Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
De La Responsabilidad Extracontractual en El Derecho Civil Chileno PDF
De La Responsabilidad Extracontractual en El Derecho Civil Chileno PDF
INDICE DE MATERIAS
Pigs.
CAPITULO I
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL 11
1. ° GENERALIDADES 11
13. EnunciaciOn.
VIII INDICE DE MATERIAS
CAPITLTLO II
FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL 99
CAPITULO III
80. EnumeraciOn.
CAPITULO IV
DEL ABUSO DE LOS DERECHOS 251
CAPITULO V
CAPITULO VI
que la acciOn civil solo puede deducirse ante los tribunales civi-
les.-416. Tribunal civil competente.-417. Delito o cuasidelito
cometido en pais extranjero.-418. Ejercicio de la acci6n civil ante
el tribunal que conoce del proceso criminal.-419. Ejercicio de
la acciOn civil ante los tribunales civiles.-420. Suspensi6n del
juicio civil.-421. Requisitos para que proceda esta suspensi6n.
—421 bis. Termino de la suspensiOn.-422. Influencia de la cosa
juzgada criminal en lo civil.-423. Influencia de la cosa juzgada
civil en lo criminal.-424. Onus probandi.-425. Medios proba-
torios.-426. Fuero de que gozan ciertos funcionarios.
CAPITULO VII
439. Caracteres.
4.° CARENCIA DE PR IVILEGIO 579
CAPITULO VIII
CAPITULO IX
CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD Y DE
RESPONSABILIDAD ATENUADA 629
Civil beige. tomo II, N.° 903, pig. 745; PLANIOL r RIPERT, Traite Praticlue de Droit
Civil Francais, tomo VI, N.° 475, pig: 08; PIRSON t DE VILLE, Traiti de la responsa-
bilite civile extra-contractuelle, tomo I, N.° I, pig. 5; LALOU, La responsabilite civile,
N.° 1, pig. 1; GARDENAT SALMON-RICCI, De la responsabilile civile, N.° 1, pig. 2;
SAVATIER, Traite de la responsabilite civile en Droit Francais, tomo I, N.' 1, pig . 1,
-
12 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Siguese .de lo expuesto que hay delito civil cada vez que
se cause un dafio en la persona o propiedad de otro con dolo
o malicia, y cuasidelito civil cuando el dario proviene de la
culpa o negligencia del agente. Concurriendo estas circuns-
tancias, la obligaciOn de indemnizar tiene por causa un de-
lito, en el primer case, y un cuasidelito en el segundo, cual-
quiera que sea la denominaciOn que el actor de a su acciOn
o a la fuente de donde emana y sea que invoque en su apoyo
el art. 2314 o los arts. 2320, 2329 u otro cualquiera referente
a los actos incites. La Corte Suprema cree, sin embargo,
que la acciOn destinada a obtener una indemnizacien de da-
hos civiles imputables a negligencia del demandado y fun-
dada en los arts. 2320 y 2329 del C. C. es distinta de la des-
tinada a perseguir una indemnizaciOn de perjuicios proi>e-
nientes de un delito o cuasidelito (1). Hay en esto un error
manifiesto, inexcusable en tan alto tribunal. La acciOn des-
tinada a obtener una indemnizaciOn de daiios civiles impu-
tables a negligencia del demandado deriva de un cuasidelito,
porque este consiste en el hecho perjudicial cometido con
culpa o negligencia, y los arts. 2320 y 2329 reglan precisa-
mente la responsabilidad delictual o cuasidelictual emanada
del hecho ajeno (art. 2320) y del hecho propio (art. 2329),
respectivamente.
En la practica, el dominio del cuasidelito civil es mu-
chisirno mayor que el del delito civil; los danos cometidos
por negligencia, imprudencia o descuido son mucho Inas
numerosos que los cometidos intencionalmente, como lo
demuestra la jurisprudencia de nuestros Tribunales. La casi
obra citada, tomo II, N.° 908, pag. 755; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn,
Nos. 404 a 407, /Jags. 410 y 411; COLIN Y CAPITANT, COW'S Ele'menlaire de Droll Civil
Francais, tomo II, 6.° ediciOn, pag. 361; PLANIOL, Traits Elementaire de Droll Civil,
tomo II, 10.. ecliciOn, N.° 815, ph- . 273 y N.° 823, pag. 277; DEMOGUE, Traitê des
obligations en génira/, tomo III, N.° 221, pag. 359; BAUDRY-LACANTINERIE BARDE,
TraiM thiorique et pratique de Droit Civil, Des obligations, tomo IV, 3.. ediciOn, N.°
2850, pag. 534 y N.° 2852, pag. 535; BAUDRY-LACANTINERIE, Précis de Droit Civil,
tomo II , 13.' ediciOn, N. ° 701, pag. 315; SAvATIER, obra citada, tomo I, N. ° 4, pag.
5 y N.° 177, pag. 221.
(1) Rev., tomo 34, 2.' parte, sec. 1.., pag. 533 (consid. 2.°).
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 15
estado de causar dario a los que transitan por el, sera autor
de un delito ode un cuasidelito de omisiOn, seem que, al
obrar asi, lo haya hecho con malicia o por negligencia (art.
2329, inc. 3.°). Lo mismo cabe decir del que no socorriere o
auxiliare a una persona que encontrare en despoblado, heri-
da, maltratada o en peligro de perecer, cuando pudiere ha-
cerlo sin detrimento propio (art. 494, N.° 14, C. P.). El caso
contemplado en el art. 2323 C. C. constituye tambien un
cuasidelito de omisi6n.
Esta clasificaciOn, que nuestro COdigo Civil admite
implicitamente en varios articulos (2320, 2321, 2322, 2323,
2329), carece de toda importancia prktica: tanto los delitos
y cuasidelitos de acciOn como los de omisiOn producen iden
ticos efectos y estân regidos por las misrpas reglas. Unos y
otros obligan a su autor a reparar el daiio causado si el ltecIto.
o la abstenciOn que los constituye es ilicito (1).
•(1) En este sentido Rev., tomo 15, 2.a parte, sec. 1.., pag. 131, consid. 16; to-
ma 21, 2.a parte, sec. 1.., pag. 119, consid. 12; tomo 35, 2.. parte, sec. 1.., pag. 343,
consid. 4 (todas de la Corte Suprema).
(2) Álgunos autores iranceses serialan tambien coma una diferencia entre el delito
civil y el delito penal el hecho de que aquel es siempre intencional, lo que no ocurriria
con el delito penal, que, a •eces, puede no serlo, y titan el caso del homicidio por im-
prudencia, que, no obstante no ser intencional, es delito penal por estar penado par
la ley (art. 319 C. P. frances): PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.' 819,
pag. 275; BAUDAY-LACANTINERIE BAaoa, obra citada, tomo IV, 3.a ediciOn, N.°
2851, phg. 534.
Esta diferencia, que tab vez se justifique en Francia, porque el COdiga Penal de
ese pals no hace clistinci6n entre los delitos y los cuasidelitos, es enterarnente inad-
misible entre nosotros, dado que el COdigo Penal chileno distingue con toda preci-
siOn entre el delito y el cuasidelito y reserva la voz delito para los hechos intencionales
o dolosos (art. 1.°) y Ia voz cuasidelito para los cometidos por culpa, negligencia a im-
prudencia (art. 2`). En Chile, el delito civil y el delito penal son siempre hechos in-
lencionales, es decir, cometidos con dolo o malicia (arts. 2284 C. c. y 1.° C. P.). Si
falta la intenciOn, el dolo o la malicia, si solo hay culpa o imprudencia en su autor, el
hecho es cuasidelito tanto ante Ia Icy civil coma ante la•ley penal, a condici6n natural-
rnente de que, en el primer caso, cause datio, y en el segundo, este penado por la ley
(arts. 2284, inc. final, C. C. y 2.° y 4.° C. P.).
(3) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 908, phg. 756; COLIN r CAPITANT, obra
citada, tomo II, 6.. ediciOn, ph.g. 362; LALOU, obra citada, N.° 12, phg. 7; DEMOGUE,
obra citada, tomo III, N.* 220, pág. 357.
20 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Obra citada, tomo II; 10.• edici6n, N.° 818, pig. 275.
(2) Obra citada, tomo II, 2. 8 ediciOn, N.° 410, pig. 211.
(3) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2. 8 ediciOn, N.° 410, pig. 211; Cor..m Y
CAPITANT, obra citada, tom& II, 6. 8 edici6n, pig. 362; MAZEAUD, obra citada, tomo
I, 2.a ediciOn, Nos. 9 y 10, pigs. 5 a 8; GAUDEMET, Thiorie Ginirale des Obligations,
pigs. 301 y 302.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTIJAL 21
AL
(1) Lou, obra cicada, N.° 12, pag. 7; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.. edi-
clan, N.° 821, pag. 276; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 11, pig. 8.
(2) Si en materia de delitos esta hipOtesis puede presentarse con frecuencia, por-
que, tratandose de ellos, Ia ley los castiga aunque no causen dano, en raz6n de que en
todo caso revelan un propOsito Motto, no ocurre lo mismo con Ios cuasidelitos. Por re-
gla general, Ia ley solo pena &cos cuando causan dano, debido a que en el cuasidelito
su autor no ha querido el perjuicio ajeno y si se le castiga es precisamente por haber
irrogado un daft() can imprudencia o negligencia.
Puede, sin embargo, seilalarse comb cuasidelito penal que no es civil, porque no
causa dario, el contemplado en el N.° 10 del art. 494 C. P.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 485, pag. 670; JossERAND, obra
citada, tomb II, 2.. ediciOn, N.° 410, pag. 211; MAZEAUD, obra citada, tomb I, 2."
ediciOn, N.° 11, pig. 8; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a edici6n, pag, 362;
LALOTI, obra citada, N.° 12, pag. 8; DEISIOGUE, obra citada,,tomo III, N.' 220, pag.
357; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3." ediciOn, N.° 2851,
gag. 534; PLANIOL, obra citada, tomb 11, 10.. edici6n, N.° 819, pag. 275.
(4) Rev., tomo 35, 2.. parte, sec, 1.', irk . . 343, consid. 4. 0 ; tomo 37, 2.. parte,
sec. I.", pag. 107 y pag. 193, consid. 3.°; tomo 39, 2.a parte, sec. I.', pag. 203, con-
sid. 1.° (todas de Ia Corte Suprema).
22 ARTURO ALESSANDRI RODOGUEZ
(1) Tales son, entre otras, los arts. 865, N.° 4.°, 873 a 876, 878, 879, 882 y 887
y el titulo V del Libro III del C. de C.; el capitulo VIII de la ley N.° 5357 sobre or-
ganizaci6n y atribuciones de las Municipalidades, cuyo texto definitivo se fij6 por de-
creto N.° 1472, de 17 de Marzo de 1941; el art. 18 de la ley sobre administraciOn de los
Ferrocarriles del Estado, cuyo texto se aprob6 por el D. F. L. N.° 167, de 12 de Mayo
de 1931; los arts. 58, 60 y 69 de la ley general de ferrocarriles, cuyo texto se fij6 por el
decreto N.° 1157, de 13 de Julio de 1931; el titulo IX de la L. 0. A. T., de 15 de Oc-
tubre de 1875; los arts. 8.°, 25, 31, 33, 34, 35 y 44 del D. L. N.° 425, de 20 de Marzo
de 1925, sobre abusos de la publicidad; el art. 21 de la ley N.° 3896, sobre almacenes
generates de dep6sito, cuyo texto definitivo se fij6 por decreto supremo N.° 38, de
4 de Marzo de 1932.
(2) BELLO, Obras completas, tome XII, pigs. 586 a 591.
índice
26 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
cuasidelitos que cometan sus erganos. Wanse sobre este particular: VALEL R, La
responsabilite penale des personnes morales dans les droits francais et anglo - americains,
Nos. 26 a, 31, pigs. 14 a 19 y N.° 105, pag. 71; MICHOUD, La theorie de la Personnaliti
Morale, tomo II, 2.a edicien, N.° 280, pAg. 248; GARRAUD, Traite Theorique et Pratique
du Droit Penal Francais, tomo I, 3.' edition, Nos. 262 y 263, pAgs. 545 a 549.
AMBITO DE LA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 31
(I) DE PAGE, obra citada, tomo 11, N.° 907, peg. 751; MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2.. ediciOn, N.° 9, pag. 5 y N.° 10, peg. 7; GAUDEMET, Theorie gentr.rale des
obligations, peg. 301.
(2) La diferencia entre ambas acciones en orden a que quien ejercita la acciOn
penal pfiblica debe deduci; la querella persanalmente, a virtud de lo dispuesto en el
art. 42 C. P. P., en tante que quien persigue la responsabilidad delictual o cuasidetic-
tual civil puede hacerlo personalrnente o par medio de mandatario, subsiste siem-
pre, apesar de lo dispuesto en los arts. 41 y 42 de la ley N.° 4409, sobre Colegio de
Abogados, cuyo texto se fij6 por decreto N.° 3274, de 1.° de Septiembre de 1941,
porque, segen el art. 41 de esa ley, se exceptean de fa exigencia allf contemplada
aquellos casos en que la ley requiere la intervention personal de la parte. Uno de
estos casos es precisamente el ejercicio de in acciOn penal peblica mediante querella,
toda vez que, con arreglo al art. 42 C. P. P., data debe deducirse personalmente.
(3) Pere la acci6n penal privada, o sea, la que deriva de on delito que solo puede -
perseguirse a instancia del agraviado o de su representante legal, es renunciable (art.
48, inc. 2.°, C. P. P.). La acciOn penal pUblica tambien se extingue pot renuncla en
los cases a que se refiere el inciso final del art. 48 C. P. P. En ambos casos, la re-
nuncia solo afectara al renunciante y a sus sucesores (art. 49 C. P. P.).
32 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
diente, cuando se trate de delitos que debar' perseguirse de oficio, admite la posi-
bilidad de que la acciem penal se ejercite aun despues de fallada la acciOn civil
por sentencia firme y, por consiguiente, que esta Ultima se deduzca antes que se
ejercite y falle la acciOn penal.
(1) Como el ejercicio de Ia acciem penal supone el de Ia acciOn civil, a menos que
el ofendido por el delito la renuncie o la reservare expresamente para ejercitarla despues
de terminado el juicio criminal porla condena del delincuente, y el art. 24 del C. P.-
que el C. de P. P. no ha derogado—dispone que toda sentencia condenatoria en ma-
teria criminal Ileva envuelta la obligaciOn de pagar las costas, daiios y perjuicios por
parte de los autores, cOmplices, encubridores y demAs personas legalmente responsa-
bles, creemos que el querellante, que sea a la vez el perjudicado por el delito o cuasi-
delito, puede perseguir ante el tribunal civil que corresponda la reparaciem del claim,
una vez que termine el juicio criminal por sentencia condenatoria, aunque, al ejer-
citar la acciOn penal, no haya hecho en el juicio criminal ninguna petici6n sobre los
perjuicios, ni solicitado la reserva de su acciOn civil. En tal caso, la sentencia conde-
natoria se limitari a declarar el derecho a los perjuicios sin determinar su monto.
Esta determinaci6n se hari en juicio civil posterior. Vease, en este sentido, el intere-
sante trabajo de thin FERNANDO ALESSANDRI sobre eLa candena por perjuicios en el
proceso publicado en la Revista de Ciencias Penales, tomo V, afio 1941,
pig. 103.
(2) La Corte Suprema ha fallado, por eso, que nada obsta a que quien no pudo
recuperar sus bienes por la via civil, abandone esta y deduzca una querella criminal
con identico objeto si estima que el hecho es constitutivo de delito: Gaceta, afio 1937,
tomo I, sent. 52, p6g. 246.
(3) Pero si, tratindose de un delito que no puede perseguirse de oficio, 8610
brIBITO DE LA RESPONSABIT.IDAD EXTRACONTRACTUAL 37
se hubiera ejercitado is acci6n civil, como por este hecho se considera eNtinguida la
acci6n penal (art. 32 C. P. P.), la extinción de aquela significarfa la extinci6n de to-
da responsabilidad.
(1) PLANIOL v RIPER, obra citada, tomo VI, pag. 670, nota 2; LALOU, obra ci-
tada, N.° 15, pag. 10.
38 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Algo an'Alogo ocurre con las personas mencionadas en el art. 20 del D. L. N.°
425, de 20 de Marzo de 1925, sobre abusos de la publicidad: seem el art. 40 de este
D. L., tales personas no pueden ejercitar is acciOn civil proveniente del delito de in-
juria o calumnia cometido piir alguno de los medics que el indica sin que, previa o
simultdneamente, ejercitec la acciOn penal.
(2)- Rev., tomo 31, 2." parte, sec. 2.', pag. 57.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 39
(1) La consecuencia que seitalan los autores franceses de que cuando un delito
o cuasidelito es civil y penal a la vez, la acci6n delictual o cuasidelictual civil no pres-
cribe en treinta afios, como ocurre ordinariantente, sino en los mismos plazos que la
acci6n penal (diez anon, tres atlas y un ano, segnn se trate tie un crimen, de un simple
delito o de una falta), aunque se ejercite ante los tribunales chiles, no se produce en-
tre nosotros. No hay en Chile preceptos, como los arts. 2. inc. 3.°, 637, 638 y 640
del COdigo de InstrucciOn Criminal frames, que as1 lo dispongan. Veanse al respecto:
PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.° ediciOn, N.° 822, pag. 276; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 486, pig. 672; COLIN Y CAPITANT, obra chada, tomo II,
6. , ediciOn. pig. 362; LALOU, obra citada, N.° 16, pig. 10; DEMOGUE, obra citada,
tomo III, N. ° 220, pag. 358; GAUDEMET, obra citada, pig. 303. En Belgica ocurre lo
mismo que en Francia: DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 907, B., pig. 753. -
40 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEATJD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 639, pig. 591.
(2) Rev., tomo 9. , 2.• parte, sec. 1.•, pig. 169, comic'. 6.° (Corte Suprema).
0
índice
continuar
ir atrás
liMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 43
(1) BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.. ediciOn, N.° 153, pag. 68;
BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo I, 3.. ediciOrt, Nos. 355 y 356,
pigs. 400 y 401 y tomo IV, 3.. ediciem,.N.' 2865, pig. 552; COLIN r CAPITANT, obra
citada, 6.a ediciOn, pig. 379; LALOU, obra citada, N.° 158, pig. 104; JOSSERAND, obra
citada, tomo II, 2.. ediciOn, Nos. 479 y 480, pig. 256; Commentaire Thbrique et
Pratique du Code Civil, tomo VIII, N.° 424, pig. 560; AUBRY r RAU, Cours de Droit
Civil Francais, tomo VI, 5.. edici6n, § 445, pig. 352, nota 9 undecies; GAUDEMET,
Thiorie &irate des obligations, pig. 297.
(2) PLANIOL, al igual que todos los autores franceses, eniplea Ia expresiOn culpa
(route) en un sentido amplio, tine comprende el dojo y Ia culpa propiamente tal: vease
obra citada, tomo II, 10.. ediciin, N.° 827, p5g. 278 y N.° 86'3, pig. 290.
(3) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 876, p5g. 304 y N.° 877,
pig. 305. En el Mismo sentido Esmstx en PLANIOL Y RIPERT, obra citada, torn°
VI, N.° 488, pig. 674.
DEMOGUE, obra citada, tom() V, N.° 1238, gag. 544, opina que racionalmente no
hay diferencia entre ambas responsabilidades; pero reconoce que en derecho positi-
vo hay algunas diferencias, aunque de escasa ,importancia.
44 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Obra citada, tomo 1, 2." edici6n, Nos. 96 a 101, pAgs. 98 a 106.
(2) Rev., tomo 26, 2.° parte, sec. 1.', pAg. 234.
(3) Rev., tomo 13, 2.° parte, sec. pAg. 110 y tomo 15, 2.' parte, sec. 1..,
p6.g. 302.
(4) Rev., tomo 3, 2.' parte, sec. 1.', pag. 36 y tomo 15, 2.° parte, sec. pag.
324, Esta ultima senteneia, sin embargo, invoca erradamente en el considerando 3.°
el art. 2320 C. C., que no tenia aplicaci6n en la especie, ya que se trataba de un caso
,
obra citada, tomo V, N.° 1234, pig. 529; N.° 1235, pig. 531 y N .° 1238, pig. 544;
.
PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 490, pig. 678.
(6) Rev., tomo 22, 2.a parte, sec. 1.a, pig. 481 y tomo 28, 2. parte, sec. La, pig.
,
164.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTBACONTRACTUAL 47
(1) Rev., tomo 33, 2.' parte, sec. 1.', gag. 331; JOSSERAND, obra citada, tomo II,
2.' ediciOn, Nos. 628 y 629, pig. 345.—En contra: MAZEAUD, obra citada, tomo I, Nos.
329 a 335, gags. 351 a 357 y PLANIOL Y REPEAT, Ora citada, tomo VII, N.' 857, rag.
162, que estiman que eI daiso moral es indemnizable en materia contractual.
(2) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edici6n, Nos, 896 y 897, pig. 314; LALOU,
obra citada, N.° 198, pag. 131; DnivlocuE, obra citada, tomo V, N.° 1234, pag. 529; .
BAUDRY-LACAINITINERIE, obra citada, tomo II, 13.' ediciOn, N.° 153, pag. 69; Jos-
SERAND, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.* 481, gag. 257; PIRSON v DE VILLA,
obra citada, tomo I, N.° 9, pig. 20; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 926, 134. 772;
SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 111, gag. 144.—En contra PLANIOL r REPEAT, obra
citada, tomo VI, N.° 489, pig. 676.
(3) Wase esta jurisprudencia en el N.° 483.
50 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tome 2, 2.a parte, sec. 1. 1 , pag. 46; tome 5, 2.a parte, sec. 1. 1 , pag.
443; tomo 16, 2.a parte, sec. 1..,pag, 546 (Corte Suprema) y sec. 2. 1 , pag. 25; to-
me 20, 2.a parte, sec. 1.., ph. 480 (Corte Suprema); tomo 21, 2.a parte, sec. 1.a,
pag. 529 (Corte Suprema); tomo 22, 2.° parte, sec. 1.., pAg. 219 y pag. 481 (Corte
Suprema); tome 23, 2.a parte, sec. 1,', pag. 416 y pag. 442 (Corte Suprema);
tome 24, 2.a parte, sec. 1. 1 , pag. 670; tome 25, 2.a parte, sec. 1.., pag. 117 (Corte
Suprema); tomo 28, 2.° parte, sec. 1.a, pag. 311 (Corte Suprema); tome 33,
2.a parte, sec. 1. 2 , pag. 433 (Carte Suprema)• y tome 35, 2. a parte, sec. 1. 2, pag.
173 (consid. 3.° de segunda instancia); Gaceta, afio 1865, sent. 2055, pag. 832 (consid.
2.°); alio 1868, sent. 1729, pag. 747; ario 1881, sent. 523, pag. 329 (consid. 2.°);
1883, sent. 2402, pag. 1325; alio 1881, sent. 2911, ph.. 1962 (consid. 6.°); ado 1885,
sent. 797, pag. 470; afio 1890, tomo II, sent. 4135, pag. 999; aiio 1892, tome I, sent.
1060, pag. 697 (Corte Suprema); afio 1896, tomo III, sent. 4903, pag. 374; alio 1897,
tomo III, sent. 4225, pig. 78 (consid. 12); alto 1910, tome II, sent. 814, pag. 265 (con-
sid. 6.°); ado 1911, tome I, sent. 701, pag. 1195; ado 1912, tomo I, sent. 311, pag.
467; alto 1913, sent. 816, pig. 2419; alto 1921, tomo II; sent. 174, pag. 728; ado 1938,
tomo II, sent. 72, pag. 321 (consid. 5.°, c y d); alto 1940, tomo I, sent. 58, pag. 271;
OTERO, Jurisprudencia del COdigo de Procedimiento Civil, Primer Apendice a la 2. 1 edi-
elfin de 1910, tome II, pag. 527, N.° 17; OTERO, COnCOrdanCiaS y Turispr udencia del
COdigo de Procedimiento Civil, tomo V, 1918-1922, gag. 259, N.° 14.
(2) BAUDRY-LACANTINERIE v GARDE, obra citada, tomo I, 3.. ediciOn, N.° 356,
pag. 400; MAZEAUD, obra citada, tome I, 2. 1 ediciOn, N.° 692, pag. 633; COLIN Y CA-
PITANT, tome II, 6.a ediciOn, pigs. 379 y 380; LALOU, obra citada, Nos. 175 y 176,
pap. 113 y 114; GAPDENAT SALMON-RICCI, obra citada, N. ° 2, pag. 2; BAUDRY-
LACANTINERIE, obra citada, tome II, 13.a edici6n, N. ° 153, pAg. 69; PIRSON Y DE
VILLt, obra citada, tomo I, N.' 9, pag. 19; JOSSERAND, obra citada, tome II, 2.. edi-
ci6n, N.° 616, pag. 337.
Demogue (obra citada, tome V, N.° 1237, pag. 536) distingue entre las obliga-
ciones de resultad,o y de medic o, come las Haman los hermanos Mazeaud (tomo I,
ediciOn, N.° 103-2, pig. 113), obligaciones determinadas o de prudencia y diligencia.
Serian obligaciones de resuitadc aquellas en que el deudor se compromete a pro-
curar al acreedor la realizaciOn misma de la obligaciOn, a que aste logre el fin perse-
guide con ella, coin° entregar una coca, pagar una cantidad de dinero, transportar
54 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
una mercaderfa o una persona. Sedan obligaciones de medio aquellas en que el deudor
promete observar una conducta determinada, obrar con determinada prudencia y di-
ligencia a fin de tratar de obtener el resultado que persigue el acreedor, pero no que
este se logre, como la del medico que atiende a un enfermo, Ia del abogado que de-
fiende un juicio, la del que ester encargado de Ia custodia de una cosa: ni el medico,
ni el abogado, ni el depositario se obligan, respectivamente, a sanar al enfermo, a
ganar el juicio o a restituir Ia cosa intacta, sino a hacer todo lo riecesario para que,
en el primer caso, el enfermo mejore, en el segundo, el, juicio se gane y, en el Ultimo,
la cosa se conserve en buen estado.
En las obligaciones de resultado, bastarfa su inejecuciOn para dar Por establecida
la cuipa del deudor, y a este incumbirfa probar su irresponsabilidad; pero, en las obli-
gaciones de medio, serfa el acreedor qbien deberfa probar la cuipa, o sea, que el deu-
dor no tome) todas las precauciones, ni empleO la diligencia a que el contrato lo obli-
gaba.
Dentro de este criterio, la diferencia apuntada en el texto solo existirfa respecto
de las obligaciones contra ctuales de resultado; pero no de las obligaciones contrac-
tuales de media, porque en ellas, al igual que en materia delictual y cuasidelictual, la
prueba de la culpa del deudor incumbirfa al acreedor. Vease, en el mismo sentido,
SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 113, pig. 146 y N.° 235, pAg. 300.
Estimamos que esta opiniOn es inadmisible entre nosotros. Tratfindose de obli-
gaciones contractuales, la prueba 4e la diligencia o cuidado incumbe siempre al
deudor, porque es quien ha debido emplearla (art. 1547, inc. 3.°), y Ia ley no ha he-
cho distinciones acerca de la naturaleza de la obligaciOn. Sea, pues, la obligacien de
resultado o de media, al acreedor le bastara establecer su existencia; es el deudor que
pretende liberarse de responsabilidad quien deberâ probar el caso fortuito o que em-
ple6 la debida diligencia o cuidado, a menos que la ley expresamente ponga la prue-
ba de la culpa a cargo del acreedor, comb en el caso del art. 2158, inciso final. Pe-
ro cabe advertir que en el caso de este inciso, el mandante deberâ probar Ia culpa
del mandatario, no para hacer efectiva la responsabilidad de este por inejecuciOn
de sus obligaciones, sino para dispensarse el mismo de cumplir con las que, a su
vez, el mandato le impone a favor del mandatario.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 55
que hace el COdigo trances, que solo habla del dalio causado
por un hecho o culpa del hombre o de las personas de quie-
nes se es responsable o de las cosas que se tienen bajo su .
una convention.
Por consiguiente, las reglas de la responsabilidad con-
tractual se aplican no sOlo a las obligaciones derivadas de
un contrato, sino tambien a las cuasicontractuales y a las
simplemente legales (2), sin perjuicio de que en los casos en
que el legislador haya dictado reglas especiales para la i-es-
(1) Esto explica que algunos autores estimen qde en Francia y en Belgica la res-
ponsabilidad de derecho corn6n sea Ia delictual y cuasidelictual y lintitest Ia aplica-
ciOn de las reglas de la responsabilidad contractual Onicamente a las obligaciones
derivadas de un contrato: MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.1 ediciOn, N.°'103, pAg.
108; PIRSON Y DE VILL, obra citada, tomo I, N.° 11, pag. 21; Da PAGE, obra citada ;
qUe este provino del dolo o culpa del conductor del vehiculo
(1) (2).
Pero si entre el acarreador y el pasajero ha mediado un
contrato de transporte, aunque este sea gratuito, como en
el caso de una empresa ferroviaria que otorga un pase libre
(3) o del empleador que se obliga a conducir en su autornOvil
a su empleado al lugar en que debe prestar sus servicios, la
responsabilidad, en caso de accidente ocurrido al pasajero,
es contractual. En ambos casos hay contrato: en el primero,
la empresa, al dar el pase libre, se oblige) a efectuar un de-
terminado transporte y contrajo, por lo mismo, las obliga-
ciones inherentes a el, y en el segundo, el transporte era una
de las obligaciones derivadas del contrato de trabajo cele-
brado entre ambos. Lo mismo cabe decir del hotelero que
,
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. 8 edici6n, N.° 113, pig. 126; LALOU, obra
citada, N.° 186, pig. 12.1 y N. ° 188, pig. 124; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.°
1046, pig. 899; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo II, Nos. 491 y 492, pigs.
655 a 658; JOSSERAND, obra citada, tomb II, 2.• edicifm, N.° 551, pig. 301;
PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, pig. 848, nota 2; GARDENAT Y
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 100, pig. 667; PERRET, Des ayants droit a indemnite
au cis d'accident martel, pig. 171.
SAVATIER, obra citada, tomo I, Nos. 125 a 128, pigs. 164 a 172, en desacuerdo
con la generalidad de los autores y 'con la jurisprudencia de los tribunales franceses,
estima que esta responsabilidad es contractual; a su juicio, el transporte benevolo
es un verdadero contrato.
(2) Lo dicho rige cualquiera que sea el vehiculo en que se efectfie el transporte,
aunque sea un aviOn. El caracter benevolo del transporte no proviene de la naturaleza
del vehiculo que se emplee, sino de la carencia de la intenci6n de obligarse de parte de
las personas que to practican; esta circunstancia puede.concurrir, sea que el transporte
se haga en coche, en un animal, en automOvil, en ascensor, en avi6n, etc. En este sen-
tido: Revue Trimestrielle de Droit Civil, tomo 37, afio 1938, N. ° 13, pig. 464.
(3) Gaceta, ailo 1908, tomo II, sent, 174, pig. 309.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.= ediciOn, Nos. 110 a 112, pigs. 123 a 126 y
N.° 144, pig. 128; DE PAGE, obra citada, tomb II, N.° 1046, pig. 899; LALOU, obra
citada, N.° 187, pig. 122 y N. ° 188, pig. 124; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo
II, N.° 494, pig. 660.
AMBITO DE LA RESPONSASILIDAD EXTRACONTRACTUAL 61
(1) Rev., tomo 24, 2.= parte, sec. 1.a, pig. 567 (Corte Suprema); Gaceta, ario
1900, tomo II, sent. 2010, pig. 97, consid. 8.° (Corte Suprema).
(2) Rev., tome 22, 2.a parte, sec. 1.=, pig. 912 (Corte Suprema) y tomo 29, 2.a
parte, set. 1,a, pig. 570 (Corte Suprema).
(3) MAZEAUD, obra citada, tomO I, 2.= ediciOn, N.° 143, pig. 158.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 63
(1) FERRET, obra citada, pig. 172; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 139,
pig. 183.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.° ediciOn, N.° 137, pig. 152; PIRSON Y DE
VILLA, obra citada, tomo I, N.° 16, pig. 32; LADOU, obra citada, N.° 190, pig. 125.
(3) FERRET, obra citada,•ags. 179 a 194 ; . SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 139,
pig. 183.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.• ediciOn, N.° 138, pig. 152 y N.° 149, pig.
167; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 16, pig. 32; LALou, obra citada,
N.° 281, pig. 173; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 139, pig. 183.
AMBITO DE LA It ESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 65
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edician, N.° 145, pig. 163; PiksoN V DE
VILLt, obra citada, tomo I, N.° 18, pig. 33; DamactrE, obra citada, tomo V, N.° 1243,
pag, 550; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 492, pag. 652; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 109, pig. 140.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 146, pag. 164; N.° 149, pag.
167; N. ° 150, pag. 168 y Nos. 165 a 172, pags. 186 a 190; PIRSON -V DE VILLt, obra ci-
tada, tomo I, N.° 18, pag. 34; SAVATIER-, obra citada, tomo I, N.° 110, pag. 143 in
fine y N. ° 130, pig. 173; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 492, pag. 681.
5
66 ARTURO ALESSANDRI ROD-RIGUE2
(1) G. CAMERLYNCK, trabajo citado en la nota 1 de la pag. 67, pag. 90; MAZEAUD,
obra citada, tomo I, 2.° ediciOn, N.° 160, pag. 182 y tomo II, 2.° ediciOn, N.° 1406,
pfig. 310; BROUILLONET, obra citada, pag. 97.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2,a ediciOn, N.° 1405, pag. 308; G. CAMER-
LYNCYS, trabajo citado en la nota 1 de la pag. 67, pag. 89; JOSSERAND, obra citada, tomo
II, N.° 486. 6.°, pa.g. 262; DE PAGE, obra citada, tome II, pfig. 775, nota 3; BROUI-
LLONET, obra citada, 0.g. 100.
(3) G. CAMERLYNCE , trabajo citado en la nota 1 dela pag. 67, pag. 89; MAZEAUD,
obra citada, tomo II, 2.° ediciOn, N.° 1407, pag. 313; BROUILLONET, obra citada,
pag. 102.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTIJAL 69
(1) Si en los casos citados en los Nos. 1°, 2,°, 3.° y 4.° falta alguno de los requisitos
necesarios para comprometer Ia responsabilidad del vendedor, del arrendador, del
comodante o del mutuante, estos no son responsables ni siquiera delictual o cuasi-
delictualmente del accidente que sufran el comprador, el arrendatario, el comodatario
o el mutuario, aunque este accidente sea causado por un vicio de la cosa. Admitir en
tales casos la responsabilidad delictual o cuasidelictual del vendedor, del arrendador,
del comodante a del mutuante serfa extender su responsabilidad Inas ally de lo esti-
pulado por las partes: MA2EAUD, obra citada, tomo I, 2.s ediciOn, N.° 180, pag. 200
y tomo II, 2. ediciOn,'Nos. 1405 a 1407, ;Jags. 308 a 313.
,
(2) G, CAMERLYNCK, trabajo citado en la nota 1 de Ia pâg, 67, pág. 91; BRotnuo-
NET, obra citada, pag, 102 in fine.
(3) G. CAMBRLYNCK, trabajo citado en la nota 1 de la gag. 67, pag. 91; JOSSERAND,
obra citada, tom II, 2,4 ediciOn, N.° 1413, pag. 769; BROLILLONET, obra citada,
pag. 94,
70 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
tual de los porleadores, Talleres GrAficos Gutenberg, Santiago de Chile, 1939; Soro
GUZMAN, JORGE, RosPonsabilidad en case de accidentes en el transporte de personas,
Imprenta y Librerfa Col6n, Santiago de Chile, 1942.
(1) Rev., tomo 13, 2.' parte, sec. 1.', pig. 110 y tomo 15, 2.' parte, sec. 1..,
pig. 302 (ambas de la Corte Suprema).
72 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) La jurisprudencia francesa decide que identica obligaciOn pesa sobre las
sociedades, empresas u organizadores de carreras de caballos o de automiviles res-
pecto del pUblicomsistente a ellas: Revue Trimestrielle de Droit Civil, tomo 38, a rio 1939,
N.° 1 ter, pig. 741.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 158, pig. 180; LALOU, obra
citada, N.° 191, pig. 125; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2. ediciOn, N.° 486 - 3.°,
pig. 261; BROUILLONET, obra citada, page. 71 a 75; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, pig. 681, nota 4.—En contra: SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 137, pig.
179; G. CAMERLYNCR, trabajo citado en la nota 1 de la pig. 67, pigs. 102 y siguientes;
DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 927, pig. 775; Revue Trirnestrielle de Draft Civil,
tomo 38, alio 1939, N.° 2, pig, 461.
AMBITO DE LA RESPONSABIL1DAD EXTRACONTRACTUAL 73
(1) 111A2FauD, obra cicada, tomo I, 2,. edici6n, N.° 159, pag. 181; BROLTILLONET,
obra citada, pigs. 85 y 86; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edician, N.° 486-5,',
pig. 262; Revue Trimesirielle de Droll Civil, tomb 36, alio 1937, N.° 12, pag. 618;
tomo 38, alio 1939, N. 4, pag. 463.—En contra: G. CAMERLYNCK, trabajo ci-
tado en la nota 1 de la pkg. 67, pigs. 108 y siguientes; SAVATIER, obra citada, tomo
I, N.° 138, pag. 181,
74 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 857, pig. 50; BROUILLONET, obra citada,
pag. 77.—En contra: MAZEAUD, obra citada, tome I, 2.a ediciOn, N.° 157, pig. 178;
G. CAMERLYNCK, trabajo citado en la nota 1 de la pig. 67, pigs. 110 y siguientes;
SAVATIER, obra citada, tome I, N.° 136, pig. 178.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 157, pig. 179; JOSSERAND,
obra citada, tome II, 2. 4 ediciOn, N.° 486 - 4.°, pig. 262; BROUILLONET, obra citada,
pigs. 81 a 92; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 136, pig. 179.
(3) Obra citada, tome I, 2." ediciOn, N.° 157, pig. 179.
(4) G. CAMERLYNCK, trabajo citado en la nota 1 de la pag: 67, pig. 114 in fine.
(5) MAZEAUD, obra citada, tome I, 2.a ediciOn, N.° 156, pig. 176; JOSSERAND,
obra citada, tomo II, 2.e edici6n, N.° 486, pig. 260; G. CAMERLYNCK, estudio citado
continuer
ir atrás
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTBACONTEACTUAL 77
(1) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 775, pag. 390.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 777, pag. 394 in fine.
(3) Revue Trimestrielle de Droit Cicil, tomo 37, an° 1938, N.° 6, pags. 252 in fine
y 253.—En contra SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 775, pag. 390.
78 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2. 2 ediciOn, N.° 515-7, pig. 495.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo VI, N.° 195, pig. 202; MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2.a edici6n, N.° 515, pig. 491.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo VI, Nos. 190 a 193, pigs. 195 a 200.
(4) y (5) LAVA?, obra citada, Nos. 192 y 193, gags. 127 y 128; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo I, 2.a edici6n, N.° 148, pag. 165 .
(6) SAVATIER, obra citada, tome II, N.° 802, pig. 418.
80 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 174, pig. 191; GARDEMAT Y
SALMON-RICCI, obra citada; N.° 22, pag. 7; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1246,
pag. 559; PLANIOL Y RIFERT, obra citada, tomo VI, N.° 493, pag. 684; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 927, pag. 774; LALOU, obra citada, N.° 264, pig. 165; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 148, pag. 192.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 81
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2.' ediciOn, Nos. 196 y 197, pap. 218 y 219;
PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 493, pag. 685.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." ediciOn, Nos. 198 a 200, pkgs. 220 y 221;
PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 493, ph. 685.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2.a edición, Nos. 196 y 197, pigs. 218 y 219;
SAVAT1ER, obra citada,,tomo I; N.' 153, pag. 200.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2' ediciOn, N.° 1406, pAg. 310.
86 ARTURO ALESSANDR1 RODRfGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo IL, 2. 1 ediciiin, N.° 1405, pig. 308.
(2) MAZEAUD, obra'citada, tomo II, 2.! edician, N.° 1.407; pig, 313.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, ediciOn, 180,. pig.. 200.
(4) SAVATIER, obra citada, tomo. I, N.° 157, pâg.,204.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTBACONTRACTUAL 87
(1) Gaceta, afio 1890, tomo I, sent. 203, pag. 115 (consid. 8.°).
(2) Gaceta, arm 1920, tomo II, sent. 67, pag. 357.
(3) Gaceta, alio 1938, tomo 11, sent. 72, pag. 321 (consid. 4.°).
(4) MAZEAUD, obra citada,: tomo 1, 2. a ediciOn, N.° 190, pag. 210; jOSSERAND,
obra citada, tomo fr, 2.a ediciOn, N.° 484, pag. 259; PIRSON V DE VILLA, obra citada,
tomo I, N.° 25, gag. 47.
(5) DE PAGE, obra citada, torno II, N.° 925, pag. 773; PiRSON ViLLE, obra
citada, tomo I, N.° 26, pag. 51.
90 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Pero el hecho de que la responsabilidad a base de culpa sea subjetiva, no sig-
nifica que la conducta de) sujeto deba apreciarse in concreto, esto es, tomando en cuen-
ta su propio estado de animo, sus cbndiciones personales, averiguando si habria o no
podicloobrar mejor. MAsadelante veremos (Nos. 119 y 124) que si el dolo, por consistir
en la intenci6n de &liar, se aprecia in eoncreto, la oaks, en cambio, se aprecia siempre
in abstracto, esto es, comparando Ia conducta del autor del dafio con Ia de un tipo
abstracto; con la del hombre prudente o el buen padre de familia.
AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 93
hecho de un animal o de una cosy del cual la ley nos hace res-
ponsables (4).
La responsabilidad simple supone un hecho ejecutado
por el propio autor del dafio; la causa directa e inmediata del
claim es este hecho. Poco importa que este hecho consista
en una acciOn o en una omisiOn, que sea doloso o culpable;
basta que haya silo la causa directa e inmediata del d.afio
para que la responsabilidad que engendra sea simple.
(1) Rn'ERT, La regle morale dans les obligations civiles, N.° 115, pág. 196.
(2) El COdigo sovietico (art. 403) es el (mica que establece, como regla general,
la responsabilidad obletiva.
(3) COdigo Civil alemin (art. 823); COdigo federal de las obligaciones de Suiza
(art. 41); COdigo Civil del Brasil (art. 159); COdigo Civil de la Repfiblica de China
(art. 184); Código de las obligaciones y contratos de la Repfiblica Libanesa (arts. 121
y 123); COdigo de las obligaciones de la Republica de Polonia (arts. 134 y 135); C6-
digo Civil de Mexico (art. 1910); COdigo Civil de Venezuela de 1942 (art. 1185);
COdiga Civil del Peni (art. 1136); COdigo de las obligaciones Turqula (art.
