Designación: C1058 / C1058M - 10

(aprobado de nuevo en 2015)

Práctica estándar para seleccionar las temperaturas
para evaluar y reportar las propiedades térmicas del
aislamiento térmico 1

1 | AlcanceAnterior
1.1 Esta práctica cubre las temperaturas medias estándar para informar las propiedades
térmicas de los aislamientos térmicos, productos y materiales, y de los sistemas y
componentes relacionados, tanto aislados como no aislados.
1.2 Las propiedades térmicas se determinarán en función de la temperatura mediante
métodos de prueba estándar. (Métodos de pruebaC177 ,C201 ,C335 /
C335M ,C518 ,C745 ,C1114 ,C1363 , GuiaC653 , y prácticaC687 , todo en combinación con la
práctica.C1045 .)
NOTA 1: Se necesitan materiales de referencia estándar para abarcar el rango de temperatura
de las pruebas.
1.3 Los valores indicados en unidades SI o unidades de pulgada-libra deben considerarse por
separado como estándar. Los valores indicados en cada sistema pueden no ser equivalentes
exactos; por lo tanto, cada sistema debe ser usado independientemente del otro. La
combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la
norma.
1.4 Esta práctica recomienda condiciones estándar para su uso en pruebas y evaluación de
propiedades térmicas en función de la temperatura mediante métodos de prueba estándar.
1.5 Las aplicaciones generales de los aislamientos térmicos incluyen:
1.5.1 sobres de construcción,
1.5.2 Sistemas o procesos mecánicos, y
1.5.3 Aislamientos de edificios e industriales.
1.6 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados
con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas adecuadas de
seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
uso.

2 | documentos de referencia
2.1 Normas ASTM: 2
C168 Terminología relacionada con el aislamiento térmico
Método de prueba C177 para mediciones de flujo de calor en estado estacionario y
propiedades de transmisión térmica por medio del aparato de placa de protección en caliente
Método de prueba C201 para la conductividad térmica de los refractarios
C335 / C335M Método de prueba para propiedades de transferencia de calor en estado
estable del aislamiento de tuberías
Método de prueba C518 para las propiedades de transmisión térmica en estado estable por
medio del aparato medidor de flujo de calor
Guía C653 para la determinación de la resistencia térmica del aislamiento de fibra mineral tipo
manta de baja densidad
C687 Práctica para determinar la resistencia térmica del aislamiento de edificios de relleno
suelto
C745 Método de prueba para el flujo de calor a través de aislamientos evacuados usando un
calorímetro de caldera desprendida de placa plana(2008 retirado) 3
C1045 Práctica para calcular las propiedades de transmisión térmica en condiciones de
estado estable
Método de prueba C1114 para las propiedades de transmisión térmica en estado estable por
medio del aparato de calentador delgado
C1363 Método de prueba para el rendimiento térmico de materiales de construcción y
conjuntos de envolventes por medio de un aparato de caja caliente

3 | Terminología
3.1 Definiciones: para definiciones de términos y símbolos utilizados en esta práctica, consulte
TerminologíaC168 .

AÑADIR / EDITAR ANOTACIÓN

SECCIÓN DE IMPRESIÓN

4 | significado y uso
4.1 Los diversos métodos para medir y calcular las propiedades térmicas proporcionan datos e
información para la información publicada por el fabricante, para la comparación de productos
relacionados y para que los diseñadores y usuarios evalúen los productos de aislamiento para
aplicaciones particulares. Para estos fines, es aconsejable proporcionar datos básicos e
información producidos en condiciones de temperatura estándar.

4.2 Es posible que las propiedades térmicas de una muestra cambien con la temperatura media,
con la diferencia de temperatura entre las muestras y con la exposición a altas temperaturas. Los
datos y la información a temperaturas estándar son necesarios para una comparación válida de las
propiedades térmicas.

4.3 Las temperaturas medias de prueba para medir las propiedades térmicas se seleccionarán de
entre las que se enumeran en la Tabla 1 . Se recomienda que las propiedades térmicas de los
materiales de aislamiento se evalúen en un rango de temperatura promedio que represente el uso
final previsto. Para esta situación, las temperaturas medias más bajas y más altas deben estar
dentro de los 10 ° C de la temperatura media máxima y mínima de interés. Las diferencias de
temperatura para cualquier temperatura media elegida dependerán tanto de la aplicación de
aislamiento térmico (consulte la especificación de los materiales apropiados), del método de
evaluación y de las limitaciones del aparato. Las diferencias de temperatura o las condiciones de
temperatura relevantes requeridas por las especificaciones de materiales de ASTM tendrán
prioridad sobre las recomendadas en esta práctica.

