4

IRIS EN DÍAS
LLUVIOSOS
PRÓLOGO

He aquí la chatarra en que se ha convertido un robot.

Su brazo y su hombro izquierdo, han sido arrancados. El brazo que le queda se dobla en una
dirección antinatural. La parte inferior del cuerpo, la cual ha sido sacada de raíz, ya no existe. Desde
su estómago salen tubos y partes que semejan ser orgánicas, sin orden alguno.

A primera vista este robot no parece ser más que una pieza de chatarra. Pero hubo una vez en la que
tuvo una vida feliz, sirvió a una familia y fue amado por su amo.

HRM021-α, su nombre registrado es Iris Rain Umbrella.

Basándose en los datos de los circuitos mentales de HRM021-α, el siguiente expediente fue
reconstruido por Ralph Ciel, el Primer Laboratorio Robótico de la Universidad Oval.

7
8
7 D ÍAS ANTES

En el centro de la Plaza de la Fuente de Venus, estaba la estatua de una diosa magnífica.

De extremidades delgadas, piel tan blanca como la seda y una figura grandiosa. Hoy en día la diosa
aún tiene una gentil sonrisa en su rostro, mientras observa en silencio a la multitud que la rodea.

Hubo una ocasión en que la ciudad Oval ardió entre las llamas de la guerra. Aquella vez, la mayor
parte de la ciudad fue reducida a cenizas, solamente la estatua de la diosa sobrevivió sin siquiera un
rasguño, como un milagro. Desde ese día la estatua de la diosa se convirtió en un símbolo de la
esperanza y del renacimiento, y ha sido protegida como la posesión cultural más importante de
nuestro país.

Además de la estatua de la diosa que mide unos ciento setenta centímetros, en la fuente brotan
flores de agua, que tienen los colores del arco iris. En los oscuros bancos color té que habían sido
colocados alrededor de la fuente, se veían ancianos hablando, niños jugando, y enamorados
proclamando su amor mutuo. Era una escena armoniosa que lucía como si fuera una pintura.

… De hecho, era similar a una pintura.

Un sonido chirriante comenzó a divulgarse, y ajusté la función de la pupila de mi sistema visual.

Luego de enfocar mi pupila en la blanca estatua de la diosa, suspiré levemente.

La estatua de la diosa lucía como La profesora. Ella era la investigadora más importante de robots,
la profesora Wendy von Umbrella. Ella poseía una silueta alta, cabello negro que era hermoso y
exquisito, usaba pulcros lentes, marcos plateados que le sentaban de maravilla, y era la profesora de
la que me enorgullecía.

Mientras pensaba en el hermoso perfil de la profesora, miraba la estatua de la diosa, cuando el

agridulce aroma de los cigarros circulares llegó flotando hasta mí. Comencé a girar el ángulo de mi
cuello, confirmando la procedencia de la fragancia.

La persona sentada en el banco fumaba un cigarro circular, era un hombre de mediana edad que
llevaba un traje azul oscuro. Estaba leyendo el Diario Oval pero me miraba a hurtadillas de vez en
cuanto. Lo saludé con una amable sonrisa, y él miró hacia otro lugar tímidamente.

Por cierto, los cigarros circulares son productos usados para dejar de fumar. Su forma es la que la
palabra “circular” indica, y su tamaño es aproximadamente el de un círculo hecho con el pulgar y el
dedo índice. Cuando las personas comienzan a fumar, la forma del cigarro se endereza
inmediatamente, y entonces la punta del cigarro puede ser encendida.

Aunque es un remplazo del tabaco, fue hecho para evitar que la boca de las personas que intentaban
dejar de fumar estuviera demasiado libre, sin embargo en este últimos tiempo los fumadores que los
compran porque les gusta su olor está incrementando gradualmente. Entre ese tipo de productos el
que se vende mejor es el combina dos círculos en la forma de un número ocho. Este tipo de cigarro
puede ser dividió en dos mitades, una mitad para fumar y la otra mitad para reponer las cenizas.

La razón por la cual soy una erudita en el tema, es porque la profesora Umbrella amaba este tipo de
cigarro circular.

9
…Mnn.

Posé mi mirada sobre la estatua de la diosa nuevamente, y repentinamente empecé a meditar. La

estatua de la diosa se parece mucho a la alta profesora. Sin embargo, tengo esta sensación que le
“falta algo”. Cada vez que la veo, tengo este extraño sentimiento.

Cuando esta pregunta sin sentido dio vueltas en mi cabeza, ya había llegado la hora.

“… Si pasaran cinco minutos más, serás incapaz de llegar a casa en el tiempo estipulado.”

La inorgánica voz electrónica de mis circuitos mentales comenzó a instarme para que me dirigiera a
casa.

… Bien, entonces ya era casi hora de ir a casa.

Dándole la espalda a la plaza, comencé a caminar a casa apresuradamente. La canastilla de compras

en mi mano derecha estaba llena de ingredientes para la comida de ese día, y llevaba un pescado La
Bier que brillaba en exquisitos destellos plateados, amarrado a mi espalda, haciendo que los
peatones que pasaban a mi lado dieran vuelta a sus cabezas para verlo. Al verme acarrear un gran
pez de un metro de largo, cuando yo solamente mido ciento cincuenta centímetros, sorprenderse
sería bastante natural. Pero luego de que se daban cuenta, que soy de hecho un robot, mostraban una
expresión como si dijeran que es comprensible.

Diferenciar entre humanos y robots es bastante sencillo. Los que tienen una antena redonda en sus
oídos (se ve verdaderamente como unos audífonos) son robots, los que no los tienen, son humanos.
– ¡Es la robot de la residencia Umbrella!… –una voz se proyectó con claridad en mi sistema
auditivo. Así que, le sonreí en respuesta a aquella persona. Aunque los robots utilizados en familias
no son poco habituales, pero como la profesora era famosa, tendía a llamar la atención cuando
caminaba por la calle.

Después de caminar unos diez minutos desde la Plaza de la Fuente, llegué a la residencia Umbrella.
Al mirar a la puerta que estaba llena de hiedra, dije: Número de certificación HRM021-α, Iris Rain
Umbrella. Estoy de vuelta. Luego de que la voz electrónica dijera, Certificación completa, haga el
favor de entrar, la gran puerta se abrió silenciosamente.

La residencia Umbrella era una mansión magnífica. Había un patio del tamaño de tres manzanas y
era una gran residencia que no habría sido inferior a las mansiones de los administradores. La pared
exterior que fue construida a base de ladrillos rojos hacía que las personas comprendieran el
esplendor de la historia y tradiciones de la familia Umbrella.

Luego de entrar a la mansión, ingresabas de inmediato a una lujosa sala. Los rayos del sol que
entraba a través del tragaluz atravesaban los candelabros, emitiendo un colorido resplandor. El
estilo de la alfombra extendida en el suelo era similar al de las alfombras en los antiguos castillos.
Grandes pinturas colgaban en las paredes, y el valor de cada obra podría proporcionar el costo de
una vida lujosa.

Luego de caminar a través del corredor por el suelo exquisitamente brillante, en primer lugar
coloqué el pescado en la nevera. Me sentí mucho mejor después de hacer eso, y comencé a caminar
hacia la sala que se encontraba más hacia el oeste en ese piso, donde se encontraba el cuarto de

10
investigación. El Cuarto de Investigación estaba repleto de materiales y herramientas el cuarto era
limpio pero frío, era como un campo nevado en un día de invierno.

Sentada en la cama blanco cremoso que se ubicaba cerca de la pared, comencé a confirmar mi
evaluación.

Nivel de la Batería 82,50%, despilfarros en el cuerpo 1.73%. El nivel energético era más que
suficiente para trabajar, pero la profesora me había ordenado cargar mi batería. Así que,
inmediatamente empecé a cargarla.

Después de esterilizar el largo y delgado tubo con químicos dos veces, abrí la cerradura que hay en
mi muñeca, dejando al descubierto el enchufe de conexión. Si hubiera cometido un error al realizar
estos pasos, la negra máquina de aceite podría salpicar toda la habitación, por lo que debía ser
cuidadosa.

Inserté el tubo en mis manos derecha e izquierda, una después de la otra, entonces presioné el
interruptor que hay en la máquina. La energía eléctrica y el aceite lubricante extra fluían dentro del
enchufe en mi mano derecha. Al mismo tiempo, los desperdicios de color té que había en mi cuerpo
eran succionados al exterior por mi muñeca izquierda.

En los manuales para principiantes sobre el mantenimiento del robot, se diría que el sistema es
similar a cuando los humanos se someten a terapia intravenosa1. Cuando el sistema se somete a la
excreción y limpieza de las partes internas del cuerpo en realidad es más parecido a una diálisis2
artificial que a una terapia intravenosa.

Mientras miraba hacia arriba al cargar mi batería, me quedé mirando los tablones de metal en el
techo. El techo que era como un espejo liso reflejaba mi cuerpo completo.

Técnicamente, en los robots no hay mucha diferencia entre los géneros, pero se supone que soy una
chica. Mi edad establecida son quince años. Tengo ojos azules, con delicadas cejas sobre ellos. Mi
cabello rojo oscuro es ligeramente ondulado, y es tan largo que llega a mis hombros. El largo de mis
extremidades es similar a los de la profesora, y mi cara es la que tendría una belleza, tal y como la
profesora, esto es lo que sé sobre mí, y no es solamente mi opinión. Debe ser debido a que la
profesora siempre me decía que soy linda, es la razón por la que me siento así.

El diseño del uniforme de sirvienta que llevo puesto fue inspirado en el estilo de un cuento de
hadas. Sobre mi cabeza hay un cintillo de sirvienta que se agita ligeramente, mientras que el corte
del delantal enfatiza las curvas de mis pechos. El vestido color melocotón se angosta en las
muñecas, mientras que en el resto del cuerpo, es bastante suelto, y haría que las personas se
imaginaran un vestido de novia. Me pregunto dónde habrá comprado la profesora un vestido de
sirvienta tan encantador. Hasta hoy en día, aún es un misterio.

1
Terapia por la cual se administran sustancias líquidas directamente, por medio de una aguja
conectada a una vena.
2
Proceso por el cual se eliminan desechos del cuerpo cuando el riñón no funciona adecuadamente.
A grandes rasgos, se extrae la sangre, es limpiada por una maquina y luego es devuelta al torrente
sanguíneo.

11
Después de que pasaran doce minutos y un segundo, el proceso de carga finalizó. El nivel de la
batería era 99.93%, los desperdicios corporales iban al nivel de un 0.02%

…Bueno, nivel requerido logrado.

Salté de la cama, saliendo del cuarto de investigación, Mi destino era la cocina, porque tenía que
preparar la comida.

En la gran cocina que no habría tenido nada que envidiarle a los restaurantes de clase alta, comencé
a prepara el estofado Bill La Bier. Había muchas ollas, fregaderos y cocinas a gas, pero siempre
cocinaba al lado izquierdo de la cocina. La profesora era muy rica, ella incluso podría haber
contratado a más de diez o es más, incluso a más de veinte chefs, pero no había contratado ninguno
hasta ese momento. Ni un solo chef, ella tampoco contrató a otras sirvientas y yo tenía que lidiar
con toda la residencia Umbrella. Yo solo podía dar lo mejor de mí, para terminar diligentemente el
trabajo doméstico, como cocinar, lavar la ropa y barrer el piso.

Corté el pescado La Bier rápidamente, y tomé con delicadeza los trozos color melocotón del
pescado.

… 200.0025 gramos.

Mientras analizaba la receta que había sido buscada por mis circuitos mentales, terminé las
preparaciones para hacer el estofado Bill La Bier. Por cierto, “La Bier” es un pescado similar al
salmón, y “La Bier” es de hecho el nombre de una persona. Supe que hace tiempo un pescador
llamado La Bier atrapó un pescado, entonces él preparó ese pescado en una noche entera. Lo
cocinó, primero cortándolo en grandes pedazos, entonces guisó los pedazos… ese es el origen del
estofado La Bier. Al oírlo parece un plato sencillo, pero si quieres prepararlo bien, tienes que saber
unas cuantas técnicas. Por ejemplo, tienes que manejar el fuego adecuadamente, e ir sacando la
espuma con paciencia.

Desde el momento en que tomé el cuchillo habían pasado siete minutos y doce segundos, y mi
trabajo ya estaba hecho. Guardé la comida restante en el refrigerador. La profesora no tiene muchas
visitas, por lo que las porciones sobrantes probablemente se pudrirían en el congelador. Con la gran
cantidad de ingredientes comprados y la gran cocina, la residencia Umbrella usualmente era así de
derrochadora...

Mientras me quejaba en voz baja, una voz electrónica resonó en mi mente.

…La Profesora Wendy von Umbrella ha regresado.

– ¡Está de vuelta!

Salí rápido de la cocina, pasando a través de la sala, y tiré de la puerta violentamente para abrir la
puerta. Mi vestido revoleteaba en el aire, corrí hacia el patio.

…¡Profesora, Profesora, Profesora!

La persona, que estaba atravesando la puerta, era una alta mujer de cabello negro que llevaba puesta
una chaqueta tan liviana como un cisne, y lucía incomparablemente bella aunque no parecía tener

12
ningún rastro de maquillaje en su rostro… Mi profesora caminaba hacia mí con lentitud. Y
entonces, me saludó con la mano repentinamente.

Sin que me importara la pérdida de batería, corrí con todas mis fuerzas hacia la profesora. Estoy
corriendo con la velocidad de cien metros en nueve segundos, y frené de emergencia tres metros en
frente de la profesora. No estaba sudando, ni siquiera jadeaba, pero mi cuerpo emitía un calor como
el de una estufa de vapor, como si mi cuerpo hubiese sido puesto al fuego. La imagen de la
profesora se arremolinaba en mis circuitos mentales.

– ¡Bienvenida a casa, Profesora!

Abrí mis brazos mientras sonreía, dándole la bienvenida a la profesora. Aunque estaba de alguna
forma exagerando, esta era solo una forma de demostrarle mi amor a la Profesora.

La Profesora me miraba, expresando una amable sonrisa. Apagó el fuego de su cigarro circular y lo
puso en su cenicero. Mi sistema olfativo detectó un olor agrio después de eso.(¿Olfacción?, ¿ No es
una palabra un tanto rebuscada Sensei?)

— He vuelto, Iris. ¿Has tenido un buen día hoy?

Su voz era, de alguna forma, atractiva y sosegada para ser de una mujer. Los lentes de marco
plateado sobre su nariz hacían que su sabiduría fuera aun más notable.

— ¡Sí! ¡La Iris de la Profesora ha sido una chica muy muy buena hoy!

– Así es. ¿Qué hay con la comida?

–Es la misma que le dije, estofado La Bier.

–Qué buena chica eres.

La profesora extendió su mano hacia mí.

… bueno, ¡ya viene!

Esperé con regocijo ese momento.

La mano de la profesora rozó la parte de arriba de mi cabeza. Sus caricias sobre mi pelo granate
eran amables, pero algo bruscas.

A esta felicidad no se le podía comparar con nada más.

Parecía un gatito que ha sido acariciado, y que hace sonidos con su garganta. Disfrutaba el placer
del contacto con la mano de la profesora, y el olor agridulce del tabaco que hacía cosquillas en mi
nariz.

La comida siempre había sido la hora más inquietante para mí.

13
La profesora sacó de la olla lentamente una pieza del estofado La Bier. Ella utilizaba un cuchillo
para cortar el pescado, clavó un tenedor en él y entonces procedió a llevar el pedazo a sus
sonrosados labios.

Debido a la masticación, el rostro de la profesora se movía un poco. Miraba su rostro, con un poco
de preocupación.

…Profesora, ¿Cómo está? ¿Está buena? ¿Hmm? ¿O no?

Me pregunté repetidamente en voz baja, esperando que la Profesora expresara sus pensamientos.

–Hmm… –La profesora torció su cuello. Entonces, mi circuito metálico se congeló repentinamente.
Describiéndolo desde el punto de vista de un humano, eso significaría que un escalofrío recorrió mi
espalda.

—E-e-e-errmmm, ¿Ha-a-a-a-a-ay algún problema?

Pregunté a la velocidad en que se extiende un incendio, sintiéndome un poco mareada. Para alguien
como Iris Rain Umbrella, quién está orgullosa de su habilidad para realizar los quehaceres, que le
sea dicho que su comida es mala sería comparable a que alguien cuestionara el significado mismo
de su existencia.

— Siendo franca…

La Profesora levantó una de sus cejas, y habló con un tono de claro disgusto.

— ¿Si-Siendo franca? esperé nerviosamente la siguiente frase. Sin embargo, la boca de la profesora
se curvó levemente, una sonrisa se posó en su rostro. Y dijo de repente.

—Realmente deliciosa. Estaba conmocionada, y no pude hacer nada más que murmurar un, –
¿…Eh? estúpidamente.

—Ah… ¿Eh? No le ha disgustado…

— No, está muy rico. Y el manejo del fuego está especialmente bien hecho.

—… ¿Oh? ¿Cuál es el problema, Iris? ¿Por qué me muestras una expresión tan tímida?

14
15
Se podría decir que la profesora era una S. La S usada en SM3. Una sádica. Ella siempre utilizaba
estas pequeñas trampas para engañarme. Por cierto, esta ya era la vigésima cuarta vez. Lo
lamentable es que los robots recuerdan incluso en cuántas ocasiones han sucedidos este tipo de
insensateces.

— ¡Profesora, en serio! ¡No le he dicho que no haga este tipo de bromas! –

Le tiré la servilleta a la profesora, furiosa.

— Oye, oye, ese es demasiado desperdicio.

— De acuerdo a sus palabras, ¡el estofado La Bier es el desperdicio de hoy! ¡Al decirme que
comprara un pescado entero, qué estaba pensando hacer con él!

La profesora respondió casualmente. — Acabaré con él en dos días, y siguió comiendo. Respondí,
—Usted siempre miente…Arrugué la última servilleta, la tiré, y ésta golpeó el brazo de la profesora
con un “paf”.

—Mmm, está realmente delicioso. Iris es muy buena cocinando.

La profesora comentó deliberadamente, y llevó otro trozo del estofado La Bier a su boca. Aunque
me sentí ligeramente frustrada, al ver a la profesora disfrutar del estofado, un sentimiento de
satisfacción apareció en mi corazón.

Después de la comida, la profesora fue al baño. Mientras lavaba los platos, recordé las acciones
infantiles de la profesora, riendo por unos momentos, enojándome un rato, pero al final terminé con
una sonrisa en mi rostro.

Hasta este día, la profesora aun era hermosa, le gustaba intimidar a las personas, era gentil y
acariciaba mi cabeza.

… Mmm, estaba satisfecha. Ahora, no tengo nada más que comentar.

La pacífica noche transcurrió lentamente, y ya era hora de dormir. Me cambié, y me puse mi

querida piyama floreada, y entonces golpeé la puerta de la habitación de la profesora.

—Profesora, siento molestarla.

Entré al cuarto. Como siempre, la profesora llevaba puesta una piyama púrpura ligeramente abierto
en el pecho, y estaba recostada sobre la cama. Tenía un cigarro circular en sus labios. El olor agrio
se mezclaba con un leve aroma a menta, y éste aroma flotaba en la habitación junto con el humo. El
eslogan utilizado en televisión era “El sabor de tu primer amor”, y creo que era bastante acertado.
Así es, este era el sabor de mi primer amor. El amor entre la profesora y yo, me gustaría creer que
ella también sentía esto, pero la única enamorada era yo, la profesora siempre mantuvo la calma.

Comprendía que estos sentimientos solo eran inútiles, así que era mejor que fuese cuidadosa.

3
Siglas utilizadas para “Sadomasoquismo”, aunque la sigla es más utilizada en inglés. Se refiere a
personas que sienten placer al infligir dolor a otros (sádicos) o al recibirlo (masoquistas).

16
— Profesora, fumar es muy descortés.

— No va en contra de la ley.

— Y podría provocar un incendio.

— Nunca he escuchado que un cigarrillo cause un incendio.

La profesora miraba al techo, echando bocanadas de humo. Así es, “cigarrillo” es otro nombre de
los cigarros circulares.

— La información total dice que ocurrieron 8 incidentes este año.

Bloqueé la visión de la profesora con determinación, mirándola desde arriba. El humo casi quemó
mis ojos.

— ¿Cuántas veces ha sucedido en ciudad Oval? – la Profesora continuó fumando.

— …cero.

— Entonces, no hay problema.

— Pero eso no puede usarse como excusa, Profesora.

Arrebaté caprichosamente el cigarrillo de la boca de la profesora. – ¡Ah, devuélvelo! – La

profesora se sentó, extendiendo su mano hacia mi codo.

Vengándome de la profesora por haberse burlado de mí en la comida, corrí alrededor de la

habitación sosteniendo el cigarrillo. La profesora se levantó de la cama, persiguiéndome. Me
escondí detrás de unas mesas y sillas, para que la profesora no pudiera atraparme. Aunque era
infantil, había un encanto innegable en esto.

Luego de jugar dos veces a perseguirnos alrededor de la habitación, la Profesora dijo — Es

hora de ir a la cama, y se sacó sus lentes de marcos plateados. Ella me miró con sus ojos que eran
como los de un vidrio de múltiples colores. La profesora era una belleza cuando usaba sus lentes, y
era aún una belleza cuando se los sacaba.

…Ah.

La estatua de la diosa no lleva lentes puestos.

— ¿Qué ocurre? — La profesora me miraba desde la cama. Ladeé un poco mi cabeza,

honestamente hablando, — A la profesora de hecho… le sientan bien los lentes y los cigarrillos.

— ¿Eh? ¿Por qué dices eso tan de repente?

— No, es solo lo que pienso… Entonces profesora, ¿Estaría bien que yo…?

Pregunté si podía acurrucarme bajo la manta de la profesora.

17
— Sé mi huésped.

La profesora levantó su manta y me llamó haciendo señales con las manos. Le digo, siento esto. Y
entonces me recosté nerviosamente a su lado. Luego de eso, hice un ovillo de mi misma y miré a la
Profesora.

Estábamos muy cerca, y podía verme a mí misma reflejada en las pupilas de la Profesora.

— Buenas noches, Profesora.

Enterré mi cabeza entre las grandes y suaves colinas de la profesora. Eran blandas y tenían una
agradable fragancia.

La profesora me abrazó gentilmente, dando palmaditas en mí cabello. Entonces dijo, buenas noches
Iris y besó mi frente.

Luego de cambiar mi status a modo durmiente, entré al mundo de los sueños.

Ese día, también fue un feliz día para mí.

Continuara…

18
SEIS DÍAS ANTES

– ¡Gracias por la preferencia!

La voz del carnicero, como siempre, estaba llena de energía, y sonaba con fuerza a mis espaldas.
Comencé a caminar en la calle que llevaba a la residencia Umbrella. El día anterior llevaba un
enorme pescado La Bier en mi espalda, mientras que ese día acarreaba sobre mi espalda la
extremidad color té de una vaca y blancas cebollas de primavera. Era portadora tanto de una pierna
de ternero como de unas cebollas.

Caminé rápidamente sin desviarme, con las miradas de los peatones sobre mí. Cuando lo pienso, el
menú de la comida de la residencia Umbrella siempre es de conocimiento público en la ciudad. El
día anterior en la noche había sido un estofado La Bier, mientras que ese día sería una sopa de
ternero al estilo Oval con cebollas.

Luego de doblar la calle y de caminar a través de la Plaza de la Fuente de Venus, llegué a la arteria
principal de la Calle Comercial.

La Ciudad Oval es una ciudad pintoresca con canales que fluyen a través de ella y parecen un óvalo
desde el cielo. Esta ciudad ha sido afectada por algunas inundaciones, pero ahora que el sistema de
drenaje y el alcantarillado en el subsuelo ya están listos, el número de turistas y ciudadanos que
viven aquí está aumentando constantemente. Por cierto, el lugar donde la profesora trabajaba, el
primer Laboratorio Robótico de la Universidad Oval es el edificio más grande de toda la ciudad.

El Centro de Investigación Robótica casi se ha convertido por completo en un centro turístico, así
que los ciudadanos de la ciudad Oval son bastante tolerantes con los robots. Al menos no hay
carteles que digan “Los Robots están prohibidos” colgados ni en los buses ni en los restaurantes.
Pero incluso en una ciudad como ésta, no todas las personas toleran a los robots. Justamente en esos
momentos, algunas amas de casa que vivían en alguna parte, cuchicheaban cosas como “Mira, es la
robot mujer de la Profesora” “Qué obsceno…” De hecho, no escuchaba sus conversaciones a
voluntad propia, es solo que tengo una función que detecta los sonidos cercanos a mí
automáticamente.

Debería enfatizar esto, soy un robot común y corriente creado por la Profesora, y utilizado en las
tareas domésticas, mi número de certificación es HRM021-α. Mi trabajo consistía en realizar todos
los quehaceres del hogar y en hablar con la Profesora. Aparte de eso, no había mucho más. Es solo
que a muchas personas les gustaba cuchichear, y los rumores usualmente se hacen cada vez peores.
Entre los rumores malévolos, estaba el que decía que la gran investigadora Wendy von Umbrella
era lesbiana y que tenía un interés enfermizo en los robots cuyos diseños estaban basados en chicas
jóvenes este tipo de rumores malévolos. Esto era debido probablemente a que la Profesora era
soltera, y a que había rechazado a todos los hombres que trataron de cortejarla, es así como
aparecieron rumores como este.

En realidad, hay de hecho unas pocas personas que usan a los robot mujer para “esos propósitos”.
No puedo negarlo, pero las ganancias de la existencia de ese tipo de negocios están muy alejadas de
la industria robótica. Algunas personas ricas incluso compran unos cuantos robots del mismo
modelo, para crear un harem virtual.

19
Incluso tomando en consideración esto último, la Profesora no era ese tipo de persona.

La profesora no me exigía favores sexuales. Lo puedo decir con seguridad luego de haber trabajado
para ella por tres años.

La razón por la que la Profesora me creó fue el hecho de que su “hermana” murió en un accidente.

Esto ocurrió un otoño hace cuatro años atrás. Un día, las hermanas Umbrella fueron juntas de
vacaciones. La Profesora conducía el auto. Entonces, en el camino a dónde iban, su auto colisionó
de frente con un camión que manejaba transgrediendo la separación central. Quién tuvo la culpa fue
obviamente el conductor del camión, pero la Profesora quién iba conduciendo se sintió culpable por
la muerte de su hermana. Desde ese día ya no hubo autos en la residencia Umbrella.

Como sus padres murieron cuando eran jóvenes, las hermanas se habían apoyado mutuamente para
vivir. Fue a causa de este accidente que la Profesora perdió al único y último miembro de su
familia… su hermana.

Iris Rain Umbrella. Ese es el nombre de su difunta hermana, y también mi nombre.

Por consiguiente, yo era un “remplazo” de su hermana. Como los cigarros circulares son un
remplazo de los cigarros normales, yo era una falsificación que lucía exactamente igual a la
original. Cada vez que mi perfil era reflejado en los ojos de la profesora, ella no me miraba a mí,
sino que a su hermana a través de mí.

A veces realmente tan solo a veces siento una opresión en mi pecho como una presión ejercida
sobre una rosa, pero ya estoy acostumbrada a esto.

Luego de la comida de ese día, ya era hora del mantenimiento semanal.

– Empecemos.

Con una bata blanca puesta, la Profesora entró al laboratorio de investigación. En sus manos había
un grueso montón de carpetas. Al ver esto, le dediqué una expresión de insatisfacción y di vuelta mi
cara hacia otro lado.

Esto se debe a que odio el proceso de mantenimiento.

– No te muevas.

La Profesora sacó inmediatamente una linterna de bolsillo. Entonces accionó el interruptor con un
solo clic, los brillantes rayos de luz se posicionaron sobre mis ojos. Este proceso no es para ver las
posibilidades que tengo de morir, sino que es un simple test cuyo objetivo es determinar si mis
pupilas están funcionando apropiadamente.

Después de eso, la Profesora sacó algunas cartas y las barajó exageradamente, como lo haría un
mago, entonces puso una rápidamente frente a mí. Nombré directamente las imágenes que vi.
Estrella, cruz, manzana, papel.

– Genial.

20
Mi función de visión dinámica parecía estar funcionando bien.

La Profesora hablaba como una niñera que cuida de un pequeño. – Qué bien, ahh; Desde este
momento, me sentí más que nada avergonzada. La Profesora fisgoneó con sus dedos cubiertos de
guantes en mi boca, examinando la condición de esta última con cuidado. No podía evitar emitir
extraños sonidos jadeantes.

La Profesora escribía con rapidez los resultados en una pieza de papel que estaba al lado de ella.
Ese papel es un documento oficial que después de esto sería entregado a los oficiales. La ley
establece que el robot de una familia normal tiene que someterse a controles rutinarios
semestralmente.

Para mí, eran una vez a la semana. Probablemente tenía que someterme a varios controles porque
era un modelo de robot nuevo.

– Entonces, empecemos con el examen de tu piel.

… ¡Por fin! ¡El examen de la piel!

Como su nombre lo sugiere, este es un examen hecho a la superficie de mi piel. Lo que significa…

Que debo sacarme la ropa.

– Primero, tu cara.

La Profesora sostenía mi rostro con sus dos manos, atrayéndome en el acto más hacia ella.

… ¡Uwaa!

La Profesora miraba mi rostro como si fuera a hacer un orificio en él. Sus oscuras pupilas y su iris
color ámbar se acercaban a mí.

– Hmm… la Profesora me observaba con una mirada seria, como si fuera a lengüetear mi cara. Mi
cuerpo estaba congelado, pero mi corazón latía frenéticamente. Si me hubiera movido aunque sea
un poco, nuestras caras se habrían juntado.

– La piel de tu rostro está bien. La Profesora anota los resultados. Entonces, ella habla como su
nada estuviese ocurriendo. Quitate la ropa.

–S-Sí…

Me quito nerviosamente los calcetines y los coloco en la canastilla de la ropa. Entonces, me quito el
adorno de sirvienta de mi cabeza, solo tengo puestos mi sostén y mi pantaleta. No puedo sentir frío.
Debería decir que mi cuerpo se siente como si se estuviera quemando del calor.

La razón que la Profesora me pidió que me quitara la ropa, no se debe a ningún interés lascivo. El
examen de piel es una revisión para determinar si hay algún rasguño o algún cambio en mi piel
artificial. Desde mi rostro a mi cuello, hombros, brazos, barriga y espalda, la Profesora los examina
con mirada seria.

21
…ahh… uuhh

La piel artificial puede sentir la respiración de la Profesora, haciendo que se me ponga la piel de
gallina en mi espalda. Aunque he pasado por este mismo examen todas las semanas por tres años,
no me he logrado acostumbrar a él.

–Bueno, quítate el sostén.

–Uuu…

– ¿Qué ocurre?

Me controlé mentalmente, y dije, –Na…Nada, mientras llevaba una mano a mi espalda. Incluso si
no coopero, esto solo extendería el tiempo del examen.

Me quito mi sostén celeste, dejando al descubierto mis blancos pechos. Ni muy grandes ni muy
pequeños, el aspecto suave concuerda perfectamente con una chica de esta edad, eso fue lo que la
Profesora dijo. Mi diseñó se inspiró en la hermana de la Profesora, así que sus pechos
probablemente hayan sido como estos.

La Profesora se quita sus lentes y observa con detalle. Me siento tan avergonzada que casi podría
respirar fuego.

– Bien, quítate tu pantaleta también.

La profesora toma nota de los resultados y fríamente me da la siguiente orden.

…Uuuuu.

Colocó mis dedos en mi pantaleta y me las saco en contra de mi voluntad. Para ser franca, mi
vergüenza extrema me está haciendo sentir mareos.

Luego de quitarme la pantaleta, estoy completamente desnuda.

–Veamos…

La Profesora se puso en cuclillas inmediatamente en frente de mí. Entonces, ella examina mi parte
delantera y trasera con sumo cuidado. Puedo sentir la respiración de la Profesora, y su cabeza roza
la parte baja de mi abdomen. Si otra persona viera esta escena, malinterpretaría todo.

–Hmm… Pues…

La fría voz de la Profesora se vuelve repentinamente brusca. Parece que “lo” ha encontrado.

– ¿La mancha otra vez?

Le pregunto a la Profesora quien habla mientras examina, – Sí. Hay otro al lado derecho de tu
trasero. Entonces, ella uso su dedo para tocar la posición de la mancha. Mi cuerpo se sacudió
levemente.

22
– Tiene un diámetro de cinco centímetros, y es lila…

La Profesora escribe las características de la mancha en el papel. Por alguna razón, a veces salen en
mi cuerpo algunas pequeñas manchas. Su posición varia, y podrían incluso aparecer en mi cara
ocasionalmente. Me asusté al comienzo, pero ya me he acostumbrado a esto.

– ¿Se puede arreglar?

– Por supuesto.

La Profesora saca una máquina que es incluso más delgada que la linterna con forma de lápiz y lo
presiona en mis partes bajas. Este método es llamado “Método de Limpieza de Segregación
Óptica”, o simplemente está “Limpiando Manchas” en mi piel.

– Listo.

La Profesora me da una palmada en el trasero con un “paff”. Lo toqué levemente, entonces me puse
rápidamente mi pantaleta y mi sostén. Es una suerte que la mancha de hoy sea pequeña. Si la
mancha fuera demasiado grande, tendría que seguir parada aquí, desnuda.

– Tengamos un breve descanso.

Después de decir eso, la Profesora salió del laboratorio de investigación. Como aquí está prohibido
fumar, ella va a fumar un cigarrillo en el pasillo.

El examen por fin ha terminado. Me relajé y exhalé un suspiro.

Por el bien de la reputación de la Profesora, debería explicar un poco… La razón por la que la
Profesora me examina personalmente y no acude a otro especialista. Si me negara a hacer el
mantenimiento regular, tendría que ir a una agencia especializada para someterme al
mantenimiento. Si fuera así, tendría que mostrar mi cuerpo desnudo en frente de especialistas
hombres. Me asusto de solo pensarlo.

A causa de esto, la Profesora obtuvo las calificaciones de un técnico en robótica y se hizo cargo de
las responsabilidades de mi mantenimiento. Además, esto elimina la necesidad de los quisquillosos
procedimientos de asistir a los numerosos departamentos de estado. Por lo que, solo puedo ser
examinada en casa por la Profesora.

…aunque incluso comprendo que…

La Profesora se sienta en el sillón y luego de cinco minutos dice, – Entonces, cruzando sus brazos.
Todavía quedan muchos documentos de revisión médica, y tengo que someterme a un scanner de
mis circuitos mentales, controles de verificación de las acciones, y el examen de mi circuito de
seguridad.

Deprimiéndome, me quedo mirando a la Profesora a regañadientes como un niño que mira a un

doctor que sostiene una jeringa.

Después de notar mi mirada, la Profesora dice en un extraño tono digno de una niña caprichosa –
Vaya, Señorita Iris, ¿Tiene algo que decir?, su boca parecía indicar una tenue diversión.

23
– ¡Nada!

Doy vuelta a mi cabeza desdichadamente.

24
CINCO DÍAS ANTES

Al día siguiente del mantenimiento.

Continúo limpiando el piso y lavando la ropa como de costumbre, pero tengo mucho tiempo libre
después del mediodía. Bueno, es culpa de mi personalidad, porque me siento incómoda si no
termino rápidamente todos los quehaceres.

– Entonces.

La hora aproximada para el regreso de la Profesora es 4:25.

“Mmm, control remoto, control remoto...”

Grité “Lo encontré”, me acosté después de tomar el control remoto de la mesa, y encender la
televisión. Sería mucho más conveniente haber escondido un control dentro de mi cuerpo, pero es
una lástima que no tenga esa función. La Profesora dijo una vez “Si instalara tal cosa insensata,
sería mucho más problemático darle mantenimiento”

La pantalla grande está mostrando las noticias de hoy. Escándalos políticos, la situación del ejército
en el norte, y un caso de asesinato en alguna parte. Yo miraba fijamente la boca de la reportera que
se movía ágilmente.

–Mmm, es tan aburrido.

Conservé mi posición actual y presioné los botones del control remoto, lo que despidió sonidos de
clic. Los videos en la pantalla cambiaban periódicamente, pero no había ninguno de los shows de
cocina o de juegos que me gustan.

A regañadientes lo cambié de vuelta a las noticias, y ‘eso’ apareció repentinamente delante de mí.

“Cerca de la una de la tarde, un robot se volvió loco de repente en La Estación Oval de la Plaza
Fuente de Venus.”

La Plaza Fuente de Venus es el lugar donde está la estatua de la diosa que se parece mucho a la
Profesora.

El contenido de la emisión de noticias es el siguiente: Un gran robot que trabajaba en una tienda de
piezas de segunda mano cercana se volvió loco inesperadamente después de un grito. El robot
golpeó y rompió el muro de la tienda, entonces se desplazó a la fuente de la plaza. Allí, la policía,
que recibió una queja, llegó a encargarse del problema.

“Entonces, aquí está una grabación del incidente.”

Después de que la reportera terminara de hablar, la pantalla de la televisión cambió.

Es probable que la grabación fuera tomada por una cámara de vigilancia. En la pantalla, un robot
cilíndrico gris se acercó y abrió sus brazos. Golpeó las paredes de la tienda repetidamente,

25
pareciendo una joven persona enérgica, como las de las películas con actores apasionados y
jóvenes, sintiéndose bastante humano. Unos cuantos rasguños claros que parecían relámpagos
podían verse en su ancha espalda.

Por último, el robot caminó con paso vacilante a la plaza.

–Ahhh, no puede ser.

Suplico en mi corazón.

–No puedes ir allí.

Aun así, mis deseos no se le transmitieron. El robot entró en la abarrotada plaza. Como era de
esperar, sus acciones crearon un enorme disturbio en las personas mayores que estaban platicando,
los niños ruidosos, y las parejas que expresaban su amor se dispersaron.

Después de que las personas se fueron, el robot se quedó solo. La fuente era la única que bailaba
rítmicamente detrás del robot, que estaba parado mirando fijamente allí, formando un sinnúmero de
gotas de agua del color del arcoíris. Al ver esto, es una escena engañosamente armoniosa.

Pero al momento siguiente.

Unos cuantos puntos azules, como luciérnagas inmóviles, aparecieron en el cuerpo del robot. Éste
bajó su cabeza lentamente para mirarlos, entonces un haz de láser atravesó el aire de repente. El
rayo penetró la gruesa piel de metal del robot, y se convirtió en llamas de vapor, que estallaron tan
violentamente como la lava, cuando tocaron la fuente.

Era la pistola de laser de la policía.

Y entonces, vino el segundo tiro. El láser emitió un sonido intenso, pasó a través del aire y cortó el
brazo derecho del robot. Para recoger su brazo derecho, que cayó sobre el piso con un sonido
metálico, el robot encorvó la espalda, y el tercer disparo le dio de lleno. Su mano izquierda
extendida estaba rodeada por un resplandor azul, expandido como cristal, y emitía crueles chispas.

No mucho después de eso, el cuarto tiro le quitó la pierna derecha, causando que perdiera el
equilibrio, entonces el quinto, el sexto y el séptimo tiro le impactaron

– ahhhh, detenlo, ¡No quiero verlo más!

Podrías decir que estaba completamente aniquilado. Aproximadamente treinta segundos después del
primer ataque, la cara, que estaba cortada a la mitad, se convirtió en la parte más grande del cuerpo
del robot.

El robot cayó en silencio, y cinco personas con un casco de metal, parecido a una pecera, se
apresuraron a la escena. Ellos son la unidad especial de policías, que están completamente
equipados con armadura plateada, y son llamados “Escuadrones de limpieza de residuos”. Estaban
sosteniendo las pistolas laser usadas. Con un marcado cargador con forma de esfera, de cerca de un
metro de largo esta es el arma especial usada por la unidad contra los robots.

26
Cuando comenzaron a recoger las partes dispersas, uno de ellos cogió la “cabeza” del robot y la
levantó en el aire como un botín de guerra. Entonces, el aceite mecánico negro fluyó como sangre,
salpicando el piso con manchas.

Al ver esta escena, me sentí muy infeliz. Un sentimiento de repulsión y una sensación de querer
vomitar comenzaron a elevarse desde el fondo de mi garganta.

Después de que la grabación se detuvo, la cara de la reportera aparece otra vez en la pantalla. De
acuerdo con ella, era el tercer crimen robótico en Cuidad Oval en este mes.

Crimen robótico. Este es el nombre para los crímenes cometidos por robots.

