CIRKELBROEN BIBLIOGRAFIA:

Cirkelbroen • Artwork • Studio Olafur

Studio Olafur Eliasson
Eliasson http://olafureliasson.net/archive
/artwork/WEK100240/cirkelbroen
El puente Cirkelbroen de Copenhague |
Es un velero anclado para siempre en Copenhague. Ubicado en canal ARQUITECTOS: Des no Infinito h ps://des noinfinito
Christianshavns Kanal, que fue durante siglos el puerto principal de Studio Olafur Eliasson .com/el-puente-cirkelbroen-de-copenhague/.
esta capital, siendo su conexión directa con el Báltico. Un puerto que UBICACIÓN:
Olafur Eliasson Overview and Analysis
hoy en dia no es tan concurrido como lo fue, pero que esta coronado Christianshavns Kanal, Copenhague, Dinamarca
https://www.theartstory.org/artist-eliasson-
por este puente inspirado por los cientos de veleros que cruzaban, sar- AÑO:
olafur.htm
paban o atracaban en él. Es la creacion de un simbolo para la ciudad, 2015
sus habitantes y su historia. ÁREA CONSTRUIDA: Olafur Eliasson. (2016). Unspoken spaces.
Fue diseñado por Olafur Eliasson, con el fin de conectar los dos bordes 1600 m2 London: Thames and Hudson.
del canal. El artista local, con ascendencia Irlandesa, asegura haber FOTÓGRAFO:
tenido en cuenta su infancia y en el contexto en el que creció para Anders Sune Berg
soportar el concepto que nos quiere transmitir por medio del Cirkel- AUTORES RESEÑA:
broen. Pues, su padre fue navegante y creció rodeado de embarcacio- Daniela Vergara
nes que llegaban y salian de los puertos de la ciudad capital, en donde COLABORADORES:
la tripulacion del barco pasaba de una plataforma de cubierta a otra. (CO) Sviatodyh Kristina
(IA) Kozickiy Vladimir
(DG) Navasadyan Ayk

Imagen 1. Luces LED, mástiles y Cirkelbroen de noche.

Su nombre “Cirkelbroen” significa: el puente de los circulos, haciendo enfasis a

sus plataformas circulares articuladas, pero no alineadas en un eje recto. Estas
cinco plataformas varian su diametro con el fin de jerarquizarlas. Ademas, estas
estan soportadas por un sistema de cables que permite que esten sostenidas por
la tensión de estos y un mastil central que varia según la circunferencia que va
desde 17,5 a 25 metros.
Simbolicamente, estas circunferencias hacen las veces de velas izadas para
honrar el paso del usuario a través de este recorrido sinuoso. El serpenteo de
este puente no tiene otro fin distinto que, mientras el usuario cruza los 35m de
este, pueda encontrar su espacio en medio de alguno de estos circulos. Por
medio de estas curvas, tenga la oportunidad de perderse, conectarse o adentrar-
se en el paisaje del canal hacia la ciudad, el agua, o el cielo que contiene este
velero atracado.
Adicionalmente esta forma redonda, propone una metafora de brujula guia de
las enbarcaciones. La circunferencia tambien facilita al giro que realiza el puente
cuando se debe permitir el paso a pequeñas embarcaciones . Para esto, el circulo
central y el mastil, tienen una posibilidad de giro con un espacio de 9m de ancho.
La seccion giratoria consta de 20m, esta se abre y cierra en aproximadamente 25
segundos.
 IMAGEN DEL REFERENTE

Imagen 2. Relación con la ciudad y el borde del canal.

En cuanto a la materialidad, las barandas de los circulos que con-

forman los bordes del puente son de madera traida de Brasil.
Tambien, estas barandas están iluminadas con luces LED que fun-
cionan automáticamente mediante la sincronización a la ilumina-
ĐŝŽŶĂŶĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĐŝſŶĂůĂŝůƵŵŝŶĂ-
ción de los vecindarios que lo rodean. Además, el mastil y los ten-
ĐŝſŶĚĞůŽƐǀĞĐŝŶĚĂƌŝŽƐƋƵĞůŽƌŽĚĞĂŶ͘ĚĞŵĄƐ͕ĞůŵĂƐƟůLJůŽƐƚĞŶ-
sores estan hecho s de acero local. La solución constructiva de
esta barandilla inclinada hacia el interior, también tiene que ver
con los cables estructurales; pues de cada mastil se desprenden
118 cables de acero sujetos a los anillos que rematan los mastiles.

“Olafur Eliasson inyecta a su trabajo una conciencia universal que

catapulta el arte fuera de sus límites normales y desafía la forma
ĐĂƚĂƉƵůƚĂĞůĂƌƚĞĨƵĞƌĂĚĞƐƵƐůşŵŝƚĞƐŶŽƌŵĂůĞƐLJĚĞƐĂİĂůĂĨŽƌŵĂ
en que habitamos el mundo.”En el que según Grynsztejn, aquí hay
ĞŶƋƵĞŚĂďŝƚĂŵŽƐĞůŵƵŶĚŽ͘͟ŶĞůƋƵĞƐĞŐƷŶ'ƌLJŶƐnjƚĞũŶ͕ĂƋƵşŚĂLJ
alguien que constantemente se niega a la separacion de nuestros
cuerpos,
ĐƵĞƌƉŽƐ͕ la
ůĂ memoria
ŵĞŵŽƌŝĂ yLJ los
ůŽƐ sentidos.
ƐĞŶƟĚŽƐ͘ En
Ŷ donde
ĚŽŶĚĞ  constantemente
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ
nos devuelve a una experiencia visceral, en tiempo presente.
ŶŽƐĚĞǀƵĞůǀĞĂƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂǀŝƐĐĞƌĂů͕ĞŶƟĞŵƉŽƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ Imagen 3. Vista nocturna desde el borde.

Imagen 4. Altura libre de 2,25m

Imagen 6. Plataformas Imagen 5. Detalle de tensores