Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
21. Facilidades de prever: En los ® Este artículo fue reformado como aparece
delitos culposos, haber ocasionado el por el artículo 1 del decreto 62-80 del
resultado dañoso en circunstancias Congreso de la República, el texto anterior
regulaba: “Artículo 28. (Agravantes
que lo hacían muy probable o
especiales). Los jefes o agentes encargados
fácilmente previsible.
7
del orden público, que cometieren cualquier provengan de la naturaleza del
delito contra las personas o sus bienes serán ofendido o de vínculos con éste.
sancionados con el doble de la pena que
corresponda al hecho cometido.
Las circunstancias atenuantes
concurrentes si el delito lo hubiere
Artículo 29. (Exclusión de
cometido en la persona, contra quien
agravantes). No se apreciarán
se lo había propuesto, se apreciarán
como circunstancias agravantes, las
en favor del responsable.
que por si mismas constituyen un
delito especialmente previsto por la
Artículo 32. (Limitaciones a la
ley, ni las que ésta haya expresado
reincidencia y a la habitualidad).
al tipificarlo, o sean de tal manera
No existe reincidencia ni habitualidad
inherentes al delito que, sin la
entre delitos dolosos y culposos,
concurrencia de ellas, no pudiere
entre delitos comunes y puramente
cometerse.
militares, entre delitos comunes y
políticos, entre delitos y faltas En
Artículo 30 (Circunstancias
cuanto a delitos políticos es
Incomunicables). Las
facultativo de los jueces apreciar o
circunstancias atenuantes o
no la reincidencia, atendidas las
agravantes que consistan en factores
condiciones personas es del
o caracteres meramente personales
responsable y las circunstancias
del delincuente, o que resulten de
especiales en que se cometió el
sus relaciones particulares con el
hecho.
ofendido, no se comunican a los
codelincuentes.
Artículo 33. (Consecuencias de la
habitualidad). Además de aplicable
Las circunstancias atenuantes o
la pena respectiva, el delincuente
agravantes que resulten de la
habitual quedará sujeto a medidas
ejecución material del hecho
de seguridad.
delictuoso o de los medios
empleados para realizarlo, sólo se
Artículo 34. (Prescripción).
apreciarán respecto de aquellos
Transcurridos diez años entre la
partícipes que de ellas tuvieren
perpetración de uno y otro delito, no
conocimiento antes o en el momento
se tomará en cuenta la condena
de la acción.
anterior.
Artículo 31. (Circunstancias
No se computará en este término,
mixtas). Podrán ser apreciadas
el tiempo en que el delincuente
como circunstancias atenuantes o
permanezca privado de libertad por
agravantes, según la naturaleza, los
detención preventiva o por la pena.
móviles y los afectos del delito:
TITULO V
Ser el agraviado cónyuge o
CAPITULO I
concubinario, o pariente del ofensor
DE LA PARTICIPACIÓN EN EL
por consanguinidad o por afinidad
DELITO
dentro de los grados de ley;
Artículo 35. (Responsables). Son
así como las relaciones de respeto,
responsables penalmente del delito:
amistad, gratitud, dependencia u
Los autores y los cómplices.
hospitalidad que existan en el
imputado con respecto al ofendido.
De las faltas sólo son
responsables los autores.
En caso de error en persona, para
la sanción no se tomarán en cuenta
Artículo 36. (Autores). Son
las circunstancias agravantes que
autores:
8
de delitos cometidos por una
1. Quienes tomen parte directa en la muchedumbre, se aplicarán las
ejecución de los actos propios del disposiciones siguientes:
delito.
1. Si la reunión tuvo por objeto
2. Quienes fuercen o Induzcan cometer determinados delitos,
directamente a otro a ejecutarlo. responderán como autores todos los
que hayan participado materialmente
3. Quienes cooperan a la realización en su ejecución, así como los que sin
del delito, ya sea en su preparación o haber tenido participación material,
en su ejecución, con un acto sin el asumieren el carácter de directores.
cual no se hubiere podido cometer.
2. Si la reunión no tuvo por objeto
4. Quienes habiéndose concertado cometer delitos y éstos se
con otro u otros para la ejecución de cometieren después por impulso de
un delito, están presentes en el la muchedumbre en tumulto,
momento de su consumación. responderán como cómplices todos
los que hubieren participado
Artículo 37. (Cómplices). Son materialmente en la ejecución y
cómplices: como autores los que revistieren el
carácter de instigadores, hayan
1. Quienes animaren o alentaren a tenido o no participación material en
otro en su resolución de cometer el la ejecución de los hechos delictivos.
delito.
3. Quedaran exentos de pena los
2. Quienes prometieren su ayuda o demás.
cooperación para después de
cometido el delito. Esta última exención no alcanza a
la reunión en sí misma, cuando
3. Quienes proporcionaren informes estuviere prevista en la ley como
o suministraren medios adecuados delito.
para realizar el delito; y,
Artículo 40. (Responsabilidad por
4. Quienes sirvieren de enlace o delitos distintos a los
actuaren como intermediarios entre conceptuados). Si el delito
los partícipes para obtener la cometido fuere más grave que el
concurrencia de éstos en el delito. concertado o de igual gravedad, pero
de distinta naturaleza, o complicado
Artículo 38. (Responsabilidad por otros delitos, los participes
penal de personas jurídicas). En extraños al hecho, responderán por
lo relativo a personas jurídicas se el delito concertado y cometido y
tendrá como responsables de los sólo por el cometido sin concierto, en
delitos respectivos a directores, cuanto hubiere podido ser previsto,
gerentes, ejecutivos, representantes, de acuerdo con los principios
administradores, funcionarios o generales.
empleados de ellas, que hubieren
intervenido en el hecho y sin cuya Si el delito cometido fuere menos
participación no se hubiere realizado grave que el concertado,
éste y serán sancionados con las responderán sólo por el primero.
mismas penas señaladas en este
Código para las personas TITULO VI
individuales. DE LAS PENAS
35
Este artículo fue reformado como
aparece por el decreto 33-96 del Congreso ® Este artículo fue adicionado por el artículo
de la República. 1 del decreto 57-2002 del Congreso de la
República.
Artículo 202. (Sometimiento a
servidumbre). Será reprimido con Artículo 203. (Detenciones
prisión de dos a diez años quien ilegales). La persona que encerrare
redujere a una persona a o detuviere a otro, privándolo de su
servidumbre o a otra condición libertad, será sancionado con prisión
análoga y a quienes la mantuvieren de uno a tres años. Igual sanción se
en ella. impondrá a quien proporcionare
lugar para la ejecución de este
Artículo 202 bis. Discriminación. delito.