Hay dos tipos de crímenes robóticos. El primero es el crimen causado por un humano que usa un
robot, el otro es un crimen causado por el robot al volverse loco. Pero en cuanto a la diferenciación
entre un robot que ha enloquecido debido a fallas técnicas o por órdenes de su dueño, no puede ser
distinguido por los oficiales o la "Unidad Judicial de Disección"

Las veces que un incidente de alboroto por un robot ocurre, no son ni siquiera el uno por ciento de
los casos de accidentes de autos, pero las noticias siempre los exageran. Debido a la presión
pública, los manufactureros podrían tener que reclamar los productos de la compañía. El proceso de
maniobra de la materia, en realidad, es similar a otros productos para el hogar, pero el precio de un
robot está cerca del precio de un auto de clase alta, por lo que es un duro golpe para los ellos. Los
casos de fabricantes que se van a la quiebra por la recuperación de sus productos tan a menudo, no
son poco comunes, tampoco.

– No debería ver esto.

Apago la televisión y me acuesto en la alfombra en forma de ‘大’, cerrando los ojos.

Cuando los robots quieren calmarse a sí mismos, cierran los ojos. El cerrar temporalmente los
sentidos visuales tendría el efecto de reposo en los estímulos de la función procesal del circuito
mental.

Desapercibidamente, la lluvia estaba cayendo afuera. Sólo su sonido constante sonó en la

habitación.

El video del desdichado robot comenzó a emerger por debajo de mis parpados. Las partes del robot
entrarían en el mercado de partes de segunda mano, o serían fundidos completamente,
convirtiéndose en una fuente de metal. Después de todo, él enloqueció repentinamente, destruyendo
instalaciones públicas y la paz. No se puede evitar convertirse en chatarra.

– Pero.

Una duda permanece en mi corazón.

¿Por qué enloqueció de repente?

27
CUATRO DÍAS ANTES

Domingo.

Estoy usando un vestido blanco con adornos y confirmo mi atuendo en frente del espejo.

Hoy iré a una cita con la Profesora. Aun así, sólo estamos yendo para una cita de medio día, a ver
una película y a almorzar.

– Iris, estamos a punto de salir

La voz de la Profesora vino del piso de abajo.

– ¡Ok, voy para abajo!

Respondo en voz alta, poniéndome un gran sombrero de paja al mismo tiempo. De esta forma, la
antena sobre mis oídos estará cubierta, y no habrá niños curiosos gritando “¡Robot! ¡Es un robot!”

…¡Atuendo bien, sombrero bien, batería llena!

Comienzo a bajar las escaleras a toda prisa, después de terminar mi revisión de última hora.

La Profesora está de pie delante de la entrada, vestida con sus ropas personales.

…¡Qué impresionante!

La blusa azul y los jeans verdes, en realidad, son muy casuales, pero como ella es bastante alta, esto
resalta su excepcional figura. Si hubiera un caballo blanco a su lado, ella parecería un príncipe, pero
parece bastante extraño usar esta analogía.

Un portacigarrillos plateado brilla en frente de su pecho. El portacigarrillos rectangular favorito de

la Profesora, que tiene colgando de una cadena, parece un collar. Los cigarros circulares con forma
de ocho están guardados en el estuche.

–Profesora, ¿Cómo me veo?

Giro en círculo como una bailarina. El vestido y el sombrero de paja flotaron suavemente debido a
la brisa.

La Profesora entrecierra los ojos, como deslumbrada por el sol y me dice, – Mnn, te ves bien.

Te ves bien… Te ves bien… Te ves bien… Te ves bien… Las palabras de la Profesora resonaron
repetidamente en mi circuito mental.

Ahh, sólo escuchar esta frase me hará feliz todo el día.

28
– Entonces, vámonos.

La Profesora se acerca mientras levanta su cabello largo. Sostengo su mano mientras estoy de pie a
su lado.

Después de abrir la puerta, el cielo azul, que hace que la gente se sienta con ganas de cantar, parecía
bendecirnos.

Hay mucha gente en el cine junto a la estación.

Muestro mi certificado de robot en la taquilla, luego los trabajadores comienzan a evaluarme. La

antena sobre mi oído está oculta, por lo que sienten que soy sospechosa, ya que no podían decir si
soy un humano o un robot.

Parece que el elevador está en mantenimiento hoy, pasamos cerca de un buen número de técnicos
en la entrada del cine. Más de la mitad de ellos, por su apariencia, parecen ser robots obreros,
probablemente del modelo HRL004. No importa cuál sea, es un modelo bastante viejo.

La historia de los robots obreros, en realidad, es incluso más larga que la de los robots familiares.
Como varios de ellos se venden en el mercado, son vistos frecuentemente en las calles. Meseros en
un restaurante y guardias de seguridad por la noche, asistentes en el vestíbulo de entrada de una
empresa y carpinteros, sus usos son muy diversos.

Los robots familiares viejos también son vendidos frecuentemente en el mercado de segunda mano,
reutilizados como robots obreros. Por lo general, las robots jóvenes provienen de aquí.
Recientemente, las personas que combinan partes de robots de segunda mano para crear uno nuevo
y venderlo, están incrementándose, y los peligros ocultos han sido tratados como un problema
social. Por cierto, para las personas, es contra la ley ensamblar un robot sin la capacitación
necesaria, similar al hecho de que no podemos sólo ensamblar un auto y conducirlo en la carretera.

Después de entrar al cine, la Profesora y yo escogemos asientos en la parte trasera de la sala.

Ponemos el jugo de frutas y las palomitas en la pequeña mesita del asiento. En cinco minutos,
empieza a reproducirse la película.

– Oiga, Profesora.

– ¿Qué pasa?

– ¿Por qué estamos viendo una película de terror hoy?

Dos mujeres jóvenes viendo una película de terror, parece ser extraño. Las otras personas en los
asientos son parejas de un hombre y una mujer.

– Analizar las acciones de los zombis se puede usar como referencia para la teoría de control de
movimiento de los robots.

– Huh… Teoría de control de movimiento…

29
La Profesora siempre se apasiona con su investigación. No puedo dejar de pensar con admiración
“Como era de esperarse de la Profesora”, mientras un toque de alegría aparece en la comisura de su
boca.

– Eh, ¿Por qué está sonriendo?

– Nada Iris, realmente eres una chica buena y honesta.

– ¿Eh?

La Profesora me elogió por alguna razón. Esto es grandioso.

– Eso es correcto, Profesora. De acuerdo con mis investigaciones, la película ‘Este es un encuentro
desafortunado’ es la más popular, una conmovedora obra maestra… Es raro que vengamos aquí,
entonces ¿Quiere ver eso?

– Digo, ¿Esa no es una película romántica?

– Eso estaría bien, películas románticas.

– Los contenidos estereotípicos son poco convincentes.

– En-entonces, ¿Y una película de monstruos? ¿Como "Confrontación Monstruosa: Vainilla vs

Chócola"?

– Probablemente habría muchos niños, así que no la veré. Harían demasiado ruido cuando la
película se esté reproduciendo.

– Y Dios Demonio Visa Darke de tercer grado

– ¿Esa no es una serie? No vi sus predecesores, así que ¿Cómo sabría de qué trata?

– Uuuu… sabe que me da miedo ver películas de terror, ¿Cierto?

– ¿De verdad?

– De verdad.

Inflo mis mejillas y comienzo a hacer una rabieta. La Profesora se echó a reír después de que me
vio.

De repente, un timbre comienza a sonar y la película inicia.

Los zombis largamente esperados, salieron tambaleándose de la pantalla de cine.

Por lo tanto.

– No está mal.

30
La Profesora me dice su impresión de la película, complacida. Parece que está satisfecha con los
efectos visuales de la película de terror.

En cuanto a mí, me convertí en una robot con cara pálida, que tenía espasmos violentos de forma
periódica.

– Iris, ¿estás bien?

– ¿¡Cómo podría estar bien!? ¿¡Q- q- q-qué es eso!?, esa película que corta como bzzzt y brota
como dong!

En lugar de ser una película de terror, es más bien un cortometraje sangriento y violento.

A mitad de la película, traté de abrazar a la Profesora un buen número de veces cuando tenía miedo,
pero fui empujada por la mano derecha de la Profesora inexpresiva.

Trato de desechar la sangre que chorreaba, los cerebros voladores y los intestinos retorciéndose,
quemados en mi circuito mental, sacudiendo violentamente mi cabeza, pero incluso así, los datos
obviamente permanecieron sin cambios.

– Ya que es tan raro que estemos aquí, ¿Por qué no nos tomamos una foto conmemorativa?

– Eh~ ¿Aquí?

Después de llamar a un trabajador cercano, la Profesora le da la cámara. Parece que va a usar el

cartel de la película de terror "Pesadilla Pútrida Pesadilla" como fondo, para tomarse la foto
conmemorativa conmigo.

– No, vayamos a tomarla en algún otro lugar.

– No. Hoy, vimos una película aquí, así que aquí debemos tomarla.

– ¡Quedaremos malditas si nos tomamos una foto aquí!

– Esa no es una razón científica.

Después de agarrar fuertemente mi codo, la Profesora abraza mis hombros frente al cartel.

Nuestros cuerpos están estrechamente pegados, y sería un grandioso momento si fuera en otra
ocasión. Pero ahora, sólo presiento que el ejército de zombis del cartel saltará en algún momento.
Especialmente los que tenían cortada la parte inferior de sus cuerpos y sus intestinos asomando,
siento que todo mi cuerpo tiembla sólo de pensarlo.

– De acuerdo, digan Queso

Después de gritar eso, el trabajador presiona el obturador.

Así, me tome una foto: mi cara pálida, forzando una sonrisa, con la Profesora y una sonrisa
diabólica emergiendo de su rostro.

31
Después de almorzar en un restaurante cercano, ocupamos treinta minutos en comprar los
ingredientes utilizados para la cena, y luego volvimos.

En el camino de vuelta a casa, la Profesora y yo caminamos tomadas de la mano.

Desde ahora, la Profesora está leyendo el periódico que compró en un puesto. Una de las noticias es
"Nuevo Modelo de Unidad Robot aniquila completamente Base Enemiga".

– Es peligroso leer mientras camina, Profesora.

– Está bien. De todos modos, estoy tomada de la mano con Iris.

– En verdad…

– Es porque la columna especial de ‘Oval Times’ es muy interesante. Crane Cloudy es uno de los
mejores investigadores de robots en el mundo.

A pesar de que la Profesora todavía está en una cita conmigo, está fascinada con el periódico. Estoy
muy celosa de él.

Mientras llevo a rastras a la Profesora, que está sosteniendo el periódico con una mano, llegamos a
la Plaza Venus.

…Es aquí.

A unos cincuenta metros de la plaza, está la tienda. Sus paredes han sido derribadas, el piso está
hundido, y hay una cinta amarilla en el exterior, que prohíbe la entrada a la gente. Esta es la escena
del crimen robótico que vi en las noticias de la televisión.

– Oiga, Profesora.

“Hmm?”

– ¿Hmm?

La Profesora desvía finalmente su atención del periódico, levantando la cabeza.

32
33
– Acerca de eso… Señalo la tienda con la pared derrumbada. La Profesora asiente, respondiendo
inmediatamente. ¿El lugar donde sucedió el alboroto del robot? Parece que ella también sabe de
esto.

– ¿Por qué enloqueció el robot?

Expreso mis dudas acerca del asunto.

La Profesora baja el volumen de su voz deliberadamente, respondiendo, – Tengo la obligación de

guardar este secreto, así que no puedo responderte.

– ¿Eh? Estoy confundida. ¿Obligación?

La profesora sonríe ligeramente y encoge sus hombros mientras dice, – Sólo me burlaba de ti.

– Por disección, el robot fue enviado a nuestro centro de investigaciones. Y nuestro grupo está a
cargo.

Parpadeé sorprendida. Nunca habría pensado que el robot de las noticias tuviera alguna conexión
con la Profesora. A la vez que pienso en eso, la agencia más especializada en materia de robots es el
"Primer Laboratorio de Robótica de la Universidad Oval", donde la Profesora trabaja, así que es
normal que las cosas resultaran de esta manera.

– Entonces ¿Consiguió información acerca de eso?

– Mnn, sí…

La Profesora toca levemente su frente con su dedo índice.

– En pocas palabras, debe ser un "cortocircuito del sistema motor que causó que el circuito de
seguridad se averiara". Aun así, no tenemos tan claras algunas partes, ya que el robot se dañó
excesivamente

Los robots tienen un circuito central que es llamado los “Tres Circuitos Principales". Estos son: el
circuito mental, el de control de movimiento y el de seguridad.

Comparado con un humano, el circuito mental sería el cerebro, el circuito de control de

movimientos sería la médula espinal y el sistema nervioso. Las órdenes dadas por el primero serían
transmitidas a todo el cuerpo a través del circuito de control de movimiento, provocando que las
extremidades se muevan.

El circuito de seguridad sería como un sistema de frenos de emergencia que prevendría que los dos
circuitos anteriores se descompongan. Todos los robots deben tener instalado un circuito de
seguridad, y las fábricas lo requieren por ley, así que este tipo de circuito también está oculto en mi
cuerpo.

–Aun así, todavía hay algo que me preocupa.

La Profesora continúa diciendo. Saca un cigarrillo de su estuche y lo pone en su boca. El cigarro

enseguida comienza a despedir humo morado.

34
– Después de recuperar los datos del circuito mental, me di cuenta de algo extraño. Los robots
parecen ser capaces de tener "ilusiones".

– Ilusiones….¿Huh?

La Profesora asiente. Un olor agridulce flota por encima, proveniente del cigarrillo circular.

– Parece que estaba siguiendo a "alguien" que sólo él podía ver. Si lo explicas de esta manera,
podrías justificar de manera lógica las acciones del robot. Destrozó la puerta porque "esa persona"
estaba al otro lado de la pared, también caminó a la fuente debido a que "esa persona" fue allí.

Robots sufriendo alucinaciones. ¿Esto puede suceder?

– Anteriormente, recibí reportes de que la configuración visual y de colores de los robots se ha

descompuesto, pero esta vez, el caso es bastante raro… Por otra parte, los otros miembros de
nuestro grupo no se dieron cuenta de esto antes de que sugiriera la posibilidad. En realidad…

Los ojos de la Profesora están tan vivos como el sol del verano, y también su voz está bastante
agitada. Cada vez que habla de temas concernientes a robots, se pone extremadamente activa. Me
gusta verla así.

Aun así, como nuestro tema de hoy es "crímenes robóticos", ahora mis sentimientos son bastante
complicados.

– ¿Oh…?

En este momento, la Profesora se detiene de repente.

– ¿Qué pasa?

– Iris, espérame un momento.

Después de eso, la Profesora camina al otro lado de la calle.

Está caminando hacía un robot tirado en el suelo. Su pierna derecha se ha roto hasta la médula, su
cuerpo está averiado, se encuentra acurrucado como un gatito y yace frente a una tienda cerrada.

La profesora ignoró el hecho de que se ensuciaría la ropa y comienza a cargar la parte superior del
torso del robot, apoyándolo en la puerta de acero de la tienda. Luego, comienza a hacerle una
exanimación de cuerpo completo, con una expresión seria en su rostro.

– Hmm, el modelo 007 eh…

Después de murmurar eso en voz baja, la Profesora saca lentamente una batería de repuesto de su
bolsillo y la mete en el pecho del robot. Luego de unos segundos, suena un ‘bip’, entonces su tórax
tiembla violentamente por un rato, como si fuera usado un choque eléctrico en él, después de que
los latidos de su corazón se detuvieran.

– Muy bien, sus circuitos todavía están funcionando.

35
Después de extraer la batería, la Profesora saca inmediatamente su teléfono para hacer una llamada.

– …Ah, ¿Ralph? Soy yo. Estoy cerca de la plaza de la fuente justo ahora.

La Profesora le dice concisamente a la persona al otro lado del teléfono el modelo y la condición del
robot. La conversación termina alrededor de medio minuto después, luego comienza a mirar la tapa
de la alcantarilla que rodó cerca.

– Este chico…en realidad pasó por un lugar estrecho y oscuro…

Como dijo la Profesora, el robot parecía haberse arrastrado fuera de las alcantarillas, su cuerpo
estaba manchado con musgo. Después de imaginar la silueta de un robot arrastrándose a través de
las alcantarillas, que son como pasajes oscuros y estrechos, un sentimiento inexplicable brota en mí.

La Profesora pega una calcomanía en el pecho del robot: "Primer Laboratorio de Robótica de la
Universidad Oval". Fin de la recuperación de información, después se voltea y me dice “Perdón por
la espera”.

– Profesora, ¿Acaba de llamar al centro de investigación?

– Sí, hice algunos arreglos para recoger a este chico.

En este momento, vuelvo la cabeza para mirar al robot.

– ¿Puede repararlo?

– Sí, no lo sabré si no lo intento.

La profesora frecuentemente repara robots que están tirados en la carretera. Si llegara a conocer la
identidad del robot, contactaría a su dueño registrado. A pesar de que hubo algunos robots
afortunados que fueron llevados por sus dueños, la mayoría de ellos fueron guardados en el almacén
del centro de investigación.

Si son reclamados primero por el Departamento de Gestión de Robots, se convertirán en chatarra

después de realizar los procedimientos necesarios. Desde esta perspectiva, los robots encontrados
por la Profesora en verdad son muy afortunados.

Caminando hacia adelante tomadas de la mano, pregunto.

– Oiga, Profesora.

– ¿Qué pasa?

– ¿Por qué sigues ayudando y reparando a los robots?

– Hmm, sí…

La Profesora piensa por un momento y luego me mira.

36
– Porque este es el significado de mi existencia… ¿Probablemente?

Sentí que la sonrisa que la Profesora me dio fue amable, pero contenía una pizca de tristeza.

Una expresión como ésta, emerge ocasionalmente en el rostro de la Profesora.

Ese día, después de la cena, la Profesora comienza una "platica especial" largamente esperada por
mí. Esto es debido a que terminó su trabajo más temprano de lo esperado. Considero esta fecha más
especial que una cita; ¡Qué particular es este día!

Muevo la mesa y la silla dentro del laboratorio de investigaciones mientras resplandecen, organizo
la pequeña pizarra y el sacudidor, luego preparo té y algunos bocadillos. Entonces los preparativos
están completos.

Una plática especial.

Esta es una conversación privada que la Profesora organiza para mí de vez en cuando.

Ella organiza una conferencia en la Universidad Oval cada semana. Ya que es una joven genio que
está en el terreno principal de la ingeniería robótica, el salón siempre está repleto de gente, y
bastantes personas de otras universidades van allí a escuchar.

Las conferencias de la Profesora son muy especiales y empieza hablando de temas filosóficos como
"Los robots y la Ética", "Los robots y el Amor" y así sucesivamente. Hace mucho tiempo, mientras
aprendía de esos discursos, grité: “¡Quiero unirme también!” pero al final, no pude ir. Quiero ver
con mis propios ojos a la Profesora parada en el estrado, con su bata blanca y sosteniendo un
bastón, enseñando con una postura heroica y un tono frío. Como los robots no tienen el derecho de
ir a la escuela, asistir a escondidas sólo afectaría la posición de la Profesora. Cuando estaba a punto
de darme por vencida, la profesora me hizo una sugerencia.

– ¿Por qué no tenemos la conferencia en casa?

A partir de ese momento, Wendy von Umbrella comenzó a organizar conferencias especiales sólo
para Iris Rain Umbrella.

Saco una libreta gruesa de mi amada carpeta. El cuaderno estaba atestado por completo de
preguntas que he hecho durante las conferencias anteriores.

Por ejemplo.

“¿Los robots experimentan crecimiento psicológico?”

“¿Los robots pasan por la pubertad y por etapas rebeldes?”

“¿Cuáles son las diferencias entre las emociones de los robots y las de los humanos?”

“¿También los robots pueden ir al cielo?”

“¿Habrá un día en el que los humanos se casen con los robots?”

37
“¿Qué tanto me ama la Profesora?”

A pesar de que las mezclaba con unas cuantas preguntas personales, éstas todavía estaban en un
área tolerable. Después de todo, esta es una plática personal.

– Bien, por favor regresa a tu asiento.

La Profesora entra al laboratorio. Hoy, todavía está vistiendo una bata blanca en la parte superior de
su traje y su hermoso cabello está atado en la parte de atrás. Por otro lado, todavía estoy usando mi
atuendo de sirvienta, así que nuestra combinación es bastante extraña.

La profesora puso sus manos en el atril de madera vieja que trajo de la universidad, al decir, –
Empezando a pasar lista.

– Iris Rain Umbrella.

– ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!

Asomé mi cuerpo de la mesa, levantando la mano enérgicamente, como un niño que acaba de
comenzar la escuela.

– Señorita Iris.

– ¿Qué pasa?

– Sería suficiente decir "aquí" una vez.

– ¡Entendido!

En este momento, estoy extremadamente feliz. Sería bueno si los robots pudieran ir a la escuela un
día.

La Profesora tose por un momento, después comienza la conferencia con un "Bien, por favor ve a la
página cincuenta y dos".

Abro el libro de texto que la Profesora usa en la universidad. Como ya he lo leído bastantes veces,
está muy andrajoso.

– El tema de la conferencia de hoy es "Cual es el significado de la existencia de un robot".

Recientemente, este tipo de investigación se clasifica como psicología robot. Una tesis de la que
hablé hace unos ocho años inició una acalorada discusión…

La Profesora dice eso rápidamente. La pizarra se cubre gradualmente con su bella escritura.

Estoy plasmando las palabras de la Profesora en la libreta. Por supuesto, podría guardar el
contenido de la pizarra en mi circuito mental, pero así no tendría la sensación de una conferencia.
Lo más importante es la atmosfera y nuestras actitudes.

Después de treinta minutos.

38
– …Hmm, lo anterior es la historia del "Significado de la vida" y la "Higiene mental", desde los
modelos más antiguos de robots hasta los más nuevos. A pesar de que la organización es bastante
fea desde un punto de vista académico, podría ayudar a los estudiantes que están buscando una
referencia… ¿Alguna pregunta?

– ¡Aquí!

Levanto mi mano derecha y la agito con todas mis fuerzas. Pero de todos modos, sólo hay una
estudiante aquí.

– Señorita Iris.

– ¡Su conferencia es muy interesante, se lo agradezco!

Lo primero, es ser cortés.

– Entonces, acerca del "Significado de la existencia" que la Profesora acaba de mencionar, ¿Incluye
el hecho de que "los robots deben servir a sus amos"?

– Por supuesto, los robots de aprendizaje son predominantes entre los robots de familia; El
significado directo de su existencia es servir al usuario del robot.

– Entonces el significado de mi existencia es servir a la Profesora, eso es seguro.

– ¿Cómo llegaste a esa conclusión?

– Porque amo a la Profesora.

– De acuerdo, de acuerdo.

– Sería suficiente decir una vez "de acuerdo"; La Profesora lo dijo.

– Realmente eres muy molesta.

La profesora suspira.

Mientras anoto las tablas y las explicaciones de la pizarra, medito el tema de hoy, el significado de
nuestra existencia. Por último, después de que entrego un simple reporte de mis pensamientos, la
conferencia termina.

– ¡Bien, terminé!

– Guau, eres rápida.

Al igual que un detective que resolvió un caso difícil, dejo el reporte en el atril de un manotazo.

“Reporte de impresiones (Dieciochoava ocasión)" ,“Tema…Robots y el Significado de la

existencia".

39
El significado de mi existencia es la Profesora. Mi querida Profesora, te amo. Cásate conmigo. ¡Fin!

Después de leer mi reporte, la expresión de la Profesora se volvió tan incómoda como un viejo
policía a quien le han robado la luz de candilejas por un detective.

– Erm, Señorita Iris.

– ¿Qué pasa?

– Tú reporte sólo tiene una línea.

– ¡Esa línea tiene todo!

– Qué desmotivada estás.

– ¡Estoy llena de motivación!

– ¿Me estás subestimando?

– ¡No puedo negar la posibilidad!

Después de suspirar, la Profesora saca un cigarrillo circular de su estuche.

Ella rompe a la mitad el cigarrillo en forma de ocho, luego se lo pone en la boca.

– Profesora, los cigarrillos…

– Está bien. De todos modos, esta no es la Universidad.

– No, eso no… No se fuma en el laboratorio.

– Ah.

Como si estuviera haciendo una rabieta, mientras pone una cara de disgusto, declara, ¡Entonces es
el fin de la conferencia de hoy!

Se quita la bata blanca, la tira en la mesa, y se va rápidamente del salón, con el humo purpura tras
de sí. Realmente, la palabra flotó ligeramente junto con el humo.

Recojo el reporte que escribí. Una palabra grande está escrita en el centro, “REHACER”

La broma de hoy pudo ser un poco fuerte. Como las conferencias especiales son las únicas veces en
las que puedo burlarme de la Profesora, no puedo resistirlo.

Después de esto, para ponerla contenta, debería mandarle algo de té rojo y pastel.

40
T RES DÍAS ANTES

Esta mañana es diferente a las otras.

Una lluvia discontinua y melancólica comenzó desde el amanecer. Como si el cielo estuviera
llorando porque se fuera a separar del sol, la lluvia aislada hace que las personas también se sientan
deprimidas.

Desperté a la Profesora y después le prepare el desayuno. Pero hoy, queme una parte del huevo
accidentalmente, me pregunto por qué.

En esta mañana inusual, la Profesora también me dijo algo raro.

– Iris, ummm…

Mientras salía del arco de la entrada, la Profesora me miró desde el lugar donde el patio se conecta
con las calles de afuera.

– ¿Qué pasa, Profesora?

– Hoy, después de que vuelva a casa, tengo algo importante que decirte.

– ¿Algo…importante?

La profesora asintió, mientras sostenía una sombrilla.

Su expresión se veía muy serena, pero al mismo tiempo aislada.

Pregunté ¿Qué pasa? y levanté un poco la sombrilla, mirando el rostro de la Profesora.

– Te lo diré después de que venga a casa. Sí, justo después de la cena.

– ¡Estando así de misteriosa, me importa mucho!

– Je, je, je. Mmm, no es nada malo. ¿Cómo debería decir esto…? Ah ¿Podrías decir que es un
regalo?

Grité fuertemente ¡Eso es genial! y levanté más la sombrilla.

– ¿¡Qué me va a dar!? ¡Quiero una solicitud de matrimonio con la Profesora!

– No digas disparates. Ah, pero, una solicitud de matrimonio, eh… Tiene el significado de
“felicidad eterna”.

– ¿Uh? ¿¡Eterna!? ¿¡Qué es eso!?

– Te lo diré cuando regrese. Mientras tanto se una niña buena.

41
– ¡Entendido! ¡La Iris de la Profesora será una niña muy muy buena hoy también!

– Entonces, me voy.

La Profesora comenzó a caminar.

– ¡Cuídese en el camino!, ¡Venga a casa temprano!

Sin voltear a ver, la Profesora agitó ligeramente su mano derecha.

La sombrilla azul era como un dibujo pintado a la ligera con una acuarela, perdía su enfoque con las
gotas de lluvia y se volvía brumosa. La Profesora desapareció después de dar vuelta la esquina.

La lluvia comenzó a volverse más intensa. Corrí de vuelta al escalón de la entrada. Por alguna
razón, de repente tuve la sensación de que alguien halaba mi cabello, así que me volví para echar un
vistazo antes de entrar a la casa.

No había nadie en el arco de la puerta.

Esta tarde, terminé los quehaceres y la tarea de recargarme a mí misma. Después de eso, comencé a
estudiar arduamente en el sofá.

Este libro se llama “Nuevo: Teoría básica de la Ingeniería Robótica”, lo tome prestado de la
colección de libros de la Profesora. Ella es una joven bella y con una excepcional figura, pero sus
estantes están llenos de libros académicos, sin un rastro de libros relacionados con la moda.

A propósito, estoy leyendo el capítulo del libro “Emociones y expresión de los Robots”

El tema del capítulo habla de cómo las “emociones” a cargo del circuito mental de un robot, afectan
la “expresión”, que es externada a través de la piel artificial de sus rostros.

Los humanos ríen cuando están felices y lloran cuando están tristes.

No obstante, es diferente en el caso de los robots. Si un circuito mental especial no está instalado en
su cuerpo, no tendrán “emociones”; si su piel artificial y sus músculos no son modificados por un
técnico con habilidades considerables, los robots tampoco serán capaces de transmitir sus
“expresiones”.

Además, las expresiones humanas son muy complicadas. Sólo la acción de “reír” se externa con una
risa “je je je”, una risa “jo jo”, una sonrisa gentil, una sonrisa dulce, una risa tonta, etcétera, y hay
muchas diferencias entre esas manifestaciones. Las expresiones humanas pueden ser categorizadas
en unos cuantos cientos, los robots pueden transmitir expresiones parecidas, sólo si se hacen
cambios sutiles a su circuito mental. Por lo tanto, los software de expresiones faciales y de
reconocimiento de idioma son los mejores y más costosos en el mercado de robots. El precio del
software de expresión a veces es más alto, incluso que el del mismo robot.

Tengo instalada la última versión del software de expresión. Estoy agradecida con la Profesora por
permitirme reír y llorar, enfurecerme, hacer un berrinche, etcétera.

Cerré el libro que estaba leyendo. Son las 5:45 de la tarde.

42
La Profesora volverá pronto. Debería preparar la cena ahora,

Sin embargo.

Pasó más de una hora, ahora son las 7:13 de la noche.

— La Profesora es tan lenta…

Ella aún no ha regresado. Está atrasada por casi una hora, trece minutos y veintiún segundos. La
olla de la cocina está llena con la cena de hoy estofado con mantequilla estilo laural, y sólo necesita
un ligero calentamiento.

— Es tan extraño.

La Profesora me contacta cada vez que viene tarde a casa. Aun así, hoy no he recibido ningún
mensaje suyo.

Tengo ganas de llamar al teléfono de la Profesora, pero antes, ella me recordó que no la llame
cuando está en el trabajo.

Miré impacientemente las manecillas del reloj de la pared.

Tic-toc, tic-toc.

La Profesora aún no ha regresado.

Tic-toc, tic-toc.

Terminé todos los quehaceres.

Tic-toc, tic-toc.

¿No ha regresado, no ha regresado?

La segunda manecilla giró en un círculo, dos círculos, tres círculos

Al instante en que llegó el séptimo circulo.

Riiiiiiiiing, riiiiiiing…

El teléfono que está en el corredor comenzó a sonar.

— ¡Es la Profesora!

Corrí hacia el pasillo, saltando como un resorte, para contestar el teléfono

– ¡Hola, perdón por la espera! Esta es la residencia Umbrella!

Esperé la respuesta de la parte contraria con un corazón palpitante.

43
– Perdón por llamar tan tarde. Es el Primer Laboratorio de Robótica de la Universidad Oval.

Una voz masculina venía del otro lado del teléfono. El primer Laboratorio de Robótica de la
Universidad Oval es donde la Profesora trabaja.

Al descubrir que no era la Profesora, no pude evitar sentirme decepcionada, pero aun así respondí
con calma.

– Soy la robot de Wendy von Umbrella. Ella no se encuentra aquí en este momento, así que por
favor, deje un mensaje si desea contactarla. Respondí con el tono de una máquina.

Después de un momento de silencio, el hombre dijo en voz baja:

– Soy Ralph Ciel, asistente de la profesora Umbrella.

La sensibilidad de mi función auditiva se agudizó.

– Si es así. Gracias por cuidar de ella todo este tiempo.

– …acerca de la Profesora Umbrella.

–Sí.

— es extraño.

En ese momento, mi piel se puso de gallina.

¿Por qué esta persona llamó aquí especialmente?

Si quería buscar a la Profesora, la pudo haber llamado a su teléfono

La inquietud y el temor se arrastraron en mi espalda como insectos.

– ¡E-emm!, Por lo tanto, no puede evitar preguntar, ¿¡Le pasó algo a la Profesora!?

Él vaciló por un momento, luego dijo con voz determinada.

El arma afilada de la verdad atravesó mis oídos.

–La Profesora Umbrella murió en un accidente.

— …?

¿Qué…

…pasó…?

¿Qué?

44
Piensa,

Mundo,

Todo es

– ¿¡hola, hola, hola!?

El sonido de alguien hablando vino del recibidor.

— Visita.

Me pregunto cuánto tiempo pasó.

— Una visita.

La voz electrónica me llamó una y otra vez.

— Hay un visitante en la puerta.

En ese momento, finalmente entré en razón.

– ¿….Ah?

Había algo tocando mi pierna.

Miré hacia abajo, sólo para ver al receptor balanceándose y tocando ligeramente mi pierna.

— Ahhh.

Mis dedos comenzaron a moverse.

— Así es.

— La Profesora…

Los recuerdos perdidos emergieron de las profundidades de mi conciencia.

— Debido a un accidente…

— Una llamada telefónica.

Una terrible llamada telefónica.

— Murió.

— Hay una visita. Por favor, recíbelos inmediatamente.

Debido a que la voz electrónica me apremiaba, comencé a caminar.

45
Casi como si estuviera huyendo de aquí, bajé paso a paso las escaleras y abrí la puerta.

Salí.

Afuera, ya estaba completamente sumergido en la oscuridad total de la noche.

Caminé hacia el arco de la puerta y vi un auto negro estacionado en la carretera frente a la puerta.

Fuera del asiento del conductor, un hombre vestido con traje y con una expresión de dolor en el
rostro, estaba de pie allí. El hombre todavía era joven, pero su rostro era enfermizamente pálido, y
sus mejillas estaban hundidas como las de un anciano.

Lo llamé, entonces, sorprendido, dejó el auto contra el que ahora estaba inclinado, proclamando que
era el asistente, Ralph Ciel.

Es la persona que hizo la terrible llamada telefónica.

– Usted es la Señorita Iris Rain Umbrella… ¿eh?

Dijo Ralph en voz baja. Asentí en silencio.

Después de eso, la puerta del auto se abrió silenciosamente. Debido a las exhortaciones de Ralph,
me senté en el asiento que está junto al del conductor.

No pregunté por la ubicación del lugar a donde nos dirigíamos.

Cuando me senté en el auto, miré hacia afuera con la mirada perdida. Las luces neón de la Calle
Comercial despedían rayos de luz delgados, como un meteorito cayendo, alejándose poco a poco.

Ralph no habló. No tanto porque estuviera preocupado por mí, sino más bien porque no tenía
energías para hablar. El problema más apremiante era que el único tema en común entre nosotros es
la Profesora, pero si la mencionamos, entraríamos en contacto con las terribles noticias, sin importar
lo que digamos.

Después de unos diez minutos, el auto llegó al hospital. Me bajé del coche y miré el edificio blanco
que nos saludaba en el cielo oscuro.

Ralph me llevó a la parte subterránea del hospital. Nos sometieron a un buen número de controles
de seguridad en el camino, en el pasillo y en el elevador, y hurgaron nuestras identificaciones y
otros artículos. Después de saber que soy la robot de la Profesora, algunas personas me miraron con
una expresión curiosa.

La habitación estaba al final de un pasillo en el nivel B4.

Al empujar la puerta que tenía el letrero de “cuarto frio”, pude ver una capsula redonda, parecida a
una caja, de unos dos metros, en el centro de la habitación. De acuerdo a Ralph, el cuerpo de la
Profesora estaba guardado en la caja blanca.

Antes de abrir la caja, Ralph me explicó de forma simple el “incidente”.

46
Esta mañana, la Profesora estaba en el séptimo laboratorio de análisis de disección en el doceavo
piso, realizando el trabajo de “disección judicial.” Muchos incidentes de alborotos como este han
sucedido recientemente, y estos robots son enviados al laboratorio en repetidas ocasiones. Esta vez,
recordé al robot que enloqueció en la Plaza Fuente Venus.

– El incidente ocurrió alrededor de treinta minutos después de que comenzó la disección. Ralph se
mojó los labios y continuó.

Después de que el robot fue llevado a la habitación de análisis de disección, el grupo de la Profesora
y de Ralph comenzó a disecarlo.

Después de treinta minutos, el progreso de la disección era bastante bueno, y fue en ese momento
en que ocurrió el accidente. El robot se reinició, se puso de pie y comenzó a destrozar todo. Aunque
su nivel de batería era bastante bajo, todavía se reinició, y se desconoce la razón. Antes de que se
las arreglaran para usar el arma laser de emergencia, el robot derrumbó las gruesas paredes de la
habitación de análisis de disección. Este es un enorme poder, inimaginable para los humanos en
condiciones normales.

– La Profesora Umbrella era la persona más cercana en ese momento… Ya que todo pasó de
repente, no tuvo tiempo de huir, así que el robot…

El abdomen de la Profesora fue atravesado.

La Profesora está muerta.

Después de eso, el robot fue neutralizado con el arma laser

Y lo que sigue es el ahora.

La tapa de la capsula se abrió como una flor, luego su cuerpo apareció ante mi

– Pro- fesora…

Me tambalee como una sonámbula hacia la Profesora, que yacía dentro.

El rostro de la Profesora había perdido su color habitual, pero lucía muy pacífico, como si durmiera.
Aun así, se podía ver una mancha de sangre en la comisura de su boca. La sangre roja pegada a su
pecho y vientre se veía muy extraña, en contraste con su cara blanca, así que no pude evitar mirarla
por algún tiempo. Como si fuera una rosa roja encerrada en el blanco hielo, la Profesora irradiaba
un cierto sentido de belleza.

Extendí mi mano hacia la Profesora, tocando su rostro blanco.

Qué frio.

El cuerpo de la Profesora estaba tan frio que sospeché que mi función para percibir la temperatura
había funcionado incorrectamente. La temperatura de su cuerpo era mucho más baja que la de una
persona viva.

Comencé a suplicar silenciosamente.

47
Profesora. Soy yo, tu Iris.

Profesora. ¿Duele? Perdiste mucha sangre, así que es probable que duela.

Profesora. ¿Por qué hiciste algo tan peligroso? ¿Por qué no simplemente dejaste que los otros se
encargaran del robot enfurecido?

Profesora; Profesora, quien ayudó a los robots todo este tiempo, ¿Por qué tuviste que ser asesinada
por un robot? Esto no tiene sentido.

Profesora. Estoy aquí. Tu Iris está aquí.

Así que, por favor, abre los ojos. Dame una orden. Hazme una broma. Toca mi cabello…

Justo en este momento.

“Eso” despidió un brillo tenue en la esquina de mi visión. Después de mirarlo de cerca, vi una caja
de cigarrillos familiar, en la pequeña mesa sobre la que estaba la capsula que contenía el cuerpo de
la Profesora. Ella amaba esta caja cerrada que era como un collar.

Extendí mi mano hacia ella. Mis dedos aun temblaban cómicamente.

El estuche de cigarrillos en mi mano, estaba manchado con sangre, y sólo se podía ver un cigarrillo
circular al abrir la tapa ovalada.

– Ahhh…

Y en ese momento, me di cuenta.

Una foto pequeña estaba pegada en el interior de la tapa. Esta fotografía tenía como fondo el cartel
de una película, había una chica joven sonriendo forzosamente y otra mujer con una sonrisa
maléfica en su rostro, colocando su mano en los hombros de la chica.

Esta es la foto grupal que la Profesora y yo nos tomamos antes de esto.

—Hasta su muerte, la Profesora Umbrella estuvo sosteniendo fuertemente ese estuche de cigarrillos.
—dijo Ralph en voz baja.

48
DOS DÍAS ANTES

Era el primer día dese el fallecimiento de la profesora.

Pasaba el tiempo ociosamente en la mansión. Había estado sentada en silencio toda la noche,
observando el paisaje fuera de la venta de la sala de estar. El cielo era irónicamente azul, y los
pájaros gorjeaban. Casi parecían estar cantando un himno de paz. Pero, sentía que yo era la única
persona que quedaba en el mundo. No estaba triste. Más que nada, era incapaz de abrazar
completamente la verdad.

Sin saber qué hacer, eventualmente regreso a mi rutina de trabajo habitual.

Mis quehaceres.

Le doy una buena limpieza a la mansión, corto el pasto, pago las cuentas.

Cuando intenté lavar la ropa de la Profesora, encontré que mis manos temblaban. Después de
preparar las comidas, entré en shock al darme cuenta que nadie se comería mis platos.

La cama del cuarto de la Profesora estaba fría. Cuando por mi cabeza pasó la idea de que esa cama
nunca volvería a calentarse, sentí un desgarro en mi pecho.

Ni siquiera sabía qué estaba haciendo. Pero, continué con mis quehaceres. Fue así como escapé de
la verdad. Para mí era, simplemente, demasiado terrorífico hacer frente a la realidad.

Cuando es de noche, eventualmente no me queda nada más que hacer.