TABLA 1 Temperaturas de prueba promedio para informes y evaluación de propiedades térmicas

de aislamientos térmicos

Temperatura
media de prueba
Clasificación de aislamiento
DO [° F] A

Sobres de construcción −4 [25]

4 [40]

10 [50]

24 [75]

38 [100]

43 [110]

Sistemas o procesos mecánicos y aislamiento de edificios e −200 [−300]

industriales: utilice los que se enumeran en esta tabla
anterior y los siguientes:

−100 [−200]

−75 [−100]

−50 [−50]

−25 [0]

100 [200]

150 [300]
 Temperatura
media de prueba
Clasificación de aislamiento
DO [° F] A

200 [400]

250 [500]

300 [600]

350 [700]

400 [800]

500 [1000]

600 [1200]

700 [1400]

800 [1600]

1000 [1800]

1100 [2000]

(A) Los valores en grados Fahrenheit dados en esta tabla no pretenden ser conversiones exactas
de esos valores en grados Celsius.

4.3.1 Las condiciones estándar se presentan cuando ambas superficies están expuestas a
temperaturas ambiente fijas que son típicas para probar construcciones de edificios, tanto aisladas
como no aisladas ( Tabla 2 ).

TABLA 2 Temperaturas estándar para evaluaciones de transmitancia térmica con ambas

superficies de muestras expuestas a temperaturas ambiente fijas A

Temperatura, ° C B Temperatura, [° F] B

Media Ambiente caliente c Ambiente frío C Media Ambiente caliente c Ambiente frío C

−4 24 ± 5 −32 ± 5  [25]  [75 ± 9] [−25 ± 9]

 4 24 ± 5 −15 ± 5  [40]  [75 ± 9] [5 ± 9]

Temperatura, ° C B Temperatura, [° F] B

Media Ambiente caliente c Ambiente frío C Media Ambiente caliente c Ambiente frío C

10 24 ± 5  −4 ± 5  [50]  [75 ± 9] [25 ± 9]

24 38 ± 5 10 ± 5  [75] [100 ± 9] [50 ± 9]

38 52 ± 5 24 ± 5 [100] [125 ± 9] [75 ± 9]

43 63 ± 5 24 ± 5 [110] [145 ± 9] [75 ± 9]

(A) Las propiedades de transmisión térmica de los paneles de varias construcciones de edificios
son la transmitancia térmica (U) y la conductancia térmica (C).

(B) Las temperaturas en grados centígrados son estándar. Los valores en grados Fahrenheit dados
en esta tabla no pretenden ser conversiones exactas de los valores dados en grados Celsius.

(C) Es posible que se requieran temperaturas ambientales distintas a las mostradas para
aplicaciones distintas a las temperaturas ambientales interiores de edificios. Es aceptable
determinar las propiedades térmicas a partir de los datos de prueba utilizando temperaturas
ambiente adecuadas para las aplicaciones, pero se debe informar el cambio.

4.3.2 Las condiciones estándar se presentan donde las temperaturas de las dos superficies son
fijas y los coeficientes de superficie no se consideran ( Tabla 3 ).

TABLA 3 Temperaturas estándar para la prueba y evaluación de propiedades de transmisión

térmica Ambas temperaturas de superficie fijas A

NOTA 1: Típico para usar con métodos de pruebaC177 ,C201 ,C518 , yC1114 .

Temperatura, ° C B Temperatura, [° F] B

Diferencia de temperatura C D Diferencia de temperatura C D

Media Media
Pequeña Grande Pequeña Grande

−200  25 ± 5  100 ± 20 [−300]  [50 ± 10]  [200 ± 30]

−100  25 ± 5  200 ± 20 [−200]  [50 ± 10]  [300 ± 30]

−75  25 ± 5  150 ± 20 [−100]  [50 ± 10]  [300 ± 30]

−50  25 ± 5  150 ± 20 [−50]  [50 ± 10]  [300 ± 20]

−25  25 ± 5  100 ± 10 [0]  [50 ± 10]  [300 ± 20]