Se entenderá como discriminación
toda distinción, exclusión, restricción Artículo 204. (Agravantes
o preferencia basada en motivos de especificas). Las penas señaladas
género, raza, etnia, idioma, edad, en los artículos anteriores se
religión, situación económica, aumentarán en una tercera parte, si
enfermedad, discapacidad, estado concurriere alguna de las
civil, o en cualesquiera otro motivo, circunstancias siguientes:
razón o circunstancia, que impidiere
o dificultare a una persona, grupo de 1. Si el secuestro o plagio, encierro o
personas o asociaciones, el ejercicio detención, durare más de diez días;
de un derecho legalmente
establecido incluyendo el derecho 2. Si en la ejecución del delito
consuetudinario o costumbre, de mediare amenaza de muerte, trato
conformidad con la Constitución cruel o infamante para la persona
Política de la República y los Tratados ofendida;
Internacionales en materia de
derechos humanos. 3. Si el delito fuere cometido por
más de dos personas;
Quien por acción u omisión
incurriere en la conducta descrita en 4. Si fuere debilitada o anulada la
el párrafo anterior, será sancionado voluntad de la víctima, de propósito,
con prisión de uno a tres años y por cualquier medio;
multa de quinientos a tres mil
quetzales. 5. Si en los casos comprendidos en
el Artículo 201 y Artículo 203 la
La pena se agravará en una acción se hubiere ejecutado con
tercera parte: simulación de autoridad;
II. TRAMITE DE LA I
INCONSTITUCIONALIDAD
El principio de supremacía constitucional
No se decretó la suspensión provisional. Se implica que la Constitución es norma
dio audiencia al Ministerio Público. Se superior a la cual están subordinados todos
señaló día y hora para la vista. los Órganos del Estado y la actividad que de
ellos emana. Este principio de superlegalidad
III. RESUMEN DE LAS ALEGACIONES está reconocido en los artículos 44 y 175 de
la Constitución, la que a su vez dispone en el
El Ministerio Público manifestó: a) las artículo 272 inciso a) que corresponde a la
normas impugnadas de inconstitucionalidad Corte de Constitucionalidad conocer las
colocan en una situación de privilegio al impugnaciones contra leyes o disposiciones
hombre casado con respecto a la mujer de carácter general, objetadas total o
casada al tipificar y penalizar en forma parcialmente de inconstitucionalidad, y el
distinta un mismo hecho; b) la tipificación 268 que le asigna la función esencial de
que el artículo 232 del Código Penal hace defender el orden constitucional. Estas
del delito de adulterio coloca en una posición disposiciones fundamentan la supremacía de
desigual a la mujer y, en el caso del hombre, la Constitución como principio esencial del
a éste no se le considera autor del delito si ordenamiento jurídico y político del país.
manifiesta desconocer el estado civil de
casada de la mujer; c) también es II
discriminatorio en perjuicio de la mujer lo
establecido en el artículo 233 del Código El derecho de igualdad adquiere en nuestra
Penal, al establecer que la acción penal en el Constitución un pleno reconocimiento en el
delito de adulterio sólo puede ser ejercida artículo 4º. Que establece: “En Guatemala
por el marido ofendido, lo que deja a la mujer todos los seres humanos son libres e iguales
fuera del marco legal para ejercitar la acción en dignidad y derechos. El hombre y la
penal contra el cónyuge varón que sostiene mujer, cualquiera que sea su estado civil,
relaciones sexuales con otras mujeres fuera tienen iguales oportunidades y
del hogar conyugal, violando con ello el responsabilidades ...”
artículo 4º. De la Constitución; d) el artículo
234 del Código Penal viola el principio de El artículo 232 del Código Penal
igualdad ante la ley al establecer que establece que comete el delito de adulterio,
solamente el hombre puede otorgar perdón la mujer casada que yace con varón que no
en el delito; e) En las citadas convenciones sea su marido y quien yace con ella
los Estados signatarios se comprometieron a sabiendo que es casada; que si el hecho se
suprimir y derogar todas aquellas normas o practicare reiteradamente en el hogar
disposiciones legales que les sean conyugal, con publicidad o con escándalo, la
discriminatorias, tal como las normas que se pena se agravará en una tercera parte y que
impugnan, de inconstitucionalidad. Solicitan será sancionado con prisión de seis meses a
se declare con lugar la inconstitucionalidad. dos años.
43
Se entenderá que el marido ha comadrona, que coopere a la
consentido, cuando conociendo el hecho, ejecución de este delito, será
continua su vida marital. sancionado con multa de doscientos
a dos mil quetzales.
Artículo 234. (Perdón). El marido podrá, en
cualquier tiempo, remitir la sanción impuesta
a su consorte. Artículo 239. (Sustitución de un
niño por otro). Quien, mediante
En este caso, se tendrá también por sustitución de un recién nacido por
remitida la sanción al otro responsable. otro, altere los derechos o el estado
civil del mismo, será sancionado con
Artículo 235. (Concubinato). El marido que prisión de uno a cinco años.
tuviere concubina dentro de la casa
conyugal, será sancionado con prisión de Artículo 240. (Supresión y
cuatro meses a un año. alteración de estado civil). Será
sancionado con prisión de uno a
La concubina será sancionada con multa
de cincuenta a quinientos quetzales.
ocho años:
® El último párrafo de este artículo fue ® Este artículo fue reformado como aparece
reformado como aparece por el artículo 6 del por el Artículo 11, del Decreto 20-96 del
decreto 33-96 del Congreso de la República. Congreso de la República del 7-5-1996.
