Normas o estilo Vancouver.

REPRODUCIDO POR EL DR ALLAN JACOBO RUANO CON FINES DOCENTES CON ALGUNAS
MODIFICACIONES.
DEBE CONSULTARSE LA CONFERENCIA DE ANTIOQUIA COLOMBIA DEL 2005 QUE SE
ADJUNTA.

NORMAS VANCOUVER:

Sobre este tema se ha discutido bastante ya que hay varios estilos algunos autores
prefieren estilo y normas APA (Asociación de Psicología Americana). Yo en lo personal prefiero
APA, lo que sí es cierto, desde el inicio de la investigación hay que determinar el tipo de
referencia se utilizara Si la investigación se encuentra en el paradigma positivista o neopositivista
o cuantitativo deberá utilizar Vancouver, si es de tipo cualitativa o constructivista en referencia al
campo social o administrativo o de la conducta puede seleccionar APA y si el paradigma es
pragmático en investigación mixta será a criterio del autor. La verdad por lo menos hay que
conocer los dos estilos.

La realidad es que los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en

revistas biomédicas, exige estilo o normas Vancouver.

Como una actualización a la conferencia de Antioquia Colombia sobre normas o estilos

Vancouver dirigida en el 2005, además de los gestores bibliográficos que aparecen en Word
en Referencias insertar cita

Estos estilos pueden obtenerse desde el software Word de su ordenador seguro encuentra APA
porque es el más usado y si es para paradigma de investigación cuantitativa o cuantitativa o mixta
esta en discusión.

El caso de que no se obtiene el estilo referido a Vancouver puede agregarlo a su software Word
entrando a la página http://bibword.codeplex.com y siga los siguientes pasos:

• En la página principal haga click en la palabra de color azul styles la cual le mostrara los estilos
actualizados para el software Word.

• Haga click en Vancouver de la lista de estilos y accederá a la aplicación la que tendrá que descargar.

• Una vez hecha la descarga deberá arrastrar o copiar dicho archivo por medio del disco local, a la
carpeta de archivo de programa entra a la carpeta de Microsoft Office, luego busca la carpeta
Office14, posteriormente selecciona la carpeta Bibliografías o Referencias y después la carpeta
styles y allí pega el estilo que desea para colocarla en dicha carpeta para que aparezca en el menú
de tipo de referencias.

• Conforme realiza su búsqueda bibliográfica va agregando sus diferentes tipos de referencias,

recuerde que para las tesinas el número de referencias puede ser de 25, para las tesis de maestrías
se requiere como mínimo 50 y para las tesis de doctorado como mínimo cien.

Página 1
 Normas o estilo Vancouver.

La actualización al 2013, Fundamentado en el Comité Internacional de Editores de Revistas

Médicas (ICMJE) indica:

Normas de Vancouver

No incluyen explicaciones para la redacción de las referencias bibliográficas, sino un listado

de ejemplos. Originalmente contenían 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos.
Estos ejemplos se han ido ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de
información (como artículos de revista en Internet, materiales audiovisuales, blogs, etc.); la
última versión tiene 42.

RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Citas
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.

Cita directa

Es la que se transcribe textualmente, se le llama también textual. Debe ser breve, de menos
de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente
se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación. Ejemplo:

“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el diagnóstico, ya
que esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos”2

Cita indirecta

Es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe se le llama también
parafraseada.
Se incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del
apellido del autor y antes de citar su idea. Ejemplo:

Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos.

En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos seguido
de la abreviatura “et al” y su número de referencia, aunque esto es discutido hay quienes
dicen que 6 autores y luego “et al” y si se repite la cita un solo autor el principal luego el
año entre paréntesis y el superíndice este también se puede poner al final de la cita.
Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase. Ejemplo:
.

Página 2
 Normas o estilo Vancouver.

Dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe
establecerse tras confirmar el diagnóstico2.

Funes c, Flores c ,….. hasta 6 autores “et al” (2013)2 Dieta sin gluten puede alterar los
resultados serológicos e histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el
diagnóstico2. O poner el superíndice al final y no después del año.

En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin paréntesis. No se usan notas
a pie de página. Todos los documentos consultados se hacen constar al final del trabajo,
bajo el epígrafe Referencias bibliográficas (References). En relación al pie de página no se
puede ser tan estricto porque si es una persona consultada un experto mundial del tema,
por medio de una entrevista directa lo mejor es poner pie de página pero no de las 42
ejemplos que al momento existen que pueden ser consultado en el enlace www.ICMJE.org.
O libro electrónico de K. Patrias6, Citing Medicine, mucho más extenso que las Normas, que
no dejan de ser un listado de ejemplos.

Consejos sobre referencias bibliográficas

 Las referencias deben enumerarse consecutivamente según el orden en que se

mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las
figuras.

 Se recomienda que se utilicen números arábigos en superíndice y sin paréntesis.

 Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador,

no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).

 Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resúmenes. Si

por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, poniéndolo
entre corchetes después del título [Resumen] [Abstract].

 Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos o si
no encontrásemos referencias actualizadas.

 Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National
Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed3.

Página 3