Me siento en el salón fuera de la habitación, abrazando mis rodillas, sentía que si esperaba por
suficiente tiempo la Profesora podría volver. Era por eso que sostenía con fuerza el estuche de sus
cigarrillos y la esperaba toda la noche.

Pero, la Profesora no regresó.

--ADVERTENCIA--

En la madrugada, hubo una voz electrónica proveniente de mi circuito mental.

--LA BATERÍA SE ACABARÁ EN 5 MINUTOS--

Una voz sin entonación, habló en tono de negocios.

--POR FAVOR COMIENCE A CARGAR LA BATERÍA DE INMEDIATO--

49
Me puse de pie inestablemente y me dirigí a duras penas al laboratorio4.
En mi camino, caí por las escaleras porque se me acabó la energía. Mi pie derecho se dobló en una
dirección extraña. Arrastrando una de mis piernas, caminé lentamente hacia el laboratorio.
Sentada en el cama que era blanca como la leche, abrí mi muñeca. Apareció la unidad de enlace
para la recarga.

Fue en ese momento que tuve un impulso repentino de cortar mi muñeca.

Si corto mi muñeca, moriría. Tendría una salida fácil. Podría ir donde la doctora había ido.

Como mi estado mental ha sido un lío desde la muerte de la Profesora, procedí rápidamente a
cumplir mi deseo.

Mientras sostenía una linterna de reparación, presioné el interruptor. Una nubecita de aire caliente
salió disparada de su boca. Poco después apareció una columna roja de llamas. Moví lentamente el
mechero hacia mi muñeca. Aparecieron gotitas de metal, como sudor, y la unidad de enlace
lentamente se derritió. En diez segundos, la toma de corriente se quemó en su totalidad. Gran
cantidad de aceite negro de máquina salió disparado de él.

Fue una escena miserable. La explosión de aceite de mi muñeca llegó incluso al techo. El
laboratorio, que estaba tan blanco como un campo de nieve se convirtió en un cuarto oscuro lleno
de aceite maloliente. Observando la escena, en estado de éxtasis, la voz electrónica
“¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA” gritó histéricamente dentro de mis
circuitos mentales.

Tuvieron que transcurrir cinco minutos para que todo el aceite de máquina saliera de mi cuerpo.
Solo había un líquido negro que seguía brotando de mi muñeca. Era casi como la fuente de agua de
la plaza frente a la estación de tren.

Y entonces.

Tuve un violento ataque de escalofríos.

Nunca antes había sentido algo así. Mareos, náuseas, y un dolor intenso, como si mi cráneo fuera
doblado y arañado, me dio en forma rápida una y otra vez. Como un humano que bebió veneno, mis
labios estaban temblando. Sintiéndome extremadamente enferma, rodé por el suelo, adolorida y
abracé mi pecho.

--¡ADVERTENCIA! ¡QUEDAN 30 SEGUNDOS PARA QUE SE ACABE LA BATERÍA! POR

FAVOR COMIENCE DE INMEDIATO CON LOS PROCEDIMIENTOS DEL
MANTENIMIENTO---

4
Lit “y trastabillé hasta el laboratorio”.

50
En su tono de voz habitual, de negocios, la voz electrónica declaró mi muerte cercana.

De repente, como una lunática, mis ojos se abrieron ampliamente.

…¡No! ¡No quiero morir!...

Me puse de pie con pánico y agarré violentamente el cable de recarga. Intenté varias veces enchufar
el cable en la toma de corriente de mi muñeca. Sin embargo, la unidad de carga se había deformado
por el calor. Como tratar de poner hilo a una aguja, todos mis intentos de enlazar el cable con la
unidad fallaron.

--LA BATERÍA SE ACABARÁ EN 10 SEGUNDOS, 9, 8, 7…--

Jadeando del miedo, continué pinchando con el cable la unidad de enlace de mi muñeca. Pinchazo.
Pinchazo. Pinchazo. Pinchazo. No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir. No quiero
morir.

Con un crujido del cable al ser enchufad en la unidad de carga, electricidad y aceita de máquina
comenzaron a entrar a mi cuerpo. El sonido de advertencia se detuvo, y se me quitó el ataque de
escalofríos y la sensación de nauseas.

Estaba aliviada, desde el fondo de mi corazón.

Ah… no tengo que morir ahora.

Genial.

…¿Genial?

Me impresionó mi pensamiento.

¿Es bueno que no haya muerto?

…¿Siendo que la Profesora había fallecido?

¿Vivir sola es algo tan alegre?

¿Aferrarme desvergonzadamente a la vida y vivir en deshonor algo tan alegre?

La otra mitad dentro de mi cuerpo seguía murmurando.

Iris Rain Umbrella. ¿Por qué sigues viva? Eres un robot, después de todo. ¿Por qué le temes a la
muerte? Cuando el maestro al que servías se ha ido para siempre, tu existencia ya no tiene
significado. A pesar de esto, ¿Por qué te aferrar aún a la vida? ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere rápido
ahora!

Me sentí extremadamente disgustado conmigo misma, arañé fieramente mi cabeza e intenté

arrancarme el cabello.

51
Indudablemente, estaba obsesionada con la vida. Quería vivir. No quería morir. Eso era lo que
sentía, me di cuenta de esto la primera vez que encaré a la muerte.

Me despreciaba a mí misma. A pesar de que amaba mucho a la Profesora, a pesar de haberle dicho
desvergonzadamente a diario cuánto la amaba. Ni siquiera podía "presionarme" a seguirla.

Cuando tiraba de mi cabello, el cable que colgaba de mi muñeca golpeaba el suelo. Era
extremadamente problemático, pero no tuve el coraje de arrancarlo.
Las paredes y el techo eran negros y malolientes. Sentada en la sangre negra que había salido de mi
cuerpo, seguía tirándome el pelo como una lunática. Cayeron al suelo docenas y docenas de
cabellos arrancados de mi cabeza.

52
UN DIA ANTES

En la tarde, llegó una visita.

Un hombre desconocido con un uniforme gris apareció delante de la puerta con tres robots grandes
y toscos. Declararon que eran de la Subdivisión Oval de Gestión de Robots y dijeron que estaban
aquí para reclamarme.

La Profesora no tenía ningún pariente, por lo tanto, como su propiedad, nadie podía heredarme. En
consecuencia, en términos legales me he convertido en una "res nullius"5, y estoy categorizada
como propiedad de la nación. Me estaban reclamando como trabajadores del Estado, así fue como
me lo explicó.

Me sujetaron entre los dos robots y me arrastraron hasta el estante robusto del auto escolta. No pude
resistirme porque no tenía ni una pizca de energía.

Después de llegar a la oficina del Departamento de Gestión de Robots, el hombre me entregó una
pila de carpetas delgadas y me ordenó que fuera a un lugar en específico. Llegué allí con la
orientación de los robots de acero.

Era la industria de mantenimiento de robots.

Antes de que los robots sean lanzados al mercado como productos, necesitan satisfacer los
estándares de seguridad requeridos por la ley. Este es el lugar donde se someten a inspección. Los
que la pasen, serán adquiridos por otras personas en una subasta.

Aparte de las primeras etapas de mi desarrollo, era la Profesora quien realizaba mi mantenimiento e
inspección, por lo que es la primera vez que veo la industria del mantenimiento.

— Quítate la ropa.

Fueron las primeras palabras que me dijo. Sin presentaciones.

Vacilante, comencé a quitármela con mis manos temblorosas. Después de mis calcetines y mi
delantal, seguía mi vestido

— ¡Deja de perder el tiempo!

Me ordenó el inspector mirándome con furia, yo sólo tenía puesta mi ropa interior.

— ¡Apresúrate y quítatela!

Unos cuantos inspectores masculinos tenían sus ojos clavados en mí.

5
Res nullius: ‘Res’,cosa y ‘nullius’, nadie. Lo que no es de nadie.

53
— ¿Por qué estás avergonzada? ¡Todos somos hombres maduros!, al escuchar el sarcasmo de
alguien, el hombre rió.

Después de que me quité la ropa, comenzaron a avergonzarme más.

Las manos del hombre se arrastraron en mi piel. Algunos de ellos lo hicieron con acciones
mecánicas, mientras que otros, deliberadamente con mucha indecencia.

Permanecí en silencio, dejando que me tocaran como quisieran.

Al terminar la inspección, mis pensamientos estaban llenos de vergüenza y disgusto.

Escaneo del circuito mental, confirmación del control de movimiento, chequeo del circuito de
seguridad. Los procedimientos de inspección venían uno tras otro, mientras me obligaban a
moverme de aquí para allá en la industria.

No me devolvieron mi ropa. Así que me quedé desnuda. Mi única pertenencia era la caja de
cigarrillos que colgaba de mi cuello.

Finalmente, tuve que someterme a la última "prueba de reventa".

La "prueba de reventa" es una subasta para regresar al mercado a los robots que satisfacen los
estándares de seguridad. Si el robot no tiene un comprador, irá al mercado de partes de segunda
mano se le desmantela y se convierte en chatarra.

Antes de que la prueba comenzara, tuve que ponerme un "collar" en la sala de espera. Éste es una
etiqueta que se usa para la gestión de productos, tiene impresos números y un código de barras.

Caminé a la sala para la prueba de reventa y vi la galería donde giraba una cinta transportadora. Los
otros robots y yo nos alineamos en una fila y nos sentamos en ella por turnos.

Giré en la cinta transportadora con una velocidad lenta, de diez centímetros por segundo. Al otro
lado de las cámaras, las personas probablemente pensaban si me comprarían, haciéndose preguntas
como “¿Esta cosa puede vender?” “¿Tiene valor comercial?” y otras parecidas. En ese momento,
sólo estaba sentada con la mirada vacía, pensando en temas triviales como “El techo es tan blanco
que es raro” , “¿Qué día es hoy?” etcétera.

De esa manera, continúe girando en el transportador. Los otros robots daban vueltas conmigo. Este
simplemente es el carrusel que controla nuestra vida o muerte.

Durante el décimo giro, me bajaron de la cinta. Nadie quiso comprarme.

En consecuencia, sólo podía convertirme en chatarra.

54
EL DIA DEL DESMANTELAMIENTO

Escuché un profundo sonido agudo clank, clank.

La correa de la transportadora gira a un ritmo establecido.

Completamente desnuda, yazco sin fuerzas sobre el suelo.

Me encuentro en la fábrica para la manipulación de las máquinas en las afueras de la Ciudad

Oval…. Generalmente conocida como la fábrica de procesamiento de robots. En el momento que se
decidió que me convertiría en chatarra metálica, fui colocada en un camión y enviada aquí. Lo
mismo ocurrió con los demás robots, pero ellos más parecen convictos que están a punto de ir al
lugar de ejecución, ya que nadie está hablando.

Me balanceo dentro del camión, pienso categóricamente en la razón por la que nadie quiere
comprarme. ¿Es debido a que mis intenciones suicidas fueron descubiertas cuanto me sometí al
examen de circuitos mentales? ¿O es porque mi modelo está basado en la hermana de la Profesora,
por lo que es más difícil venderme? ¿O debido a que el precio de un modelo de robot nuevo es
demasiado caro, así que todos se alejan de mí?

No lo sé.

Pero por lo menos sé esto con claridad.

Pronto seré desmantelada.

¿Por qué estoy sentada aquí de esta forma? ¿Por qué han desaparecido los cálidos y dulces
momentos con la Profesora? El hecho de que seré desmantelada se sentía como un sueño.

No puedo escapar. Uso mi circuito de seguridad, mi circuito mental ha sido completamente

bloqueado. Además, mi batería se agotará pronto.

Espero el momento que se acerca gradualmente a mí. La correa de la transportadora gira sin
detenerse. El nivel del desmantelamiento extiende su mandíbula como un demonio, acercándose a
mí.

La caja de cigarrillos que colgaba de mi cuello emitió un sonido metálico seco, sacudiéndose
violentamente sobre mis pechos, como una criatura viviente.

Cuando alcanzo el desagradable nivel gris, el brazo de la máquina de desmantelamiento agarra mi

brazo derecho. Como una persona atrapada por un policía, mis codos son torcidos en mi espalda y

55
crujen. La alarma de alerta sigue sonando en mi mente, así que detuve el programa inmediatamente.
De todos modos, es inútil.

Hay unos cuantos cientos de puntos que sobresalen del brazo de la máquina, que repentinamente
comienzan a moverse como tentáculos. De los puntos sobresalientes sale a chorro una sustancia
blanca y pegajosa que envuelve mi brazo derecho. Este líquido parecer ser un agente de extinción
de incendios utilizado para evitar que algo se encienda. El caliente líquido burbujeante parece,
desde cierto punto, muy similar a agua con jabón.

Mi brazo derecho es rodeado por burbujas blancas, entonces el brazo de desmantelamiento despide
un rayo láser, y comienza a cortar mi brazo. El dolor extremo me hizo gritar fuerte, por lo que, en
respuesta, cerré mis funciones sensoriales. De lo contrario, probablemente me volvería loca.

No mucho después de eso, el sonido de músculos artificiales rasgándose comenzó a sonar como
eco. El tubo que provee aceite para máquinas a mi cuerpo ha sido cortado. Un sonido de
desgarramiento se emitía cada vez que la máquina de aceite salpicaba el láser, y humo de un olor
asqueroso es desprendido al mismo tiempo.

Treinta y dos segundos después de que el proceso comenzara, mi brazo ha sido totalmente
arrancado.

Después de perder mi brazo derecho, el siguiente es mi brazo izquierdo.

El brazo de la máquina de desmantelamiento gira mi brazo izquierdo. Los cientos de puntos

sobresalientes repentinamente soltaron una sustancia como la de una oruga que experimenta la
metamorfosis. El humo se eleva, entonces el láser traza un arco en mi brazo, removiéndolo.

Después de eso, mi brazo izquierdo deja mi cuerpo completamente. Todo el proceso tomó treinta y
cuatro segundos.

Después de mis brazos, sigue mi pierna izquierda.

La parte cortada es alterada después con un sonido desarticulado y untado con las burbujas,
entonces el láser azul dispara y un humo de olor asqueroso flota a la deriva.

Como mi pierna es más gruesa que mi brazo, este procedimiento es más largo. Un minuto y once
segundos en total.

En este momento, me di cuenta de que la pierna derecha que había sido cortada tenía una etiqueta
pegada. Esa parte ya no le pertenecerá a mi cuerpo, sino que se convertirá en “mercancía” que será
vendida en el mercado de las partes de segunda mano.

Mi brazo izquierdo cortado rueda al recipiente de reciclaje al lado de la correa transportadora.

Decenas de ‘piernas’ de otros robots están apiladas en la caja como un cadáver descuartizado.

56
Algunas piernas aún se retuercen, y se ven extremadamente asquerosas. La máquina de
desmantelamiento comienza con mi pierna izquierda después de que mi pierna derecha estuviera
lista.

Solamente podía mirar categóricamente al láser azul. No puedo enfocar mi mirada en nada, y mi
visión es borrosa.

Desearía que esto terminara rápido. Incluso un segundo más rápido estaría bien.

Así, comencé a escapar de la realidad, pensando sobre la Profesora.

Planeábamos ir a un parque temático la próxima semana. Planeábamos ver otra película la semana
después de la próxima. Planeábamos comprar ropas el próximo mes. Y al siguiente

En ese momento, el láser pasó por mis ojos. De repente pensé algo. ¿Es el láser igual a las armas de
láser usadas para reprimir a los robots?

Oh sí, hablando sobre armas láser, pensé en otra pregunta.

¿Qué fue del robot que enloqueció en la plaza de la fuente?

Cuando recuperé mis sentidos, mi pierna izquierda ya había desaparecido. No estoy segura sobre
cuán largo es este proceso.

Yazco sobre la correa transportadora sin extremidades.

Después de eso, comenzó el proceso de cortar mi cabeza.

Dos brazos de desmantelamiento agarran mi cara entre ellos. Los fríos, ásperos y duros brazos de la
máquina. Son completamente diferentes a las suaves y amables manos de la Profesora.

Los fríos brazos de la máquina colocan un bisturí en mi cuello. La hoja caliente se acerca poco a
poco.

Todavía huyo de la realidad.

El lugar al que huyo es, por supuesto, el de los recuerdos de la Profesora.

— Ella dijo que tenía algo que decirme después de que volviera hoy.

Esa fue mi última conversación con la Profesora.

Así es, Profesora

—¿Qué había dicho ella?... sí, ¿Presente?

Profesora.

¿Cuál es el presente del cuál habló?

57
Un sonido desgarrador hace eco, entonces mi cabeza se separa de mi cuerpo.

Unos cuantos tubos que se ven como vasos sanguíneos cuelgan de la base de mi cabeza. Miro a mi
cuerpo a través de las partes delanteras de los tubos. Mi pecho y abdomen se crispan como el
organismo de un alíen.

Lo extraño es que, no siento ni una pizca de terror.

A diferencia de cuando mi brazo fue cortado, mi corazón está muy calmado ahora. Después,
aceptaré la muerte con calma. Pero esto no es un repentino cambio de mi corazón, no es que haya
visto más allá de la vida y la muerte, ni tampoco aceptación, sino que es debido a que mi corazón
comienza a romperse.

Finalmente, las manos de desmantelamiento se acercan a la base de mi cabeza, la única parte que
queda.

Entonces comienzan a cortar mi cabeza.

Primeramente, mi cuero cabelludo es arrancado, mi pelo granate del que estaba tan orgullosa me es
despojado junto con mi cuero cabelludo. Lo siguiente, fue la herramienta en forma de bola que
golpeo en mi órbita ocular, y mi globo ocular salió con un golpe seco. La visión de mi ojo derecho
que fue arrancado y el ojo izquierdo que me quedaba. Pero entonces mi ojo izquierdo también es
inmediatamente arrancado.

La luz desaparece de mi mundo.

Después, un objeto en forma de barra es introducido en mis oídos. No tengo ninguna manera de
identificar el objeto porque ya no puedo ver. Lo que parece ser el láser traza dos círculos en mi cara,
entonces mis oídos y sistema auditivo son amputados.

El sonido desaparece de mi mundo.

La máquina comienza a arrancar mi piel y soy lentamente seccionada como una fruta. Mis dientes
fueron extraídos, mi lengua fue extraída, mi nariz fue arrancada

Sin ver nada. Sin escuchar nada. Sin oler nada. Sin sentir nada.

A pesar de todo, aun pienso en la Profesora hasta el último segundo.

Profesora.

¿Dónde está ahora, Profesora?

¿Está usted en el cielo? ¿Es cómodo allí? ¿Está comiendo bien? Recuerde no fumar en cama.

Profesora.

58
¿A dónde iré después?

¿Hay también un cielo para robots? ¿Cómo es ese lugar? ¿Es la cocina útil? ¿El encargado de la
tienda de comestibles es agradable?

Profesora.

¿Por qué murió?

¿Fue porque yo no era una chica buena? ¿Fue porque no vi la película adecuadamente? ¿O porque
no terminé el reporte con seriedad?

Profesora. Quiero verla. En verdad, en verdad, en verdad, en verdad, quiero verla.

¿Estoy aún a tiempo para verla? ¿Puedo entrar al cielo de los humanos, siendo una robot?

Profesora.

Ahhh, Profesora.

¿Está el cielo de los humanos cerca del cielo para los robots?

59
60
DÍA 1

Silbido.

¿?

Se escuchaba un sonido.

Como de lluvia

Como de una televisión de mala calidad

Un sonido

Penetrante.

Entonces, me desperté.

-—Mí.

Mi conciencia regresó gradualmente.

— ¿Estoy ….v…viva…?

Todavía estoy viva, al menos mi circuito mental no está dañado al grado de no poder confirmar el
mundo exterior.

Aún así, mi campo de visión no estaba claro. La calidad de mi visión era extremadamente baja,
frente a mis ojos bailaban partículas parecidas a la arena. Además de eso, habían esas "líneas" que
aparecen frecuentemente en las películas viejas. Un buen número de líneas blancas aparecieron
delante de mí.

El asunto más urgente era que mi visión era monocromática no tenía color. Este era un mundo
aburrido de sólo blanco y negro.

— ¿Qué…pasa con esto?

Busqué recuerdos en la conciencia borrosa de mi mente.

Me convertí en chatarra en la industria del desmantelamiento. Removieron mis brazos y piernas, al

igual que mi cabeza y cuerpo.

— Entonces, ¿dónde estoy?

61
Mi ajuste auditivo recuperó su función gradualmente. Ahora puedo diferenciar los sonidos que me
rodean.

“¡Oye, muévelo por allí!” “¡Deja de perder el tiempo!” “¡Idiota, muévete más rápido!” a mi
alrededor se escuchaban gritos de enojo y sonidos de timbre. Además de ruidos intensos de golpes a
algún metal.

—¿Un lugar… de construcción?

Miré a mi alrededor. Sin embargo, mi visión monocromática, que había perdido todo color era
incapaz de comprender la situación actual. Además, las líneas blancas como lluvia casi cubrían mi
campo de visión. Se sentía como si estuviera mirando este mundo a través de un par de goggles
llenos de rasguños.

Entrecerré los ojos por algún tiempo para pensar y así entender la situación.

Después de eso, me di cuenta de algo.

—¿ Quién es?

Al percibir una presencia, giré la cabeza y vi un robot.

Era un robot extravagante.

Su cabeza era como un balde de acero que tenía integrados unos ojos similares a binoculares,
también poseía una boca que en realidad era un pequeño altavoz. Su apariencia era completamente
del estilo de los productos experimentales del siglo pasado hechos por estudiantes de ciencias.

Su cuerpo también era espantoso. Su brazo izquierdo era más corto que el derecho por 10
centímetros, todos sus dedos estaban hinchados como su estuvieran quemados. No tenía piernas, un
canal continuo lleno de óxido las remplazaba. Las magnitudes y la organización de las partes de su
cuerpo estaban muy descoordinados.

Probablemente él era uno de los robots hechos con algunas partes sobrantes de las tiendas de
segunda mano. Se reactivaron forzosamente al conectarlos a un núcleo del sistema y del circuito
mental. Quizá eso es.

Hicieron un robot al azar con partes aleatorias. Un robot con apariencia trágica y forma extraña.

Éste comenzó a mirarme.

— ¿Qué pasa?

Al sentirme algo incomoda, retrocedí y el robot se fue hacia atrás al mismo tiempo.

— ¿Eh?

Levanté mi "mano derecha" y entonces él levantó su "mano izquierda". Era como si me estuviera
mirando en un espejo.

62
Vi mis manos. Las puntas de mis dedos estaban hinchadas como las del robot que tenía enfrente.

— Tal vez…

La posibilidad me hizo temblar. Aun así, un pensamiento convincente se generó en mí. He sido
desmantelada y me convirtieron en chatarra. Entonces ¿Cómo podía tener mi cuerpo original?

Lo que significa.

Giré el canal continuo de mi cuerpo para acercarme a "él". Y también se acercó a mí.

El extraño robot reflejado en el espejo incuestionablemente era yo.

"Lo miré" un momento. Como estaba muy impactada, no pude decir ni una palabra. Ni siquiera
pude mover mi cuerpo.

63
64
—Esta… soy yo…

Mis pensamientos no podían comprender lo que me estaba pasando.

Miré otra vez al robot que se encontraba frente a mí. Tenía una cabeza como un balde volteado, ojos
como binoculares y un pequeño altavoz que hacía de boca. Un brazo izquierdo excepcionalmente
corto, no, este es el brazo derecho.

—Mn…

Empecé a sentir nauseas. Una fuerte sensación que surgió desde el fondo de mi garganta, como si
mi cuerpo se estuviera descomponiendo completamente con el tiempo. Sufrí ligeros espasmos por
un momento al suprimir el vómito que sería imposible que saliera.

Después de que la sensación disminuyó, comencé a detestar al robot que estaba frente a mí de
repente. Era un auto disgusto tan severo que podría hacer que la gente perdiera la esperanza.

Después de eso, actué como si me hubiera vuelto loca; En realidad, tal vez ya lo estaba y comencé a
golpear mi cabeza en el espejo que reflejaba mi contorno. Como si pudiera negar mi apariencia al
hacer eso.

Es una mentira. No. No quiero creer esto. Maldije repetidamente al robot frente a mí.

¿En dónde están los ojos azules como el cielo?, ¿En dónde están las extremidades delgadas de las
que estaba tan orgullosa?, ¿Y mi piel blanca como la nieve?, ¿Y mi cabello castaño?

Por qué, por qué, soy, soy

¿Por qué soy una robot tan fea?

Probablemente debido al impacto de la colisión, de repente, un sonido metálico vino de mi cráneo.

Parece que cayó una parte.

— Así es.

Me decidí. No necesito un cuerpo como este. Puedo reducirlo a polvo. Dejar que simplemente se
rompa en pedazos.

Por lo tanto, comencé a golpear mi cabeza de nuevo. Use toda mi fuerza al azotarla una y otra vez.
No podía sentir dolor. En el espejo aparecieron grietas y mi cabeza se deformó un poco.

En ese momento.

—¡Oye, nuevo!, ¿¡Qué estás haciendo!?

Un rugido furioso hizo eco detrás de mí.

—¡No te muevas!, ¡Es una orden!

65
Al instante que escuché la orden, mi cuerpo se paralizó repentinamente. No podía moverme, como
si me hubiera congelado.

Un hombre vestido de gris caminó hacia mí. Un distintivo parecido al logo de una compañía
adornaba su pecho.

El hombre se dirigió a mí y me miró con sus ojos negros como pantanos fangosos.

—La carga… parece estar bien. ¡Escucha, apresúrate y ve a tu puesto!

—Entendido…

Mi voz ya no era la de una jovencita, sino una electrónica ordinaria. Una voz mecánica que carecía
de confianza en sí misma.

Mi mente aún estaba confundida, pero mi cuerpo comenzó a moverse haciendo sonidos chirriantes
y retrocediendo ligeramente. En ese momento, me di cuenta de que golpeé mi cabeza contra un
vidrio enorme. Aparte del espejo, había mucha basura apilada en el área.

—¡Date prisa y vete! ¡Es una orden!

El rugido furioso del hombre hizo que mi cuerpo se congelara y mi canal continuo comenzó a
moverse por sí solo.

Probablemente bajé unos cien metros de la pendiente. En un pequeño cerro en el área estaban
apiladas barras de acero, concreto y otros materiales de construcción. Otros robots estaban llevando
esos materiales cuesta arriba. Parecía que ese era mi nuevo trabajo.

Por lo tanto, comencé a transportarlos. A pesar de que no me sentía a gusto haciendo eso, no podía
desobedecer las órdenes. El código de comando obligatorio escondido en mi circuito de seguridad
hizo que me moviera y que no fuera capaz de desobedecer las órdenes.

¿Dónde estoy? y ¿Por qué estoy haciendo este trabajo? No tenía idea en absoluto. Cargué los
materiales unas cuantas veces, decenas de veces, yendo y viniendo en el sitio de construcción.
Cuando me detuve, sobrevolaron gritos furiosos como flechas. Cada vez, mi cuerpo se congelaba y
luego me movía sin mi consentimiento como si estuviera hipnotizada.

Finalmente, el sol gris desapareció en el horizonte. Aun así, el "trabajo" continuó.

Tarde en la noche. Finalmente terminé mi trabajo por el día de hoy, los otros robots y yo nos
reunimos cerca de un almacén. En él estaban apilados escombros y otros materiales de desperdicio,
mientras que frente a mí estaban ordenados con esmero unos tableros cuadrados. Éstos eran tableros
de carga de aproximadamente un metro. Los robots se alinearon enfrente en una fila y después se
conectaron el enchufe a sí mismos uno por uno. La escena parecía de cuerpos salidos de las tumbas
alineados para obtener nutrientes.

Me paré frente a la lápida, esperando mi turno. Cuando los trabajadores aparecieron, la cubierta
delante de mi pecho se abrió con un chirrido y luego se le conectó un cable delgado.

Al poco tiempo, perdí la conciencia.

66
DÍA 2

Hoy, continué el trabajo que hice ayer.

El trabajo que hago hoy es el mismo que el de ayer. Acarrear los materiales de construcción
desechados, remover los escombros y barras de acero que casi sepultaban el horizonte, era el trabajo
de aquellos robots. Una gran cantidad de desechos de materiales de construcción están apilados
aquí, y por allí hay negras marcas de carbón por todas partes. Y sin embargo, tiene la apariencia de
como si este lugar fueran las ruinas que han quedado luego de una explosión de un gran edificio.

Al otro lado de las ruinas el mar gris se extiende en la lejanía. No, el mar debería ser azul. Es debido
a que mi visión es monocromática, y solo puedo diferenciar el blanco, el negro, y el gris, no sabría
distinguir los demás colores.

Mi visión aún es terrible. Líneas blancas como aquellas de las películas viejas aún aparecen en mi
visión. El sonido blanco aún suena sin parar. Así que, denominé a este fenómeno “lluvia”. Las
líneas blancas son gotas, el sonido blanco es el sonido de la lluvia. Solo yo puedo verlo y solo yo
puedo oírlo.

Al otro lado de la lluvia, hay más de cien robots alineados desordenadamente, acarreando el
desecho de materiales de construcción también. La mayoría de sus extremidades no hacen juego
con sus cuerpos, ya que ellos también son robots hechos al combinar partes de segunda mano.
Acarrean silenciosamente los desechos de construcción sin detenerse.

Llevo conmigo los materiales en medio de ellos pensando acerca de lo que ocurrió ayer.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Creada por la Profesora, viví junto a la Profesora, trabajé para la Profesora, fui un robot poseído
exclusivamente por la Profesora. Esa soy yo.

Profesora. Esto soy yo.

No obstante, ¿Qué ocurre con toda esta situación actual? El precioso, cálido cuerpo de la joven ha
desparecido. Lo único que permaneció es una combinación de partes chatarra binoculares en lugar
de ojos, un pequeño altavoz en vez de boca, un grueso y corto tórax, y esto continúa en la parte
inferior de mi cuerpo, un cuerpo feo que haría sentir deseos de vomitar con solo una mirada.

Me he hundido en una auto repugnancia unas pocas veces este día.

Con un golpe seco, un impacto se propagó desde mi cabeza. Una piedra igual de grande que un
puño rodó delante de mí.

67
— ¡Deja de soñar, número 108! —El rugido enojado del inspector comenzó a sonar.
— ¡Quién dijo que podías descansar! ¡Rápido muévete!

—- Mis disculpas.

Luego de disculparme con mi voz electrónica, inestablemente cambió mi trayecto continuo,

dirigiéndome hacia la vertiente.

Comienzo mi cuadragésimo tercero viaje de hoy.

Bajo el cielo monótono y gris, continuo con el deprimente trabajo. Hay más de cien colegas en la
vertiente delante de mí, e innumerables trayectorias.

Y repito el mismo proceso.

¿Qué estoy haciendo aquí?

La llegada de la noche anuncia el final del día.

Entro al almacén, conectando el enchufe a mi cuerpo.

Únicamente en el momento en que mi fuente de poder sea desconectada, la lluvia se detendrá.

68
DÍA 8

Ha pasado una semana, pero yo todavía repito las mismas acciones.

Como el robot obrero “número 108”, todavía trasporté materiales de desperdicio. Mi visión es
todavía monocromática, el cielo, el mar y la tierra, todos ellos, están teñidos de color gris. La
“lluvia” no da señales de parar. El sonido blanco suena repetidamente, líneas blancas incontables se
entrelazan frente a mis ojos.

Repito las mismas acciones aproximadamente ciento veinte veces cada día… entre ciento dieciséis
y ciento veintiocho veces, para ser exacta, moviéndome atrás y adelante en el área. No hay
descanso. El trabajo diariamente toma, por lo menos, dieciocho horas del día.

Después de haber caminado hacia adelante y atrás en el área cientos de veces, entendí unas pocas
cosas.

En primer lugar, el área está dividida en dos grandes regiones. Las “Tripas” y los “Intestinos”.

Maquinaria de gran tamaño, como grúas y carretillas elevadoras, retiran el motón de materiales de
construcción cerca del mar. Posteriormente, los materiales que han sido retirados son reunidos en un
mismo lugar, siendo apilados como una torre alta. Esa son las “tripas”. El trabajo de nosotros, los
robots, es subir por la pendiente y acarrear los materiales de desperdicio de las “tripas” a la parte
interior del área, a los “intestinos”. Cruzar entre las tripas y los intestinos es nuestro trabajo.

La distancia que lleva ir y volver son unos doscientos metros, ya que la pendiente es, de alguna
manera, empinada. La superficie de la calle nos dificulta caminar, ya que nuestros golpes continuos
serán teñidos por el suelo sobre el piso. La razón por la que el camión que transporta los materiales
de construcción no puede entrar al área es exactamente porque el suelo es demasiado suave.

Por cierto, los materiales de desperdicio son bautizados como comida chatarra. “Chatarra” sería
similar a “Desperdicio”, pero no estoy segura de cómo se llegó a esas palabras.

También una variedad de materiales de construcción, tales como barras de acero achatadas,
escombros manchados de tierra y pedazos de metal carbonizados. De vez en cuando también podían
ser vistos armas y restos de explosivos. Entonces, ¿Probablemente ésta sea una dependencia
conectada con el ejército? El área está rodeada de una alta cerca de cables de acero, gestando una
atmósfera, severa, estricta.

Hoy nosotros, los robots, también transportamos la “comida chatarra” desde “las tripas” a los
“intestinos”. Después de llevar los materiales de construcción a las tripas, tenemos que colocarlas
en una cinta transportadora. Como el nombre “intestinos” sugiere, la forma de la cinta

69
transportadora es justo como la de los intestinos grueso y delgado. Al otro lado del equipo de
transporte, decenas de trabajadores con máscaras de gas clasifican los materiales de desecho.

Al principio, pensé que los trabajadores también eran humanos. Pero, por sus movimientos y el
número de serie con que son gritados por los inspectores furiosos, todos ellos son robots.
Desconozco la razón por la cual llevan máscaras de gas, pero probablemente ellos tengan que entrar
en contacto con materiales que son dañinos para los robots.

En forma breve, casi todos los trabajadores que laboran en este sitio de construcción de
desmantelamiento son robots. El trabajo de los humanos solamente es mantenerlos vigilados y
darles órdenes. Nosotros trabajamos para ellos como esclavos, hacemos nuestro quehacer como
hormigas que acarrean restos de comida, acarreando los materiales de construcción sin detenernos.
Después de que el día termina, volvemos a nuestro nido.

En esta semana, no pensé en la Profesora. Cada vez que no podía evitar recordarla, sellaba a la
fuerza mis emociones dentro de mi corazón. Es por eso que creo que si encaro mis propios
recuerdos al enfrentarme con la realidad, no podré seguir resistiendo todo esto.

De este modo, gradualmente dejé de pensar. Qué estoy haciendo, por qué estoy haciendo esto… los
días pasaban, y las preguntas dejaron de emerger en mi mente.

A partir de Dios sabe cuándo, me convertí en uno de estos silenciosos y grises robots.

70
DÍA 15

En el mundo monocromático donde el cielo y la tierra han perdido el color, hoy también iba y venía
por el sitio de construcción. Desde las vísceras hasta los intestinos, de los intestinos a las vísceras.

Al ir y venir en un lugar como este unas mil ochocientas doce veces, tenía que ver a mis "colegas"
aunque no quisiera. A medida que el tiempo pasaba, sus siluetas grises que eran como espectros de
acero, se apilaban cada vez más alto en mi corazón vacío. Como una habitación desolada que
acumuló polvo.

Aparte de eso, a causa de la naturaleza triste de los robots, después de que ordené mi información
llegué a una conclusión.

Estos son los detalles:

- Número total de robots obreros…… 110

*Sólo están contados los robots que llevan los materiales entre las vísceras y los intestinos.

- Categoría A (Estatura)

Menos de un metro…… 23

Más de un metro y menos de dos metros…… 81

Más de dos metros…… 6

- Categoría B (Tipo)

Hechos de chatarra…… 93

Robots de segunda mano……17

A juzgar por la apariencia.

- Categoría C (Sistema de Movimiento de la Parte Inferior del Cuerpo)

Canal continuo…… 82

Cuatro piernas…… 26

Dos piernas…… 2

Al principio, sólo eran números sin ningún significado o emoción.

71
Pero para mí, las últimas cifras especialmente ‘dos piernas…. 2’ en la categoría C, rápidamente
adquirieron significado.

Eran los números Quince y Treinta y ocho

— ¿ Quiénes son?

Mientras movía los materiales de desecho, ajusté el ángulo de mis lentes.

Primero, mi visión se detuvo en un enorme robot que medía unos dos metros de ancho y de alto con
el número de identificación ‘Quince’.

Unos miembros poderosos crecieron de ese cuerpo gris que era como un barril. Sólo sus pies eran
negros, como si estuviera usando botas. Su enorme cuerpo lo haría parecer muy vistoso en cualquier
lugar.

El número quince tenía una fuerza abrumadora, fácilmente podría usar sus brazos para levantar
unos cien kilogramos de materiales de desperdicio. Hoy también caminó por el sitio de
construcción. Al ser del tipo que tiene dos piernas, sus huellas que eran como las de un elefante,
formaron numerosos hoyos. Mis colegas y yo pasamos por éstos al menos tres veces al día.

Hay otra persona en la que estoy interesada.

Ella.

Así es, no él, sino ella. La otra robot del tipo de dos piernas cuyo número de identificación es el
‘Treinta y ocho’.

Ella es aproximadamente dos cabezas más alta que yo, según mi estimación son unos ciento
cuarenta centímetros. Usaba ropa de trabajo como la de los carpinteros y su cabello largo, que
estaba atado con una cinta, colgaba al frente de su hombro derecho. Llevaba los materiales de
desperdicio con un paso enérgico y hoy también iba y venía por el sitio de construcción.

Entre los aproximadamente cien robots, ninguno se veía más humano que ella. Su cuerpo no estaba
reconstruido con partes de chatarra. Éste y sus miembros parecían ser una sola parte.

Además, la joven robot número Treinta y ocho y el robot gigante número Quince frecuentemente
trabajaban juntos. A veces caminaban hombro con hombro, inmersos en una conversación.

¿De qué hablaban?, ¿Quiénes eran? Mientras movía los materiales de desperdicio, no pude evitar
pensar en ellos dos.

En cuanto a por qué tenía estos sentimientos, ni yo lo sabía.

Aun así, sentí que solamente cuando mi mirada seguía sus movimientos podía conseguir un poco de
alivio de esta cruel realidad.

72
DÍA 32

Desde el día en que llegué al sitio de construcción ya ha pasado un mes.

Todavía me preocupo sobre esos dos. El gigante robot regordete y la pequeña niña robot… número
15 y 38 respectivamente.

Un dúo claramente contrastante.

Primero, el robot gigante, número 15.

Con un cuerpo grande pero de movimientos lentos. Aunque parezca ser valiente al llevar un
inmenso montón de materiales de desperdicio dando largos pasos, se tropieza debido al barro al
instante siguiente. Y sobre su apariencia después de caer es la de un bicho mirando al cielo que
agita sus extremidades… diciéndolo francamente, se ve bastante gracioso.

Por otra parte, los movimientos de la niña robot número 38 son bastante ágiles. Pasa en medio de
los demás robots como una ráfaga de viento. De alguna forma se parece a un gato o a una ardilla,
dándole a los otros una impresión de ser un pequeño y ágil animal.

Cada que la niña robot pasa al lado del robot gigante, número 15, siempre se dicen algo.
Básicamente, todas son frases cortas como “¡Oye! ¿Sigues bien?” y etc. luego ella da palmaditas
fuertes en la cadera del gigante.

Parecen ser amigos que se conocen desde tiempo.

Sin embargo, nuestros caminos no se cruzan.

En el sitio de construcción, mis colegas robots no tienen la noción de la “socialización”. Solo

acarrean los materiales de desperdicio desde el amanecer hasta el crepúsculo y su día se termina
justo después de que sus interruptores son apagados tarde en la noche. Aquí solo existe la relación
“longitudinal” de los robots siguiendo las órdenes de los humanos, y no la relación “horizontal”
entre robots. No hay conversación ni ayuda mutua.

Números 15 y 38 no son los únicos robots que pueden hablar. He visto a muchos otros robots
responder “Sí”, “Entendido”, “Mis disculpas” y etc. luego de recibir una orden de un inspector
humano. Algunos también dicen “¡Lo siento!” cuando chocan contra los demás.

A pesar de todo esto, nunca he visto robots teniendo una conversación mutua en todo el mes en que
he estado aquí, excepto por número 15 y número 38.

Y esa es la razón que esos dos constituyan las existencias más especiales entre los más de cien
robots.