53
fonograma, sin la autorización del autorizada de todo tipo de obra, de
titular del derecho correspondiente; un fonograma, de una interpretación
o ejecución artística o de una
f) La distribución de reproducciones emisión protegida;
no autorizadas, totales o parciales,
de una obra protegida o de un m) La realización de cualquier acto
fonograma, ya sea por medio de la que induzca, permita, facilite u
venta, el arrendamiento, el alquiler, oculte una infracción a cualesquiera
el arrendamiento con opción a de los derechos exclusivos
compra, el préstamo o en cualquier correspondientes a los autores, a los
otra forma; titulares de un derecho de autor, a
los artistas, interpretes o
g) La fijación, reproducción o ejecutantes, a los productores de
comunicación al público, por fonogramas o a los organismos de
cualquier medio o procedimiento de radiodifusión;
una interpretación o ejecución
artística, sin la autorización del n) La supresión o alteración no
artista intérprete o ejecutante o del autorizadas de cualquier información
titular del derecho; electrónica sobre la gestión colectiva
de los derechos de autor o derechos
h) La fijación, reproducción o conexos;
retransmisión de una emisión,
transmitida por satélite, radiodifusión o) La distribución, comercialización,
o por hilo, cable, fibra óptica o promoción, importación, emisión o
cualquier otro procedimiento, sin la comunicación al público sin
autorización del titular; autorización de obras,
interpretaciones o ejecuciones
i) La comunicación al público de una artísticas, producciones fonográficas
emisión o transmisión efectuada en o emisiones, sabiendo que la
un lugar al que el público pueda información electrónica sobre la
acceder mediante el pago de un gestión colectiva de cualesquiera de
derecho de admisión, o bien, para esos derechos ha sido suprimida o
efectos de consumir o adquirir alterada sin autorización;
productos o servicios, sin la
autorización del titular del derecho p) El transporte, almacenamiento u
correspondiente; ocultamiento de reproducciones o
ejemplares, en cualquier tipo de
j) La publicación de una obra soporte material, de obras
protegida con el titulo cambiado o protegidas, de fonogramas, de
suprimido, con o sin la alteración de interpretaciones o ejecuciones
la misma; artísticas o de emisiones, fabricadas
sin el consentimiento del autor o el
k) La decodificación de señales titular del derecho correspondiente;
transmitidas por satélite o cualquier
otro medio de telecomunicación, q) La recaudación de beneficios
portadoras de programas de económicos por la utilización de
cualquier tipo, sin la autorización del obras, de interpretaciones artísticas
distribuidor legítimo; o ejecuciones, de fonogramas o de
emisiones de organismos de
l) La realización de cualquier acto radiodifusión protegidos, o la
que eluda o pretenda eludir una realización de cualesquiera otras
medida tecnológica implementada actividades propias de una sociedad
por el autor o el titular del respectivo de gestión colectiva, sin estar
derecho o del titular de un derecho facultado para tales efectos;
conexo, para evitar la utilización no
54
r) La divulgación de una obra inédita materia. c) La transmisión o la ejecución
sin el consentimiento del autor o del pública de un fonograma protegido, sin la
titular del respectivo derecho; autorización de su productor, salvo los casos
de excepción establecidos en las leyes de la
materia. d) La reproducción o arrendamiento
s) La traducción, total o parcial, de de ejemplares de obras literarias, artísticas o
una obra sin la autorización del autor científicas protegidas, sin la autorización del
o titular del derecho titular. e) La reproducción o arrendamiento
correspondiente; de copias de fonogramas protegidos, sin la
autorización de su productor. f) La fijación,
t) La distribución no autorizada del reproducción o transmisión de
original o reproducciones legítimas interpretaciones o ejecuciones protegidas,
sin la autorización del artista. g) La fijación,
de una obra protegida o de un reproducción o retransmisión de emisiones
fonograma, ya sea por medio de la protegidas, sin autorización del organismo de
venta, el arrendamiento, el alquiler, radiodifusión. h) La impresión por el editor,
el arrendamiento con opción a de mayor número de ejemplares que el
compra, el préstamo o en cualquier convenido con el titular del derecho. i) Las
otra forma; y adaptaciones, arreglos, limitaciones o
alteraciones que impliquen una reproducción
disimulada de una obra original. j) La
u) La importación o exportación del
adaptación, traducción, modificación,
original o de reproducciones de toda transformación o incorporación de una obra
obra protegida, con fines de ajena o parle de ella, sin autorización del
explotación comercial, en cualquier titular. k) La publicación de una obra ajena
tipo de soporte o de fonogramas, sin protegida, con el título cambiado suprimido,
la autorización del titular del derecho o con el texto alterado, como si fuera de otro
respectivo. autor. l) La importación, exportación,
transporte, reproducción, distribución,
comercialización, exhibición, venta u
La determinación de los supuestos
ofrecimiento para la venta de copias ilícitas
contenidos en esta norma se hará de obras y fonogramas protegidos. m) La
con base en las disposiciones distribución de ejemplares de una obra o
aplicables de la Ley de Derecho de fonograma protegido, por medio de la venta,
Autor y Derechos Conexos. arrendamiento o cualquier otra modalidad de
distribución, sin la autorización del titular del
® Este artículo fue reformado como aparece derecho. La responsabilidad penal de los
por el decreto 56-2000. dependientes, comisionistas o cualquier otra
persona que desempeñe una actividad
Anteriormente había sido reformado por laboral bajo remuneración o dependencia,
el artículo 12 del decreto 33-96 del Congreso será determinada de acuerdo a su
de la República, el cual había regulado que participación en la comisión del hecho
el texto de este artículo quedaba redactado delictivo.”
de la siguiente manera: “Artículo 274.
(Violación a derechos de autor y derechos Y anteriormente había sido reformado
conexos). Será sancionado con prisión de por el artículo 3 del decreto 48-95 del
cuatro a seis años y multa de cincuenta mil Congreso de la República, el texto anterior
a cien mil quetzales, quien realizare regulaba: “(Violación a derechos de autor),
cualquiera de los actos siguientes: a) La Quien violare los derechos de propiedad
atribución falsa de la calidad de titular de un industrial o intelectual de otro, será
derecho de autor, de artista, interprete o sancionado con multa de doscientos a dos
ejecutante, de productor de fonograma o de mil quetzales, sin perjuicio de lo dispuesto
un organismo de radiodifusión, por otras leyes.”
independientemente de que los mismos se
exploten económicamente o no. b) La Artículo 274 “A”. Destrucción de
presentación, ejecución o audición pública o registros Informáticos. Será
la transmisión, comunicación, radiodifusión sancionado con prisión de seis meses
y/o distribución de una obra literaria o
a cuatro años, y multa de doscientos
artística protegida, sin la autorización del
titular del derecho, salvo los casos de a dos mil quetzales, el que
excepción establecidos en las leyes de la destruyere, borrare o de cualquier
modo inutilizare registros
55
informáticos. programas de computación para
ocultar, alterar o distorsionar
La pena se elevará en un tercio información requerida para una
cuando se trate de información actividad comercial, para el
necesaria para la prestación de un cumplimiento de una obligación
servicio público o se trate de un respecto al Estado o para ocultar,
registro oficial. falsear o alterar los estados
contables o la situación patrimonial
® Este artículo fue adicionado por el artículo de una persona física o jurídica.
13 del decreto 33-96 del Congreso de la
República. ® Este artículo fue adicionado por el artículo
17 del decreto 33-96 del Congreso de la
Artículo 274 “B”. Alteración de República.
programas. La misma pena del
artículo anterior se aplicará al que Artículo 274 “F”. Uso de
alterare, borrare o de cualquier Información. Se impondrá prisión
modo inutilizare las instrucciones o de seis meses a dos años, y multa
programas que utilizan las de doscientos a mil quetzales al que
computadoras. sin autorización, utilizare los
registros informáticos de otro, o
® Este artículo fue adicionado por el artículo ingresare, por cualquier medio, a su
14 del decreto 33-96 del Congreso de la banco de datos o archivos
República. electrónicos.
Artículo 274 “C”. Reproducción ® Este artículo fue adicionado por el artículo
de instrucciones o programas de 18 del decreto 33-96 del Congreso de la
computación. Se impondrá prisión República.
de seis meses a cuatro años y multa
de quinientos a dos mil quinientos Artículo 274 “G”. Programas
quetzales al que, sin autorización del destructivos. Será sancionado con
autor, copiare o de cualquier modo prisión de seis meses a cuatro años,
reprodujere las instrucciones o y multa de doscientos a mil
programas de computación. quetzales, al que distribuyere o
pusiere en circulación, programas o
® Este artículo fue adicionado por el artículo instrucciones destructivas, que
15 del decreto 33-96 del Congreso de la puedan causar perjuicio a los
República. registros, programas o equipos de
computación.