41); COdigo Civil italiano de 1942 (art. 2043).
(4) La expresiOn hecho de una rose es incorrecta: las cosas, puesto que carecen de
vida, a menos que se trate de un animal, no pueden ser causa, sino instrumento del
94 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) HUVELIN, obra citada, tomo II, pag. 7; MAY, Elements de Droit Romain, 15.4
ediciOn, pag. 391; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13. 4 edici6n, N.°
702, pag. 316; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a edicifin, N.° 412, pag. 213; Coux
Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6. 4 ediciOn, ph. 364; MAZEAUD, obra citada, to-
mo I, 2.4 ediciOn, N.° 19, pag. 24; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 2,
pap. 6 y 7.
(2) BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.a ediciOn, N.° 702, pag.
316; HUVELIN, obra citada, tomo II, pigs. 7 y 8; MAY, obra citada, N.° 174, pigs.
391 y 392; COLIN Y CAPITANT, obra citada, 6.4 ediciOn, pig. 364; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 19, pag. 24; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I,
N.° 2, pag. 7; GAUDEMET, obra citada, pag. 299.
FUNDAMENTO DE LA RESPONSA.BILIDAD 101
(1) MAY, obra citada, N.° 174, pig. 392; PETIT, obra citada, N.° 445, pig. 467;
COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a edici6n, pig. 365.
(2) 1-IUVELIN, obra citada, tomo II, pigs. 17, 19, 20 y 21; PETIT, ()bra citada, N.°
445, pig. 466; N.° 451, pag. 470 y N.° 461, pkg. 480; MAY, obra citada, N.° 178, pag.
399 y N. ° 182, pig. 407; MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2, 4 edici6n, N.° 21, pig. 26.
(3) MAY, obra citada, N.° 178, pig. 400 y N.° 182, pig. 408; PETIT, obra citada,
N.° 451, pig. 470 y N,° 461, pig, 480; HuvElmt, obra citada, torno II, pigs. 17, 20
y 21.
FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD 103
(1) PETIT, obra citada, N. 445, pig. 467; MAY, ()bra citada, N.° 174, pig. 393;
N. 178, pig. 400 y N.° 182, pig. 409; HUVELIN, obra citada, tome 11, pigs. 17 y 27.
(2) MAy, obra citada, N.° 180, pig. 403; HUVELIN, obra citada, tome II, pig. 29.
(3) MAY, obra citada, N,° 180, pig, 404; HUVELIN, obra citada, tome II, pig. 31,
104 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Wanse sobre esta materia: HUVELIN, obra citada, tomo II, pigs. 29 a 36;
MAX, obra citada, Nos. 180 y 181, pigs. 403 a 407; PETIT, obra citada, Nos. 454 a 459,
pigs. 474 a 478; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ecliciem, N.° 23, pig, 28; PutsoN
DE VILLt, obra citada, tomo I, N.° 3, pig. 10; GAUDEMET, obra citada, pig. 300.
(2) Purr, obra citada, N.° 266, pig. 280 y N.° 462, pig. 481; MAZEAUD, obra
citada, tomo I, 2.a ediciem, N.° 402, pig. 407; HuvELDT, obra citada, tomo II, pig.
5; LALOU, obra citada, N.° 8, pig. 5 y N.° 9, pig. 6.
(3) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' ediciOn, N.° 826, pig. 278; PETIT, obra
citada, N.° 462, pig. 481, nota 1; LALOU, obra citada, N.° 9, pig. 6.
106 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) HUVELIN, obra citada, tomo II, pigs. 5 in fine y 6: MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2.a ediciOn, N.° 402, pig. 408.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 402, pig. 408 y N.° 403,
pig. 409.
(3) MAY, obra citada, N.° 180, pig. 403; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2..
edici6n, N.° 22, pig. 27; PETIT, obra citada, N.° 454, pig. 474; COLIN Y CAPITANT,
obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, pig. 36.5; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I,
N.° 3, pigs. 9 y 10; DE RUGGIERO, Instituciones de Derecho Civil, tomo II, version
espariola, pigs. 644 y 645.
FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD 107
COLIN Y CAPITANT, obra citada, 6.a edition, pag. 365 in fine; PIRSON Y DE VILLA,
obra citada, tomo I, N.° 4, pag. 11.
(1) Oeuvres completes, nueva ediciOn revisada y corregida por J. Remy, ediciOn
1835, tomo I. Las Ieyes civiles, libro H, tftulo VIII, section La, pag. 470 y section
IV, pag. 480.
(2) Oeuvres, anotadas por M. Bugnet, 2.a ediciOn, 1861, tomo I, N.° 116, pag. 43;
tomo II, Nos. 116 a 122, pags. .57 a 59.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' edician, Nos. 42 a 49, pigs. 47 a
58 y Nos. 367 a 375, pags. 381 a 386; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6. a
ecliciOn, phg. 366; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 477, phg. 660;
JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 413, pag. 214; LALOU, obra cita-
da, N.° 41, pag. 33 y N.° 43, pag. 34; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo
II, 13.a ediciOn, N.° 702, pag. 316; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 224,
pag. 366; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 26, pag. 7 y N.° 27, ph.g. 8;
DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 933, pig. 783 in fine; PIRSON Y DE Vint, obra
citada, tomo II, N.° 5, pag. 12; GAUDEMET, obra citada, pags. 314 y 315.
(4) El COdigo Civil sovietico (arts. 403 y 404) es el attic° que establece, como
principio general, la responsabilidad objetiva.
(5) COdigo de las obligaciones de Turqufa de 1926 (art. 41); COdigo Civil chi-
no de 1930 (art. 184); COdigo de las obligaciones y contratos de la Republica Liba-
nesa de 1932 (arts. 121 y 123); COdigo de las obligaciones de la Republica de Polo-
•UNDAMENT° DE LA RESPONSABILIDAD 109
(1) JOSSERAND, Colas de Droit Civil Positif Francois, tomo II, 2.' ediciOn, N.°
417, gag. 216.
(2) `volutions et actualitis, Conferences de Droit Civil, pAg. 40.
112 ARTURO ALESSANDIII RODRiGITEZ
les obligations civiles, N.' 115, pag. 196; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 934, pAg.
784; LALOU, obra citada, N. ° 42, Rag. 34; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo
II, 13.' edici6n, N. ° 702, Rag. 316 y N.° 729, "rag. 330; GAUDEMET, obra citada, pAg.
311; DE RUGGIERO, obra citada, tomo II, version espartola, pag. 651.
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, N.° 414, pag. 214; Comic' Y CAPITANT, obra
citada, tomo II, 6.' edici6n, pags. 367 y 368; LALOU, obra citada, N.' 44, pag, 36;
PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N. ° 41, ph. 114.
(2) Obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 416, pAg. 215.
116 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Obra citada, tomo II, 10. 8 ediciOn, N.° 863 ter, pdg. 292.
(2) La regle morale dans les obligations civiles, Nos. 116 a 121, pags. 199 a 208.
(3) Obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, pags. 369 y 370.
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 480, pag. 664.
(5) Obra citada, N.' 54, pag. 36.
(6) Obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, Nos. 350 a 355, pags. 368 a 376. Veanse tam-
bien en contra de esta teoria: AUBRY Y RAU, obra citada, tomo VI, 5.. ediciOn,
§ 446, page. 365 y 366; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.' ediciOn,
N.° 702, pig. 316; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.' 42, pig. 114; JOATTON,
Essai critique sur la thiorie genaralecle la responsabilité civile, pdg. 64; RUTSAERT, Le fon-
dement de la responsabiliti civile extra-contractuelle.
(7) RIPERT, La regle morale dans les obligations civiles, N.' 116, pag. 199; N.° 117,
pag. 200 y N.° 121, pdg. 206.
(8) Obra citada, tomo II, 10.8 edici6n, N.° 863 ter, pkg. 292; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 480, pig. 664; MAZEAUD, obra citada, tome I, 2.. ediciOn,
N.° 354, pig 373; FIRSON Y DE VILa, obra citada, torn o I, 42, pag. 116.
118 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) RIPERT, obra citada, N. ° 117, p6.g. 200; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10, ,
edici6n, N. ° 863 ter, p6.g. 292.
(2) COLIN I CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, gag. 371; BADDRY-
LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.a ediciOn, N.° 702, p6.g. 316; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tomo VI, N.° 480, pig. 664; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. ,
ediciOn, N.° 352, ph. 370; GAUDEMET, obra citada, pag-. 312; Rev., tomo 39, 2.a par-
te, sec. 2.a, pag. 55, pârrafo IX.
(3) PIRSON Y DE VILLg, obra citada, tomo I, N.° 42, ph. 116.
(4) RIPERT, obra citada, N.° 120, pAg. 205.
FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD 119
tado (2).
CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, peg. 369; SAVATIER, Ora citada, tomo I,
N.° 276, pig. 356.
122 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.0. edici6n, Nos. 82 a 90, pap. 83 a 93; COLIN
CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.. edici6n, pag. 372; PLANIOL RiPtRr, obra ci-
tada, tomo VI, N.° 478, pâg. 663 y N.° 481, pAg. 666; PIRSON r DE VILLE, obra citada,
tomo I, N.° 45, pag. 119; SAVATIER, obra; citada, tomo I, N.° 277, 0.g. 357; N.° 284,
pág. 368 y N.° 385, p6.g. 514.
(2) DE PAGE,'obra citada, tome II , N ° 934, pag. 785; PIRSON r DE VILLE, obra
citada, tomo I, N.° 44, pag. 118.
FUNDAMENTO °DE LA RESPONSABILIDAD 123
(I) Asi lo reconoce la Corte de Apelaciones de Santiago en Rev., tomo 39, 2..
parte, sec. 2.., pâ.g. 55, pArrafos VIII y IX.
(2) Ell el mismo sentido, vease Rev., tomo 39, 2.a parte,. sec. 2.', Pag,
parrafos III a VI.
124 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) y (2) Wase, en el mismo sentido, Rev., tomo 39, 2.' pane, sec. 2. 4 , p6.g. 55,
pArrafo IV.
(3) Wanse las sentencias citadas en la nota 1 de la p6g. 53 y ademas Rev., tomo
3, 2.4 parte, sec. 1.4, págs. 60 (Corte Suprema) y 125; tomo 22, 2.4 pane, sec. 1.4,
pag. 681 (Corte Suprema); tomo 28, 2.* parte, sec. 1.4, p6gs. 66,'164 y 295 (las tres
de la Corte Suprema); tomo 38, 2.4 parte, sec. 1. 4 , pAg. 239; tomo 39, 2,4 parte,
sec, 2.4, pag. 55.
(4) Rev., tomo 22, 2. 4 parte, sec. 1.*, p6g. 481.
126 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
ph. 317; LALOU, obra citada, N. ° 394, ph. 204; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.8
edici6n, N.° 878, ph. 305; GARDENAT Y SALMON RICCI, obra citada, N.° 52, ph. 20;
DE RUGGIERO. obra citada, tomo II, versi6n espatiola, ph'. 650.—En contra: MA-
ZEAUD, obra citada, tomo I, 2.° edici6n, Nos. 455 a 467, pigs. 443 a 453.
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.° edici6n, N.° 455, pig. 243; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10.° edici6n, N.° 879, pig. 307; PIRSON Y DE VILLA, obra citada,
tomo I, N.° 68, p'ag. 163.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. 8 edici6n, N.° 450, pig. 441.
ELLMENTOS DE LA RESPONSAMLIDAD DELICTUAL 131
(1) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,, N.° 54, pig. 21; MAZEAUD, obra
citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 1935, pig. 737; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.°
914, pig. 764; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 315, pig. 513; JOSSERAND, obra
citada, tomo II, 2.a edicifin, N.° 456, pig. 244; Ducci CLAko, CARLOS, obra citada,
N.° 69, pig. 53; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 198, pig. 248.
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCL obra citada, N.° 56, pig. 21; DE PAGE, obra ci-
tada, tomo II, N.° 914, pig. 764; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 303, pig. 501;
JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 456, pig. 244; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.a edici6n, N.° 1935, pig. 737.
(3) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. edici6n, N.° 2863,
pig. 550; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 913, pig. 764; DEMOGUE, obra citada,
tomo III, N.° 315, pig. 513; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edicifin, N.° 45O,
pig. 244; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.■ edici6n, N.° 1935, pig. 737; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 198, pig. 248.
(4) Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 66, pig. 52.
(5) DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 316, pig. 514; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.. edici6n, N.° 1935, pig. 738.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 133
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 452, pig. 442; JOSSERAND,
obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 456, pig. 244.
(2) LALOU, obra citada, N.° 394, pag. 204; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edi-
ci6n, N.° 457, pkg. 244; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a
edici6n, N.° 2860, pig. 548; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 304, pig. 504;
GARDENAT Y SALMON - RICCI, obra citada, N.° 61, pag. 22;•MazEAuo, obra citada,
tomo I, 2.a ediciOn, N.° 454, pig. 443 y N.° 470, pig. 454.
(3) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 914, pig. 764 in fine; DEMOGUE, obra ci-
tada, tomo III, N.° 305, pig. 505; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 62,
pig. 22; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 454, pig. 443 y N.° 470, pig.
454; NiAotr, obra citada, pigs. 108 a 111; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 202,
pag. 253.
(4) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 457, pig. 244; PLANIOL
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 498, pig. 692.
(5) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciin, N.° 456, pag. 244; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 202, pig. 252; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.°
498, pig. 692; DE PAGE, obra citada, texito II, N.° 361, pig. 316; N.° 913, pag. 764
y N.° 914 in fine, pig. 765; BATJDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV,
3.a edici6n, N.° 2860, pig. 548; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 304, pig. 504;
GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 58, pig. 21 y N.° 59, pig. 22; MAzEALT.,
obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 452, pig. 442 y N.° 470 in fine, pig. 454; N4AGU,
obra citada, pigs. 129 a 132.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 135
pag. 22; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 498, ph. 693; MAZEAUD, obra
citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 471, pag. 454 y 472, pag. 455; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 203, ph. 254.
(1) DE PAGE, obra citada, tomo II, 'N.° 914, pag. 765; BAUDRY-LACANTINERIE
Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2862, pdg. 549; SAVATIER, obra citada,
tomo I, N.° 29, ph. 40 y N.° 203, ph. 254; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.°
308, ph. 507; GARDENAT Y SALMON — RICCI, obra citada, N.° 65, ph. 22; PLANIOL
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 498, ph. 693; MAZEAUD, obra citada, tomb I, 2.a
ediciOn, N.° 473, ph. 456; DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N,° 89, ph, 63; NtAGU,
9bra citada, ph. 128,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 139
N.° 716, pig. 653 y N.° 719, pig. 654; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 914 in fine,
pig. 765; N.° 918, pig. 766 y N.° 971, pig. 824; COLIN Y CAPITANT, obra citada, to-
mo II, 6.a ediciOn, ph. 388 in fine; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edicidn,
318, nota 2.
Tal opinion es inadmisible entre nosotros por las razones expresadas en el texto
y principalmente porque el art. 2319 de nuestro COdigo, que no tiene equivalente en
el COdigo frances, solo admite la responsabilidad del guardian, cualquiera que Este
sea, a condiciOn de probarse su negligencia.
continuer
ir atrás
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTITAL 147
sent. 323, pag. 907; CLARO SOLAR, Explicacioncs de Derecho Civil chileno y comparado,
tomo V, N.° 2839, pag. 553; Duccl CLARO, CARLOS, obra citada, N. ° 71, pag. 54 y
N.° 72, pag. 55.
La jurisprudencia y los autores franceses se pronuncian en el mismo sentido no
obstante clue en Francia no existe un texto legal que establezca Ia responsabilidad
civil de las personas juridicas: COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 2.2 ediciOn,
pag. 375; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 461, pag. 246; BAUDRY-
LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.' ediciOn, N,' 704, pag. 318; GAUDEMET,
obra citada, pag. 308; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edici6n, N.' 881, pag. 307;
LALOU, obra citada, Nos. 400 y 401, pig. 208; PLANIOL Y ROPERS, obra citada, tomo
VI, N.° 501, pag. 694; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 919, pag. 767; DEMOGUE;
obra citada, tomo III, N.° 344, pag. 544 y N.° 346, N.g. 550; MAZEAL'D, obra citada,
tomo II, 2.= ediciOn, Nos. 1982 a 1987, pags. 787 a 791 y N.' 1993, !Dag. 795; MICIIOUD,
La thiorie de in personnalite morale, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 274, gag. 232 y N.° 275,
pag. 234; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 66, pag. 160 y N.° 111 bis,
gag. 243; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 206, pag. 258 y N.° 207, pag. 259.
Sobre la responsabilidad delictual y cuasidelictual civil de las personas juridicas
en derecho argentino,vase la obra del profesor ARTURO BARCIA. LOPEz, Las personas
juridicas y su responsabilidad civil per actos ilicilos, 2.. cdici6n, Valerio Abeledo, edi-
tor, Buenos Aires, 1922.
Sobre la responsabilidad delictual y cuasidelictual civil de las sociedades an6ni-
rims por los actos de sus administradores y gerentes, vase Ia memoria de prueba de
don OSVALDO F. DE CASTRO LARRAIN, La responsabilidad civil de los directores y!, del
gerente de la sodded angnima, Imprenta El Imparcial, Santiago de Chile, 1942,, Nos.
116 a 122, gags. 88 a 90; N.° 132, pag. 98; N.° 153, gag. 113; Nos. 167 a 169, pkgs.
121 a 124.
150 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) C6digos Civil alemfin (art. 31), suizo (art. 55), brasilero (arts. 1522 y 1523),
mexicano (art. 1918), turco (art. 48), sovi6tico (arts. 404 y 407), chino (art. 28) y
COdigo de las obligaciones y contratos de la Reptiblica Libanesa (art. 127).
El derecho ingles y el norteamericano tambien admiten to responsabilidad civil
de las personas jurfdicas: CLARO SOLAR, obra citada, tomo V, N.° 2843, phg. 555;
DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 360 bis, pag. 565.
(2) Rev., tom° 12, 2.a parte, sec. 1.2, p6.g. 410. Esta Corte ha declarado asimismo
que es improcedente la acci6n de perjuicios dirigida contra una persona juridica por
las intrigas y difamaciones que se le atribuyen, porque las personas jurfdicas no pue-
den ser autores de tales intrigas y difamaciones, actos &too cuya responsabilidad debe
perseguirse en las personas naturales que los ejecutaron: Rev., tomo 35, 2. 2 parte,
sec. 1.a, pAg. 400.
(3) Rev., tomo 22, 2.a parte, sec, 1.a, pig. 681 y tomo 28, 2.a parte, sec, 1.a, pag.
164,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 151
(1) MAZEAUD, obra citada, torno II, 2.4 dici.6ti, N.° 1979, pag. 786.
152 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(I) MAZEAUD, obra citada, tomo ir, 2.a edici6n, N.° 1978, pig. 74,5; PIRSON Y DE
VILLA, obra citada, tomo I, N.° 111 bis, pig. 246.—En contra: PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 502, pig. 698 in fine; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.°
359, pig. 564.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 1978 in fine, pig. 785,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 153
(1) CLARO SOLAR, obra citada, tomo V, N.° 2842, pig. 555; MICHOUD, obra ci-
tada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 277, pag. 243; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo
VI, N.° 501, pig. 696; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 349, gag. 554.
(2) Rev., tomo 22, 2.. parte, sec. 1.a, pig, 681 y tome 28, 2.a parte, sec. 1.",
gag. 164 (ambas de is Corte Suprema).
(3) DEMOGUE, obra citada, tome III, N.° 348, pig. 554; MAZEAUD, obra citada,
tome II, 2.. ediciOn, N. 1987, gag. 791.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 1986, gig. 790 y N.° 1987,
gig. 791; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° .344, pig. 544 y N.' 346, p&g. 550;
tomo V, N.° 895 in fine, pig. 89; MIcEoun, obra citada, tome I, 2.' edici6n, N.° 64,
pig. 140 y tome II, 2.' edici6n, N.° 275, pig. 234; DE PAGE, obra cicada, tome I,
N.' 509, gig. 458; PRISON Y DE VILLE, obra cicada, tome I, N.° 66, pig. 160 y N.°
111 bis, gag. 242; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 207, gag. 259.
154 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.2 edici.6n, N.° 1986, gag. 790; DEMOGUE,
obra citada, tomo III, N.° 346, gag. 550 y N.° 350, gag. 554; MICHOUD, obra citada,
tomo II, N.° 274, gag. 233 y N.° 275, pag, 234; SAVATIER, obra citada, tomo I; N.°
207, ph% 259; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 111 bis, pag. 242.
(2) MICHOUD, obra citada, tomo II, 2. 2 ediciOn, N.° 276, pag. 238; PIRSON v DE
VILL4, obra citada, tomo I, N.° 111 bis, gag. 244.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 502, gag. 697; MAZEAUD, obra
citada, tomo II, 2.2 edici6n, N,° 1987, gag. 791; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.° 347, gag. 553; MICHOUD, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 278, gag. 243.
156 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(I) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1988, pig. 791; PIRSON
DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 111 bis, pag. 244.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 503, pag. 699; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 208, pig. 261; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10. 4 ediciOn, N.°
881, pig. 308; LALOU, obra citada, N.° 404, pag, 209; MAZEAtD, obra citada, tomo
2.a ediciOn, N.° 1989, pag. 792; GARDENAT Y SALmort-Riccr, obra citada, N.° 90,
pig. 28; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 344, pag. 544 y N.° 345, pag. 547;
Mxflout), obra citada, tomo II, 2.4 ediciOn, N.° 276, pag. 240; PIRSON Y DE VILLE,
obra citada, tomo I, N.° 111 bis, pags. 242, 244 y 245; F. DE CASTRO LARRAfN, OS-
VALDO, obra citada, Nos. 11$ a 120, pags. 88 y 89.—En contra: DE PAGE, ()bra citada,
tomo I, N.° 509, pag. 459.
(3) MA2EAUD, obra citada, tomo II, 2. 4 ediciOn, N. ° 1989, pag. 792; DEMOGUE,
obra citada, tomo III, N.° 345, pag. 548.
158 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
{1) MAZEAtm, obra citada, tomo II, edición, N.° 1991, ;Dag. 794; DEMOGUE,
obra citada, tomo III, N.° 353, 134. 558; SAVATIER, obra citada, tomb I, N. 208,
pkg. 262; F. DE CASTRO LARRA1N, OSVAI,DO, obra citada, N.° 154, pAg. 114.
(2) CLARO SOLAR, obra citada, tomo V, N.° 2840, pAg, 554 y N.° 2841, pAg. 555;
DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 74, pkg. 56; PLANIOL V RIPERT, obra citada,
lama VI, N.' 501, 1)4'. 696; DE PAGE, obra citada, tomo H, 2.a ediciOn, N. 919,
pfig. 767; MICHOUD, obra citada, tomo 11, 2.a ediciOn, N.° 277, pfig. 242; DEMOGUE,
obra citada, tomo III, N.° 349, pkg. 554.
(3) Entre los dependientes se incluye al gerente de las sociedades anOnimas y de
las instituciones semifiscales; este no es un Organ°, sino on empleado de la sociedad o
instituciOn, ligado a ella por un contrato de trabajo y por ono de mandato.
Si el gerente fuere, a la vez, miembro del consejo de adrninistraciOn, lo que hay
es posible {art. 99 del D. F. L. N.° 251, de 20 de Mayo de 1931, sabre Superinten-
dencia de compailias de seguros, sociedades anOnimas y balsas de comercio), so res-
ponsabilidad, en cuanto a miembro del consejo, y la de la respectiva sociedad o ins-
titociOn, se regiran por lo dicho en los nfoneros 106 a 110.
\Tease, ai respecto, la memoria de prueba de don OSVALDO F. DE CASTRO LARRAIN,
La resportsabilidad civil de los directores y del gerente de la sociedad (minima, 1942,
Nos. 167 a 169, pags. 121 a 124 y Nos. 171 a 174, pAgs. 126 y 127.
160 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) MICHOUD, obra citada, tomo II, 2.a edicidn, N.° 275, pig. 234; SAVATIF.R,
obra citada, tomo I, N.° 206, pag. 258; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 919, pag.
767; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 66, pag. 160; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1992, pig. 794; DEmootm, obra citada, tomo III, N.°
343 in fine, pag. 544 y N.° .349, pag. 554 y tomo V, N.° 895, pag. 89; CLARO SOLAR,
obra citada, tomo V, N.° 2840, pig. 554.
(2) En Rev., tomo 39, 2.• parte, sec. 1.., pig. 203, se conden6 a una sociedad
anOnima a indemnizar el dano causado a un transednte con el desprendimiento de un
trozo de mamposteria de un edificio perteneciente a ella.
(3) Rev., tomo 2.°, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 141; tomo 4. ° , 2.a parte, sec. 2.., pag.
93; tomo 7.°, 2.a parte, sec. 1.., pigs. 146 (Corte Suprema), 324, 454 (Corte Suprema)
y 546 y 2.a parte, sec. 2.., pag. 3; tomo 9.°, 2.a parte, sec. I.., pag. 23 (Corte Suprema)
y 2.a parte, sec. 2.., pag. 25; tomo 10, 2.a parte, sec. 1.., ph. 47 (Corte Supre-
ma); tomo 12, 2.a parte, sec. 1.., pap. 18 (Corte Suprema), 90, 300, 308 y 511; tomo
13, 2.a parte, sec. 1.., pag. 403 (Corte Suprema); tomo 14, 2.a parte, sec. I..,
pag. 498 (Corte Suprema); tomo 15, 2.a parte, sec. 1.., pag. 131 (Corte Suprema);
.
tomo 16, 2.a parte, sec. 1.., pig. 513 (Corte Suprema); tomo 17, 2.a parte, sec. 1..,
pag. 257 (Corte Suprema); tomo 18, 2.a parte, sec. 1.., pag. 335; tomo 19, 2.a par-
te, sec. 1.., pags. 378, 383 y 493 (las tres de la Corte Suprema); tomo 21, 2.a parte,
sec. 1.., pags. 119 y 1053 (ambas de la Corte Suprema); tomo 22, 2.a parte, sec. 1..,
pags. 195, 241, 681, 785 y 912 (las cuatro 6ltimas de la Corte Suprema) y 987; tomo
23, 2.a parte, sec. 1.a, pigs. 23 y 577 (Corte Suprema); tomo 24, 2.a parte, sec. I..,
pig. 567 (Corte Suprema); tomo 25, 2.a parte, sec. 1.', pig. 435 (Corte Suprema);
tomo 26, 2.a parte, sec. 1.a, pigs. 89 (Corte Suprema) y 141; tomo 27, 2.a parte,
sec. L., pigs. 240, 557 (Corte Suprema) y 822; tomo 28, 2.a parte, sec. 1.., pags.
66, 164, 270, 295, 461 y 747 (todas de la Corte Suprema); tomo 29, 2." parte, sec. 1..,
pags. 43, 549 y 570; tomo 30, 2." parte, sec. I.., pag. 524; tomo 31, 2.a parte, sec.
1.., pig. 144; tomo 32, 2." parte, sec. I. a, pigs. 10, 382 (ambas de la Corte Suprema)
y 386; tomo 38, 2.• parte, sec. 1.., pag. 239 (Corte Suprema); tomo 39, 2.. parte,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 161
sec. 1.', pig. 343 (Corte Suprema); Gaceta, alio 1910, tomo II, sent. 1178, pdg. 924;
alio 1914, sent. 5, pdg. 13; sent. 323, pig. 907; sent. 607, pag. 1762; a/10 1915, sent.
102, pag. 228; sent. 297, pag. 731; sent. 298, pag. 732; sent. 565, pdg. 1466; ario 1920,
tomb I, sent. 70, pig. 356; alio 1920, tomb II, sent. 150, pd.g. 598; ano 1918, tomo
11, sent. 500, pag. 1538; OTERO, ..1nrisprudencia del C. de P. C., 1.er apendice a la
ediciOn de 1910, N.° 2, pig. 807 y N.° 10, pdg. 819.
(1) 'Cleanse los autores citados en la nota 1 de la pig. 153.
(2) MAZEALTD, obra cituda, tomo II, 2.a ecliciOn, N.' 1974, pig. 783; SAVATIER,
obra ci:fada, tome I, N. 208 in fine, phg. 262; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo
VI, N.° 504, pig. 701; PIRSON V DE VILLE' , ()bra citada, tomb I , N.' i 11 his, pag. 246.
DamocuE, obra citada, tomo HT, N.' 353, pig. 559, cree que Ia persona juridica no
tiene derecho al reembolso.total de to que page) sine a Ia parte que determine el juez,
tomando en cuenta Is gravedad del delito o cuasidelito cometido por el Organ°.
(3) LYON CAEN V RENAULT, obra citada, torn() II, 1.a parte, 5.' edici6n, N.° 122
bis, pig. 142.
11
índice
162 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.' 505, pk. 701; N.° 513, pag. 706 y N.°
517, pag. 710; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 224, pfig. 366; NIAZEÄUD, obra
citada, tont° I, 2..2 ecliciOn, N.° 398, pag. 404 y Nos. 404 y 405, Vag. 410.
(1) BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomb II, 13.. ediciOn, N.° 703, pig. 317;
COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomb II, 6.a edición, pag. 361; PLANIOL V RIPERT,
obra citada, tomb VI, N.° 477, pag. 660; DF:MOGUE, obra citada, tomb III, N.° 224,
rag. 366; DE PAGE, obra citada, tomo If, N.° 909, pag. 757; MAZEAUD, obra citada,
tomb I, 2.a erlici6n, N.° 379, rag. 388; LALOU, obra citada, N.° 157, pag, 104.
(2) El art. 2329 hahla de malicia como sinOnima de dole.
(3) Rev., tomo 25, 2. 2 parte, sec. 1. 2., gag. 117; tomb 27, 2.a parte, sec.
pag. 440. En el mismo sentido: MA2EAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 409,
pag. 411; DEMOGUE, obra citada, tomb III, N.° 221, pag. 359; COLIN CAPITANT,
obra citada, tomo II, 6. 4 ediciOn, nag. 361; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 34,
pag. 47.
(4) MA2EAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 413, pag. 413; Pi soy; V DE
VILLE, obra citada, tomo I, N.° 72, pag. 170.
164 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, N.° 409, pag. 412; PIRSON V DE VILLA, obra
citada, tomo 1, N.° 72, pag. 170.
(2) La jurisprudencia y la doctrina francesas consignan la misma regla, no obs-
tante que el C6digo franc& no la establece: MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edi-
clan, N.° 414, Wag. 414; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 178, pag. 223.
(3) Rev., tomo 19, 2.a parte, sec. 1.., pag. 415 (Corte Suprema).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 169
VILLE. obra citada, torno I, Nos. 63 y 63 bis, pigs. 136 a 148; DE PAGE, obra citada,
tomo II, N.° 935, pag. 789.
(2) Traite des obligations en general, torno III, N.° 225, pag. 367.
(3) Colas de Droit Civil Positif Francais, tomo II°, 2.0 ediciOn, Nos. 423 a 426,
pigs. 220 a 222.
(4) Precis de Droit Civil, tomo II, 13.a ediciOn, N.° 704, ph. 318.
(5) COLIN y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6." ediciOn, pag. 378; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 940, pag. 79•; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." ediciOn,
N.° 389, pag. 397.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICT UAL 171
{1} Traile Elernentaire de Droit Civil, torno II, 10.. ediciOn, N. 863, pag. 290 y
N.° 864, pag. 293.
(2) Obra'citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 865, pag..293.
(3) MazEAun, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 392, pag. 400; JOSSERAND,
obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 422, pag. 219; CoLrN CAPITANT, obra citada,
tomo II, 6.a edici6a, pag. 378; PIRSON DE VILLt, obra citada, tomo I, N.° 52. pag.
124.
(4) Okra citada, tomo II, 10.a ediciOn, N.° 865, pag. 294.
(5) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' cdici6n, N.° 392, pag. 402.
(6) Traite de le responsabilite civile en Droit franclis, torno I, N.° 4, pag. 5.
(7) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 6, pag. 8.
172 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
N.° 939, pag. 794; 1D IRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo 1, N.° 66, pAg. 159; GAR-
DEN-AT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 51, pág. 20; SAVATIER, obra citada, tomo
1, Nos. 168 a 116, pags. 212 a 221.
(1) OTERO, Turisprudencia del C. de P. C., 1.er Ap6ndicg a la 2.' ediciOn de 1910,
pág. 823, N.° 12.
1 74 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, Nos. 423 a 445, Fags. 422 a 436
y Nos. 482 a 486, pags. 460a 463; DE PAGE, obra, citada, tomo II, N.° 944. pag. 800;
COLIN Y CAPITANT, obra citada, tom° II, 6.' pag. 377; PLANIOL 1 RIRERT,
obra citada, tomo VI, N.° 477, pag. 660 y N.° 517, pag. 710; PIRSON Y DE VILLe,
obra citada, tomo I, N.° 68, pag. 162; DEMOGUE, obra citada, (onto III, N.° 254,
gag. 424; GAUDEMET, obra citada, pag. 309. SAVATIER, aunque ester de acuerdo, en
principio, con la regla enunciada en el text°, cree, sin embargo, que en la apreciaciOn
de Ia culpa no es posible prescindir por completo de las condiciones personales del
agente: obra citada, tomo I, N.° 166, pag. 210; N.° 167, pag. 211; N.° 195, pag. 246
y N.° 197, pag. 247.
(2) MAZEALto, obra citada, tomo 1,2. 2 edici6n, N. 94, pag. 96; DEMOGUE, obra
citada, tomo III, N.° 246, gag. 414.
(3) LALOU, obra citada, N.° 310, gag. 185.
176 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) La Corte Suprema ha fallado que se entiende por camino pUblico para este
efecto no solo el que es bien nacional de use pUblico, sino toda via, calle o camino
que, por su importancia o situation, esta entregado ordinariamente al libre acceso,
use y goce de todos los habitantes de la nation, cualquiera que sea el dominio que a
su respecto pudiere existir: Rev., tomo 36, 2.' parte, sec. 1.a, pag. 199.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." ediciOn, N.° 392, ph. 400 y N.° 416, ph.
418; PIRSON Y DE VILLi, obra citada, tomo I, N.° 70, pag. 167; DEMOGUE, obra ci-
tada, tomo III, N.' 246, pAg; 413; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
N.° 521, pAg. 714; DE PAGE, obra citada, tomo I, N.° 941, pag. 796; GARDENAT Y
SALMON—RICCI, obra citada, N.° 49, ph. 19.
(3) Rev., tomo 2, 2.a parte, sec. l.a, ph. 141 y tomo 13, 2.a parte, sec. 1.a,
pag. 403; Gaceta, alio 1913, sent. 1052, pág. 3056.
continuer
ir atrás
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 179
(1) Rev., tomo 32, 2.° parte, sec. I.°, p&g. 93 (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 32, 2.° parte, sec. 1.., pkg. 538.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2," edici6n, N.° 94, ph. 97, nota 6 y N.° 536,
p&g. 513; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 246 in fine, ph. 414 y N.° 258, pig.
436 in fine; PLANXOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 521, ph. 714; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 181, p&g. 225.
(4) Rev., tomo 38, 2.. parte, sec. 1.., ph. 239 (consid. 20 de 2,. instancia).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 181
(1) Pueden verse, ademAs, 1os ejemplos que selialan los hermanos i'vtkzakt:o,
obra citada, tomo I, 2.2 edician, N.° 536, p6.g, 513.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 518, ph. 712.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.2 ediciOn, N.° 94, p5.g. 96; DEMOGUE obra
citada, tomo III, N.° 255, pag. 426; PI. ANIOI. Y RIPERT, obra ci;tada, tomb VI, N.°
519, pág. 712.
(4) Rev., tomo 19, 2.' parte, sec. 1.', ph. 383.
(5) Rev., tomo 32, 2.' parte, sec. 1.', pkg. 386.
(6) DEMOGUE, 9bra citada, tomo IH, N,' 2$5, p4. 429,
182 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEALID, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 94, pkg. 96 y N.° 523-2,
pkg. 502.
(2) IllAzEAub, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.' 523-2, pAg. 503.
(3) MA2EAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 523-2, päg. 502; PIRSON Y
DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 433, pigs. 460 y 461.--En contra: AzMA, obra
citada, pkgs. 69 a 79; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 855, pAg. 48.5.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edici6n, N.° 523-2, pkg. 502; PIRSON Y
DE \ILLS, obra citada, tomo II, N.° 433, pkgs. 456 y 457: SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 861, pkg. 491.
(5) El COdigo Civil alemAn, en cambio, en los arts. 823 a 835 enumera los he-
chos ilicitos que engendran responsabilidad civil; pero so ejemplo no ha sido imitado.
184 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 440, ph. 432; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 941, pig. 797 y N.° 942, pag. 798.
(2) PLANIOL y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 477, pag. 660; COLIN i CA PI-
TANT, obra citada, tomo II, 6.2 edition, pig. 377; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.° 256 bis, 134. 432.
(3) Rev., tomo 3, 2.° parte, sec. 1.a, pág. 125.
(4) Gaceta, alio 1908, tomo I, sent. 682, pag. 1023.
,
(1) Rev., tomo 4, 2.a parte, sec. 2.., pig. 139; tomo 21, 2.a parte, sec. 1..,
pig. 529.
(2) Gaceta, afio 1939, tomo II, sent. 161, pig. 672 (consids. 16 y 17).
(3) Rev., tomo 25, 2.a parte, sec. 1.a, pig. 512.
(4) Rev., tomo 5, 2.a parte, sec. 2.., pig. 55.
(5) Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. l.a, pig. 744 (Corte Suprema).
(6) Rev., tomo 37, 2.a parte, sec. L., pig. 90.
(7) Rev., tomo 37, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 107, consid. 8.° (Corte Suprema).
LEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 187
(1) Rev., tomo 18, 2.a parte, sec. 1.a, p6g. 164 (Corte Suprenia),
(2) Gaceta, atio 1882, sent. 2833, p'ag. 1585.
(3) Gaceta, alio 1926, tome II, sent. 114, pa".g. 513 (consid.
(4) Gaceta, ano 1915, sent. 298, pAg. 732.,
(5) Rev., tome 7, 2.' parte, sec. 1.a, IQ. 546; tomo 12, 2.a parte, •sec. 1,', phr,
18; tome 21, 2.a parte. sec. 1.a, pfig. 119 (Corte Suprema).
(6) Rev., tome 7, 2.' parte, sec. 2.a, pag. 3.
(7) Gaceta, alio 1915, sent. 297, pdg. 731.
(8) Rev., tome 9, 2," parte, sec. 1.a, Ng. 23.
(9) Rev., tome 12, 2.a parte, sec. 1.a, pe.g. 300.
188 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) Rev., tome 27, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 557 (Corte Suprema); tomo
28, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 747 (Corte Suprema); Gaceta, alio 1899, tomo II,
sent. 506, pag. 417 (Corte Suprema); alio 1902, tomo I, sent. 258, 'Dag. 273 (Corte
Suprema).
(2) Rev., tomo 19, 2.a parte, sec. 1.., ph. 493.
(3) Gaceta, aim 1882, sent. 751, pig. 425.
(4) Rev., tomo 4, 2.' parte, sec. 2.., pag. 93; tomo 7, 2.a parte, sec. 1. 1 , pag.
146; Gaceta, alio 1899, tomo II, sent. 263, pag. 230 (Corte Suprema).
(5) Rev., tomo 19, 2. a parte, sec. 1.a, pag. 383; tomo 30, 2.a parte, sec. 1.a,
pag. 524.
(6) Rev., tomo 22, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 241 (Corte Suprema).
(7) Rev., tomo 29, 2. a parte, sec. 1.., pag. 549.
(8) Rev., tomo 32, 2.a parte, sec. 1.., pag. 386.
(9) Rev., tomo 29, 2.a parte, sec. 1.a, Ng. 549.
(16) Rev., tomo 28, 2.a parte, sec. 1.., pag. 66.
(11) Rev., tome 29, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 43; tomo 30, 2.a parte, sec. ta, pig. 524;
Gaceta. aflo 1899, tome II, sent. 263, pag. 230 (Corte Suprema).
(12) Rev., tomo 23, 2." parte, sec. 1.a, pag. 23.
(13) Rev., tomo 18, 2.a parte, sec. I.a, pag. 335.
ELENIENTOS DE LA RESPONSAI3ILIDAD DELICTUAL 191
(1) Rev., tomo 23, 2.• parte, sec. 1.•, pig. 577 (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 10, 2.• parte, sec. pig. 47.
(3) Rev., tomo 17, 2.• parte, sec. 1.•, pig. 257 (Corte Suprema).
(4) Rev., tomo 14, 2.• parte, sec. pag. 498.
(5) Gaceta, alio 1902, tomo II, sent. 2274, pag. 606 y sent. 2606, pag. 972 (ambas
de la Corte Suprema).
(6) Gaceta, afio 1913, sent. 592, pig. 1915.
(7) Gaceta, ailo 1920, tome I, sent. 70, pig. 356.
(8) Gaceta, afio 1893, tomo II, sent. 3415, pig. 933 (Corte Suprema).
continuer
ir atrás
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 195
(1) OTERO, JurisPrudencia del C. de P. C., 1.er Apendice a la 2.° ediciOn de 1910,
pag. 805, N.° I.
196 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edici6n, N.° 883, pig. 309; GARDENAT Y
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 50, pig. 20; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.'
edici6n, N.° 427, pig. 222; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 511, pig.
706; PIRSON Y DE MLLE, obra citada„tomo I, N.° 9, p4g. 19 y N.° 71, pig. 169; BA.U-
DRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. edici6n, N.° 2868, pig. 556;
BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.' edici6n, N.° 704, pig. 318 in fine;
MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' edici6n, N.° 426, pig. 425 y N.° 504, pig. 478;
DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 945, pig. 801; COLIN Y CAPITANT, obra citada,
tomo II, 6'. edici6n, pig. 379 in fine; LALOU, obra citada, N.° 162, pig. 106 y N.°
285, pig. 177; DE RUGGIERO, obra citada, tomo II, versi6n espariola, pig 651.
DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 256, pig. 430, estima que la c.ulpa levisima no
puede engendrar responsabilidad cuasidelictual, pues la ley 6610 exige una diligencia
normal y no una extraordinaria.
(2) Rev., tomo 15, 2.. parte,.sec. 1.', pig. 131 (consid. 16); tomo 21, 2.' parte,
sec. 1.', pig. 119 (consid. 12).
(3) Rev., tomo 39, 2.' parte, sec. 2.', pig. 55.
(4) MAZE'AUD, obra citada, tomo I, edici6n, Nos. 530 a 532, pigs. 508 a 510;
COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.. edici6n, pigs. 361 y 379; PLANIOL Y
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 507, pig. 702; PIRSON Y DE VILLA, obra citada,
tomo I, N. 70, pig. 169; LALOU, obra citada,'N.° 285, pig. 177; B.AUDRY-LACANTI-
NERIE, obra citada, tonic II, 13.' ediciOn, N.° 704, pig. 318; BAUDRY-LACANTINERIE
Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.' edici6n, N.° 2854, pig. 536; JOSSERAND, obra ci-
tada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 408, pig' 211; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edi-
ci6n, N.° 866, pig. 294; GARDENAT Y SALMON-Rxccr, obra citada, N.° 31, pig. 10.