Temperatura, ° C B Temperatura, [° F] B

Diferencia de temperatura C D Diferencia de temperatura C D

Media Media
Pequeña Grande Pequeña Grande

−4  25 ± 5   50 ± 10 [25]  [50 ± 10]  [100 ± 20]

4  25 ± 5   40 ± 10 [40]  [50 ± 10]   [80 ± 20]

10  25 ± 5   40 ± 10 [50]  [50 ± 10]   [80 ± 20]

24  25 ± 5   40 ± 10 [75]  [50 ± 10]   [80 ± 20]

38  25 ± 5   40 ± 15 [100]  [50 ± 10]   [80 ± 25]

43  25 ± 5   40 ± 15 [110]  [50 ± 10]   [80 ± 25]

100  50 ± 15  150 ± 30 [200] [100 ± 25]  [250 ± 50]

150  50 ± 15  275 ± 30 [300] [100 ± 25]  [450 ± 50]

200  50 ± 15  400 ± 30 [400] [100 ± 25]  [650 ± 50]

250  50 ± 15  525 ± 30 [500] [100 ± 25]  [850 ± 50]

300  50 ± 15  650 ± 30 [600] [100 ± 25] [1050 ± 50]

350  50 ± 15  775 ± 30 [700] [100 ± 25] [1250 ± 50]

400 100 ± 30  800 ± 60 [800] [200 ± 50] [1400 ± 100]

500 100 ± 30  900 ± 60 [1000] [200 ± 50] [1800 ± 100]

600 100 ± 30 1000 ± 60 [1200] [200 ± 50] [2200 ± 100]

700 100 ± 30 1300 ± 60 [1400] [200 ± 50] [2600 ± 100]

800 100 ± 30 1500 ± 60 [1600] [200 ± 50] [3000 ± 100]

1000 100 ± 30 1700 ± 60 [1800] [200 ± 50] [3200 ± 100]

1100 100 ± 30 2100 ± 60 [2000] [200 ± 50] [3600 ± 100]

(A) Las propiedades térmicas de los materiales de aislamiento y los sistemas como la transferencia
térmica (T t ), la conductancia (C) y el coeficiente de transferencia de calor de la superficie (h 0 ) se
calculan a partir de las mediciones de prueba de la entrada de calor, la temperatura de la
superficie caliente, la temperatura de la superficie fría y temperatura ambiente.

(B) Las temperaturas en grados centígrados son estándar. Los valores en grados Fahrenheit no
pretenden ser conversiones exactas de esos valores en grados Celsius.

(C) Es posible que se requieran temperaturas ambientales distintas a las mostradas para
aplicaciones distintas a las temperaturas ambientales interiores de edificios normales. Las
propiedades térmicas deben determinarse a partir de los datos de prueba utilizando temperaturas
ambiente adecuadas para las aplicaciones, pero el cambio debe informarse.

(D) La selección de la diferencia de temperatura para las evaluaciones de propiedades debe

reflejar las diferencias de temperatura reales de las aplicaciones previstas.

4.3.3 Para las condiciones en las que la temperatura de una sola superficie se fija con la otra
expuesta a una temperatura ambiente fija, use las temperaturas medias de la Tabla 1 .

4.4 Estas condiciones deben establecerse para describir con precisión las propiedades térmicas,
como la conductividad térmica frente a la temperatura media de los materiales de aislamiento
térmico. Los aislamientos térmicos que muestran puntos de inflexión debido al cambio de estado
de los gases aislantes (consulte la Nota 2 ), deben probarse con diferencias de temperatura
suficientemente pequeñas entre ( 1 ) los lados caliente y frío y ( 2 ) entre las temperaturas
medias. Las diferencias de temperatura de prueba utilizadas dependen de la relación entre la
presión de vapor y la temperatura de los gases involucrados y la capacidad del aparato de prueba
para proporcionar mediciones precisas de diferencias de baja temperatura.

NOTA 2: Ciertos aislamientos plásticos celulares de celdas cerradas son de este tipo.

5 | Procedimiento
5.1 Dado que existen necesidades o usos claramente diferentes para la información de
rendimiento térmico, las condiciones de prueba seleccionadas deben ser apropiadas para la
necesidad o el uso.