73
DÍA 44

El punto de intersección apareció repentinamente. Era la mañana número cuarenta y cuatro desde
que llegué aquí.

Después de que terminé de mover los materiales de desperdicio a los #intestinos", desde atrás,
alguien comenzó una conversación conmigo.

—Tú, la de allí, espera un segundo.

—¿Eh?

Volví la cabeza, la chica joven número de identificación ‘Treinta y Ocho’ apareció ante mis ojos.
Su cuerpo esbelto estaba envuelto en ropas de trabajo con bolsillos enormes. Y sus ojos grandes y
graciosos me miraban directamente.

Su rostro blanco se me acercó desde arriba. No pude evitar inclinar mi cuerpo hacia atrás. Ha
pasado un tiempo desde que sentí esta emoción.

—¿Cuál es tu número de identificación?

—¿…Eh?

No podía entender a qué se refería en ese momento. El hecho de que la jovencita que había estaba
observando desde lejos repentinamente entablara una conversación conmigo me sorprendió mucho.
No hablé con nadie durante un mes aproximadamente.

Le di una respuesta sin sentido “¿Número de identificación?”, mientras una expresión de

preocupación apareció en su rostro.

—¿No… recuerdas tu propio número de identificación? Mira, es el número que el inspector grita
cuando te llama.

Justo en ese momento, la chica puso las manos en sus caderas, ladeando ligeramente su hermosa
cabeza. Su cabello, que estaba atado con un moño grande, se balanceaba frente a su pecho como un
columpio. Su apariencia era muy linda, llena de vida y con el vigor de una flor de girasol radiante.

—Erm… mi… número es el Ciento Ocho.

Finalmente le di una respuesta. Hasta ahora, aún no podía creer que la voz electrónica e inorgánica
me perteneciera.

—Número Ciento Ocho huh… Eso debe significar que recién llegaste aquí. —La joven caminó
hacia adelante mientras se presentaba; —Soy la número Treinta y Ocho, mi nombre es Lilith; Gusto
en conocerte.

Lilith, Finalmente conocí el nombre de la chica. Sonaba un poco parecido al mío.

74
—Ah, no te detengas. Nos regañarán si no nos movemos… Y luego, tengo algo que preguntarte.

Después de decir eso, Lilith me observó con una mirada curiosa.

—¿Por qué me has estado mirando últimamente?

Me descubrió.

No sabía qué decir, así que sólo pude responder —Lo siento.

—Ah, está bien.— Lilith agitó sus manos levemente. —No tienes porqué disculparte. Sólo quería
saber la razón por la que me mirabas. ¿…Quizá es amor a primera vista?

Lilith comenzó a reír a carcajadas y sus ojos grandes se entrecerraron suavemente convirtiéndose en
líneas. Se veía bastante infantil. Podría ser incluso más joven que yo, que antes de esto, estaba
configurada a una edad de quince años.

—Erm… Bueno… realmente me interesé en ustedes dos.

—¿Dos?

—Señorita Lilith y Sr. Quince.

—Número Quince… Ohhh ¿Te refieres a Volkov?

Volkov, acabo de descubrir el nombre del robot gigante, número Quince.

Lilith continuó preguntando: —¿Por qué estabas interesada?

En ese momento, llegué a las "vísceras" y levanté los materiales de desecho de construcción antes
de responderle. Lilith también movió los materiales a sus hombros. Después de eso, nos volteamos
y caminamos hacia los "intestinos".

La conversación comenzó otra vez.

—Parece que ustedes dos se conocen bien.

—Eh, ¿Eso parece?

El tono de Lilith se elevó ligeramente. La comisura de su boca también se alzó un poco, por lo que
parecía como si estuviera bastante feliz respecto a eso.

Después de quince minutos.

—¿..Huh? ¿Eso significa que nos has estado siguiendo los pasos?

—No, yo no…

75
Llevamos los materiales de desperdicio hacia los "intestinos" otra vez. Lilith caminó conmigo por
tres vueltas.

—El Sr. Volkov pasó junto a mí unas cuantas veces antes de esto. Pero, bueno… Me ignoró.

—¡Oh, eso!— Lilith se encogió de hombros, —La vista y el oído de ese chico no son buenos. Así
que creo que no te estaba ignorando, sino que simplemente no te percibió.

Lilith acaba de llamar a Volkov "ese chico". Sonaba como si fueran una pareja de casados que han
vivido juntos por un largo tiempo.

—Oh, ya veo. Así son las cosas.

—Por eso tienes que hacer esto cuando llames a ese chico.

Después de decir eso, Lilith caminó hacia el frente y golpeó ligeramente la cintura de Volkov.
Luego de eso, preguntó como si quisiera entrar en un baño público.

—¿Hay alguien aquí? ¿Hay alguien aquí?

Volkov volvió la cabeza repentinamente, respondiendo ¡Oh~ Sí, sí’ como si realmente estuviera en
uno.

—Ya ves~— Lilith me mostró una sonrisa brillante y alegre. —Debes hacer eso si quieres hablarle
a Volkov. Si no, nunca te notará.

—Oh… Así que hay una técnica para ello.

—Esta persona fue creada como un robot militar antes de esto. Es por eso que… tiene algunas fallas
técnicas de los días cuando estaba en la guerra.

—La Señorita Lilith parece entender bastante bien al Sr. Volkov.

—Detente.

Lilith usó la mano que no estaba sosteniendo materiales de desperdicio de construcción para
interrumpirme.

—¿Puedes detener el Señorita con el que me estás llamando?

—¿Eh?

La ceja de Lilith se levantó ligeramente y me miró con sus ojos grandes, que eran infantiles y
sabios.

—Ya somos amigas, así que no necesitas dirigirte a mí innecesariamente. Soy Lilith Sunlight.

—Sunlight… Ese es un gran nombre.

76
Expresé sinceramente mis pensamientos. Este es un nombre que encaja muy bien con una persona
brillante como ella.

—¿De- verdad?— Lilith se veía muy feliz, —…Así es, esta persona se llama Voulkov Galosh.

—No, es Volkov Galosh.— el gigante inmediatamente se volteó y la corrigió.

—Eh, ¿Escuchaste eso?

—Lilith se equivocó.

—¿No es mejor que cambies tu nombre a ‘Voulkov’? Te queda mejor.

—Voulkov mal. Volkov es Volkov.

—En realidad no se puede bromear contigo…

Lilith rió maliciosamente, luego se volvió.

—Así es, tienes un nombre ¿Verdad? En vista de que luces acostumbrada a esto, tu "lugar de
nacimiento" debería estar bien ¿Cierto?

Dije mi nombre tentativamente.

—Soy Iris… Iris Rain Umbrella.

—¿Iris…? Eh, parece nombre de chica.

—Erm, bueno…

En ese momento, sobrevolaron los gritos furiosos del inspector.

—¡Oí, están prohibidas las conversaciones privadas! ¡Números Quince y Treinta y Ocho! ¡Y…
número Ciento Ocho!

Después de gritar "¡Lo siento!" fuertemente, Lilith me sacó la lengua.

77
DÍA 55

Luego de eso, el tiempo que pasaba con los dos incrementó día a día. Fueron los primeros amigos
que hice después de haber llegado al sitio de construcción.

La "lluvia" no se detuvo. En mi visión monocromática, aún hay ruido blanco e innumerables líneas
blancas.

—Y entonces

Mientras caminábamos desde las "vísceras" a los "intestinos", Lilith continuó hablando felizmente
en el otro lado de la lluvia. Es como una charlatana.

— El inspector gritó ‘¡Oí, número Quince, no te quedes parado allí!’ y pateó a Volkov.

Respondí:

— ¿¡Es así!?

— Entonces, ¿Sabes que respondió ese chico?

— ¿Qué respondió?

— Dijo…Mis disculpas. ¡Me sentaré inmediatamente! porque el inspector dijo "no te quedes
parado allí", se sentó. Así que, su enorme cuerpo aplastó al inspector detrás de él.

— Eso es muy peligroso.

— ¡El ruido chillón que el inspector hizo esa vez fue muy interesante!

— Esa es toda una obra maestra.

Lilith comenzó a reírse a rienda suelta. Al ver su sonrisa, me animé.

— ¿Cómo conociste a Volkov realmente?

— Oh, eso Lilith alzó las cejas. No es gran cosa. Nos conocimos hace un año en el sitio de
construcción. Volkov ya estaba trabajando aquí cuando llegué… Sentí que era parecido.

— Era parecido… ¿A quién?

— A un conocido de antes. Es un robot llamado Lightning, antes de esto trabajé con él en una
tienda de partes chatarra. También es muy grande pero lento.

En ese momento, Lilith miró hacia algún lugar lejano.

78
 — Así que es por eso que me fijé en Volkov cuando llegué. …Después de eso, entablé una
conversación con él, y comencé a hablarle…

Las sirenas sonaron a todo volumen repentinamente. Ese es el mensaje que señala el almuerzo. Sin
embargo, la hora de la comida sólo es un trato para los humanos, nosotros los robots no tenemos
ninguna hora de descanso, la única ocasión en la que podemos reposar, es el tiempo de carga
durante la noche.

— Entonces, nos vemos luego.

Lilith se fue de mi lado, pasando ágilmente a través de los robots al frente. Su largo cabello atado
bailó detrás de ella con energía.

Miré hacia la dirección en la que se movía, y vi un robot de un tamaño enorme caminando paso a
paso hacia delante. Ese es Volkov. Hoy también está produciendo enserio huellas gigantescas. La
pequeña chica golpeó su enorme cuerpo mientras preguntaba "¿Hay alguien allí?"

Miré las acciones familiares de los dos, y no pude evitar sentirme cálida por dentro. Ha pasado un
largo tiempo desde que tuve esta sensación de calidez.

Agradecí a los dos en mi corazón. Aunque no pueda aceptar mi apariencia actual, no estoy tan
preocupada por ello como lo estaba. Ellos la aceptaron. Para ser honesta, eso me hace muy feliz.

Si pudiera realizar alguna expresión, probablemente estaría sonriendo.

Después de que el trabajo terminó por el día, nos reunimos como de costumbre en el almacén.

No estábamos ordenados por el número de identificación. Pues la razón principal por la que nos
encontrábamos apilados en el almacén, era para prevenir que nos robaran y para cargarnos, no
importaba que estuviéramos en cualquier lugar.

Hoy, Lilith se sentó a mi lado.

— Oye, Iris.

— ¿Hmm?

Lilith dijo en voz baja:

— Acompáñame esta noche. Una sonrisa significativa apareció en su rostro.

— ¿Eh?, ¿Acompañarte?

Cuando estoy a punto de preguntarle a qué se refiere, los inspectores aparecen cerca de nosotros.

Después de que el cable de carga es insertado en mi cuerpo, mi interruptor se apaga de inmediato.

“La próxima vez que me despierte, será la mañana siguiente”, eso es lo que pensé.

— ¡......Iris!

79
Escucho la voz de alguien.

— ¡Oye, Iris!

En la llovizna, que está presente como de costumbre, abrí los ojos.

El rostro familiar de una chica joven estaba en la lluvia.

— ¿......Lilith?

— Ah, finalmente despertaste. …Tu activación tomó mucho tiempo.

Lilith extrajo de mi cuerpo el cable de carga y cerró la cubierta en mi pecho con un sonido metálico.

En esa ocasión, sólo me di cuenta de que aún estaba oscuro como el carbón. Normalmente, los
rayos de luz entrarían por las ventanas del almacén.

— ¿…Eh?¿Noche?

— Así es, todavía es de noche. Aproximadamente las dos de la madrugada.

— Dos de la madrugada…

Miré todo el almacén. Es la primera vez que despierto a esta hora.

— Iris, te serviré.

Lilith me mostró una sonrisa de regocijo.

— ¿…Servir?

Incliné la cabeza.

Entonces, la chica retrocedió ligeramente y extendió su blanca mano derecha, como si me invitara a
bailar.

— Bienvenida al club nocturno de lectura.

El almacén se ve espeluznante por la noche.

Mis compañeros robots estaban colocados ordenadamente en el tablero de carga, como lápidas. Por
supuesto, nadie se movía. Sus luces de carga parpadeaban como espíritus errantes. Lilith y yo
caminamos en los espacios entre las más de cien almas.

Un enorme robot conocido se encontraba sentado entre los espíritus titilantes. Un cable grueso
estaba pegado a su trasero como una cola, mientras las luces que mostraban que se estaba cargando
emitían rayos de luz intermitente.

— ¡Toma eso!

80
Lilith retiró con sus manos los cables de carga de Volkov. Después de eso, abrió la cubierta en su
pecho, metió su mano derecha en ella y comenzó a buscar.

Después de unos segundos, un zumbido poco audible hizo eco en el almacén y los ojos de Volkov
brillaron.

— Levántate rápido, chatarra.

Lilith está regañando gente de nuevo.

Volkov dijo mientras mantenía su postura en el suelo:

— Volkov activando no se puede mover.

— ¡Shhh! Habla más bajo.

Lilith bajó la voz para recordárselo.

Mientras esperaba que Volkov se reactivara, pregunté lo que me interesaba.

— ¿Por qué Lilith puede despertarse a sí misma? El interruptor de alimentación definitivamente

había sido apagado…

— Ahhh, eso.

Lilith apuntó triunfalmente hacia su pecho con su pulgar.

— Mi batería es del tipo de carga activada. Lo que significa que mi energía se enciende
automáticamente después de haber terminado de cargarme.

No pude evitar pensar “Ah, así que es por eso”. Significa que podía reactivarse aunque los humanos
apagaran su energía. Sin embargo, otra pregunta apareció en mi mente.

— ¿Pero tú interruptor de activación de carga no fue confiscado por los humanos?

Si los robots pudieran moverse por todo el almacén durante la noche, apagar su energía perdería
todo su propósito.

— No importa, pues es muy fácil. Cuando te quedas aquí por un largo tiempo hay muchas
oportunidades de mover herramientas y piezas de repuesto. Es por eso que me ayudo a mí misma
algunas veces.

Después de eso, me contó con orgullo que encontró muchos artículos para el hogar (sólo que
estaban rotos o muy sucios), libros, Cd´s de música y grabadoras entre los materiales de desecho en
el sitio de construcción. No tenía ni una pizca de culpa en su rostro cuando me presentaba
alegremente sus "botines de guerra". Pregunté medio impresionada y casi sin poder evitarlo;

— Pero los robots no pueden realizar acciones que están contra las reglas, ¿Cierto? Entonces
¿Porqué Lilith puede robarlos?

81
— Oh, probablemente te refieres al código en el circuito de seguridad para prevenir las violaciones
a las reglas. Eso no es problema, porque…

Justo en ese momento, Volkov se puso de pie lentamente. Su cuerpo grande emitió un sonido
chirriante, creando una gran sombra en el almacén. Sus ojos, que despedían luz en la oscuridad,
estaban llenos de energía.

— No importa, guardaré los detalles para la próxima vez. Ahora vamos a movernos.

Lilith caminó a una parte más profunda del almacén.

— Erm, ¿Realmente está bien que sólo estemos cargados a la mitad?

— Está bien, dos o tres horas de uso deberían ser suficientes.

— Huh…

Giré mi canal continuo y la seguí. Volkov fue detrás de nosotras.

Una pequeña colina de materiales de desecho se encontraba apilada en el interior del almacén,
restos de canales continuos y objetos que parecían miembros humanos estaban esparcidos. Esas
probablemente serían partes de robots. Por la cantidad, era suficiente para que alguien abriera dos o
tres tiendas de partes chatarra.

Pasamos la pequeña colina de materiales de desecho y llegamos a un área amplia no mucho

después. Sólo en este lugar los materiales estaban hechos a un lado, mostrando un espacio de unos
tres metros cuadrados. Una alfombra estaba colocaba bajo la mesa cuadrada de madera, y si
ignorabas su aspecto desgastado, esta escena parecía la de una película.

Los tres rodeamos la mesa.

— Así que hay un lugar como este en el almacén…

Miré a mi alrededor con sorpresa. La mesa estaba completamente rodeada de chatarra y parecía que
ocurriría una avalancha en cualquier momento.

— Así es, Iris.

Lilith buscó bajo la mesa y sacó un libro grueso.

— ¿Puedes leer?

Sacó un libro de literatura infantil. Leí el título.

—…Dios Demonio de tercer grado Visa Darke.

— ¡Excelente! –Lilith aclamó con sus ojos brillando, ¡Puedes leer! ¡Es genial! ¡Hurra!

— No, sólo es algo sin importancia…

82
Al escuchar el elogio exagerado de Lilith, no pude evitar sentirme avergonzada. En realidad no es
un libro muy complicado, como estaba escrito en la portada: "Apto para niños de ocho años en
adelante".

Un hombre joven (bastante guapo) estaba en la portada del libro, vestía un abrigo negro, apoyado
contra una pared, con un brillante anillo blanco en su mano izquierda. Aunque sólo he escuchado el
título, parece que es una obra bastante famosa.

— Recientemente no he podido leer. Mis partes de interpretación del lenguaje no funcionan bien.
Volkov aún puede, pero no las palabras que son muy pequeñas. …Así que esta era la única cosa que
no podíamos hacer.

Inmediatamente después de eso, Lilith abrió el libro y lo extendió frente a Volkov. Como si lo
estuviera usando para cubrir toda su visión.

Entonces, Volkov dijo la palabra "Dios". Lilith desplazó el libro, y él dijo "Demonio", luego
continuó con "Vi" y "Sa" después de repetir el procedimiento.

Lilith cerró el libro y se encogió de hombros mientras decía:

— Sólo puede leer una palabra a la vez. …Así que unas cincuenta páginas se acabarían en
aproximadamente tres meses.

— Volkov se esforzó. El robot gigante infló su pecho.

—Mnnhmm, ¿Te esforzaste? Lilith sonrió suavemente como una profesora de preescolar.

—Volkov lo hizo muy bien.

—Muy bien, muy bien.

Lilith se puso de pie y acarició a la cabeza de Volkov como si estuviera consolando a un niño. Él
parecía estar muy feliz también. Me pregunto qué tipo de relación tienen estos dos.

— Entonces, ¿Qué te parece?

Ella miró de cerca mi rostro.

— Te lo agradeceré, así que ¿Puedes leer el libro para mí?

— Mnn, está bien…Tomé el libro de las manos de Lilith; ¿Desde dónde debo leer?

— Es mejor que leas desde el principio. Sería una lástima que lo termines de una sola vez. …Ah,
Volkov, puedes regresar si quieres.

Dijo Lilith con una voz intimidante, mientras que los ojos de Volkov brillaron.

— Volkov quiere conocer la historia.

83
— Oh, ¿Es así?

— Sólo Lilith es demasiado astuta.

— Estoy bromeando, estoy bromeando. …En realidad que no se puede bromear contigo.

Lilith comenzó a reír. Parece muy feliz cuando molesta a Volkov.

— Entonces comenzaré a leer. Volteé a la primera hoja. Dios Demonio de Tercer Grado Visa
Darke. Primer Volumen "El Demonio Dios que no Puede Usar Magia". …em, prólogo.

Así, los tres comenzamos nuestra reunión del "Club nocturno de lectura".

— "¿Y entonces?" Dijo Darke fríamente. "¿Estás diciendo que el trabajo de un dios demonio es
destruir el mundo?" Después de escuchar sus preguntas, el anillo respondió sin vacilar:
"Exactamente ese es el caso, Maestro Darke".

Leí el libro lentamente.

Lilith se sentó a mi lado, reclinando su cuerpo hacia adelante de la mesa con sus grandes ojos
brillando. Por otro lado, Volkov guardo silencio, pero sus ojos se iluminaban ocasionalmente. Este
libro parecía gustarles mucho.

Después de unas treinta páginas, entendí un poco la historia del "Demonio Dios de Tercer Grado
Visa Darke".

El personaje principal, Visa Darke, es un dios demonio. Es un caballero que comanda parte del
mundo de los demonios, viene de una familia de posición elevada, pero no está interesado en su
trabajo como dios demonio. La causa a la que se dedica no es usar sus poderes para invadir países o
causar desastres en el mundo humano, sino para reparar las herramientas reunidas por todo el
mundo de los demonios para que puedan ser utilizadas otra vez.

El anillo mágico que servía a Darke es "Flo Snow". Es de una belleza exquisita, blanco como la
nieve, mientras que su voz es clara como el hielo. Al tener una personalidad seria, frecuentemente
regaña a su maestro, que siempre repara herramientas, dejando de lado sus obligaciones como dios
demonio. Sin embargo, hoy Darke se olvidó otra vez de su trabajo, sin aprender de sus errores en
absoluto. Le escondió la verdad a Flo y se escabulló de la ciudad.

—Iris, ¿Qué sigue?, ¿Qué dijo Darke?

Lilith tiró de mi codo, instándome a continuar con la historia. Acabo de leer hasta la parte a la que
ella no había llegado, es por eso que me está asediando con palabras como "Más rápido, más
rápido" "¿Qué sigue?" a una velocidad trepidante.

— De acuerdo, vamos a continuar. ... ‘Oye, Flo. Mis poderes mágicos están muy débiles. ¿Así que
no está bien que dependa un poco de las herramientas mágicas? Darke habló a Flo Snow en un tono
perezoso como siempre. Entonces, Flo lo reprendió inmediatamente con un tono de disgusto. Eso es
solamente una excusa, Maestro Darke. Tus poderes no están débiles, sólo te falta práctica. Ahh, esto
es demasiado trágico. Si esto sigue así, serías incapaz de enfrentarte a sus difuntos antecesores.

84
En la noche, posteriormente a su conversación, una de las herramientas mágicas que Darke trajo de
vuelta se convirtió repentinamente en un monstruo abominable después de que él se acostó en su
cama. El monstruo entró a hurtadillas en la habitación de Darke.

—¡ Shh!

Repentinamente, Lilith puso su dedo índice frente a sus labios.

— ¡Apaga las luces!

Volkov inmediatamente apagó las luces en sus ojos. También apagué el sistema de iluminación en
mis ajustes visuales.

— Son las patrullas.

El dedo índice de Lilith se detuvo frente a sus labios, mientras que su mirada aguda se enfocó en la
entrada del almacén.

Después de eso, vi una luz tenue moviéndose en el almacén. Probablemente es una patrulla con una
linterna. El reflector saltaba de un robot durmiente a otro.

Como hay bastante chatarra apilada alrededor de nosotros, "este lugar" no puede verse desde la
entrada. Aun así, temblábamos de miedo siempre que las luces brillaban aquí adentro.

Después de cinco minutos, Lilith dijo suavemente "Creo que se ha ido…" después de mirar afuera
desde las junturas de la chatarra, entonces regresó a un lado de la mesa.

Me sentí aliviada, entonces froté suavemente mi pecho. Volkov emitió un sonido

— Hu~.

— En realidad no nos expusimos.

Dijo Lilith con un tono suave:

— No es gran cosa. Las patrullas sólo iluminan con la linterna aquí y allá. No cuentan a los robots.

— ¿Qué pasaría si nos descubren?

— Quién sabe… Probablemente no sólo nos desmantelarían convirtiéndonos en chatarra. …Sin

embargo, quizá confiscarían estos.

Tomó de mis manos el libro, escondiéndolo bajo la mesa.

— ¿No vamos a continuar?

— Aunque realmente me importa, eso es todo por hoy. Sospecharán si nuestras baterías no están
cargadas al máximo.

85
Así, la reunión del club de lectura terminó.

En cuanto a lo que vio Darke después de escuchar ruidos extraños, tendremos que continuar
mañana, a las dos de la madrugada.

86
DÍA 69

En el mundo monocromático donde el cielo y la tierra se ven desagradables, continúo mi trabajo

hoy también. Yendo y viniendo sin cesar en la lluvia sin fin.

Lilith venía a veces a mi lado y se iba después de platicar un momento.

Básicamente, ahora Volkov y yo podíamos hablarnos. Cada vez que golpeaba ligeramente su
enorme cuerpo preguntando "¿Hay alguien adentro?", volvía su cabeza y daba una respuesta extraña
"Oh Sí hay, sí hay".

En la noche, comenzábamos la reunión largamente esperada del club nocturno de lectura. Después
de que empecé a leer por dos semanas, alcanzamos rápidamente el sexto volumen de "Dios
Demonio de Tercer Grado Visa Darke". Hay ocho volúmenes en las series, así que ya estamos en la
última parte de la historia. Para resumirla, desde el volumen uno al volumen cinco, la mayoría era
como "Dios Demonio Visa Darke escapaba del castillo, devolviendo un instrumento mágico cada
vez"→"El anillo mágico Flo Snow lo regañó" → "El instrumento mágico es realmente poderoso…"
Las conversaciones entre el dios demonio de camisa negra y el anillo plateado serio eran muy
interesantes en cada volumen, no sólo Lilith y Volkov, hasta yo soy adicta a la historia.

Sin embargo, el estilo del sexto volumen difería de los volúmenes anteriores. Darke dejaba a Flo y
se iba a un viaje solo, perdiendo contacto entre sí durante un mes. Después de que el tiempo pasó,
Flo, que estaba bastante enojada al principio, comenzó a preocuparse y se dio cuenta de sus
"verdaderos sentimientos". Ella, que siempre regañaba a Darke, en realidad así como así, la
relación entre los dos comenzó a desarrollarse.

El tiempo vuela. Sin saberlo, ya he estado aquí dos meses. Eso significa que la Profesora falleció
hace dos meses.

Es mejor que no piense mucho en este asunto.

Después de las dos de la madrugada.

En el almacén envuelto por la oscuridad, las luces de carga de los robots parpadeaban como
luciérnagas. Una esquina de éste estaba iluminada por la luz de la luna y ese era el lugar donde
teníamos nuestra pequeña fiesta.

—Lee otra vez el pasaje.

Lilith usó sus dedos para golpear ligeramente mi codo. Si llegábamos a una parte que le interesaba,
inmediatamente me pedía que la volviera a leer.

—Flo pensó. Hasta ahora ¿Realmente había ayudado a Darke?

—Hmm…

87
Lilith ladeó la cabeza mientras abrazaba sus rodillas, parecía que se sentía intranquila respecto a esa
parte.

En esta parte de la historia, el anillo mágico Flo Snow parecía estar bastante preocupada
recientemente.

Ella confiaba mucho en su habilidad para educar cuando comenzó a servir a la familia Darke desde
la generación pasada. Aunque a veces Darke decía palabras duras, al final escuchaba los consejos
de Flo, por lo que no le preocupaba. Incluso yo, que estaba leyendo el libro, tenía la sensación de
"Ahh sus pensamientos están realmente conectados".

Sin embargo, Darke dejó a Flo, sin siquiera enviarle mensajes durante el mes que estuvo ausente.
En el pasado no había sucedido una cosa así. Flo se sentía intranquila ahora que estaba sola y siguió
pensando para sí misma todo el día. Darke continuaba haciendo su mejor esfuerzo como dios
demonio hasta ahora, pero ¿Ella era simplemente una presencia molesta y exigente para él?
Además, sabía que sus "verdaderos sentimientos" su amor por Darke definitivamente lo
incomodaría, así que esto la hizo preocuparse.

—…Flo Snow.

Dijo Lilith en voz baja.

—¿Cómo debería decir esto? Ella se preocupa mucho. Ya que ha estado junto a Darke por un largo
tiempo, debería tener más confianza en sí misma.

Lilith defendió la postura del anillo afligido. Yo también sentía lo mismo.

Luego, Volkov preguntó.

—Pero Darke no regresó, ¿Por qué?

—Eso es porque…

Inusualmente, Lilith se quedó sin palabras. Aunque Darke era impredecible e infantil, en realidad
era amable y honesto. Por lo tanto, debe haber una razón por la que no pudo regresar
inmediatamente.

—Iris, por favor, continúa leyendo.

Lilith pinchó mi codo. Levanté el libro y dije: —Entonces vamos a continuar.

En ese momento.

—Ah…

El libro se resbaló de mis manos como una criatura viviente.

—Eh, ¿Estás bien?

88
Lilith recogió el libro.

Mientras me disculpaba, tomé el libro. La "lluvia" se había vuelto más y más grave últimamente,
por lo que me era bastante difícil conseguir una noción de la distancia.

—Flo pensó. Hasta ahora ¿Ella realmente ayudó a Darke? Luego, comenzó otra vez a pensar.

En la lluvia, mi mirada se movió junto con las palabras. Las líneas blancas, que eran como nubes
apareciendo del extremo de un cohete, se formaron en la parte superior de las palabras.

—Si ella no podía ayudar a Darke, ¿Cómo iba a seguir viviendo?

Luego, cerré el libro.

—¿Qué pasa, Iris?

Lilith miró mi rostro con sorpresa.

Expresé mis sentimientos.

—La frase de hace un momento, ¿No te interesa?

—Eh… ¿Qué frase?

—Si no podía ayudar a Darke… esa parte.

Los pensamientos de Flo Snow eran exactamente como lo que estaba reflexionando después de que
llegué al sitio de construcción.

— Si no puedo ayudar, ¿Cómo podría seguir viviendo?

Trabajar todos los días sin descanso, apagar mi fuente de poder cuando llega la noche y despertar en
la mañana. El proceso se repetía todos los días. ¿Tiene algún significado vivir así? Yo, que no
podía ayudar a la Profesora, ¿Todavía tenía algún valor mi existencia?

Mis preguntas se mesclaron con las preocupaciones de Flo Snow de que no podía ayudar al dios
demonio.

Por consiguiente, hice una pregunta.

—Bueno, "vivir"… ¿Qué es en realidad?

La primera persona que respondió fue Lilith.

—Mnn… vivir…

Inquieta, ladeó su cabeza.

—Mientras no estés muerto… eso es vivir, ¿Cierto?

89
—Ah, no, no me refiero a eso.

Continué mi pregunta.

—Debería expresarlo así, en efecto… el significado de la existencia. Para los robots como
nosotros, ¿Qué es "vivir", y el "significado de nuestra existencia"? Esta es la pregunta en la que
estaba pensando.

—Lo siento, no tengo ni la más mínima idea de lo que estás hablando.

—Erm, es decir… ¿Flo Snow vive por el dios demonio Darke? Ese es el significado de su
existencia. Entonces, ¿Cuál es el nuestro?

Traté de explicarlo, mientras Lilith decía "Ah… así que a eso te refieres". Parecía haber entendido
el sentido de mi pregunta.

Esperaba su respuesta.

Ella dijo directamente.

—Cosas como el significado de la existencia son cuestiones en las que sólo los holgazanes piensan.

—¿…Eh?, ¿Holgazanes?

—Para ser exacta, sólo los robots que tienen vidas grandiosas piensan en esto… Los robots pobres
como nosotros no necesitamos un significado de la existencia. Mientras el contenido de nuestra
batería y nuestras partes no se hayan descompuesto completamente, a pesar que el día de que nos
convirtamos en chatarra llegue ¿No es ese el significado de nuestra existencia?

Dijo con un tono lógico.

—Err, lo siento. Lo que quieres decir es…

—Significa, vivir es ‘una lucha hasta el final’.

Dijo Lilith con un tono áspero. Sus palabras tenían un poco de poder.

En ese momento, Volkov interrumpió ligeramente: —Creo que está mal.

—¿Mnn?— Lilith levantó una de sus cejas y luego se volteó para mirar a Volkov, —Oye, te diré,
¿Te atreves a tener opiniones que difieren que yo, Lilith Sunlight?

Lilith molestó a Volkov con calma.

Sin embargo, Volkov realmente no sabía cómo bromear. Él respondió seriamente: —Volkov tiene
opiniones.

—Diferentes a las de Iris.

90
Sus ojos cuadrados me miraron.

—Lilith se refiere a vivir o morir. … Iris se refiere a por qué vivimos.

Después de escuchar la explicación de Volkov, estaba encantada. Debido a que descifró el

significado de mi pregunta.

—¡Así es, así es! ¡Lo que Volkov dijo es exactamente a lo que me refería! ¡El significado de
nuestra existencia puede referirse a "por qué vivimos"!

—Volkov, ¿Tú qué crees? El significado de nuestra existencia. ¿Porqué continuamos viviendo?

Pregunté rápidamente, mientras él respondía con lentitud después de vacilar por un momento.

—Volkov no sabe.

Luego, inusualmente continuó hablando.

—Volkov entró a la guerra. Volkov asesinó a muchos. … Los robots humanos asesinaron a
muchos.

Al escuchar sus palabras, mi cuerpo no pudo evitar encogerse. Lilith miró a Volkov con seriedad.

—Volkov sabe cómo matar.

Vi que la tristeza brilló en sus ojos.

—Pero no sabe cómo vivir.

Después de decir eso, se hundió en el silencio.

El silencio sobrevino en el almacén.

Después de un largo tiempo, Lilith dijo discretamente —¿…Es así?.

—Está bien., está bien aunque no lo sepas. … Yo tampoco lo sé.

La mirada de Lilith hacia Volkov era bastante amable. Ocasionalmente lo miraba con esa expresión.

—Además, las cuestiones complicadas como el significado de la existencia.

Miró las ventanas del almacén.

—Incluso los humanos tienen problemas para responderlas.

91
92
DÍA 73

En el mundo gris que ha perdido todo su color, voy y vuelvo entre distintos lugares del sitio de
construcción como es habitual. Los materiales de desperdicio acumulados en las tripas lentamente
se mueven hacia los intestinos y allí son digeridos.
La lluvia se está haciendo más pesada. La vista de mi lado derecho está especialmente borrosa, y en
el escenario circundante se ven barras verticales. El sonido de la lluvia me da problemas, como
siempre, ya que soy incapaz de escuchar claramente las voces de los demás. A pesar de esto,
todavía puedo oír los rugidos enfadados de los inspectores.
Aparte de eso, hay otra cosa de la que estoy consciente.
…*clank*
Al mover los materiales de desperdicio, vuelvo a sentir ese sonido.
…*clank, clank*
Hay un sonido en mi cráneo. Es como una roca pequeña que golpea en el interior de mi cráneo.
El sonido apareció cuando obtuve este cuerpo, puede ser por el accidente en que choqué contra el
espejo. Aunque disminuye por un rato, al parecer ahora se ha vuelto bastante rítmico. Incluso
cuando doy vuelta mi cuello, escucho ese claro sonido.
Qué, de todo lo de este mundo, es ese sonido… Pienso sobre eso al caminar.
De hecho, no me da tantos problemas como la lluvia, solo produce un sonido metálico seco.
Probablemente solo sea un tornillo o tuerca sueltos.
Camino hacia delante en medio de ese sonido, y no puedo evitar sentir que soy solo un juguete roto
que da un sonido al caminar.
Después de que el trabajo termine por hoy, al fin es hora de leer otra vez.
— En esa noche silenciosa, Flo Snow se fue del castillo del rey demonio… Continuará.
Terminé el sexto volumen del “Demonio Dios de tercer rango Visa Darke”. Solo me quedan dos
volúmenes por acabar.
Después de aproximadamente seis meses, Darke al fin regresó. Sin embargo, no respondía cuando
Flo le preguntaba dónde había estado. Aunque Flo estaba aliviada, le hería su silencio. Por lo que,
“huyó de casa” al término del sexto volumen. Porque sentía que no era una presencia necesaria para
Darke.
—¡Hmmmm!
Protestó Lilith, como si ya no pudiera soportarlo más. Entonces, ella gritó fuerte; ¡Descalificado!
— ¿Qué? quité mi vista del libro.

93
— ¡Flo tiene tantos problemas! ¡Darke de hecho no explicó nada, él no está calificado para ser su
amo!, protesta Lilith. Es raro que se agite tanto.
— Darke está comportándose extraña mente. Probablemente esté obsesionado con sus nuevas
herramientas, olvidándose de los suyos.
Lilith se queda mirándome, preguntando mi opinión.
Creo en Darke, y no estoy de acuerdo con ella. Así que la reproché un poco.
— No hay una cosa tal. Mira, justo aquí dice: "El dios demonio miró al anillo blanco. Sin embargo,
no dijo nada…”. Esta es la prueba que Darke se ha dado cuenta de los problemas de Flo.
— Entonces, ¿Porqué no ha dicho nada? Lilith muerde sus labios en desacuerdo.
— Es porque Darke está preocupada por ella. Darke respetó los sentimientos y el honor de Flo, así
que él solo la está vigilando.
— Hmmm… Pero yo no creo eso…
Lilith parece pensar mucho en el lugar de Flo últimamente. Es por eso que nuestras opiniones
difieren, porque yo creo en Darke.
Volkov no habla. Observa a Lilith en silencio sin decir nada.
El comienzo del séptimo volumen es aún peor.
¡Cómo podría…!
Yo también quedo desconcertada.
Después de que Flo Snow huyera de casa, Darke no la buscó, ¡Sino que hizo un nuevo anillo con su
magia!
— Satisfecho, Darke levantó su anillo nuevo y lo observó. Era un anillo blanco prístino que reunía
la belleza de toda la plata del mundo en un punto único.
— ¡Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente!
Lilith comienza a gritar enfadada como si fuese una vaca furiosa, mugiendo por todas partes.
— ¡¿No es demasiado estúpido?!, ¡¿Por qué Darke no salió a buscar a Flo? E incluso hizo un anillo
nuevo, ¡Demonio! ¡Inhumano!
— ¡Na-Nada cambia diciéndome eso!
Lilith agarró mi cuello y comenzó a sacudirme. El sonido metálico se reprodujo otra vez dentro de
mi cráneo.
— ¡Darke debe tener algún plaaaaaaaaaaaan!
Aunque he dicho eso, no tengo ni la más mínima idea de qué está pensando Darke esta vez.
¿Por qué Darke haría un anillo nuevo? Su trabajo es reparar herramientas, pero no las ha arreglado
esta vez, sino que ha hecho una nueva. Y, ni siquiera intentó buscar a Flo…
Sin esconder su disgusto, Lilith continuó ejerciendo presión sobre mí:
— ¡Continúa, continúa!

94
Yo también estaba ansiosa por leer la siguiente parte de la historia, así que continué leyendo.
— En ese momento, Flo Snow, quien se había ido de casa…llegó… a… un… lugar…lejos… de…
En esa frase, me detuve, ¿…Iris?
—¿Mmm?
Ellos emitieron sonidos que mostraban su confusión.
…Esto es malo.
Está lloviendo. Como una calle de mucho tráfico, las líneas blancas se entretejen con las palabras,
evitando que siguiera leyendo.
Con calma acomodé los ajustes del foco de mi pupila. Sin embargo, la razón de todo no es que mi
visión no esté bien enfocada, sino que mi visión está bloqueada, por lo que no puedo ver nada.
— Oye, Iris, ¿Qué te pasa? Lilith utilizó sus dedos para tocar ligeramente mi brazo.
— No… Estoy bien.
Enfoqué mi atención en el libro otra vez.
La situación mejoró. El flujo disminuyó.
— En ese momento, Flo Snow quién se había ido de casa llegó a un lugar lejos del castillo del dios
demonio, cerca del río del mundo demonio. Habitualmente, a esta hora estaría hablando con Darke
en casa…
La lluvia todavía seguía cayendo.
La vista monocromática que era como una película vieja se cortó en varias partes.
No le mencioné lo de la lluvia a nadie.
Ni a Lilith, ni a Volkov.
Me gusta la pequeña reunión del club literario.
Me gusta la Lilith que me insta a continuar leyendo con sus ojos brillantes.
Me gusta el Volkov que me escucha en silencio con la expectativa escrita en su rostro.
Me gusta mucho el tiempo que fluye gentil y silenciosamente de esta forma.
— Sola, Flo se sentía tan sola que quería llorar. Los recuerdos que salían a flote en su mente eran
todos de Darke…
En medio del salpicar de la lluvia, continué leyendo.
La lluvia probablemente no se detendrá ahora.
Probablemente perderé mi vista a corto plazo.
Entonces, Dios, te lo ruego. Esto es algo que te pido con mi vida entera.
Solo dame un poco más de tiempo.
Por favor no te lleves mi vista antes que las gentiles reuniones del club de literatura se terminen.

95
DÍA 78

Es un día lluvioso como de costumbre. Un día lluvioso que definitivamente no terminaría.

Hoy también estoy trasladando los materiales de desecho.

En la línea fronteriza que se extiende desde los materiales de desperdicio amontonados hasta las
"vísceras", los residuos que estaban apilados como una colina habían disminuido mucho. Esto
significa que nuestro trabajo está llegando a su final.

El ruido de tintineo del metal en mi cráneo era como los movimientos irregulares de una persona
bailando en el escenario que es mi mente.

No pude evitar querer abrir una grieta en mi cráneo para sacarlo. Sin embargo, me inquietaba usar
mis brazos para hacer este tipo de trabajo delicado. Además, abrirlo sería simple, pero cerrarlo sería
problemático.