(5) Rev., tomo 15, 2.' parte, sec. 1.', pig. 226 (Corte Suprema).
(6) Rev. tomo 4, 2.' parte, sec. Z.', pig. 139.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 197
(1) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 30, pag. 41 y N. 170, pag. 214.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo 1, N.° 169, pag. 212.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 259, pág. 438; MA2EAUD, obra citada,
tomo I, 2. a ediciOn, N.° 535, gag. 511; PLAN1OL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.°
507, gag. 702.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2.. edician, Nos. 540 a 544, page. 516 a 518.
(5) MAZEAUO, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 536, gag. 512; PLAN/OL V
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 507, pag. 702; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.R 259, pag. 438; LALOU, obra citada, N.° 287, gag. 178; N. 289, gag. 179 y Nos.
291 a 307, page. 179 a 182; COLIN Y CAPrTANT, obra citAda; tomo [I, 6.a ediciOn, gag.
.
379; GARDENAT Y SALISION-RICCI, obra citada, Nos. 33 a 39; gags. 10 a 13; COHIN,
L'astentian fautive en ctroit civil et onal, N.° 44, pig. 109; SAVATIER, obra citada,
tomo I, N.° 43, pag. 57 y N.° 44, pag. 58.
(6) Rev., tomo 4, 2.a parte, sec. 2.., pag . 93; tomo 7, 2.a parte, sec. 1.., pag.
.
146; tomo 19, 2.a parte, sec. 1.., pag. 383; tomo 22, 2s parte. sec. 1.a, pag. 241
(Corte Suprema);.tomo 28, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 66; tom() 29, 2.A parte, sec. 1.a,
pag. 549; tomo 30, 2.. parte, sec. 1.., pag. 524.
198 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 32, 2.8 parte; sec. 1.8, pig. 386.
(2) Rev., tomo 29, 2.8 parte, sec. 1.8, pig. 549.
(3) Rev., tomo 2, 2.° parte, sec. 2. 8 , pag. 86; tomo 27, 2. 8 parte, sec. 1. 8
pag. 557 (Corte Suprema); tomo 28, 2.° parte, sec. 1. 8 , pig. 747; Gaceta, alio 1899,
tomo II, sent. 506, pig. 417 (Corte Suprema); alio 1902, tomo I, sent. 258, pig.
273 (Corte Suprema).
(4) Gaceta, afio 1913, sent. 918, pig. 2686.
(5) Rev., tomo 5, 2.. parte, sec. 2. 8 , pag. 78.
(6) Rev., tomo 6, 2.8 parte. sec. 1.8, pig. 393.
(7) Rev., tomo 7, 2, 8 parte, sec. 1.8,.pkg. 324.
(8) Rev., tomo 7, 2.8 parte, sec. 1.8, ,pig. 546; tomo 12, 2. parte, sec. 1. 8 ,
8
pig. 18; tomo 21, 2.8 parte, sec. 1.8, pig. 119 (Corte Suprema).
(9) Rev., tomo 7, 2.8 parte, sec. 2.8, pig. 3.
(10) Rev., tomo 3, 2.8 parte, sec. 2.8, pig. 109; tqmo 4, 2.a parte, sec. 2.', pig.
8; tomo 12, 2. 8 parte, sec. 1.8, pig. 112; tomo 18, 2. 8 parte, sec. 1. 8 ,,pig. 126.
(11) Gaceta, afio 1865, sent. 2231, pig. 905.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 199
(I) MAZEAUD, obra citada, tomb I, N.° 538, pig. 515; PLANIUL I RIPItRT, obra
citada, tomb VI, N.° 508, pag. 703; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 258, pig.
435; CUMIN, L'abstention fautive en drat civil et gnat, N.' 19, pig. 55; GAUDEMET,
obra citada, pig. 306; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 42, pig. 56.
(2) El art. 2368 del C6digo Civil portuguds consagra expresarnente la responsa-
bilidad del agente en eate caso.
(3) PLANI01. Y RIPERT, obra citada, tomo VI, X' 508 pag.: 704; m
. 'vr..azEkuo, obra
citada, tomo I, N.* 545, pig. 519; Court v CAPITANT, obra citada, tomo II 6. edi-,
ci6a, pigs. 378 y 379; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 261, pig. 440.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, Nos. 540 a 545, pigs. 516 a 519; Revue Tri-
mestrielle de Droll Civil, tomo 37, aft° 1938, pig. 789, N.° 6.
202 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. , ediciOn, N.° 508, peg. 482; N.° 515, p6.g.
491; LALoti, obra citada, N.° 167, pkg. 109.
(2) PLANIOL YRIPERT, obra citada, tomo VI, N.? 527, peg. 722.
(3) Rev., tomo 21, 2.• parte, sec. pig 501.
(4) Gaceta, silo 1880, sent. 268, pig. 162. Cabe advertir que en este caso la Corte
de Concepci6n estim6 que el hecho constitufa un cuasidelito penal, porque de los an-
tecedentes del promo resultabaique el notario no habla procedido con dolo sine solo
con imprudencia temeraria, y lo conden6 s veinte dfas de prisiOn o a sesenta y un dfas
de destierro a Coelemu. finaecesario parece demostrar el error manifiesto de seme-
jante sentencia: el cuasidelito sabre los bienes selo se pose par excepciOn en los casos
expreramente sellalados por la ley y el de falsificaci6n de instrumento pliblico no es
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 203
ninguno de ellos. Si la Corte estimO que el acto del notario no foe voluntario, debiO
absolverlo, de acuerdo can el N.° 13 del art. 10 del C. P. Gaceta, ano 1883, sent. 2225,
pig. 1232.
-
(1) Rev., tomo 32, 2' parte, sec. 1.a pag. 538.
,
(2) Rev., tomo 30, 2.a parte, sec. l.a, gag. 366 (Corte Suprema).
(3) Gaceta, alio 1882, sent. 1419, pag. 825.
(4) Gaceta, arm 1884, sent. 1515, pig. 949.
(5) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2:a ediciOn, N.° 507, pag. 481; Nos. 509 a
515-8, pks. 482 a 495; PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 523, pig. 715;
N.° 524, gag. 718; N.° 530, pAg. 724; N.° 533, pag,. 730; N.° 5.34, pig. 732; N.° 535,
gAg. 735; GAEDENAT r SALNIoN-Ricci, obra citada. N.° 40, gag. 1.4; Ducci CLAP°,
CARLOS, obra citada, Nos. 102 a 104, gags, 70 y 71.
204 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Gaceta, alio 1880, sent. 268, pig. 162; silo 1883. sent. 2225, pig. 1232.
(2) Rev„ tomo 32, 2.a parte, sec. 1..', pkg. 538.
(3) Rev., tomo 32, 2 a parte, sec. 1.', pig. 538.
(4) FAYE, La Cour de Cessation, 1903, N,' 160, p4g. 178; MARTY, La distinction
du fait et du drat, 1929, N.° 104, p4g. 178 y N.° 127, pair. 242; LEMAIRE, Le caractere
legal de faute delictuelle et son contrôle par la, Cour tie Cessation, 1934, pigs. 82 a 99;
PLANIOL Y RIPERT, °bra, citada, tomo VI, N,* 553, p4g. 762; MAZEAULI, obra citada,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAn DELICTTJAL 205
tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2207, pag. 234 y N.° 2208, pag. 236; DEMOGUE, obra citada,
tomo III, N.° 268, pag. 447; LALOU, obra citada, Nos. 389 a 391, pags. 200 y 201;
DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 942, pag. 798 y N.° 943, pag. 799; PIRSON 1:* DE
11ILLt, obra citada, tomo II, N.° 276 bis, pag. 105; PLANIOL, obra citada, tomo II,
10.a edici6n, N.° 865, pag. 294; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.°
438, pig. 233; SAVATIER, obra citada, tomo I, Nos. 271 y 272, 'Dag. 352; BAUDRY-
LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13. a ediciOn, N ° 710, nag. 321; I3AUDRY-LACAN-
TINERIE v BARON, obra citada, tomo IV, 3.a ediciOn, N.° 2856, pag. 544; GARDE-
SAT V SALMON-Ricci, obra citada, Nos. 120, 125, 126, 128 y 129, pags.. 245 y 246;
COHIN, L'abstention fautive en droit civil et penal, N.° 42, pag. 108; Revue Trintes-
trielle de Droit Civil, tomo 38, ado 1939, N.° 36, Vag. 759.
\Tease en el mismo sentido el bien fundado voto disidente emitido en la sentencia
publicada en Rev., tomo 28, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 164.
(1) Rev., tomo 5, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 144.
(2) Rev., tomo 22,,2.a parte, sec. 1.', pag. 241.
(3) Rev., tomo 36, Z.' parte, sec. 1.', pag. 199 (consid. 8.°).
(4) Rev., tomo 25, 2.a parte, sec. La, pag. 435.
(5) Rev., tomo 26, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 89.
(6) Rev., tome 19, 2.a parte, sec. 1.a, ph.g. 383; tomo 30, a parte, sec. 1.'1 ,
pag. 524.
206 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 28, 2. parte, sec. 1.a, pig. 270 (consids. I.° y 2.°).
,
(8) Rev., tomo 36, 2.° parte, sec. 1.", pig. 544.
(9) Rev., tomo 38, 2.° parte, sec. 1.a, pig. 239 (consid. 1.°).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 207
(1) Vease en este sentido Rev., tomo .36, 2. 8 parte, sec. 1. 8 , pag. 544.
(2) Rev., tomo 6, 2.8 parte, sec. 1.8, pfig. 393 (consid. 3.°); tome 22, 2. 8 parte,
sec. 1.8, pfig. 785 (consid. 3.°); tomo 26, 2. 8 parte, sec. 1.8, pfig. 141 (consid. 3.°);
tome 37, 2." parte, sec. 1.8, pfig. 90 (consid. 8.°).
(3) Rev., tome 18, 2.8 parte, sec. I.., pfig. 164 (consid. 6.1; tome 24, 2. 8 parte,
sec. 1 8 , pag. 567 (consid. 15); tome 28, 2." parte, sec. I.", pfigs. 164 (consids.
2. 8 , 5. 8 , 6.° y 11.1 y 747 (consids. 6.°, 7.° y 8.1; tomo 32, 2.8 parte, sec.
pfig. 93 (consids. 5.° y 12).
(4) Rev., tome 17, 2. 8 parte, sec. 1. 8 , pkg. 257 (consids. I.° y 4. 8 ); tome 28,
2." parte, sec. 1. 8 , pigs. 66 (consids. 3. 8 y 5.1, 117 (consid. 10) y 295 (consid. 1. 8 ); to-
me 29, 2.• parte, sec. La, pfilg. 570 (consids. 6.°, 9.°, 11 y 12).
(5) Rev., tome 22, 2. 8 parte, sec. I.•, pig. 432 (consid. 4.8).
208 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) Rev., totno 22, 2.° parte, sec. 1.•, pig. 481 (consid. 6.1; tome 25, 2.. parte,
sec. 1.°, p6.g 117 (consids. 3.° y 6.°); totho 33, 2.° parte, sec. I.•, nag. 433
(consid. 2.°).
(2) Rev., tomo 25, 2.° parte, sec. 1.•, peg. 117 (consids. 3.° y 6.°).
(3) Rev., tomo 25, 2.° parte, sec. 1.°, pig. 117 (consids. 5.° y 6.°).
(4) Rev., tomo 27, 2.° parte, sec. 1.°, pag. 440 (consid. 3.°).
(5) Rev., tome 35, 2.° parte, sec. I.', pig. 173 (consids. 1. letra g), y 2.°).
(6) Rev., tomo 39, 2. • parte, sec. 1.•, pag. 298 (consid. 5.°).
(7) En la sentencia publicada en Rev., tomo 25, 2.• parte, sec. I.', pig. 435,
la Corte Suprema reconociO tener esta facultad, pues desechO la causal del recurso
que impugnaba la calificaciOn de cuasidelito atribuida por la sentencia recurrida al
hecho que causO el atcidente, porque estimO que este hecho constitufa una omisiOn
o negligencia de los empleades de la empresa demandada (v6anse los considerandos
2.°, 3.° y 4.°).
(8) Rev., tomo 36, 2.° parte, sec. 1.•, pig. 544.
índice
ELEASENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELIGTUAL 200
3.° EL DAS)0
(1) PLANIOL Y RIPERT, obra citada tomo VI, N.° 553, pag. 763; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 178 in fine, pfig. 223; N.° 272 in fine, pag. 354; MAZEAUD, obra
citada, tomo III, 2.a ediciOn, N.° 2208, pag. 237; Mmyrv, obra citada, N.° 128, 134.
248.—En contra; FAYE, obra citada, N.° 160, pag. 180.
(2) Rev., tomo 23, 2.a parte, sec. 1.., pag. 577, consid. 8.° (Corte Suprema).
Sin embargo, este mismo tribunal ha estimado en otras ocasiones que es un hecho
del pleito que los jueces del fondo establecen privativamente que el accidents se pro-
dujo por cuipa grave de un empleado del demandado: Rev., tome 28, 2. 0 parte, sec.
1.., pags. 66 (consids. 3.° y 5.°) y 295 (consid. 1.°).
(3) JOSSEIZAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 439, pfig. 233; MAZEAUD,
obra citada, tome I, 2.. ediciOn, Nos. 208 a 210, pags. 230 y 231; Da PAGE, obra citada,
tomo II, N.° 949, pag. 802; LALOU, obra citada, N.° 49, !Jag. 39; COLIN v CAPITANT,
obra citada, tome II, 6.a ediciOn, nag. 372; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tome I,
N.° 164, nag. 352; PLANIOL Y RIPEST, obra citada, tomo VI, N.° 542, pig. 744; DE-
MOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 385, pag. 25; PLANIOL, obra citada, tome II,
10.. ediciOn, N.° 867, pag. 295; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, iomo II, 13.a
edici6n, N.° 707, pag. 320; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 93, pkg. 28
y N.° 94, pag. 29; BA.UDRY-LACANTINERIE v BARDS, obra citada, tomo IV, 3.. edición
N.' 2870, pag. 558; GAUDEMET, obra citada, pkg. 303.
14
210 ARTURO ALESSANDRI RODRI'GUEZ,
(1) Rev., tomo 11, 2.s parte, sec. I.', pag. 157, consid.,3.° (Corte Suprema); to-
mo 21, 2.. parte, sec. 1.., pAg. 1053, consid. 24 (Corte Suprema).
(2) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 184, p.6g, 413; PERRET, Des
ayants droit a indemnih au cas d'accident mortal, pfigs. 46 y siguientes; SAV kTIER, obra
citada, tonic; II, N.° 550, pag.' 128.
(3) Rev., tomo 22, 2.. parte, sec. I.', pag, 912 (hermanas que vivian de las
pensiones que su hermano les daba por gracia o liberalidad); tomo 30, 2.. parte,
sec. 1.', ph. 524 (padre ilegitimo que vivfa a expensas de su hijo ilegitimo). Wase
en el mismo sentido Rev,, tomo 29, 2.. parte, sec. 1.., pag. 570 (Corte de Santiago)
(hermanas a quienes su hermano auxiliaba pecuniariamente).
(4) Rev., tomb 30, 2.. parte, sec. 1.., pag. 524 (Corte Suprema), con un comen-
tario nuestro.
212 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.• ediciOn, N.° 277, pig. 293 y N.° 277-1,
pig. 301.
(2) En el mismo sentido SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 122 bis, pig. 161.
Pero, seem este autor, la carencia del derecho de la concubina para reclamar indem-
nizaci6n de perjuicios del concubino que la abandona, proviene de la inexistencia de
todo vfnculo obligatorio entre ellos. El concubinato, por su naturaleza, implica la
libertad de los concubinos; luego, ninguno puede quejarse de que el otro haya querido
aprovechar esta libertad para ponerle fin.
(3) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 551, pig. 129. Pero este autor funda su
negativa en las razones expresadas en la nota precedente.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo ediciOn, Nos. 278 a 284, pigs. 302 a 309;
PINTO ROGERS, HUMBERTO, El concubinato y sus efectos, memoria de prueba, 1942,
Nos. 67 a 78, pigs. 135 a 159. En el mismo sentido, aunque por otras razones: LALOU,
obra citada, N.° 65, pig. 47; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 548, pigs.
756 y 757; DE PAGE, obra citada, tdmo II, N.° 950, pig. 803; JOSSERAND, obra citada,
tomo II, 2.• edici6n, N.° 424, pig. 220.
PERRET, obra citada, pigs. 84 a 108; BAUER, Droits de In concubine les& par
un accident mortal survenu a son concubin,,y GIVORD, La reparation du prejudice mo-
ral, Nos. 145 y 146, pigs, 209 y 210,'aunque estirnan que la acci6n de perjuiciOs de
la concubina es inadmisible por las razones expresadas en el texto, Ia aceptan, sin
embargo, cuando el origen del concubinato ha sido la seducci6n de la pujer.
La jurisprudencia mas reciente de la Corte de 'Casaci6n de Francia, innovan-
do sobre la anterior, rechaza la acci6n dela concubina por el dafio que haya podido
causarle la muerte de su concubino. Se funda para ello en que el concubinato es una
situaci6n de hecho que no genera derechos en provecho de los concubinos y en con-
tra de terceros: Revue Trimestrielle de Droit Civil, tomo 36, afio 1937, N.° 2, pig.
817 y N.° 1, pig. 826; tomo 37, alio 1938, N.° 7, pig. 459; tomo 38, alio 1939,
N.° 5, pig. 463; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 551, pig. 129.
Nuestro COdigo del Trabajo permite que en determinados casos el concubino
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 213
(1) Gaceta, aho 1885, sent. 531, ph. 307; alio 1914, sent. 323, pag. 907.
(2) Gaceta, aho '1887, sent. 2956, pag. 1965.
(3) Rev., tomo 11, 2.a parte, sec. 1.., pag. 455 (Corte Suprema).
(4) Gaceta, atio 1918, tcmo II, sent. 500, pag. 1538.
(5) DEMOGUE, obra citada, tome IV, N.° 388, pag. 29.
(6) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 277-4, pig. 296; N.° 277-5,
pag. 299 y N.° 287, pig. 311; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 439,
pfig. 234; DE PAGE, obra citada, N.° 950, pig: 803.
(7) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 277-6, pig. 301; DE PAGE,
obra citada, N.° 950, pig. 803.
(8) OTERO, Concordandas y Jurisprudencia del C. de P. C., tome V, 1918-1922,
pag. 259, N.° 14 (consids. 4.°, 5.° y 6.°).
218 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 39, 2.2 parte, sec. 1.2, pig. 203 (consid. 5.° de 2.• instancia).
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 387, pig. 28; JOSSERAND, obra citada,
tom II, 2.2 edici6n, N.° 439, pig. 234; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1020,
pig. 871; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 523, pig. 97; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.° 543, pig. 745; BAUDRY-LACANTINERIE y BARDE, obra citada,
tomo IV, 3.2edici6n, N.° 287e, pig. 559 y N.° 2875, pig. 579; GARDENAT v SALMON-
RICCI, obra citada, N.° 98, pig. 31.
MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.2 edici6n, N.° 219, pig. 242; LALOU, obra ci-
tada, N.° 57, pig. 43; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I , N.° 182, p4g. 404,
admiten la indemnizaciin por la perdida de una expectativa o de una posibilidad de
ganancia.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 219
tomb 27, 2. , parte, sec. 1. 3 , pig. 530 (abordaje) y pig. 557 (incendio de una
Rev., tomo 28, 2,a parte, sec. 1. 3 , pig. 747 (incendio de villa, cercos, espinos
pasto) y pig. 461 (destrucciOn de una gondola); Rev., tomo 32, 2.a parte, sec.
1.', pig. 93 (incendio de un edificio); Rev., tomb 18, 2. 3 parte, sec. 1. 3 , pig 164
(credito que queda impago por p6rdida de la garantia); Rev., tomb 22, 2." parte,
sec. 1.3, pig. 195 (muerte de unos caballos); Rev., tomo 39, 2." parte, sec. 1. 3 ,
pig. 343 (muerte de unos novillos); Rev., tomo 3, 2." parte, sec, I.", pig. 60 y tomb
6, 2.3 parte, sec. 2.", pig. 3 (embargo de bienes ajenos); Rev., tomo 11, 2.3 parte,
Sec. 1.3, pig. 455 (privaciOn de aguas de regadio); Rev., tomb 37, 2. , parte, sec. 1",
pig. 90 (inundation de un predio); Rev., tomb 36, 2." parte, sec, 1.", pig. 199 (des-
trucciOn de un carrion); Gaceta, alio 1861, sent. 617, pig. 378 (destrucciOn de una
sementera); Gaceta, alto 1867, sent. 509, pig. 214 y sent. 1314, pig. 542 (privaciOn
de las aguas con que se movia un molino); Gaceta, alto 1859, sent. 633, pig. 342;
alio 1869, sent. 1391, pig. 614; afio 1877, sent. 2361, pig. 1234; alio 1878, sent. 3355,
pig. 1413; alio 1884, sent. 1446, pig. 913; alto 1885, sent. 3478, pig. 2067; alto 1886,
sent. 3998, pig. 2577; alto 1887, sent. 1051, pig. 621 y sent. 3331, pig. 2270; alto 1888,
tomb II, sent. 3226, pig. 1193; alio 1889, tomb 1, sent. 1204, pig. 787; alto 1890,
tomo III, sent. 6476, pig. 791; alto 1892, tomo II, sent. 3484, pig. 1205; alto 1895,
tomb I, sent. 1151, pig. 852; alto 1897, tomb I1, sent. 3869, pig. 1149; alto 1899, tomb
sent. 1490, pig. 1226; alto 1900, tomb II, sent, 2050, pig. 145 (muerte de unos ani-
males); Gaceta, alto 1869, sent. 1465, pig. 649 (destrucciOn de cueros y mobiliario
de una casa); Gaceta, alto 1878, sent. 96, pig. 52 (privaciOn de los intereses estipula-
dos); alto 1882, sent. 498, pig. 296 (desperfectos en el techo de una casa y deterioros
de mue'bles de salon); alto 1882, sent. 785, pig. 442 (deterioro de piezas de mirmol);
aria 1882, sent. 751, pig. 425 (incendio de una sementera de cebada); alto 1882, sent.
2833, pig. 1585 (cobra indebido de una letra de cambia); alto 1885, sent. 194, pig,
110 y alto 1887, sent. 412, pig. 225 (retenciOn indebida de animales); alto 1885,
sent. 531, pig. 307 y alto 1914, sent. 323, pig. 907 (retenciOn indebida de una carreta
y sus aperos); alto 1887, sent. 962, pig. 563 y alto 1896, tomb I, sent. 2405, pig. 1616
(aniego de una heredad); ano 1887, sent. 2956, pig. 1965 (incendio de una villa, de
un cerco y de un monte de espinos); alto 1890, tomo III, sent. 6476, pig. 791 (incendio
de irboles, cercos y pastos y corta de arboles); alto 1892, tomo I, sent. 1059, pig. 697
222 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) La afirmaciOn que las Cortes de Valparaiso (Rev., tome 27, 2.a parte, sec.
I.', p6.g. 323, consid, pentiltimo) y de Iquique (Rev., tomo 27, 2,a parte, sec. I.", pig.
440, consid. 11) han hecho en algunas sentencias acerca de que el art. 2329 C. C. se
refiere a un daft° de caracter material, es evidenternente errOnea.
(2) Rev., tomo 39, 2." parte, sec. I.*, pig, 203 (Corte Suprema).
(3) Esta ley no se ha dictado hasta la fecha, por cuyo motivo ese precepts aun
na tiene aplicaciOn. MI se ha fallado: Gaceta, afio 1940, tomo I, sent. 58, Ng. 271 y
Rev,, tomb 39, 2.' parte, sec, I.', pAg. 301 (Corte Suprema),
228 AIITURO ALESSANDRI ItODRIGTJEZ
(1) Rev., tomb 21, 2.a parte, sec. 1.a pag, 1053 (consid. 27).
,
(2) Rev., tomb 21, 2.a parte, sec. 1.., Oz. 529. Esta misma Corte habia decla-
rado en Gaceta,aiio 1900, tome II, sent. 2010, pag. 97, que &go son susceptibles de
indemnizaciOn los dafios apreciables en dinero.
(3) Rev., tomo 21, 2." parte, sec. 1.., pag. 1053. Con anterioridad, la Corte de
Santiago habia declarado que no se divisaba por que el sentirniento y el valor de afec-
ciOn debian eliminarse en absolute de la apreciacidn del dano: Rev,, tome 4, 2.' parte,
sec. 1.a, pag. 139,
230 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
dos con la muerte de una hija); tomb 28, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 117 y tomo 29, 2.a
parte, sec. 1.a, pag. 549 (muerte de un hijo); tomo 31, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 144
(muerte del marido y de un hijo); tomo 32, 2. a parte, sec. 1.a, Ng. 419.
(2) Rev., tomo 26, 2. parte, sec. 1.., pig. 141, consid. 13 (muerte del marido);
,
tomo 31, 2. parte, sec. 1.a, pig. 462; tomo 32, 2.a parte, sec. I.', pag. 10 (dolor pro-
,
ducido por la perdida de una pierna); tomo 38, Z." parte, sec. l.a, plg. 239 (dolor pro-
ducido por la muerte de un hijo); tomo 39, 2. a parte, sec. "1.a, pag. 203 (dolor produ-
cido por la muerte del marido y del padre de las demandantes); Gaceta, aiio 1927,
tomo II, sent. 147, pag. 656 (muerte de un hijo).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 231
(1) Rev., tomo 25, 2," parte, sec. 1.a nag. 501 (consid. 22 Corte de Apelaciones);
,
tomo 32, 2.a parte, sec. 1.', pag. 419 (consid. 11 Corte Suprema),
(2) Rev., tomo 4, 2.a paite, sec. 2.., pag. 108.
(3) COdigos aleman (arts. 847 y 1300), suizo y turco de las obligaciones (arts. 47
y 49), de las obligaciones y contratos de la RepOblica de Polonia (arts. 157, 165 y
166), japones (arts. 710 y 711), chino (arts. 194 y 195), de las obligaciones y con-
tratos de la RepAblica Libanesa. (art. 134), italiano (art. 2059), argentino (arts.
1078 y 1083), peruano (art. 1148), mexicano (art. 1916), brasilero (arts. 1547 y 1550)
y venezolano (art. 1196).
(4) COdigos frames, belga, espanol, coicanbiano, ecuatoriano, cubano, urugua-
yo y costarricense.
La jurisprudencia y is mayorla de los autores franceses y belgas admiten la re-
paraciOn del daiio moral: veanse los autores citados en la nota 1 de la pAgina 226.
gn Italia, antes de la viFencia del COdip k 1.942, las opirdones estaban divididas:
232 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
tativa para el juez (1). Pocos son los que la consagran co-
mo regla de catheter general (2). Algunos han preferido
en umerar los hechos que la hacen admisible (3) y otros, co-
mo los COdigos alemAn (arts. 253, 847 y 1300) e italiano (art.
2059), solo la admiten por excepciOn en los casos expresa-
mente serialados por la ley.
En el derecho sovietico el dario moral no es indem-
nizable (4).
DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 427, pig. 79; DUBOIS, obra citada, pig. 266;
MINOZZI, Studio sul danno non patrimoniale: este autor se pronuncia francamente en
favor de la reparaci6n del dant) moral.
(1) COdigos Civiles peruano (art. 1148) y mexicano (art. 1916), COdigo de las obli-
gaciones y contratos de la ReptIblica de Polonia (arts. 165 y 166) y COdigos suizo
y turco de las obligaciones (arts. 47 y 49). Estos tres Ultimos restringen la indemni-
zaciOn del claim moral a los casos de lesiones corporales, de muerte de una persona o
de atentado a sus intereses personales.
El art. 134 del COdigo de las obligaciones y contratos de la Reptiblica Libanesa
deja tambien al arbitrio del juez acordar indemnizaci6n por el inter& de afecciOn
cuando este se justifique por un vfnculo de parentesco de consanguinidad o afinidad.
(2) COdigo Civil japones (arts. 710 y 711), COcligo de las obligaciones y contra-
tos de la Reptiblica Libanesa (art. 134) y COdigo Civil de Venezuela (art. 1196). El
mismo criterio adopta el proyecto franco-italiano de COdigo de las obligaciones y
contratos (art. 85).
(3) COdigos suizo y turco de las obligaciones (arts. 47 y 49), COdigos Civiles chi-
no (arts. 194 y 195), brasilero (arts. 1547 y 1550), argentino (arts. 1078 y 1083)
mexicano (art. 1916), COdigo de las obligaciones de la RepUblica de Polonia (arts.
157, 165 y 166).
(4) ELEACHEVITCH, NOLDE Y TAGER, Traite' de Droll Civil et Commercial des
Soviets, tomo II, N.° 318, pig. 436.
(5) MAZEAUD, dbra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 1673, pig. 518 y N.° 1674,
pig. 519; PIRSON Y DE VILLi, obra citada, tomo I, N.° 184, pigs. 405 a 412; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N. ° 472, pig. 25 y N. ° 521, pig. 95.
El COdigo de las obligaciones de la Reptiblica de Polonia (art. 157) y el de las
obligaciones y contratos de la RepUblica Libanesa (art. 134) consagran el mismo prin-
cipio.
(6) Veanse las sentencias citadas en la nota 2 de la pig. 222,
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 233
(1) Gaceta, afio 1861, sent. 1809, pig. 1117; alio 1891, sent, 77, 'tag. 38; ano 1897,
tomo II, sent. 3504, pag. 912; ano 1900, tomo II, sent. 2010, pag. 97; ano 1901, tomo
II, sent. 2789, pag. 925; ano 1902, tomo II, sent. 1937, pag. 308 y sent. 2274, pag.
606; ano 1906, tome II, sent. 972, pag. 558; ano 1915, sent. 291, pag, 715.
(2) Veanse las sentencias citadas en las notas 1 de la pagina 222 y 3, 4 y 5 de is
pug. 224.
(3) Veanse las sentencias citadas en las notas 3 de la pag. 229 y 1 y 2 de la
pag. 230.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1676, pag. 520; SAVATIER,
obra citada, tome II, N.° 473, pag. 29.
(5) Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. 1.., pag. 530.
(6) Gaceta, ano 1862, sent. 1673, pag. 623.
(7) Gaceta, ano 1882, sent. 498, pag. 296.
(8) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn. N.° 215, pag. 235 y tomo II, 2..
edicietn, Nos. 1669 a 1676, page. 513 a 521; GAUDEMET, obra citada, pig. 322; RIPERT,
LUCIENNE, La reparation du prejudice dans la responsabililg delicluelle, N.° 164, pag. 184;
BAUDRY-LACANTINER1E Y BARDS, obra citada, tonic IV, 3.. eclicien, N.° 2880, pag.
581; SAVATIER, obra citada, tomo II, N. 471, pug. 23 y N.° 472, pag. 25; LALOU, obra
234 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tom 11, 2. , parte, sec. 1. , , pag. 157 (consid. 4.°).
(2) Rev., tomo 22, 2.a parte, sec. 1.', !Dag. 241 (consid. 5.°).
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a edicitan, N.° 2209, flag, 237; PLANIOL
v RLPERT, obra citada, tomo VI, N.° 554, pag. 763; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE,
obra citada, tomo IV, 3.' ediciOn, N.° 2870, pag. 559; DEMOGUE, obra citada, tomo
IV, N.° 422, pkg. 73; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 952 ter, pg.g. 807; JOSSERAND,
obra citada, tomo II, 2.d ediciOn, N. ° 447, pig. 239; GARDENAT Y SALMON-RICCI,
obra citada, N.° 130, ph. 246; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I1, N.° 276
bis, pag. 106; MARTY, obra cicada` N.° 129, pag, 253.
(4) Rev., tomo 18, 2.a parte, sec. 1. , , pag, 335 (consid. 1.°).
(5) Rev., tomo 21, 2.a parte, sec. 1. , ph. 1053.
(6) Rev., tomo 22, 2." parte, sec. 1.", pig. 912 (consid. 6. °).
(7) Rev., tomo 26, 2.' parte, sec. 1. , , pag. 141 (consid. 3.°).
236 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomb 27, 2.. parte, sec. 1.., pig. 822 (consid. 9.°).
(2) Rev., tomo 27, 2.. parte, sec. 1.., pig. 557 (consid. 6.°).
(3) Rev., tomo 28, 2.. parte, sec. 1.., pig. 295 (consid. 1.°).
(4) Rev., tomo 28, 2.. parte, sec. 1.., pig. 747 (consids. 7.° y 8.°).
(5) Rev., tomo 31, 2.. parte, sec. 1.•, pig, 462 (consids. 5.° a 8.°).
(6) Rev., tomb 39, 2.. parte, sec. 1.., pig. 203 (consid. 12).
(7) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, N.° 2209, pig. 237; PLANIOL
v RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 554, pag. 763; BAUDRY-LACANTINERIE, obra ci-
tada, tomo II, 13.° ediciOn, N.° 710, pag. 321; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.°
422, pig. 73; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 952 ter, pig. 807; GARDENAT Y SAL-
MON-RICCI, obra citada, N.° 134, pig. 247 y Nos. 142, 143 y 144, pigs. 248 y 249;
PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomb II, N.° 276 bis, pig. 106; MARTY, obra citada,
N.° 129, pig. 253.—En contra: FAYE, obra citada, N.° 160, pig. 178.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTDAL 237
(1) IVIA7,EAun, obra citada, tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2209, pig. 238; MARTY,
obra citada, pig. 253, nota 4; GARDENAT v SALMON-RICCI, obra citada, N.° 134,
pig. 247.
(2) Rev., tomo 21, 2.a parte, sec. La, pkg. 1053: la sentencia recurrida habia re-
chazado la indemnizaciOn solicitada por el demandante con motivo de is muerte de
un hijo de cortos afros, par no haberse acreditado el perjuicio sufrido. La Corte Supre-
ma la invalid(), porque, en su concept°, esa muerte caus6 al demandante un dano
moral susceptible de reparaci6n.
En la sentencia publicada en la Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. L., pig. 203, esa
misma Corte invalid6 una sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que habia
declarado que el dano moral no es indernnizable. La Corte Suprema estim6 que esta
resoluciOn vulneraba los arts. 2314, 2329 y 2331 del C. C., porque de elks se infiere
que, par regla general, el daft° meramente moral es indemnizable.
(3) Rev., tomo 32, 2.a parte, sec. 1.., pig. 419.
(4) Rev., tomo 18, 2.a parts.. sec. La, pig. 335 (consid. 3.°); tomo 29, 2.a
parte, sec. 1.. pig. 570 (consid. 11).
(5) Rev., tomo 22, 2,a parte, sec. 1.", pig. 681 (consid. 6.°); tomo 24, 2.a
parte, sec. 1.a, pig. 567 (consids. 13 a 15); tomo 28, 2.a parte, sec. I.", pig. 117
(consid. 10).
(6) Rev., tomo 32, 2.a parte, sec. I.a, pig. 419.
(7) Rev., tomo 18, 2.a parte, sec. 1.', gag. 335 (consid. 4.°); tomo 22, 2.a parte,
sec. La, pig. 912 (consid. 11); tomo 24, 2.a parte, sec. 1,', pig. 567 (consid. 15); tomo 26,
2.a pane, sec. L., pig. 234 (consid. 4.'); torn° 27, 2.a pane, sec. 1.a, pigs. 530 (consid.
12) y 822 (consid. 10); tomo 28, 2.a parte, sec. L., pig. 117 (consid. 13); tom° 39, 2.a
parte, sec. 1.a pig. 203 (consid. 14) (todas de la Corte Suprema).
,
En el mismo sentido: MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edicien, N.° 2209,
pig. 238; PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomb VI, N. ° 554, pig. 763 y N.° 682, pig.
922; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 422, pig. 73; DE PAGE, obra citada, tomb
N.° 952 ter, pig. 807; GARDENAT v SALMON•RICCI, obra citada, N.° 130, pig.
índice
238 ARTURO ALESSANDIU RODRIGUEZ
4. ° RELACION DE CAUSALIDAD
246; MARTY, obra citada, pag. 253, nota 4; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 609,
pAg. 196.
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, N.° 2209, pag. 238.
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 135, pag. 247.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomb II, N.° 1417, pag. 322; COLIN Y CAPITANT, obra
citada, tomo II, 6.a edici6n, pfig. 381; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.. edici6n,
N.° 869, flag. 297; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 448, p6.g. 239;
BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomb IV, 3.. edici6n, N.° 2873, pA.g.
577; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.. edici6n, N.° 708, pAg. 321;
GARDENAT V SALMON-RICCI, obra citada, N.° 193, pág. 47; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.° 538, p6.g. 737; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 365, pAg.
1; PIRSON Y DE VILLt, obra citada, tomo II, N.° 230, pág. 5; DE PAGE, obra citada,
tomo II, N.° 954, pb1g. 807; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 456, pag. 3.
(4) Rev., tomo 32, 2.a parte, sec. 1.., p6.g. 538 (veanse los consids, 7.° a 14 de
1. 8 instancia).
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 230
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2,a ediciOn, N. ° 1426, pag. 328.
(2) Gaceta, alio 1867, sent. 509, pig. 214.
(3) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 476 in fine, pig. 34,
(4) Rev., tomo 32, 2. 8 parte, sec. 1.a, pig. 538.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 241
(1) Gaceta, ano 1882, sent. 717, pag. 411 (consids. 2.°, 3.° y 4.°).
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 366, pag. 2; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.° 538 in fine, pag. 738; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 954,
pag. 807; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 456, pkg. 3 y N.° 468, pag. 20.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 366 in fine, pag. 3.
(4) AsI ocurri6 en la especie fallada en Gaceta, alio 1862, sent. 1673, pag, 623,
a clue se alude en el N.° 156.
(5) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 539, pag. 738; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 960, pag. 813.
16
242 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tom° II, 2.' edition, N.' 1440, pag. 337 y N.° 1442,
pig. 339; SAVATIER, obra citada, tomb II, N.° 468, pig. 21; DEMOGUE, obra citada,
tomb IV, Nos. 367 a 372, pigs. 3 a 13 y N.° 376, pig. 16; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomb VI, N.° 539, pag. 740; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a edition, N.'
869, pig. 297; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 958, pig. 810 y N. 960, pig. 813.—
En contra: PLRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo II, Nos. 233 a 235 bis, page. 10 a
43, que se pronuncian por la teoria de Ia causa eficiente.
(2) Veanse las sentencias citadas en las notas 7 de la pig. 188, 10 de la pig. 190
y 4 y 8 de Ia pig. 192.
244 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev. tomo 25, 2.. parte, sec. 1.a pag. 435 (Corte Suprema).
, ,
(1) Obra cicada, tomo II, N.° 961, pig. 814; MAzEAuo, obra citada, tomo II.
2.a ediciOn, N.° 1613, pag. 476; DEMOGUE, obra citada, tomo IV. N.° 464 bis in fine,
1)4.130; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo II, N.° 236 bis, pag. 44; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 464, pag. 17.—En contra: GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra
citada, N.° 154, !Dag. 40 y PLANTOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 541 in fine,
pag. 744, quienes estiman que las predisposiciones deben asimilarse al caso de impru-
dencia de la victima.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 464, pag. 16.
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL 247
(1) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 961, pag. 815.
(2) Se ha fallado, por eso, que la causa necesaria de la muerte de una persona
atropellada por un automOvii fue el atropellamiento, aunque la muerte se produjere
por uremia, porque 6sta le sobrevino por la gangrena consecutiva al golpe que su-
frier y el cual le destruy6 la arteria tibial posterior: Gaceta, arlo 1939, tomo II. sent.
161, peg. 672 (consids. 6.° a 9.°).
(3) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 960, pag. 813 y N. 963, pag. 818; MA-
zEmiD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1673, pag. 518.
248 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
(1) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 540, pag. 741.
(2) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 964, pag. 818; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N. 540, pag. 741.
índice
CAPITULO IV
(1) Cours de Droll Civil Positif Franois, 2. 8 ediciOn, tomo I, N. 162, pag. 106;
tamo II, Nos. 428 y 429, pAg. 224 y N.° 434, pAg. 230; Evolutions et adualites, pigs:
72 a 75; DE PAGE, obra citada, tomo I, N.° 111, pAg. 118.
(2) MAZEATID, obra citada, tomo I, 2.8 ediciOn, N.° 557, pág. 528; PIRSON Y DE
VJLLt, obra citada, tomo II, N.° 446, gag. 522.
(3) Recueil Sirey, ano 1920, 1. 8 parte, pAg. 300.
(4) JOSSERAND, Evolutions et actualites, pdg. 78.
(5) . MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N. 565, pa.g. 533.
(6) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N. 655, ph . . 339.
254 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 871, pag. 298.
(2) Obra citada, tomo II, 13.. edici6n, N.° 705, pig. 319.
(3) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.• edici6n, N.°
2855, pig. 537.
(4) Obra citada, tomo IV, N.° 678, pag. 364.
(5) Obra citada, tomo II, 10.. edici6n, N.° 871, pag. 298.
DEL ABUSO DE LOS DERECHOS 255
(1) Cours de Droit Civil Positif Francais, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.°
436, pig. 231; Evolutions e actualitis, pigs. E8 y 89.
(2) 3OSSERAND, Cours de Droit Civit Positif Frattiais, 2.. edici6n, tomo I, Nos.
162 y 163, pigs. 106 y 107 y tomo Ii, Nos. 248 y 249, pig. 224 y N.° 434, pig. 230;
Evolutions et actualites, pigs. 71 y siguientes; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo
II, 6.. edici6n, pig. 382; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 573, pig. 781;
LALOU, obra citada, Nos. 405 a 410, page. 210 a 214; DEMOGIJE, obra citada, tomo IV,
N.° 679, pig. 366; MAZEALTD, obra citada, tomo I, 2. a edici6n, N.° 547, pig. 520 y
N. ° 554, pig. 526; PLANIOL, ()bra citada, tomo II, 10.a edici6n, N.° 871, pig. 298;
BAUDRY-LACANTIXERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. edici6n, N.° 2855, pig.
537; BAUDRY-LACANTINEIIIE, Obra citada, tomo II, 13.. edici6n, N.' 705, pig. 319;
GARDENAT Y SALMON-Rtco, obra citada, Nos. 1 y 3, pig. 625; RIPERT, La re& mo-
rale dans les obligations civiles, Nos. 89 a 103, pigs. 151 a 174
(3) DE PAGE, obra citada, tomo I, Nos.. 111 a 114, pigs. 118 a 122; PERSON 'V DE
VELD, obra citada, tomo II, Nos. 451 y 452, pigs. 546 a 552; CAMPION, La theorie de
Tabus des droits, Nos. 429 a 457, pigs. 310 a 332.