5.2 Determine la clasificación de uso descrita en 5.3 y elija las condiciones de temperatura
adecuadas de las tablas.

NOTA 3: Estas temperaturas medias resultan de las temperaturas de prueba para las superficies
frías y calientes. Reporte las temperaturas de la superficie caliente y fría que se usan en la
práctica.C1045 para analizar dependencias de temperatura no lineales para el rendimiento
térmico.

5.2.1 Si las tablas no contienen las condiciones de temperatura apropiadas, específicamente

informe las excepciones.

5.3 Las clasificaciones de aislamiento térmico son:

5.3.1 Sobres de construcción: por lo general, los ensamblajes o construcciones de edificios, tanto
aislados como no aislados, se prueban con ambas superficies expuestas a temperaturas ambiente
fijas como se indica en la Tabla 2 . Normalmente, Método de pruebaC1363 se utiliza para la
evaluación de conjuntos de edificios. Para los sobres de construcción en climas moderados con un
rango de temperatura exterior previsto de 0 a 50 ° C (nominalmente [30 a 120 ° F]), las
temperaturas medias recomendadas son 4, 24 y 43 ° C [40, 75 y 110 ° F] .

5.3.2 Procesos o sistemas mecánicos y aislamientos industriales y de construcción:

las evaluaciones de rendimiento térmico generalmente se limitan a un solo material donde se
necesitan datos para códigos, especificaciones y documentación técnica. Las evaluaciones
involucran ( 1 ) la fijación de ambas temperaturas de superficie según lo prescrito en las Tablas 2
y 3o ( 2 ) la fijación de una temperatura de superficie con la otra expuesta a una temperatura
ambiente fija utilizando las temperaturas medias de la Tabla 1 y el Método de pruebaC335 /
C335M . Para sistemas mecánicos y procesos para aplicaciones de -100 a 150 ° C [nominalmente -
200 a 300 ° F], las temperaturas medias recomendadas son las de 5.3.1 más 100 y -50 ° C [200 y -
50 ° F]. Para aplicaciones industriales de -200 a 600 ° C [nominalmente -300 a 1200 ° F], las
temperaturas medias recomendadas son -100, 24, 150, 300 y 500 ° C [-200, 75, 300, 600 y 1000 °
F].

AÑADIR / EDITAR ANOTACIÓN

SECCIÓN DE IMPRESIÓN

6 | Palabras claveAnterior Siguiente | Arriba abajo

6.1 envolvente del edificio; Aplicación industrial; temperatura media de la prueba; proceso
mecanico seleccionando temperaturas; aislamiento térmico; propiedad termica

Notas al pieAnterior Siguiente | Arriba abajo

(1) Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité C16 de ASTM sobre Aislamiento Térmico y es
responsabilidad directa del Subcomité C16.30 sobre Medición Térmica.

Edición actual aprobada el 1 de marzo de 2015. Publicada en mayo de 2015. Aprobada

originalmente en 1986. La última edición anterior aprobó el 2010 como C1058 / C1058M  - 10.
DOI: 10.1520 / C1058_C1058M-10R15.

(2) Para conocer los estándares de ASTM a los que se hace referencia, visite el sitio web de
ASTM, www.astm.org , o comuníquese con el Servicio al Cliente de ASTM
en service@astm.org . Para obtener información sobre el volumen del Libro anual de las normas
ASTM , consulte la página Resumen del documento estándar en el sitio web de la ASTM.

(3) La última versión aprobada de este estándar histórico se encuentra en www.astm.org .

AÑADIR / EDITAR ANOTACIÓN

SECCIÓN DE IMPRESIÓN

ASTM International no toma posición respecto a la validez de ningún derecho de patente

declarado en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. A los usuarios de esta
norma se les informa expresamente que la determinación de la validez de cualquiera de dichos
derechos de patente y el riesgo de infracción de tales derechos, son totalmente su
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe
revisarse cada cinco años y, si no se revisa, se vuelve a aprobar o retirar. Se invita a sus
comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben dirigirse a la sede
internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del
comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si considera que sus comentarios no han
recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus opiniones al Comité de Normas de ASTM,
en la dirección que se muestra a continuación.

Este estándar está protegido por los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor
Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener
reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a
la dirección que figura arriba o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax)
o service@astm.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM ( www.astm.org ). Los derechos
de permiso para fotocopiar la norma también se pueden obtener del Centro de Autorización de
Derechos de Autor, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, teléfono: (978) 646-
2600; http://www.copyright.com/