Artículo 274 “D”. Registros
prohibidos. Se impondrá prisión de ® Este artículo fue adicionado por el artículo
seis meses a cuatro años y multa de 19 del decreto 33-96 del Congreso de la
doscientos a mil quetzales, al que República.
creare un banco de datos o un
registro informático con datos que Artículo 275. (Violación a
puedan afectar la intimidad de las derechos de propiedad
personas. Industrial). Sin perjuicio de las
responsabilidades civiles que
® Este artículo fue adicionado por el artículo correspondan, será sancionado con
16 del decreto 33-96 del Congreso de la prisión de uno a cuatro años y multa
República. de un mil a quinientos mil quetzales,
quien sin el consentimiento del
Artículo 274 “E”. Manipulación titular del derecho, realice alguno de
de Información. Se impondrá los siguientes actos:
prisión de uno a cinco años y multa
de quinientos a tres mil quetzales, al a) Introducir en el comercio, vender,
que utilizare registros informáticos o ofrecer en venta, almacenar o
56
distribuir productos o servicios cualquier acto de comercialización,
amparados por un signo distintivo divulgación o adquisición indebida de
registrado o por una imitación o tales secretos;
falsificación de dichos signos, con
relación a los productos o servicios i) Revelar a un tercero un secreto
iguales o similares a los protegidos empresarial que haya conocido con
por el registro; motivo de su trabajo, puesto, cargo,
profesión, relación de negocios o en
b) Usar en el comercio un nombre virtud de una licencia de uso,
comercial, un emblema o una después de haber sido prevenido
expresión o señal de propaganda sobre la confidencialidad de dicha
protegidos; información;
67
prisión de seis a quince años y multa que, con ocasión de sus funciones,
de cinco mil a diez mil quetzales a autorizaren la fabricación o emisión
quien comercializare, exportare o de de monedas con ley o peso inferior a
cualquier modo transfiera la las legítimas, o de billetes de banco
propiedad o la tenencia de alguno de o cualesquiera títulos, cédulas o
los bienes señalados en los artículos acciones al portador, en cantidad
anteriores, sin autorización estatal. superior a la autorizada o en
condiciones distintas de las
Se impondrá la misma pena a prescritas para el caso, será
quien comprare o de cualquier modo sancionado con prisión de uno a seis
adquiriere bienes culturales hurtados años e inhabilitación, en su caso,
o robados. Si la adquisición se conforme al artículo 56 de este
realiza por culpa se reducirá la pena Código por doble tiempo de la
a la mitad. condena.
En todos los artículos anteriores la ® Este artículo fue adicionado por el artículo
32 del decreto 33-96 del Congreso de la
pena se aumentará en un tercio si a
República.
consecuencia de la contaminación
resultare una alteración permanente
CAPITULO II
de las condiciones ambientales o
DE LA QUIEBRA E INSOLVENCIA
climáticas.
PUNIBLES
® Este artículo fue adicionado por el artículo
29 del decreto 33-96 del Congreso de la Artículo 348. (Quiebra
República. fraudulenta). El comerciante que
haya sido declarado en quiebra
Artículo. 347 “C”. fraudulenta será sancionado con
(Responsabilidad). Las mismas prisión de dos a diez años e
penas indicadas en el artículo inhabilitación especial por doble
anterior se aplicarán al funcionario tiempo de la condena.
público que aprobara la instalación
de la explotación industrial o Cuando se trate de la quiebra
comercial contaminante, o fraudulenta de un banco,
consintiere su funcionamiento, si lo aseguradora, reaseguradora,
hiciere por culpa, se impondrá afianzadora, reafianzadora,
prisión de seis meses a un año y financiera, almacén general de
multa de mil a cinco mil quetzales. depósito, bolsa de valores,
cooperativa de ahorros, entidad
® Este artículo fue adicionado por el artículo mutualista y otras instituciones
72
análogas, los directores, veinte años e inhabilitación especial
administradores, gerentes, por el doble del tiempo de la
liquidadores y accionistas que condena. La prescripción de la
resulten responsables, o se hayan responsabilidad penal y de la pena
beneficiado de la mala no beneficiará al responsable de la
administración, o hubieren quiebra declarada culpable, en caso
cooperado en la planificación o de fuga o evasión no podrá
ejecución o en ambas, de alguno de aplicársele al procesado alguna clase
los actos que la provocaron, serán de medida sustitutiva ni
sancionados con prisión de veinte a concedérsele por ninguna causa al
treinta años e inhabilitación especial sentenciado a prisión por ese delito,
por el doble del tiempo de la rebaja de la pena.
condena. La prescripción de la
responsabilidad penal y de la pena ® Este artículo fue reformado como aparece
no beneficiará al responsable de la por el artículo 7 del decreto 38-2000, el texto
quiebra declarada fraudulenta, en anterior regulaba: “Artículo 349. (Quiebra
culpable). El comerciante que haya sido
caso de fuga o evasión no podrá
declarado en quiebra culpable, será
aplicársele al procesado alguna clase sancionado con prisión de uno a cinco años
de medida sustitutiva ni e inhabilitación especial por doble tiempo de
concedérsele por ninguna causa al la condena.”
sentenciado a prisión por ese delito,
rebaja de la pena.
Artículo 350. (Responsabilidad
® Este artículo fue reformado como aparece personal). Cuando sea declarada en
por el artículo 6 del decreto 38-2000, el texto quiebra una empresa mercantil, todo
anterior regulaba: “Artículo 348. (Quiebra
director, administrador o liquidador
fraudulenta). El comerciante que haya sido
declarado en quiebra fraudulenta será de la sociedad o establecimiento
sancionado con prisión de dos a diez años e fallido que hubiere cooperado a la
inhabilitación especial por doble tiempo de la ejecución en alguno de los actos
condena.” ilícitos que la motivaron, será
sancionado con igual pena a la
Artículo 349. (Quiebra culpable). señalada para el quebrado
El comerciante que haya sido fraudulento o culpable, según el
declarado en quiebra culpable, será caso.
sancionado con prisión de uno a
cinco años e inhabilitación especial Artículo 351. (Complicidad).
por doble tiempo de la condena. Serán penados como cómplices del
delito de quiebra fraudulenta,
Cuando se trate de la quiebra quienes ejecutaren cualquiera de los
culpable de un banco, aseguradora, actos siguientes:
reaseguradora, afianzadora,
reafianzadora, financiera, almacén 1. Confabularse con el quebrado para
general de depósito, bolsa de suponer créditos contra el o para
valores, cooperativa de ahorros, aumentarlos, alterar su naturaleza o
entidad mutualista y otras fecha con el fin de anteponerse en
instituciones análogas, los graduación, en perjuicio de otros
directores, administradores, acreedores, aun cuando esto se
gerentes, liquidadores y accionistas verifique antes de la declaración de
que resulten responsables, o se quiebra.
hayan beneficiado de la mala
administración, o hubieren 2. Haber auxiliado al quebrado en el
cooperado en la planificación o alzamiento, sustracción u ocultación
ejecución o en ambas, de alguno de de sus bienes;
los actos que la provocaron, serán
sancionados con prisión de diez a 3. Ocultar a los administradores de
73
la quiebra la existencia de bienes de lo que por vía del recreo aventure
que, perteneciendo a ésta, obren en en entretenimiento de estas clase un
poder del responsable, o entregarlos buen padre de familia;
al quebrado y no a dichos
administradores; 3. Haber tenido pérdidas en apuestas
cuantiosas, compras y venta
4. Verificar con el quebrado simuladas y otras operaciones de
conciertos particulares en perjuicio agiotaje, cuyo éxito dependa
de otros acreedores. exclusivamente del azar;
77
TITULO XI cualquier otra forma trate de
DE LOS DELITOS CONTRA LA perjudicar el esfuerzo bélico de la
SEGURIDAD DEL ESTADO Nación, será sancionado con prisión
de diez a veinte años.