256 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.• ediciOn, N.° 430, pig. 226; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 871 bis, pag. 299; Cotmkt Y CAPITANT, obra ci-
tada, tomo II, 6.$ ediciOn, pag. 384; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo IV, N.°
575, pag. 787; LAL015, obra citada, N.° 411, pig. 214; BAUDRY-LACANTINERIE, obra
citada, tomo II, 13.. ediciOn, N.° 705, pag. 319; DEMOGUE, obra citada, tome IV,
N.° 681, pig. 368; DE PAGE, obra citada, tomo I, N.° 113, pig. 120; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 3, pag. 625; PIRSON Y DE VILLk, obra citada, tome
II, N.° 452, pag. 550; MARSON, obra citada, pags. 139 a 148.
(2) En el mismo sentido: MARSON, obra citada. pigs. 152 y siguientes; DE PAGE,
obra citada, tomo I, N.° 113, pag, 120; GAUDEMET, obra citada, pags. 318 y 319.
(3) JOSSERAND, obra citada, tomo II, N.° 431, pag. 226; GARDENAT Y SALMON-
RICCI, obra citada, N.° 3, pag. 625; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.°
576, )34. . 787.
DEL ABUSO DE LOS DERECHOS 261
ya que cada uno apreciath esa finalidad segUn sus ideas po-
liticas y econOmicas. El fin que un socialista atribuye at de-
recho de propiedad, por ejemplo, dicta mucho, ciertamente,
del que le asigna un liberal manchesteriano.
man que bubo dolo (1) o que su conducta fue culpable, impru-
dente o descuidada (2), ordenan la reparaciOn. En caso con-
trario, la deniegan (3). Y en ambos casos, fundan su deci-
siOn en los arts. 2314 y siguientes del C. C. (4).
(1) JOSSERAND, De resp it des droits et de leer relativite, N.° 281, pig. 355; PIRSON
DE VILLE, obra citada, tom) II, N.° 452, gag. 550; GARDENAT Y SALMON-RICCI,
obra citada, N.° 5, pig. 626; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 569,
pig, 536; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 575, pig. 787; DEMOGUE,
obra citada, tomo IV, N.° 689, gag. 377,
(2) MAZEAUD, obra citada, tome I, 2.. ediciOn, N.° 576, pig. 542; N.° 579, pig.
543 y N.° 580, pig. 544; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, pigs.
383 y 385; LALOU, obra citada, N.° 409, pig. 213; N.° 410, gag. 214 y Nos. 429 a 438,
gags. 220 y 221; JOSSERAND, De resprit des droits et de leer relatirité, Nos. 282 a 286,
pigs. 356 a 362; DE PAGE, obra citada, tomo I, N.° 113, pig. 120.
(3) Rev., tomo 3, 2.a parte, sec, 1,a, 1)4,- , 60 (Corte Suprema); tomo 6, 2.a parte,
sec. 2.., pig. 3.
266 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Turispruelencia del C. de P. C.. 1.er apendice a la 2.° ediciOn de 1910, tomo II, Rag,
527, N.° 17,
(1) Gaceta, alio 1859, sent. 347, pag. 162 (consid. 21.
(2) Gaceta, aflo 1881, sent. 294, nag. 189 (consid. 51; ario 1889, toino I, sent.
2049, pig. 1348. Y la responsabilidad dgl duerio del predio no existe, aunque la
policfa rehuse recibir los animales, por cuya causa quedan abandonados, ya que, corn-
plido por aquel el debtr de ponerlos a disposician de Is autoridad, no tiene obligaciOn
alguna de conservar los animales en su poder: Gaceta, alio 1886, sent. 2234, pag. 1415,
Se ha fallado que si los cierros del predio al cual se introduCen los animales estan
en Trial estado, el propietario del predio no tiene derecho de encerrarlos, por cuyo mo-
tivo debe indernnizar el dario que sufrieron los animales a consecuencia de haberlos
tenido encerrados y sin corner: Gaceta, afio 1880, sent. 1847, pag. 1310,
(3) Rev., tomo 12, 2.° parte, sec. 1,°, pag. 410,
268 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 455, pag. 556; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tomo III, Nos. 460 y 461, pag. 436; MAZEAUD, obra citada, tomo
I, 2' edici6n, N.° 597 in fine, pag. 564.
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCX, obra citada, N.° 32, ph. 630; PIRSON Y DE VI-
LLE, obra citada, tomo II, N.° 445, pig. 522 y N.° 456, pag. 556; MAZEAUD, obra
citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 601, pig. 569; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.°
732, pag. 431; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 33, pag. 47 y N.° 72, pag. 94.
(3) LALOU, obra citada, N.° 447 in fine, pag. 226; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo III, N.° 472, pig. 447; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." edici6n, N.° 601 in
fine, pag. 570; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N. 732, pa.g. 431; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 33, pag. 47 y N.° 72, pag. 94.
(4) COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo I, 7.• edici6n, N.° 743, pig. 785; LALOU,
obra citada, N.° 446, pig. 225; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 457,
pig. 557; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo III, Nos. 468a 471, pap. 441 a 446;
MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.■ edici6n, N.° 593, pag. 559 y Nos. 611 a 622, pags.
578 a 583; GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 32, pag. 630. JOSSERAND,
obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 1505, pag. 777, cree que esta responsabilidad es
objetiva.
DEL ABUSO DE LOS DERECHOS 277
(1) Rev., tomo 35, 2.' parte, sec. I.", p5.g. 173.
(2) Gaceta, alto 1896, tomo III, sent. 4903, pág. 374. Esta sentencia, aparte de
referirse a una retenciOn solicitada y decretada en Francia, es anterior a la vigencia
del C. de P. C., cuyo art. 270 presume el dolo del solicitante en los casos que con-
templa.
(3) Gaceta, alto 1912, tomo I, sent. 311, pAg. 467.
(4) Gaceta, alto 1915, sent. 551, pig. 1424.
(5) Rev., tomo 39, 2,a parte, sec. 2,', pág. 55,
280 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 25, 2. parte, sec. 1.•, ph. 117. En el mismo sentido: PLANIOL
Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 583, pig. 797; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 638, pag. 324; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.. edici6n, pig. 386;
JOSSERAND, Evolutions et actuctlites, pig. 81; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,
Nos. 22, 24 y 26, pigs, 628 y 629; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 67, ph. 87.
(2) Se ha fallado, sin embargo, que por el hecho de que el deudor haya sido ab-
suelto de la ejecuci6n, se ve que el acreedor no tenfa derecho para embargarle bienes,
por cuyo motivo as responsable de los perjuicios que le ocasion6 con su procedimiento
indebido: Gaceta, ado 1882, sent. 785, ph. 442 (consid. 3.°). Rechazamos esta doc-
trina por las razones expresadas en el texto.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 583, ph. 797.
(4) Rev., tomo 3, 2.. parte, sec. 1.., ph. 60 (Corte Suprema); tomo 6, 2.. parte,
sec. 2.., pig. 3.
(5) Gaceta, ado 1935, tomo II, sent. 109, ph. 363 (consid. 9.°).
(6) GARDENAT It SALMON-RICCI, obra citada, N,° 23, pag, 629,
DEL A331350 DE LOS DERECHOS 281
(1) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 587, ph. 802; DEMOGUE, obra
citada, tomo III, N.° 227, ph. 371; SAVATIER, obra citada, tomo I, N. ° 94, pág. 119
y N.° 96, pAg. 122.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.°, 96, pig. 122.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 647, ph. 332; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N. ° 587, ph.' 802; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 43,
pig. 17; LALOU, obra citada, N.° 432, pig. 220.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. 1 ediciOn, N.° 501, pag. 477 y N.° 515-5,
ph. 493; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 648, pfig. 332; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 587, ph. 803; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 89, pfig.
112 y N.° 91, ph. 115.
DEL ABUSO DE LOS DERECHOS X87
(1) DEmocuE, obra citada, tomo III, N.° 227, pig. 371 y N.° 228, pag. 372; to-
mo IV, N.° 648, pkg. 332; PLArsiror., Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 587, pag. 803.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 587, pfig. 803; DEMOGUE, obra
citada, tomo III, N.° 228, pAg. 372; SAYATIER, obra citada, tomo I, N.' 89, pAg. 112.
(3). Se except6an las informaciones y documentos a que se refieren los arts. 25
a 30 del decreto-ley N. 425, de 20 de Marzo de 1925, sabre abusos de Ia publicidad,
que no pueden publicarse sino en ciertos y determinados casos (arts. 25, inc. final, y
26 de ese decreto-ley).
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. 587, pkgs. 803 y 804; DEMO-
GUE, obra citada, tomo III, N.' 228, pfig. 372; Rev., tomo 25, 2.. parte, sec. I.a, pag.
501 (Carte Suprema).
88 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
(1) Recueil Sirey, alio 1914, 1.a parte, pig. 448 (sentencia de la Corte de Casa-
francesa de 24 de Abril de 1914); DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 227,
pig. 371; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 566, pig. 773 y N.° 587,
pig. 802; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 94, pig. 120.
(2) MAZEAUD, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 590, pig. 553; PLANIOL Y RIP,EaT, obra
citada, tomo VI, Nos. 588 y 589, pigs. 804 a 809; JOSSERAND, obra citada, tomo
2. 2 edici6n, N.° 433, pig. 228; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a edicien, N.° 872,
pkg. 301; DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 650 a 652, pkgs. 334 a 338■; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 36 a 38, pigs. 630 y 631; GAUDEMET, obra citada,
pig. 319; Revue Trimestrielle de Droit Civil, tomo 38, aim 1939, N.° 6, pig. 743.
índice
CAPITULO V
(1) Rev., tomo 3, 2.2, parte, sec. 1.2 , , pag. 60 (consid. 2.°).
(2) Rev., toma 29, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 549 (consid. 4.°).
(3) Rev., tomo 3, 2.2 , parte, sec. 1.2 , , pag. 60. Wase en ei mismo sentido: Rev.,
tomo 5, 2.' parte, sec. 1.2 , , pag. 443 (Corte de Apelaciones de Santiago, consid. 4.°).
(4) Rev., tomo 9, 2." parte, sec. 2.a, pag. 25 (consid. 7.° de 2." instancia); tomo
12, 2." parte, sec. 1.", pag. 308 (consid. 4.° de 1.2 , instancia); tomo 22, 2." parte, sec.
1.a, pags. 785 (consid. 2.° de l. 2, instancia) y 912 (consids. 4.° de 1." instancia
de 2.. instancia); tomo 27, 2." parte, sec. 1.., pag. 240 (consid. 2.° de 2." instancia);
tomo 29, 2." parte, sec. 1.., pag. 570 (consid. de 2." instancia).
296 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 29, 2.a parte, sec. I.., pkg. 570.
(2) GIORGI, Teorla de las obligations en el Derecho Modein9, version eSpatiola,
toino V, N.° 157, pkg. 240; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 267, pkg. 445 y
JOSSERAND, obra citada, wino II, 2.a ediciOn, N.° 468, pkg. 250, admiten esta presun-
ciOn, pero como judic,ial.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPA.13ILIDAD 297
que de ese cuasidelito emana una acciOn civil que puede ejer-
citarse separadamente de la penal (arts. 24 y 30 C. P. P.) (3).
1384 del COdigo trances, y que no son otras que las que el
mismo art. 1384 enumera, sino de aquellos que estuvieren a
su cuidado, expresiOn generica que comprende a todos los que
se encuentren en esta situaciOn. El adverbio ass, empleado al
comienzo de cada inciso y a raiz de haberse dictado una re-
gla de carActer general, constituye una conjunciem conti-
nuativa sinOnima de en consecuencia.
Los casos que contemplan los arts. 2320, 2321 y 2322
son, pues, aplicaciones, consecuencias de la regla del inciso
1.° del art. 2320 y no los inficos en que esta responsabilidad
existe. Asi se ha fallado (1).
Por consiguiente, los abuelos, los tios y, en general,
,
(1) Rev., tomo 29, 2.' parte, sec. I.', p6.g. 542, consid. 4.° (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 25, 2.° parte, sec. pag. 117 (consids. 7.° y 8.° de 2.' instancia).
(3) El ejecutante responde, en cambio, de los daños que cause en el desempefio
de su cargo el depdsitario provisional propuesto por el (art. 465, N.° 3.°, C. P. C.).
(4) MA2EAtD, obra citada, tomo I, 2.° ediciOn, N.° 896, pag. 759; PiasoN Y DE
VILLt, obra citada, tomo I, N.° 109, pkg. 234; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada,
tomo If, 13." ediciOn, N. 720, pag. 327; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 902,
pag, 96 y N. 965, pag. 177; DE PAGE, obra citada, tomo 11, N.° 987, pag. 843; GAR-
DENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 97, p6,g. 439; COLIN Y CAPITANT, obra citada,
310 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
tomo II, 6.a ediciOn, pAg. 394; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° .512,
p5.g. 276; GAUDEMET, obra citada, pig. 324; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 297,
pág. 387.
(1) Rev., tomo 29, Z.' parte, sec. 1.a, pAg, 452 (Corte Suprema). En el mismo
sentido: Gaceta, alio 1918, tomo I, sent. 308, pAg. 957.
Esta soluciOn, que recayO en un caso producido con anterioridad a la vigencia
del C. del T., serfa inaplicable tratandose de un accidente del trabajo regido por este
COdigo, porque, segOn su art. 256, Ia responsabilidad del patron o empresario que,
por cuenta ajena, toma a su cargo la ejecuciOn de un trabajo o la explotaciOn de una
industria, no excluye la responsabilidad subsidiaria del propietario. Pero en tal caso,
el fundamento de la responsabilidad del propietario no serfa su falta de vigilancia sino
el riesgo profesional, en otros terminos, la ley y no el hecho de tener una persona a
su cuidado.
(2) Rev., tomo 18, 2. a parte, sec. 1.', p5.g. 380 (Corte Suprema).
(3) COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.' ediciOn, pAg. 394; JOSSERAND,
obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 512, 0.g. 276; DE PAGE, obra citada, tomo II,
pa.g. 842, nota 2; LALou, obra citada, N.° 508, gag. 257.
(4) Gaceta, aim 1884, sent, 771, pág. 500.
Lo dicho as aplicable a los jueces, notarios, receptores, archiveros y demhs f un-
cionarios cuyos reemplazantes no obren bajo la responsabilidad del titular. Pero no
se aplica a los notarios en el caso a que se refiere el inciso final del art. 13 del D. L.
N.° 407, de 19 de Marzo de 1925, que organiza el servicio notarial de Ia RepOblica.
En tal caso, si la persona designada por el juez es la propuesta por el notario, este res-
ponders de los danos que ella cause por dolo o culpa en el desempefio de sus funciones,
porque entonces dicha persona actita bajo la responsabilidad del notario.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 311
(1) LALOC, obra citada, N.° 489, pAg. 248 y N.° 519, IQ. 266;PLAmoti Y RIPERT,
obra citada, torno VI, N.° 626, p5.g. 855; BALTDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra ci-
tada, torno IV, 3.. ediciOn, N.° 2938, ph. 652; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.°
907, pag. 100 y N.° 965, pag. 177; Coms Y CAPITANT, obra citada, torno II, 6.. edi-
don, p.6g- . 394; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 512, pAg. 276; DE
PACE, obra citada, tomo II, N.° 987, p6.g. 843; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra ci-.
tada, N.° 106, pAg. 441; SAVATIER, obra citada, tonio I, N.° 305, p6g. 404.
(2) Se exceptda el caso en qua el colono aparcero sea•, a la vez, inquilino, cria-
do o dependiente del arrendador; este responderia entonces de los dalos qua ague'
cause, a virtud del inc. 5. ° del art. 2320 o deI art. 2322, seg6n el caso.
(3) SAVATIER, obra citada, coma I, N.° 305, p6g. 404.
(4) 'OTERO, Concordancias y Turisprudencia del C. de P. C., tomo V, 1918-1922,
pag. 244, N.° 8.° (consids. 3.° y 4.°).
(5) Rev., tomo 3, 2.. parte, sec. 2.a, pág, 86.
312 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
otra con arreglo a los arts. 2320 a 2322 por no existir entre
ambos este vinculo de subordinaciOn o dependencia, puede,
sin embargo, ser responsable, en razOn de ese hecho, si se le-
prueba dolo o culpa con arreglo al derecho comim (1), como
Si el duerio de un automOvil permite por tolerancia o des-
cuido que este sea dirijido por un nirio de poca edad o
por un sujeto inexperto y en tales circunstancias se causa
un accidente: el duerio del automOvil es personal y directa-
mente responsable del dario causado como consecuencia de
la culpa en give incurriO al permitir que ese nirio o sujeto
manejara el vehiculo. Pero esta responsabilidad es por el
hecho propio y no por el ajeno y esta regida por el art. 2314
y no por el art. 2320.
(1) El art. 128 del C6cligo de las obligaciones y de los contratos de la RepUblica
Libanesa consagra esta regla expresamente.
(2) Gaceta, afio 1938, tomo II, sent. 72, pág. 321 (consid. 5.°, letras c y d); SA-
VATIER, obra citada, tomo I, N.° 302, pag. 399.
(3) La opini6n contraria, que prevalece en Francia, no puede invocarse entre
nosotros. El COdigo frances habla de comitente, expresi6n que, seem la doctrina y la
jurisprudencia francesas, comprende al mandante. El nuestro, en cambio, solo ha-
ce responsable al empresario del hecho de sus dependientes. El mandante no es tal
respecto del mandatario y la regla del inciso 1.° del art. 2320, por muy amplia que sea,
no puede extenderse a acme!, porque el mandatario no se halla a su cuidado. Veanse
JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 508, nag. 273; DE PAGE, obra ci-
tada, tomo II, N.° 988, pag. 843; LALOU, obra citada, N.°492, pag. 249; PIRSON
DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 113, pig. 249; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 647, pig. 874; DEMOGUE, obra citada, tomo III, Nos. 332 y 333, page,
531 a 533 y tomo V, N.° 900, pag. 94; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn,
Nos. 941 a 946, pags. 793 a 799.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 313
(1) Se ha fallado, por eso, que el Fisco es responsable de los dalios que se tausen
a consecuencia de trabajos ejecutados por orden del Gobierno (Gaceta, alio 1892, to-
mo I, sent. 1282, pag. 837); de los que se irroguen con Ia destrucciOn de un sandial
decretado por un intendente en ejercicio de sus atribuciones y a petition de Ia junta
de salubridad para impedir la propagaciOn del cOlera (Gaceta, alto 1889, tomo II,
sent. 5185, pag. 1835); de los causados a una empresa ferroviaria con motivo de ta
perturbaciOn del servicio de trenes por la intervention de la autoridad pablica (Ga-
ceta, alio 1899, tomo II, sent. 1407, Oz. 1169); de los que se in fieran a un particular
durante una huelga por Ia fuerza armada, que, obedeciendo a orden superior, arroja
al mar bebidas para impedir que caigan en poder de los huelguistas (Rev., tomo 5,
2.. parte, sec. 2..,pag. 55), y de los que se causer' at duello de un predio irnpidiendole
su explotaciOn, sin cumplirse ninguno de los requisites prcscritos por Ia C. P. del E.
y con el auxilio de la fuerza publica, de orden del intendente respectivo, con el unite
objeto de quo no se perjudique o interrumpa at servicio de ague potable de una
Ciudad, servicio dependiente del Estado, y que era necesario para la debida atenciOn
de la salubridad pfiblica (Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. t.., pag. 744, Corte Suprema).
Se ha fallado, en cambio, que el Pisco no es responsable de los perjtficios derive-
dos de la requisiciOn de unos animates decretada par el Comandante General de
Arrnas, por cuanto no puede legalmente imputarse culpa al Fisco en is ejecuciOn de
los actos que causaron esos perjuicios (Gaceta, alto 1899, tomo II, sent. 1858, pig.
1448); que tampoco lo es de los causados par la ocupaciOn forzada de una propiedad
particular ejecutada por un regimiento, si no se prueba que Ias personas que exigieron
is entrega de la propiedad estaban investidas de autoridad legal bastante para corn-
prometer al Estado con losactos consecuenciales de la ocupaciOn (Rev., tomo 4, 2.a
parte, sec. 2.", 'Dag. 42); ni de los que puedan causar los jueces en el ejercicio de sus
funciones, porque cuando estos proceden de oficio, en curnplimiento del mandato
imperativo de la ley, no comprometen con sus actos la responsabilidad de persona al-
guna, sino la suya propia, en la forma que la misma ley determina (Rev., tomo 12,
2.a parte, sec. 1.", pag. 410, Corte Suprema).
(2) Vdanse, sobre responiabilidad del Estado y de las Municipalidaties por los
actos de sus agentes y funcionarios: CHIRONI, La cutpa en el Derecho Gait Modernc.
Culpa extraconiraclual, edition espafiola, tome I, Nos. 236 a 247, pags. 486 a 514;
tomo II, Nos. 248 a 265, page. 5 a 66; DUEZ, La responsabiliti; de la puissance publique
{en dehors du contra!), nueva edition• GARDEN AT I' SALMON-RICCI, obra citada, Nos.
80 a 127, page. 300 a 306 y Nos, 135 a 137, pag, 307; MAZEAUD, obra citada, tomo
III, 2.. ediciOn, Nos. 2002 a 2015, pags. 4 a 46; PLANIOL v RIPEST, obra citada, tomo
VI, Nos. 711 a 718, pags. 964 a 982; PIRSON v DE VILI,k, obra citada, tomo II, Nos.
408 a 417, pags. 322 a 347; DE PAGE, obra citada, tomo II, Nos. 1059 a 1067 his;
page. 906 a 915; DENIOGITE, obra citada, tome V, Nos. 1256 a 1322, pags. 573 a 647;
SAVATIER, ()bra citada, tomo I, Nos. 209 a 233, pap. 262 a 298 y las siguientes memo-
rias de prueba: IJRzt- A URZtA, JORC,E, El delito y la responsabilidad que con 61 Nate.
Imprenta Lathrop Hermanos, Santiago de Chile, 1911, 3." parte,; PUEBLA AV ARIA,
H ACTOR, Responsabilidad del Estado, Santiago de Chile, 1924; COBO GORMAZ, C
De la. Responsabilidad del Estado, Imprenta Arturo Prat, Santiago de Chile, 1930;
RIVERA VIEURA, JORGE, Responsabilidad del Estado par los errores judiciales, Im-
prenta La IlustraciOn, Santiago de Chile, 1933; BARRAZA VON CHRISM AR „NLFONSO,
Responsabilidad del Estado. Esludio doctrinal, Talleres Graficos '<La NaciOn- S. A.
316 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tom° 1, 2. ediciOn, N. 764, pag. 680 y N.° 811, pag.
,
711; DE1fOGUE, obra citada, tomb V. N. 820, pag. 7 y N. 848, pag, 38.
(2) Rev., tomo 22, 2.' parte, sec. pag. 432. Veanse ademas las sentencias
citadas en la nota 3 de la pag. 510. En el mismo sentido: DE PAGE obra citada, to-
mo II, N. 971, pag. 824 in fine.
(3) SAVATIER, obra citada, tomo I, N. 248, pig. 323.
(4) DE PAGE, obra citada, tom° II, pag. 808, nota 4; N.° 969, pag. 822; N. 971,
ph'. 824; Piasoo Y DE VILLE, obra citada, tomo 1, pag. 193, nota 1, y N. 73, pag.
175.
H. y L. MAZEAUD, tOMO I, 2.' ediciOn, N.° 916, pag. 774, admiten esta soluciOn
respect° de los dependientes; pero no respecto de los hijos menores, aprendices y
320 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(I) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2' ediciOn, N.° 493, pag. 266; PLANIot,
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 631, pag. 858; COLIN Y CAPITANT, obra citada,
tomo II, 6. 8 ediciOn, pag. 390; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo
IV, 3." edici6n, N.° 2905, pag. 601; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 824, pig.
10 v N.° 825, pag. 11; PERSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, Nos. 84 y 85, Pig.
194; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 776, pag. 687.
(2) Gaceta, alio 1926, tomo II, sent. 114, pag. 513 (consids. 3.° y 4.°).
(3) DUCCE CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 144, pag. 91; MAZEAUD, obra el-
tada, tomo I, 2.. ediciOn, N. 725, pag, 660; GARDENAT Y SALMON-R1CCI, obra citada,
N.° 88, pfig. 437.
(4) De ahl que se pueda hacer valer contra los herederos del civilmente respon-
sable, aitn cuando no se haya perseguido en vida de Este (art. 2316): BAUDRY-
LACANTINERIE Y BARON, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2896, pag. 595 y N.°
2936 I, pag. 648; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 950 in fine, pag. 162; GARDE-
NAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 253; 124. 463.
21
322 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
mo II, 6.. ediciOn, pig. 388; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 656, ph-.
887; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 19, pAg. 430; Nos. 244, 248 y 251,
pigs. 462 y 463; MAZEAUD, obra citada, tomo I ; 2.. edici6n, Nos. 721 a 723, pigs.
656 a 658; N.° 787, pig, 695; SAVATIER, obra citada, tomb I, Nos. 286 y 287, pig. 372.
(1) MAZEAUD, obra citada, tomb I, 2.. edici6n, Nos. 721 a 723, pigs. 656 a 658;
N.° 787, pag. 695; DE PAGE, obra citada, tomb II, N.° 970, pag. 823.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomb V, N.° 957, pig. 167.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 325
(1) Rev., tomo 38, 2.a parte, sec. 1.., pag. 239 (consid. 17 de I.. instancia).
Aunque el Cedigo franc& no contiene un precepto anilogo al art. 2325 del cues-
tro, los autores estan de acuerdo en que el civilmente responsable tiene este derecho:
BAUDRY-LACANTINERTE Y BARDE, obra. citada, tomo IV, 3.a ediciOn, N.° 2931, pig.
645; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 724, pig. 659 y N. 728, pig.
661; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 953, pig. 163 y N.° 954, pig. 164; LALor,
obra citada, N.° 515, pig. 263; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI. N.° 656,
nag. 887; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 132, ilk . 296 y N.° 133, pkg.
.
298; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 971,1)4.825; GARDENAT I SALMON-RICCI,
obra citada, Nos. 232 a 235, pag. 461 y N.° 239, pig. 462; SAVATIER, obra citada,
tomo I, N. 253, 'Jag. 329 y N.° 287, pig. 373.
(2) La opinion contraria sustentada por algunos autores franceses y belgas es
inaceptable entre nosotros dados los terminus del art. 2325, que no distinguen: DE-
MOGUE, obra citada, tomo V, N.° 953, pig. 163; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2..
ediciOn, N.° 726, pag. 659; GARDENAT v SALMON-RICCI, obra citada, N.' 237, pig.
461; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 656, pag. 887; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 971, pig. 825; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tome I, N.° 132,
pag. 297 y N.° 133, pag. 298.
(3) GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 235, pig. 461; PIRSON r DE
VILLA, obra citada, tomo I, N.° 132, pig. 297; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2..
ediciOn, N.° 725, pig, 659; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.. ediciOn,
pag. 295.
(4) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 234, pig. 461; PLANIOL Y RI-
.
PERT, obra citada, tomo VI, N.° 656, pig. 888; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.°
971, pag. 825; DEMOGUE, obra citada, tomo,V, N,°953, pag, 163; IVI.A7.EAuo, obra
Gitada, torno I 2,a ediciOn, N.° 727, 'Dag. 660.
326 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 973, letra B, 2.°, pig. 828, nota 7; N.°
975, pig. 832, nota 14; N.° 980, letra B, pig. 825; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 630, pig. 857; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 825, pig. 11; N.°
860, pig. 55; N.° 929, pig. 134; PIRSON Y DE VILLE, obra citada,tomo I, N.° 80, pig.
187 y N.° 157, pig. 343; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, tomb IV, 3. 4 edici6n, N.°
2904, pig. 599; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. 4 edici6n, N.° 760, pig. 677 y N.°
789, pig. 695; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10. 8 edici6n, N.° 910, pig. 319; COLIN
Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6. 4 edici6n, pig. 389; JOSSERAND, obra citada,
tomo II, 2. 4 edici6n, N.° 495, pig. 268; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 250, pig.
325.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2. 4 edici6n, N.° 789, pig. 695; DEMOGUE,
obra citada, tomo V, N.° 860, pig. 55 y N.° 929, pig. 134; PIRSON Y DE VILLE, obra
citada, tomb I, N.° 157, pig. 344.
(3) Vdanse las sentencias citadas en la nota 4 de la ph% 295.
índice
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 329
(1) Gaceta, afio 1926, tome II, sent. 114, p5.g. 513 (consid. 4.°).
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 734, pé.g. 665; BAUDRY-
LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2898, pag. 595; DE
PAGE, obra citada, tomo II, N.° 972, pig. 826; PIRSON I' DE VILLA, obra citada, to-
mo I, N.° 75, pig. 179; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N. ° 58, pág-. 433;
PLANTOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N. 628, peg. 856.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 331.
(1) MAZEAUD, obra citada, torno I, 2,a ediciOn, N.° 739, ph . . 667; PIRSON Y DE
VILLk, obra citada, tomo I, N.° 75, pag. 181; SAVATIER , obra citada, tomo I, N,° 247,
pag. 321.—En contra; DEMOGL7E, obra citada, torno V, N.° 831, pag, 19.
(2) Aunque los arts. 223 y 224 se refieren al caso de divorcio imicamente, se apli-
can por anaIogia al de nulidad de matrimonio.
(3) En estos casos, el padre solo sera responsable de los delitos o cuasidelitos
cometidos por los hijos que esten a su cuidado (art 224). De los cometidos por los que
esten al cuidado de la madre, responders esta.
(4)'MAzEAun, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 738, pag. 666; L A L OU , obra
citada, Nos. 465 y 466, pags. 234 y 235; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
N.° 628, pag. 856; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 973, pag. 827; PIRSON DE
VILLA, obra citada, tomo I, N.° 75, pag. 180; GA RDENAT r SALmox-Ricci, obra ci-
tada, N.° 60, pag. 434; B -LACANTIN ERIE V GARDE, obra citada, tonic IV, N.°
2900, gag, 596; J OSSERA ND, obra citada, torno II, 2.a edici6n, N.° 495, pag, 267; DE -
moGuE, obra citada, torno V, N.° 831, pag. 19; SA VA TIER, obra citada, tomo 1, N.
247, pag, 321.
332 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) PLANIOL, obra citada, torno If, 10." ediciOn, N,' 910, pag. 319; GARDENA'
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 72, pag. 435; JOSSERAND, obra citada, tomo II,
2," edici6n, N.' 495, pag. 268; DEMOGUE, ()bra citada, tomo V, N.° 834, pag. 24; PIR-
SON V DE VILLE, obra citada, tome 1, N.° 79, pag. 185; BAUDRY-LACANIINERIE
BARDE, obra citada, tomo IV, 3." ediciOn, N.° 2904, pag. 599; MAZEAUD, obra ,citada,
torno I, 2." edici6a, N.° 757, Vag. 676 y N.7 758, pag. 677.—En contra: PLANIOL V RI-
PERT, obra citada, tomo VI, N.' 630, pag. 857; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.'
973, pag. 828.
(2) PLANIOL, obra citada, tome II , 10." ediciOn, N.° 910, pag. 319; BAUDRV-
LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13." ediciOn, N.° 715, pag. 324; LALOU, obra
citada, N.° 463, Oz. 233; Coux V CAPITANT, obra citada, tomo II, 6." ediciOn, 'Dag.
389; JossERAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 495, pig. 268; PLANIOL
RIP•RT, obra citada, tomb VI, N.° 630, pag. 857; DEMOGUE, obra citada, tomo V,
N.° 825, gag. 11; BAITDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3." eclici6n,
N.° 2904, ph'. 599; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." ediciOn, N.° 760, pag. 679,
nota 5; PIRSON V DE VILLE, obra citada, tomo I, N. ° 79, pag. 184; SAVATIER, obra
citada, tomb N.' 250, pag. 325.
(3) PLamot„ obra citada, tomo II, 10." ediciOn, N.° 910, pag. 319; DEMOGUE,
obra citada, tomb V, N.° 834 in fine, pag. 26; BAEDRV-LACANTINERIE 1 BARDE, obra
citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2904 in fine, pag. 599.
22
338 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) Recueil Sirey, 1936, 1.. parte, pag. 141 (casaciOn 10 de Febrero de 1936);
Revue Trimestrielle de Droit Civil, afio 1936, pag. 474, N.° 8.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 249, pâg. 324 in fine.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 820, pitg. 7 in fine.
(4) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 248, pag. 323, nota 4.
(5) DEmoGuE, obra citada, tomo V, N.° 823, pfig. 9y N.° 830, pag. 18; GARDENAT
Y SALMON-Rica, obra citada, Nos. 82 y 83, pig. 436; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE,
obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2899, p&g. 596.
(6) Gaceta, alio 1926, tomo II, sent. 114, pág. 513.
(7) Gaceta, ario 1939, tomo II, sent. 161, pAg. 672.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 339
(1) Rec., tome 21, 2.' parte, sec. 1.a, pag. 324 (Corte Suprema): en la especie,
dos menores tuvieron un altercado a consecuencia del cual uno hirii al otro. PIRSON
Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 85, pig. 200; DESOGUE, obra citada, tomo V,
N.° 824, pig. 11.
(2) Gaceta, ano 1935, tomo IT, sent. 148, pag. 500 (consid. 7. 0 ).
(3) SAVAT1ER, obra citada, tomo 1, N.° 251, pag. 326.
(4) Gaceta, ano 1939, tomo II, sent. 161, pig, 672 (consid. 19).
(5) Gaceta, ado 1926, tome II, sent. 114, pig. 513 (consid. 7.°); PutsoN DE
VILLA, obra citada, tomo I, N.° 85, pag. 197.
342 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Gaceta, afio 1861, sent. 1056, pig. 666 (consids. 3.° y 4.°).
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 823, pig. 9; DE PAGE, obra citada, to-
mo 11, N.' 975, [Az. 832; MAZEAUD, obra citada, tomo 1, 2. ediciOn, N.° 777, pag.
,
687; GARDENAT V SALMON-RICCI, obra citada, N.° 88, pig. 437; LALOU, obra citada,
N.' 464, pag. 234; SAVATIER, obra citada, tomo 1, N.° 248, pig. 323.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 826, pig. 16.
(4) Rev., tomo 21, 2. parte, sec. 1. , pig. 321, consid. 6.° (Corte Suprema).
, ,
TINERIE N. BARGE, obra citada, tomo IV, 3.' ediciOn, N.° 2938, pAgs. 651 y 652; GAR-
DENAT Y SALMON-RICCI, obra citacla, Nos. 27 y 41, pag. 431 y Nos. 43 y 45, pAg. 432;
GAUDEMET, otra citada, p6.g. 323; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 247, pâtc. 322.
Otro tanto ccurre en Bellgica: DE PAGE, obra citada, tomo 11, N.° 973. pig. 827;
PIRSON DE obra citada, tomo 1, N.° 76, pfig. 181.
En cambio, los COdigos ialiano (art. 2048), holandels (art. 1403), esoaticl (ar..
1903), portugues (arts. 2377 a 2379), de las obligaciones y contratos de la Republica
Libanesa (art. 126), argentine (art. 1117), uruguayo (art. 1324), mexicano (art. 1921),
venezolano (art. 1190), brasilero (art. 1521), colombiano (art. 2347), ecuatoriaro
(art. 2302), costarricense (art. 1047), cuhano (art. 1903) y peruano (art. 1142), es-
tablecen una regla analoga a Ia nuestra. Aunque los COdigos alem.in (art. 832), de
las ohligaciones de la Reptibilea de Polonia (art. 142), suizo 331 a 333), turco
(arts. 318 y 320), chino (art. 187) y sovi&ico (art. 405) no mencionan expresamente
al tutor o curador, tambien los comprenden dada la generalidad de los terminos que
emplean.
(1) En el mismo sNnido: DUCCI CLARO, CAgLos, obra citada, N.° 133, p5g. 85.
346 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
de acuerdo con los arts. 450, 477 y 1762 (1), subsiste la res-
ponsabilidad del marido.
(1) Duccx CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 127, paz. 83, crce quo en estos dos
casos cesa la responsabilidad del marido.
(2) En el mismo sentido: Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 130, Ng. 84.
índice
350 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
pag. 718; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 847, pag. 36; PLANIOL ItirERT, obra
citada, tomo VI, N.° 633, pag. 859; PERSON Y DE VILL6, obra citada, tong) I, N.° 87,
pag. 202; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV. 3. ediciOn, N.°
2
obra citada, tomo V, N.° 851, pag. 41; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a
ediciOn, gag. 390 in fine; LaLou, obra citada, N.° 478, pag. 241; BAUDRY-LACANTI-
NEIME, obra citada, torno II, 13.' edici6n, N.° 716, pag. 324; GARDENAT Y SALMON-
obra citada, N.° 188, pdg. 456; PIRSON DE VILLt, obra citada, torno I, N.°
89, plig. 204.
(2) La opinion contraria, sustentada en Francia, no tiene base entre nosotros.
El COdigo fiancés, a diferencia del nuestro, habla de institutor, expresiOn mucho
mas amplia y comprensiva que Ia de jefe de colegio y escuela, de qua se sirve el inc.
5.' del art. 2320: MAZEAUD, obra citada, tomo I,2.' ediciOn, N.° 794, pag. 700 V N.'
805, ph'. 705; DEmoct.rE, obra citada, tomo V, N.° 850, pag. 40; CoI,1N v CAPITANT,
obra citada, torno II, 6.a ediciOn, pag. 390 in fine; LALOU, obra citada Nos. 470 v 471,
pag. 237; JOSSERAND, obra citada, torno II, Z.' ediciOn, N.° 499, pâg. 269; PLAN101,
obra citada, torno II , 10.a ediciOn, N. 910, pAg. 320; PLAN1OL Y R1PERT, obra citada,
tomo VI, N." 634, pag ' . 860; BALIDRY-LACANTINERIE r BARD•, obra citada, tome
IV, 3. ediciOn, N.° 2908, pag. 603; BALIDRY-LACANTINPRIE, obra cicada, tome II,
,
13.' ediciOn, N.° 716, pag. 324; GARDENAT r SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 176 a
23
354 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
midad a los incisos 2.°, 3.° y 4.° o segunda parte del inc. 5. e
del art. 2320 o al art. 2322, seem el caso.
Si el dafio causado por el discipulo lo sufre el propio jefe
del establecimiento, tampoco hay lugar a la responsabilidad
324; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 171, pag. 454; LALOU, obra citada,
N.° 468, pig. 236; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a edici6n, pig. 390;
JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 497, pag. 269; PIRSON Y DE VILLA,
obra citada, tomo I, N.° 96, pig. 213; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n,
N.° 808, pig. 708 y N.° 809, pig. 709; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 856,
pig. 48.
(1) BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.. edici6n; N.° 716, pig.
.324; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 171, pig. 454; COLIN Y CAPITANT,
obra citada, tomo II, 6.a edici6n, pig. 390; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a
edici6n, N.° 497, pig. 269; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 637, pig.
863 in fine; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 96, pig. 213; MAZEAUD,
obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 809, pig. 709; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 981, pig. 837; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 856, pig. 48 y N.° 857,
pig. 50.
(2) LALOU, obra citada, N.° 468, pig. 236; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, to-
mo VI, N.° 637, pig. 863 in fine; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 97,
pig. 214; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 837; DEMOGUE, obra cita-
da, tomo V, N.° 856, pig. 48.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 637, pig. 863 in fine: PIRSON
Y DE VIED , obra citada, tomo I, N.° 97, pig. 214; MAZEAUD, obra citada, tomo I,
2.a edici6n, N.° 808 in fine, pig. 709.
índice
358 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
de excepciOn del inc. 2.° del art. 261 de ese COdigo (1) o si
el dafio no constituye tal accidente, por el derecho conin:
el artesano solo sera responsable si se le prueba dolo o culpa
en el hecho perjudicial (2). Habria lugar a la responsabili-
dad por el hecho ajeno si el autor del dafio es otro apren-
diz, un dependiente o criado del artesano u otra persona por
cuyo hecho este responda (hijo, pupilo, mujer) (arts. 2320
y 2322).
Si el dafio causado por el aprendiz lo sufre el artesano,
tampoco hay lugar a la responsabilidad por el hecho ajeno,
sino a la responsabilidad simple de derecho cornim, salvo
que aquel sea menor y e1 delito o cuasidelito provenga de
,
2.' parte, sec. I.., pag. 257; tomo 18, 2.. parte, sec. 1.', gag. 335; tome 19, 2.' parte,
sec. 1.', pags. 383 y 493; tomb 23, 2.' parte, sec. 1.', pag. 23; tomo 24, 2.' parte, sec.
1.', pag. 567; tome 25, 2.' parte, sec., 1.2, pag. 435; tomo 26, 2.a parte, sec. 1.', pags.
89 y 141; tomo 27, 2.' parte, sec. 1.a, pags. 240 y 557; tomo 22, 2.' parte, sec. 1.',
pags. 241. 681, 785, 912 y 987; tomb 28, 2.' parte, sec. 1.', page. 66, 164, 295 y 747;
tomo 29, 2.' parte, sec. page. 43, 549 y 570; tome 30, 2.a parte, sec. 1.', pag. 524;
tomb 31, 2.' parte, sec. pat. 144; tomo 32, 2. a parte; sec. pag. 10; tomo 36,
2.a parte, sec. 1.', pag. 478; tome 38, 2.a parte, sec. pag. 239; Gaceta, alio 1890,
tomo II, sent. 3239, pag. 489; aim 1895, tomo II, sent. 2778, pag. 689; one 1897, to-
me I, sent. 1582, pig. 961; tome II, sent. 3869, pag. 1149; alio 1899, tomo I, sent.
192, ph% 154; alio 1899, tome II, sent. 263, pag. 230 y sent. 506, pag. 417; arlo 1900,
tomo II, sent. 2010, pag. 97; afio 1901, tomo I, sent. 263, pag. 229 y sent. 423, pag.
381; afio 1902, tomo I, sent. 258, pag. 273; sent. 846, gag. 850 y sent. 990, pag. 1004;
alio 1902, tome II, sent. 1937, !Jag. 308; sent. 2274, pag. 606; sent. 2594, pig - . 965 y
sent. 2606, pag. 972; aria 1913, sent. 592, pag. 1915; alto 1930, tcmo II, sent. 7, pag.
39; OTERO, Jurisprudencie del C. de P. C., 1.er apendice a is 2.a ediciOn de 1910, pag
807, N.' 2 y pag, 819, N.° 10; OrrEuo, Concordanrins y Jurisprudencic del C. de P. C.,
tomo V, 1918-1922, pag. 256, N.° 13.
364 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(5) Asi, ios penados o recluidos que trabajan a las Ordenes de tan empresario en
cumplimiento de Ias Ieyes y reglamentos respectives, son sus dependientes y quedan
comprendidos en el inc. 5.° del art. 2320.
(6) GARDENAT 1' SALMON-RICCI, obra citada, N.° 125, pig. 147; DEMOGIJE
obra citada, tomo V, INI," 912, pig. 109.