Mientras pensaba para mis adentros, en la tarde vi una escena rara cuando repetía el trabajo
aburrido.

Era el inspector disculpándose.

En la estación de monitoreo, el inspector que generalmente se queda en la parte superior, se estaba

disculpando con una sonrisa sosegadora. Después de mirar a detalle, me encontré con que un
hombre de mediana edad y estatura promedio que vestía un traje estaba de pie a su lado, señalando
aquí y allá.

— Probablemente es un VIP6. Incluso podría ser el gerente general de aquí.

Eché un vistazo allí mientras movía los materiales de desecho. El hombre en la estación de
monitoreo nos señaló unas cuantas veces. En cada una, el inspector tomaba nota apresuradamente.
Me pregunto de qué estaban hablando.

Trasladé mi atención hacia el frente y la detuve detrás de la gran espalda de Volkov, Lilith estaba a
su lado.

Incrementé la velocidad de mi canal continuo, y avancé hacia ellos para preguntarles.

El ruido de tintineo del metal sonó alegremente en mi cráneo mientras continuaba avanzando en la
lluvia.

—¿No te parece que es extraño?

6
VIP: Very Important Person, en español, persona muy importante.

96
La persona que dijo eso fue Lilith.

Como de costumbre, a las dos de la madrugada teníamos una reunión del club de lectura en la vieja
mesa de madera en el almacén.

— ¿Qué es tan extraño?

— Iris, ¿No lo viste? El hombre gordo.

Lilith me miró mientras balanceaba en sus manos una pequeña grabadora que probablemente
obtuvo de los materiales de desecho. Su rostro hermoso y elegante mostraba una expresión de
insatisfacción al arrugar sus cejas.

— Ah, ¿Te refieres al hombre de traje que hablaba con el inspector?

— Así es, así es. Probablemente es una de las personas del "Cuartel general" que vino aquí antes,
¿Cierto?

— ¿Cuartel general…? ¿Cuartel general de dónde?

— El cuartel general de esta compañía. ¿No hay un logo rojo en el uniforme del inspector? … Es
una lástima que no haya podido leer las palabras en él.

— Un logo rojo…

No puedo diferenciar los colores, así que no lo recuerdo.

— El auto en el que estaban tenía el mismo logo, así que probablemente fueron enviados aquí desde
el cuartel general en Oval.

Después de escuchar la palabra "Oval" mi oído comenzó a palpitar. Ese es el nombre de la ciudad
donde vivíamos la Profesora y yo.

— ¿Oval está… cerca de aquí?

— ¿Eh? ¿Te refieres a la Ciudad Oval?

Asentí, luego Lilith respondió: Está justo al lado. Ni siquiera necesitarías quince minutos para llegar
en auto.

— Quince minutos…

Mi respiración se entrecortó a causa de esta respuesta. Quince minutos en auto. Después de llegar
aquí, me sentía como si estuviera a miles de kilómetros de mi ciudad natal, en un suelo extranjero,
pero nunca había pensado que este lugar estuviera tan cerca de la Ciudad Oval.

En este momento, Lilith continuó con el tema.

97
— Así es. Hoy escuché algunas noticias extrañas. Fueron las palabras que el inspector pronunció
después de que se fue el VIP de los cuarteles generales.

Después de eso, Lilith bajó la voz. En realidad, aunque no hiciera eso, en el almacén sólo estaban
los robots con sus fuentes de poder apagadas.

— Cuando el trabajo se termine, estas personas serán despedidas.

— ¿…? ¿Qué significa eso?

—Eso significaría ¡despedidos, despedidos! ¡Después de que el trabajo esté hecho nos
convertiremos en chatarra!

— ¡Uuu…!

No pude evitar lamentarme. Después de escuchar la palabra "chatarra" recordé lo que ocurrió "ese
día". El día que mis miembros fueron arrancados. No quiero pasar por eso de nuevo.

— ¿… Qué piensas?

Inusualmente, Lilith le pidió su opinión a Volkov, por lo que él respondió inmediatamente.

— Los robots deben obedecer a los humanos.

Insatisfecha, Lilith golpeó el brazo de Volkov.

— En serio… ¿Pensaste claramente acerca de esto? ¿No sabes que nos convertiremos en chatarra si
esto continúa?

— Los robots deben obedecer a los humanos. Volkov repitió la misma respuesta.

— Es suficiente, soy una tonta por preguntarte.

Lilith apoyó la espalda contra la basura que estaba detrás de ella.

— Definitivamente no quiero convertirme en eso.

Miré a Lilith: Pero no podemos hacer nada al respecto.

— Si simplemente huimos ¿No se resuelve todo?

— Pero hay un código de comando obligatorio en nuestro cuerpo.

— Eso no importaría. De cualquier manera, lo retiré desde hace mucho tiempo.

— ¿… Eh?

98
Estaba sorprendida. El código de comando obligatorio es un componente importante en el circuito
de seguridad del cuerpo de un robot. Es un programa que está prohibido eliminar, por lo que los
robots definitivamente serían incapaces de desobedecer a los humanos.

— Mi circuito de seguridad se rompió. ¿Probablemente en el sitio de construcción anterior a este?

Se rompió casualmente cuando fui aplastada por una grúa. Sin embargo, si no trabajo no puedo
cargarme, así que sigo pretendiendo obedecer a los humanos.

— ¿Es una broma…? ¿… Entonces es lo mismo con Volkov?

Lo miré. Él respondió con su voz profunda, como de costumbre: No.

— El circuito de seguridad de Volkov aún está igual.

— Es porque este chico era un robot militar.

Lilith miró a Volkov mientras lo decía.

— Su circuito de seguridad es muy inusual. Traté de retirarlo antes de esto pero fue un fracaso. …
Tuve éxito en el proceso, pero había un panel extraño y negro en el camino…

Volkov dijo con la cabeza muy en alto: Volkov… seguro. Lilith respondió fríamente: Sí, sí, muy
seguro.

— Pero no es el momento de decir estas cosas calmadamente.

Lilith miró a directamente Volkov.

— ¿En realidad está bien que te conviertas en chatarra?

— Los robots deben obedecer a los humanos.

— Bien…

Lilith suspiró. Se veía realmente preocupada. Aunque rara vez muestra esa actitud, definitivamente
se preocupa por Volkov.

— … No importa, comparado con esto, es mejor que retire tu circuito de seguridad ahora, Iris. Si
algo pasa, incluso si presionan el "botón de parada de emergencia" todavía puedes escapar.

El botón de parada de emergencia se utiliza en contingencias para que los robots dejen de moverse
juntos. Vi uno de esos colgado en el cinturón del inspector.

— ¿Retirar? ¿Eso es posible?

— Por supuesto. Antes de esto estaba a cargo de las reparaciones de emergencia de mis colegas en
el sitio de construcción… aunque simplemente es instantáneo.

99
Lilith sacó un juego de herramientas debajo de la mesa. Por supuesto, es otro "botín de guerra" del
sitio de construcción.

— No te muevas. El circuito mental es especialmente frágil. Ella se movió detrás de mí,

acercándose con un destornillador en las manos.

— ¿R- realmente va a estar bien?

— ¡Estará bien! …Probablemente.

Un crujido provino de la parte superior de mi cabeza, Lilith había comenzado a aflojar los tornillos.
Un tornillito tras otro era colocado en la caja cuadrada en la parte superior de la mesa.

Finalmente, con un sonido metálico, la parte superior de mi cabeza se abrió.

— ¿Oh? Son los productos de calidad inferior de la tercera industria. ….Así es como son las cosas.

Lilith comenzó a asentir, haciendo sonidos de conformidad.

— ¿Qué entiendes?

— Entendí cómo llegaste aquí. De esa tienda de partes chatarra.

—¿Tienda de partes chatarra?

— ¿Los robots nuevos no son costosos? Es por eso que las tiendas de partes chatarra que reúnen
partes de segunda mano como manos o piernas y que hacen robots "caseros" se están
incrementando.

He escuchado acerca de esto. Esos lugares recolectan partes de segunda mano y las alteran,
ensamblando un robot modificado ilegal… como yo.

— Probablemente fuiste comprada por el inspector en la tienda de partes chatarra en la Ciudad

Oval. Pero en realidad, el Departamento de Gestión de Robots se los vendió, ¿Cierto?

Creo que está en lo correcto. Por lo tanto, expliqué el proceso de cuando llegué al sitio de
construcción después de convertirme en chatarra.

— ¿Estás bromeando…? Justo en ese momento, Lilith hizo un sonido extraño.

— ¿Qué es?

— Wow, es la primera vez que veo un circuito mental tan pequeño…

Dijo Lilith con asombro al mirar mis partes internas. ¡Wow! ¡El circuito de seguridad es tan
pequeño! ¿¡Y es una única estructura!? Lilith parecía muy emocionada. No pude evitar
avergonzarme.

100
La expresión de Lilith se volvió solemne. Observó mi rostro desde un lado, su cabello largo rozó
suavemente mi hombro.

— Tú, ¿Quién eres?

— ¿… Qué? Ladeé la cabeza.

— Todas las partes de tu cuerpo son muy viejas, pero tu circuito mental es bastante avanzado.
¿Qué pasa con esto?

— Eso es porque…

Una sombra estaba proyectada en mi mente. Esos eran los recuerdos dolorosos que sellé en lo más
profundo de mi corazón, el pasado que no quiero enfrentar.

— Ah, ¿Qué es esto? Dijo Lilith con sorpresa.

— ¿Qué es ahora?

— Parece que hay un objeto cerrado colgado cerca de tu circuito mental.

— ¿Cerrado?

Repentinamente recordé algo. "Ese ruido" que recientemente se mantuvo sonando en mi cráneo.

— Espera un minuto…

Lilith sacó un alambre de metal de la caja de herramientas y lo torció, convirtiéndolo en un gancho

como los anzuelos de las cañas de pescar.

— Te lo sacaré de inmediato.

Después de un momento, hizo eco un clic, luego ella dijo. “Listo”. Parece que el anzuelo encontró
su presa.

— ¿Qué es esto…? ¿Un pendiente? Lilith murmuró sorprendida mientras sostenía el alambre de
metal.

— ¿Eh?

Volví la cabeza, sólo para escuchar a Lilith decir “Mira”, colocando en la mesa el objeto que
encontró.

Es un pendiente gris en forma de óvalo con una cerradura.

No, no es gris, en realidad un resplandor plateado brilló del....

Estuche de cigarrillos circulares.

101
— Ah…

Extendí lentamente mi mano derecha, sosteniendo el estuche de cigarrillos.

Las manchas de sangre seca aún estaban pegadas en el estuche de cigarrillos ensuciado con el aceite
negro de máquina.

Con las manos temblorosas, abrí el estuche de cigarrillos, entonces un familiar cigarrillo circular
con forma de ocho rodó sobre la mesa, cayendo silenciosamente como una bicicleta que perdió a su
conductor.

— Ahhh…

"Esa foto" estaba pegada en la tapa del estuche de cigarrillos.

Una joven que llevaba un vestido con volantes y un sombrero de paja estaba de pie frente al cartel
de una película. A su lado, estaba una persona alta que vestía una blusa y unos pantalones de
mezclilla con una sonrisa traviesa en su rostro, ella es la .....

— Pro… fesora…

Mi brazo derecho que sostenía el estuche de cigarrillos comenzó a temblar ligeramente. El temblor
pronto se extendió a todo mi cuerpo. Las emociones que había estado suprimiendo, el dolor
contenido, el amor y una profunda desesperación rompieron la jaula en el fondo de mi corazón,
saliendo de mi cuerpo con violencia. La Profesora de la foto extendió sus manos hacia mí,
llevándome de vuelta a los momentos felices del pasado. “Estoy de vuelta, Iris. ¿Hoy también has
sido una buena chica?” La Profesora dando palmaditas a mi cabeza suavemente, pero también un
poco duro. “Mnn, está realmente bueno. Iris en verdad es buena cocinando.” La Profesora
elogiándome. “Ah, Señorita Iris, ¿Tiene algo que decir acerca de esto?” La Profesora
intimidándome. “Erm, ¿Iris?” La Profesora preocupada. “Buenas noches Iris.” La Profesora amable.
Sin embargo, ahora la Profesora está muerta. Ya no puedo verla. Profesora, Profesora, ahhhh,
Profesora, Profesora, Profesora, Profesora, Profesora, Profesora, Profesora…

— Uu-aa… ¡UWAAAAAA…!

Comencé a lamentarme. Yací en la mesa con violentas convulsiones, haciendo sonidos de

desesperación que hasta a mí me asustaron. Los momentos felices y los dulces recuerdos se hicieron
pedazos como el vidrio, traspasando la parte más delicada de mi corazón. Las emociones que
salieron a raudales de éste se convirtieron en una gran ola, ahogándome en ella.

— ¡Iris! —En ese momento, el grito agudo de Lilith atravesó mi espalda. Sus brazos abrazaron con
fuerza mi cuerpo, que se convulsionaba.

— ¡Está bien, todo va a estar bien…!

— Ah, ahhh…

Me agarré de los codos de Lilith, reprimiendo mis emociones. Mientras me ahogaba en el mar de
dolor y tristeza, esperé desesperadamente que el momento pasara.

102
— Está bien… Ahora todo está bien, Iris…

Lilith siguió animándome, como una madre que consuela a un niño llorón. El cuerpo que sentí en
mi espalda era muy suave y cálido, me recordó los momentos anteriores a estos en los que la
Profesora me abrazaba.

Mi temblor se detuvo gradualmente.

El tiempo corrió de nuevo.

Mis convulsiones se detuvieron, sólo mis manos temblaban levemente.

Lilith se veía preocupada, cogió mi mano sin hacer ningún sonido. Volkov también nos miró en
silencio.

— ¿… Te has tranquilizado?

Preguntó Lilith con una voz suave. Respondí débilmente. Sí…

Después de eso, miró el estuche de cigarrillos y a mí, uno tras otro, preguntando con indecisión: —
¿Qué es esto?

Asentí levemente, luego levanté la cabeza para mirarlos.

Los ojos grandes de Lilith, que reflejaban mi silueta, estaban llenos de preocupación también.

Los ojos cuadrados de Volkov emitieron un resplandor constante, estaba esperando a que yo
hablara.

…Así es, diles…

Decidí decirles la verdad. No importaría decírselos… en vez de decir eso, es mejor que les diga que
quiero que lo sepan.

Por lo tanto, los detalles se derramaron de mi boca como agua rebosando de un dique. Hablé de ser
creada por la famosa Profesora Umbrella, de la muerte de la Profesora a causa de un accidente, de
mí al intentar suicidarme debido a la desesperación, de mi fracaso, de las personas del
Departamento de Gestión de Robots que aparecieron ante mí, de cuando me convertí en chatarra y
de cuando llegué aquí después de que desperté.

Señalé la foto con mi mano derecha: “Esta es la Profesora… Esta soy yo.” Al mismo tiempo,
escuché a Lilith tragar. El cuerpo de Volkov estaba un poco rígido también.

Después de unos diez minutos, me detuve. El silencio volvió al almacén.

En el estuche de cigarrillos sobre la mesa, la Profesora y yo estábamos sonriendo. Ella tenía una
expresión burlona, mientras que yo estaba un poco enojada.

103
— ¿Es así…? —Lilith miró la foto en el estuche de cigarrillos y murmuró ligeramente, —
Sentía que algo estaba raro. Iris me parecía nombre de chica…

Luego, ella parpadeó, levantando la cabeza como si hubiera llegado a una conclusión.

— En realidad, es lo mismo conmigo.

Me miró directamente.

— Antes de esto, también viví en una casa de humanos.

Después de eso, comenzó a hablar de su pasado.

Hace cinco años, Lilith fue comprada por la prestigiosa familia "Sunlight". Como no tenían hijos,
en su lugar adoptaron a una joven robot.

Al principio, Lilith llevó una vida feliz allí, aceptando el amor de sus "padres". Ellos le compraban
ropa, jugaban con ella, la trataban como si fuera de su propia sangre. La rica variedad de
expresiones que poseía eran la prueba de que sus padres gastaron mucho en ella.

La situación cambió dos años después de que Lilith llegó. Sus padres tuvieron un nuevo hijo.
Mientras que en un primer momento Lilith estaba feliz por el nacimiento de su hermana menor, las
cosas no eran tan simples.

Los padres de Lilith la abandonaron.

El incidente ocurrió de repente. Un día, los vendedores de robots de reciclaje llegaron a su casa sin
ninguna señal, casi sacándola a rastras de ella. Sus padres ni siquiera vieron su partida.

Después de eso, fue vendida de nuevo como "capital de segunda mano". Al principio fue mesera en
un restaurante y luego fue trasladada a una compañía de construcción, llegando a este sitio. Aunque
parece frágil, la capacidad de su batería y su peso de carga son inmensas, por lo que pudo persistir
hasta ahora.

Habló de su triste pasado como si no le importara. Por último, me dijo que soy la primera persona
que sabe de esto aparte de Volkov.

— También es lo mismo con esta persona.

Después de decir eso, Lilith se dio la vuelta para mirar a Volkov y le preguntó: — ¿Puedo decirle a
Iris?

— ¿Recuerdas el nombre completo de Volkov?

— ¿No es Volkov Galosh?

Lilith asintió, luego continuó: —En realidad, es Volkov Galosh Ouroboros.

— ¿Ouroboros?

104
— Así es, Ouroboros. Originalmente ese es el nombre de una serpiente que apareció en los mitos.
…Y entonces, cuando Volkov estuvo en el ejército, perteneció a una unidad llamada Ouroboros.

"Volkov...sabe...cómo...matar" Las palabras resonaron en mi mente.

— La unidad llamada Ouroboros estaba formada por robots, una Mech… Errr, ¿Qué era?

Lilith miró a Volkov, mientras que él respondió brevemente: — Mech Corp.

— Bien, en la Mech Corp eran enviados a varios campos de batalla. Sin embargo, cuando iban al
vigésimo octavo, de repente recibieron la orden de regresar.

— ¿Por qué?

— Por qué fue inventado un nuevo modelo de robot arma. Al enviar las armas nuevas, los
"modelos más antiguos" como Volkov cayeron en desuso.

En realidad, creo que escuché antes acerca de esto en las noticias.

— Pero ¿Por qué un robot militar está siendo utilizado en un sitio de construcción?

— Parece que la compañía también tiene relaciones con los asuntos militares. Aunque el trasfondo
es complicado, la empresa sólo está trabajando en proyectos subcontratados. …Además, la mayoría
de la gente no lo sabe, pero en realidad la administración de los robots militares es bastante
indisciplinada.

— ¿Indisciplinada?

— Aparte de Volkov, muchos robots que originalmente fueron utilizados para usos militares se
vendieron en el mercado. Todos ellos eran los robots más viejos que quedaron debido a la
disminución de las guerras.

— Así es como son las cosas….

— Son unos despiadados ¿O no? Creándolos cuando los necesitan, abandonándolos cuando ya no
los necesitan.

Lilith se encogió de hombros mientras lo decía. Yo no sabía que decir.

Después de eso, cogió el estuche de cigarrillos y dijo mientras miraba la foto.

— Aun así… Tu situación es mejor.

— ¿Mejor?

— Porque, ¿Tu Profesora no te amó hasta el final?

— Pero…

105
Ahora que la Profesora no está aquí, no tiene sentido decir cosas como esta… Quería responder eso,
pero me detuve.

Lilith fue abandonada por sus padres. Volkov, por el ejército.

La Profesora… no me abandonó.

— Así es, mucho mejor. —Lilith seguía mirando la foto, murmurando distraídamente, — Hasta
el último momento, fuiste amada….

Sólo lo entendí en ese momento. La razón por la que Lilith continuó defendiendo al anillo mágico
Flo Snow.

Después de que un anillo nuevo aparecía, la sortija vieja perdía su hogar.

El anillo representa a Lilith, y también a Volkov.

106
DÍA 83

El día de hoy comenzó como cualquier otro.

Despertamos porque el inspector tocó a la puerta en la mañana, salimos del almacén como
hormigas, formando una fila para realizar nuestro trabajo monótono y mundano.

El incidente sucedió en la tarde. Cuando sonó la sirena que indica el final de la hora del almuerzo,
Lilith y yo estábamos a punto de detener la conversación.

— Iris.

La mirada de Lilith se aguzó de repente.

— ¿Qué pasa?

— Mira eso.

Hizo una seña con sus ojos entrecerrados.

— Ah...

Siguiendo la mirada de Lilith, observé la estación de monitoreo, y vi a "ese hombre" parado allí. Es
un "VIP de los cuarteles generales" que ese día estaba dando órdenes al inspector. Sostenía un
teléfono.

— ¿De qué está hablando?

— Quién sabe…

Después de que el hombre terminó su llamada telefónica se produjo el sonido de un ruidoso escape
de motor en el sitio de construcción. Después de mirar a detalle, vi un auto mucho más grande que
el camión utilizado para mover los materiales de desecho, estacionado en la cuesta frente al sitio de
construcción en los "intestinos". Una extraña atmósfera rodeaba al auto negro, su estructura sólida
recordaba los autos blindados de la policía.

— ¡Deténganse!

Sonó el grito del inspector, y los más de cien robots detuvieron sus movimientos al mismo tiempo.

— ¡Ahora, a los que nombre, que se reúnan en los "intestinos"! Números Dos, Seis, Siete, Nueve…

El inspector dijo los números como si estuviera leyendo una lista de admisión.

— Trece, Dieciséis, Diecisiete…

107
— El número Quince, Volkov, fue omitido.

— ¿Qué está pasando…?

Miré a Lilith, mientras que ella negó con la cabeza. Después de eso, el número de Lilith, "Treinta y
Ocho", también fue omitido.

Observé con calma el repentino incidente.

— Noventa y Seis, Ciento Dos, Ciento Cinco, Ciento Once… —Mi número de identificación:
"Ciento Ocho" fue omitido igualmente. No sé lo que significa eso.

— Ciento Quince, Ciento Dieciocho. ¡…Eso es todo! ¡Reúnanse de inmediato a quienes

nombré!¡No pierdan el tiempo!

El número total de robots nombrados fue de cuarenta y uno, casi un tercio de los presentes.

En menos de cinco minutos, cuarenta y un robots se alinearon frente al auto grande. Parecía una fila
de espera delante de una tienda popular.

— ¡Bien, vamos a empezar!

Gritó el inspector, entonces la puerta del auto negro se abrió. Después de que ésta fue levantada, el
enorme "rodillo" giró en ella mientras hacia un ruido de golpeteo. La escena me recordó a los
camiones de recolección de basura moviéndose por la ciudad. Es sólo que el auto frente a nosotros
era unas cuantas veces más grande que esos.

El primero en ser llamado fue el número Dos. El robot cuadrúpedo parecía un caballo dando
zancadas, moviendo su cuerpo con ritmo hacia al frente del inspector.

— Entra.

Después de que terminó de decir eso, el inspector apuntó con su pulgar al auto detrás de él. La
mandíbula de metal estaba haciendo sonidos de golpeteo y esperaba al robot sin dejar de girar. Por
un instante, pareció que el número Dos no sabía qué hacer, miraba silenciosamente al inspector.

— ¡Apresúrate! ¡Es una orden!

Al escuchar sus gritos furiosos, el cuerpo del número Dos se congeló como si hubiera sido golpeado
por un rayo. Después de eso, sus cuatro patas caminaron de manera poco natural hacia el rodillo.

— ¿…Estás bromeando?

No pude evitar decirlo, y en ese momento, el número Dos dio su primer paso hacia el rodillo.

Justo en ese instante.

Se produjo el sonido chirriante de los metales en contacto, y las cuchillas del rodillo amputaron la
pata anterior del número Dos. Después de eso, ésta fue cortada en pedazos y succionada dentro del

108
auto. Como una placa de metal procesada a presión, la parte superior de su cuerpo fue aplanada
lentamente. La cruel mandíbula de acero hizo un ruido chirriante, haciéndolo pedazos.

Conmocionada, miré la sentencia de muerte que no tuvo aviso previo. Todos se detuvieron.

Finalmente, el rodillo tragó la parte superior del cuerpo del número Dos, mientras parecía que
estaba cabeza abajo, sus patas posteriores apuntaban hacia arriba. Entonces, éstas también hicieron
ruido, el sonido chirriante que era como alguien masticando grava se comprimió, unos cuantos
tornillos y tuercas salieron de un salto, como si estuvieran siendo tragados por un demonio negro.
Pasaron menos de diez segundos desde el momento en que el número Dos dio su primer paso hacia
adelante y hasta que su cuerpo desapareció completamente. Pero a mis ojos, fue como si la escena
hubiera sucedido en cámara lenta.

Nunca hablé con número Dos.

Aun así, lo veía andando en estos tres meses, es por eso que al menos sé que, entre los más de cien
robots, "su" número de identificación es el Dos. Es del tipo de cuatro patas, producido en masa y
viejo modelo HRP006.

Había desaparecido por completo. No podremos encontrarnos otra vez. Ese miedo patético causó
que mi cuerpo comenzara a temblar.

— ¡El siguiente, número Seis!

Cuando el inspector gritó, el cuerpo del número Seis se estremeció.

También conozco al número Seis. Es del tipo de canal continuo como yo, sin cabeza, pero tiene
ajustes visuales parecidos a un telescopio instalados en su pecho, es un robot de un modelo bastante
viejo. Nuestro único punto de intersección fue la vez en la que tropezó con un montón de fango,
chocando conmigo. Esa vez, me dijo reflexivamente "lo siento", y su voz electrónica era bastante
parecida a la mía.

Esa ocasión fue la única vez en la que nuestros caminos se cruzaron.

Sin embargo, aunque nuestra relación termine de este modo…

— ¡Entra! ¡Es una orden!

Número Seis extendió sus brazos como si estuviera presentando un tributo. Al instante en que sus
dedos tocaron el rodillo, toda su mano fue hecha girar hacia dentro de una sola vez, aplastándose en
el golpeteo metálico y los sonidos chirriantes. Cuando su brazo fue enrollado hasta el hombro, su
cuerpo se levantó de un salto, como el de número Dos hace un momento, con la postura inclinada y
girando su canal continuo dentro del auto. No mucho tiempo después, pequeñas partes fueron
arrojadas del automóvil como si estuviera escupiendo semillas al comer una fruta.

Luego de unos cinco segundos, número Seis desapareció.

— ¡El siguiente, número Siete!

109
La sentencia de muerte continuó. Aunque no lo dijeron, sabemos que este es el proceso para
convertir en chatarra a los robots viejos e ineficientes. El número Dos de cuatro patas, el número
Seis del tipo de canal continuo, y el número Siete que acaba de ser llamado, últimamente no lo
estaban haciendo muy bien. Sus movimientos eran lentos y soltaban los materiales de desecho, por
lo que el inspector les gritaba con frecuencia.

— ¡El siguiente, número Nueve!

El demonio negro rugía con fuerza, tragando continuamente a los robots. Aplastaba sin piedad sus
cuerpos y miembros, y a veces escupía fragmentos de ellos. Pedazos de "comida" estaban
acumulados en el fondo del auto.

La sentencia de muerte lamentable continuó hasta que quedó el último robot.

— ¿¡Qué pasa!? ¡Apresúrate y entra!

El último robot, número Ciento Dieciocho, se paró frente al auto. Llegó incluso más tarde que yo al
sitio de construcción, era muy lento y del tipo de dos piernas, paseaba con miembros como los de
una persona enferma. Incluso si los otros robots lo tocaban ligeramente, caía al piso. Sin embargo,
no era su culpa, obviamente era debido a su falta de mantenimiento antes de esto.

— ¡Oí, número Ciento Dieciocho! ¿¡Qué pasa contigo!? ¡Es una orden!

Al escuchar la voz impaciente del inspector, el cuerpo del número Ciento Dieciocho se sacudió
violentamente.

Después de eso, todo su cuerpo convulsionó, y se puso en cuclillas mientras abrazaba su cabeza con
sus delgados brazos.

— ¡Oye! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Ponte de pie, número Ciento Dieciocho! ¡Es una ord…!

En ese momento.

Número Ciento Ocho saltó como una pelota de goma y comenzó a huir rápidamente.

—¿¡Qué…!?

El inspector quedó estupefacto. De acuerdo a lo que sé, es el primer robot que se atrevía a ignorar
las órdenes y huir en público. Probablemente a causa de que su circuito de seguridad estaba
funcionando mal, número Ciento Dieciocho se rebeló contra los humanos y se alejó corriendo de
nosotros con inestabilidad pero rápidamente. Bajó corriendo la pendiente por su libertad.

Sin embargo, el inspector no lo persiguió ni ordenó que los otros robots lo hicieran. Fue porque el
número Ciento Dieciocho ya había escalado la valla de acero que rodeaba el sitio de construcción.

—¡Ahh, no funcionará por ese lado!

Número Ciento Dieciocho escaló la tela metálica de cinco metros de alto. En el instante en que su
mano tocó la valla de acero con púas, emitió humo y volaron chispas, entonces número Ciento

110
Dieciocho cayó de la parte superior de la alambrada. Una corriente de alto voltaje embistió su
cuerpo.

Al caer en el suelo, maldijo mientras se levantaba frenéticamente. Sin embargo, su cuerpo temblaba
como si estuviera paralizado, obviamente a causa de un corto circuito interno, causando que no
pudiera mover bien su cuerpo.

Finalmente, un robot lo hizo acatar las órdenes del inspector. Entonces, lo cargó como si estuviera
llevando material de desecho, trayéndolo de vuelta en silencio. Esta es una escena que se repetía
miles de veces. La única diferencia era que esta vez, número Ciento Dieciocho, que estaba siendo
cargado, gritaba “¡No, no, no quiero morir!”.

Al ver su expresión, no pude evitar pensar en las locas acciones suicidas que intenté en el
laboratorio de investigación de la residencia Umbrella. El miedo abrumador y el nerviosismo que
atacan a una persona en el momento de enfrentar a la muerte. “¡No, no quiero morir!”— ese es un
fuerte deseo por sobrevivir.

— ¡E- erm!

Cuando entré en razón, grité fuertemente. Yo no estaba segura en absoluto de si quería salvar al
número Ciento Dieciocho. Es sólo que no podía evitar gritar después de verlo sollozar.

Aun así…

Cuando estaba a punto de mover mi canal continuo y avanzar, alguien me agarró por detrás con una
fuerza sorprendente, haciéndome caer con brusquedad.

— ¿Eh?

Levanté la cabeza sólo para ver a Lilith de pie ante mí. Alzó las cejas con sus ojos redondos, tenía
una expresión aterradora que no había visto antes y decía con voz con aguda:

— ¡No te muevas! — Estando derribada, la miré sin comprender. Una expresión de tristeza
apareció en su rostro rápidamente, y añadió con voz temblorosa: — Te lo ruego, por ahora, sólo
quédate en silencio… — después de eso, no hablé de nuevo.

Número Ciento Dieciocho fue llevado frente al auto y arrojado en él. El ejecutor de metal abrió sus
fauces, masticando lentamente la parte inferior del cuerpo del robot, como si estuviera probando un
manjar. Durante el proceso, los gritos de agonía hicieron eco en todo el sitio de construcción,
perforando los tímpanos de las personas. Finalmente, número Ciento Dieciocho murió.

Después de que el demonio tragó a los cuarenta y un robots, sólo quedó una gran cantidad de
residuos.

Después de eso, el inspector nos ordenó que continuáramos nuestro trabajo. Lo primero era limpiar
las entrañas y los restos de nuestros compañeros.

Trabajamos sin hacer ruido. Lilith y Volkovse agachaban silenciosamente, recogiendo lo que
quedaba de nuestro compañeros y que apestaba a aceite de máquina.

111
Recogí los lentes visuales de número Ciento Dieciocho. Éstas se hicieron polvo repentinamente y
sin realizar ningún sonido, desapareciendo en el viento.

Esa noche, decidimos escapar.

112
113
LA NOCHE PREVIA

―Nuestro plan ha sido confirmado. – dijo Lilith en un tono bajo y determinado, a las dos de la
madrugada junto a la mesa redonda, como de costumbre.

Estos dos días hemos estado teniendo reuniones tácticas en la noche.

El tema es nuestro plan de escape.

―¿Realmente… vamos a hacerlo mañana?

La "sentencia de muerte" sucedió ayer en la tarde, mientras que decidimos escapar la noche pasada.
Planear nuestra huida para mañana puede ser demasiado apresurado.

Lilith dijo.

―Ya no podemos perder el tiempo. …Porque ¿Quién sabe cuándo será la "Próxima vez"?

― Eso no está mal…

Pero una inquietud inexplicable aún permanecía en mi corazón.

―¿El auto apareció antes de esto?

― No sé. Lilith sacudió ligeramente la cabeza, – Ayer lo vi por primera vez. ¿…No es igual para ti,
Volkov?

Lilith volvió la cabeza, mientras que Volkov asintió silenciosamente.

Pregunté otra vez:

― ¿Por qué no optaron por darles mantenimiento? Realmente no tienen que desmantelarlos de
inmediato…

― Costos, costos. En comparación con el costo de realizar el mantenimiento, sería más barato
comprar uno nuevo en la tienda de segunda mano.

Lilith nos dio una respuesta simple y comprensible. Sólo pude responder débilmente: ―…Ya veo.

― De todos modos Lilith repitió sus palabras –Ya no podemos perder el tiempo.

Justo en ese momento, Lilith clavó los ojos en mí por un instante, luego miró a Volkov.

— Ah, así es.

114
Ella está haciendo esto por Volkov y por mí.

Yo, que fui hecha de partes chatarra, y Volkov, que tiene respuestas lentas. Si íbamos a tener una
segunda "sentencia de muerte" los que más estaríamos en peligro incuestionablemente seríamos
nosotros. Lilith no está considerando su propia seguridad, sino más bien, no quiere que enfrentemos
el peligro.

― Acerca del plan de escape de mañana.

Lilith hizo volver el tema a su punto original

– De acuerdo a nuestras discusiones de ayer, escapar requerirá un "ruta" y "un cómputo de tiempo",
estas dos condiciones… Primero, la ruta de escape.

Lilith cogió la chatarra en el suelo, luego colocó un tablero de metal doblado y algunos tornillos en
la mesa.

― Este es el sitio de construcción. Este lado es "las vísceras", mientras que ese es "los intestinos".

Lilith movió sus dedos, haciendo un diagrama esquemático simple del sitio de construcción.

― Hay una corriente de alta tensión en la parte superior de la valla de alambre circundante, así que
esta ruta no. Por lo tanto, sólo hay dos rutas de escape. La primera es ir a través de "las vísceras",
escapando a lo largo de la línea fronteriza; La otra es cruzar "los intestinos", huyendo a tierra firme.
Creo que saben esto, pero escapar por "los intestinos" es muy peligroso, no hay ninguna protección
en la línea fronteriza, así que las armas laser nos dispararían muy rápidamente.

Lilith hizo una pistola con sus dedos, apuntando a su sien.

― Por lo tanto, debemos escoger la ruta de los "intestinos" para escapar. El método que
utilizaremos en esto es robar el camión usado para mover los materiales, luego escapamos a la
ciudad, mezclándonos entre los vehículos comunes.

― Espera un minuto. ¿Quién va a conducir el camión robado?

― ¿No es obvio? Seré yo.

― ¿Eh?¿Lilith puede conducir?

―Antes de esto era conductora en un sitio de construcción. Incluso conducía una excavadora y una
grúa.

― Lilith....no....tiene....licencia.

― Volkov, cállate.

Después de regañar a Volkov, que interrumpió, Lilith continuó su explicación.

―Estos son los pasos…

115
Lilith explicó los pasos para nuestro plan de escape sucesivamente. Mis ojos giraron a causa de su
idea. Ese es un plan osado con el que un robot normal nunca soñaría, un plan que burlaría a los
humanos.

Sin embargo, aún tengo una pregunta respecto al plan de Lilith.

― ¿No podemos… huir todos juntos?

― ¿Huh? Lilith parpadeó sorprendida.

― Me refiero a que, puesto que estamos escapando, ¿Por qué no todos?

― Eso es imposible.

Lilith inmediatamente negó con la cabeza.

― ¿Por qué?

― ¿No sabes que hay más de ochenta robots aquí? Sin importar cómo lo tomes, hay demasiados.
Además, creo que no escucharán nuestras instrucciones. Dijo fríamente Lilith.

Expresó que de acuerdo a su experiencia, un escape solamente tendría éxito si un pequeño número
de personas participa, y que no habían casos anteriores de grandes números de robots escapando
juntos con éxito.

Sin embargo, aún dudaba a causa de la necesidad de abandonar a los otros robots. Probablemente es
debido a que tuve algunos sentimientos por ellos, pues permanecimos en el mismo lugar por estos
tres meses. Lo más importante es que la despiadada sentencia de muerte siguió permaneciendo en
mi mente.

Después de eso, pensé en la Profesora, que siempre ayudaba a los robots en la carretera. Así es, si
fuera la Profesora, ella…

Por lo tanto, expresé mi opinión.

―Lilith.

―¿Qué pasa?

―Al menos podemos hacer esto ¿Cierto?

Mi sugerencia en realidad era un "compromiso". Después de escucharla, Lilith gimió con una
expresión de preocupación en su rostro.

Porque mi sugerencia era demasiado infantil.

116
EL DÍA DEL ESCAPE

Dos días después de la “sentencia de muerte”, ya habían pasado 85 días desde que llegué al sitio de
construcción.

Tarde en la noche.

En el instante en que el último camión que transporta los materiales de desperdicio apareció en el
sitio de construcción.

— ¡Robots!

Lilith gritó fuertemente. En sus manos había un pequeño micrófono.

— ¡Escuchen atentamente!

Su voz resonaba en el sitio de construcción. Ya que coloqué a hurtadillas parlantes en la espalda de

unos pocos robots (Por supuesto, otros “desechos” que tomamos de los desperdicios).

Aparte de eso, tenemos otra carta bajo la manga.

— ¡Desde ahora… todos… váyanse… de ese lugar!

Lilith dio la orden… con la voz del inspector que sonaba a través de la grabadora.

Se reprodujeron las palabras que escuchábamos todas las mañanas.

— Es una orden…

El efecto fue instantáneo.

Decir la orden con la voz del inspector hizo que los robots corrieran alrededor del lugar.

Todos corrían por el suelo fangoso, algunos corrían hacia las tripas, mientras que otros lo hacían
hacia los intestinos.

El repentino escape hizo que el inspector entrara en pánico.

—¡Qué están haciendo! ¡Deténganse! ¡Todos deténganse! ¡Es una orden!

Los robots detuvieron sus movimientos como si estuvieran jugando.

Sin embargo, esperábamos que esto ocurriera.

— ¡Desde ahora… todos… váyanse… de ese lugar…! ¡Es una orden…!

117
Se dio vuelta el tablero. Al recibir la nueva orden, los robots corrieron por aquí y por allá como si
hubieran sido liberados de un hechizo. La escena se hundió en la confusión una vez más.

El plan inicial había sido usar los otros robots como un anzuelo. Reproduciríamos las ordenes
editadas del inspector mientras huíamos en medio de la confusión.

Yo añadí:

— Entonces quitemos todos sus circuitos de seguridad para que puedan escapar.

El proceso fue bastante simple. Ya que los circuitos de seguridad de los robots eran de patrón barato
de una tienda de descuentos, solo tuvimos que tirarlos con fuerza. De este modo, ayer sacamos los
circuitos de seguridad de más de ochenta robot Aunque Lilith murmuraba.

— En verdad estamos haciendo esto… Aún así nos ayudó mucho.

Así fue como nuestro plan se convirtió en el “Escape de Robots”.

— ¡Parada de emergencia! ¡Parada de emergencia!

Las sirenas sonaron a todo volumen, vi como el inspector presionaba frenéticamente el botón de
detención de emergencia que colgaba de su cinturón. Sin embargo, no tuvo ningún efecto en los
robots que habían perdido sus circuitos de seguridad.

Hasta ese momento, todo había ocurrido de acuerdo a nuestro plan.

En medio de la confusión, solo Volkov se mantuvo en la posición que tenía al mover desperdicios,
sin moverse. Sus rodillas estaban un poco dobladas, parecía una estatua. Lilith no pudo quitar su
circuito de seguridad, así que el botón de parada de emergencia tuvo efecto en él.

— ¡Bien… muévanse… número 15 aquí!

Lilith reprodujo la grabación, dándoles la orden a los robots que estaban cerca de ella. Aunque se
les había quitado sus circuitos de seguridad y por lo tanto no tenían la obligación de seguir las
instrucciones, aún así se reunieron alrededor de Volkov debido al miedo abrumador que habían
acumulado al seguir órdenes por todo un año.