CAPITULO I
DE LA TRAICIÓN Igual sanción se aplicará a quien
ocultare, distrajere, destruyere o
Artículo 359. (Traición propia). El hiciere salir del país, bienes
guatemalteco que tomare las armas declarados necesarios para la
contra el Estado, o se uniere al defensa nacional.
enemigo, o se pusiere a su servicio,
será sancionado con prisión de diez a Artículo 364. (Derrotismo
veinte años. político). Quien en tiempo de
guerra difundiere o comunicare
Artículo 360. (Atentados contra noticias falsas, exageradas o
la integridad e Independencia tendenciosas, que puedan suscitar
del Estado). El guatemalteco que alarma con menoscabo de la
ejecute actos que directamente resistencia del Estado ante el
tiendan a menoscabar la integridad enemigo, o desarrolle cualquier
del territorio de la República, actividad que perjudique los
someterla total o parcialmente al intereses nacionales, será
dominio extranjero, comprometer su sancionado con prisión de cinco a
soberanía o atentar contra la unidad diez años.
nacional, será sancionado con prisión
de diez a veinte años. Artículo 365. (Instigación a la
violación de deberes). Quien, en
Artículo 361. (Traición impropia). tiempo de guerra, públicamente
El extranjero residente en el incitare a la desobediencia de una
territorio de la República, que orden de las autoridades militares, o
cometiere alguno de los delitos a la violación de los deberes del
comprendidos un los dos artículos servicio, o a la deserción, será
precedentes, será sancionado con sancionado con prisión de cinco a
prisión de cinco a quince años. diez años.
Artículo 378. (Delitos contra los 1. Quien ejecutare actos que tiendan
deberes de humanidad). Quien directamente a variar, reformar o
violare o infringiere deberes sustituir, total o parcialmente la
humanitarios, leyes o convenios con Constitución de la República por
respecto a prisioneros o rehenes de medios no autorizados por el
guerra, heridos durante acciones ordenamiento constitucional;
bélicas, o que cometiere cualquier
acto inhumano contra población civil, 2. Quien ejecutare actos no
o contra hospitales o lugares autorizados por el ordenamiento
destinados a heridos será sancionado constitucional que tiendan
con prisión de veinte a treinta años. directamente a limitar o reducir en
todo o en parte, las facultades que la
Artículo 379. (Muerte de un jefe Constitución otorga a los organismos
80
del Estado;
Artículo 384. (Atentado contra
3. Quien, mediante actos de similar altos funcionarios). Quien atentare
naturaleza indicados en los dos contra la vida, la integridad corporal
incisos anteriores, tienda a variar el o la libertad del Presidente de la
régimen establecido en la República, de cualquiera de los
Constitución de la República, para la Presidentes de los otros organismos
sucesión en el cargo de Presidente del Estado o del Vicepresidente de la
de la República; República, será sancionado con
prisión de cinco a quince años.
4. Quien ejecutare la misma clase de
actos para privar al Vicepresidente CAPITULO III
de la República, de las facultades DE LOS DELITOS CONTRA EL
que la Constitución le otorga. ORDEN POLÍTICO INTERNO DEL
ESTADO
Artículo 382. (Propaganda
reeleccionaria). Quien hiciere Artículo 385. (Rebelión). Cometen
propaganda pública o realizare otras delito de rebelión, quienes se alzaren
actividades tendientes a la reelección en armas, con el objeto de promover
de la persona que ejerza la guerra civil o para deponer al
Presidencia de la República, o a gobierno constitucional, para abolir o
cualquier otro sistema por el cual se cambiar la Constitución de la
pretenda vulnerar el principio de República, para variar o suspender,
alternabilidad o a aumentar el en todo o en parte el régimen
término fijado por la Constitución constitucional existente o impedir la
para el ejercicio de la Presidencia de integración, renovación, el libre
la República, será sancionado con ejercicio o el funcionamiento de los
prisión de dos a seis años y multa de Organismos del Estado.
doscientos a dos mil quetzales.
Los promotores, dirigentes o
CAPITULO II cabecillas del delito de rebelión serán
DE LOS DELITOS CONTRA LOS sancionados con prisión de cinco a
PRESIDENTES DE LOS diez años y multa de quinientos a
ORGANISMOS DEL ESTADO cinco mil quetzales.
Artículo 403. Este artículo fue derogado ® Este capitulo fue adicionado por el artículo
por el decreto 39-89, Ley de Armas y 33 del decreto 33-96 del Congreso de la
Municiones. El texto anterior regulaba: República.
“Artículo 403. (Excepciones). No incurre en
delito quien tuviere en su residencia o Artículo 407 “A”. (Turbación del
morada armas de uso personal no acto eleccionario). El que con
comprendidas en las prohibiciones legales.” violencia, intimidación o amenazas
turbare gravemente o impidiere la
Artículo 404. Este artículo fue derogado votación o el escrutinio de una
por el decreto 39-89, Ley de Armas y elección nacional o municipal, será
Municiones. El texto anterior regulaba: sancionado con prisión de dos a ocho
“Artículo 404. (Tráfico de explosivos). Quien,
años.
ilegítimamente, tuviere en su poder, fabricare
transportare, traficare o suministrare en
cualquier forma sustancias explosivas, ® Este artículo fue adicionado por el artículo
inflamables, incendiarias o asfixiantes, así 34 del decreto 33-96 del Congreso de la
como instrumentos o mecanismos para República.
hacerlos estallar, será sancionado con
prisión de diez a quince años. Igual pena se Artículo 407 “B”. (Coacción
aplicará a quien, poseyendo legítimamente contra elecciones). El que
dichas sustancias o instrumentos, los mediante violencia, intimidación o
expendiere o facilitare a sabiendas que se amenazas a un elector le impidiere
destinarán para atentar o ejecutar cualquiera votar, le obligare a hacerlo cuando
de los delitos comprendidos en el presente
título.”
no está obligado o a hacerlo de una
manera determinada, será
Artículo 405. Este artículo fue derogado sancionado con prisión de uno a
por el decreto 39-89, Ley de Armas y cinco años.
Municiones. El texto anterior regulaba:
“Artículo 405. (Inhabilitación especial). En los ® Este artículo fue adicionado por el artículo
casos previstos en este capítulo, si el 35 del decreto 33-96 del Congreso de la
responsable estuviere autorizado para República.
fabricar o traficar con las sustancias, armas o
municiones mencionadas en el mismo, se le Artículo 407 “C”. (Corrupción de
aplicará, además inhabilitación especial para Electores). Se Impondrá prisión de
el ejercicio de su industria o comercio.” uno a cinco años al que mediante
84
dádivas, ventajas o promesas tratare ocasión o con motivo de ellos.
de inducir a un elector, en el
momento de ejercer el sufragio, a no Los responsables de atentado
votar o a votar de una manera serán sancionados con prisión de uno
determinada. a tres años.