(7) LALOU. obra citada, N.°491, gag. 249; DE PAGE, ()bra citada, tome II,
N.° 987, pig. 842; PLANIOL. V RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 646, pig, 873.
(8) PLANIOL RIPERT, obra citada, tcmo VI, N.° 646, pag. 873.
(9) JOSSERAND, obra citada, tome II, 2.a ediciOn, N.° 5C8, pig. 273; SAVATIER,
obra citada, tome I, N.° 298, pag. 389; GARDENAT Y SALmoN-Ricci, obra citada,
N.° 126, pig, 447; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 646, pag. 873; Da-
MOGUE, obra citada, tome V, N.° 901, pag. 95; Rev., tome 37, 2.a parte, sec. 1..a,
pig. 94 (consid. 9.° de 2.a instancia).
(10) JOSSERAND, obra citada, tome II, 2.a ediciOn, N.° 508, pag. 27.3; GARDENAT
Y SALMON-Ricci,'obra citada, N.° 126, pag. 447; DE PAGE, obra citada, tome II, N.'
986, p.5.g. 841; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tonic VI, N.° 646, pag. 873; MAZEAUD,
obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, Nos. 874 y 875, pag. 747; PIRSON V DE VILL, obra
citada, tome I, N.° 110, pig. 236; DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 901, pag. 95.
(11) BAUDRY-LACANTINIII[IE a' BARDE, obra citada, tome IV, 3.' ediciOn. N.° 2912
in fine, pig. 619; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.' 646, 'tag. 873; MA-
ZEAUD, obra citada, tome I, 2.a ediciOn, N.° 875, pag. 747; DEMOGUE, obra citada,
tome V, N.° 901, pag. 95.
(12) LALOU, obra citada, N.° 490, pag. 248; PLANIOL RIPERT, obra citada, to•
mo VI, N.° 646, pag. 873.
(13) DE PAGE, obra citada, tome II, N.° 986, pag. 841; PlAmiot. v RIPERT, obra
citada, tome VI, N.° 616, pag. 873.
366 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
la otra. En este sentido: SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 296, pig. 385.
(4) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.• ediciOn, N.° 512, pig. 276 in fine; DE
PAGE, obra citada, tomo II, N.° 986, pig. 841; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, to-
mo VI, N.° 646, pig. 874; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.° ediciOn, N.° 876, pig.
748 y N.° 889, pig. 755; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 112, pig. 246.
(5) GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 127, pig. 448; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tomo VI, N.° 646, pig. 874; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2."
ediciOn, N.° 876, pig. 748; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 890, pig. 82.
(6) Obra citada, tomo V, N.° 890, pig. 82.
(7) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.* ediciOn, Nos. 879 y 880, pag. 749; LALou,
obra citada, N.° 489, pig. 247; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2." edicidn, N.° 510,
pig. 274; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 643, pig. 869; DLICCI CLARO,
CARLOS, obra citada, N.° 159 in fine, pig. 100.—En contra: CoLLN Y CAPITANT, obra
citada, tomo II, 6." edicion, pig. 394; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.°
94, pig. 438; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV, 3." ediciOn,
N.° 2912, pé.g. 617; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 986 in fine, pig. 842.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 367
(1) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.= edici6n, N.° 911 bis, pig. 321; GAUDE-
NET, obra citada, pig. 324; Court Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.= edici6n,
pig. 394; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARON, obra citada, tomo IV, 3. 1 edici6n, N.°
2913, pig. 619; JOSSLRAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 512, pig. 276;
GARDENAT Y SALMON-RIccr, obra citada, Nos. 87 a 102, pigs. 439 y 440; LALOU,
obra citada, N.° 489, pig, 247; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 645,
pig. 871; MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edici6n, N.° 896, pig. 760; Plasox v
DE Vo.l.k, obra citada, tomo I, N.° 109, pig. 235; DEMOGUE, obra citada, tomo V,
N.° 896, pigs. 90 y 92; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 297, pig. 387 y N.' 298,
pag. 388.
‘2) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 298, pig. 389.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 903, pig. 96; LALOU, obra citada, N.o
497, pig. 251; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 3CO 3 pig. 395.-En contra:
BAUDRY-LACANTINERIE y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2912, pig.
618; GARDENAT Y SALMON-RICCI, Obrii citada, Nos. 104 y 105, pig. 440; DE PAGE,
obra citada, Como II, N.° 987, pig. 843; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
pig. 876, nota 1; PIRSON Y DE ViLLE, obra citada, tomo I, N.' 110, pig. 236 y N.°
111, pig. 241.
(4) Gaceta, ano 1918, tomo 1, sent. 308, pig. 957.
D'S LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 369
(1) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARGE, obra citada, tome IV, 3.' editiOn, N.° 2912,
pkg. 619; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 109, pkg. 441; LALOU, obra
citada, N.° 508, pkg. 257 y N.° 510, pag. 258; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome
VI, N.° 649, pag. 876; MAZEAUD, obra citada, tonics I, 2.' edición, N.' 900, pkg. 761
y N.° 901, pkg. 762; DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 908, pkg. 102; PIRSON
DE Vint, obra citada, tomo I, N.° 128, Figs. 282 y siguientes; Revue Trimestrielle de
Droit Civil, tome 38, alio 1939, pkg. 264, N.' 22.
(2) COLIN 'V CAPITANT, obra citada, tome II, 6. , edicien, pkg. 394; BAUDRY-
LACANTINERIE, obra citada, tome II, 13.' ediciOn, N.° 720 in fine, pkg. 327; BAUDRY-
LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tome IV, 3.' ediciOn, N.° 2912, pkg. 618 in
fine; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.' 110, pag. 442; LALOU, obra citada,
N.' 507, pkg. 256; DE PAGE, obra citada, tome II, N.' 986, pkg. 842; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tome VI, N.' 649, pag. 876; PiasoN IC DE VILL6, obra cicada, to-
me I, N." 128, pkgs. 282 y siguientes; SAVATIER, obra citada, term I, N.° 315, pkg.
416.
24
370 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) En este punto, nuestro C6cligo es mas amplio que el trances. SegUn este,
los comitentes solo responden del clario causado por sus dependientes (priposis) en
el ejercicio de sus respectivas funciones, es decir, el COdigo trances aplica a esta res-
ponsabilidad el criterio que el nuestro consagra para los amos en el art. 2322, en tanto
que en Chile la responsabilidad del empresario procede en el mismo caso que la de los
jefes de colegios y escuelas.
Por lo que hace a la extension de la responsabilidad de los empresarios, nuestro
COdigo adopta, pues, el criterio que el COdigo trances establece respecto de los ins-
titutores y artesanos en el inciso 6.° del art. 1384 y no el que aplica a los amos y co-
mitentes. Conviene tener presente esta circunstancia para evitar los errores a que
podria dar origen Ia aplicaci6n lisa y liana de la doctrina y de la jurisprudencia fran-
cesas en la interpretaciOn de los preceptor que reglan la responsabilidad de que ahora
nos ocupamos.
(2) Gaceta, alio 1901, tomo II, sent. 3025, pag. 1174 (consid. 3.°); alio 1930,
tomo II, sent. 7, pag. 39 (consid. 8.° de 1.2 instancia).
(3) Cuando el legislador ha querido exirnir de responsabilidad al civilmente
responsable por el hecho de que la persona a su cuidado abuse de sus funciones, lo
ha dicho expresamente, como en el caso del art. 2322 respecto de los amos.
(4) En el mismo sentido: Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 166, IQ. 103.
No obstante que, segan el art. 1384 del COdigo trances, los comitentes solo responden
del dano causado por sus dependientes en el ejercicio de sus respectivas funciones, pre-
cepto que, como dijimos en Ia nota 1 de esta pagina, es mas restringido que el nuestro,
la jurisprudencia francesa lo ha interpretado con tal amplitud que las soluciones que
adopta son analogas a las que, en nuestro sentir, se derivan del inc. 5.° del art. 2320:
MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 905, pag. 765; N.° 910, pag. 768 y
Nos. 912 a 915, pags. 770 a 774; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 650,
pag. 879; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 512, pfig. 275; CouN Y
CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.2 edici6n, pag. 395; LALOU, obra citada, Nos. 501
a 506, pigs. 253 a 256; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 989, pag. 845 y N.° 990,
pag. 846; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, Nos. 120 a 125, págs. 258 a 277;
BAUDRY-LACANTINERIE y BARDE, obra citada, tomo IV, 3. 2 ediciOn, N.° 2914, pag.
621; DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 918 a 921, page. 114 a 123; GARDENAT Y
SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 112, a 118, pags. 443 a 446.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 371
(1) DE PAGE, obra citada, tomo II, 2.1 edici6n, N.° 989, pig. 846.
(2) Gaceta, alio 1901, tomo II, sent. 3025, pig. 1174'(consid. 3.°).
(3) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. 1,', pag. 343.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2 . a edici6n, N.° 910, pig. 768.
(5) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 907, pig. 767; jossERANn,
obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 512, pig. 275; PLANIOL, obra citada, tomo II,
10. a edici6n, N.° 911 bis, pig. 322; COLIN Y CARITANT, obra citada, tomo II, 6." edi-
ciOn, pig. 395; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 989, pig. 846; PIRSON Y DE VILLA,
obra citada, tomo I, N.° 120, pig. 258; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada,
tomo IV, 3.• edicicin, N.° 2915, pig. 625; DEmoGuE, obra citada, tomo V, N.° 922,
pig. 123; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 296, pig. 386 in fine.
(6) Rev., wino 28, 2.a parte, sec. 1 s, pig. 117, consid. 10 (Corte Suprema); DE-
MOGUE, obra citada, tomo V, N.° 932, pig. 136; GARDENAT Y SALMON-Riccr, obra
citada, N. 124, pig. 447,
372 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 904, pag. 765; PLANIOL Y
RIPERT, ()bra citada, tomo IV, N.° 651, pag. 883; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 993, ph% 850; PIRSON'Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 119, ph - . 257; GAR-
DENAT Y SALMON-RICCI, obea. citada, Nos. 129 y 130, pag. 448.
(2) En la especie fallada en la sentencia que se publica en la Rev., tomo 38, 2.
parte, sec. 1.a, 'rag. 239, el dafio lo sufri6 uno de los dependientes de la empresa
demandada por un accidente que no ocurri6 a causa ni con ocasiOn del trabajo que
desempefiaba en la empresa.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 904, pag. 765; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 993, pag. 850; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,
Nos. 129 y 130, pag. 448.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 904, pag. 764.
(5) Pero aun en este caso el patron estara obligado a suministrar al dependiente
la asistencia a que se refiere el art. 266 C. del T.
(6) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 993, pag. 850; GARDENAT Y SALMON.
RICCI, obra citada, N. ° 130, pag. 448.
DE LAS PRESTJNCIONES DE CULPABILIDAD 373
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edici6n, N.° 904 in fine, p6.g. 765; DE
PAGE, obra citada, tomo II, N.° 975, pAg. 832; PIRSON I DE VILL'e, obra citada, tom&
1, N.° 80, pág. 187.
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 111, p5.g. 443; IMmocc E,, obra -
(1) LALOU, obra citada, N.° 484, pig. 245; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.°
984, p6g. 838; Court v CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a edickm, pág. 392; MAZEAUD,
obra citada, tomo I, 2.. edici6n, Nos. 929 a 931, pAgs. 784 y 785; PLANIOL, obra ci-
tada, tomo II, 10." ediciOn, N.° 911, p6g. 320; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo
VI, N.° 641, pig. 867; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.. ediciOn,
N.° 719, p6g. 326; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 102, pag. 222.
(2) Rev., tomo 39, 2.. parte, sec. I.., pig. 343 (Corte Suprema).
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." ediciOn, N.° 870, p6g. 746; PIRSON Y DR
VILLE, obra citada, tomo I, N.° 104, ph. 227; LALOU, obra citada, N.° 488, pag. 247;
DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 169, pig, 106.
376 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) Veanse los autores citados en las notas 7 de la pag. 366 y 1 y 2 de la p6.g. 367.
(2) Rev., tomo 7, 2.' parte, sec. p6.g. 146 (Corte Suprema).
(3) Rev., Maio 7, 2." parte, sec. 1.', pAg. 146 (Corte Suprema); tomo 28, 1'
2.. parte, sec. 1.', pag. 66; tomo 38, 2.' parte, sec. 1.., pkg. 239 (consid. 17 de 2." ins-
tancia).
(4) Gaceta, ano 1882, sent. 498, pig. 296.
(5) Rev., tomo 3, 2.. parte, sec. 2.", pag. 109.
(6) Rev., tomo 5, 2." parte, sec. 2.", p6.g. 78.
378 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
art. 2320, que es mas amplio que el art. 2322. Mientras este
hace responsable al amo por la conducta de sus criados o
sirvientes en el ejercicio de sus respectivas funciones, lo que
excluye su responsabilidad en caso de abuso de las mismas
o de delito o, cuasidelito cometido con ocasiOn de ellas, el art.
2320 hace responsable al patron o empleador por todo hecho
ejecutado mientras el subalterno o dependiente este a su
cuidado, aunque sea ajeno a las funciones que desemperia o
constituya un abuso de las mismas (N.° 289).
1384 del adigo francs se refiere, como el art. 2322 del nuestro, a los dafios causados
por los criados en el ejercicio de sus respectivas funciones: COLIN le CAPITANT, ()bra
citada, tomo II, 6.a ediciOn, pag. 395; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a edición,
N,' 911 bis, pag. 322; LALOU, obra citada, N.° 498, pag. 252; N.° 501, gag. 253 y N.
502, pag. 254; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 318, pag. 425 y N.' 322, pag, 428;
BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV, 3.' edicipn, N.° 2914, pag,
621; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 512, pag. 272; GAROENAT Y
SALMON-Ricci, obra citada, Nos. 113 a 118, pags. 443 a 446; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 650, pag. 879; DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 919
y 920, pags, 116 a 122; PIRSON Y DE Vu.r..k, obra citada, tomo I, Nos. 121 a 125, pags.
.
261 a 277; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 989, pig. 845 y N.° 990, pag. 846;
MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' edician, Nos. 909 a 915, pags. 767 a 774. Estos
tres altimos autores combaten tal opiniOn.
La Corte de Montpellier (Francia) ha fallado, sin embargo, dltimamente que
el duefio de no restauranteno es responsable del incendio que uno de SITS empleados
caus6 en otro negocio por haber arrojado un petardo en el cuando volvfa de una ci-
garrerla a donde habia ido a comprar cigarrillos, porque el hecho no foe ejecutado en
ejercicio, sino con ocasión de las funciones del dependiente: Revue Trimestrielle de
Droit Cixal, torno 38, all° 1939, ph. 746, N.° 11.
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciem, N.° 907, pag. 766; COLIN Y CA.
PITANT, obra citada, tomo II, 6.2 ecliciem, gag. 395; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS,
obra citada, tomo IV, 3. edielan, N.° 2915, pag. 624; JOSSERAND, obra citada, tomo
II, 2' ediciOn, N.° 512, gag. 275; DE PAGE, obra citada, tome II, N.° 989, pag. 846;
PIRSON Y DE VIED , obra citada, tomo I, N.° 120, pag. 260; SAVATTER, obra cita6,
tomo I, N.° 321, gag. 428.
382 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 28, 2.a parte, sec. I.', pag. 66; tomo 32, 2. 4 parte, sec. 1.a, Ng.
382 (ambas de la Corte Suprema).
(2) Gaceta, alio 1899, tomo II, sent. 52, pkg. 46.
(3) Rev., tomo 29, 2.a parte, sec. I.", pag. 340 (consid. 3.° de I." instancia).
(4) Rev., tomo 28, 2.a parte, sec. l.a, pag. 461.
(5) Ejemplo citado por BELLO, Obras completas, tomo XI I, pag. 588, nota at art.
2486, inc.
(6) Rev., tomo 34, 2.' parte, sec. I.a, [tag. 389.
(7) \Tease la cita contenida en la nota 5 de esta pãgina.
3E4 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) OTERO, Concordant- las y TurisPrudencia del C. de P. C., tom° V, 1918 - 1922,
pag. 244, N.° 8 (consid. 5.°).
25
386 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 4, 2.a parte, sec. 1.a, Ng. 157 (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 17, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 375 (Corte Suprema).
388 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Gaceta, ario 1936, tomo II, sent. 190, p5.g. 772.
(2) La expresiOn hecho de una cosa es, en realidad, impropia. Las cosas, puesto
que carecen de vida, salvo que se trate de un animal, no pueden ser causa sino ins-
trumento del dafio (RIPERT, La regle morale dans les obligations civides, N.° 124, pág.
213). Sin embargo, la emplearemos, porque es mss breve y evita los circunloquios.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 391
(1) Principes de Droit Civil Francais, tomo II, 3.2 edici6n, N.° 639, 0.g. 691.
(2) Refonte du Recueil Sirey, tomo 19, anus 1896-1897, L a parte, p'ag. 208, sen-
tencia de 16 de Junio de 1896.
(3) Sobre la evoluciOn y alcance de esta teoria, veanse: JOSSERAND, obra citada,
tomo II, Z. ediciOn, Nos. 529 a 555, pags. 285 a 305; JOSSERAND, Evolutions et actua-
lites (Conferences de Droit Civil), phs. 52 y siguientes; MAZEAUD, obra citada, 2:4 edi-
ciOn, tomo I, Nos. 84 a 90, pAgs, 86 a 93; tomo II, Nos. 1138 a 1368, pags. 96 a 284;
PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, Nos. 612 a 625, págs. 832 a 853; SAVATIER,
obra citada, tomo I, Nos. 326 a 404, pags. 437 a 543; COLIN Y CAPITANT, obra cita-
da, tomo II, 6.2 edici6n, pAgs. 400 a 405 ter; GAUDEMET, obra citada, pags. 331 a 336;
LALOU, obra citada, Nos. 553 a 624, pags. 295 a 333; BAUDRY-LACANTINERIE, obra
citada, tomo II, 13. a edici6n, Nos. 729 a 732, pâgs. 330 a 333; GAR.DENAT Y SALMON-
RICCI, obra citada, Nos. 262 a 301, pap. 461 a 472; PLANIOL, obra cicada, tomo 11,
10.. ediciOn, Nos. 916 y 917, pag. 323 y Nos. 927 a 931-7.°, pAgs. 328 a 333; Dusto-
CUE, obra citada, tomo V, Nos. 1118 a 1154, p5.gs. 358 a 410; BESSON, La notion de
garde dans la responsabilite du fait des choses; TAUZIN, La responsabilite des proprie-
taires de chases dangereuses et spicialement des automobilistes; LIBMANN, La responsabilite
des accidents causes par les chases inanimies notamment par les automobiles; SCHLUM-
BERGER, La responsabilite en matiere immobiliere, págs. 70 a 113.
DE LA.S PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 393
(1) Este COdigo regla tambien con cierta minuciosidad el dano causado per los
vehiculos (art. 2054).
(2) El art 131 de este COdigo dice: «EI guardian de non cosa inanimada, mueble
o inmueble, es responsable de los danos que ocasione, gun durante el tiempo en que
« no se halle efectivamente bajo su control o direccign, como un autornOvil en mar-
« cha, un avign en vuelo o un ascensor durante su funcionamiento.
«Esta responsabilidad objetiva solo cesa si el guardian prueba un caso de fuerza
Omayor o culpa de In victims; no le basta establecer que no hubo culpa de parte suva.
«La preexistencia de un vinculo contractual entre el guardian v la victima no
« obsta a la aplicaciOn de la responsabilidad por el hecho de las cosas, salvo que la
• ley establezca to contrario'.
(3) El incise 1.° del art. 1193 de este COdigo dice: -Toda persona es respon-
« sable del dafio causado por las cosas que tiene bajo su guarda. a menos que prue-
« be que el claim ha side ocasionado por falta de la victima, por el hecho de un
tercero, o por caso fortuito o fuerza mayor..
índice
396 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
to que el art. 2326 autoriza expresamente al duerto del animal para relevarse de ella
probando que la soltura, extravio o daft() no es imputable a culpa suya o del depen-
diente encargado de la guarda o servicio del animal. Si tuviere ese caracter, esta prue-
ba seria inadmisible,
(1) Si los duenos del animal son varios, la responsabilidad de todos ellos es so-
lidaria (art. 2317).
(2) MAZEAUD, obra citada, tome II, 2.a ediciOn, N.° 1092, pAg. 57; DEMOGUE,
obra citada, tome V, N. ° 1000, peg. 218 in fine.
(3) PLANIOL, obra citada, tome II, 10.a ediciOn, N.° 919, peg. 324; COLIN Y CA-
PITANT, obra citada, tome II, 6. 2 ediciOn, peg. 397; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 1012, peg. 865; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tome II, 13.a ediciOn, N.°
725, peg. 328.
(4) DEMOGUE, obra citada., tome V, N.° 1000, pegs. 218 y 219; GARDENAT Y
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 67, pig, 577; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.°
408, peg. 549.
(5) MAZEAUD, obra citada, tome II, 2.a ediciOn, N.° 111, ph. 71; SAVATIER,
obra citada, tome I, N.° 408, peg. 549.
398 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
N.° 599, pag. 819; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 918, pig. 324;
COLIN Y CAPITANT, obra,eitada., tomo II, 6.' ediciOn, pag. 398; BAUDRY-LACANTINE-
RIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3." edici6n, N.° 2941, pag. 655; SAVATIER, obra
citada, tomo 1, N.° 406, pag. 546.
(1) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 90, 'Jag. 580.
(2) DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 1018, pag. 237.
(3) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 362, pag. 485 y N.° 408, pag. 550.
(4) Tal seria el caso de en empleado o criado que utiliza en su propio beneficio
un animal de su empleador o patrOn sin el consentimiento o permiso de este ono obs-
tante su prohibiciOn; PLANIOL Y RIPER; (Apra citada, tomo VI, N.° 593, gag. 814;
GARDENAT r SALMON-RICCI, obra citada, N.° 71, pag. 577; DEMOGUE, obra citada,
tomo V, N.° 1022, pag. 242 in _fine.
(5) La doctrina y la jurisprudencia francesas y belgas suelen fundar esta respon-
sabilidad en la nociOn de guarda. Se apoyan en Io dispuesto en el inc. 1.° del art. 1384
del C6digo frances, del cual el art. 1385—que corresponde a nuestro art. 2326—no
seria sino la aplicaciOn a un caso particular. Esta nociOn no puede invocarse entre
nosotros. El COdigo no abide a ella en parte alguna, atiende solamente al hecho de ser-
virse del animal, concepto que, por otra parte, es mas simple y de masfácil aplicaciOn.
Esto explica que la soluciOn a que heroes llegado en el N.° 326 difiera do la general-
mente admitida en Francia. Veanse sabre esta nociOn de guarda: MAZEADD, obra ci-
tada, tomo II, 2.a ediciOn, Nos. 1075 a 1087, pags. 48 a 56 y N.° 1109,'pag. 70; Jos-
SERAND, obra citada, tomo 11, 2.. ediciOn, N.' 514;pag. 278 y N.° 517, pag. 279;
400 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
caso (3).
(1) BAEDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.0 ediciOn, N.° 727, pig.
329; PLAN1OL, obra citada, tome II, 10.0 ediciOn, N.° 922, pig. 325; LALOC, obra ci-
tada, N.° 535, pig. 280; CoLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, pig.
398 in fine; JOSSERAND, obra citada, tonic II, 2.. edici6n, N.° 516, pig. 279; DE PAGE,
obra citada, tome II, N.° 1017, pig. 868; PLANIOI. X RIPERT, obra citada, tome VI,
N.° 605, pag. 824; MAZEAUD, obra citada, tome II, 2.a edici6n, N.° 1116, pig. 75;
BAUDRY-LACANTINERIE Y BARON, obra citada, tome IV, 3.a ediCiOn, N.° 2949, pig.
666; GARDENAT Y SALNON-RICCI, obra citada, Nos. 104 a 147, pigs. 582 a 586; DE-
MOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 1050 a 1060, pigs. 284 a 297; Nos. 1064 a 1068,
pigs. 300 a 304; PIRSON Y DE VILL6, obra citada, tome I, N.° 147 bis, pig. 329; GAI:-
DEMET, obra citada, pig. 329; SAVAT1ER, obra citada, tome I, N.° 406, pag. 545.
(2) El art. 130 del COdigo de las obligaciones y de los contratbs de la RepUblica
Libanesa y el art. 1906 del C. C. de Cuba consagran esta regla expresamente.
(3) PLAN1OL Y RIPERT, obra citada", tome VI, N.° 606, pig. 826; BAUDRY- LACAN-
TINERIE V BARON, obra citada, tome IV, 3.. edici6n, N.° 2949 in fine, pig. 669; D.
mOGIIE, obra citada, tomo V, Nos. 1061 a 1063, pigs. 297 a 299.
408 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II 2.' ediciOn, N.° 1118, pig. 75; GARDENAT
Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 9, pig. 569; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.°
990, pag. 205.
(2) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.°
2950, pig. 669; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.• ediciOn, N.° 1118, pig. 76; GAR-
DENAT Y SALMON-Rica, obra citada, N.° 4, pig. 568; DEMOGUE, obra citada, tomo
V, N.° 992 in fine, pig. 209; DE RUGGIERO, obra citada, tomo II, version espatiola,
pig. 654.
(3) Gaceta, arlo 1918, tomo II, sent. 526, pig. 1632.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 409
(1) Revue Trinrestrielle de Droit Citi7, tome 38, aiio 1939, pag. 747, N.° 12: en
la especie, un caballo que tiraba un coche se asust6 a causa del brusco movimiento
de otro caballo que tambien iba por la carretera, 3, volcO el cache, de resultas de
lo cual quedei herido su ocupante. El tribunal declare) responsable al duerIo del ca-
ballo que hizo el movimiento brusco, porque este caballo fue la causa del accidente.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 598, pag. 819; KAZEAUD, obra
citada, tom() H, 2. 0 ecliciOn, N.° 1118, pag. 76; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra
citada, Nos. 17 y 18, pag. 570; DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 990, pig. 205;
SAVATIER, obra citada, tome I, N.° 407, pag. 548.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 598, pig. 819; DEMOGUE, obra
citada, toino V, N.° 990, pag. 205 in fine.
(4) DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 993, pag. 210.
(5) GARDENAT I' SALMON-RICCI, obra citada, N.° 5, pig. 569; DEMOGUE, obra
citada, tome V, N.° 993 in fine, pag. 210.
(6) PIRSON Y DE VILL4, obra citada, N.' 143, pag. 324.—En contra: DEMOGUE,
obra citada, tome V, N.° 994, pig. 210.
(7) SAVATIER, obra citada, tome I, N.° 407, pag. 546.
(8) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 991, pig. 206.
410 ARTURO ALESSANDRI RODRtGUEZ
del dario; solo entonces cabe hablar del hecho de una cosa y
puede decirse que el daiio ha sido causado por un animal
(N.° 54).
De ahi que si el daiio lo causa un animal guiado o con-
ducido por el hombre, esos articulos no rigen. El autor del
claim es este y no aquel. El animal ha sido un instrumento
suyo; hay hecho del hombre y no de las cosas. La victima no
podra obtener reparaciOn sino probando el dolo o la culpa
del guardian o conductor del animal, a no ser que pueda
invocar las presunciones del art. 2329 o del inciso 2.° del
art. 492 C. P. agregado por la ley N.° 4205, de 18 de Febrero
de 1928, o que el animal, en el momento del accidente, ha-
ya escapado al control o direcciOn del hombre, sea porque
cortO el lazo o brida con que se le conducia, arrojO al suelo
al jinete o conductor del vehiculo, se desbocO o ejecutO un
hecho espontaneo ajeno a ese control o direcciOn, por ejem-
plo, un caballo que durante la marcha y sin intervenciOn
alguna del jinete, muerde o patea a un tercero (1).
(1) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 7, pag. 569; PIRSON Y . DE VI-
LLE, obra citada, tomo I, N.° 142, pag. 322; JOSSERAND, obra citada, tomo 11, 2.a
edici6n, N.° 518, pag. 280; Di:CCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 217, pag. 138.
La opinion contraria, que actualmente esta prevaleciendo en Francia (SAVATIER
obra citada, tomo I, N.° 407, pag. 547), no puede invocarse entre nosotros. Es la
consecuencia de la noci6n de guarda, en que se hace descansar esta responsabilidad, y
de la teoria sobre responsabilidad por el hecho de las cosas construfda a base de Is
frase final del inc. 1.° del art. 1384. Nuestro C6digo, como dijimos, no acepta ni una
ni otra (N.° 314 y nota 5 de la pag. 399).
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 992, pag. 208.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 413
(1) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1022, pig. 242 in fine.
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 52, 54, 58 a 61, pig. 576.
La persona que se sirve de un animal ajeno podria, sin embargo. demandar re-
paraciOn al dueiro per el dano que a ella cause el animal si prueba que el dueno in-
curd& en dolo o culpa. Pero si calla persona se sirve del animal en virtud de un
contrato que imponga al duefio la obligaciOn de seguridad o la de responder de los
vicios ocultos (N.' 41), solo podria demandarle esa reparaciOn si el dailo conscituye
Ia InfracciOn de tal obligación. Se aplican entonces las reglas de la responsabilidad
contractual (N.° 338).
(3) DEMOGITE, obra citada, tomo V, N.° 995 in fine, pig. 212 y N. 1922, pig.
239; GARDENAT 1' SALMON-RICCI, obra citada', N.° 50, pig. 575; BAULRY-LACANTI-
NRRIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.' ediciOn, N.° 2950 I, pig. 669.
(4) Revue Trimestrielle de Droit. Civil, tomb 38, arm 1939, pig. 265, N.° 23.
(5) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tqino IV, 3.a ediciOn, N.° 2950
I, pkg. 669; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 49 a 51, 'rags. 575 y 576;
IVIAZEAUD, obra citada, torno IL 2.a ediciOn, N.° 1124, pig. 81 y N.° 1204, pig. 307;
.
BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.. ediciOn, N.° 725 in fine, pig. 329;
JOSSERAND, obra citada, tomb II, 2." ediciOn, Nos. 518 y 519, ph. 281; DE PAGE,
obra citada, tomb 11 N.° 1013, pig. 866; DALOU, obra citada, N.° 531, pig. 278;
,
Y CArITANT, obra citada, tome II, 6.a ediciOn, pig. 398; PLANIOL, obra citada,
tomo II, 10.. ediciOn, N.° 919 bis, pig. 324; PIRSON Y DE VILLS, obra citada, tomo I,
N.° 145 in fine, pig. 327; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 595, pig.
414 ARTURO ALESsANDR1 RODRIGUEZ
por los arts. 254 y siguientes del C. del T., en cuyo caso solo
procederia la responsabilidad alli establecida, o que el em-
pleado, criado o dependiente se sirva del animal en su propio
interês, con o sin autorizaciOn y aun contra la voluntad de
su empleador o patron (1). Ninguna responsabilidad afec-
taria entonces a este Ultimo, puesto que era aquel el obligado
a vigilar el animal por ser quien se servia del mismo.
3.° La persona que, voluntariamente o a peticiOn del
duet)°, del que se sirve del animal, o del que lo tiene en el
caso del art. 2327, o de alguno de sus empleados, criados o
dependientes, trata de detener un animal escapado o presta
socorro al que sufre un accidente, por ejemplo, ayudando a
levantar un caballo del suelo (2), sin perjuicio de lo dispuesto
en el art. 2330, si en la ejecuciOn de tales hechos hubo impru-
dencia de su parte (Nos. 479 y 531) (3), y ello aunque se trate
de un funcionario pUblico obligado a tal action en razOn de
su oficio, como un agente de policia (N.° 531) (4).
(1) lldszEstm, obra citada, tomo II, 2.a ediciem, N.° 1123, pag. 80 y Nos. 1405
a 1407, pags. 308 a 313; JOSSERANri, obra citada, tomo II, 2.' ediciem, N.° 519, pag.
281; LALOU, obra citada, Nos. 538 y 539, pigs. 283 a 285; SAVATIER, obra citada,
tome I, N.° '379, pig. 505 y N.° 412, pig. 556.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 407 in fine, pag. 548 y N.° 412, [Jag. 556.
416 ARTURO ALESSANDRI RODRiGTJEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 1113, pig. 73; Nos. 1273 a
1289, pags. 218 a 232; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 600 in fine, pag.
820 y N.° 622, pag. 847; GARDENAT Y SALMON-Rxcci, obra citada, Nos. 100 a 105,
pags. 667 y 668; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.'ediciOn, pig. 405; Jos-
SERAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 518, pag. 280 y N.° 551, pag. 301;
SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 413, pag. 557.
(2) BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.' ediciOn, N.° 724, pkg.
328; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edici6n, N.° 920, pag. 324; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 994, pags. 851 y 852 y N.° 1009, pag. 863; BAUDRY-LACANTINERIE
Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2941, pag. 655 y N.° 2946, pag. 661;
MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.' edicI6n, Nos. 1126 a 1129, pags. 85 a 88; GAR-
DENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 19 a 21, pag. 570; Duca CLARO, CARLOS,
obra citada, N.° 220, pag. 138.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 598 in fine, pag. 819; DEMOGUE,
obra citada, tomo V, N.° 998, 1)4. 214; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn,
N.° 1126, pag. 85.
(4) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N. ° 1025, pig, 244; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.a edici6n, N.° 1110, pag. 71; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 408,
pag. 549.
DE LAS PRESONCIONES DE CULPABILIDAD 417
397; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' edici6n, N.° 920, pig. 324; JOSSERAND, obra
citada, tomo II, 2.. ediciOn,'Nos. 520 y 521, pig. 282; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 1009, pig. 863 y N.° 1015,. pig. 866; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I,
N.° 147, pig. 328; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3. 4 edi-
ci6n, Nos. 2946 y 2946 I, pigs. 661 y 662; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.• edici6n,
Nos. 1130 a 1134, pigs. 88 a 91; DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos, 1028 a 1034,
pigs. 246 a 261; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 22 a 41, pigs. 570 a
574; SAVATIER, obra citada, tom°. I, N.° 415, pig. 559.
Esta opinion, que se justifica en Francia, porque el art. 1385 del COdigo franc&
nada dice acerca de la manera de destruir la presunciOn que el establece, es insoste-
nible entre nosotros en presencia de la parte final del inc. 1.° del art. 2326 que decla-
re. expresamente exento de responsabilidad al cluetio del animal si la soltura, ex-
trav10 o dello no es imputable a culpa truya o del dependiente encarge.do de la guarda c
serrvicio del animal.
(1) Gaceta, ano 1885, sent. 3023, pig. 1813.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1032, pig. 255; LALou, obra citada,
N.° 526, pig. 274; MAZEA,UD, obra citada, tomo II, N.° 1134 in fine, pig. 91; SAVA-
TIER, obra citada, tomo I, N.° 414, pig. 558 y N.° 415, pig. 559; tomo II, N.° 475
pig. 32.
(3) Asi lo establece expresamente el art. 1930 del C. C. mexicano,
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 419
(1) La misma regla establece el art. 81 del Proyecto franco-italiano de las obli-
gaciones y de los contratos.
DE LAS PRESUNCIONES DE CTJLPABILIDAD 421
(1) CLARO SOLAR, obra citada, tomo VI, Nos. 39 y 40, pigs. 53 y 54.
(2) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 998, pig. 855; PIRSON Y DE VILLE, obra
citada, tomo I, N.° 149, pig. 332; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, pig.
828, nota 2; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV, 3.• edici6n,
N.° 2960, pig. 679; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1080, pig. 315; GARDENAT
Y SALMON Ricci, obra citada, N.° 26, pig. 610; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.•
edici6n, N.° 1039, pig. 22; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 418, pig. 562; CLARO
SOLAR, obra citada, tomo VI, N.° 38, pig. 53; Ducci CLARO, CARLOS, obra citada,
N.° 206, pig. 128.
(3) GARDENAT Y SALMON Ricci, obra citada, N.° 34, pig. 611; DEMOGUE, obra
citada, tomo V, N.° 1080, pig. 315.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 423
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2." edici6n, N.' 525, pag. 284; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 998, pig. 855; PIRSON V DE VILLA, obra citada, tomo I,
N.° 149, pas. 332; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, pag. 828, nota 2; GAR-
DENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 35, Rag. 6.11; MAZEAUD, obra citada, tomo
II, 2. 6 edici6n, N.c' 1039, pag. 22; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1080 in fine,
pig, 317; N.° 1081, pag. 318 y N.° 1082, pag. 319; CLARO SOLAR, obra citada, tomo
VI, N.° 40, pig. 54; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 418, pig. 563.
(2) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec, I.", pag. 203.
(3) DE PACE, obra citada, tomo II, N.° 998, pig. 855; PIRSON Y DE VILLA, obra
citada, tomo I, N.° 150, pag. 334; LALOU, obra citada, N.° 545, pag. 289; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10." ediciOn, N.° 924, pag. 326; MAZEAUD, obra citada, torno
ediciOn, N.° 1041, pag. 25; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 608,
pig. 829; BALDRY-LACANTINERIE Y BARDS, °bra citada, tomo IV, 3." ediciOn, N.°
2960 I, pig. 680; SCHLUMRERGER, obra citada, pigs. 15 in fine y 16; DUCCI CLARO,
CARLOS, obra citada, N.° 206, pag. 129.
424 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) SCHLUMBERGER, obra citada, pags. 22 a 30.—En contra: DEMOGUE, obra ci-
tada, tomo V, N.° 1084 in fine, pig. 321.
(2) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.• ediciOn, N.° 525, pag. 284; PIRSON Y
DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 151, pig. 335; LALOU, obra citada, N.° 545, pig.
289; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.• ediciOn, N.° 924, pag. 326; MAZEAUD, obra
citada, tomo II, 2.° ediciOn, N.° 1043, pig. 26; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra
citada, Nos. 20 a 22, pig. 609; SCHLUMBERGER, obra citada, pigs. 16 in fine y 17;
SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 420, pig. 564.—En contra: DEMOGUE, obra citada,
tomo V, N.° 1084, pig. 321.
(3) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. L., pig. 203 (consid. 12 de 1.a instancia); DE
PAGE, obra citada,_tomo II, N.° 998, pig. 855; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2..
ecliciOn, N.° 1042, pag. 26; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 608, pag.
829; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2960 I,
pig. 680; PIRSON Y DE VIED', obra citada, tomo I, N.° 150, pig. 334; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 419, pig. 563.
(4) Rev., tomo 39, 2.° parte, sec. 1.., pig. 203.
(5) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2. 4 ediciOn, N.° 1044, pig. 27; PLANIOL Y
RIPEST, obra citada, tomo VI, pag. 829, nota 1; SCHLUMBERGER, obra citada, pig.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPAB1LIDAD 425
fine, pag. 291; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 420, pdg. 564.
(4) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.' 420, pág. 564.
(5) DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1088, pag. 326.
426 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
1032, pag. 17; N.° 1033, pag. 19; GARDENAT Y SALMON-Rteci, obra citada, N.° 45,
pag. 611 y N.° 46, pag. 612; BAUDRY•LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo
IV, 3, ediciOn, N.° 2957, p6.g, 67p; Ducci CLARO, CARLOS, obra. citada, N.° 207,
,
428 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) LALOU, obra citada, N.° 551, p54. 294; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a
edici6n, N.° 1047, pig. 31; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1103, pig. 339 in
fine; SCHLUMBERGER, obra citada, pigs. 52 y 53. -
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 1047 in fine, pig. 31; DE-
MOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1103, pigs. 339 in fine y 340; SCHLUMBERGER, obra
citada, pig. 52.
(3) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. 1.., pag. 203; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE,
obra citada, tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2958, pig. 676; GARDENAT Y SALMON-RICCI,
obra citada, N.° 37, pag. 611; DEMOGUE,,obra citada, tomo V, N.° 1102, Ng. 337;
SCHLUMBERGER, obra citada, pag. 40.
(4) GARDENAT Y SALMON RICCI, obra citada, N.° 41, pag. 611.
(5) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, pig. 830, Nota 1.—En contra:
DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1103 in fine, pag. 340; SCHLUMBERGER, obra ci-
tada, pig. 53.
(6) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 527, pig. 284; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 998 in fine, pig. 856; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.°
422, pag. 567; LALOU, obra citada, Nos. 549 a 551, pags. 292 a 294; PIRSON Y DE VI-
LLE, obra citada, tomo I, N.° 154 bis, pag. 340; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE,
obra citada, tomo IV, 3.. edici6n, N.° 2958, pag. 677; GARDENAT Y SALMON RICCI,
obra citada, Nos. 39 y 40, pag. 611; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edici6n,
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 431
Nos, 1046 y 1047, pags. 30 y 31.—En contra: DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.°
1103, gag. 338; SCHLUMBERGER, obra citada, gags. 51 y 52.
(1) LALOU, obra citada, Nos. 530 y 551, gags. 293 y 294; GARDENAT Y SALMON.
Ricer, obra citada, Nos. 39 a 41, pag. 611.
(2) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo V, 3.a edici6n, N.° 2952,
pfig. 677; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 43, pag. 611; DEMOGUE, obra
citada, tomo V, N. 1102, pag. 338; SCALUMBERGER, obra citada, gags. 50 y 51, quien
estima, sin embargo, que el usufructuario puede invocar esta responsabilidad res-
pect° del duefio si la ruina proviene de haberse omitido las necesarias reparaciones
con anterioridad a la delaciem o constituciOn del usufructo o durante Ia vigencia de
4ste; pero en,este Ultimo caso siempre que la causa de la ruina sea la ornisiOn de obras
o refacciones mayores.
(3) JOSSERAND, obra citada, tomo II, edici6n, N.° 525 in fine, pag. 284; Da-
MOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1088, ph. 323; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.'
edici6n, N.° 924, pag. 326; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a edician, N.° 1025,
pag, 14 in fine; N.° 1048, pag. 31; N.° 1049, pag. 32; PIRSON Y DE VILLE, obra citada,
N.° 151, ph- . 335; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 609, pag. 829; BAO-
DRY-LACANTINERIE, obra citada, tomo II, 13.' edici6n, N.° 728, pag. 329; BALDRY-
LACANTINERIE y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.' edici6n, N.° 2959, pag. 678; GAR-
432 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) J0SSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 526, gag. 284; PIRSON Y
DE VILLk, obra citada, tomo II, N.° 154, gag. 339; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 609, pag. 830; BAUDRY-LA.CANTINERIE Y BA.RDE, obra citada, tome IV,
3.a edicibn, N.° 2959, gag. 677; GARDENAT Y SALMON Ricci, obra citada, N.° 10, pag.
608; DEMOGUE, obra citada tomo V, N.° 1089, p5.g. 327 y N.° 1091,134.328; MAZEAUD,
obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1056, pag. 35; SCELUMBERGER, obra citada,
pags. 37 y 38.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 609, pag. 830; BAUDRY-LA-
CANTINERIE Y BARDE, obra citada, tome IV, 3.. ediciOn, N.° 2959, gag. 678; GARDE-
NAT 'I SALMON-Rica, obra citada, N.° 12, pag. 608; DEMOGUE, obra citada, tomo V,
N.° 1089, pag. 327 y N.° 1092, gag. 328; MAZEAUD, obra citada, tomo II , 2.a ediciOn,
N.° 1056, pag. 35; SCHLUMBERGER, obra citada, pags. 38 y 39.