Cuatro robots acarreaban al paralizado Volkov. Aunque Volkov era grande, los robots, que estaban
acostumbrado a mover desperdicios, pudieron poner fácilmente su enorme cuerpo en la parte trasera
del camión.

— ¡Iik! El conductor del camión huyó como un rayo. Lilith giró la llave del vehículo, encendiendo
el motor. Al parecer la parte más importante del plan, obtener el camión, había sido un éxito.

— ¡Desde ahora… todos… váyanse… de ese lugar…!

118
Lilith volvió a reproducir la grabación, mientras que los robots que desplazaban a Volkov se iban
como niños que se han dado cuenta que han sido engañados. Algunos de ellos gritaron mientras
agitaban una mano,

— ¡Adiós!

— ¡Ustedes son geniales!

— ¡Adi-Adiós! Espero que les vaya bien…

Agité mis brazos con todas mis fuerzas, despidiéndome hasta siempre de ellos. Probablemente no
volveríamos a verlos… tenía esa sensación en mi corazón.

El resonar de las sirenas, los robots escapándose, los gritos de enojo del inspector, las órdenes falsas
del inspector que hacían eco en el lugar… el sitio de construcción alcanzó el punto máximo de
confusión bien entrada la noche.

— ¡Iris! ¡Nos vamos!

Los gritos de Lilith me llegaron desde el asiento del conductor. El sonido del motor ejerció presión
en mi como el relinchar de los caballos.

— ¡Ah, es-espera!

Rápidamente me dirigí hacia el camión.

— ¡Bien, agárrame!

Lilith extendió sus brazos. Usando mucha fuerza, Lilith tiró de mí, yo era incapaz de entrar al
vehículo con mi paso continuo. Fue en ese momento cuanto experimenté en carne propia su
abrumadora fuerza.

— ¡En marcha!

Aunque de hecho no viajábamos en un camión, Lilith gritó alegremente.

Puso el pie sobre el acelerador, y el motor rugió. El auto de escape finalmente llegó a la calle, con
tres fugitivos dentro.

119
BATERÍA=04:50:36

El camión aceleró. Miré el área de la cinta transportadora en la zona de los "intestinos", luego, a los
materiales de desecho esparcidos sobre el suelo a causa de la colisión con el auto.

La primera barrera es la caseta de vigilancia en la salida del sitio de construcción.

― ¡El camión de allí, deténgase!

El altavoz profirió una orden para que nos detuviéramos. La puerta automática descendió y unos
controles carreteros con forma de cono nos bloquearon.

― ¡Las personas que estén delante de nuestro camino serán aplastadas y convertidas en
panqueques! ― Lilith dijo aquellas palabras demasiado entusiastas y no se detuvo, sino que en su
lugar aceleró el camión.

― ¡Uwaa, whoa! ¡Los estamos golpeando!

Chocamos en el momento en que grité. Un buen número de barreras fueron arrojadas lejos, el
madero de la palanca también se rompió, y así fue como el camión pasó la primera barrera.

― ¡Hmph, facilísimo! ― Dijo Lilith. Sosteniendo el volante, un resplandor radiante brillaba en sus
ojos, y una sonrisa aterradora como si se hubiera vuelto otra persona apareció en sus labios. Sentada
a su lado, sólo pude gritar.

― ¡Ah, uwaaaa…! ― Poniéndome frenéticamente el cinturón de seguridad. El camión se sacudió

violentamente, ya me he golpeado tres veces con la parte superior del auto.

El camión pasó sobre el camino de grava como un caballo demente que perdió las riendas, llegando
rápidamente a la carretera normal.

― ¡Lilith!

― ¿¡Qué pasa!?

― ¿Serían todos capaces de escapar de forma segura?

― ¡Quién sabe! ¡Pero hemos hecho todo lo que podíamos! ¡El resto es su responsabilidad! ¡…Así
es, Iris!

― ¿Qué pasa?

― ¿Crees que lo autos puedan volar?

― ¿…Qué?

120
― ¡Segunda barrera!

Un letrero con la leyenda "No entrar" está frente a nosotros, y también un gran hoyo profundo en el
camino. Si nos abalanzamos hacia allí de esta manera, definitivamente caeremos dentro.

― ¡F-frena! ―inmediatamente abracé mi cabeza.

― ¡Si nos detenemos vamos a perder! ―Lilith continuó acelerando.

― Oye, ¿¡Lilith!?

En el instante en que grité, el enorme letrero de "No entrar" chocó con el camión, mientras que el
vehículo utilizó la tierra sacada del hoyo como un trampolín, volando por los aires, luego, cayó de
vuelta al suelo con un gran golpe.

― ¡Listo!

Lilith gritó alegremente después pasar volando el hoyo a la perfección. Realmente ya no se puede
decir que esto es conducir descuidadamente.

― ¡Iris, enciende la radio!

― ¡No la traje!

― ¡No, la radio del auto! ¡Presiona ese botón!

― ¿E-es este?

― ¡Esa es la luz de aviso de emergencia! ¡Debajo de ese, así es, ese!

Apreté rápidamente el botón de la radio. Un ruido blanco7 comenzó a hacer eco en el vehículo.

― ¡Escoge una estación!

― ¡Espera un minuto!

En el camión que se sacudía vigorosamente, cambié las estaciones de la radio. Sin embargo, todas
reproducían música o canciones, no había ninguna que informara del tráfico.

― ¡No hay información del tráfico!

― ¡No! ¡Quiero música, música!

― ¿Eh?¿Música?¿Porqué?

7
Ruido aleatorio que contiene energía constante a cada frecuencia, como el de la radio cuando no sintoniza
ninguna estación.

121
Pregunté sorprendida, mientras que Lilith continuó gritando enérgicamente.

― ¡¡Desde luego que es para alegrar el ambiente!!

Después de unos segundos, música rock sonó con gran estruendo en el auto. Siguiendo las
instrucciones de Lilith, subí el volumen al máximo.

― ¡E- Erm! ― Grité mientras cubría mis orejas.

― ¿¡Qué pasa, Iris!? ― Gritó Lilith también.

― ¿¡Realmente está bien!? ¡Reproducir esta música rock!

― ¡Está bien! ¡Esto! ¡Se siente mejor! ¡…Mira, la tercera barrera!

Una fila de autos se alineó frente a nosotros. Parece que estaban esperando la luz verde, incluso
antes de que tuviera tiempo de pensar en las cosas, Lilith pisó el acelerador otra vez, precipitándose.
El cantante de rock en la radio gritaba y no estaba segura de lo que vociferaba.

― ¡¡Apártense, apártense, apárteeeeeeeeeeeeeeeeense!!

Lilith giró suavemente el volante, moviendo el camión al lado derecho de la carretera. Ella quería
avanzar entre los autos y el enrejado, pero el espacio no era suficiente para que el camión pasara.

― ¡¡La maestra Lilith les dijo que se salieran del camino!!

Lilith sonó el claxon varias veces. Los conductores de los autos de adelante voltearon confundidos,
luego el miedo surgió en sus rostros. Estos vehículos inmediatamente se alejaron a toda velocidad.

Después de eso, Lilith chocó el lado derecho del camión contra el enrejado mientras quitaba los
espejos retrovisores de los otros autos en el lado izquierdo, pasando de una sola vez los cinco
vehículos que esperaban la luz verde.

― ¡Espera, Lilith, un cruce!

Como era de esperarse, una encrucijada llena de autos apareció ante nosotros.

Sin embargo, la palabra "frenar" no existía en la mente de Lilith. Sonó el claxon repetidamente
como si se estuviera divirtiendo con un juguete y continuó acelerando. El cantante de rock estaba
coreando "¡GO! ¡GO! ¡GO!" también.

El camión que repentinamente se desbocó en la encrucijada causó que los otros autos frenaran, los
sonidos chirriantes de fricción sonaron por todas partes mientras nos desplazábamos a gran
velocidad por la carretera, como una bala. Detrás de nosotros se escucharon sonidos de colisión,
pero ni siquiera tuve ganas de voltear para confirmarlo.

Mientras pensaba que seguía viva, inesperadamente, el cantante de rock ya estaba cantando
alegremente una balada en falsete. Lilith también tarareaba felizmente junto con la canción.

122
― Digo, Lilith, ¿No es hora de reducir un poco la velocidad…?

― ¡Solicitud denegada!

― ¿Eh?

― ¡Detrás de ti! ¡La cuarta barrera!

A través de las ventanas, miré detrás de nosotros. Tres autos con sirenas nos estaban persiguiendo.

¡La policía!

123
BATERÍA=04:46:03

― ¡El camión de adelante! ¡Deténgase inmediatamente! ― Ordenó el vehículo de la policía ―

¡Muévase a la izquierda y deténgase!

― ¡E- Erm, la policía está detrás de nosotros! ― Grité en pánico.

― ¿¡Policía!? ― Preguntó Lilith en tono de enojo.

― ¡Piden que nos detengamos!

― ¿¡Y!?

― Eh, bueno… ¿Qué deberíamos hacer?

― ¡Obviamente tendremos que quitárnoslos de encima!

Lilith continuó pisando el acelerador.

El motor rugió, y el camión, que pasó el límite de velocidad, chocó a un lado de la carretera. El
impulso presionó mi cuerpo contra la puerta izquierda.

― ¿¡Cómo es!? ¿¡Qué tan lejos estamos!?

― ¡Muy- muy lejos! ¡Pero nos están persiguiendo de nuevo…Ah!”

― ¿¡Qué pasa, Iris!?

― ¡A- algo está saliendo!

― ¡Explícate claramente!

― ¡Algo pequeño está saliendo!

Lilith asomó la cabeza por la ventana, gritando.

― ¿¡Entonces qué es eso!? ― Su cabello se agitaba con el viento, tal como un ser vivo.

― Vaya, ¿Esos no son "robots del tráfico"?

Unos cuantos robots nos persiguieron desde atrás. La parte superior de sus torsos era humanoide,
mientras que en la parte inferior tenían cuatro ruedas, en pocas palabras, eran autos-robot. Las
sirenas sobre sus cabezas también demostraban que eran vehículos de la policía.

124
― ¿Robots del tráfico?

― ¡Robots policías que dirigen el trafico! Siguen a la policía que persigue a los autos conducidos
ignorando el límite de velocidad.

― ¡S- se están acercando!

― ¡Lo sé!

Lilith continuó pisando el acelerador. Sin embargo, los robots del tráfico eran evidentemente más
veloces. La distancia entre nosotros se acortó gradualmente.

― El auto de allí, pare de inmediato. O lo detendremos a la fuerza. El auto de allí…

Desde atrás, una voz electrónica nos dio una advertencia. Era una voz muy severa.

― ¡Lilith, ti- tienen armas!

― ¿¡Qué armas!?

― ¡Pistolas!

― ¡Están planeando reventar los neumáticos…Iris!

― ¿¡Qué pasa!?

― ¡Te ordeno que ataques!

― ¿¡Ehhh!?

― ¡Probablemente hay una caja de herramientas cerca de tus pies! ¿¡No!?

Bajé la cabeza para echar un vistazo, efectivamente había una caja de herramientas debajo del
asiento. Lilith la usó antes, cuando estaba abriendo mi cráneo.

― ¡Arroja las cosas a la carretera!

― ¿Eh?¿Porqué?

― ¡Deja de preguntar, simplemente date prisa!

No entendí la razón de hacer eso, pero ya que los robots del tráfico estaban comenzando a disparar,
no tuve tiempo para considerarlo.

― ¡Tomen esto!

125
Seguí las instrucciones de Lilith, arrojando desde la ventana los tornillos de la caja de herramientas
a la carretera. Se produjo un tintineo en el camino nocturno cuando los tornillos se dispersaron en el
suelo.

Al momento siguiente, un robot del tráfico tropezó después de pisar un tornillo.

― ¡Más, más! ¡Arroja todos!

―¡ E-entendido!

Volteé la caja de herramientas, derramando todas las cosas que tenía. Los tornillos arrojados
ilegalmente, tuercas, clavos, cadenas y demás, rodaron en la carretera con un sonido metálico.

El efecto fue instantáneo. Los robots del tráfico pisaban las partes uno después de otro, y resbalaban
en la carretera o se salían del camino.

― ¿Esto es… aceite?

Después de mirarlo de cerca, vi manchas de aceite negro en la caja de herramientas. Quizá esta es la
razón por la que los robots del tráfico caían tan fácilmente.

― ¿Cómo es eso? Se le llama estar bien preparado ― Lilith sonrió alegremente. ― Bien, vamos
rápidamente a la ciudad más cercana.

Justo en ese momento.

― ¡Lilith, frente a ti! ― Grité.

―¡Maldición…! ― Lilith vociferó, entonces al instante siguiente puso una mala cara.

Innumerables sirenas brillaban en el camino frente a nosotros, unos cuantos tanques, que eran más
grandes que nuestro camión, bloquearon nuestro camino como un muro de acero.

― ¡Esto es malo!

Lilith frenó rápidamente, pero era demasiado tarde.

El tanque arrojó un rayo de luz e inmediatamente nuestras vistas se inundaron de luz blanca.

126
BATERÍA=04:21:29

― Uuu…

Cuando recobré los sentidos, me encontraba tirada en el frío camino de asfalto.

Estaba lloviendo. No, es sólo que el estado de mi visión es terrible.

El camión está del lado derecho de mi campo de visión. Se había volteado, las llantas giraban sin
sentido y el remolque ardía ferozmente. En la oscuridad, las llamas abrasadoras tiñeron de blanco el
cielo nocturno.

Busqué en mis recuerdos.

Un sinnúmero de láseres cortantes fueron disparados desde los autos blindados de la policía, mi
visión se volvió blanca — Así que es por eso. — Un arma láser me disparó.

Finalmente entendí lo que había pasado.

― ¡Lilith! – Pronuncié frenéticamente el nombre de mi amiga. ― ¡Lilith!¿¡Dónde estás!?

Me apoyé en la carretera con mis dos manos, me levanté y observé los alrededores. La "lluvia" aún
era terrible, pero mi configuración visual parecía estar bien. Traté de buscar la silueta de Lilith en la
visión color blanco y negro.

— ¡Ah!

Bajo el enrejado y a una distancia considerable del camión volcado, vi una silueta. El cabello largo
estaba extendido en el suelo como un abanico.

― Lilith, ¿¡Estás bien!?¡¡Lilith!!

Grité frenéticamente. Sin embargo, Lilith yacía sin fuerzas en el suelo, inmóvil.

— Espérame, Lilith. Te salvaré ahora mismo.

Esquivé los restos del camión dispersos por todos lados y me acerqué a Lilith girando mi canal
continuo.

Antes de que llegara a su lado, Lilith emitió un gemido de dolor y recobró la consciencia. Levantó
la parte superior de su cuerpo lentamente, miró alrededor y se encontró con mi mirada.

― Lilith, ¿¡Estás bien!?

― Mnn… Más o menos. Comparado con esto, ese chico…

127
Después de decir eso, Lilith volvió su mirada hacia el camión.

― ¡No se muevan!

De repente sonó un grito bronco, luego Lilith fue pateada en la espalda, chocando bruscamente con
la superficie de la carretera.

― ¡Ahhh…! – Después de determinar quién era su agresor, mi cuerpo se congeló por el miedo.

La persona que pateó a Lilith tenía un extraño casco de metal y estaba equipado con una armadura,
también sostenía en sus manos un arma láser que emitía una luz gris.

Los recuerdos se reprodujeron en mi mente como una presentación de diapositivas. Las noticias
vespertinas, la plaza de la fuente, el robot que enloqueció, los láseres azules, la unidad especial, y…

Uno de ellos levantó la cabeza del robot como un trofeo.

― ¡No te muevas, es una orden! – Dijo la cabeza de acero con una voz fría, ― ¡Pon las manos
detrás de tu cabeza!

― ¡Malnacido…! – Lilith inmediatamente se desahogó. Su cuerpo se levantó como un látigo, la

parte posterior de su cabeza chocó con la del hombre que la oprimía. Éste gimió, cubriendo su
rostro.

― ¡Iris, vamos a escapar!

― ¡B- Bien!

Mientras estaba impactada por las intrépidas acciones de Lilith con la policía, extendí mi mano
derecha. Lilith también tendió la suya hacia mí.

En ese instante, un rayo de luz la atacó.

Repentinamente el brazo derecho de Lilith cayó al suelo frente a mí.

Ella gritó con una voz aguda y chirriante, y se sentó sin fuerzas en el suelo. Aceite negro de
máquina se derramó del brazo cortado, salpicándome. El hombre con la armadura pesada
inmediatamente se precipitó al lado de Lilith, apuntándola con el arma láser.

― ¡Seguro que es genial estar enérgica, señorita! – El hombre que fue golpeado en la cabeza por
Lilith agarró su cabello bruscamente y la levantó. Lilith gimió, su rostro se retorció por el dolor.

― Por tu culpa uno de mis dientes incisivos se rompió… Aquí está un regalo en recompensa.

La luz la envolvió una vez más.

La oreja y la parte izquierda del rostro de Lilith estaban completamente quemadas. Ella emitió un
grito aún más desgarrador que hace un momento, colapsando en la carretera. Mientras presionaba la

128
parte izquierda de su rostro, Lilith convulsionó en el suelo por el dolor. Al ver esta escena, el
hombre comenzó a reír.

― ¡Lilith! ¡Apaga tus sensores de dolor! Lili…

Grité con todas mis fuerzas, pero un hombre me calló inmediatamente, pateándome a un lado.

― Vamos a descuartizarlos, así será más fácil transportarlos.

― Sí.

Mientras platicaban, apuntaron sus armas láser a la cabeza de Lilith. Su rostro se llenó de terror
cuando los hombres pusieron sus dedos en el gatillo. Al ver esta escena, mi cuerpo comenzó a
temblar ligeramente.

Ahhh, Lilith está muriendo, va a ser asesinada. ¡No, no, definitivamente, absolutamente, no
permitiré que esto suce…

― ¡Uwaaaaa!

Sin saberlo, me precipité hacia los hombres mientras gritaba.

― "¿Qué?" El hombre pronto perdió el equilibro. Agarré sus piernas frenéticamente.

― ¡Suéltame! – Trató de arrojarme lejos con impaciencia, pero definitivamente yo no lo dejaría ir

tan fácilmente.

― ¡Iris! – Lilith gritó mi nombre.

― Uuu… ― Gemí con una voz ronca, mirando la parte inferior de mi cuerpo lentamente. La
sección de abajo de mi torso fue golpeada y desapareció por completo. Las partes debajo de mi
cintura estaban quemadas, unos cuantos tubos sobresalían como intestinos, con chispas volando por
todas partes.

― ¡Deténganse! – Lilith gritó con desesperación, ― ¡Al menos déjenla ir!

Sin embargo, los hombres respondieron a sus ruegos con violencia. El extremo del cañón de la
pistola láser fue metido bruscamente en la boca de Lilith y un sonido de asfixia vino de su garganta.

― No se preocupen… Ambas se convertirán en chatarra juntas.

― ¡Lilith!¡Ahhh, Lilith!

Levanté frenéticamente mi cuerpo, pero no pude hacer nada después de ser bañada en rayos láser.
Casi ni podía hacer ningún ruido.

― ¡Ayuda!

Grité en mi corazón, luego puse todo mi esfuerzo en vociferar fuertemente.

129
― ¡Alguien salve a Lilith!

¿Mi voz fue escuchada?

― ¡¡—uaaaaaaa-arr-gggh!!

130
131
Escuché un sonido. Un rugido poderoso como el aullido de un animal.

Los hombres se miraron el uno al otro, preguntándose: “¿Qué fue eso?”

Después de eso;

― ¡¡UUAAAAAARRRRRGGGGHH!! – El rugido bronco claramente destrozó la noche. Los

hombres se volvieron para mirar a la dirección de donde vino el sonido. En sus campos de visión
había un camión grande que ardía.

Después de eso, un gran brazo rodeado por las llamas se extendió desde el camión.

132
BATERÍA=04:10:52

El “brazo” que repentinamente se extendió fuera del camión en llamas como un carnívoro que
busca su presa, rompió en dos el cuerpo metálico del camión, luciendo como si hubiera cortado
mantequilla. Después del brazo en llamas, apareció una cabeza en llamas, un cuerpo en llamas y
piernas en llamas… un gigante en llamas apareció rodeado de fuego.
— ¡UUAAAAAARRRRRGGGHH!
El gigante volvió a rugir al cielo nocturno. El aire que lo rodeaba se agitó en respuesta.
— Que… ¡¿Qué es eso?!
Los hombres levantaron precipitadamente sus armas. El arma fue extraída de la boca de Lilith.
— ¿Vol…Kov…? ― Siendo tirada a un lado, Lilith movió su cuerpo débilmente, murmurando.

Volkov. Ahh, en verdad que es él. La misteriosa silueta rodeada de llamas se dirigió hacia nosotras.
Sus ojos cuadrados emitieron un brillo agudo, mientras se acercaba haciendo sonidos metálicos con
cada uno de sus pasos. Sus brazos estaban levantados en lo alto, como si estuviera repeliendo a las
personas cerca de él, había un destello irascible en sus ojos.
— ¡Deténganse! ¡Es una orden! ― Gritó un hombre.
Aunque fue apuntado con un arma láser, Volkov no se detuvo. Cada vez que sus poderosas piernas
daban un paso, se formaba un agujero en la superficie de la calle de asfalto, mientras que las
manchas de aceite por las que pasaba aparecían en la noche como llamas ovales.
— ¡Alto! ¡Es una orden!
El hombre ordenó de nuevo, pero el gigante cubierto de llamas no tenía ninguna intención de seguir
sus instrucciones. Él se acercó a nosotros como si no pudiera escuchar las órdenes. Un vigor
abrumador destellaba en sus ojos… no, eso era…
Un intento de asesinato.
— ¡¡Fuego!!
En el instante en que se dio esa orden, los hombres apretaron los gatillos. Decenas de rayos de luz
dibujaron una línea levemente arqueada, y se dirigieron a toda velocidad hacia Volkov como si
fueran atraídas hasta él. La escena que vi una vez en las noticias se reprodujo en mi mente.
Sin embargo…
— ¡¿Qué?! — La policía no sabía qué decir.
En el momento en que los rayos de luz alcanzaron el cuerpo de Volkov, la luz brillante se disipó
como agua chocando contra una pared. El laser se esparció hacia la calle, un humo negro cubrió el
aire junto con algunos crujidos.

133
 El cuerpo del gigante fue bañado en rayos laser, la pintura se derritió como si fueran gotas de
sudor, desde debajo de ella se veía metal negro, como si hubiera sido rozado por la noche.
— ¡UUAAAARRRGGGHH! — Rugió de nuevo hacia el cielo nocturno, como si estuviera
haciendo alarde de su presencia.
— ¡¿Un robot de armadura impenetrable…?! — Murmuró uno de los policías con voz temblorosa.
Una segunda ronda de disparas dio los mismos resultados. Los rayos laser disparados fueron
bloqueados por la pesada armadura del gigante y eran reflejadas a la superficie de la calle de asfalto,
creando numerosos hoyos pequeños. La tercera, la cuarta, y quinta ronda se llevó a cabo, y el color
se fue poco a poco de las caras de los hombres.
— Monstruo…
Volkov reflejaba los rayos láser que podían incluso cortar el metal, eso era un hecho que no habían
previsto. Las que eran antes sus armas de confianza se habían convertido en desperdicios de metal,
ellos solo pudieron retroceder hasta sus autos blindados. Viendo la escena delante de él, el gigante
dobló lentamente sus rodillas como si tuviera convulsiones.
De repente, saltó al cielo como si hubiera emergido del suelo. La silueta en llamas abarcó al cielo
nocturno como un sol abrasador, y entonces aterrizó rápidamente en frente de los autos blindados
con un golpe sordo. Los hombres se precipitaron fuera de los autos, mientras que el gigante levantó
el auto que era cinco veces más grande que él con sus poderosos brazos.
— ¡UAAAARRRGGGGHHH!
Después del breve rugido, el auto blindado fue lanzado hacia donde estaban los otros autos. Tras
repentino choque, los dos autos fueron cubiertos por las llamas y explotaron.
Entonces, él continuó avanzando en dirección del auto blindado más grande, arrancándole el
parachoques como si fuera de origami, luego le quitó su pesada armadura de metal con sus fuertes
brazos, y golpeó vigorosamente las partes expuestas del auto con su brazos derecho.
Fue un movimiento rápido como una flecha. Su brazo derecho emitió un resplandor en un instante,
despidiendo energía como un rayo de luz. El cuerpo del auto se expandió como un globo y explotó
convirtiéndose en una vibrante bola de fuego.
Sin embargo, la policía no se detuvo allí.
Un zumbido llegó de las hélices de un helicóptero que daba vueltas en el cielo, dejó caer algo desde
el aire como si estuviera poniendo huevos. Se trataba de una bomba que caía directamente sobre
Volkov, una pieza de acero que emitía un brillo mate.
— ¡Volkov! ¡Encima de ti! ¡Corre! ― Lilith gritó.
Después de escuchar sus gritos, Volkov levantó la cabeza y miró al cielo con un movimiento torpe,
no se movió, si no que levantó lentamente su mano derecha. Al instante siguiente, una ráfaga de
energía similar al que el auto roto había disparado, salió de sus manos. La bomba explotó en el aire
como fuegos artificiales, convirtiéndose en polvo que se esparció por todo el lugar. Al ser alcanzada
por la onda del estallido, el cuerpo de Lilith fue arrastrado hasta detrás de mí.

134
Luego de que pasara el estallido, Volkov seguía de pie allí como si nada hubiera ocurrido. Su mano
derecha emitía una luz brillante. La luz era incluso más fuerte que el resplandor anterior a este,
tiñendo y transformando los alrededores en un solemne mundo blanco.
— ¡Es suficiente, Volkov! ¡Detente!
Sin embargo, él no prestó atención a las palabras de Lilith.
La luz que era como un rayo láser salió disparada de su mano derecha…. Un rayo que tenía el poder
de diez armas laser combinadas… penetró directamente a través de la noche. El helicóptero que
originalmente estaba suspendido muy alto en el cielo explotó, desvaneciéndose en el aire. Unos
pocos fragmentos negros cayeron a la calle lejos de allí como cuervos que han perdido todas sus
energías, y se quemaron con un poco de fuego.
No había nadie más aparte de nosotros en el área.
Los autos que fueron totalmente erradicados por el fuego, arrojaban chorros de humo negro hacia el
cielo nocturno como una columna encendida. Las llamas sobre los incontables fragmentos se
esparcieron por el suelo iluminando todo el lugar.
Aquel era un campo de batalla. Un campo de batalla lleno de muerte y sacrificios que no permite la
presencia de nada, lleno de llamas y horror. El gigante miró indiferentemente la condición de
nuestros alrededores, y entonces se volvió para mirarnos. Después de eso, se dirigió lentamente
hacia nosotras.
Su silueta contrastaba con el fondo en que se veían los restos de los autos blindados en llama,
parecía como un demonio que acababa de salir de un mundo mitológico. Sus anormalmente
brillantes y penetrantes ojos emergían en la noche como faros.
Recordé las palabras que él había dicho una vez:
…Volkov… una vez… entró… guerras.
Así es…
…Volkov… mató… mucho.
Él es un arma. Una arma mortal que esconde un terrible poder destructor.
Finalmente, el gigante se detuvo en frente de nosotras. La sombra enorme nos cubrió a Lilith y a mí.
— ¿Vol…kov? ― Murmuró Lilith, mientras que él extendía en silencio sus poderosos brazos.
Utilizó su brazo derecho para cargar a Lilith. Las llamas que rodeaban al gigante habían
desaparecido.
— ¡Es…Espera un poco!
El gigante no le respondió a la preocupada Lilith, sino que extendió su brazo hacia mí. Fui
inmediatamente cargada por su brazo izquierdo. En el calor espantoso de las llamas y el estruendo
de las sirenas, el gigante dobló sus rodillas, golpeó con fuerza en el suelo, y se impulsó en dirección
del cielo nocturno. Así, él nos llevó hacia la oscuridad.

135
BATERÍA =03:58:01

Realmente no podrías imaginarte al Volkov de siempre por la velocidad a la que está corriendo
ahora.

Corrió por las calles, bajó las escaleras, chocó violentamente con el enrejado, zigzagueando aquí y
allá en la ciudad. Lilith y yo nos encontrábamos como bebés en sus fuertes brazos, mirando
fijamente el lejano paisaje nocturno.

Después de unos diez minutos, llegamos debajo de un puente de acero por el que no pasaba nadie.
Un gran río de aproximadamente treinta metros de ancho corría en la oscuridad, mientras el puente
estaba encima. No podía escuchar ningún sonido de sirenas, así que parece que hemos puesto
bastante distancia de por medio entre el lugar en el que peleamos con la policía.

Perdí la parte inferior de mi cuerpo, así que era incapaz de sentarme normalmente y sólo podía
hacerlo en el enrejado del puente. Lilith también yacía débilmente en el suelo, usando su brazo
izquierdo para presionar con fuerza el hombro que perdió su extremidad derecha, mirando al robot
colosal de color negro como el carbón que estaba de pie a nuestro lado como un guardia de un
templo.

― ¿Qué pasa… contigo?

Lilith preguntó con un tono de preocupación, pero él no respondió y solamente nos miró sin
parpadear.

― Volkov Galosh. –Lilith dijo su nombre en voz baja. –Di algo.

― … –El gigante color negro guardó silencio.

Un tren pasó lentamente por el puente de acero que estaba sobre nosotros. El cabello de Lilith bailó
con el viento, luego cayó otra vez sobre sus hombros.

― …En serio. – Lilith se levantó después de apoyarse en la superficie del suelo con su mano
izquierda.

― ¿Lilith?

― Necesito hacer que este chico despierte.

Lilith se acercó a él, entonces…

Golpeó la cintura de Volkov.

― ¡Oye, oye! ¡Oye, oye! ¿¡Hay alguien adentro!? ¿¡Hay alguien adentro!?

136
Lilith golpeó la cintura de Volkov con todas sus fuerzas. ― En lugar de decir que lo golpeó, debería
decir que le dio una paliza.

― ¡Sé que hay alguien dentro! – Gritó de forma amenazadora. ― ¡Sal inmediatamente!

En ese momento.

Los ojos de Volkov se iluminaron repentinamente. Entonces, su cuello se movió mientras

rechinaba. Volkov miró a la chica que golpeaba su cuerpo.

Y luego dijo con un tono lento, como de costumbre.

― Oh… Volkov, está aquí, está aquí.

― ¡Demasiado lento! – Lilith golpeó su brazo despiadadamente.

― Lilith, es tan, violenta.

― ¡Todo es tu culpa! – Lilith golpeó otra vez a Volkov. Su silueta se parecía a la de una chica que
discutía con su amante.

Lilith se volvió para mirarme y se encogió de hombros mientras decía:

― En serio, sólo nos trae problemas. – En contraste con su comentario hecho a la ligera, su
expresión se veía más como si se sintiera aliviada.

― Mnn, de todos modos… Gracias por lo de hace un momento.

Lilith desvió su mirada tímidamente, murmurando.

― …Gracias.

― Lilith, avergonzada.

― Cállate.

Lilith volvió la cabeza para otro lado, mientras que Volkov rascó la suya. Al ver sus interacciones
habituales, también me sentí bastante aliviada. Un tren pasó otra vez por el puente de acero sobre
nosotros y las vibraciones vinieron desde atrás.

Después de que el ruido clamoroso se detuvo, pregunté.

― Lilith, ¿Estás bien?

La parte izquierda de su rostro estaba carbonizado y parecía ser muy doloroso. Esas eran las marcas
que quedaron después de recibir un disparo de la pistola láser del policía. Además de eso, el lugar
donde se suponía que debía estar el brazo derecho quedó vacío.

― …― Lilith no respondió. ― ¿Lilith?

137
― Ah, mnn. Estoy bien. Sólo que las condiciones de mis configuraciones auditivas no son tan
buenas. En lugar de eso, debería preguntar, ¿Estás bien?

― Yo, bueno…

Miré la parte inferior de mi cuerpo, cables y tubos se asomaban como intestinos.

― Ah, lo siento. Es imposible que estés bien.

― Lo principal es que mis circuitos aún están funcionando, así que básicamente estoy bien.

― ¿…Es así?

Parecía que Lilith quería decir algo más, pero se detuvo. Quizá creyó que no tiene sentido discutir
acerca de nuestras heridas en este momento.

― Entonces… ¿Qué debemos hacer?

― Mnn…

Lilith ocultó su rostro entre sus rodillas.

― Volkov, ¿Alguna idea?

En ocasiones importantes, siempre pedía la opinión de Volkov. El gigante levantó la cabeza

lentamente, haciendo un sonido de "Mmm…"

― Volkov, no, sabe.

― Ahhh… ― Lilith se llevó la mano a la frente, diciendo las palabras largamente esperadas. ―
Soy una tonta por preguntarte sobre esto.

Después de eso, en su lugar, me preguntó.

― ¿Y tú, Iris?

― Bueno… Creo que es mejor que nos escondamos ahora mismo.

― Mnn, aún es peligroso que escapemos a una ciudad cercana. Para irnos tendríamos que esperar a
que las cosas se calmen… ― Lilith dijo las palabras que sólo un fugitivo diría. No, ahora ya somos
fugitivos.

― Pero quedarnos aquí no sería bueno. Vamos a encontrar un lugar más apropiado para
escondernos en la oscuridad.

― Sí.

― Volkov, lleva a Iris. ― Volkov asintió silenciosamente, extendiéndome su brazo.

138
BATERÍA=03:45:32

Los tres caminamos a lo largo del rio.

A cada paso que daba Volkov, los guijarros en el margen del río se trituraban. Los sonidos de éstos
se producían una y otra vez, mientras que en los brazos de Volkov, miraba hacia adelante con mi
visión balanceándose de vez en cuando a causa de sus pasos.

Un ilimitado camino de arena estaba ante nosotros, mientras que a nuestra izquierda se encontraba
un río negro y derecho. No había ningún farol cerca, y no pude evitar sentir como si estuviéramos
caminando en un túnel oscuro.

¿Qué hay delante de nosotros? ¿A dónde vamos? La oscuridad de la noche se filtró en mi cuerpo,
causando que me sintiera intranquila gradualmente.

Después de que caminamos por un rato, el sonido del tarareo de Lilith se produjo a nuestro lado. La
melodía relajada me tranquilizó un poco. Si estuviera sola aquí, desde hace mucho tiempo que
habría llorado.

Después de que terminó de tararear la canción…

― Oye, Iris. ― Lilith caminó con su paso habitual, volviendo la cabeza para mirarme. ― ¿Puedo
pedirte un favor?

― ¿Cuál? ― Miré a Lilith desde los brazos de Volkov.

― Continúa la historia.

― Dios Demonio de Tercer Grado Visa Darke.

― Pero no tenemos el libro ahora.

Lilith permaneció en silencio por un momento, luego dijo:

― ¿No recuerdas el contenido?

― ¿Eh?

La miré con sorpresa.

― ¿No lo has leído y memorizado completamente? Sé que ya lo leíste en su totalidad.

― E- erm, bueno…― Comencé a tartamudear.

― ¿Tu vista se encuentra en tan malas condiciones?

139
Al escuchar sus preguntas, tragué saliva. La lluvia frente a mí se detuvo por un momento.

Lilith tenía una expresión complicada en su rostro, mirándome sin parpadear desde el otro lado de
la lluvia. Frunció el ceño con preocupación, a pesar de que una sonrisa alentadora surgió en las
comisuras de su boca.

― Lo sé, después de todo, hemos estados juntas todo este tiempo. Recientemente has estado
soltando los materiales de desecho y caminando con paso vacilante.

Tenía razón.

Últimamente, mi visión ha empeorado con rapidez. Si "lloviznaba" aún podía ver, pero cuando
"llovía a cantaros", unas líneas blancas verticales bloqueaban mi visión. Además, las veces que
llovía con intensidad se prolongaban conforme pasaban los días.

Eso era porque deseaba terminar el libro antes de perder mi vista. No quería que las tiernas
reuniones del club de lectura acabaran por mi culpa.

― Lamento haberte preocupado. ―Me disculpé. El cabello largo de Lilith se balanceó mientras
negaba con la cabeza.

― No tienes que disculparte. ¿…Terminaste los libros?

Asentí.

― Entonces déjame pedírtelo de nuevo. Quiero saber cómo acabó Darke.

Lilith levantó la cabeza y me miró. Su tono era bastante educado para ser el suyo.

― …Bien, entiendo.

No creo que estuviéramos realizando pasatiempos en momentos de urgencia. Pienso que Lilith
probablemente se sentía inquieta si no hacíamos nada. Al igual que yo. Y Volkov también podría
sentir lo mismo.

En la oscuridad, sin un destino, sin ningún lugar seguro para estar, y sin saber cuándo nos
perseguirían.

Necesitábamos esa historia.

La historia de los recuerdos felices y apacibles del dios demonio de camisa negra que normalmente
holgazaneaba, pero que en realidad era muy comprensivo, y el anillo plateado serio pero
descuidado.

Por lo tanto, comencé a leer.

La reunión del "club nocturno de lectura" comenzó.

140
― El cuerpo de Flo Snow siguió temblando a causa del impacto. Así es, Darke preparó un nuevo
anillo para él.

Era el séptimo volumen de la serie "El regalo del Dios Demonio."

A medida que la historia se desarrollaba, Lilith realizaba sonidos como “¡Ah!" o "Uuu…” y así
sucesivamente a mi lado. Abrazándome, Volkov también hacia ruidos profundos de reflexión
algunas veces. Ambos eran lectores apasionados.

En el sexto volumen, el anterior a este, el anillo mágico Flo Snow perdió su confianza y "huyó de
casa", del castillo del dios demonio. Después de eso, Darke creó un "nuevo anillo" para
reemplazarla, esa era la primera mitad del séptimo volumen.

En la última parte del séptimo volumen, se expuso la razón por la que Darke creó un nuevo anillo:
El nuevo anillo sería el "nuevo cuerpo" de Flo Snow. Originalmente ella era un "alma" que dormía
en el santuario del mundo de los demonios y que revivió utilizando la sortija como medio. Después
de años de uso, el anillo se desgastó, y después de que Darke advirtió el hecho, hizo uno nuevo para
trasladar a Flo. La razón por la que dejó el castillo por un largo tiempo fue para reunir los materiales
para ella.

― Darke dijo con una voz amable: Mi querida Flo Snow. Hoy quiero darte un regalo. Después de
decir eso, sacó un anillo blanco y original. Era hermoso, moldeado con cristales en forma de copos
de nieve, "Ahora ya no tendrás ningún problema. Para siempre, eternamente bien." Conmovida, Flo
no sabía qué decir. Sin embargo, en ese momento…

Después de mover el alma de Flo al nuevo anillo, aparecieron anomalías en el cuerpo de Darke. Al
crear una nueva sortija, utilizó todos sus poderes mágicos.

― El cuerpo de Darke se convirtió progresiva y lentamente en partículas de luz, desapareciendo en

el aire. Flo miró fijamente su silueta, gritando: "¡Ahh, Darke, por favor no te vayas! ¡No me dejes
sola!" Darke sostuvo su brazo con dulzura y dijo: "Flo, lo siento. Además, gracias por todo lo que
has hecho". Darke se transformó en una bola de luz, mostrando una última sonrisa, "siempre me
gustaste". Después de decir eso, el cuerpo de Darke se convirtió completamente en partículas de luz,
salpicando todo. Entonces, éstas se elevaron al cielo y desaparecieron.

Después de que leí eso, me detuve. A mi lado, vinieron sonidos de llanto.

― ¿Lilith?

― Darke… ― Lilith presionó su mano izquierda en las esquinas de sus ojos, secándose las
lágrimas. Después de eso, murmuró en un tono muy descontento ― Creí que sería un final feliz…

Inhalé después de terminar el resto del séptimo volumen.

Como si estuviéramos recordando las mejores partes de la historia, los tres caminamos en silencio
durante un buen rato.

Luego de unos cinco minutos, dije:

― Entonces, hemos llegado al octavo volumen. El último…

141
Lilith levantó la mano.

― Espera un minutos, Iris. Vamos a escuchar el siguiente volumen en otra ocasión. Es un

verdadero desperdicio escuchar todo de una sola vez, además…

Probablemente a causa de que recordó una parte de la historia, Lilith quedó destrozada.

―…Entendido ― Respondí comprensiva.

