Los Beatles y yo

Tendr�a unos 12 o 13 a�os cuando por primera vez en la vida mi coraz�n lat�a con
fuerza por una ni�a. En aquel entonces mis conocimientos de m�sica beatle se
limitaban pr�cticamente a los �lbumes rojo y azul, elep�s a�n conservados con
bastante polvo en una caja dentro de un viejo guardarropa en casa. En un cumplea�os
de la susodicha, al que fui invitado, descubr� que su padre ten�a un CD del Rubber
Soul. Era la primera vez que lo ve�a y el cual puse emocionad�simo en el
reproductor. Estaba maravillado de descubrir m�s m�sica del cuarteto, no as� otros
asistentes a la fiesta, en mayor�a ni�os de mi edad que pon�an cara de fuchi o
simplemente y despectivamente dec�an que para qu� pon�a "m�sica de viejitos". Para
m�, en cambio, fue incre�ble la sensaci�n de escuchar otras pistas, nuevos sonidos.
Me daba cuenta de que otro mundo m�s all� de los �lbumes mencionados exist�a. Yo,
experimentando por primera vez las delicias del enamoramiento asoci�, por alguna
raz�n y para siempre, ese mismo d�a la presente canci�n con ella. Cuan grande ser�a
mi alegr�a, por una semana completa, en el momento que por tel�fono y con mi
corazoncillo latiendo con fuerza declar� mis sentimientos que fueron bien
recibidos: la ni�a hab�a aceptado ser mi novia, el primer s� de mi vida. Era el rey
del mundo, nada m�s importaba. Y digo una semana porque precisamente despu�s de
siete dias de festividad ella decidi� ponerle un alto a nuestra relaci�n naciente.
Se mudaba para siempre a un pa�s lejano. No es verdad, jajajaja, simplemente se
excus� diciendo que su mam� no le hab�a permitido iniciar un noviazgo. Mi coraz�n,
como han de imaginarse, se rompi� en mil pedacitos y me di a la bebida, leche con
chocolate, principalmente. Algunas semanas despu�s, m�s o menos recuperado de la
experiencia, me encontr� con una revista en un puesto de peri�dicos llamada La
mosca, era un especial de los Beatles. Me alegr� y compr� ese n�mero esperando
encontrarme con historias incre�bles que me hicieran olvidar el presente. Historias
incre�bles si me encontr�, pero por ser yo bastante inmaduro no les encontr� gracia
alguna. Hab�a una secci�n en donde algunos escritores y poetas relataban peque�as
historias con alg�n recuerdo en el cual la m�sica de los beatles ten�a un papel
preponderante. Varias de esas historias se desarrollaron precisamente durante la
ni�ez y adolescencia de los autores, justo como me suced�a en aquel momento y a mi
historia de amor, mi primer gran amor en la vida. Dicha secci�n se llamaba Los
Beatles y yo, y es por ello que decid� nombrar as� esta peque�a historia.

Nota. En aquellos ayeres yo era m�s bien un novato en cuanto al ingl�s. De vez en
cuando mam� y pap� me ayudaban con alguna que otra traducci�n y para el 2000, con
los cibercaf�s naciendo por todas partes en la ciudad, era cuesti�n de pagar 5
pesos por una hora de internet en donde encontraba las traducciones de las
canciones (�alguien recuerda geocities?). Me sorprendi� el hecho de que You won�t
seeme, explicara, de forma menor, quiz�s, la experiencia vivida:

"Aunque han pasado pocos d�as, est�n llenos de l�grimas

y desde que te perd�, siento que han pasado a�os
S�, parece mucho tiempo, chica, desde que te has ido
Y no puedo continuar
Si t� no me ves, t� no me ves"