(3) LALOU, obra citada, N.° 547, pag. 292; MAZEAUD, obra citada, tome II , 2."
ediciOn, N.° 1056, gag. 35; SCHLUMBERGER, obra citada, gags. 37 in fine y 38.
(4) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 11, gag. 608; DEMOGUE, obra
citada, tomo V, Nos. 1091 y 1092, pag, 328; NIAzEArm, obra citada, tomo II, 2." edi-
ci6n, N.° 1056, pag. 35; SCIILUMBERGER, obra citada, gag..39; SAVATIER, obra citada,
tomo I, N.° 420, gag. 564 y N.° 422, gags. 566 y 567.
28
434 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) LAtou, obra citada, N.° 192, pigs. 127 y 128 y N.° 250, pig. 157; MAZEAUD,
obra citaa; tomo II, 2.° edici6n, N.° 1062, pig. 38.
(2) En contra: Rev., tomo 34, 2,° parte, sec. 1.°, pig. 201 (Corte Suprema). Acer-
ca de la critica de esta sentencia, vëase el N.° 402.
(3) LALOU, obra citada, N.° 38, pig. 31.
(4) LALOU, obra citada, Nos. 192 y 193, pig. 128.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 437
(1) Rev., tame 29, 2.a parte, sec. 1.a, pAg. 542, consid. 5.° (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 34, 2.a parte, sec. 1.2, pa*.g. 201 (Corte Suprema).
(3) BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a cdiciOn, N.°
2961, pig. 680; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos, 17 y 18, pag. 609;
SCRLUMBERGER, obra citada, pág. 45,
440 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 154, pag. 340; GARDENAT
SALMON-Rim, obra citada, N.° 16, pag. 609; DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.°
1096, pag. 335.
(2) El COdigo franc& nada dice sobre esta acciOn. Hay, por eso, opiniones con-
tradictorias: mientras algunos creen que esta acciOn es procedente, y tal parece ser
la opinion que triunfa en jurisprudencia (MAZEALD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn,
N.° 1045, pag. 28; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6.a ediciOn, Ng. 399;
DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 1105 a 1108, pigs. 341 a 345; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 611, pag. 834; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,
N.° 61, pag. 613; SCHLUMBERGER, obra citada, pigs. 18 a 21; PIRSON Y DE VILLE,
obra citada, tomo I, N.° 148 bis, pag. 331; LALOU, obra citada, N. 541, pag. 286),
otros la estiman inadmisible (PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' ediciOn, N.° 925,
pag. 327; BAUDRY-LACANTINERIE y BARDS, obra citada, tomo IV, 3.a ediciOn, N.°
2965, pag. 683).
(3) Rev., tomo 26, 2.a parte, sec. 1.a, Ng . 645 (Corte Suprema); CLARO SOLAR,
.
obra citada, tomo IX, Nos. 1885 y 1886, pigs. 555 y 556.
DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 441
(I) BAUDRY-LACAICTINERIE Y BARDE, obra cicada. tomo IV, 3.. edici6rt, N.°
2939, pAg. 653; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2' edición, N.° 963, phg. 809.
(2) En la sent. 1302, p6g. 918„Gaceta, ano 1896, tomo I, se aplic6 este articulo
a un caso en que del piso superior cay6 agua sobre et piso inferior ocupado por una
tienda de trapos, los que sufrieron perjuicios.
444 ARTUR() ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 1859, pac.g. 658.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 599, pag. 272.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 453
obra citada, tomo IV, N.° 525, pag. 199; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
N.' 657, pag. 889; GARDENAT ' SALMON-RICCI, obra citada, N.° 101, pag. 32.
(2) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.d ediciOn, N.° 892, pag. 312.
456 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(i) PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.' ediciOn, N.° 892, pag. 312.
(2) Sobre esta materia, yease, aciemas, nuestro comentario a una sentencia de Ca-
sacitin en Rev., tomo 30, 2.' parte, sec. 1.', ph . . 524 y la obra de FERRET, Des ayants-
drat d indemnite au cas d'accident mortel.
(3) Rev., tomo 3, 2.' parte, sec. 1.. , pA.g. 412 (Corte Suprema); tomb 9, 2.° par-
te, sec. 2.., parse 25 (consid. 92).
(4) Rev., tomb 21, 2.' parte, sec. L'a, pa g . 1053 (consid. 20); tomo X27. 2.- parte,
sec. 1.', gag. 822; tomo 30, 2.' parte, sec. 1.', pag. 524, con un comentario nuestro;
tomb 31, 2,' parte, sec. 'I.', pag. 144 '(consid. 5.°) (todas de la Ccrte Suprema); Rev.,
tomb 38, 2.' parte, sec. 1.', pag. 239 (consid. 21 de 2.' instancia); Gaceta, alio 1915,
sent. 102, pk. 228; ailo 1939, tomb II, sent. 161, pag. 672; JOSSERAND, obra citada,
tomo II, 2.' edici6n, N.° 466, pag. 248; DE PAGE, obra citada, tomb II, N.° 950
in fine, ph. . 804; COLIN I CAMANT, obra citada, tomo II, 6.' edici6n, gag. 373;
PLANIOL F RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 658, pag. 891; BAUDRY-LACANTINERIE
I` BARGE, obra citada, tomb IV, 3.. edici6n, N.' 2883, pag. 585; MAZEAUD, obra ci-
45A ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
tada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1872, pfig. 669; BAUDRY-LACANTINERIE, tomo II, 13..
ediciOn, N.° 711, pig. 322; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 421, pig. 66; N.'
528, pig. 201 y N.° 530, pig. 203; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 101
y 102, pig. 32; Nos. 132 a 134, pigs. 35 y 36; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo
I, N.° 165, pig. 354 y N.° 180, pig. 396; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 539,
pag. 116 y N.° 548, pig. 125.
Los C6cligos suizo y turco de las obligaciones (art. 45), soviStico (art. 409), de
las obligaciones de la RepUblica de Polonia (art. 162) y argentino (arts. 1079 y
1109), consagran expresamente esta soluciOn, si bien los cuatro primeros la restrin-
gen al caso de muerte de una persona.
Los C6digos brasilero (art. 1537) y chino (art. 192) limitan la responsabilidad en
favor de las personas a quienes el difunto debla alimentos por ley. El C6digo alemin
(art. 845), en cambia, la extiende aun respecto de aquel en cuyo favor la vfctima di-
recta estaba regalmente obligada a prestarle servicios en el hogar o en su industria,
si queda privado de ellos.
(1) Gaceta, afio 1897, tomo II, sent. 3504, pig. 912; ano 1900, tomo II, sent.
2010, pig. 97 (Corte Suprema); afio 1901, tomo II, sent. 2789, pig. 925; aiio 1902,
tomo II, sent. 2274, pig. 606; SAVATIER, obra citada, tomo II N.° 554, pag. 132.
,
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.% 1873, pig. 670; PLANIOL
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 658, pig. 891; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 537, pa->. 210; LALOU, obra citada, N.° 282, pig. 174; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 5.10, pig. 117.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 459
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 277, pag, 292; tome II, 2..
ecliciOn, N.° 1873, phg, 669 y N.° 1875, phg. 671; PERRET, obra citada, pkgs. 46 a
,
48 y 158 a 162; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 548, phg. 126 y N.° 550, peg. 128.
(2) JOSSERAND, obra citada, tome II, 2.a edici6n, N.° 466, pag. 248; DEMOGUE,
obra citada, tome IV, N.° 535, pag. 206; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI,
N.° 658, pkg. 891; GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 134, peg, 36; MA-
ZEAUD, obra citada•, tome II, 2.. echeiOn, N. 1875, peg. 671; PERRET, obra citada,
pAgs. 46 a 52.
Se ha fallado, sin embargo, que la madre ilegitima no puede dernanclar perjuicios
por la muerte de su hijo ilegitimo por no scr heredera del mismo: Rev., tome 16, 2.a
parte, sec. phg. 546.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo IT, 2.a ediciOn, N.° 1876, pkg. 673; LALOU, obra
citada, N.° 281, pkg. 173 y N.° 282, ph.g. 174.
(4) DE PAGE, obra citada, tome II, N.° 950, peg, 803; GARDENAT V SALMON-
Rica, obra citada, N.° 140, pkg. 37 y N.° 142, phg,. 38; MAZEAUD, obra citada, tome
I, 2.. ediciOn, N.° 277-2, pkg. 293; DEmocuE, obra citada, tome IV, N.° 421, pkg.
66; PERRET, obra citada, page. 25 a 32 y 48 a 52; SAVATIER, obra citada, tome II,
N.° 549, ph.g. 126.
El art. 162 deI COdigo de las obligaciones de la RepUblica de Polonia consagra
esta soluchin expresameote.
460 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Suprema); tomo 39, 2.a parte, sec. 1.., pig. 203 (Corte Suprema); Gaceta,afio 1902,
tomo I, sent. 990, pag. 1004 (Corte Suprema); alio 1913, sent. 290, pig. 913; sent.
918, pag. 2686; afio 1914, sent. 533, pig. 1457; alio 1915, sent. 565, pig. 1466; afio
1920, tomo II, sent. 86, ph.g. 432; ario 1939, toino II, sent. 161, pag. 672.
(5) PIRSON v DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 168, pig. 362 y N.° 170, pag.
365.
(6) Rev., tomo 12, 2.a parte, sec. 1.., pag. 308; tomo 18, 2.a parte, sec. 1.., pig.
335 (Corte Suprema); tomo 38, 2.a parte, sec. 1.., pig. 239; Gaceta, alio 1897, tomo
I, sent. 1582, pig. 961; afio 1914, sent. 5, pág. 13 (Corte Suprema); ano 1922, tomo
II, sent. 150, pig. 598; ado 1930, tomo II, sent. 7, pig. 39.
(7) Rev., tomo 12, 2.a parte, sec. 1.., pig. 90; tomo 18, 2.a parte, sec. 1.., pig.
335 (Corte Suprema); tomo 28, 2.a parte, sec. 1.., pig. 295; Gaceta, afio 1861, sent.
1056, pag. 666; alio 1900, tomo II, sent. 2010, 'Dag. 97, consid. 8.° (Corte Suprema);
afio 1902, tomo I, sent. 846, pig. 850 (Corte Suprema); afio 1922, tomo II, sent, 150,
pig. 598; OTERO, Jurisprudencia del C. de P. C., 1.er apendice a la 2.a ediciOn de 1910,
pig. 850, N.° 28.
(8) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, Nos. 170 y 171, pag. 365.
(9) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 169, pag. 363; MAZE/UM,
obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, Nos. 285 y 286, pig. 310,
(10) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomb I, N.° 172, pig. 367; MAZEAUD, obra
citada, tomo I, 2.a ediciOn, Nos. 289 y 290, pigs. 312 y 313.
(11) Rev., tomo 14, 2.a parte, sec. 1.a, pag, 498 (Corte Suprema); tomo 22, 2.'
parte, sec. 1.., pag. 912 (Corte Suprema); tomo 29, 2.a parte, sec. 1.., pag. 570.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 461
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a edicien, N.° 466, pag. 248; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 146, pag. 39; DEMOGUE, obra citada, tomo Iv,
N.° 530, pAg. 203.
(2) Es la soluci6n adoptada por el art. 162, inc. 2.°, del COdigo de las obligations
de la Rep6blica de Polonia: las personas de quienes el difunto era deudor de alimentos
solo pueden demandar reparaciOn si aquel se los daba realmente.
Seem el COdigo alemAn (art. 844), Ia reparaci6n tambien puede pedirla la per-
sona a quien el difunto no daba alimentos, pero podia estar obligado a darlos en vir-
tud de la ley. Es la opiniOn sustentada por MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edici6n,
N.° 277-3, pag. 394, y por SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 549, pag. 127.
PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 166, peg. 355, admiten la soluciOn
expuesta en el texto respecto del cOnyuge separado de hecho; pero no de los padres
legitimos en caso de muerte de un hijo legitimo (N.° 171, pags. 365 a 367).
(3) Rev., tomo 29, 2.a parte, sec. 1.a, pig. 570: se neg6 Ia reparaci6n demandada
por la cOnyuge divorciada y separada de bienes del difunto y por las hermanas del
mismo por no constar que este estuviera obligado al pago de alguna pensiOn alimen-
ticia en su favor, ni que las hermanas vivieran a sus expensas.
Se ha fallado, sin embargo, que la madre legitima puede demandar perjuicios
por la muerte de un hijo de corta edad y a cuyas expensas no vivia, pues la priva de
los recursos que tenia derecho a exigir de el como madre viuda (Rev., tomo 2, 2. 4 par-
te, sec. 1.a, pag. 141) y que identico derecho tiene el padre legitimo en un caso ana-
logo, puesto que ese hijo representaba, si no por el momento, con el trascurso de los
una ayuda pecuniaria (Rev., tomo 29, 2. parte, sec. 1.a, pag. 549, consid. 7.°
Corte de Apelaciones).
(4) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 950, pag. 803; MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2,a ediciOn, N.° 277-4, pag. 297 y N.° 277-5, pAg. 299.
(5) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 950, pAg. 803; MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2.' edici6n, N.° 277-6, pAg. 301.
(6) DE PAGE, 011ra citada, tomo II, N.° 950, pag. 803; LiLoc, obra citada, N.°
65, pag. 47.; JOSSERAND , obra citada, tomo II, 2.' edici6n, N.° 424, pig. 220; MAZEAUD,
.
obra citada, tomo I, 2.' edici6n, Nos. 277-7 a 284, pags. 301 a 309; PLANIOL Y RIPERT,
obra citada, tomo VI, N.° 548, pags. 756 y 757; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.°
551, pAg. 129; PINTO ROGERS, HUMBERTO, El concubinato y sus efectos juridicos, Me-
moria de prueba, 1942, Nos. 67 a 78, pagi: 135 a 159.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 463
(1) Rev., tomo 32, 2." parte, sec. 1.a, pag. 10 (dolor producido por la perdida
de una pierna).
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 323, page. 338 y 339; tomo
II, 2.. edition, N.° 1874, pag. 670; DUBOIS, Pretium Maris, pags. 122 a 130; GIVORD,
La reparatidn du prêjudice moral, Nos. 111 y 112, pags. 169 y 171.
Los COdigos suizo y turco de las obligaciones (art. 47) solo acuerdan indemni-
zaciOn del daft° moral, en caso de muerte de una persona, a la familia del difunto;
el COdigo de las obligaciones de la Rep6blica de •Polonia (art. 166), a los miembros
mas prOximos de esa familia; el proyecto franco-italiano del COdigo de las obli-
gaciones y de los contratos (art. 85), a los parientes por consanguinidad y afinidad y
al cOnyuge; el COdigo chino (art. 194), a los padres, a los hijos y al cOnyuge; el COdigo
de las obligaciones y de los contratos de la Republica Libanesa (art. 134), a los pa-
rientes por consanguinidad o afinidad, y el U:lig° austrfaco (art. 1327), a los pa-
rientes a quienes se deben alimentos por ley.
La jurisprudencia francesa, apoyada por la mayorfa de la doctrina, decide, en
ei silencio de la ley, que el claiio moral es indemnizable entre cOnyuges, novice y pa-
rientes pot consanguinidad o afinidad de grado luny pr6ximo: MAZEAUD, obra citada,
-
tomo I, 2.a ediciOn, Nos. 325 y 326, pags. 343 a 348; JOSSERAND, obra citada, tomo
II, 2.. ediciOn, N.° 442, pag, 236; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 951 bis, pag.
806; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a ediciOn, N.° 868 bis, pag. 296; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 556, pag. 133 y N.° 558, pag. 135; GARDENAT v SALMON-
obra citada, N.° 97, pag. 31; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.°
208, p5g. 505 y Nos. 215 a 219, pkgs. 520 a 529; DEMOGUE, obra citada, tcmo IV,
N.° 407, ph. 49 y N.° 421, pags. 68 a 73.—Esmstn en PLANWL Y RIPERT, obra citada,
torn° VI, N.° 548, pag. 756, sostiene que la indcmni:aciOn per este daiio debe acor-
darse a los parientes en el orden en que son llamados a suceder abintestato.
Estas restricciones son arbitrarias, toda vcz que el COdigo frances, como el nues-
tro, no limita esta indemnizaciOn a determinadas personas. Debe, pues, aplicarse et
principio general de que tiene derecho a ells quien ha sufrido el dada a condiciOn de
que el dolor que lo constituye importe un dafio moral real y efectivo,
464 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 323, pags. 338 y 339; DE-
MOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 421, pags. 71 y 72; Duni:as, obra citada, pap.
122 a 130.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' edici6n, N.° 324-2, pags. 339 a 343; PLA-
NIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 548, pag. 756; DEMOGUE, obra citada, to-
IV, N.' 407, pag. 49; Dunots, obra cicada, pag. 141; GIVORD, obra citada, N.' 109,
pag. 166; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 557, pag. 134 y N.° 558, pag. 135.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 328, pag. 349; DUBOIS, obra
citada, pag. 129.
continuer
ir atrás
LA ACCION DE RESPONsADILIDAD DELIeTUAL, ETC. 467
{1) DEMOGUE, obra citada, totno IV, N.° 537, ph. 210; LALOU, obra citada,
N.° 282, ph. 175; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2. ediciOn, N.° 1901, ph. 712;
,
y acciones del deudor, no tiene, a nuestro juicio asidero entre nosotros: JOSSERAND,
,
obra citada, tomo II, 2.' edici6n, N.° 466, Ng. 249; MAZEAUD, obra citada, tomo II,
2.a ediciOn, Nos. 1915 a 1918, pags. 725 y 726; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.°
539, pag. 212; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 657, pag. 889; BAUCRY-
LACANTINERIE v BARDS, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2885, pag. 586; GAR-
DENAT V SALMON Ricci, obra citada, N.° 120, pig. 34; PERRET, obra citada, pags.
143 a 145; SAVATIER, obra citada, tomb I, N.° 628, pag. 216.
(1) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 621, pag. 207.
(2) Si el grupo o asociaciOn no goza de personalidad juridica con arregio a la ley,
no puede demandar esta reparaciOn. No siendo sujeto de derechos, carece de patrimo-
nio y ningfin dafio ha podido sufrir. Solo sus miembros podrian demandarla indivi-
dualmente,si alguno se les hubiera irrogado: MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edi-
ciOn, N.° 1878-4, pag. 677; N.° 1896, pag. 704; N.° 1898, pag. 707; Nos. 1898-2 a 1899,
pag. 708; PIRSON V DE VILL4, obra citada, tomo II, N.° 239, pig. 47.
(3) CLARO SOLAR, obra citada, tomb V, N.° 2836, pag. 548 y N.° 2848, pag. 558;
141AzEatto, obra citada, tomb II, 2.. ediciOn, Nos. 1878-16 y 1879, pag. 685; N.° 1890,
pag. 697 y N.` 1894, pag. 702; GARDENAT y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 104,
pag. 32; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 661, pag. 893; PIRSON I' DE
VILL4, obra citada, tomb II, N.° 239, pag. 47; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.°
562, pag, 140.
(4) DEMOGUE, obra citada, tomb IV, N.* 414 bis, pig. 55; LaLou, obra citada,
N.' 69, Ng. 52; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N. 1878-4, pag. 677 y
N.' 1878-15, pag. 685.
r (5) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 326, pags. 347 y 348; tomo
II, 2.a ediciOn, N.° 1878-4, pag. 677; N.° 1878-15, pág. 685; N.' 1894, pAg. 702; PLA-
NIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, pag. 756, nota 4; LALOU, obra. citada, N.° 68,
pag. 52; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.' 103, pag. 32.
476 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 667, pig. 902; GARDENAT Y
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 103, pAg. 32; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.'
edici6n, N.° 1894, ph-. 702.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 574, pag. 156.
(3) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 574, pig. 156.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomb II, 2.• ediciOn, N.° 1878-16, pâg. 685; SAVATIER,
obra citada, tomb II, N.° 573, pAg. 154.
(5) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.• edici6n, N.° 1879, pig. 685.
(6) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.• ediciOn, N.° 1890, pag. 697; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 569, 0.g. 148 y N.° 570, pag. 150.
(7) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2." ediciOn, N.° 1878-5, ph. 678 y Nos. 1878-
10 a 1878-13, pigs. 682 a 684.
LA AMON DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 477
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2. edicien, N.° 1878-7, nag. 681.
,
(1) PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 663, gags. 896 y 897; Dcmo-
GUE, obra citada, tomo IV, N.° 438, gag. 96 y N.' 439 Ns pag. 100.
;
índice
480 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 17, 2.. parte, sec. 1. , pAg. 439 (Corte Suprema).
(2) Gaceta, alio 1882, sent. 717, pa.g. 411.
31
482 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
El inc. 2.° del art. 399 del C. del T., aplicable tambik a los sindicatos profesiona-
les po'r el art. 414 de ese C6digo, establece expresamente_ esta regla respecto de los
sindicatos industriales.
(1) Wanse los autores citados en la nota precedente.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.* edicik, N.° 1999, pigs. 798 y 799.
(3) Sera asf, aunque la nueva sociedad no se haga cargo del pasivo ele la antigua,
porque su responsabilidad no deriva del pacto sino del hecho de haber adquirido
esos bienes: DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 352, pig. 558.
(4) Acerca de la solidariedad establecida por los arts. 49 y 52 D. F. L. N.° 221, de
15 de Mayo de 1931, sobre navegacien aerea', \tease el N.° 309, y acerca de la solida-
riedad entre el naviero y el capitin por hechos de este, vease el N.° 307.
(5) Gaceta, alto 1923, tomo I, sent. 98, pig. 563; DUCCI CLARO, CARLOS, obra
citada, N.° 79, pig. 59.
Se ha fallado que es solidaria la responsabilidad que deriva de un cuasidelito
civil consistente en mantener a bordo de un buque aparatos para la carga y descarga
que no ofrecen seguridad para los operarios: Rev., tomo 4, 2.8 parte, sec. 2. 8 , pig. 8.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 487
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1952, pag. 758; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 1032, pig. 884; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
N.° 685 in fine, pig. 930; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 772, pkg. 480.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo VI, N.° 772, pig. 483.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 772, pig. 482; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2. 2 ediciOn, N.° 1952, pig. 757.—En contra: DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 1032, pig. 884 in fine.
(4) Rev., tomo 4, 2. parte, sec. 2.a, pig. 8.
,
(5) LALOU, obra citada, N.° 37, pig. 30; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2..
edici6n, N.° 1950, pag. 755.—En contra: DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 548,
pig. 223.
(6) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2. edici6n, N.° 1950, pig. 755.
,
LA ACC& DE RESPONSABILIDAD DELICTUAI., ETC. 489
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.' 1949, pAg. 754; DEMOGUE,
obra citada, tomo IV, N.° 780, gAg. 492; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn,
N.' 775, gag. 422; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 250, pAg. 319; SA-
VATIER, obra citada, tomo II, N.° 490 in fine, gAg. 54; DUCCI CLARO, CARLOS, obra
citada, N.° 76 in fine, gAg. 58.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 781, pAg. 492; DE PAGE, obra citada,
tomo II, N.° 1032, pag. 886; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 496, pAg. 60; PLA-
NIOL, obra citada, tomo II, 10.. eclici6n, N.° 904, pAg. 316; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.' 687, pag. 930; GARDENAT v SALMON-Ricci, obra citada, N.°
222, Wig. 52; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.' 1970, pAg. 777 y N.°
1971, pAg. 778; DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.' 80, pAg. 60.
El art. 1082 del COdigo Civil argentino le niega este derecho.
(3) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.' 1032, pA.g. 886; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.. ediciOn, N.' 1972, pAg. 779; N.' 1973, pAg. 780 y N.° 1976, ph. 784.
(4) PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, N.' 687, pAg. 930; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10.. ediciOn, N.° 904, pAg. 316; LALOU, obra citada, N.' 39,
pAg. 31; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 226, pag. 53; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 783, ph. 494; SAVATIER, obra citada, tomo II. N.° 494, pag. 58.
(5) COdigos Civiles del Pena (art. 1147), Venezuela (art. 1195), Portugal (art.
2372) e Italia (art. 2055) y el COdigo de las obligaciones de la RepOblica de Polonia
(art. 137). La misrna soluci6n consagra el art. 84 del proyectofranco-italiano de CO-
digo de las obligaciones y de los contratos.
492 ARTURO ALESsANDRI RODRiGUEZ
(1) Rev., tomo 4, 2.a parte, sec. 2.a, pag. 8; MAZEAUD, obra citada, tomo ti, 2. ,
edici6n, N.° 1954, pag. 760; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 211,
pag. 51.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 1954, pag. 760; DEMOGUE,
obra citada, tomo IV, N.° 772, pigs. 483 y 484.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N.° 1954, pag. 760; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 492, pág. 56.
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 686, ph. 930; MAZEAUD, obra
citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 1954, pags. 760 y 761.
(5) Wase la nota 2 de la pag. 323. PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI,
N.° 686, pig. 930.
(6) En contra: SAVATIER, tomo II, N.° 492, pag. 56.
LA ACCI6N DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC, 493
57; Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 77, pag. 59.
índice
494 ARTURO ALESSANDR1 RODRfGUEZ
(I) PIRSON Y DE VILL6, obra citada, tomo II, N.° 239, pag. 46; MAZEAUD, obra
citada, tomo II, 2.' ediciOn, N.° 1869, peg. 665.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1869, pag. 666 y N.° 1918,
pag. 726, nota 1; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 633, pfig. 218 y N.° 635, pag.
222.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a edici6n, N,° 1914, pag. 724; N.° 1920,
pag. 727 y N.° 1869, pag, 666; PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, pag. 889,
nota 2; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 239, 1)4, 47; SAVATIER, obra
citada, tomo II, N.° 633, ph. 218; N.° 634, pag. 220 y N.' 635, pag. 222.
Pero el ejercicio de la acciOn para obtener la reparaci6n de los gastos que haya
demandado la curaci6n del fallido, tales como los honorarios de los medicos, los gas-
tos de hospital, rnedicamentos, etc., compete at sindico; tales gastos han significado
una disminuciOn del patrimonio del deudor: SAVATIER, obra citada, tomo II, N.°
634, pkg. 221.
Es, pues, posible que un mismo delito o cuasidelito de origen a acciones cuyo
ejercicio competa, sea at sindico, sea al fallido. En tat caso, cada uno ejercera la que
le corresponda: SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 635, pag. 222.
496 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) De lo contrario, la accian civil solo podra, deducirse ante el tribunal civil co-
rrespondiente. Es lo que ocurre con las acciones civiles derivadas de los delitos ctio
juzgarniento corresponde a los tribunales militares: estos carecen -de cornpetencia
para conocer de ellas, a menos que persigan la mera restituciOn de la cosa objeto del
delito o su valor (arts. S.°, N. 4.°, 178 y 179 del COdigo de Justicia IVIilitar).
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 668, pag. 903; PLRSON Y DE
VILL6, obra citada, tomo II, N.° 242, pág. 49; DEMOCIJE, obra citada, tomo IV, N.°
582, p5g. 258; BAUDRY-LACANTINERIE v BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a ediciOn,
N. 2887, ph'. 587; GARDENAT Y SALMON-Rim, obra. citada, N.° 4, p6g. 299; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10.E ediciOn, N.° 822, pag. 277; jossERANo, obra citada, tomo
II, 2." edicien, N.° 463, pag. 247; LALOU, obra citada, N.° 13, 1)4. 8; SAVATIER, obra
citada, tomo II, N.° 674, pag. 266 y N.° 680, pag. 276.
Los oficiales del Ministerio Pablico, sin embargo, no pueden entablar la acciOn
civil que proceda de un delito separadamente de la acciOn criminal; a menos que ague-
lia tenga por objeto dejar a salvo los intereses fiscales que hayan sufri'd6 detrimento
por raz6n del delito (art. 61 C. P. P.).
Algo similar sucede con las personas mencionadas en el art. 20 del decreto-le3,
N.° 425, de 20 de Marzo de 1925, sobre abusos de la publicidad. Segdn el art. 40 de
-
este decreto-ley, tales personas no pueden ejereitar la action civil Proveniente del
delito de injuria o calumnia cometido por alguno de 16s medics que el indica sin que,
previa o sirnultaneamente, ejerciten la accien penal.
(3) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo II, N.° 264, pag. 83; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 588, pag. 266; GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 8,
Ng. 229; LALOU, obra citada, N.° 14, pag. 9; y, con ciertas reservas, SAVATJER, obra
citada, tomo II, N.° 675, pag. 268.
32
498 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 266, pig. 86; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 588, pig. 266; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 9,
pig. 229; SAVATIER, obra citada, tomo H, N.° 675, ph. 270.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 582, pig. 259; PIRSON Y DE VILLE, obra
citada, tomo II, N.° 267, pig. 87; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 22
y 23, pig. 231; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 677, pig. 272.
(3) 'Viase la sentencia dictada por ette tribiMal con fecha 17 de Noviembre
de 1941, que se publica en la Revista de Ciencias Penales, tomo V, pkg. 640. La
misma Corte ha fallado, sin embargo, lo contrario en sentencia de 15 de Julio de
1942, que se publica en la misma Revista, tomo V, pig. 633. Vase especialmente
el comentario que en contra de esta sentencia hace don Daniel Schweitzer y que
se publica al pi4 de elle, en la pig. 636 del tomo V de la citada Revista.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 499
(1) Rev. tomo 35, 2." parte, sec. 1.", pag.343, consid. 5.° (Corte Suprema); BAU-
DRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2887, pág. 587.
(2) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 267, pigs. 87 y 88 y N.° 258,
pig. 69; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 582, pig. 259.
(3) Rev., tomo 33, 2." parte, sec. 1,', pig. 175 (Corte Suprema).
(4) Rev., tomo 34, 2.. parte, sec. pig, 7 (Corte Suprema).
5CO ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a edici6n, N.° 2179, pkg. 212; PIRSON V
DE VILLE, obra citada, tomo II, N.° 248, pig. 56; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 584, pag. 262; GARDENAT v SALMON-RICCI, obra citada, N.° 29, pAg. 231; SAVA-
TIER , obra citada, tomo II, N.° 712, pig. 310.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a edici6n, N.° 2181, pig. 213; PIRSON
DE VILLE, obra citada, tomo II, N.° 250, pkg. 57; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 584, pig. 262.
(3) En Ia novena sesiOn de Ia comisiOn mixta de Senadores y Diputados encar-
gada de revisar el proyecto de C. de P. C., se (Tejo() expresa constancia que la palabra
podrdn, empleada en el inc. I.° del art. 174 C. P. C., no importa una disposiciOn fa-
cultativa sino imperativa. Por eso, en el texto hemos empleado la expresiOn deberd.
\tease el COdigo de Procedimiento Civil anotado por don Santiago Lazo, pig. 153.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 503
(1) Gaceta, ano 1915, sent. 291, pag. 715; ano 1920, tomo I, sent. 96, pig. 467.
Pero ello ro ohsta a que en materia civil el juez pueda reducir el monto de la in-
deronizaciOn fundado en que hubo imprudencia de la victima (PLANIOL Y RIPEST
obra citada, tpmo VI, N.° 678, pkgs. 914 y 915; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.
268, pag. 347 in fine; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1798, pag. 608),
o declarar que el demandante no ha sufrido ningan perjuicic—siempre que el perjuicio
no sea elemen.to constitutivo del delito o cuasidelito penal—o no ha probado el que
reclama (MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 1775, pag. 593; Gaceta,
ano 1920, tomo I, sent. 96, pág. 467) o la calidad de heredero de la victima que ins oca
como fundament() de su demanda (Gaceta, ano 1920, tomo I, sent. 96, pag. 467).
La sentencia criminal no se ha pronunciado sobre estos puntos.
(2) MAZEAUD, obra citada, torno.II, 2.a ediciOn, N.° 1772, pag. 591.
(3) La sentencia que ordena•el sebreseimiento temporal no produce coca juzgada
en ningan casp; el art. 202 C. P. C., se refiere trnicamente a la que ordena el sobre-
seimiento definitivo. Aef se ha fallado: Rev., tomo 31, 2. a parte, sec. La, pag. 144:
Gaceta, ano 1920, tomo II, sent. 86, pkz. 432 (consid. 3.° de 1.. instancia).
(4) Pero las sentencias absolutorias o de sobreseimiento en materia criminal're-
lativas a los tutores, curadores, albaceas, s1ndicos, depositaries, tesoreros y &mat,
personas q.ue hayan recibido valcres u objetos muebles per un tftulo de que nazca
obligaciOn de devolverlos, no produciran en ningtin caso coca juzgada en materia
civil, ni aunque concurra alguna de esas circunstancias (art. 202, inc. final, C. P. C.).
(5) ALESSANDRI, FERNANDO, Curso de Derecho Procesal. Regius comunes a todo
procedimiento y del juicio ordinario. Apuntes de clases, 2.a ediciOn, pag. 153; PLANIOL
Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 678, pag. 915; MAZEAUD, obra citada, tomo II,
2."`edici6n, N.° 1815, pags. 618 y 619; Rev., tomo 31, 2.' parte, sec. 1.., pag. 530 (con-
aids. 5.° a 8.° de 2.a instancia).
LA ACCI(N DE RESPONSABILIDAD DEL CTUAL, ETC. 505
(ambas de la Corte Suprema); Gaceta, alio 1911, tome II, sent. 1270, pag. 910; aria
1912, tomo II, s nt. 1307, peg. 1089; aria 1913, sent. 1068, pag. 3095.--En contra:
,
Rev., tomb 9, 2,a parts, sec. 1.., pAg. 169; totho 21, 2.a parte, sec. 1.., pag. 119 (am-
has de la Corte Suprema); Gaceta, ago 1915, sent. 298, pag. 732. Hay si que reconc-
cer que en este Ultimo caso la prcpia sentencia de sobreseimiento dejO establecido que
el accidente se debit') a las malas condiciones de la linea por donde corria el tranvia
que cause el accidente, con lo coal implicitamente reconoci6 la existencia de un cua-
sidelito, que si no era penal, bi:n podia ser civil.
(7) Gaceta, alio 1910, tomb II, sent. 814, peg. 265.
(8) Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. l,a, peg. 804 (Corte Suprema).—En cortra:
Gaceta, alio 1913, sznr. 816, pa;r,. 2419.
506 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Rev., tomo 34, 2.a parte, sec. 1.•, pig. 62, consid. 10 (Corte Suprema).
LA ACCD5N DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 507
(1) Rev., tomo 37, 2,a parte, sec. 1.a, gag. 107 (Corte Suprema); tomo 34, 2.°
parte, sec. 1. 8 , gag. 201 (Corte Suprema); GARDENAT v SALMON Ricci, obra citada,
N.° 98, ph. 240.
(2) Rev., tomo 34, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 201; tomo 35, 2.a parte, sec, 1.a, pag.
343; tomo 36, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 478; tomo 37, 2.a parte, sec. 1.a, pfigs. 107 y 193;
Gaceta, afio 1934, tomo II, sent. 11, pig. 54 (todas de la Corte Suprema) y afio 1916,
tomo II, sent. 235, pag. 803.
La misma Corte Suprema ha fallado, sin embargo, que las sentencias que sobre-
seen definitivamente por no ser constitutivo de delito o cuasidelito el hecho investi-
gado (Rev., tomo 26, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 166 y tomo 34, 2.a parte, sec. 1.. pig. 62)
que sobreseen•definitivamente o absuelven de la acusaciOn - pot- no hallarse estable-
cida La existencia de aquel (Rev., tomo 26, 2.' parte, sec. 1. 4 , pag. 656 y tomo 32, 2.a
parte, sec. 1. a , pag. 113) producen cosa juzgada en el juicio civil por estar cornprendi-
(-las en el caso de excepciOn del N.° 1.° del art, 202 del C. de P. C.
508 ARTTJRO ALESSANDRT RODRIGUFZ
(I) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. 1.., pag. 203 (Corte Suprema).
(2) Rev., tomo 34, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 62, consid. 10 (Corte Suprema); FLA-
NIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 678, pag. 915; GAUDEMET, obra citada.
pag. 304.
(3) ALESSANDRI, FERNANDO, obra citada, pag. 153.
(4) Rev., tomo 34, 2.a parte, sec. 1... Oz. 62, consid.10 (Corte Suprema); DI,-
MOGUE, obra citada, tomo IV, pag. 264, nota 7; PLANIOL, obra citada, tomo 10.'
ediciOn, N.° 822, pag. 277; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 107, pag.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 509
242; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1818, pig, 621; LALor, obra
citada, IQ° 21, ph . 15; PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 678, pag. 915;
.
(2) Rev., tomb 28, 2.a parte, sec. 1 a, pag. 117. (Corte Suprema).
510 ARTURO ALE SSANDR I RODRIGUEZ
tada, tomo II, N.° 907, pfig. 755; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.' 116,
pag. 243; S4VATIER, oCra citada, tomo I, N.° 264, pig. 342.
(4) Gaceta, ado 1913, sent. 1052, pag. 3056 (consid. e); PLANIOL obra
citada, tomo VI, N.° 678, pag. 916; SAVATIER, obra citada, tomb I, N 269, pig, 349.
512 ARTURO AtESSANDRI ROriPIGUEZ
1882, sent. 785, pig. 442; Or ER°, Concordancias y Jurisprudencia del C. de P. C., to-
m° V, 1918-1922, gag. 239, N.° 5.
(1) COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6,3 ediciOn, pag. 367; LALOU, obra
citada, N.° 456, pag, 229; PLANIOL, obra citada, tomo II, IQ.. ediciOn, N.° 906, pig.
317; JOSSERAND, obra citada, wino II, 2.3 ediciOn, N.° 468, pag. 250; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tomo VI, N.° 659, Rag. 891; DE PAGE, obra citada, tomo 11, N.°
912, peg. 762; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. edicitia, N.° 1689, pag. 530.
(2) PIR$ON Y DE VILL4, obra citada, tomo I, N.° 73, gag, 175; DE PAGE, obra
citada, tomo.I1, N.' 937, pág. 793; N. 955, pag. 808 y N.° 969, pag. 793; MAzEauia,
obra citada, tomo II, 2.3 edici6n, Nos. 1696 y 1697, {Dag. 535.
(3) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tonic, I, N.° 73, 'Jag. 176; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 917, pas. 766.
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 505, gag. 702; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 912, pag. 762; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.3 ediciOn, N.°
1689, pag. 530; SAVATIER, obra citada, tomo I , N.° 236, pig. 301.
(5) BAUDRY-LACANTLNERIE, obra citada, tomo II, 13.a ediciOn, N.° 709 gag. 321;
:
LALOU, obra citada, N.° 73, pag. 55 y N.° 196, pag. 130; DEMOGUE, obra citada, tomo
III, N.° 267 bis, pag. 447; tomo IV, N.° 549, p6.g. 224; PIRSON r DR VILL4, obra citada,
tomo I, N,° 73, gig. 171; N.° 186, IQ. 416; tomo II, N.° 236, gag. 43; BAUDRV-LA-
CANTINERIE Y BARGE, obra citada, .tomo IV, 3.3 ediciOn, N.° 2870, pag. 559 y N.° 2890,
pag. 589; GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, Nos. 72 a 77, pags. 237 y 238;
14fAzEAun, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1702, ph. 539 3.; N.° 1706, pag. 544;
Da PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1025, pag, 875; SAVATIER, obra citada, tomo I,
N.° 240, gag. 309.
(6) Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. 1. 3 , pag. 557.
5 16 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) LALou, obra citada, N.° 197, pig. 130; PIRSON v DE VILLA, obra citada,
N.° 73, pig. 175; BAUDRY-LACANTINEIUE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.* ediciin,
N.° 2890, pig. 589; GARDENAT SALMON-RIccx, Nos. 91 y 92, pág. 239; SAVATIER,
obra citada, tomo I , N.° 240, pig. 309.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.' edici6n, N.° 1705, pag. 542; SAVATIER,
obra citada, tomo I, N.° 32, pag. 44 y N.° 240, gig. 309. En contra: LALOU, obra ci-
tada, N.° 197, pig. 530; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 86, pig. 238.
(3) VILLE, obra citada, tomo I, N.° 73, pag. 172.
PIRSON Y DE
(4) obra citada, tomo II, 2.' edician, N.° 1709, pig. 546;
MAZEAUD, GARDENAT
v SALMON-Rim, obra citada, Nos. 87 y 88, pig. 239.
LA ACCI ON DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 517
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 557, pag. 230.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 519
(1) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 676, pag. 912; PIRSON v DE
VILLA, obra citada, tomo II, ST.° 278 bis, pag. 111; MAZEAUD, obra citada, tomo
2. , edici6n, N.° 2112, pag. 154; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 666 in fine,
pag. 258.
(2) CORDIER, La revision apres jugement ort transaction des indemnites pour dom-
mages, Nos. 121 a 154, pigs. 129 a 185; DE BEZ DE VILLARS, obra citada, page. 101
a 123.—En contra: DEmocuE, obra citada, tomo IV, N.° 556, pag. 230; PIRSON V DE
obra citada, tomo II, N.° 278 bis, pag. 112; PLANIOL v RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 675, pag. 911. H. y L. MAZEALID, obra citada, tomo I, 2,a ediciOn, N.°
427, pig. 251 y tomo III, 2.$ ediciOn, N.°2113, pag. 155, creep tambien que esta mo-
dificaciOn es posible, salvo cue el hecho que agrave el perjuicio sea el encarecimiento
del costo de la vida.
522 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) DF,MOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 551, ph. 226; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 665, ph. 255.
(2) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 554, pag. 228.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 551, pag. 226; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 665, ph. '255.
(4) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 551, ph. 226.
(5) Gaceta, alto 1867, sent. 119, pig. 58; alto 1875, sent. 1237, pag. 561; an° 1913,
sent. 946, pag. 2748; alio 1940, tomo f, sent. 58, ph. 271 (consid.
Tratandose de un accidente corporal, esta prescripciOn corre, por tanto, desde
que el ocurri6: Rev., tomo 12, 2.• parte, sec. L•, pag. 112 (consid. 5.° de la Corte de
Apelaciones); tomo 37, Z.' parte, sec. 1.', pag. 179 (consist. 9.° de la Corte de Ape-
laciones).
LA ACCI6N DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 523
(1) BAUDRY-LACANTINERIE V BARDE, obra citada, tomo IV, 3.' edici6n, N.° 2893,
pag. 591; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 673, pag. 907; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 56 a 58, pkg. 236; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 57,3, pag. 248; MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a edici6n, N.° 2130, 134. 171;
N.' 2137-4, pag. 181; N.° 2140, pag. 183 y N.° 2143,pag. 185; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 651, pag. 237.
(2) Rev., tomo 3, 2.a parte, sec. 2.a, pag. 4; tomo 6, 2' parte, sec. I.a, pag. 74
(Corte Suprema).