― Volkov, ¿Está bien? ― Preguntó Lilith. Volkov asintió ligeramente.

Después de que terminó la reunión del club nocturno de lectura, los tres continuamos avanzando en
silencio. Como si estuviéramos andando en un túnel oscuro, caminamos hacia las profundidades de
la oscuridad, adentrándonos en ella. En cuanto a lo que nos espera, ninguno de nosotros lo sabe.

Sólo sonaban discretamente la lluvia y el agua que fluía.

142
BATERÍA=02:14:17

La persona que encontró ese lugar fue Lilith.

Cuando ya casi amanecía, comenzamos a ponernos ansiosos por encontrar un lugar para
escondernos durante el día.

― ¿Esta no es la entrada a los canales de agua?

Lilith señaló la entrada a los canales bajo el puente de hierro. El área estaba cubierta de arbustos y
la entrada también se encontraba toda oxidada. Esto me recordó que el demonio dios Darke utilizó
una salida cubierta con arbustos cuando dejó secretamente el castillo.

― Volkov, trata de abrirla.

Al escuchar las instrucciones de Lilith, Volkov dobló las rodillas, extendiendo sus manos hacia la
cubierta de los canales. Sonó un ruido de fricción de metal, luego la tapa se abrió con un sonido
férrico. Debajo de la tapa había un hoyo, incitándonos a entrar al oscuro mundo subterráneo.

― ¿Y ahora qué?

Observé el hoyo mientras preguntaba, entonces Lilith respondió.

― Sólo podemos entrar. Pronto va a ser de día.

― Pero… ― Miré a Volkov.

― Ah, así es…

Lilith también parecía haberse dado cuenta. El diámetro del hoyo que conducía a los canales era de
aproximadamente un metro de ancho. Dejándome de lado al igual que a Lilith, Volkov nunca podría
entrar en él.

Ella suspiró levemente, diciendo.

― Entonces no tenemos opción. Vamos a encontrar otro lugar. ― Lilith abandonó el plan de
utilizar los canales.

En ese momento, Volkov dijo repentinamente.

― Volkov, se queda.

― ¿Hmm? – Lilith había dado unos pasos hacia delante. Se volteó y dijo, ― ¿De qué hablas,
Volkov?

143
― Volkov, se queda. …Lilith, e, Iris, váyanse.

― ¿Eh? ¿Estás diciéndonos que nos vayamos primero?

Volkov asintió.

― Idiota, ¿Para qué estás pretendiendo ser genial?

Lilith dio un golpecito con sus dedos al brazo de Volkov. Sin embargo, él no le respondió, pero
colocó su gran brazo derecho sobre sus hombros.

― ¿C- cuál es el significado de tu mano…?

― Aquí.

― ¿Eh?

― Están, aquí.

Ese fue el momento más oscuro antes del amanecer.

Un sin número de puntos que parecían estrellas aparecieron en el cielo que Volkov miraba.

― ¡Oye! ¿¡Esos no son del ejército!?

Los puntos en el cielo nocturno se hicieron más grandes. Esas eran las unidades de helicópteros.
Los reflectores pasaron por encima de nuestras cabezas.

― Lilith, vete, rápidamente.

― ¿¡De qué hablas!? ¡Estamos escapando juntos!

Sin embargo, Volkov sujetó vigorosamente los hombros de Lilith, repitiendo sus palabras
anteriores.

― Volkov, se queda.

Entonces cargó a Lilith a la fuerza, empujándola hacia abajo de la entrada.

― ¡Espera un minuto, Volkov! ¡Suéltame! – Lilith forcejeó frenéticamente, pero Volkov no se

detuvo.

― Los militares, persiguen, a Volkov.

Volkov me cargó también, empujándome hacia abajo de los canales después de Lilith.

En ese momento, Volkov me miró repentinamente. Parecía que sus ojos imploraban algo
silenciosamente. Eso probablemente sería…

144
― Lilith, vamos.

Jalé a Lilith.

―Espera, ¿¡Por qué estás diciendo esto también!?

―Por favor, considera los sentimientos de Volkov.

―Yo

―Rompió. – Volkov dijo repentinamente. ― Volkov, rompió.

― ¿…Eh? –Lilith miró a Volkov con inquietud en todo su rostro.

Como si estuviera hablando de cosas que no le importaban, explicó: ― Volkov, se quemó, en,
camión. El circuito, de seguridad, se rompió. Así que, Volkov, utilizó, armas… entonces, eso, se
activó.

― Se activó… ¿Qué?

Lilith preguntó cautelosamente, como si tuviera miedo de escuchar la respuesta, mientras que
Volkov respondió con su voz profunda como de costumbre.

― La configuración de autodestrucción.

En ese instante, Lilith se quedó estupefacta.

Volkov no miente, y no bromea. Ni una sola vez.

Agarré la escalera de los canales de agua, mirando otra vez el rostro de Volkov. Una voluntad
silenciosa pero determinada estaba escondida en su par de ojos cuadrados.

Me di cuenta. Volkov estaba asustado. Tenía miedo de molestarnos si escapaba con nosotros como
robot militar.

Lilith negó con la cabeza lentamente, preguntando.

― ¿Estás bromeando, cierto? Configuraciones de autodestrucción y cosas por el estilo son sólo
mentiras en las que acabas de pensar… ¿Cierto?”

Lilith lo observó con una mirada penetrante.

Volkov respondió simplemente:

― De verdad. Así que… adiós.

La tapa de la entrada fue cubierta. El rostro de Volkov también desapareció gradualmente.

― ¡Volkov, no! ¡No decidas las cosas por ti mismo! ¡Estamos escapando juntos!

145
Él no le respondió a Lilith, sino que me miró mientras decía.

― Iris, te dejo a Lilith.

Asentí. Su determinación no se detendría. Además, no podíamos detenerlo solas con nuestras

fuerzas.

Pero Lilith no se rindió, y gritó.

― ¿Qué estás haciendo? ¡Detente! ¡Suéltame! ― Mientras apartaba frenéticamente las manos de
Volkov con su mano izquierda. Él sostuvo con fuerza los brazos de Lilith, impidiendo su
movimiento. Entonces, la miró directamente. ― ¿…Volkov?

Lilith lanzó una mirada inquieta hacia el gigante que detuvo repentinamente sus movimientos.
Volkov miró a Lilith en silencio. Era como si el tiempo hubiera dejado de avanzar en ese momento,
los dos se miraban el uno al otro.

― Lilith.

En ese momento, las palabras de Volkov no fueron discontinuas como de costumbre, sino fluidas
como las de un hombre joven.

Esas palabras sonaron como una confesión.

― Es tan genial haberte conocido.

Los ojos de Lilith giraron. Sus labios temblaron, se veía como si quisiera decir algo.

Pero al instante siguiente, Volkov se estrelló contra ella.

― ¡Ahh! ― Lilith dio un gritó breve, cayendo en las profundidades de los canales. Caí junto con
ella.

En el último momento antes de caernos, vi un brillo triste en los ojos de Volkov. Aún así, la entrada
a los canales de agua fue cubierta rápidamente y el resplandor desapareció.

146
BATERÍA=02:01:40

Caímos al curso del agua. Lilith y yo creamos una ola enorme, y fuimos arrastradas por el torrente.
— ¡Uwaa!
Floté después de hundirme por un momento, y fui arrastrada por la corriente. Remé frenéticamente
con mis brazos, pero mi cuerpo, destruido, no pudo hacer nada.
— ¡Iris!
Lilith asomó su cabeza fuera del agua y agarró mi brazo. Después de eso, me llevó hasta la orilla de
cemento.
Fuimos llevadas cien metro más allá de dónde estábamos originalmente. Cargándome, Lilith salió
del agua.
— ¡…Coff, coff!
Escupió mucha agua mientras mantenía su posición, sosteniendo su pierna izquierda. Todas las
escaleras habían sido construidas al lado de la corriente de agua en estos pasajes.
—… En serio, ¡Qué crees que está haciendo! ― Lilith gritó.
— Ka, kaka… — Después de hacer esos extraños sonidos, finalmente hablé — Li-Lilith… kaka…
Al parecer mis circuitos hicieron corto circuito después de ser mojados por el agua.
— ¿Estás bien? Estás empapada ― Lilith levantó mi cuerpo como si sostuviera un bebé,
sacudiéndome con fuerza hacia arriba y hacia abajo. Gotas grandes de agua cayeron de mi cuerpo,
mojando sus pies.
— ¡Acaso no es mala suerte! ― Lilith gritó frustrada. Frunció el ceño, dando una expresión de
enojo.
Sin embargo sé que solo intenta ser valiente. La prueba es que continuaba observando la dirección
del curso del agua “río arriba”. Ese era el lugar en que Volkov se había separado de nosotras.
En silencio miré en la misma dirección. El agua fluía muy rápido “río abajo”, y el paso no estaba
conectado en dirección de “río arriba”, así que era imposible volver nadando.
Después de sumirse en sus profundos pensamientos un rato, ella levantó su cabeza otra vez.
— Vámonos, Iris.
— …Está bien.
Respondí en voz baja. Después de eso, Lilith me cargó en su espalda.

147
BATERÍA=01:49:52

Nos quedamos en silencio por un largo tiempo.

Aunque no podía ayudar de ninguna manera, aún traté de contribuir; cambié las luces en mis
configuraciones visuales a una antorcha, iluminando el camino frente a nosotras.

Seguí pensando en Volkov en la espalda de Lilith. ¿Qué le ocurrió después de eso? ¿Luchó contra
los militares? ¿La configuración de autodestrucción estaba enlazada?

Lilith no habló. Debe estar pensando en lo mismo.

Después de unos diez minutos.

Lilith habló repentinamente:

― Ese chico, es realmente lento. Su vista no era buena, y su oído tampoco. Incluso tartamudeaba al
hablar.

― Mnn…

¿Qué está tratando de decir?

― Una de las razones es que eran las secuelas de los días en que estuvo en el ejército, pero no era lo
único.

Después de decir eso, bajó la voz.

― Es mi culpa.

― ¿…Cómo?

― Disminuyeron mucho recientemente, pero al principio habían muchas bombas en los sitios de
construcción. Lo más común era que diario unos tres robots resultaran bombardeados. …Al ver la
situación, ¿La mayoría de las personas no dejaría de llevar materiales de desecho que parecen
bombas?

Ajustó su postura, empujándome hacia arriba. La abracé otra vez.

― Pero ese chico no hizo eso. Sólo buscaba los materiales que parecían bombas para llevarlos
― La voz de Lilith comenzó a temblar.

― ¿Por qué? ¿Eso no es suicida?

― Sí, es suicida. Sin importar que tan resistente sea Volkov, se convertiría en chatarra después de
ser bombardeado una y otra vez. Aun así, ese chico llevaba las bombas. ¿Por qué crees que hizo
eso?

148
No hablé. Lilith continuó con voz temblorosa.

― Fue por mí. ― Dijo con una expresión de impotencia, sus palabras era mucho más rápidas que lo
normal cuando hablaba con voz temblorosa.

― Es tan idiota. Al decir algo como "no me descompondré aunque las bombas exploten", y luego
hasta llevó mi parte. Pero se averió poco a poco. No puede ver ni escuchar bien, incluso su forma de
hablar se volvió extraña. Aun así, ese chico llevó las bombas. Después de que le dije que se
detuviera, ¿Qué crees que dijo? Lilith aceleró su ritmo, como si quisiera quitar algo de nuestro
camino.

― Volkov...lleva...bomba.

Imitó la forma de hablar de Volkov.

― Lilith...segura.

Su voz se detuvo por el dolor.

―Volkov...feliz…

En ese momento, se detuvo repentinamente.

―Realmente… muy… idiota…

Un líquido goteó en mi brazo que rodeaba sus hombros. Las gotas de agua pasaron por mi
extremidad hasta el suelo.

— Volkov...sabe...cómo...matar.

Las palabras de Volkov resonaron en mi mente.

—Pero...no...sabe...cómo...vivir.

En esa ocasión, dijo que no sabía cómo vivir. Lo hizo con una expresión de tristeza.

Pero esa no es la verdad. Lo encontró.

Al conocer a Lilith, llevar bombas por Lilith, luchar contra la policía e incluso los militares sólo por
Lilith.

— Es tan genial haberte conocido. ― Dijo eso cuando nos separamos. Ahora lo entiendo a la
perfección.

Vivió por Lilith. Esa fue la segunda vida de Volkov Galosh después de que perdió sus campos de
batalla. Lilith aún estaba llorando en silencio.

Permanecí sin hacer ruido, sólo que un poco de fuerza se reunió en mis brazos.

149
Como la Profesora solía hacer, la abracé suavemente por la espalda.

Eso fue un poco después de que una explosión ensordecedora sonara desde arriba.

Probablemente es el sonido de nuestro amigo volando en pedazos.

150
BATERÍA=01:28:13

Un viento frío hizo eco a través del curso de agua. Y se detuvo repentinamente en un instante.

Lilith dejó de moverse.

— ¿Lilith? — Pregunté mientras ella retorcía su nariz, volteándose para mirarme con ojos húmedos.

— ¿Escuchas algo? ― Lilith sonrió mientras decía calmadamente.

Yo ajusté mis configuraciones auditivas al valor más sensible. Podía escuchar el sonido de la lluvia,
el viento, el agua que fluía, y…

Pasos humanos.

Pasos de muchas personas.

— Parece que todavía nos persiguen.

Lilith mordió sus labios.

El asunto que ella estaba pensando me fue transmitido a través de sus hombros temblorosos. Ya que
la armada estaba aquí, eso significaba que la fuerza que había podido bloquearlos se había ido. Sin
embargo, ni Lilith ni yo volvimos a mencionarlo. Si lo mencionábamos, Lilith lloraría y yo también
me sentiría adolorida. Caminamos hacia delante rápidamente. Usando la iluminación de mi
configuración visual, continuamos caminando en los pasajes del curso de agua. A veces, escuchaba
las voces de los hombres reflejadas allí dentro.

— ¡Mira! ― Lilith dijo en voz baja.

— La salida.

Miré al techo. Había una escalera en la pared y un agujero sobre ella. Se parecía al hoyo por el que
habíamos entrado.

— ¿Ya llegamos a la Ciudad Oval?

— Sí, probablemente estemos en la ciudad ahora.

— ¿Qué deberíamos hacer?

— Solo podemos salir… Tarde o temprano se darán cuenta que estamos aquí si nos quedamos.

Justo desde ahora, las voces y los pasos de los hombres se hacían cada vez más y más fuertes.

— Sujétate con fuerza.

151
Cargándome en su espalda, Lilith se agarró de la escalera de la pared, y escaló un peldaño tras otro.
Después de treinta segundos, la cubierta de metal redondo apareció arriba de nosotras. Esa sería la
salida de los canales.

En lugar de Lilith quién había perdido su brazo izquierdo, estiré mi brazo, poniendo
cuidadosamente a un lado de la cubierta de los canales. De las junturas salió gradualmente una luz.

Cuando la tapa estuvo entreabierta, Lilith asomó su cabeza.

— ¡Sí, que suerte!

Abrió la cubierta completamente, permitiéndome salir primero, entonces saltó después de mí.

Probablemente porque ya era de día, el mundo esperado por tanto tiempo en el suelo parecía
excepcionalmente penetrante. El lugar por donde salimos fue un callejón ubicado entre edificios en
el cual había basura dispersa por todas partes y agua sucia en el suelo. ¿Eran los sonidos que venían
de lejos los de un motor?

Lilith cerró la cubierta de los canales, y entonces gritó con voz triunfante como si se estuviera
alentando a sí misma:

— ¡Bien, este es el segundo acto del escape!

En ese momento, pensé que al fin había escapado del agarre de la armada.

Sin embargo, fuimos demasiado ingenuas. Debí haber imaginado que si eran astutos, colocarían
puestos fijos en las entradas del canal.

— Entonces, vamos, Iri…

Sus palabras fueron interrumpidas antes de que terminara de hablar.

Dos rayos de luz penetraron su cuerpo.

152
BATERÍA=01:24:41

―¡Ah…!

Como una marioneta que perdió las cuerdas, el cuerpo de Lilith se dobló, cayendo al suelo.

― ¡Lilith!

― ¡Uuu…! ― Lilith presionó su pecho con la mano, acurrucándose en el suelo. Grandes

cantidades de aceite de máquina negro salió de su cuerpo, expandiéndose en el suelo como un
charco de sangre.

― ¡No te muevas! ¡Es una orden!

Un rugido furioso resonó en el pequeño callejón, dos hombres que vestían uniformes militares
corrieron hacia nosotras. Sostenían pistolas láser con las manos.

― ¿Qué es eso?, hay otro.

Uno de los hombres parecía haber notado mi presencia.

― ¿También vamos a encargarnos de "este"?

― Mnn, así es ― Decidieron despreocupadamente mi muerte como si estuvieran discutiendo el

menú de su almuerzo.

Una pistola apuntaba hacia mi rostro. El calor que aún quedaba en ella hizo que saliera humo.

— Ahhhh, ¿Voy a morir?

Observé con la mirada vacía el arma. Como la vez en que fui desmantelada, no podía sentir la
muerte venidera, y comencé a huir de la realidad…

En ese momento.

―¡ Kaaaaaaaaa!

Lilith se puso de pie mientras rugía como una fiera, chocando contra el hombre que estaba enfrente.
Éste perdió el equilibrio de inmediato.

Utilizando esta oportunidad, Lilith agarró mi brazo izquierdo, escapando rápidamente.

Una frase familiar de "¡Deténganse! ¡Es una orden!" vino desde atrás, pero ella continuó corriendo
como el viento.

153
Después de que atravesamos el callejón, llegamos a un camino amplio. Unos autos estaban pasando
por la carretera frente a nosotras.

― ¡Ahh! ¿¡Qué es eso!?

Una mujer que pasó por allí gritó al vernos. Al observarme con solamente la parte superior de mi
torso y a Lilith, que tenía aceite de máquina escurriendo de su pecho y únicamente un brazo, la
multitud circundante comenzó un alboroto.

Los rugidos furiosos de los militares se acercaron desde atrás. Después de pensar por un momento,
Lilith corrió hacia la carretera.

― Lilith, ¿A dónde va…?

― ¡Iremos en eso!

En la dirección a la que Lilith estaba gritando, había un pequeño camión esperando a que las luces
cambiaran a verde. En el instante en que lo hicieron y el camión comenzó a moverse, Lilith me
lanzó en el remolque y se metió después de mí.

Después de eso, el camión se movió.

154
BATERÍA=01:16:56

Sonidos de sirenas hacían eco a nuestro alrededor, pero el camión seguía avanzando por la ciudad.

— ¡¿Lilith, Lilith, estás bien?!

En el remolque del camión, llamé frenéticamente a Lilith.

Su rostro se retorcía de dolor. Habían hoyos del tamaño de un puño en su pecho y en su abdomen,
los tubos expuestos al aire como serpientes locas salpicaban aceite a su alrededor.

— Iris…

— ¿Qué..qué pasa?

Para que pudiera escuchar mejor sus palabras, acerqué mi rostro hacia ella.

Ella dijo con voz ronca:

— Bájate del auto inmediatamente después de pasar la calle más transitada.

— Pero… — Miré sus heridas. No cabía lugar a dudas, estaba muy mal herida…. No, mortalmente
herida. Por otra parte, no podía moverme porque había perdido la parte inferior de mi cuerpo. Mi
sistema que tenía tres circuitos principales estaba ileso. Sin embargo, Lilith era otra historia. La
gran cantidad de aceite de motor que salía de ella mostraba que sus circuitos de importancia estaban
evidentemente dañados.

A pesar de todo, levantó la parte superior de su torso. Entonces, tuvo una tos con aceite de motor
negro.

— ¡Lilith!

— Estoy bien. — Ella se limpió el aceite de motor que estaba a un lado de su boca con su mano
izquierda, sonriéndome con fuerza. — Este es solo un pequeño problema.

En contraste con sus palabras, un líquido negro salía constantemente de su pecho y abdomen.

Después de que el camión avanzara por unos cinco minutos, pasamos el centro de la ciudad y
llegamos a un camino suburbano abandonado.

— Vale, salta.

Lilith me abrazó. Maldije mi incapacidad para moverme mientras me sentía asombrada por su
robustez.

155
Aprovechando la oportunidad cuando el camión desaceleró, Lilith saltó del remolque… en lugar de
“saltar” sería más apropiado decir que “rodó”. El camión no reparó en nosotras y se fue como si
nada hubiera pasado.

Lilith se puso de pie inestablemente y miró a nuestro alrededor. Tuvimos suerte de que nadie
estuviera cerca.

— Ah, entremos.

En frente de Lilith había una casa vieja. El nombre del agente de la corredora y las palabras “Se
vende” estaban escritos en un letrero.

Lilith me cargó en su espalda otra vez, y caminó hacia el patio trasero de la casa con pasos
inestables. Como era cargada en su espalda, no podía hacer nada. Pasamos por la entrada y
caminamos hacia el jardín. Estaba compuesto de tierra desierta llena de mala hierba.

Ella se recostó debajo de la cornisa. Siempre y cuando no entren personas al jardín, no podrán
vernos desde la calle.

— Lilith… ― Dije su nombre como si estuviera suspirando.

El cuerpo de Lilith ya no podía seguir resistiendo más. Probablemente ya que su posición no fue
buena al saltar, bastantes cables y circuitos sobresalían de los hoyos en los que le habían disparado.
Los tubos por los que pasaban corrientes de energía se retorcían como una criatura viva, dando
chispazos a su alrededor.

…Si esto continua, el nivel de su batería…

— Jeh… jeh… Esto es malo… — Lilith dijo con tono relajado y tocó su pecho mientras
conservaba su postura. Quiso usar sus manos para devolver sus circuitos expuestos a su cuerpo,
pero fue inútil.

— Iris.

— ¿Qué pasa?

— Bueno… ― Sacó una caja cuadrada del hoyo en su pecho.

Era una caja de cartón que estaba teñida por el aceite de motor.

— Ábrela.

La abrí siguiendo sus instrucciones, dentro de ella había una tarjeta de plástico. El nombre de un
banco estaba escrito en la tarjeta.

— ¿…Una tarjeta de crédito? — Miré a Lilith.

156
— Así es. La contraseña es HRM019, mi número de certificación.

No sabía qué quería decir. ¿Por qué me pasaba la tarjeta de crédito en esos momentos?

— También, en el fondo de la caja…— Lilith me dio instrucciones tranquilamente. — ¿Hay un

papel ahí, verdad? Ábrelo.

Abrí el papel del fondo de la caja de acuerdo a sus instrucciones. Era un mapa de la Ciudad Oval y
de una ciudad vecina. Solo había un lugar marcado con un círculo.

— Es una tienda de partes chatarra.

Mientras decía eso, aceite de motor negro goteó de la comisura de sus labios.

— ¿Recuerdas? Te lo mencioné antes. Un robot llamado Lightning.

Lightning… ese parecía ser el nombre del robot que trabajaba en la tienda de partes chatarra que
Lilith había mencionado antes. Un robot grande semejante a Volkov.

— Ve allí y pídele que te repare.

— Es… Está bien.

— Ten cuidado al trasladarte. Debes esconderte inmediatamente después de eso, te recomiendo que
te escondas debajo de los autos. Y también…

— Es-Espera un momento. ¿T-Tú no vas? ― La interrumpí, inquieta.

— Idiota… Por supuesto que no puedo ir en este estado.

— Cuando llegue a la tienda de partes chatarra, le pediré que venga a ayudarte. Así que solo espera
aquí…

— Iris, escucha… ― Esta vez, Lilith me interrumpió.

Su tono era bastante decidió, pero su mirada comenzaba a descolorarse. El brillo de sus ojos se
oscureció, indicio de que el nivel de su batería era bajo.

— Ya no puedo seguir adelante.

Al escuchar eso, mi pecho encogió.

— Lilith, no digas eso. Si se lo pido a la persona de la tienda, tú…

Lilith agitó su cabeza vigorosamente, un líquido descendía por su cuello.

— No, no te reparará si no tienes el dinero suficiente. Definitivamente no.

— Lilith, espera un poco. No puedo simplemente dejarte aquí e irme.

157
Le rogué mientras la observaba. Sin embargo, Lilith agitaba su cabeza y decía:

— No importa, apresúrate.

Abandonar a Lilith y huir sola. No puedo hacerlo y no lo haré.

Le devolví la caja de cartón.

—…No. Definitivamente no quiero escapar sola. Es por eso que no voy a aceptar esto.

En ese instante.

— ¡Iris Rain Umbrella! — Lilith agarró mi hombro con su mano izquierda, ensanchando tanto sus
ojos que llegó a ser aterrador. — ¡No seas tan ingenua!

Su rugido de enojo hizo que me encogiera. Su ferocidad hizo que todo mi cuerpo se sacudiera.

— ¡Escucha, debes seguir viviendo! ¡Solo con tener esa tarjeta, podrías ser reparada! ¡Pero yo ya
no puedo continuar! ¡Así que solo tú puedes ser restaurada!

— ¡Pe-Pero!

— ¡Sé valiente! ¡Debes ser lo suficientemente valiente como para vivir incluso estando sola! ¡Este
mundo no es tan simple! ¡Si eres débil, te convertirás en desperdicios metálicos!

Tosió violentamente con algo de aceite de motor. El líquido negro también se esparció sobre mi
rostro. A pesar de eso, prosiguió.

— ¡Muy bien, vete! ¡Más rápido!

158
159
— ¡Pero, pero!

— ¡Iris! ¡No me des más problemas!

Lilith me observó con expresión. Mientras sostenía sus manos, dije repetidamente como una niña
consentida:

— No, no quiero….

De esa forma, me negué por bastante tiempo.

Una sonrisa gentil emergió repentinamente en el rostro de Lilith.

Ella levantó su mano, tocando a penas mi rostro. Su cara estaba con aceite de motor.

— Iris. Déjame enseñarte algo. ― Me dijo Lilith como si me estuviera instruyendo.

— Este mundo… es más fortuito de lo que piensas… Este lugar está lleno de grietas inesperadas,
siempre que pienses de muchas formas diferentes, podrás seguir viviendo.

Sus esbeltos dedos me tocaron cariñosamente, mientras yo observaba con la mirada vacía cómo se
apagaba poco a poco la luz en sus ojos.

— Es por eso que está bien. Incluso si estás solo, aún así puedes seguir viviendo… Confía en ti.
Porque…Ella miró directamente a mis ojos, y dijo con voz ronca. — Eres un robot que fue amado
hasta el último segundo.

Después de decir eso, la energía se fue de la mano izquierda de Lilith y cayó de mi rostro.

No hablé.

Lo que Lilith había dicho debía ser corregido. En comparación conmigo, que no sabía nada, ella,
que había vivido por cuenta propia probablemente tenía razón.

Sin embargo, a pesar de todo, todavía no puedo estar de acuerdo con ciertas cosas que ha dicho.

¿Qué debo hacer? ¿Si yo fuera la Profesora, que haría en una ocasión como esta?

Cierto, la Profesora…

— Liliht, escúchame.

Abrí la cubierta de mi pecho y saqué el estuche de cigarrillos. Era un recuerdo que guardaba la foto
en que salíamos la Profesora y yo. Después de abrir la tapa, tomé el cigarrillo circular en forma de 8
que contenía.

— Hace tiempo, la Profesora me dijo. Somos tal y como cigarrillos circulares en forma de 8…
Mira, esto hará que el 8 en dos círculos…

160
Rompí el cigarrillo en forma de 8 a la mitad. Uno de los círculos lo usaría alguien que quisiera dejar
de fumar, la otra parte sería usada como cenicero. Después de eso, junté los dos cirulos otra vez.

— Ves, es un 0 si solo hay uno, y aquí habría otro 0. Pero si los combinas obtienes un 8. Su
combinación los hará más poderosos… ese es el número 8, y esas somos nostras.

Ese era un punto de vista que aprendí de la Profesora, una observación casual que hizo ella en una
de sus clases especiales. Al ver el cigarrillo circular de la Profesora, lo recordé.

Lilith miró al cigarrillo en mis manos, y balbuceó en un tono de voz casi imperceptible.

— ¿Acaso no es esto… demasiado hipócrita…? — El resplandor de sus ojos ya casi se había ido
por completo.

No me importa si lo que hago es un acto de hipocresía. Simplemente no quiero que ella muera, no
quiero que pierda los deseos de vivir. Entonces, continué hablando.

— La Profesora y yo, Lilith y Volkov, y ahora Lilith y yo, somos como los cigarrillos en forma de
8, dos de nosotros pueden combinarse perfectamente. Si fueran dos no serviría de nada. Así que,
Lilith…

Mi voz electrónica sonó bastante similar a mi voz original en este momento.

— Definitivamente te salvaré.

Lilith no habló.

Solo pestañeó y cerró sus ojos.

En este punto, su batería finalmente se terminó.

161
BATERÍA=00:58:34

Por bastante tiempo, miré a Lilith sin moverme.

Aunque dije todo eso, me sentía inquieta. Antes de esto, Lilith me guió, y cuando nos persiguieron
teníamos la ayuda de Volkov. Pero ahora que estoy sola nadie me salvaría, y no podía pensar en
nadie que pudiera ayudarme.

Ese lugar estaba cerca de la Plaza Fuente Venus. Por su posición, probablemente sería una de las
tiendas en la calle comercial. Ahora, el problema es mi ubicación, pero esto podría ser deducido
fácilmente con mirar al edificio blanco más alto de aquí, del Primer Laboratorio de Robótica de la
Universidad Oval.

Después de deducir mi posición, cuando estaba a punto de meter de nuevo el mapa en la caja de
tarjetas.

―Ah…

Me di cuenta de que una pequeña imagen estaba pegada en el interior de la caja.

Había tres personas en la fotografía. La del centro sería Lilith con un lindo vestido, mientras que los
que parecían una pareja de unos treinta años estaban sonriendo a su lado.

La Lilith en la fotografía estaba sonriendo ampliamente y con felicidad. Su sonrisa era tierna e
inocente, y las personas no podrían imaginar su majestuosidad de hace un momento.

Recordé las palabras que dijo…

— Despiadados, ¿Cierto? Creándolos cuando los necesitan y dejándolos de lado cuando ya no es

así.

Se encogió de hombros en ese momento, con una expresión fría en el rostro.

Miré otra vez la fotografía, era una feliz familia de tres. La felicidad, que era como un hermoso
escenario, estaba encerrada en el marco. Ella parecía un ángel que no conoce el significado de la
sospecha, con una sonrisa inocente y alegre en su rostro. Aún no sabía de la traición que se
aproximaba y a la que tendría que enfrentarse después de eso.

Mi pechó me dolió un poco. Hasta ahora, ¿Cuántas veces había mirado la foto? ¿Qué sentía
respecto a su pasado? ¿Felicidad?

Hasta ahora, escondió la preciada imagen en su pecho. Quedándose con la fotografía de los padres
que la abandonaron.

— Ten un poco de confianza. Porque eres un robot que fue amada hasta el último segundo…

162
― Lilith…

La expresión nublada desapareció del rostro de Lilith a medida que su batería se agotaba, y sólo
tenía una expresión ingenua e inocente. Extendí mi mano derecha, tocando con cuidado la parte
izquierda de su rostro calcinado.

De mis ojos goteó aceite negro de máquina como si fueran lágrimas. Una después de otra.

― Definitiva mente te salvaré. ― Me prometí en voz baja. ― Definitivamente.

Después de eso, moví el cuerpo de Lilith a un bosque cercano y lo escondí cuidadosamente para que
las personas no lo notaran. Entonces, puse la caja de tarjetas y el estuche de cigarrillos de la
Profesora en mi pecho.

Después de eso, reflexioné momentáneamente.

Si saliera así, las personas llamarían a la policía rápidamente. Así que no funcionaría. Debía pensar
en una manera más fiable de ir a la tienda de partes chatarra de la que Lilith me habló. Sin embargo,
¿Cómo podría caminar hacia allí en la Plaza Fuente Venus? De acuerdo a mis estimaciones, hay
unos dos kilómetros entre la plaza y este lugar.

¿Plaza?

Plaza Fuente Venus. Estas palabras me hicieron recordar algo. La vez en que la Profesora y yo
pasamos por la plaza antes de esto, después de que terminamos de ver una película. Así es, en esa
ocasión la Profesora ayudó a un robot a un lado del camino. En cuando a cómo llegó a la plaza,
recuerdo que…

Las palabras de la Profesora surgieron en mi mente.

— Este chico… en realidad pasó por un lugar muy estrecho y oscuro…

― Los canales…

163
BATERÍA=00:43:08

Antes de partir, primero "modifiqué" mi cuerpo.

Arranqué todos los tubos y cables que asomaban de la parte inferior de mi cuerpo, que los láseres
habían destruido. De todos modos, sólo me estorbarían, harían ruido al entrar en contacto con la
carretera. Después de eso, saqué de mi cuerpo los mandos que ya no funcionaban. Luego de extraer
el sistema de movimiento que dirige la parte inferior de mi cuerpo, éste se sintió mucho más ligero.

Después de completar la modificación, dejé el patio de la casa, llegando a la carretera. Abrí la tapa
de la cubierta del drenaje más cercana mientras no había nadie por aquí y me metí. El canal era
demasiado estrecho, así que sólo podía sacrificar mi brazo izquierdo. Apliqué fuerza junto con mis
hombros, removiéndolo fácilmente. El hecho de que mi cuerpo estuviera hecho de partes chatarra
fue útil por primera vez. Introduje el brazo extirpado en el canal.

Entonces, partí.

Las alcantarillas estaban cubiertas de musgo húmedo. Me arrastré rápidamente hacia adelante
solamente con mi cabeza, brazo derecho y lo que quedaba de mi cuerpo. Como un zombi en una
película, reptando hacia el frente sin tener en cuenta mi imagen.

Cuando llegué a la esquina de los canales de desagüe, mi cuerpo chocó de nuevo. Doblé mis brazos
giré mi cabeza, ajustando la posición de mi cuerpo poco a poco, avanzando lentamente. Utilicé el
espacio diagonal y finalmente lo atravesé.

Parece que incluso yo, tengo que esforzarme para poder hacer las cosas.

Una tapa cuadrada, que era similar a una valla metálica, cubría la alcantarilla. Era de unos treinta
centímetros de ancho y un metro de largo, y se extendía a una dirección lejana, a lo largo del
camino. Unos cuantos hoyos estaban abiertos en las tapas, probablemente para dejar que el agua
entrara, permitiéndome atisbar la situación de afuera. Miré al exterior una y otra vez, determinando
mi posición, luego moví mis brazos silenciosamente.

Después de avanzar por unos treinta minutos, finalmente entré a la calle comercial frente a la
estación Oval. Por el letrero de la pescadería, deduje que estaba en el área este de las calles
comerciales, a unos quinientos metros de la plaza de la fuente donde reside la estatua de la diosa.
Eso me recordó la vez que compré un pescado hace tres meses y le hice la Profesora un estofado a
La Bier.

Sólo podía arrastrarme hacia adelante utilizando mi brazo derecho. Comparado con usar las dos
manos, de esta forma podía moverme incluso más rápido, es bastante irónico. Ahora, el brazo
izquierdo de longitud desigual ya no tocaba el suelo de nuevo.

Mi visión era terrible, en lugar de decir terrible, en realidad casi ya no podía ver. Mi ojo derecho
perdió la vista, y el izquierdo sólo podía ver a través de bloques pequeños como si fueran
fragmentos de vidrio tallado. Si este lugar no fuera la calle comercial en Oval, me habría dado por

164
vencida desde hace mucho. Así es, todavía tengo una oportunidad. La Diosa aún no se había dado
por vencida conmigo.

Las personas que compraban cosas en la calle comercial pasaban ocasionalmente por las
alcantarillas, y me aguantaba la respiración, avanzando sigilosamente en esas veces. Cerca de allí, el
letrero de la carnicería brillaba intermitentemente. Así es. Hace tres meses, también compré cosas
en ese lugar. Creo que adquirí un poco de carne para hacer sopa de cordero, y algunas cebollas en la
tienda de comestibles. Es tan nostálgico.

Regresé.

Después de dar vuelta en la esquina de la tienda de comestibles, finalmente arribé a la calle

principal, y llegaría a la plaza de la fuente de Oval después de ir directamente hacia el frente. En el
centro de la fuente, hay una estatua de la diosa que se asemeja a la Profesora. Lilith me dijo que la
tienda de partes chatarra estaría en el camino hacia allí, así que probablemente está en algún lugar
junto a las calles principales.

Por lo tanto, sólo quedan cincuenta metros.

Continué avanzando directamente hacia adelante, mi brazo derecho se extendió con fuerza al frente.

Justo en ese momento.

¡…!

De repente, mi cuerpo se volvió más pesado.

Eso es malo, mi batería se agotará pronto.

Debo apresurarme.

Más rápido. Aún más rápido.

Treinta metros restantes.

Un poco más, sólo un poco más.

Veinte metros restantes.

Mover mi brazo es tan pesado y doloroso.

Diez metros restantes.

Me duele el brazo, y también vino un ruido chirriante de mi cuerpo.

Mover, mi cuerpo. Sólo un poco más, llegaré después de avanzar un poco más.

Cinco metros restantes. Tres metros restantes…

165
¡Bien, llegué!

Abrí la tapa de la alcantarilla que estaba arriba de mí. Salí, soportando mi cuerpo únicamente con
mi brazo derecho.

Fue entonces cuando me enteré.

Desde el principio, no existía esperanza.

― ¿…Eh?

La tienda de partes chatarra no estaba allí.

Entre las tiendas dispuestas ordenadamente en la calle comercial, sólo quedaba un espacio
cuadrado, como dientes incisivos que habían sido extraídos.

— Aproximadamente a la una de la tarde. ― Las noticias se oían de alguna radio o televisión

lejana. ― En la Plaza Fuente Venus ubicada en la Estación Oval. ― La voz del locutor continuó. ―
Hubo un incidente, causado por el alboroto de un robot.

Todo eso hizo eco indiferente en mi mente. Al darme cuenta de la verdad, sólo pude observar a la
nada, con la mirada vacía.

― ¿Estás bromeando?

Sin importar cuantas veces mirara allí, no había ninguna tienda. La maleza crecía en la tierra llana.
Sólo eso.

— Es una broma, ¿Verdad?

A la derecha había una lavandería, y a la izquierda, una papelería, ambas puertas estaban bien
cerradas. No podía dudarlo, el espacio vacío efectivamente era el lugar en el mapa donde estaba
dibujado un círculo.

Entonces, las palabras del locutor se combinaron con las palabras en mi mente:

— Un robot grande que trabajaba en una tienda de segunda mano cercana…

Tienda de segunda mano, tienda de partes chatarra.

— ¿Es posible...?

Comprobé en mi mente la verdad desesperante.

El "Lightning" del que habló Lilith era el robot que vi anteriormente en las noticias. Destruyó la
tiendo como si se hubiera enojado y fue hecho pedazos por las pistolas láser en la plaza de la fuente.
El robot grande era él.

La cabeza que levantaron esa vez fue la de Lightning.

166
BATERÍA=00:05:36

Me congelé frente a la tienda de partes chatarra inexistente.

No sabía qué hacer.

Aposté mi última esperanza, arrastrando frenéticamente mi pesado cuerpo para llegar aquí.

No consideré lo que sucedería después.

La "lluvia" que me acorraló era más y más terrible. Las innumerables líneas blancas que cubrían mi
vista se incrementaron drásticamente, los fragmentos de la visión con los que me había quedado me
apretaron con sonidos ligeros.

Al ser arrinconada, me apoyé en el camino con mi cráneo.

¿Qué debería hacer? Lilith, ¿Qué debería hacer?

¿Debería volver? Imposible, ya no me queda energía. Además, si mi batería se agotara en el camino

de regreso, sólo me esperaría la muerte. Así es, batería. Sin importar lo que haga, lo primero que
tengo que considerar es la bate…

En ese momento, mi cuerpo convulsionó violentamente. Recordé algo.

Así es, la residencia Umbrella. Podría recargarme siempre y cuando camine hacia allí, y también
podría repararme. Han pasado tres meses, ¿Aún puedo entrar? ¿La residencia Umbrella ha sido
derribada?

Para disipar toda duda, sacudí la cabeza. Este no es momento de reflexionar, el único lugar al que
puedo ir es allí. Quiero y sólo puedo ir allí.

Ignorando mi cuerpo agotado, utilicé mis últimas energías para levantar el brazo.

Extendí mi brazo y agarré la superficie de la carretera por el último arrastre de esperanza.

Sin embargo.

— Advertencia.

Una voz electrónica similar a un pitido sonó en mi circuito mental. Como el sonido que emite un
dispositivo de ECG8 cuando un corazón deja de latir.