® Este artículo fue adicionado por el artículo Artículo 409. (Resistencia). Quien
36 del decreto 33-96 del Congreso de la se opusiere a la ejecución de un acto
República, y reformado como aparece por el legal de funcionario o de la autoridad
artículo 1 del decreto 21-97 del Congreso de
o sus agentes, mediante violencia,
la República.
será sancionado con prisión de uno a
tres años.
Artículo 407 “D” . (Fraude del
votante). Se impondrá prisión de
Artículo 410. (Agravaciones
uno a cinco años al que suplantare a
especificas). Las sanciones
otro votante, o votare más de una
señaladas en los dos artículos que
vez en la misma elección o votare sin
anteceden se aumentarán en una
tener derecho a hacerlo.
tercera parte cuando, en los
® Este artículo fue adicionado por el artículo respectivos casos, concurra alguna
37 del decreto 33-96 del Congreso de la de las circunstancias siguientes:
República.
1. Si el hecho fuere cometido a mano
Artículo 407 “E”. (Violación del armada;
secreto del voto). El que por
medios ilícitos intentare descubrir la 2. Si el hecho fuere cometido por
forma en que un elector ha votado, tres o más personas;
será sancionado con prisión de seis
meses a tres años. 3. Si el autor del hecho fuere
funcionario, autoridad o agente de la
® Este artículo fue adicionado por el artículo misma;
38 del decreto 33-96 del Congreso de la
República. 4. Si por consecuencia de la acción,
la autoridad hubiere accedido a las
TITULO XIII exigencias de los agresores;
DE LOS DELITOS CONTRA LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 5. Si se pusiere manos en el
funcionario, autoridad o agente de
CAPITULO I ella.
DE LOS DELITOS CONTRA LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Artículo 411. (Desacato a los
COMETIDOS POR PARTICULARES Presidentes de los Organismos
del Estado). Quien ofendiere en su
Artículo 408. (Atentado). dignidad o decoro, o amenazare,
Cometen atentado: injuriare o calumniare a cualquiera
de los Presidentes de los Organismos
1. Quienes, sin alzarse públicamente, del Estado, será sancionado con
emplean violencia para algunos de prisión de uno a tres años.
los fines señaladas en los delitos de
rebelión o sedición; Artículo 412. (Desacato a la
autoridad). Quien amenazare,
2. Quienes acometen a funcionario, injuriare, calumniare o de cualquier
a la autoridad o a sus agentes, o otro modo ofendiere en su dignidad
emplearen violencia contra ellos, o decoro, a una autoridad o
cuando se hallaren en ejercicio de funcionario en el ejercicio de sus
sus funciones o cargos, o con funciones o con ocasión de ellas,
85
será sancionado con prisión de seis un funcionario el cumplimiento de un
meses a dos años. acto inherente a sus funciones.
92
sabiendas presentara testigo falsos Artículo 466 (Doble
en asuntos judicial o administrativo o representación). El abogado o
ante notario, será sancionado con mandatario judicial que, habiendo
prisión de seis meses a dos años y tomado la defensa, dirección o
multa de cincuenta y un mil procuración de una parte, represente
quetzales. después a la contraria en el mismo
asunto, la auxiliare o aconsejare,
Si la presentación la hubiere será sancionado con multa de
efectuado sobornando a los falsos doscientos a dos mil quetzales e
testigos se le impondrá la misma inhabilitación especial de uno a dos
pena que correspondiere a los años.
sobornados.
Artículo 467. (Prevaricato de
CAPITULO III representantes del Ministerio
DE LA PREVARICACIÓN Público). Lo dispuesto en los dos
artículos precedentes se aplicará, e n
Artículo 462. (Prevaricato). El los respectivos casos, a funcionarios
juez que, a sabiendas, dictare o representantes del Ministerio
resoluciones contrarias a la ley o las Público.
fundare en hechos falsos, será
sancionado con prisión de dos a seis CAPITULO IV
años. DE LA DENEGACIÓN Y RETARDO
DE JUSTICIA
Si la resolución dictada consistiere
en sentencia condenatoria en Artículo 468. (Retardo
proceso penal, la sanción será de malicioso). El juez que no diere
tres a diez años. curso a una solicitud presentada
legalmente o que retardare,
Artículo 463. (Prevaricato maliciosamente, la administración de
culposo). El juez que por justicia, será sancionado con prisión
negligencia o ignorancia de uno a dos años, multa de dos mil
inexcusables, dictare resoluciones a diez mil quetzales e inhabilitación
contrarias a la ley o las fundare e especial de dos a cuatro años.
hechos falsos será sancionado con
multa de cien a un mil quetzales ® Este artículo fue reformado como aparece
inhabilitación especial de uno a dos por el artículo 12 del decreto 38-2000, el
años. texto anterior regulaba: “Artículo 468.
(Retardo malicioso). El juez que no diere
curso a una solicitud presentada legalmente
Artículo 464 (Prevaricato de o que retardare, maliciosamente, la
Arbitros). Lo dispuesto en el párrafo administración de justicia, será sancionado
primero del articulo 462 y en el con multa de cien a dos mil quetzales e
articulo anterior, será aplicable en inhabilitación especial de uno a dos años.”
sus respectivos casos, a los árbitros.
Artículo 469. (Denegación de
Artículo 465 (Patrocinio infiel). El justicia). El juez, el representante
abogado o mandatario judicial que. del Ministerio Público o el
de cualquier modo, perjudicare funcionario, autoridad o agente de
deliberadamente loa intereses que le ésta que, faltando a la obligación de
estuvieren confiados, será su cargo, dejare maliciosamente de
sancionado, siempre que el hecho no promover la persecución y
constituyere un delito más grave, procesamiento de los delincuentes,
con prisión de uno a tres año e será sancionado con multa de cien a
inhabilitación especial por doble dos mil quetzales e inhabilitación
tiempo de la condena. especial de uno a dos años.
93
Con las mismas penas será delito, será sancionado con prisión de tres a
sancionado el juez que se negare a doce altos y multa de veinticinco mil a cuenta
juzgar, pretextando oscuridad, mil quetzales. Si el responsable fuere
funcionario o empleado de confianza
insuficiencia o silencio de la ley.
encargado de la custodia o guarda del
evadido, o si el hecho se hubiere cometido
CAPITULO V empleando violencia, la sanción se
DEL QUEBRANTAMIENTO DE aumentara al doble.“
CONDENA Y EVASIÓN DE PRESOS
Artículo 472. (Evasión culposa).
Artículo 470. (Evasión). Quien, El funcionario o empleado público
hallándose detenido o condenado, se encarga directamente de la custodia
evadiere, será sancionado con o guarda de persona detenida o
prisión de diez a veinte años y multa condenada por delito que
de cincuenta mil a cien mil culposamente diere ocasión para que
quetzales. se fugue, será sancionado con
prisión de cinco a quince años.