(3) SAvATIER, okra citada, tomo II, N.° 653, pag. 243.
LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELICTUAL, ETC. 525
(1) MAZEAUD, obra citada, tonlo III, 2.a ediciOn, N.° 2124, p6.g. 166; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 649 in fine, pAg. 236,
(2) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 64, pAg. 236; SAVATIER, obra
citada, tomo II, N.° 654, p6g. 243.
(3) GARDENAT Y SALMON-RiccI, obra citada, N.° 67, pag. 237.
(4) Rev., tomo 36, 2. a parte, sec. 1.a, pAg. 118 (Corte Suprema).
(5) Rev., tomo 27, 2.a parte, sec. 1. 0 , pág. 240 (Corte Suprema).
(6) Rev., tomo 33, 2.R parte, sec. 1.., pag. 507 (Cate Suprema).
LA ACCION DE RESPONSADILIDAD DELICTUAL, ETC. 529
(1) Seam este C6digo, el plazo es de treinta azios si el dafio fuere desconocido o
proviniere de un crimen (art. 1490).
índice
CAPITULO VII
1. ° FORMA DE LA REPARACION
(1) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 594, pag. 181.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 118, pig. 154 y tomo II, N.° 599, pag.
185; JOSSERAND, obra citada, tomo I, 3.• edici6n, N.° 639, pág. 371 y tomo II, 3.•
edici6n, N.° 99, ph. 56 y N.° 473, pig. 281.
(3) En este caso y en el del incapaz que se tale de dolo, no puede haber una re-
paraciOn mis eficaz que obligar a su autor a cumplir el acto o contrato, ya que asi
se impide que el otro contratante sufra el perjuicio que podrfa irrogarle la invalida-
ciOn del mismo acto o contrato.
(4) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 595, p6.g. 182 y N.° 596, pag. 183.
LA REPARACION DEL DA&O 535
N.° 2324, peg. 371; RIPERT, LUCIENNE, obra citada, N.' 171, peg. 200; DUCCI CLARO,
CARLOS, obra citada, N.° 318, peg. 201 y N.° 319, peg. 202; SAVATIER, obra citada,
tome II, N.° 616, peg. 201.
(I) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 682, ph - . 923; GARDENAT
SALMON-Ricci, obra citada, N.° 161, peg. 42 y Nos. 175 y 176, gag. 44; MAZEAUD,
obra citada, tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2328, peg. 373; RIPERT, LUCIENNE, obra citada,
N. 174, peg. 202; SAVATIER, obra citada, tome II, N.° 617, peg. 202.
El art. 2057 del C. C. italiano de 1942 dispone en forma expresa que cuando el
dalio causado a una persona es permanente, el juez puede ordenar que la reparaciOn
consista en una renta vitaiicia, en my() caso determinara las cauciones que han de
asegurar so page.
(2) Rev., tome 7, 2.a parte, sec. 1. 2 , pkg. 324; Gaceta, alio 1900, tomo II, sent.
2010, peg. 97; afio 1902, tomo II, sent. 1937, peg. 308; OTERO, Jurisprudencia del C.
de P. C., ler. apendice a la 2. 2 ediciOn de 1910, peg. 807, N.° 2.
(3) Rev., tomo 12, 2.a parte, sec. 1.a, peg. 308; tome 16, 2. 2 parte, sec. 1. 2 , peg.
513; tomb 17, 2. 2 parte, sec. 1.a, peg. 375; tome 22, 2. 2 parte, sec. 1.., pkg. 737; Ga-
ceta, afio 1897, tome I, sent. 1582, peg. 961; ailo 1900, tomo II, sent. 2010, peg. 97;
alio 7902, tome I, sent. 846, peg. 850; alio 1922, tomo II, sent. 150, peg. 598.
(4) Gaceta, alio 1897, tome I, sent. 1582, pág. 961 (Corte Suprema); alio 1900,
tome II, sent. 2010, pag. 97 (Corte Suprema); alio 1902, tome I, sent. 846, peg. 850
(Corte Suprema); alio 1922, tomo II, sent. 150, peg, 598; Rev. tome 7, 2.2 parte, sec.
1.2, gag. 324 (Corte Suprema); tomo 12, 2. 2 parte, sec. 1.., peg. 308 (Corte Suprema);
tome 16, 2.a parte, sec. 1.a, pig. 513; tome 17, 2.a parte, sec. 1,., ph. 375 (Corte Su-
prema); tomo 22, 2.a parte, sec. 1.., peg. 737 (Corte Suprema); OTERO, Jurisprudencia
del C. de P. C., ler. apendice a la 2.a ediciOn do 1910, peg. 807, N. 2.-En el inismo
sentido: PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 682, peg. 923; RIPERT, Lu-
CIENNE, obra citada, N.° 176, A. 203; DE PAGE, obra citada, tome II, N.' 1027,
peg. 877; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N. 190, peg. 46; PIRSON V DE
Vn.LA, obra citada, tome I, N.° 194 bis, peg. 456; Revue Trirnestrielle de Breit Civil,
tome 38, ano 1939, N.° 43, peg. 166; SAVATIER, obra citada, tome II, N. ° 616 in fine,
peg. 201 y N.° 617, peg. 202.
En Rev., tomo 38, 2. 2 parte, sec. 1. 2 , peg. 239, se ha fallado, sin embargo, que
542 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(2) Rev., tomo 22, 2." parte, sec. 1.., pag. 737.
(3) Rev., tomo 7, 2.. parte, sec. 1.., pag. 324; tomo 12, 2.° parte, sec. 1.s pag.
,
308; tomo 16, 2." parte, sec. 1.a pag. 513; tomo 17, 2.' parte, sec. 1.' pag. 375; tomo
,
22, 2.a parte, sec, I.', pag. 737; Gaceta, alio 1897, tomo I, sent. 1582, pag. 961; alio
1900, tomo II, sent. 2010, pag. 97; alio 1902, tomo I, sent. 846, pag. 850; alto 1902,
tome II, sent. 1937, pag. 308; alio 1922, tomo II, sent. 150, pag, 598; OTERO, furls:
prudencia del C. de P. C., ler. ap6ndice a la 2.. edicién de 1910, Ng. 807, N.° 2.°
(4) DEmoouE, obra citada, tome IV, N.° 494, pag. 166; MAZEAUD, obra citada,
tomo III, 2." edici6n, N.° 2329, pag. 374; DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.°
320, pag. 202.
(5) Rev., tomo 4, 2." parte, sec, 1.", pkg. 319 (Corte Suprema); LALOU, obra ci-
tada, Nos. 33 y 34, pags. 25 y 26; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 102 in „line,
pag. 878.—En contra: MazEatio, obra citada, tomo III, edici6n, N.' 2326, pag.
372; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 471, gag. 136; RIL'ERT, LUCIENNE, obra
citada, N.° 178, pag, 204; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 618, pag. 203.
(6) Asi se hizo en Gaceta, alto 1922, tomo II, sent. 150, pag. 598 y en Rev., tome
17, 2." parte, sec. 1,a, pag. 375; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N, ° 494, ph. 166.
(7) Rev., tunic 16, 2.a parte, sec. 1.", pig. 569.
índice
LA REPARACIati DEL DA:7•.;0 545
2. ° EXTENSION DE LA REPARACION
(1) Rev., tomo 26, 2." parte, sec. 1.", pag. 234.
(2) Gaceta, afio 1914, sent. 578, pig. 1654.
(3) Rev., tomo 27, 2." parte, sec. 1.", pag. 530 (Corte Suprema).
(4) Rev., tomo 25, 2." parte, sec. I.•, pig. 501.
(5) Rev., tomo 27, 2." parte, sec. 1.", p6.g. 744.
(6) Gaceta, ario 1861, sent, 1809, pig, 1117.
(7) Gaceta, afio 1891, sent. 77, pig. 38.
LA RE1'ARACI6N DEL DANO 549
(1) Gaceta, afio 1867, sent. 509, pk. 214 (consids. 6.°, 12 y 13).
(2) Gaceta, aiio 1878, sent. 96, pAg. 52.
(3) Gaceta, alio 1890, tomo III, sent. 6476, pAg. 791.
(4) Rev., tomo 39, 2.. parte, sec. 1.., pk. 203 (consids. 6 a 10 de 2.. instancia),
(5) Se ha fallado, por eso, que si la persona a cu.., a orden se ha girado una tetra de
cambia para pagar el precio de un compraventa, endosa dicha tetra y percibe su Nalor,
no obstante no realizarse la compraventa, debe reembolsar ese valor at tornador de
la tetra (Gaceta, alio 1882, sent, 2833, pay. 1585), y que si por el hecho culpable de un
notario se causan costas judiciales, este debe reembolsarlas at que incurri6 en atlas
(Gaceta, afio 1882, sent. 1419, pig. 825),
550 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 603, pig. 189.
Se ha fallado, por eso, que si por el hecho Melba del demandado perecieron linos
animales del dernandante, aquel debe abonar a este su valor: Gaceta, aim 1859, sent,
633, pig. 342; alio 1869, sent. 1391, pig. 614; atio 1877, sent. 2361, pig. 1234; alio
1878, sent. 3355, pig. 1413; alio 1884, sent. 1446, pig. 913; afio 1885, sent. 3478, pig,
2067; alio 1886, sent. 3998, pig. 2577; afio 1887. sent. 1051, pag. 621 y sent.3331, pig.
2270; alio 1888, tomo II, sent. 3226, pig. 1193; afio 1889, tomo I, sent. 1204, pig. 787;
alio 1890, tomo III, sent. 6476, pig. 791; alio 1892, tomo II, sent. 3484, pig. 1205;
alio 1899, tomo II, sent. 1490, pig. 1226; alio 1900, tomo II, sent. 2050, pig. 145;
alio 1895, tomo I, sent. 1151, pig. 852.
(2) SAVATIER, obra citada, tomo II, N. ° 604, pig. 192.
(3) Rev., tomo 18, Z.' parte, sec. I.*, pig. 164 (Corte Suprema).
(4) SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 604, pig. 192.
(5) SAVATIER, obra citada, tomo II, N. ° 603, pag. 191.
LA REPARACI6N DEL DAS10 551
(1) DEMOGUE, obra,citada, tomo IV, Nos. 456 y 457, pligs. 117 y 118; Dom
CLARO, CARLOS, obra citada, N.' 289, pug, 180; Rev., tomo 39, 2." parte, sec. 1. ", ,
nos (2).
(2) MAZEAtD, obra citada, tomo III, 2. ediciOn, N.° 2358, pig. 400.
,
554 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
1884, sent. 1446, pig. 913; alio 1885, sent. 3478, pig. 2067; alio 1886, sent. 3998, pig.
2577; atio 1887, sent. 3331, pig. 2270; alio 1888, tomo II, sent. 3226, pig. 1193; afio
1889, tomo I, sent. 1204, pig. 787; alio 1892, tomo II, sent. 3484, pig. 1205; alio 1899,
tomo II, sent. 1490, pig. 1226.
(5) Gaceta, aiio 1869, sent. 1391, pig. 614.
LA REPARACION DEL DANO 555
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2403, pi.g. 439; PLANIOL
Y RIPERT, obra citada, tomb VI, pig. 922, nota. I; SAVATIER, obra citada, tomo
N.° 603, pig. 190.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2. edici6n, N. 2403, pig. 440.
,
(3) 111AzEALTD, obra citada, tomo III, 2.' ediciOn, N.° 2346, pig. 389.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2. ediciOn, N.° 2347, pig. 389; LALOU,
,
que exigen algo mAs que la mera reparaciOn del claim cau-
sado, se ha sentido la necesidad de exceder esta, a fin de
sancionarlos con mayor eficacia: tal es el caso de aquellos he-
chos u omisiones que, no obstante su gravedad, producen un
&no infimo (2).
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a ediciOn, N.° 2352, pig. 395; DEMO-
GUE, obra citada, tomo IV, N.° 510, pig. 185.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 683, pig. 924; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 511, pag. 186 y N.° 512, pag. 189.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 513 in fine, pig. 191.
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 684, pig. 926; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 513, pag. 190. Este Ultimo autor no admite la transmisibilidad
de las penas privadas, salvo en casos excepcionales, ni la solidariedad.
LA REPARACD5N DEL DAR° 557
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.' ediciOn, Nos. 2353 y 2354, pág. 396;
PLAMOL. Y RIPEAT, obra citada, tomo VI, N.° 684, pag. 925; DEMOGUE, obra citada,
tomo.IV, Nos. 514 a 517, gags. 191 a 194; COLIN 1 CAPITINT, obra citada, tomo II,
6.a edici6n, pAg. 364; SA VATIFR, obra citada, torno II, N. 614, pAg. 200.
558 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, N.° 2297, pag. 338 y N.° 2323,
pag. 370; Revue Trimestrielle de Droit Civil, tomo 38, afio 1939, N.° 42, pag. 164.—LA-
Lou, obra citada, N.° 25, pig. 18 y JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn. N.°
604, !lag. 331, estiman que la indemnizaciOn del dab° causado por un delito o cuasi-
delito es siempre compensatoria. El mismo concepto se expresa en la sentencia pu-
blicada en Rev., tomo 32, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 10 (consid. 13 de 1. instancia).
,
(2) Se ha fallado, sin embargo, que no procede ordenar este pago, porque no se
trata de un cantidad determinada (Rev., tomo 28, 2.a parte, sec. 1.., pags. 164, consid.
13 de 1.a instancia, y 747, consid. final de 2.a instancia; Gaceta, alio 1899, tomo II,
sent. 506, pag. 417, consid. 11) y porque no puede considerarse en mora al demandado
mientras no se establezca por sentencia ejecutoriada su obligaciOn de indemnizar y
el monto de la indemnizaciOn (Gaceta, alio 1920, tomo II, sent. 86, Vag. 432).--En el
mismo sentido Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, Nos. 293 y 294, page. 183 a 185.
(3) Rev., tomo 26, 2.a parte, sec. 1.., ph. 234 (consid.
LA REPARACION DEL DAR° 559
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2. 2. ediciOn, N.° 2297-3, pag. 339 y N.° 2336,
pag. 382; DEMOGUE, obra citada, tome IV, N.' 468 in fine, pag. 135; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, N.° 167, pag. 44.
(2) Gaceta, alto 1882, sent. 1585, pag. 2833; Revue Trimestrielle de Droit Civil,
tomo 38, alto 1939, pag. 164, N.° 42; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 620 in fine,
pig. 205.
(3) Rev., tomo 26, 2. 0 parte, sec. I.°, pag. 234, consid. 5.° (Corte Suprema);
DEmoGuE, obra citada, tomo IV, N. ° 468, pag. 134 in fine.
(4) Gaceta, alto 1884, sent. 2141, pig, 1330; alto 1895, tomo I, sent. 1151, pag.
852; alto 1914, sent. 607, pag. 1762; alto 1915, sent. 102, pag. 228; alto 1916, tomo I,
sent. 150, pig. 485.
(5) MAZEAUD, obra citada, tome III, 2. 0 ediciOn, N.° 2297, pag. 338 y N.° 2297-5,
pag. 341; PLANIOI. V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.• 682, pag. 922; DEMOGUE,
obra citada, tome IV, N.° 468, pag. 133; LALOU, obra citada, N.° 27, pag. 20; GARDE-
NAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 165, Tag. 43.
(6) Gaceta, alto 1916, tome II, sent. 235, 1)4. 803 (consid. 11); MAZEAUD, obra
citada, tome III, 2.0 ediciOn, N.° 2297, pag. 338; N.° 2297-3, gag. 339; N.° 2297-5,
pig. 341 y N.° 2336, pag. 382; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, pag. 923,
nota 1; DEMOGUE, obra citada, tome IV, N.° 468, pag. 133; LALot5, obra citada, N.°
27, ph% 20; PIRSON V DE VILLE, obra citada, tome I, N.° 221, pkg. 532.
(7) MAZEAUD, obra citada, tome III, 2. 0 ediciOn, N.' 2297, pkg. 338; PLANIOI, V
RIPERT, obra citada, tome VI, N.' 682, pag. 922; SAVATIER, obra citada, tome II,
N.° 620, crag. 205.
(8) MAZEAUD, obra citada, tome III, 2.0 ediciOn, N.° 2297-2, pag. 339; PLANIOL
Y RIPERT, obra citada, tomo VI, pag. 923, nota 1.
560 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Se ha fallado, por eso, que, para determinar el valor de un sandial destruido
por un hecho illcito, debe tomarse en cuenta la circunstancia de que durante algtin
tiempo estuvo prohibido el expendio de la sandia: Gaceta, aiio 1889, tomo II, sent.
5185, pig. 1835,
(2) Gaceta, alio 1861, sent. 1809, pag. 1117; afio 1891, sent. 77, pag. 38; arm 1897,
tomo II, sent. 3504, 1)4. 912; alio 1900, tomo II, sent. 2010, pig. 97; afio 1901, tomo
II, sent. 2789, pig. 925; afio 1902, tomo II, sent. 1937, pig. 308; sent. 2274, pag. 606;
afio 1906, tomo II, sent. 972, pag. 558; alto 1915, sent. 291, pig. 715; Rev., tomo 8,
2.a parte, sec. 1.a, pag. 148 (consid. 8.°); GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,
N.° 151, pig. 40; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 606, pig. 194.
(3) Rev., tomo 16, 2.a parte, sec. 1.°, pag. 513 (consid. 2.° de 2.a instancia); tomo
17, 2.a parte, sec. 1.., pig. 257 (consid. 4.° de la sentencia de reemplazo); tomo 25, 2.°
parte, sec. 1.., pag. 512 (consid. 11 de 2.a instancia); tomo 27, 2.a parte, sec. 1..,
822 (consid. 20 de 1.a instancia); tomo 32, 2.a parte, sec. 1.., pigs. 10 y 386 (consid.
11 de I.a instancia); tomo 38, 2. 4 parte, sec. 1.., pig. 239 (consid. 21 de 2.a instancia);
Gaceta, alio 1861, sent. 1809, pig. 1117; atio 1906, tomo II, sent. 972, pig. 558 (consid.
11); alio 1913, sent. 592, pig. 1915 (consid. 8.°); afio 1914, sent. 215, pig. 593 (consid.
5.°) y sent. 607, pig. 1762 (consid. 3.°); afio 1915, sent. 298, pig 732 (consid. 3,°) y
:
sent. 565, pag. 1466 (consid. 2.°, tetra d); afio 1916, tomo I, sent. 123, pig. 396 (consid,
7.°); tomo II, sent. 235, pag. 803 (consid. 9.°); afio 1920, tomo I, sent. 70, pig. 356
(consid, 3.° de 2.a instancia); afio 1920, tomo II, sent. 86, pag. 432 (consid. 13 de 1.°
instancia); OTERO, Jurisprudencia del C. de P. C., 1.er ap6ndice a la 2.a edici6n de
1910, pig. 807, N.° 2 (consid. 4. ° ) y pag. 815, N.° 8 (consid. 3.°) ; OTERO, Concordancias
y Jurisprudencia del C. de P. C., tomo V, 1918-1922, pig. 239, N.° 5; SAVATIER, obra
citada, tomo II N.° 606, pig. 194.
,
(4) Rev., tomo 24, 2.a parte, sec. 1.., pig. 567 (consid. 19 de 1.a instancia); tomo
27, 2.a parte, sec. 1.., pig. 822 (consid. 20 de 1,a instancia); tomo 32, 2,a parte, sec.
1.°, pag. 10 (consid. 13 de 1. 4 instancia); Gaceta, afio 1861, sent. 1809, pag. 1117;
afio 1916, tomo I, sent. 123, pag. 396 (consid. 7.°); afio 1920, tomo I, sent. 70, pig.
356 (consid. 3.° de 2.. instancia); SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 606, pag. 194.
(5) Gaceta, afio 1913, sent. 1052, pig. 3056 (consid.5.°); Rev., tomo 38, 2.a parte,
sec. I.., pag. 239 (consid. 21 de 2.a instancia); SAVATIER, obra citada, tomo II, N.°
606, pag. 194.
(6) Rev., tomo 21, 2.a parte, sec. 1.., pag. 119 (consid. 8.° de 1.a instancia); to-
mo 38, 2.. parte, sec. 1.., pag. 239 (consid. 21 de 2.a instancia); tomo 39, 2.a parte,
sec. 1.., pig. 203 (consid. 25 de 1.a instancia); Gaceta, afio 1913, sent. 592, A. 1915
(consid. 8.°) y sent. 918, pig. 2686 (consid. 15); alto 1915, sent, 565, pig. 1466; afio
1916, tomo II, sent. 235, pag. 803 (consid. 9.°);,ano 1920, tomo I, sent..70, pag. 356
(consid. 3.° de 2.a instancia); tomo II, sent. 86, pig. 432 (consid. l.° de 2.a instancia);
LA REPARACION DEL DANO 563
OTERO, Jurisprudencia del C. de P. C., ler. apendice a is 2.4 edict& de 1910, pag. 815,
N.° 8 (consid. 3.°); OT2RO, Concordancias y Jurisprudencia del C. de P. C., tomo V,
1918-1922, Wag. 239, N.° 5.°
(1) Rev., tome 12, 2.. parte, sec. 1.0, pag. 551 (consid. 11 de 1.a instancia); Ga-
ceta, alio 1861, sent. 1809, pag. 1117; alto 1897, tomo I, sent. 1582, pag, 961; alto 1913,
sent. 918, pag. 2686 (consid. 15) y sent. 1052, pag. 3056 (consid. 5.°); alto 1914, sent.
215, gag. 593 (consid. 5.`"); alto 1920, tome II, sent. 86, pag, 432 (consid. 1.° de 2..
instancia); SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 606, pag. 194.
(2) Rev., tomo 12, 2.4 parte, sec. 1.4, pag. 551 (consid. 11 de 1.a instancia); tome
32, 2.a parte, sec. 1.a, pag. 10 (consid. 13 de 1.0 instancia); tomo 39, 2.4 parte,
sec. 1. 4 , pag. 203 (consid. 6.° de. 2. 4 instancia); Gaceta, alto 1861, sent. 1809,
pag. 1117; alto 1913, sent. 918, pag. 2686 (consids. 13 y 14); alto 1914, sent, 607,
pag. 1762 (consid. 3.°); alio 1915, sent. 291, pag. 715 (consid. 4.°); alto 1920, tome II,
sent. 86, pag. 432 (consid. 1.° de 2.4 instancia).
(3) Rev., tomo 39, 2.a parte, sec. 1. 0 , pkg. 203 (consid. 25 de Lainstancia); Gace-
ta, alto 1913, sent. 592, pag. 1915 (consid. 8.°) y sent. 918, pag. 2686 (consid. 15);
alto 1915, sent. 565, pag. 1466 (consid. 2.° Tetra d); alto 1916, tome II, sent. 235, pag.
803 (consid. 9.°); alto 1920, tome IT, sent. 86, pkg. 432 (consid. 1.° de 2.4 instancia);
SAVATIER, obra citada, tome II, N.° 606, pag. 194.
(4) Rev., tomo 17, 2.° parte, sec. 1.4, pag. 257 (cOnsid. 4.° de la sentencia de reem-
plazo); tome 21, 2.a parte, sec. 1.4, pag. 119 (consid. 6.° de 1.4 instancia); tome 25,
2. 0 parte, sec. I.°, pag. 512 (consid. 11 de 2. 4 instancia); tome 27, 2.° parte, sec. 1.a,
pag. 822 (consid. 20 de 1. 4 instancia); tomo 32, 2.a parte, sec. I.., pag. 386 (consid.
10 de 1.4 instancia); tome 38, 2.° parte, sec. 1. 4 , pag. 239 (consid. 21 de 2. 4 instancia);
Gaceta, alto 1913, sent. 290, nag. 913 (consid. 6.°); sent. 592, pag. 1915 (consid. 8.°)
y sent. 918, ;tag. 2686 (consid. 13); aft() 1916, tomo I, sent. 123, pkg. 396 (consid. 7.°);
alto 1920, tome I, sent. 70, ph'. 356 (consid. 3.° de 2.° instancia); alto 1920, tome
II, sent. 86, ph, . 432 (consid. 13 de 1.° instancia); alto 1922. tome II, sent. 150, pag.
589 (consid. 8.°); alto 1930, tomo II, sent. 7, gag. 39 (consid. 10 de 1." instancia);
OTERO, Turisprudencia del C. de P. C., ler. ap6ndice a la 2. 4 edicifin de 1910, pag. 815,
N.° 8 (consid. 3.°); OTERO, Concordancias y Jurisprudencia del C. de P. C., tomo V,
1918.1922, pag. 256, N.° 13 (consid. 2.°).
(5) Rev., tome 32, 2.4 parte, sec. 1.., pag, 10 (consid. 13 de 1. 4 instancia); tome
39, 2. 4 parte, sec. I.', pag. 203 (consids. 6 a 10 de 2.. instancia); Gaceta, alto 1913,
sent. 918, pag, 2686 (consid. 14); alto 1915, sent. 291, pag. 715 (consid. 4.`) y sent.
565, pag,. 1466; alto 1916, tome II, sent. 235, gag. 803 (consid. 9.°).
Si, al tiempo del accidente, la Actima nada ganaba, se tornara en cuenta el sala-
o sueldo que se paga ordinariamente a personas de su edad, sexo v condiciones:
PIRSON Yr DE VILLE, obra citada, tome I, N.° 192, pag. 443.
(6) Rev., tome 24, 2.4 parte, sec. 1. 0 , pag. 567; tomo 25, 2. 0 parte, sec. 1.4, pag.
512 (consid. 10 de 2.4 instancia); tomo 32, 2.4 parte, sec. 1.4, pag. 10; Gaceta, alto
1861, sent. 1809, pag. 1117; alto 1891, sent. 77, pag. 38; alto 1902, tomo II, sent. 1937,
564 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
pig. 308 y sent. 2606, pig. 972; alio 1910, tomo II, sent. 1178, pig. 924; alio 1915,
sent. 291, pig. 715 (consid. 4.°); OTERO, Jurisprudencia del C. de P. C., ler. ap&idice
a la 2.° edici6n de 1910, pig. 807, N.° 2 (consid. 5.°) y pig. 815, N.° 8; MAZEAUD, obra
citada, tomo III, 3." ediciOn, N.° 2395, pig. 433 y N.° 2398, pig 435; PIRSON Y DE
VILLE, obra citada, tomo I, N.° 193, pig. 447.
(1) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 190, pig. 422.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 3. 0 edici6n, N.° 2394, pig. 432; DE PAGE,
obra citada, tomo II , N.° 961, pig. 815.—En contra: GARDENAT Y SALMON-RICCI,
obra citada, N.° 154, pig. 40; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 464 bis, pig. 130
y, en cierto modo, PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 190, pigs. 424 a 432.
(3) Gaceta, alio 1920, tomo II, sent. 86, pig. 432 (consids. 1.° y 2.° de 2. 0 instan-
cia); afio 1922, tomo II, sent. 150, pig. 598 (consid. 9.°); Rev., tomo 16, 2. 0 parte,
sec. I.', pig. 513 (consids. 1.° y 2.° de 2. 0 instancia); tomo 27, 2.0 parte, sec. I.', pig.
822 (consid. 4.° de •.° instancia); OTERO, Concordancias y Jurisprudencia del C. de
P. C., tomo V, 1918-1922, pig. 256, N.° 13 (consids. 3.° y 4.°); PIRSON Y DE VILLE,
obra citada, tomo I, N.° 198, pig. 466 y N.° 203, pig. 488.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a edición, N.° 2396, pig. 434, nota 5.
(5) GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 151, pig. 40.
LA REPARACH5N DEL DARO 565
(1) SAVAT1ER, obra citada, tomo II, N.° 557 in fine, pig. 135 y N.° 560, pig. 137,
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2362, pig. 403; DUBOIS,
Pretium doloris, pigs. 159 a 164 y pigs. 203 a 207.
(3) GIVORD, La reparation du prejudice moral, N. 176, pig. 254.
(4) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 455, pig. 116.
(5) En sentido contrario: Rev., tomo 12, 2.a parte, sec. 1.., pig. 551 (consid. 11
de 1.a instancia); tomo 24, 2.' parte, sec. 1.., pig. 567 (consid. 19 de 1.a instancia);
tomo 32, 2.a parte, sec. 1.., pig. 10 (consid. 13 de 1.. instancia).
(6) En sentido contrario: Gaceta, alio 1861, sent. 2138, ph. 1248 (consid. 3.').
(7) MAnicuo, obra citada, tomo III, 2.° ediciOn, N.° 2396, pig. 433 y N.° 2399,
pig. 436; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 466, Oz. 132; R1PERT, Le regime di-
mocratigue et is droit civil moderne, N.° 88, pig. 171; DuBois, Pretium doloris, pigs. 161
a 163; RIPERT, LUCIENNE, obra citada, N.° 94, pig. 105 y N.° 108, pig. 121.—En
contra: GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 155, pig. 40.
Algunos COdigos modernos, tales como el aleman (art. 829), el belga (art. 1386
bis), el de las obligaciones de la Rep6blica de Polonia (art. 143), el de las obligaciones
y contratos de la Reptiblica Libanesa (art, 122), el chino (art. 187), el venezolano
566 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(art. 1187), el peruano (art. 1140) y el italiano (art. 2047), autorizan al juez para
tomar en cuenta la fortuna del autor del hecho y de la victima cuando aquel es un
demente o una persona privada de discernimiento. Id6ntico criterio adopta el art.
76 del proyecto franco-italiano de COdigo de las obligaciones y de los contratos. El
COdigo peruano (art. 1138) Ilega hasta hacer cesar la obligaciOn de reparar el dano
si esta priva al deudor de los recursos necesarios para su subsistencia y para el cum-
plimiento de su obligaciOn legal de suministrar alimentos.
Segiin el COdigo de las obligaciones de la Reptiblica de Polonia, la situaciOn de
fortuna de ambas partes debe tomarse en cuenta tambien cuando se trata de regular
la renta a que tienen derecho las personas a quienes el difunto daba alimentos bene-
vola y regularmante (art. 162), y para decidir si el dueno o quien se sirve de un animal
debe o no reparar el dafio causado por este, no obstante no ser responsable por no ha-
ber culpa de su parte (art. 148).
El C6digo sovietico va mas lejos obliga al juez a considerar la situaciOn de
fortuna de las partes no solo cuando se trate de la reparaciOn del daft° causado por
un incapaz (art. 406), sino en todo caso (art. 411).
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.' ediciOn, N.° 2396, p(tg. 434; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 611, pág. 199.
(2) Se ha fallado, por eso, que, atendido el barrio en donde estaba situada la casa-
habitaciOn de la demandante, su condiciOn y demAs antecedentes del proceso, la cuan-
tia atribuida por ella al mobiliario destrufdo es enormemente exagerada, por lo que
procede reducirla a terminos razonables: Gaceta, alio 1869, sent. 1465, pag. 649.
LA REPARACION DEL DANO 567
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, Nos. 2418 a 2419-7, pags. 453
a 457: estos autores creen, sin embargo, que la muerte de la vfctima y la pêrdida total
de la cosa dafiada deben ser consideradas por el juez, porque ponen fin at perjuicio
cuya indemnizaci6n se trata de regular.
(2) DEMOGUE, obra citada; tomo IV, N.° 458, pag. 118; PIRSON Y DE VILLk, obra
citada, tont) I, N.° 223 bis, pag. 546; LALOU, obra citada, Nos. 75 A 77, page. 56 a 58;
MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.a ediciOn, N.° 2420, pig. 457.—En contra: SAVA-
TIER, obra citada, tomo II, N.° 603, pag. 189.
(3) MAzEAtin, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, N.° 2425, pag. 468.
(4) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 223 bis, pAg. 546; MAZEAUD,
obra citada, tomo III, 2. a ediciOn, N.° 2420-2, pag. 458 y N.° 2420-6, pag. 461.—En
contra: SAVATIER, obra citada, tomo II, N.°- 603, /lag. 189, quien estima que el valor
de la indemnizaciOn debe ser igual aLvalor que tenfa la cosa at tiempo de su destruc-
ci6n.
LA REPARACION DEL DAR() 569
(1) PIRSON v DE VILI.k, obracitada, tome I, N.° 223 bis, paps. 546 y 547; 141Azraun,
obra citada, tome III, 2.. ediciOn, N.° 2421, peg. 466.
(2) PIRSON V DE VILLL, obra citada, tome I, N. 223 bis, peg. 546; MAZEAUD,
obra citada, tome III, 2.a edici6n, Nos. 2420-2 y 2420-3, pegs. 458 a 460; N.° 2422,
peg. 466.
(3) Ducci CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 306, peg. 194.
En Francia, sin embargo, prevalece la opinion contraria: DEMOGUE, obra citada,
tomo IV, Nos. 555 y 556, pegs. 229 y 230; SAVATICR, obra citada, tonic II, N.° 625,
peg. 210; PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 674, peg. 910; BAUDRY-
LACANTINERIE v BARDE, obra citada, tomo IV, 3.a ediciOn, N.° 2876, Pig. 579.—GAR-
DENAT V SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 180 a 182, pas,. 45; MAZEAUD, H. y L.,
obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, Nos. 228a 230, page. 252 a 254 y CORDIER, La revision
apres jugement ou transaction des indemnitès pour dommages, Nos. 21 a 119, pegs. 21 a
126 y peg. 183, admiten la revision en case de agravamiento, pero no de atenuaciOn
o desaparecimiento del dant),
570 ARTURO ALESSANDRI RODOGUEZ
(1) Rev., tomo 2, 2." parte, sec. I.', pig. 141; tomo 12, 2." parte, sec. 1.., pag.
551 (consid. 8.° de 1.. instancia).
(2) Gaceta, alio 1913, sent. 1052, pig. 3050 (consid. 2.").
(3) Rev., [onto 19, 2." parte, sec. 1.., pig. 378.
(4) Rev., tomo 36, 2.. parte, sec. L.', pig, 544 (Corte Suprema).
(5) Rev., tomb 6, 2.a parte, sec. 1.", pig. 393.
(6) Rev., tomb 16, 2." parte, sec. 1,", pig. 513 (consid. 12 de 1." instancia).
(7) Rev., tomo 29, 2." parte, sec. 1.", pag. 549 (consid. 4.° de 1.° instancia); to-
mo 38, 2." parte, sec. 1.", pig. 235 (consid. 25 de 2." instancia).
(8) Gaceta, afio 1897, tomo II, sent. 3859, pag. 1149, consid. 9.° (Coi te Suprema);
-
(1) Rev., tomo 21, 2.a parte, sec. 1.a, ph. 119 (consids. 7.° y 8.° de la sentencia
de reemplazo) (Corte Suprema).
(2) Gaceta, ano 1916, tomo 1, sent. 123, ph. 396 (consid. 5.°),
(3) Gaceta, ano 1918, tomo II, sent. 526, pag. 1632 (consid. 11).
(4) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 806, pig. 521.
(5) Revue Trimestrielle de Droit Civil, ano 1938, tomo 37, ph. 465, N.° 15.
(6) Gaceta, ano 1887, sent. 849, ph. 501.
(7) PIRSON Y DE VILLk, obra citada, tomo I, N.° 220, ph. 529; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 463 bis, ph. 127 y N.° 804, ph. 520; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.° 569, ph. 777; GARDENAT Y SALMON-Rico, obra citada, N.° 251,
pag. 57.
(8) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 1474-2, nag. 373; PLANIOL
1 RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 569, ph. 777; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 569, pig, 127.
LA REPARACION DEL DARO 573
(1) Una disposiciOn analoga contienen los COdigos austrfaco (art. 1304), aleman
(art. 254), portuguds (art. 2398), suizo y turco de las obligaciones (art. 44), de las obli-
gaciones y de los contratos de la RepOblica Libanesa (art. 135), de las obligaciones de
Ia Repdblica de Polonia (art. 158), colombiano (art. 2357), venezolano (art. 1189),
ecuatoriano (art. 2312), peruano (art. 1141) e italiano (arts. 1227 y 2056).
(2) JOSSERAND, obra citada, torn° II, 2." ediciOn, N.° 450, pag. 241; PLANIOL,
obra citada, tomo II, 10." ediciOn, N. ° 899, pig. 315; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 958, pig, 812 y N.° 1037, pig. 895; COLIN Y CAPITANT, obra citada, tomo II, 6..
ediciOn, pags. 366 y 381; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada, tomo IV,
3." ediciOn, N.° 2881, pag. 582; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 797, pig. 510;
SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 483, pig. 43; MAZEAUD, obra citada, tomo II,
2." ediciOn, Nos. 1505 a 1513, pags. 394 a 400; BAUDRY-LACANTINERIE, obra citada,
tomb II, 13." ediciOn, W.° 712, pag. 322; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada,
N.° 250, pig. 55 y N.° 265, pig. 61; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 35,
pig. 106; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N. ° 570, pag. 778; LALOU, obra
citada, Nos. 135 y 136, pag. 94; HALLER, Essai sur l'influence du fait et de la faute de
de in victime sur son droll d reparation, pigs. 105 y siguientes; DEMOGUE, obra citada,
tomo IV, N.° 797, pig. 510.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 798, pig. 514; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.'•ediciOn, N.° 1480, pag. 377.
(4) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 797, pig. 511; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 484, pag. 45 in fine.
LA REPARACION DEL DANO 575
(1) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 802, pag. 518.—En contra: PLANI01, V
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 569 in fine, pag. 777; MAZEAUD, obra citada, tomo
II, 2." ediciOn, N.° 1468, pag. 357.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2." ediciOn, N.° 1469, pig. 358; DEMOGUE,
obra citada, tamp IV, N.° 808, ph. 522 in fine y nota 1; SAVATIER, obra citada, to-
mo II, N.° 483, pig. 43.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2." ediciOn, N.° 1469, pig. 359; DEMOGUE,
obra citada, tomo IV, N.° 808, pig. 521.
(4) Gaceta, afio 1897, tomo II, sent. 3504, pag. 912 (consid. 2.°); DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 808, pag. 522; MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2." ediciOn, N.°
1469 in fine, pig. 359.
LA. REPARAC16N DEL DAR() 577
(1) DE PAGE, obra cicada, tome II, N.° 1 1335, pig, 888; 1)EmoGtE, obra citada,
tomo IV, N.° 612, ph. 288; 114AzEmil), obra citada, Lento I, 2.. ecliciOn, N,' 238,
pag. 261; SAVATIER, obra citada, tome II, N.° 585, pag. 171 in fine.
(2) En el mismo sentido: DE PAGE, obra citada, tome II, N. 1033, pig. 888, cu-
ya opinion hems adoptado por considerar que es la que da una pauta etas segura y
exacta. Tal parece ser tarnbien el criterio aceptado por DEMOGUE, obra citada, tones
IV, N.° 608, pig, 284.
584 ARTURO ALESSANDRI RODRfGUEZ
cho ese C6digo, y esto, porque las pagadas por aquella tienen
tambien por objeto la reparaciOn del dalio causado por el
accidente. Ambos preceptos rechazan, por tanto, el c6mulo
cuando la prestaciOn pagada por el tercero tiene por objeto
la reparaciOn del dailo sufrido por la victima.
Apliquemos este criterio a las diversas situaciones que
pueden presentarse.
(1) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. edici6n, N.° 445, pig. 238; PIRSON Y
DE VILLR, obra citada, tomo II, pig. 208, nota 1; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 1033, pig. 889; DEMOGUE, obra citada, 4omo IV, N.° 609, pig. 286; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 577, pig. 160.
En contra: GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 159, pig. 41 y N.° 160,
pig. 42; LsLou, obra citada, N.° 81, pig. 64; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo'
VI, N. ° 693, pig. 936; MszEmm, obra citada, tomo I , 2.' ediciOn, j■I.° 235, pig. 259;
Nos. 242 y 243, pigs. 263 a 266. Todos estos autores se pronuncian en favor del cll..
mulo, porque, en su concepta, la cantidad que paga el asegurador no es una indemni-
zaciOn que repare el perjuicio sufrido por el asegurado, sino la contrapartida de las pri-
mas pagadas por este. Semejante opinifin no puede sostenerse entre nosotros, dado
lo dispuesto en el art. 517 C. de C.
(2) Lo dicho es igualmente aplicable at seguro de responsabiliclad (Nos. 507 y
509): este es un seguro de daflos y, como tal, sometido a las reglas de los arts. 517 y
553 C. de C.
LA REPARACION DEL DARO 585
(1) MAzsaue, obra citada, tome I, 2.. edici6n, N.° 234 in fine, pig. 259; DEMOGUE,
obra citada, tome IV, N.° 619 in fine, pig. 298.
(2) MAZEAUD, obra citada, 2.3 edition, tome I, N.° 241, pig. 262; tome III, N.'
2398, pig. 436; GARDENAT v SALMON- Ricci, obra citada, N.° 159, pig. 41 y N.° 160,
pag. 42; JOSSERAND, obra citada, tome II, 2.. ediciOn., N.° 445, pig. 238; PIRSON Y DE
VILLA, obra citada, tome I, N.° 222, pig. 542; LALOU, obra citada, N.° 81, pig, 63;
DE PAGE, obra citada, tome II, N.° 1033, pag. 889; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tome VI, N.° 693, pig. 935; DEMOGUE, obra citada, tome IV, Nos. 610 y 611, pigs.
286 a 288; PERRET, obra citada, pig. 59; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 578,
pig. 161.
(3) Gaceta, alio 1914, sent. 533, pag. 145. Cabe advertir, sin embargo, que esta
•sentencia no se fund6 en las razones eapresadas en el texto, sino en otra desprovista,
a nuestro juicio, de valor, cual es que la action de perjuicios por un hecho incite es
distinta de la que emana del contrAto de seguro celebrado con on tercero.
585 A-RTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
I, 2." ediciOn, Nos. 262 a 265, pags. 277 a•282, solo aceptan esta soluciOn cuando tales
pensiones son la contrapartida de las obligaciones contrafdas por la victim.
(3) Rev., tomo 15, 2.a parte, sec. 1.", 1)4. 514; tomo 20, 2.a parte, sec. 1.", pag.
480 (consid. 10 de 2." instancia); GARDENAT Y SALMON-Ricci, obra citada, N.° 157,
pag. 41; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2." ediciOn, N.° 445 in fine, pag. 238; LALOU,
obra citada, N.° 81, pag. 62; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 694, pag.
938; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 583, pag. 167.
(4) SAVATIER, obra citada, tomo II, Noe. 590 a 592, pags. 176 a 180.
LA REPARACION - DEL DAR() 587
(1) En contra: D. PAGE, obra citada, tomu II, N.° 1033, ptlig. 891; SAVATIER,
obra citada, tomo II, N.° 647, pig. 233.
(2) OTERO, Jurisprudencia del C. de P. C., ler. aptIndice a la 2..ediciOn de 1910,
pág. 850, N. ° 28.—En el mismo sentido: OTERO: Concordancias y Jurisprudencia
C. de P. C., tomo V, 1918-1922, p6g. 256, N.° 13.
(3) MAZEAUD, obra citada, 2.' edici6n, tomo I, N.° 271, ph. 287; tomo III, N.°
2398-2, ph . 436; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1033, 1)4'. 891; PLANIOL
.
