻳﺔ‬
chico / muchacho / niño ‫ﻻﺩ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻟﹶﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 463

generar ‫ﺪ‬ ‫ﻮﻟﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﻟﱠ‬

nacer ‫ﻮﹶﻟﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِﻟ‬‫ﻭ‬
alumbrar / parir ‫ﺗِﻠﺪ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬
pasión ‫ﻭﻟﹶﻊ‬
mas / pero ‫ﻭﹶﻟﻜِﻦ‬
aunque ‫ﻭﻟﹶﻮ‬
tutor ‫ﻟﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬
banquete / festín ‫ﻻﺋِﻢ‬‫ﻭ‬ ‫ﻟﻴﻤﺔ‬‫ﻭ‬
destellar ‫ﻮ ِﻣﺾ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
no obstante / sin embargo ‫ﻚ‬
 ‫ﻊ ﹶﺫِﻟ‬‫ﻭﻣ‬
destello ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﻴﺾ‬‫ﻭ‬
conceder / donar ‫ﻳ ِﻬﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬
etcétera ‫ﺍ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻠﹸ‬ ‫ﻭ‬
fantasía / ficción / ilusión ‫ﻫﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬
fantástico / iluso / imaginario / irreal ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻫ‬
debilidad / enervación ‫ﻦ‬‫ﻭﻫ‬
languidecer ‫ﻳ ِﻬﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ِﻫ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 464

desesperar / desesperarse / desmayar ‫ﻴﹶﺌﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬

 ‫ﻳِﺌ‬
desesperado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺋِﺲ‬
japonés / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﱐ‬‫ﻳﺎﺑﺎ ﹼ‬
seco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺑِﺲ‬
yarda ‫ﻳﺎﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﺓ‬
desesperación / desmayo ‫ﺄﺱ‬‫ﻳ‬
jazmín ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬
placa ‫ﻳﺎﻓِﻄﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﻓِﻄﺔ‬
cuello ‫ﻳﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﻗﺔ‬
rubí ‫ﻳﺎﻗﻮﺕ‬
anís ‫ﻧﺴﻮﻥ‬‫ﻳﺎ‬
lotería / rifa ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
secar ‫ﺲ‬
 ‫ﻴﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳ‬
sequedad ‫ﺒﻮﺳﺔ‬‫ﻳ‬
orfandad ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬
huérfano ‫ﺘﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺘﻴﻢ‬‫ﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 465

huérfana ‫ﺘﻴﻤﺎﺕ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﻴﻤﺔ‬‫ﻳ‬

soportable ‫ﻞ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬
yate ‫ﺖ‬‫ﻳﺨ‬
mano ‫ﺪﻱ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
manual ‫ﻱ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻳﺪ‬
ictericia ‫ﻗﺎﻥ‬‫ﻳﺮ‬
larva ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﻳﺮ‬
izquierda ‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬
facilidad / opulencia / prosperidad ‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬
facilitar ‫ﺮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬
fácil (‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬ ) ‫ﺴﲑ‬‫ﻳ‬
escaso (‫ﺴﲑ )ﻗﹶﻠﻴﻞ‬‫ﻳ‬
soportable ‫ﻄﺎﻕ‬‫ﻳ‬
tan ‫ﻌﺎﺩِﻝ‬‫ﻳ‬
libélula ‫ﻮﺏ‬‫ﻌﺴ‬ ‫ﻳ‬
atento / consciente ‫ﻘﺎﻅ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﻘﻆ‬‫ﻳ‬
despierto ‫ﻳﻘﹾﻈﺎﻥ‬
certeza / cierto / seguridad ‫ﻘﲔ‬‫ﻳ‬
¡basta! !‫ﻳﻜﹾﻔﻲ‬
derecha / diestra ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬
jura / juramento ‫ﻤﺎﻥ‬‫ﺃﻳ‬ (‫ﻢ‬‫ﻤﲔ )ﹶﻗﺴ‬‫ﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 466

fuente ‫ﻨﺎﺑﻴﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﻳﻨ‬

hebreo / judío ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻳ‬
hebrea / judía ‫ﺎﺕ‬‫ﻬﻮﺩﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺩﻳ‬‫ﻳ‬
judaísmo (‫ﺔ )ﺩﻳﻦ‬‫ﻬﻮﺩﻳ‬‫ﻳ‬
mandarín ‫ﺪﻱ‬‫ﻒ ﺃﹶﻓﻨ‬‫ﻳﻮﺳ‬
día ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬
lunes ‫ﲔ‬‫ﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
domingo ‫ﺪ‬‫ﻡ ﺍﻷﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
miércoles ‫ﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ ﺍﻷ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬
martes ‫ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬
viernes ‫ﻌﺔ‬‫ﳉﻤ‬ ‫ﻡ ﺍ ﹸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
jueves ‫ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬
sábado ‫ﺖ‬‫ﺴﺒ‬  ‫ﻮﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬
cotidiano / diario ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬
diario ‫ﺎﺕ‬‫ﻣﻴ‬‫ﻳﻮ‬
agenda ‫ﺎﺕ‬‫ﻮ ِﻣﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻣﻴ‬‫ﻳﻮ‬
griego / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺓ‬/‫ﱐ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ ﹼ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org