Si el hecho se hubiere cometido
utilizando violencia, la sanción se ® Este artículo fue reformado como aparece
aumentará al doble. por el artículo 15 del decreto 38-2000,
anteriormente había sido reformado por el
® Este artículo fue reformado como aparece artículo 3 decreto 30-97 del Congreso de la
por el artículo 13 del decreto 38-2000, República, el texto anterior regulaba:
anteriormente había sido reformado por el “Artículo 472. (Evasión culposa). El
artículo 1 decreto 30-97 del Congreso de la funcionario o empleado público encarga
República, el texto anterior regulaba: directamente de la custodia o guarda de
“Artículo 470. (Evasión). Quien, hallándose persona detenida o condenada por delito que
detenido o condenado, se evadiere, será culposamente diere ocasión para que se
sancionado con prisión de cinco a quince fugue, será sancionado con prisión de tres a
años y multa de veinticinco mil a cincuenta doce años.“
mil quetzales. Si el hecho se hubiere
cometido utilizando violencia, la sanción se
aumentará al doble.“ Artículo 472 “A”
(Improcedencia). No será
Artículo 471. (Cooperación en la procedente la aplicación de la
evasión). Quien, procurare o suspención condicional de la pena y
favoreciere le evasión de una la publicación de ninguna medida
personas detenida o condenada por sustitutiva al autor o cómplice de los
delito, será sancionado con prisión delitos contemplados en los Artículos
de ocho a dieciocho años y multa de 470 y Artículo 471 de este código.
cuarenta mil a ochenta mil
quetzales. ® Este artículo fue adicionado por Artículo 4
decreto 30-97 del Congreso de la República.
Si el responsable fuere
funcionario o empleado de confianza Artículo 473 (Motín de presos).
encargado de la custodia o guarda Los detenidos o condenados que se
del evadido, o si el hecho se hubiere amotinaren, perturbando el orden o
cometido empleando violencia, la la disciplina de los establecimientos
sanción se aumentara al doble. penales, serán sancionados con
prisión de uno a tres años. Los
® Este artículo fue reformado como aparece cabecillas o dirigentes del motín
por el artículo 14 del decreto 38-2000, serán sancionados con la pena
anteriormente había sido reformado por el señalada aumentada en una tercera
artículo 2 decreto 30-97 del Congreso de la parte.
República, el texto anterior regulaba:
“Artículo 471. (Cooperación en la evasión).
Quien, procurare o favoreciere le evasión de CAPITULO VI
una personas detenida o condenada por DEL ENCUBRIMIENTO
94
refiere el inciso primero de este
Artículo 474. (Encubrimiento artículo, se le sancionará con prisión
propio). Es responsable de de dos a cuatro años.
encubrimiento propio quien sin
concierto, connivencia o acuerdo Al responsable del delito a que se
previos con los autores o cómplices refiere el inciso segundo de este
del delito pero con conocimiento de artículo, se le sancionará con multa
su perpetración, interviniere con de cincuenta a un mil quetzales.
posterioridad, ejecutando alguno de
los siguientes hechos: Si el responsable tuviere negocio
de los objetos de que se trate o
1. Ocultar al delincuente o facilitar su realizare actividades de tráfico
fuga. habitual con los mismos, ya sean
nuevos o usados, la sanción será de
2. Negar a la autoridad sin motivo seis meses a dos años y multa de
justificado, la entrega de un cien a dos mil quetzales.
sindicado, perseguido o delincuente
que se encuentre en la residencia o Artículo 476. (Exención de pena).
morada de la persona requerida. Están exentos de pena, quienes
hubieren cometido delitos de
3. Ayudar autor o cómplice a eludir encubrimiento en favor de pariente
las investigaciones de la autoridad o dentro de los grados de ley, cónyuge,
sustraerse de la pesquisa de ésta. concubinario o persona unida de
hecho, salvo que se hayan
4. Recibir, ocultar, suprimir, inutilizar, aprovechado o ayudado al
aprovechar, guardar, esconder, delincuente a aprovecharse de los
traficar o negociar; en cualquier efectos del delito.
forma, objetos, efectos,
instrumentos, pruebas o rastros del TITULO XV
delito. DE LOS JUEGOS ILÍCITOS
Emitido: 05-07-1973
Promulgado: 27-07-1973
Publicado: 30-08-1973
Diario Oficial Tomo
CXCVII, No. 1
103
REFORMAS QUE SE INCLUYEN EN 247 numeral 11, 256, 257, 258,
ESTA EDICIÓN: 259, 260, Capitulo VII Titulo VI,
274 A, 274 B, 274 C, 274 D,
1. Decreto 10-77: Reformó el 274 E, 274 F, 274 G, Titulo VIII,
artículo 308 del Código Penal. Capitulo V Titulo VIII, Capitulo
Este decreto fue emitido el IV Titulo VIII, 332 A, 332 B,
19/12/1975. 332 C, 332 D, Capitulo I Titulo
X, 347 A, 347 B, 347 C, 347 D,
2. Decreto 62-80: Reformó el 347 E, Capitulo VI Titulo XII,
artículo 28 del Código Penal. 407 A, 407 B, 407 C, 407 D,
407 E .
3. Decreto 94-85: Adicionó el
artículo 342 A del Código Penal. 12. Decreto 81-96: Reformó el 201
Este decreto fue emitido el del Código Penal.
04/09/1985.
13. Decreto 101-96: Derogó los
4. Decreto 39-89 (Ley de Armas y artículos 347 y 347 D del Código
Municiones): Derogó los Penal.
artículos 400, 401, 403, 404,
405, 406 del Código Penal. 14. Decreto 103-96: Reformó los
artículos siguientes del Código
5. Decreto 82-92: Reformó el Penal: Titulo X, Capitulo IV
artículo 438, y adicionó el Titulo X, 358 A, 358 B, 358 C,
artículo 438 Bis del Código 358 D, 444, Capitulo VII Titulo
Penal. Unico Libro III; y derogó los
siguientes artículos: 273 A, 273
6. Decreto 36-94: Adicionó el B, 273 C, 273 D, 273 E Derogó,
artículo 255 Bis del Código 273 F, 273 G.
Penal. Este decreto fue emitido
el 26/04/1994. 15. Decreto 21-97: Reformó el
artículo 407 C del Código Penal.
7. Decreto 14-95: Reformó el 16. Decreto 30-97: Reformó los
artículo 201 del Código Penal. artículos 470, 471, 472, 472 A
del Código Penal.
8. Decreto 48-95: Adicionó los
artículos 132 Bis, 275 Bis y 201 17. Decreto 38-2000: Reformó los
Bis, y reformó el artículo 274 artículos 179, 214, 215, 336,
del Código Penal. 342, 348, 349, 439, 443, 449,
458, 468, 470, 471, 472 del
9. Decreto 2-96: Reformó los Código Penal.
artículos 50, 55, 485 del Código
Penal. 18. Decreto 56-2000: Reformó el
artículo 274 del Código Penal.