La voz largamente esperada y segura de sí misma dio la advertencia más terrible.

8
Electrocardiograma.

167
— Después de cinco minutos la batería se agotará. Por favor, recárguela de inmediato.

Es la declaración de muerte. Anunciando que sólo me quedan cinco minutos de vida, una
afirmación despiadada.

Esto no es justo. ¿Cómo resultaron las cosas así? Golpeé la carretera con mi brazo. El dolor y la
desesperación causaron que la ira surgiera en mi corazón.

Aun así, continué extendiendo mi brazo derecho. Como si quisiera aferrarme a mi última esperanza,
puse mis dedos en la carretera, arrastrando mi cuerpo hacia adelante. Los tubos de la parte inferior
de mi cuerpo quedaron expuestos otra vez. Cuando entraban en contacto con el camino, emitían un
molesto ruido metálico. Aun así, continué alargando el brazo. Extendiéndolo una y otra, y otra, y
otra vez.

— Tres minutos restantes. Por favor, recargue de inmediato.

El tiempo pasó despiadadamente, mi brazo se volvió más y más pesado, causando que fuera aún
más difícil mover mi cuerpo. Como si el aire utilizara una fuerza poderosa para presionar mi
cuerpo. Aun así, usé mi único brazo para arrastrarme hacia adelante con todo mis esfuerzos.

— Dos minutos restantes. Por favor, recargue de inmediato.

La lluvia se está volviendo más intensa. No es una lluvia fuerte, sino una tormenta que esconde
todo. Mis movimientos casi se detuvieron, sólo el tiempo continuó avanzando.

— Un minuto restante. Por favor, recargue de inmediato.

Las llamas de la fuerza y energía en mí disminuyeron rápidamente. Mi promesa a Lilith de que la

salvaría parecía un recuerdo lejano, que perdía gradualmente la forma. Mi alma fue separada
totalmente desde lo más profundo de mi cuerpo. Cuarenta segundos restantes, treinta, ahhhh, veinte,
diez

— La batería se ha agotado. Sistema desconectado.

Ahh, se acabó, se acabó, estoy desapareciendo, desapareciendo, mi vida, la vida de Lilith, esto es
malo, ¿Es una broma? ¿Cómo? ¿Cómo pude? Aquí, yo, yo…

En el momento en que mi corazón estaba a punto de hundirse en la desesperación.

Una voz sonó repentinamente en él.

— ¡Iris Rain Umbrella!

Era una voz poderosa y majestuosa.

— ¡No seas tan ingenua!

Me sacudió.

168
— ¡Bien, vamos! ¡Apresúrate!

― ¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! ― Grité. La voz, que parecía el rugido de una fiera, no

sonaba en absoluto como la mía.

Agoté la pequeña llama que quedaba en mi cuerpo para levantar mi brazo derecho.

Entonces.

Como un auto que cambió la velocidad, algo surgió rápidamente en mi cuerpo. El sistema que se
desconectó anteriormente despertó mientras gemía, mientras que mi circuito mental se calentó,
ardiendo hasta el extremo de que casi se fundía. La lava de energía salió a chorros de las
profundidades de mi cuerpo, causando que me moviera enérgicamente.

Levanté mi brazo derecho como si estuviera golpeando el aire, pegándole a la carretera para ir hacia
delante. La energía de mi cuerpo estaba concentrada en las puntas de mis dedos, arrastrándolo al
frente.

— ¡Iris!

Las palabras de Lilith me motivaron fuertemente.

— ¡Ten valor!

Las chispas volaron sobre la superficie de la carretera.

— ¡Debes tener el valor para vivir aunque estés sola!

¡Así es! ¡Ten valor, Iris Rain Umbrella!

Levanté poderosamente mi brazo. Hacia delante, hacia delante, aunque sea sólo un poco, eché mi
brazo al frente, agarrando la carretera, el futuro y la promesa que le hice a ella.

— ¡El mundo no es tan simple!

En el huracán, utilicé todas mis fuerzas, extendiendo mi brazo hacia el futuro.

— ¡Si flaqueas, podrías convertirte en chatarra!

Mis pensamientos se volvieron confusos en mi cuerpo sobrecalentado, al igual que la información.

Los recuerdos eran como un álbum roto, fragmentos del pasado bailando en el aire. Los pedazos
fracturados de la memoria dividieron mi vida en unas cuantas partes: la vida feliz con la Profesora,
la despedida repentina, el corte de los miembros, yo misma después de cambiar, mover los
materiales de desecho, las vísceras, los intestinos, Lilith, Volkov, escapar, rayos láser, el gigante en
llamas, todo esto levantó abruptamente mi cuerpo, empujando contra mi espalda.

Sin embargo, en el instante siguiente.

— ¿Eh?

169
Los fragmentos de recuerdos comenzaron a descolorarse y arremolinarse, y me atravesaron
maliciosamente. Esos eran los recuerdos sellados en las profundidades de mi mente, una casa y una
familia desconocidas, ser golpeada, ser pateada, ser quemada, escapar, escapar, autos, ahhh, mi
brazo roto, mi pierna fracturada también, estoy aplastada, aplanada, está lloviendo, estoy sola, muy
sola, ¿Qué pasa con esto?, los recuerdos, yo, no recuerdo, el tacto, dolor, tristeza, todo esto se
arremolinaba en mi cuerpo, comprimido, salió a chorros, se vació, ahhh, odio, odio el frío, odio la
soledad, ¿Por qué lo olvidaría?, ¿Por qué lo recordaría?, escapé de la casa, de la familia que me hizo
daño, huir, escapar, arrastrar mi cuerpo, arrastrar, ser aplastada por los autos, pero aun así arrastrar
mi cuerpo, así es, en ese día lluvioso, yo, yo, yo, esa persona, esa persona, esa persona.

En ese momento.

Abruptamente.

Muy abruptamente.

Como si solamente yo me separara del mundo, el tiempo se detuvo.

Comenzó a llover.

170
BATERÍA=00:00:00

Pero Profesora, mi Profesora estaba efectivamente de pie allí, y me sonreía.

Perdí toda mi energía, pero estaba aliviada. Un sentimiento surgió en las profundidades de mi
cuerpo, me quedé mirando distraídamente a la Profesora.
Ahhh, Profesora. Está viva. Por qué no me lo dijo antes.
Profesora, espéreme. Ya voy.
Por cierto, Profesora. ¿Por qué tengo la sensación que luce bastante diferente hoy?
¿Por qué no lleva puestos sus lentes hoy? ¿Los dejó en casa?
¿Por qué no lleva puesto la cajetilla de cigarrillos en su cuello hoy? Ahh, es porque está en mis
manos. Se lo regresaré inmediatamente.
¿Por qué lleva puesto un vestido blanco como la nieve hoy? Es diferente a su delantal blanco de
siempre. ¿Tenía este vestido en casa?
Y, y, Profesora, Profesora…
¿Por qué está hoy de pie en medio de la fuente?

171
172
173
Extracto de la edición vespertina del “Oval Times” del 10 de Agosto.

LAS FUERZAS DE DEFENSA NACIONAL REPRIMEN LOS ESCAPES DE ROBOTS

El incidente del masivo de escape de robots que ocurrió en la noche del nueve de Agosto en la
Construcción de Compuestos RL Co Ltd. Fue reprimida por la fuerza de defensa nacional en último
término.
Un gran robot que se resistió a las afueras de la ciudad Obalite fue exitosamente reprimido con
ataques militares. Después de una investigación, se supo que el robot era un robot militar de modelo
“F-110” que una vez tomó parte en las guerras del norte, y fue el dispositivo principal de él Mech
Corps de nombre “Ouroboros”.
Mientras que la razón por la que el arma-robot abandonada era usada en el sitio de construcción es
desconocida, la compañía RL no ha hecho declaración pública al respecto. Por otro lado, el
ministerio militar y el fabricante del robot, Galosh company, que fue parte del desarrollo del
modelo del “F-110” tendrán que someterse a un examen de mantenimiento.

Extracto de la edición del 14 de Agosto del “Oval Time” Social.

Papel encontrado en la escena es identificado como Literatura para niños.

El departamento de relaciones públicas del ejército hizo una declaración oficial sobre el incidente
del masivo escape de robots que ocurrió en la compañía RL el nueve de Agosto.

Cuando el cuerpo del inmenso modelo robot “F-110” que resistió hasta el final explotó, una gran
cantidad de papeles quedaron dispersados en la escena. Los ciudadanos se preocuparon acerca de
esos papeles, por eso los contenidos de ellos son comunicados públicamente aquí.

Los papeles eran de ciertos libros. Se confirmó que los restos de los papeles quemados eran de
libros de cuentos para niños “Demonio Visa Darke de Tercer Rango” (Ocho volúmenes en total,
ediciones de buena calidad) escritos por Sandy Windbell.
Por tanto que la relación de los libros con la masiva huida de robot, todavía está bajo investigación.

174
16 de agosto “Oval Times” extracto de una columna.

Robótica Moderna 35 “El Fin de Cierto Robot”.

Ocurrió en la madrugada del 10 de Agosto.

En la Plaza de la fuente de Venus frente a la Estación Oval, un hombre que fumaba un cigarro
circular para pasar el tiempo mientras esperaba el tren, vio una extraña escena.

Un robot colapsó frente a la estatua de la diosa.

Si eso fuera todo, solo sería un tema insignificante, pero lo extraño de este suceso yace en lo que
hizo el robot. El robot que colapsó tenía solo la parte superior del tórax, la parte inferior de su
cuerpo parecía haber sido bombardeada. Solo su cabeza y brazo derecho estaban conectados a su
cuerpo.

Sin embargo, el robot se arrastró hacia delante con solo extender su brazo, avanzando lentamente
con su cuerpo, pasando por la calle principal del barrio comercial para llegar al lado de la estatua de
la diosa. Le tomó unos diez minutos en arrastrarse una distancia de aproximadamente 100 metros y
algo; Y luego colocó un artículo a los pies de la estatua de la diosa cuando llegó al centro de la
fuente. Era un estuche de cigarrillos plateado. Después de eso, procedió a murmurarle algo a la
estatua como si estuviera una conversación con ella. Probablemente debido a que gastó toda su
batería, se detuvo.

Después de conocer este incidente, recordé la conferencia de la prestigiosa Profesora Umbrella

quien era una autoridad en ingeniería robótica y que murió en un accidente en Mayo. La Profesora
indicó que el hecho de que los robots tengan “alucinaciones”, podría ser uno de los signos que
ocurren al enloquecer. Así, éste puede haber sido una alucinación provocada por el fuerte deseo del
robot de buscar a su querido amo.

Después de que la Profesora falleciera, aunque no había mucha evidencia que pudiera probar esta
teoría hipotética, aun así me interesé por la teoría de la Profesora. ¿Podría ser que el robot que
apareció en la plaza de la fuente haya visto alucinaciones en sus últimos momentos? Si la Profesora
Umbrella estuviera con vida, me hubiera encantado pedirle su opinión…

(Omitido)

De acuerdo a los resultados que he adquirido del Departamento de Manejo de Robot sucursal Oval,
los restos del robot ya se han convertido en chatarra.

(Escritora- Karen Cloudy)

175
La Carta de la Profesora Umbrella

La carta de la Profesora Umbrella que fue encontraba al ordenar sus pertenencias.

Querida Iris:

Ya que estas leyendo esta carta, significa que ya no estoy presente.

…La pretensiosa manera de escribir de tal forma como un si fuera un drama de televisión me hace
sentir más que nada avergonzada.

Al escribirte esta carta, me siento complicada.

Sin embargo, decírtelo directamente me haría sentir demasiado emocional (El punto principal es
que es demasiado vergonzoso), así que es mejor si solo te lo digo a través de la escritura.

Empecemos por este tema.

De hecho, quién te hizo no fui yo.

Una vez te expliqué que eres un robot que hice hace tres años, pero de hecho es una mentira.

Lo siento.

Sin embargo, hay una razón para haber mentido.

Hace tres años, te conocí.

Esa tarde, llegaba a casa, pero vi un robot desconocido bajo el arco de entrada de mi casa.

Ese robot eras tú.

La primera vez que te vi, eras como chatarra de metal que recién había sido reciclada. Tu brazo
derecho y pierna izquierda estaban desprendidos, tubos y circuitos se asomaban de tu estómago,
casi toda tu piel artificial había sido arrancada.

Originalmente decidí pretender que no te había visto, pasando por tu lado.

Tu apariencia me hizo sentir incómoda, tu aparición aquí probablemente sea debido a una
eliminación de desechos ilegal. En ese tiempo los casos ilegales de eliminación de desechos iban en
subida. Quería contactar al Departamento de Manejo de Robots para que vinieran a recogerte.

Pero cuando estaba a punto de pasar por el arco de la entrada, dijiste eso.

—Hermana…

Estaba desconcertada.

176
En ese entonces, mi hermana había muerto hace medio año.

También tu voz era muy parecida a la de mi hermana, Iris.

No, cuando pienso sobre esto, probablemente sea porque involucré mis propias emociones. Después
de perder a mi hermana, me sentí muy sola, y lloraba cada vez que pensaba en ella.

Como sea, te vi como mi hermana enrollada como un ovillo, como lo haría un gato con frío.

Cuando recuperé mis sentidos, ya había levantado mi paraguas sobre ti. No podía dejar que tu
cuerpo continuara mojándose bajo la lluvia.

Después de eso, te llevé a casa. Sentí que eras muy liviana cuando te cargaba en mi espalda,
probablemente debido a que tu cuerpo había perdido sus partes principales. Sus circuitos
primordiales no funcionaban en lo absoluto y había signos de que un auto pasó sobre tu abdomen.
El daño a tu circuito mental era especialmente terrible, y la información previa no podía ser
reproducida. (Es por eso que no tienes recuerdos de tu pasado).

Cuando te estaba reparando, te di el nombre de “Iris”, y te hice tomar la apariencia de mi hermana.

También tuve una razón para hacer esto.

Tú también sabes esto, hay un “Sistema de Registro de Robots” en este país. Por las limitaciones
del sistema, los propietarios de robots solo pueden confirmar sus derechos y deberes como usuario
después de registrar en el Departamento de Manejo de Robots. En otras palabras, es un sistema
residencial para robots.

Por supuesto, también investigué a la persona que te registró. Así fue como encontré el nombre de
tu propietario.

Parecía bastante adinerado. Es por eso que tu circuito mental y varias partes de tu cuerpo fueron
hechos de materiales caros. Sin embargo, al mismo tiempo… Dudo si debería escribir esto o no,
pero siento que tienes el derecho de saber la verdad, así que me he decidido por contarte.

Cuando te encontré, había incontables y extremadamente numerosas señas de maltrato en tu cuerpo.

Las heridas que parecían haber sido hechas por armas corto punzante o cuchillos estaban dispuestas
por todo tu cuerpo. Eso me hizo pensar que esa persona tenía una profunda obsesión y demencia.
Cuando vuelvo a pensar en esas heridas, me estremezco. La razón por la que revisaba muy bien tu
piel durante el mantenimiento también se debe a esto. Después de un tiempo, las “antiguas heridas”,
emergían nuevamente en tu piel. Esto es algo que no tiene registros previos en la ingeniería
robótica, y la causa por lo que sucedió todavía está en estudio.

Por eso, utilicé el “Sistema de Registro de Propiedad Voluntaria”. Siempre que el usuario esté vivo,
un robot que este hecho para parecerse a un familiar fallecido no puede ser objeto de remate ni

177
tampoco puede ser confiscado. Usé los vacíos en la ley, para que no pudieran venir por ti, y
pudieras ser excluida de la lista de investigación de la policía.

Para ti, tener la apariencia de mi hermana pudo haberte hecho sentir feliz. Hacerte reemplazar a mi
hermana muerta también pudo haberte hecho sentir tristeza.

Sin embargo, por favor créeme. Nunca te he visto como un reemplazo de mi hermana. Es verdad.
Para mí en este mundo, tú eres la única y singular Iris.

La carta ya en este punto es bastante larga, pero todavía queda algo que decir.

Hasta ahora, te he dicho que mi hermana murió en un choque contra un camión. De hecho, eso no
es verdad.

La verdad es que el auto en que íbamos yo y mi hermana no chocó con un camión, sino que chocó
violentamente con un robot que se había vuelto loco. Después de esto, mi hermana que estaba
sentada a mi lado murió.

La razón que empecé a investigar fervientemente robots que han enloquecido y por la que tomé
parte en la sección judicial también fue por esto. Para que no volvieran a haber víctimas como mi
hermana, quería contribuir como una investigadora.

La razón por la que en estos momentos escribo esta carta también es porque la investigación del
enloquecimiento de robots es muy peligrosa. Los robots que han enloquecido son muy inestables,
no puedo predecir qué tipo de “incidentes desafortunados” ocurrirán debido a ellos. Por supuesto,
las precauciones que tomamos son muy buenas, pero este es todavía un terreno inexplorado de la
ciencia. Es por eso que escribo este testamento como una precaución… esta carta para ti.

Sobre el presente que quiero darte.

Creo que lo sabes, pero aparté de investigar robots que han enloquecido, también ayudo robots que
se han desplomado en el camino con mi meta de vida.

Este trabajo comenzó después de que te conocí. Antes de esto, pretendía no ver cuando pasaba al
lado de robots – Después del incidente que me hizo perder a mi hermana, no me acercaba a los
robots al trabajar.

Sin embargo, cambié después de vivir contigo. Cualquiera fuera el momento en que encontrara
robots colapsados, recordaba el momento en que te conocí. Es por eso que no podía evitar darles
una mano.

Esta fue mi manera de vivir después de conocerte, después de salvarte.

Querida Iris, he preparado un pequeño regalo para ti.

178
Desafortunadamente tu cuerpo no podrá durar por mucho tiempo. Creo que las heridas y moretones
en tu piel empeorarán después de esto.

Así que preparé un cuerpo “de repuesto” para ti para ese día. Si te enfrentas a cualquier
circunstancia especial puedes cambiar tu cuerpo de repuesto por tu cuerpo actual. Que vivas feliz
por la eternidad, ese es mi más grande deseo.

Aparte del mantenimiento y de reparaciones, también puedes preguntarle a mi colega, Ralph Ciel, si
tienes alguna pregunta.

Él es una persona confiable, así que será capaz de ayudarte.

Ahora que escribo esta carta, comenzó a lloviznar.

Como el día en el que te conocí, este es un frío día de lluvia.

Al conocerte… a Iris en un día de lluvia como este, creo que esto se debe a que la estatua de la
diosa nos guía.

Así es, tú siempre dices que me parezco a la estatua de la diosa.

Dejar que la estatua de la diosa fume un cigarrillo circular sería probablemente bastante interesante.

La próxima vez hagamos una travesura, como colgar un estuche de cigarros con cigarrillos
circulares en la cabeza de la estatua de la diosa. Pero, ¿Nos llegará el castigo divino por hacer
eso?... Esta manera de hablar es bastante poco científica.

Bueno, detengámonos aquí.

Lo siento, lloré mucho, incluso mojé el papel.

Prometí ir a mirar una película mañana contigo. Ya que es una película de terror, probablemente
harás una escena. Je, je, je, ya quiero verlo.

Unas últimas palabras:

Iris, te amo más que a nada.

Wendy von Umbrella.

179
Experimento de Re-inicialización de Ralph Ciel

Al ver el hermoso cuerpo de la joven chica yaciendo en la cama, Ralph suspiró.

…Ha pasado mucho tiempo.

En ese día hace tres meses, él había llamado una vez a la joven chica para darle las malas noticias.
Ahora, parecía como algo que hubiera ocurrido hace mucho.

Los restos de un robot al que solo le quedaban su cabeza y brazo derecho fueron dejados en una
caja transparente en el fondo del laboratorio. Para reciclarlo, estuvo ocupado todas unas largas
vacaciones, yendo frenéticamente de aquí para allá. Debido a esto, finalmente encontró el circuito
mental que se supone es la línea de vida de un robot, hace unos pocos días.

Terminó la revisión, exhausto. Entonces, presionó el botón que proporcionaba energía eléctrica.

Después de un ¡zas!, el hermoso pecho de la chica palpitó violentamente, y entonces recuperó su

estado original.

Ralph se quedó mirando a la situación que se desarrollaba en frente de él.

…Esa persona era una genio.

Un rubor rojo apareció gradualmente en el rostro blanco de la joven. Incluyendo detalles como este,
la hechura de este robot había sido meticulosa.

— Mnn…

Finalmente, la joven hizo un leve sonido.

Ralph se paró de la silla, acercándose al lado de la cama. La chica lentamente abrió sus ojos, un
brillante reflejo resplandecía en sus ojos azules. Aunque no era del mismo color, los profundos ojos
le recordaban a los ojos de la fallecida Profesora Umbrella. La robot había sido hecha a partir de la
apariencia de su hermana, así que era entendible.

Para él, la existencia de la mujer Umbrella es muy importante. Ralph finalmente entendió esto
después que ella hubo fallecido. Ralph entró al centro de investigación a la tierna edad de quince
años, y la conoció mientras practicaba. Umbrella fue su Profesora, y era también una hermosa flor
que solo podía contemplar desde la distancia. Cuando ella lo escogió para que fuera su asistente, él
pensó que todo el emitía una radiación rosa, e incluso creyó en la presencia de Dios.

Sin embargo, aunque Ralph sentía algo por ella, no expresó sus sentimientos, enterrados en su
corazón hasta el último segundo. Esto era porque él tenía claro que su silueta no se reflejaba en las

180
pupilas color ámbar de ella. La única persona en sus ojos era la joven… número de certificación
HRM021-α.

— ¿Pro… fesora?

La joven que yacía sobre la fría cama, murmuró débilmente.

El hecho de que la joven despertara justo en ese momento, ¿Qué significado tenía para él? Ralph se
preguntó a sí mismo. Sin embargo, su respuesta era bastante obvia. Ralph amaba a la Profesora
Umbrella, y la respetaba desde el fondo de su corazón. Era por eso que no podía abandonar a la
joven que la Profesora había amado.

— ¿Entiendes lo que digo? ― Preguntó Ralph en una profunda y calmada voz.

La joven abrió sus labios lentamente, y dijo en voz baja:

— Sí… — Al escuchar su voz melodiosa, Ralph no pudo evitar pensar que en verdad se parecía a la
Profesora Umbrella.

— El circuito de control de los movimientos todavía se está reinicializando. Puedes moverte cuando
pasen treinta minutos, así que por favor espera un poco.

La joven pestañeó, asintiendo levemente.

Entonces, ella dijo tranquilamente.

— La lluvia… se ha detenido…

Cuando su cuerpo fue capaz de moverse, la joven levantó la parte superior de su tórax de la cama y
preguntó.

— ¿Por qué… estoy aquí?

La joven chica miró a Ralph con sus azules y profundas pupilas.

En ese momento fue cuando Ralph se dio cuenta de algo. En comparación con la última vez que se
habían visto, el color de las pupilas de la chica había cambiado ligeramente. Las pupilas de la chica
habían cambiado de su color original, un vibrante azul cielo o un fuerte y profundo azul, sus pupilas
ahora eran hermosas como el cielo azul después de un huracán.

— Primero mira esto.

Ralph le pasó un espejo en las manos. La chica miró al espejo, mostrando una expresión perpleja.
Cabello marrón carmesí que llegaba hasta sus hombros, piel blanca, pupilas azules… El espejo
reflejaba a la silueta de la niña de quince años, Iris Umbrella.

181
— Entonces, déjame contarte lo que ocurrió. ― Dijo Ralph mientras movía una silla hasta el lado
de la chica. Después de eso, explicó lentamente qué había ocurrido hasta ahora.

Después de que la Profesora Umbrella falleciera, a Ralph se le ordenó hacerse cargo de las
pertenencias de la Profesora Umbrella. De esta forma, encontró el “testamento” de la profesora en
un gran montón de papeles y libros que habían quedado en el centro de investigación. Para ser
exactos, el testamento era solo un borrador, y parecía incompleto, y ni siquiera tenía un sobre.
Encontró el testamento tres días después que la Profesora Umbrella hubo muerto.

Fue entonces que se dio cuenta del asunto de Iris, e inmediatamente contactó a la residencia
Umbrella, pero ya se la había llevado el Departamento de Manejo de Robots. Ralph no pensó que
serían tan rápidos, y los cambios repentinos le hicieron sentirse confundido.

Ralph inmediatamente empezó a investigar la ubicación de Iris. Sin embargo el Departamento de

Manejo de Robots se negó a decirle algo sobre Iris haciendo uso de su deber de confidencialidad
como razón. Al final, todavía no había podido encontrar a Iris, quien había sido convertida en metal
chatarra.

Tres meses después de la muerte de la profesora Umbrella, Ralph que había dejado temporalmente a
un lado el asunto, repentinamente se enteró de una noticia extraña. Alguien había encontrado un
robot colapsado en la Plaza de la Fuente de Venus, y éste le había dado a la estatua de la diosa un
estuche de cigarros. Eso fue lo que había escuchado de su reportera amiga, Karen Cloudy.

Recordando el contenido del testamento de la Profesora, Ralph comenzó a investigar el robot, solo
por intuición. Por último, debido a su apasionada perseverancia y por supuesto, también ayudó
pagar una cierta cantidad de dinero. Sacó los restos del robot utilizando la “eliminación de
desechos” como excusa. Al ver la foto de grupo de la Profesora y Iris pegada al estuche de cigarros,
la intuición de Ralph se concretó.

Y así, finalmente recuperó el cuerpo de Iris. El haber sido capaz de terminar el mantenimiento tan
rápido también era a causa del cuerpo “de repuesto” que la Profesora había preparado para Iris.

—…Este es el testamento que dejó la Profesora. ― Ralph le pasó la carta que había guardado en un
sobre azul. Ella lo tomo con manos temblantes, y comenzó a leer la carta que comenzaba con un
“Querida Iris”.

Después de un tiempo, Ralph continuó.

—…Las pertenencias de la Profesora Umbrella ahora son tuyas. Sin embargo, la ley no reconoce la
tenencia de propiedades por robots, así que la propiedad se mantendría a nombre del Primer
Laboratorio Robótico de la Universidad Oval. También…

182
Luego de escuchar estas palabras, Iris solo asintió en silencio.

Ella comenzó a sollozar, caían lágrimas a voluntad propia, en sus manos. Al ver que sus ojos
estaban húmedos por las lágrimas, Ralph pensó, que eran hermosos.

— Bueno, por favor espera un poco.

Luego de terminar lo que necesitaba decir, Ralph se paró de su asiento.

Cuando volvió unos cinco minutos después, Iris ya no estaba en la cama, se apoyaba en la pared,
tenía puesto una tela blanca, que era como cortinas blancas. Y la caja de aproximadamente un metro
de ancho estaba delante de ella, y los restos del robot estaban al interior. Su cuerpo “anterior”, el
cuerpo que solo tenía una cabeza y su brazo derecho, un cuerpo que era como chatarra de metal.

— ¿Puedo… tocarlo? ― Le preguntó a Ralph titubeantemente.

Ralph presionó un botón, y abrió la caja transparente mientras decía:

— Mmm, seguro.

Como si estuviera confortando un niño dormido, Iris acariciaba la mejilla del robot.
Entonces, se agachó, abrazando los restos del robot mientras decía gentilmente:

— Gracias por su duro trabajo…

Lágrimas cayeron de su hermoso rostro, goteando sobre el pecho del robot.

Ralph la observaba en silencio. La silueta de la joven sosteniendo en sus brazos los restos del robot
parecía en gran parte poco realista, pero era una escena extraña que llenaba los corazones de las
personas de dolor. Tres años atrás, cuando llevó a la joven niña HRM021-α para arreglarla,
probablemente había tenido los mismos sentimientos.

Después de que Iris aflojara sus brazos de mala gana, Ralph preguntó.

— Bueno…lo que fui a buscar ahora fue esto.

Una caja de cartón teñida de negro debido al aceite de moto que había en sus manos.

— Esta caja de cartón estaba en el pecho del “cuerpo” que sostenías. Hay un mapa y una tarjeta de
crédito a nombre de otra persona, qué es…

En ese momento, la expresión de Iris cambió instantáneamente.

Sus ojos azules se agradaron, le arrebató la caja de cartón y abrió su cubierta. Un grupo de fotos de
una joven de unos doce o trece años que parecía ser su pariente estaba pegada en la caja.

— ¡Erm! ― Gritó de repente.

183
Entonces, agarró los hombros de Ralph, acercando su rostro como si quisiera besarlo. Ralph
preguntó sorprendido:

— ¿Que-qué ocurre?

— ¿¡Cuánto tiempo ha pasado desde que me trajiste!?

Ralph respondió confundido:

— Err… Como dos semanas…

— Dos semanas… — Iris sujetó la caja con fuerza, levantando su rostro que estaba lleno de
determinación.

— ¡Voy a salir!

Después de gritar eso, abrió la puerta de la habitación y se precipitó hacia afuera, solo llevando
encima un delgado pedazo de tela.

Ralph se quedó en blanco, de pie, sin moverse, entonces la siguió rápidamente, confundido.

Corrí sin zapatos. El Señor Ralph me gritaba algo desde atrás, pero su voz está fuera de mi rango
auditivo. Mi batería está llena. Aunque el sistema de control de movimiento de mis extremidades
todavía tiene algunos defectos, no me importa.

Han pasado dos semanas desde eso.

…¡Dios! ¡Oh, Dios!

Le rogué en repetidas ocasiones a la estatua de la diosa que se parece a la Profesora. Corrí sin parar,
precipitándome hacia delante a una velocidad de cien metros en nueve segundos. Como si fuera a
darle la bienvenida a mi querida profesora por su llegada, avanzaba directamente hacia delante. Mi
cuerpo solo estaba cubierto por una tela blanca, pero no me importaba.

El centro de investigación estaba bastante cerca de la residencia Umbrella, y tampoco estaba

demasiado lejos de la plaza de la fuente donde se erguía la estatua de la diosa.

También, estaba bastante cerca del lugar adonde ella está.

Mientras corría, busqué la información del mapa de la ciudad. La información de la memoria y la

del mapa calzaron rápidamente. Podría encontrarla después de correr en dirección opuesta al
sistema de drenaje de la plaza de la fuente.

Finalmente llegué al barrio comercial. El encargado de la tienda de pescados gritó sorprendido:

— ¡¿Eh, Iris?! — Lo saludé con mi mano mientras sonreía, y entonces empecé a correr otra vez.

184
La estatua de la diosa cada vez se agrandaba más en mi campo de visión. Ancianos hablando, niños
jugando y parejas expresando su amor, estaban sentados en los bancos cercanos. Esta era la escena
que más me gustaba. En frente de mí estarían los restos de la tienda de chatarra. Cuando pienso
sobre ello, que una vez agoté toda mi batería en este lugar. Sin embargo, ahora no importaba.
Continué corriendo sin detenerme después de doblar en la esquina, entré en un área residencial.

Así, finalmente he llegado a “esa casa”.

Entré al patio anterior, había un desagüe que daba la impresión de que le habían arrancado algo, los
rastros que yo había dejado aquí.

Llegando al patio trasero, había tubos rotos por todas partes. Esas eran partes de mi cuerpo.

Después de eso, me arrodillé en el suelo, y busqué entre los arbustos arrastrándome.

Busqué nerviosamente.

Dios.

Ah, dios, gracias.

— Lilith…

La niña estaba esperándome, manteniendo su postura original con sus ojos cerrados como si
estuviera dormida.

185
186
La Carta de Iris Rain Umbrellla

Querida Profesora.
Como usted me ha escrito una carta.
Por eso, también yo estoy escribiendo una carta para usted.
Aunque digo eso, de hecho estoy escribiendo unas notas para la “conversación especial”.
Profesora.
Primero, voy a escribir lo que me hace feliz.
Lilith despertó la semana pasada.
Ah, Lilith es mi nueva amiga.
Es buena hablando, es valiente, y es muy confiable.
Cuando la encontré en los arbustos del patio, suspiré largamente.
¿Pudo haber sido la guía de la estatua de la diosa? ¿O el poder de la Profesora?
Luego de tener este cuerpo, me di cuenta que el color de su cabello es dorado. Mi visión era de un
solo color antes de esto.
La Lilith de cabello dorado es mucho más linda. Sin embargo, todavía odia usar trajes de doncella.
Yo creo que se le ven bien.
Profesora.
Aparte de Lilith, también he hecho un nuevo amigo.
Su nombre es Volkov.
Para protegernos a Lilith y a mí, él falleció en una batalla contra los militares.
Con la ayuda del Señor Ralph, obtuvimos un fragmento negro de él.
Una parte del cuerpo de Volkov fue enviada al centro de investigación como una pieza de
información.
Ahora, Lilith guarda solemnemente el fragmento de Volkov en su pecho.
Profesora.
Después de perder a la a usted, no supe cuál era el significado de mi existencia.
Sin embargo, después de que entré en contacto con el mundo exterior, y trabajé frenéticamente, y
que conocí a Lilith y Volkov, aunque todavía estoy confundida de cierta forma, creo que encontré lo
que necesito hacer.
Profesora, ¿Conoce el libro para niños “El demonio de tercer rango Visa Darke”?

187
El libro cuenta las historias de un dios demonio Darke a quien le gusta divertirse con su anillo
mágico Flo Snow y se mete en varios problemas debido a algunas herramientas mágicas.
Oh, cierto. Darke es bastante parecido a la Profesora. Ambos parecen fríos a primera vista, pero son
de hecho bastante gentiles. Darke le dio a Flo Snow un nuevo anillo al final. Profesora de su parte
me dio un nuevo cuerpo.
El gentil dios demonio murió antes del último volumen, Flo lloró del dolor de haberlo perdido por
mucho tiempo. Sin embargo, mientras se recuperaba de su tristeza, comenzó a tener nuevos
desafíos. Como Darke hubiera hecho en el pasado, ella empezaría a coleccionar herramientas
mágicas rotas para arreglarlas, creando un nuevo “hogar” para las herramientas mágicas que habían
perdido su poder. Ella heredó los gustos del fallecido Darke, y encontró un nuevo significado para
su existencia.
Es por eso que quiero crear un “hogar” como ella. En palabras simples, un “refugio” para robots.
Quiero traer a los robots que han perdido a sus amos, que han sido abandonados, que han dejado el
campo de batalla, o que ya no pueden seguir trabajando en sitios de construcción, a esta mansión.
Entonces, trabajaremos juntos y ganaremos dinero. El dinero que obtengamos lo usaremos para
pagar las reparaciones y nuestras recargas de energía.
El Señor Ralph aprueba mi idea. Él también reparará y hará el mantenimiento de mis funciones
durante su tiempo libre. Es buena persona.
Después que le mencioné la idea del “refugio para robots” a Lilith, lo primero que ella dijo fue:
“Será interminable si las cosas continúan como están, así que será mejor que te rindas”. Ella me dijo
que decenas de miles, e incluso cientos de miles de robots son abandonados cada año, y lo que
quiero hacer es simplemente inadecuado, que solo desperdicio tiempo y dinero.
Sin embargo, después de poner el aviso publicitario del refugio, número Veintisiete y Cincuenta y
cinco, ah, errr, esos números son los nombres de mis colegas anteriores, llamaron a la residencia
Umbrella en tres días. Lilith quién atendió el teléfono era la más sorprendida. Número Ochenta y
Seis nos contactó antes de ayer. “Ya que las cosas resultaron así, solo déjalos trabajar aquí”, fue lo
Lilith decidió. Ella quiere trabajar duro en un sitio de construcción para ganar dinero.
Solo siento que estaremos bastante ocupados.
¿Recuerda al robot de la tienda de chatarra? El enorme robot que apareció en las noticias por haber
enloquecido en la plaza de la fuente.
Lilith me dijo que su nombre era Lightning O’Milber.
¿Por qué enloqueció?
Quería saber la respuesta sin importar lo que pasara, así que les pregunté a los encargados de las
tiendas del barrio comercio sobre esto. El encargado de la tienda de comestibles me contó algo.
El propietario de la tienda de chatarra falleció unos pocos días antes que el robot enloqueciera.
La relación entre el robot y su propietaria también era realmente buena.
¿La Profesora dijo esto, verdad? El robot ha de haber visto una alucinación.
Aunque esta presunción puede ser demasiado determinante, no pude evitar suponerlo.
El día en que corrió hacia la plaza, probablemente debió haber estado buscando a su propietario.

188
Yo he experimentado lo que se siente perder a tu propietario. Cuando sea que pienso sobre la
Profesora ahora, siento una abrumadora soledad y tristeza, y mi pecho se aprieta. Ahora que escribo
esta carta, mis manos tiemblan.
Entonces, Profesora. Deténgannos aquí.
Le escribiré de nuevo en otra ocasión.
Verdaderamente suya,
Su Iris.
Oh, y,
¡Profesora, profesora!
¡Mire para fuera de la ventana!
El cielo es de un azul muy, muy bonito…
Amo los días cálidos y soleados como este.
Pero profesora.
También me gustan los días lluviosos.
¿Pregunta por qué?
Je, je, ¿No es obvio?
Porque conocí a mi amada Profesora en aquel día de lluvia.

FIN

189
Palabras Finales

Gusto en conocerlos, aquí Matsuyama Takeshi.

“Iris en Días Lluviosos” es la obra que obtuvo el cuarto lugar en el Premio Dengeki en su versión
Novela número diecisiete y es también mi trabajo nuevo que ha sido esperado por mucho tiempo.

El personaje principal de la historia es una robot. La palabra “robot” de hecho se originó de la

palabra “robota” en checo y significa “trabajo forzado”. Por la palabra “robot”, imagino que… los
robots serían una existencia que no reemplaza el lugar de los humanos, no tendrían emociones, no
sentirían dolor, no se quejarían de nada, así que serían herramientas muy convenientes. Por lo que,
sentí que sería interesante escribir robots con una “existencia parecida a la humana”, y fue por eso
que escribí este libro.

Así, esta historia que empezó desde el punto de vista de un robot. Aunque puede ser de alguna
forma exagerado decir esto, mi objetivo era escribir una historia sobre el tema de “la destrucción y
el renacimiento”. Aunque no había ninguna escena imponente de robots gigantes transformándose y
reformándose (La razón principal es que me preocupaba poder escribirlo bien), pero si las
esperanzas del robot para seguir viviendo pudiera tocar los sentimientos de todos, me sentiría
bastante satisfecho.

Este libro solo pudo ser publicado con la ayuda de muchas personas.

A Tokuda-sama y Tsuchiya-sama del departamento editorial, les di un montón de problemas

durante la edición. Cuando recibí una llamada telefónica del departamento editorial el otoño pasado,
me alegré mucho. Y Hirasato-sama, quien fue el ilustrador, le agradezco por dibujar ilustraciones
tan geniales. He guardado los primeros borradores de los dibujos en mi escritorio, aparte de eso, a
los correctores, diseñadores de portadas y todos en ASCII Media Works, les expreso mi más
profunda gratitud.

Aparte de eso, a los primeros lectores de Iris la pareja S, a quien me dio información K-sempai, S y
quienes han cuidado de mí desde secundaria, a N y T que celebraron la publicación de este libro, a
N y Y, mis colegas, mis estudiantes de primaria, secundaria y universitarios y sempais, y a mi
familia y conocidos que amablemente han cuidado de mí. Muchas gracias.

Por último a todos los lectores que tomaron este libro en sus manos, gracias desde el fondo de mi
corazón. Si las personas pensaran “Esto me recuerda, que he leído un libro así…” durante los días
lluviosos, como autor estaría encantado.

190
Aquí, le doy a conocer este libro a la persona que he conocido desde secundaria, tímido algunas
veces, pero que siempre se vuelve activo durante nuestras reuniones, mi buen amigo… Arai Sao.

Matsuyama Takeshi.

191
 Ame no Hi no Iris

La novela en español, es cortesía de…

TRADUCCIÓN A ESPAÑOL: TANY, BLEEDINGCARNATION

TRADUCCIÓN A INGLES: BAKA TSUKI
CORRECCIÓN: LEIINAD
EDICIÓN: NANA-SAN
EDITORIAL: DENGEKI BUNKO

Por favor:

Les pedimos encarecidamente que si desean compartir nuestro trabajo no le quiten los
créditos; modifiquen, sustraigan o agreguen nada; o se adueñen de los derechos totales o
parciales de este trabajo. Si les es posible agregar los links a nuestras páginas siempre que
puedan ¡Se los agradeceremos aun más!

¡Disfruten sanamente esta traducción hecha por y para fans!

Contacto: Por mensaje Privado en el foro de Chibi Chibi Fansub.

192
193