10. Decreto 20-96: Reformó los
siguientes artículos del Código 19. Decreto 57-2000: Reformó los
Penal: 44, 69, 123, 131, 132, artículos 275 y 414 del Código
175, 179, 180, 246, 247 último Penal.
párrafo, 251, 252 último
párrafo, 376, 383. Fue emitido 20. Decreto 23-2001: Reformó los
el 07/05/1996. artículos 127, 150, 157, 157
Bis, 346 del Código Penal.
11. Decreto 33-96: Reformó los
siguientes artículos del Código 21. Decreto 30-2001: Reformó los
Penal: 201 Ter, Capitulo VII artículos 51 , 72, 271, 358 A,
Titulo IV, 225 A, 225 B, 225 C, 358 B numerales 2, 3 y 7, 358 B
104
adicionó numerales 9 y 10, 358
C, 358 D segundo y quinto
párrafo.
105
DECRETO NUMERO 27-2002 que contenga los elementos
necesarios para una mejor
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA aplicación.
DE GUATEMALA
POR TANTO:
CONSIDERANDO:
En ejercicio de las atribuciones que
Que es deber del Estado garantizar y le confiere el artículo 171 literal a)
proteger los valores morales y de la Constitución Política de la
espirituales de las personas, así República de Guatemala.
como la salud física y mental de la
familia, atendiendo en forma especial DECRETA:
a los sectores más vulnerables de
nuestra sociedad, con especial La siguiente:
cuidado de los jóvenes, niños y
niñas, para que el ambiente en el REFORMA AL CODIGO PENAL
que busquen su desarrollo sea el DECRETO NUMERO 17-73 DEL
más adecuado. CONGRESO DE LA REPUBLICA
107
DECRETO NUMERO 57-2002
POR TANTO:
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
DE GUATEMALA En ejercicio de las atribuciones que
le confiere el artículo 171 literal a)
CONSIDERANDO: de la Constitución Política de la
República de Guatemala.
Que la República de Guatemala es
parte signataria de la Convención DECRETA:
Internacional Sobre la Eliminación de
Todas las Formas de Discriminación La siguiente:
Racial, planteada en la Asamblea
General de las Naciones Unidas y REFORMA AL CODIGO PENAL,
declarada en su Resolución dos mil DECRETO NUMERO 17-73 DEL
ciento seis A (2106 A) de fecha 21 CONGRESO DE LA REPUBLICA
de diciembre de 1965, Convención
que fue ratificada por Guatemala, ARTICULO 1. Se adiciona el artículo
mediante Decreto Ley 105-82 del 202 bis del Código Penal, Decreto
mes de enero de 1984, la cual en Número 17-73 del Congreso de la
consecuencia es ley de la República. República, el cual queda así:
REMITASE AL ORGANISMO
EJECUTIVO PARA SU SANCION,
PROMULGACION Y PUBLICACION.
109
OTRA LEGISLACIÓN
RELACIONADA CON EL CÓDIGO
PENAL, QUE SE INCLUYE EN ESTA
EDICIÓN:
110
DECRETO 42-94 el proceso de pacificación del país.
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
Los integrantes del Consejo,
LEY DE CREACIÓN DEL CONSEJO deberán tomar en cuenta el concepto
NACIONAL CONTRA EL CRIMEN, unitario del Estado, así como la no
LA DELINCUENCIA, LA subordinación entre los poderes del
VIOLENCIA Y LA IMPUNIDAD mismo, por lo que sus actuaciones
deberán tender hacia la búsqueda
Artículo 1º. Creación e del bien común, la seguridad y la
integración. Se crea el Consejo justicia como valores jurídicos por
Nacional contra el crimen, la excelencia y de los medios para
delincuencia, la violencia y la afianzar el estado de derecho, el
impunidad, con jurisdicción en toda régimen de legalidad y la pacificación
la República de Guatemala y estará del país, siendo éste el espíritu de la
integrado en la siguiente forma: presente ley.
b) Dos representantes por parte del Las sesiones serán presididas por
Organismo Ejecutivo, debiendo ser la persona que se elija como tal en la
los titulares de los ministerios de la sesión correspondiente, debiéndose
Defensa Nacional y de Gobernación, designar al secretario en la misma
siendo sus suplentes los forma.
viceministros correspondientes,
Las decisiones se tomarán sin
c) Dos representantes titulares y dos necesidad de votación, y siempre
suplentes por parte del Organismo que fuere posible, por consenso,
judicial, debiendo ser magistrados tratando de preservar la
titulares de la misma, independencia de los poderes,
instituciones y entidades del Estado.
d) Un representante titular y un
suplente por parte de la Corte de La función del Presidente y del
Constitucionalidad, debiendo ser Secretario, se agota al final de la
magistrados titulares de la misma; sesión y aprobación del acta
respectiva.
e) El procurador General de la
Nación y un suplente, quien será de La asistencia personal a las
la Fiscalía General de la Nación; sesiones es obligatoria,
exceptuándose los casos de fuerza
f) El procurador de los Derechos mayor, los cuales serán calificados
Humanos y un suplente, quien por el propio Consejo.
deberá ser uno de sus procuradores
adjuntos. Artículo 4º. Coordinador. Si los
miembros titulares del Consejo
Artículo 2º. Objetivo. El principal y estuvieren de acuerdo, podrán
primordial objetivo del Consejo, es el nombrar a un coordinador titular y a
intercambio de ideas y experiencias, un suplente entre de ellos,
para lograr una lucha eficaz y debiéndose indicar en la designación,
armónica contra el crimen, la el tiempo que duren en el ejercicio
delincuencia, la violencia y la de sus gestiones, siendo los
impunidad, así como para propiciar representantes legales del Consejo.
los mecanismos tendientes a facilitar
111
Artículo 5º. Régimen financiero. Consejo para su funcionamiento
El Ministerio de Finanzas Públicas, podrá dictar los reglamentos que
deberá efectuar sin dilación alguna, estime necesarios.
el traslado de las partidas necesarias
para el funcionamiento del Consejo Artículo 10º. Transitorio. La
el que podrá formular su proyecto de primera convocatoria a reunión o
presupuesto anual para ser incluido sesión estará a cargo del presidente
dentro del presupuesto de Gastos de del organismo legislativo, y en la
la nación, a ser aprobado por el misma, el consejo podrá formular su
Congreso de la República. proyecto de presupuesto, así como
tomar las demás decisiones para su
El desempeño de los cargos de los funcionamiento, pudiendo designar
miembros del Consejo será ad su sede y personal de apoyo.
honorem, no así el del personal de
apoyo que nombre. Artículo 11. Vigencia. El presente
Decreto entrará en vigencia a los
Artículo 6º. Jerarquía. Todas las ocho días de su publicación en el
instituciones del Estado, así como las Diario Oficial.
entidades autónomas, funcionarios y
empleados, quedan obligados a
prestar toda colaboración necesaria
al Consejo para el cumplimiento de
las decisiones que colegiados adopte,
a efecto de que las mismas se lleven
a la práctica sin dilación alguna.
Publíquese y cúmplase.
Cerezo Arévalo
115