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.°' 692, pAg. 935; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 607, pAg. 283.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' edici6n, N.° 271, ;34.287; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 607, pfig. 283.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2,' edici6n, N.' 2398-2, pAg. 436; DEMOGUE,
obra citada, tomo IV, N.° 607, pAg. 283.
588 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) En case contrario, la responsabilidad del patron subsistirfa, -per° solo por la
diferencia.
(2) Gaceta, afio 1927, tome H, sent. 153, pig. 670.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 615, ph. 293; SAVA rIER, obra citada.
tome II, N.° 579, pag. 162.
índice
590 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
fra el asegurado por el hecho de tener que indemnizar el dano causado a un tercero,
rige to dicho en el N.° 507: se trata detntonces de un seguro de responsabilidad, es
decir, de un seguro de daiios y no de personas.
(1) Ds PAGE, obra citada, tomo II, N.° 962, pag. 816; JOSSERAND, obra citada,
tomo II, 2.a ediciOn, N. 446, pag. 293; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a ediciOn.
N.° 869 bis, pag. 297; LALOU, obra citada, Nos. 85 y 86, pigs. 66 y 67; PLANIOL Y
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 695, pag. 941; PIRSON Y DE VILLA, obra citada,
tomo I, N.° 178, pig. 377; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 622, pig. 303; MA-
ZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a edición, N.° 254, pag. 273; FERRET, obra citada, pigs.
58 y 59.
En Francia, en materia de seguros sociales, el art. 25 del decreto-ley de 30 (le Oc-
tubre de 1935, que regIament6 estps seguros, dispone que las Cajas de seguros sociales
quedan subrogadas automaticamente en los derechos del asegurado ode sus"causa-
habientes contra el autor del dano en toda aquella parte en que el hecho de este ha
obligado a prestaciones a esas Cajas: SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 580,
pag. 165.
(2) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 962, pag. 817; PLANIOL, obra citada, to-
ma II, [0.a ediciOn, N. 869 bis, pag. 297; PIRSON V DE VILLE, obra citada, tonic I, ,
(1) PERRET, obra citada, pigs. 70 a 78.--En Francia y en Belgica prevalece, sin
embargo, la opinion contraria, si bien la jurisprudencia se muestra vacilante; Jos-
SERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 446 in fine, pag. 239; LALOU, obra ci-
tada, N.° 85 in fine, pag. 67; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 697, pag.
943; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 620, pag. 301 y N.° 622, pag. 303; SAVA-
TIER, obra citada, tomo II, Nos. 585 a 587, pigs. 169 a 174; MAZEAUD, obra cita-
da, temo I, 2.a edici6n, Nos. 266 a 270, pigs, 282'a 287; DE PAGE, obra citada, to-
mo II, N.° 962, pal. 817; PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 179, pig.
386; Revue Trintestrielle de Droit Civil, tomo 38, ado 1939, N.° 9, ph. 149 y N.° 16,
pag. 258.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.' ediciOn, N.° 271 in fine, A. 288; PLANIOL
V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 697, pig. 945; DEMOGUE, obra citada, tomo IV,
N.° 607, pag. 284 y N.° 624 in fine, pág. 308.
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 607, pig. 284; PLANIOL Y RIPERT, obra
citada, tomo VI, N.° 692, pig. 935.
LA REPARACION DEL DANO 503
(1) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 175, pig. 371 y N.° 180, page.
398. a 400.
Fn Francis, en virtud de la ley de 1.° de Julio de 1938, el patron que ha indemni-
zado a su obrero o empleado por un accidente del trabajo imputable a dolo o culpa
de un tercero, tiene una acciOn propia en contra de este por el perjuicio que para el
significa la indemnizaciOn de ese accidente: SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 579,
pfig. 162.
(2) En Francis., antes de la ley de 13 de Julio de 1930 sabre el contrato de seguro,
la jurisprudencia admitia tambien este accifin, fundada en que el asegurador quedaba
subrogado de pleno derecho en las acciones del asegurado en contra del autor del
Wm; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tome VI, N.° 695, pag, 940; LALOU, obra citada,
N.° 85, ,pág. 67; DEMOGLIE, obra citada, torno IV, N.° 620, pkg. 299 y N.° 622, pkg.
303; SAVATIER, obra citada, tomo II N.° 577, pag. 159.
,
(3) DEMOOt E, okra citada, tomo IV, N.° 624, pig. 307.
,
38
594 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
pig. 795; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 962, pig. 817; SAVATIER, obra citada,
tomo II, N.° 577, pig. 160.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 695, ph . 942.
.
(3) Tal es el caso del patron que asegura el riesgo profesional de sus obreros o
empleados y el de un automovilista que se asegura contra los danos que cause a ter-
ceros.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo III 2.. edici6n, N.° 2732 in fine, pig. 796; SA-
,
VATIER, obra citada, tomo II, N.° 579 in fine, pig. 165.
índice
índice
CAPITULO VIII
(1) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1035, pkg. 893.
CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 599
(1) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 31, pig. 78; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo II, 2,. ediciOn, N.° 1568, pkg. 447; N.° 1573, pkg. 450; N.° 1576, pig. 452;
N.° 1596, pig. 465 y N.° 1597, pig. 466.
(2) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.* 31, pig. 80; MAZEAUD, obra ci-
.
tada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1569, pig. 447 y N.° 1596, pig. 465; SAVATIER, obra
citada, tomo I, N.° 183, pig. 228.
(3) PIRSON Y DE VILLE, obra citada, tomo I, N.° 31, pig. 80; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1572, pig. 449 y N.° 1596, pig. 465.
(4) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. ediciOn, N.° 2208, pig. 237; LALOU,
obra citada, N.° 124, pig. 89.—En contra: DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1036
bis in fine, pag. 895; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 183 in fine, pig. 229.
Nuestra Corte Suprema ha declarado, sin embargo, que es un hecho del pleito
que los jueces del fondo establecen privativamente que el accidente que cause) la
muerte de la vfctima se produjo por caso fortuito: Rev., tomo 22, 2.a parte, sec. 1..,
pag. 494.
El mismo tribunal ha declarado que es cuestiOn de hecho, de la exclusiva compe-
tencia de los jueces de la instancia, establecer si un suceso tiene o no los caracteres de
imprevisto y si es o no posible de resistir: Rev., tomo 39, 2.a paTte, sec, 1.a, pag. 203
(consid. 5.°).
CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 601
(1) Rev., tomo 39, 2.' parte, sec. 1.', pig. 203.
(2) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1036 bis, pig. 894: MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo II, 2. , edici6n, N.° 1610, pkg. 472.
El art. 1322 del C. C. uruguayo dispone expresamente que nadie es responsable
del data que proviene del caso fortuito a que no ha dado causa.
(3) Lo mismo ocurre en materia contractual (art. 1547 C. C.).
(4) JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 452, pig. 242; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 1036 bis, pig. 894; PIRSON Y DE VILLL, obra citada, tomo
I, N.° 31, Pigs. 78 y 83; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 69, pig. 23 y
N.° 70, pig. 24; MAZEAUD, obra citada, tomo II, Z.' ediciOn, Nos. 1565 a 1567, page.
444 a 447; N.° 1594, pig. 463 y N.° 1611, pig. 474.
Vease, en of misrno sentido, el caso fallado en Rev., tomo 39, 2. , parte, sec. 1.',
pig. 203 y que se cita en la nota 1 de Ia pig. 434.
(5) PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo I, N.° 31, pig. 83; MAZEAUD, obra ci-
tada, tomo II, 2.'ediciOn, N.° 1612, p4. 475;•DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 958,
pig. 812; DUCCI CLARO, CARLOS, obra citada, N.° 343, pig. 218.—En contra: GAR-
DENAT Y SALMON RICCI, obra citada, N.° 70, pig. 24; PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 541, pig. 743; DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 811 ter, pig. 525,
que adrniten la reducciOn si el datio proviene, a la vez, de un caso fortuito y de culpa
del agente.
(6) PIRSON I' DE Vittk, obra citada, tomo I, N.°11 in fine, pig. 83.
CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 603
(1) PLANIOL Y RIFERT, obra citada, tomo VI, N.° 561, pig. 768 y N.' 563, pig,
770; 141.kzu.Auo, obra citada, tomo I, 2.' edici6n, N.° 497, pig. 470; DE PAGE, obra
citada, tomo II, N.° 1039, pig, 895; DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 321, pig.
518; GARDENAT 1' SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 72 y 73, pig. 24.
(2) Gaceta, atio 1878, sent 4170, pig. 1473 (cousid. 3.°).
(3) PLANIOL RIPERT, obra citada, tomo VI,, N.° 561, pag, 769; GARDENAT
SALMON-RICCI, obra citada, Nos. 79 y 82, pig. 27; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.° 320, pig. 517.—H. Y L. 111AzEikun, obra citada, tomo I, 2." edici6n, N.° 497, pig.
471, creen que no puede darse una regla Unica y que todo dependeri de las circuns-
tancias, especialmente de la naturaleza de Ia orden.
606 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 564, pag. 772; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.° 232, pag. 380; SAVATIER, obra citada, tomb I, N.° 61, pag. 74.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomb I, 2.a ediciOn, N.° 489, pig. 464; PLANIOL Y
RIPERT, obra citada, tomb VI, N.`" 564, pig. 771; DEMOGUE, obra citada, tomb III,
N.' 232, nag. 380; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.' 61, pág. 76.
(4) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 564, pig. 772; MAZEAUD, obra
citada, tomb I, 2.a ediciOn, N.° 489 inane, pag. 464; DEMOGUE, obra citada, tomo III,
N.° 232, pag. 380.
(5) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomb VI. N.' 564, pig. 772.
(6) MAZEAUD, obra citada, torno I, 2.. ediciOn, N.' 490, pag. 465.—En contra;
DEMOGUE, obra citada, tomo III, N.° 232, pag. 380.
608 ARTURO ALESSANDRI RODRiGUEZ
(1) PLANIOL V RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 565, pig. 772; DEMOGUE, obra
citada, tomo IV, N.° 600, pag. 274.
(2) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 564 in fine, pag. 772; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 1043, pag. 897.
(3) PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 567, pag. 773.
(4) DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1040, pag. 896; MAZEAUD, obra citada,
tomo I, 2." ediciOn, N.° 494, pag. 468; ESMEIN en PLANIOL Y RIPERT, obra citada,
tomo VI, N.° 567, pag. 773; DEMOGUE, obra citada, tomo HI, N.° 240, pag. 394 y
CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 609
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.3 ediciOn, N.° 1503, pág, 392; GARDENAT
Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 266, pág, 61; LALOU, obra citada, N.° 140, gag. 97,
(2) Gaceta, ario 1902, tomo II, sent. 2274, pág. 606, consid. =I.' (Corte Suprema).
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo II, 2.. ediciOn, N.° 1462, gag. 354,—En contra:
PIRSON Y DE VILLt, obra citada, tomo I, N.° 35, pAg. 106, que estiman que la culpa
de la victima solo exonera de responsabilidad si ha creado gara el demandado una
imposibilidad absoluta de evitar el dario.
(4) En contra: DEMOGUE, obra citada, tomo IV, N.° 809 bis, ph. 523.
(5) DEmocuE,, obra citada, tomo IV, N. 802, gag, 518.—En contra: PLANIOL
RIPER', obra citada, tomo VI, N.° 569 in fine, pAg. 777; MAZEAUD, obra citada, tomo
II, 2.. ediciOn, N.° 1468, pag. 357,
618 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) Vease, sabre esta materia, HALLER, Essai sur l'inflitence du fail et de la faute
de la victime sur son drat el reparation, pads. 47 a 67.
(2) Revue Critique de Legislation et de Jurisprudence, tomo LIX, ado 1939, pag. 167:
vease el N.° 13 del articulo de ROGER HOUIN, L'inertie de la chose et l'acceptation des
risques par la victin:e sont-elles des causes d'exoneration de la prisomption de 1' art. 1384,
a! C. C.?
(3) DEMOGUE, obra citada, tomo III N.' 234, pag. 583; MAZEAUD, obra citada,
;
(I) PLANIOL v RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 569, pig. 777; LALOU, obra
citada, N.° 141, pig. 97; DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1045 in fine, pig. $98;
GARDENAT y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 264, pig. 61; MAZEAUD, obra citada,
tomo II, 2.° ediciOn, N.° 1499, pig.388; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.' ediciOn,
N.° 521, pkg. 283; SAVATIER, obra citada, tomo I, N.° 103, pig, 131.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2." edición, N.° 516, pig, 495; LALOU, obra
citada, N.° 387, pig. 198.
(3) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 517, pig. 495; LALOU, obra
citada, N.° 387, pig. 198.
(4) El autor de su publicaciOn incurriri en responsabilidad civil y penal si estas
reseilas son incompletas o inexactas y ha hecho la publicaciOn dolosamente.
624 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6n, N.° 518, pig. 496; LALOU, obra
citada, N.° 387 in fine, pig. 200.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. ediciOn, N.° 499, pig. 473; PLANIOL Y RI-
PERT, obra citada, tomo VI, N.° 522, pig. 714; DEMOGUE, obra citada, tomo III, -N.°
318, pig. 516.
CAU5AS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 625
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.. edici6a, N.° 501, pag, 475.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo I, 2.a ediciOn, N.° 498', pa.gs, 472 y 473; DEMO-
GuE, obra citada, tomo III, N.° 247, pag. 414; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo
VI, N.° 562, pig. 769; LALOU, obra citada, Nos. 143 a 156, page. 99 a 103; DE PAGE,
obra citada, tomo II, N.° 1042, pag, 896; GARDENAT Y SALMON-Rtcci, obra citada,
N.° 38, p6.g. 13 y Nos. 76 a 78, pAgs. 25 y 26; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo
II, N.° 433, pig. 456.
40
626 ARTMO ALESSANDRI RODRfGUEZ
(1) Sobre esta materia pueden consultarse, entre otras, las siguientes obras:
CAssvAN, Les clauses de non-responsalrilitê; DURAND, Des conventions d'irresponsabilité;
BEAUDONNAT, Des clauses de non responsabilite et de l'assurance des fatties y Is memo-
ria de prueba de don JORGE LYON EDWARDS, Convenciones sabre exenciOn y limitaciOn
de responsabilidad, Imprenta Nascimento, Santiar de Chile, 1936.
630 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2. 2 edici6n, N.° 2515, pig, 535, JOSSERAND,
obra citada, tomb II, 2.k ediciOn, N.° 471, pig. 251; DE PAGE, obra citada, tomo II,
N.° 1057, pig. 905; SAVATIER, obra citada, tomo II, N.° 659, pig. 247,
(2) JOSSERAND, obra citada, tomb II, 2.a edici6n, N.° 471, pig. 251; DEMOGUE,
obra citada, tomo V, N.° 1164, pkg. 424; MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.' ediciOn,
N.° 2515, pig. 535; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 572, pig. 779; DE
PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1057, pig. 905.
CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD, ETC. 631
1. ° CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD
(1) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2 edici6n, N.° 2514, pig. 532; LALOU, obra
citada, N.° 203, pig. 135; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.. ediciin, N.° 477, pig.
255; PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomb VI, N.° 407, pig. 570; GARDENAT Y SAL-
obra citada, N.° 53, pig. 21; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDS, obra citada,
tomo IV, 3.a edici6n, N.° 2869, pig. 557; PLANIOL, obra citada, tomo II, 10.a ediciin,
N.° 882, pig. 308; Coun Y GAPTTANT, obra citada, tomo II, 6. a ediciOn , pig. 13; DE-
MOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1169, pig. 429; SAVATIER, obra citada, tomo II,
N.° 659 in fine, pig. 248.
CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD, ETC. 633
pag. 589; BAUDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N°.
2869, pag. 557; PLANIOL, obra citada, tomb II, 10.. ediciOn, N. 882, pig. 308; PLA-
NIOL Y RIPERT, obra citada, tomo VI, N.° 400, pag. 560; Revue Trimestrielle de Droll
Civil, tomb 38, alio 1939, gag. 167, N.° 45.- En el mismo sentido: Rey., tomo 27,
2.a parte, sec. L., pag. 724 (Corte Suprema).
Sobre esta materia pueden consultarse tambien las siguientes rnemorias de prue-
ba: CIUDAD VASQUEZ, HERNIN, Del valor de las cldusulas limilativas y eximenles de
responsabilidad en los trasporles, Talleres Graficos .Hoy., Santiago de Chile, 1933;
LYON EDWARDS, Joaoz, Convenciones sobre exenciOn y tirnitacidn de responsabilidad,
Imprenta Nascimento, Santiago de Chile, 1936.
(1) BALIDRY-LACANTINERIE Y BARDE, obra citada, tomo IV, 3.. ediciOn, N.° 2869,
pag. 557; PLANIOL, obra citada, to/no II, 10.a ediciOn, N.° 882, pag. 308; LALOU, obra
citada, N.° 203, pag. 135; N.° 206, phg. 136; N.° 236, pag. 148; N.° 521, phg. 267 y
N.° 537, pag. 282; GARDENAT Y SALMON-RICCI, obra citada, N.° 21, pig. 6; ESMEIN
en PLANIOL Y RIPERT, obra citada, tomo 572, pag. 779.
(2) Revue Tritneserielle de Droll Civil, tomo 38, afio 1939, pag. 167, N. 45.
(3) JOSSERAND, obra citada, tomb II, 2.a edici6n, N.° 474, Rag. 253 y N.° 475
in fine, pag. 254; MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2.. edici6n, N.° 2571, pag. 598 y
N.° 2572, pag. 599; DEMOGUE, obra citada, tomb V, N.° 1191, phg. 454 y N.° 1199,
pag. 472; SAVATIER, obra citada, tomb II, N.° 664, pag. 253.
(4) DE PAGE, obra citada, tomb II, N.° 911, pkg. 760 y N.° 1053, pag. 902; PIR-
SON V DE VILLA, obra citada, tomo II, Nos. 329 y 330, page. 192 a 197.
(5) Tal es el caso de los COdigos chino (art. 222), mexicana (arts. 2106 y 2117),
suiza (arts. 100 y 101) y turco (arts. 99 y 100) de las obligaciones, de las obligaciones
y de los contratos de la Rephblica Libanesa (arts. 137 y 138), italiano (art. 1229) y
aleman (arts. 276 y 278). Este Ultimo acepta la validez de estas clamsulas, aunque se
refieran a la culpa grave.
El COdigo de las obligaciones de la Reptiblica de Polonia admite implicitamente
Ia validez de estas clausulas, pues las prohibe cuando tengan por objeto relevar de
responsabilidad por dafios resultantes del empleo de fuerzas naturales (art. 155).
636 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
cluir esa frase en el inc. 2.° y eliminarla del 1.° y destinar dos
incisos para expresar una misma y imica regla? Es mAs ra-
zonable creer que la distinciOn entre ambas responsabilida-
des, asi como la diversa redacciOn de ambos incisos, obedeci6
(1) El art. 139 del COdigo de las obligaciones y de los contratos de Ia RepUblica
Libanesa lo dispone asi expresamente.
(2) MAZEAUD, obra citada, tomo III, 2' ediciOn, N.° 2575, pag. 604; LALOU,
obra cifada, N.° 608, pag. 322; JOSSERAND, obra citada, tomo II, 2.a ediciOn, N.° 475,
pag. 253.—En contra: DEMOGUE, obra citada, tomo V, N.° 1198, pag. 470, que la es-
tima valida, salvo en los casos de dolo o culpa grave. La misma opinion prevalece en
136lgica: DE PAGE, obra citada, tomo II, N.° 1053, ph. 903 y N.° 1056 in fine, par,.
905; PIRSON Y DE VILLA, obra citada, tomo II, N.° 331, 134. 197.
(3) Se ha fallado que la clausula de un pase libre por la cual una empresa ferro-
viaria queda exenta de toda responsabilidad por los datios que puedan sobrevenir al
titular de dicho pase por culpa o descuido de los empleados de la misma empresa o por
cualquiera otra causa, no la exime de responsabilidad si el accidente que causa la
muerte del pasajero es imputable a culpa o negligencia de la empresa o de sus em-
pleados, tya que nadie por su voluntad puede eximirse de las obligaciones que la ley
imponev: Gaceta, afio 1920, tomo I, sent. 70, pag. 356.
De este fundamento, y muy especialmente del hecho de que la Corte reemplazara
la frase de la sentencia de primera instancia desde que son derechos que no pueden re-
nunciarse por la que esta entre comillas, pareceria desprenderse que la Corte estim6
valida esa clausula, porque si no le atribuyOtvalor, no fue por su contenido, sino
porque no habria sido aceptada por Ia otra parte. No compartimos este criterio por
las razones expresadas en el texto.
CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD, ETC. 639
(1) MATEAUS>, obra citada, Como 111, 2. 1 ediciOn, N.° 2575, pag. 505.
(2) MAZEAUD, obra citada, tome III, 2.. edici6n, N.° 2575, p'ag. 605; LALOU,
obra citada, N. 216, pag. 141; DEMOGUE, obra citada, tome V, N.° 1210, pag. 482.
640 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
41
índice
CLAUSULAS DE IBRESPONSABILIDAD, ETC. 643
DEMOGUE, obra citada, tomo V, Nos. 1170 a 1186, pigs. 429 a 449; SAVATIER, obra
citada, tomo I I, Nos. 730 a 774, page. 329 a 387; MAYANZ LOURIL, SOFIA, Seguro de
responsabilidad civil, memoria de prueba, Talleres Graficos Gutenberg, Santiago
de Chile, 1938, y los demas autores que elios citan.
(5) Acerca de la notion de este seguro, vease el N.° 507.
(6) Su validez es adniitida ado por los autores que niegan la eficacia de las clan-
índice
INDICE ALFABETICO DE MATERIAS
LAS CIFRAS CORRESPONDED A LOS ICOMEROS DE LA OBRA
en contra del autor material del dailo, esa reserva ni forrnulado ninguna peti-
396.-Que se entiende por autor del da- ci6n sobre perjuicios, 21-5.•-Ejercicio
no, es tambien el que se apro- de esta acciOn ante los tribunales eiviles,
vecha del dolo ajeno, conociendolo, 396. 419.-Suspensi6n del juicio civil, 22 y
-Tratindose de un daiio contingente, la 420.-Requisitos para que proceda esta
acciOn para precaverlo procede contra suspensiOn, 421.-Termino de la suspen-
ague' por cuya imprudencia o negligen- siOn, 421 bis.-Intentada la acciOn civil
cia puede producirse, 396.-La acciOn de ante uno u otro tribunal, el actor no puede
responsabilidad delictual o cuasidelictual abandonarla para deducirla ante el otro,
civil procede asimismo en contra del fia- 414.-Radicada la acciOn civil ante el
dor del autor material del dailo, 396; en tribunal que conoce del proceso criminal,
contra de la persona civilmente respon- este continuarh conociendo de ella, aun-
sable, 397; y en contra del que recibe que en el curso del juicio se extinga la
provecho del dolo ajeno, sin ser c6mplice responsabilidad penal del reo, 414.
en el, pero solo hasta concurrencia de to Causales de extinciOn de esta acciOn,
que valga el provecho, 398.-Procede 427.-La extincien de la acciOn penal por
tambien contra los herederos de todas alguna de las causales seiialadas en el art.
esas personas, 399.-Pero no contra sus 93 C. P. no acarrea la de esta acci6n,
sucesores a titulo singular, a menos que 427.-La acciOn civil derivada de un de•
esa responsabilidad se les haya impuesto lito o cuasidelito prescribe en cuatro aiios,
por el testamento o el contrato, 400.- 432 y 433.-Excepciones, 434.-Acciones
La acciOn de responsabilidad delictual o a quo no se aplica esa prescripciOn, 433.-
cuasidelictual civil procede tambien contra Efecto que produce en la prescripci6n
las personas juridicas, 40L-Caso en que de la acciOn civil derivada de un delito 0
la persona juridica se disuelva antes de re- cuasidelito el hecho de que el querellante
parar el dafio, 401. reserve el ejercicio de esta acciOn para
Ejercicio judicial de la acciOn civil de- cuando termine el juicio criminal, 437.
rivada de un delito o cuasidelito, 411 a
421 bis.-Comparecencia del demandan- Acci6n directa: No la tiene la victima
te, 411.-Comparecencia del demandado, en contra del asegurador del autor del
412.-Tribunal competente para conocer darlo, 509 a 511.-ExcepciOn en materia
de esta acciOn; distinciOn, 413.-Cuândo de seguros contra accidentes del trabajo,
puede deducirse ante el tribunal que cono- 512.
ce del proceso criminal, 19, 21, 22 y 414.-
Caso en que el tribunal criminal no puede Acci6n Judicial: Cuândo hay ejerci-
pronunciarse sobre ella, 414.-Caso en cio abusivo de ella, 184.
clue solo puede deducirse ante el tribunal
criminal, 19, 21, 22 y 411.-CUando pue- Acci6n muebie: Es de esta especie In
de deducirse ante los tribunales civiles que nace de un delito o cuasidelito, 376.
Anicamente, 415.-Coal es el tribunal ci-
vil competente para conocer de ella, 416. Acci6n oblicua: Los acreedores de la
-Caso en que la acciOn derive de un deli- victima no pueden demandar reparaciOn
to o cuasidelito cometido en pals extran- del clan() irrogado a ella como sus subro-
jero, 417.-Ejercicio de esta acciOn ante el gados o sustitutos, 392.
tribunal que conoce del proceso criminal,
418.-Quienes pueden ejercerla ante el, Acci6n patrimonial: Es de esta es-
418.-Puede reservarse para s2r deduci. pecie la que nace de un delito o cuaside-
da despues de terrninado el juicio crimi- lito, 376.
nal, 21-5.•.-Cuando debe hacerse esta
reserva, 418.-Caso en que la victima, Acci6n penal: Wanse competencia,
al deducir su acciOn penal, no haya hecho desistimiento, prescripciOn, renuncia, res-
fNDICE ALFABE TICO DE MATEREAS
. 661
daiios causados por un animal fiero de dido en los arts. 2326 y 2327, 330 y 332.
que no se reporta utilidad para la guarda
o servicio de un predio, 329.—Animales Animal extraviado: Vease animal
de cuyo hecho se respande, 330.—El 'art.
2326 no se aplica a los animales salvajes,
331.—Tampoco se aplica al animal fiero Animal flora: \lease animal.—Fun-
de que no se reporte utilidad para la guar- damento de In responsabilidad par el
da a servicio de un predio; pero se aplica dano causado par un animal flora de que
al animal fiero de que se reporte utilidad no se reparte utilidad para la guarda
para esa guarda a servicio, 332.—Quo o servicio do un predio, 319.—Principio
se entiende par animal fiero, 332.—La acerca de In responsabilidad por este da-
naturaleza del dano y la forma coma se fio, 318.— A quien afecta esta responsa-
produjo son indiferentes en materia de bilidad, 329.—Qu6 se entiende por animal
responsabilidad por el hecho de los ani- flora, 332.—Para qua el dano causado
males, 333.—Casos en que el art. 2326 por 61 quede regido par el art. 2327, es
no se aplica, aunque en Ia producciOn del menester que el animal no reporte utili-
dafio haya intervertido un animal, 333,— dad para la guarda o servicio de un pre-
Dafio causado por un animal a otro, 334. dio, 332.—Si el animal fiero reporta uti-
—Los arts. 2326 y 2327 no rigen si el lidad para esa guarda a servicio, la res-
dabo es causado por un animal conducido ponsabilidad del dano que cause se rige
o guiado por el hombre, 335.—Dario cau- par el art. 2326; tai es el caso de las fie-
sado por un animal muerto, 336.—Per- ras de un circa o de un jardin zookigico,
sonas que pueden invocar la responsabili- 332.—La naturaleza del dario y la forma
dad por el hecho de los animales, 337.— como se produjo son indiferentes, 333.—
Casos en que no procede la responsabili- Dario causado por un animal fiero a otro,
dad par el hecho de los animales que re- 334.—E1 art. 2327 no rige si ei'daiio lo
glan los arts. 2326 y 2327, 338.—Animal causa el animal fiero cuando es guiado
que se daiia a si mismo, 338.—La respon- o conducido por el hombre, 335.—Perso-
sabilidad presunta por el hecho de los ani- nas que pueden invocar la responsabi-
males tampoco se aplica en cam de trans- lidad par el dano causado por un animal
parte benevolo, 339,—Prueba quo in- fiero, 337.—Casos en que no procede la
cumbe a Ia victima, al duerio del animal responsabilidad que regla el art. 2327,
o a quien se sirve de 61, 340.—CesaciOn 338.—Prueba qua incumbe a la victima,
de la responsabilidad par el hecho de los 340.—Quien tiene un animal fiero de que
animales, 341.—El que tiene un animal no reparte utilidad para la guarda o ser-
fiero de que no reporte utilidad para la vicio de un predio no puede exonerarse
guarda o servicio de un predio no puede de responsabilidad por el dafio causado
exonerarse de responsabilidad en caso por el animal en caso alguno, ni aun in-
alguno, 342.—Derecho comparada en ma- vocanda un caso fortuito, 342 y 521.—
teria de responsabilidad por el hecho de La acciOn para obtener la reparaciOn del
los animales, 343.—La acciOn para obte- dano causado par este animal prescribe
ner la reparación del dano causado por en cuatro afios, 433.
un animal prescribe en cuatro afios, 433.
causados par animates y que Animal muerto: Dafios causados por
provienen de culpa exclusiva de la vic- 61, 336.
tima, 529.
Animal salvaje: Mientras sea res
Animal domesticado: Queda corn- nullius, el art. 2326 no se le aplica, 331.
prendido en los arts. 2326 y 2327 mien-
tras sea objeto de dominia, 330. Animal suelto: La responsabilidad
664 iNDICE ALFABETICO DE MATERIAS
del dueno del animal o del que se sirve Arrendatario: La responsabilidad que
de el subsiste a6n despues que el ani- afecta al de los altos de una casa por los
mal se haya soltado o extraviado, 323. danos que cause al arrendatario de los
bajos de la misma casa, es extracontrac-
Aprendiz: Responsabilidad por los cla- tual, 35.—En ausencia del duefio, puede
ims causados por un menor mientras es- demandar indemnizaciOn por.el dafio cau-
tit al cuidado del artesano a cuyas Orde- sado a la cosa arrendada, 382.—Puede
nes trabaja, 244.—Responsabilidad por demandarla asimismo por el dario clue
los danos causados por el pupilo mientras personalmente experimente en los dere-
esta al cuidado del artesano a cuyas Or- chos derivados del contrato de arrenda-
denes trabaja como aprendiz, 252.—Res- miento, 382.—Vease arrendamiento.
ponsabilidad por los danos causados por
la mujer casa:da aprendiz mientras estra Artesano: Principio acerca de su res-
al cuidado del artesano a cuyas Orde- ponsabilidad por el hecho de sus apren-
nes trabaja, 258.—Quien es tal, 274.— dices, 271.—Fundamento de esta respon-
Vease artesano. sabilidad, 272.—Quien es tal, 273.—Per-
sonas de cuyo hecho responde, 274.—
Archivero judicial: Reglas acerca de Requisitos para la procedencia de esta
su responsabilidad funcionaria, 135.— responsabilidad, 275.-1.° El hecho debe
Vease funcionario. ejecutarse mientras el aprendiz ester bajo
su cuidado, 276.-2.° El dano debe su-
Arguitecto: Cuando su responsabi- frirlo otro aprendiz o un tercero, 277.—
lidad es contractual y cuAndo es delictual CesaciOn de esta responsabilidad, 278.
o cuasidelictual, 43 y 135.—Responsabi-
lidad que le afecta por la ruina de un edi- Ascendiente: El ascendiente a quien
ficio proveniente de vicios de construe- Ia muerte de la victima priva de los ali-
chin, 355 a 357.—Responsabilidad que mentos que esta le daba puede demandar
le afecta por los danos causados por un la correspondiente indemnizaciOn del au-
edificio cuya construction, reparaciOn, tor del dafio, 383.—Puede demandarla
transformaciOn o clemoliciOn dirige, 358. asimismo por el dafio moral que esa muer-
—PrescripciOn de las acciones que pro- te le irrogue, 384.
ceden en su contra por estas causas, 355,
433 y 434. Asistencia hospitalaria: El estable-
cimiento que la suministre al obrero o
Arrendador: No responde de los da- empleado accidentado tiene derecho para
nos causados por su arrendatario a otro reclamar directamente del patron el pago
arrendatario o a un tercero, 216.--Vease de ella en los terminos del art. 270 C. del
arrendamiento. T., 504.
Autor: Qud se entiende por actor deI capacidad penal es diversa e indepen-
dario, 396.-Responsabilidad solidaria diente de la capacidad delictual y cuasi-
que afecta a los diversos autores de un delictual civil, 2t, 83 y 84.-Otro tanto
delito o cuasidelito, 402 a 408. ocurre con la capacidad contractual, 26,
82 v 84.-Principio que rige en materia
Au torizaciOn administrative: El de capacidad delictual y cuasidelictual
solo hecho de que el autor del clan ° obre
. civil, 81.
con ella no lo exime de responsabilidad, Enurneracian de las personas inca-
534. paces de delito y cuasidelito civil, 85.
-1.° Dementes, 86.-Requisitos para Ia
Avlaci6n: Veanse accidentes de aeia- incapacidad del demente, 87.-Hipnoti-
ciOn, aeronave, transporte bene'volo y tri- zado, 88.-Sonambulo, 89.-Otros casos
bunal-es de aerondutica. de privacibn de razbn, 90.-Facultades
de los jueces del fonda y de la Corte de
AviOn: Veanse accidente de aziacitin, Casaci6n en esta materia, 91.- Respon-
aeronave, transporte benjvolo y tribunales sabilidad del ebrio, 92.-Cocain6rnano,
de acrondutica. mcrfinOmano, etc., 93.-2.° 11 1enores
,
lito o cuasidelito civil puede cederse per compete en contra del autor del dafio,
acto entre vivos a cualquier tftulo, 376 228.—La responsabilidad que le afecta
y 391.—CesiOn de las acciones de la vic- solo precede cuando el da.60 lo sufre un
tima en favor del tercero que le pag6 el tercero, 229.—La acciOn de responsabili-
valor del seguro o las pensioner a que el dad delictual y cuasiclelictual civil pro-
dafio die origen a que la socorriO benvo- cede en su contra, 397.—Si el delito o
lamente, 508. cuasidelito es civil y penal a la vez, Ia
responsabilidad del civilmente responsa-
CesiOn de bienes: \Manse fallide y ble puede perseguirse ante el tribunal quo
quiebra. conoce del proceso criminal, si es corn-
petente para conocer de ella, 0 ante el
Cesionario: Tease sscesor. tribunal civil que corresponda; excep-
ciOn, 414.--Cases en que so responsabi-
Choque: La presunciOn del art, 492 lidad solo puede perseguirse ante Ia ju-
C. P. no se aplica en case de no cheque dicatura civil, 415,—Tribunal civil corn-
de vehiculos pot los danos que sufran los petente para conocer del juicio en que se
conductores o los pasaleros de 195 respec- persiga so responsabilidad, 416 y 417.--
tivos vehiculos, 207.—Vease cheque de Case en que puede paralizarse la trami-
Irene& taci6n del juicio civil en que se persiga
su responsabilidad, 421.—La acci6n que
Cheque de trenes: Hay culpa en el precede en su contra por el delito o cua-
liecho de su realizaci6n, 129.—Hate pre- sidelito cometido por In persona que ester
surnir culpa por si solo, 195, 197 y 198. a su cuidado prescribe en cuatro altos,
433.
Cierre de abrica: Cufindo es abusi-
ve, 190. Citiusula de garantia: En que con-
siste; sus diferencias con las cIfiusulas de
Circunstancia eximente: Las sen- irresponsabilidad, 547.
tencias absolutorias dictadas en materia
penal y las que or,denen el sobreseinjiento Clam sula de irresponsabilidad: El
definitivo no producen cosa juzgada en autor del dano puede opener al demandan-
materia civil, si se fundan en circunstan- te is pactada con Ia victima si, at deman-
cias eximentes de responsabilidad tar la inderrinizaci6n correspondiente, el
422.—Vease causer eximente de res- dernandante act6a coma heredero tie la
ponsabilidad. victima; pero no podria oponersela si el
demandanteinvoca su propio dafio, 389.—
Cirujano: \tease responsabilidad me- Concept°, 539.—Su caracteristica funda-
dica. mental, 540.—Su posibilidad priictica , 541.
—Definici6n, 542.—Convenciones e insti-
Civilmente responsable: Quien es tuciones de quo se diferencia, 543.—Di-
tal, 212.—Su culpabilidad se presume, ferencias con las causas eximentes de res-
213.—Requisitos para su responsabilidad, ponsabilidad, 514 y 544.—Diferencias con
215 a 220.—Contenido de la presunciOn el seguro de responsabilidad, 545.—Di-
establecida a so respect°, 221.—Natu- ferencias con las convencionesque trans-
raleza de esta presunciOn, 222.—Case en fieren a otro In responsabilidad delietual
que 6ste no puede eximirse de responsa- o cuasidelictual civil, 546.—Diferencias
bilidad, 223.—Carfieter civil tie su res- con las clfiusulas de garantia, 547.—Su li-
ponsabilidad, 224.—Tribunal competente citud, 548.—Excepciones, 549.—La que
para conocer de su responsabilidad, 225. exonere del dole o de la culpa grave cs
—Subsistencia de so responsabilidad de nula absolutamente, 550.—Tambien lo
derecho comfit', 227.—Recurso que le es la que exonere de responsabilidad
668 INDICE ALFABETic0 DE MATERIAS
pada sobre el monto y la forma de indem- tal pars los efectos de los arts. 2323 y
nizaciOn de un dario futuro es nula si 2324, 347.—Que no es tal, 3 17.—Res-
,
importa en el hecho la condonaciOn del ponsabilidad por los Banos causados du-
dolo futuro, 431. rante la construcciOn de un edificio, 358.
de otro, es responsable del dafio que cau- rantia, ddusula de irresponsabilidad, chiu-
se, 525. suk de responsabilidad atenuada y res-
ponsabilidad contractual.
Consentimiento de la vfctima: Wa-
se aceptaciOn de los riesgos. Contrato de educaciOn: Vease obli-
gaciOn de seguridad.
Conservador de bienes rakes: Re-
glas acerca de so responsabilidad funcio- Contrato de hospedaje: Vease obli-
naria, 135.—No responde por los delitos gaciOn de seguridad.
o cuasidelitos de quien lo reemplac-e en
sus funciones con arreglo a Ia ley, 216, Contrato de trabajo: Vease obliga-
tion de seguridad.
Conservador de comercio: Reglas
acerca de su responsabilidad funciona- Contrato fraudulento: El hecho de
ria, 135. celebrarsele da origen a responsabilidad
delictual, 32.
ConstituciOn Politica del Estado:
En que consiste el fuero de que, segUn Contrato simulado: El hecho de ce-
ella, gozan el Presidente de la ReptIblica, lebrArsele da origen a responsabilidad
los Ministros de Estado y otros funcio- delictual, 32.
narios por los danos que causen en el
ejercicio de sus funciones, 426. Convenci6n: Eficacia de la conven-
fNDICE ALFAB1TICO DE MAMMAS 671
ciOn anticipada sabre liquidaciOn del da- —La sentencia dictada respecto de una
no a destinada a caucionar su resarci- de las varias victimas de on delito o cua-
miento, 431.—Validez de los pactos pro- sidelito no produce cosa juzgada respec-
hibitivos del cOmulo de indemnizaciones, t() de las otras, 385.—La sentencia que
499. ConvenciOn que trans fie re a otro
— rechaza Ia acciOn de perjuicios intentada
la responsabilidad delictual o cuasidelic- por el heredero de la victima no produce
tual; sus diferencias con las cliusulas de cosa juzgada en el juicio en que ese mis-
irresponsabilidad, 546. ma heredero demande indemnizaciOn par
el dafio sufrido personalmente par el, y
COnyuge: Puede demandar indemni- vice-versa, 389.—Influencia de la cosa
zaciOn por el dafio material que le irro- juzgada criminal en lo civil, 22 y 422.—
gue la muerte del otro cOnyuge al verse La sentencia condenatoria, una vez eje-
privado de los alimentos o auxilios pecu- cutoriada, produce cosa jtizgada en ma-
niarios que este le daba, 383; y por el cla- teria civil, aunque despues se dicta una
n° moral que esa misma muerte la cau- ley de amnistia, 422.—Las sentencias ab-
se, 384. solutorias y las que ordenan el sobresei-
miento definitivo no producen cosa juz-
Cooperativa,: Vease persona juridica. gada en materia civil, a metros que se
funden en alguna de las tres circunstan-
CorpmaciOn: \Tease persona juridica. cias que taxativamente enumera el art.
—El derecho de una corporaciOn para, 202 C. P. C., 422.—Analisis de estas cir-
aplicar medidas disciplinarias a sus miem- cunstancias, 422.—Las sentencias abso-
bros o para acordar su expulsiOn, siempre lutorias o de sobreseimiento definitivo
que tales medidas 0 la expulsiOn se adop- que se funden en la existencia de circuns-
ten en los casos y con los requisitos pres- tancias eximentes de responsabilidad
crites por los estatutos, es abscriuto, 180. criminal no producen casa juzgada en
materia civil, 422.—Lo rnismo ocurre
Carte Suprema: Sus micrnbres son si esas sentencias se fundan en que el
irresponsables por los danos que causen hecho investigado, aunque exista y se
per inoLszrvancia de las leyes que reglan de por establecido, no constituye delito
el procedimiento y par denegaciOn o tor- ante la Iey penal, 422.—Los efectos de
cida administraciOn de justicia, 532.— la cosa juzgada criminal en materia civil
Wase hecho del son universales, 422.—Efectos en ma-
teria civil de la sentencia dictada en
Cosa destruida o deteriorada: Wan- virtud de un recurs() de revision que de-
se dant), daft emergente y reparacitin.— clara la completa inocencia del acusado,
Para avaluar el dano de que ha lido 422.—Las sentencias dictadas en mate-
objeto, se considerara su valor intrinseco ria civil no producen cosa juzgada en
y no el de afecciOn, 473. materia penal; exepciones, 423.—La
transacciOn de la acciOn de responsabili-
Cosa juzgada: Efectos en to civil de dad civil produce cosa juzgada, 430.
la sentencia absolutoria o de sobresei-
miento definitivo en razOn de ser menor Cosa que cae: Principio acerca de la
el autor del hecho ilicito, 84 y 98.— responsabilidad por el hecho de una cosa
Efectos en lo civil de la sentencia conde- que cae de la parte superior de un edi-
natoria de un menor que obrO con discer- ficio, 361.—Fundarnento de esta respon-
nimiento, 98.—La absoluciOn o el sabre- sabilidad, 362.—Naturaleza de esta res-
seimiento definitivo del subordinado o de- ponsabilidad, 363.—Requisitos para que
pendiente pot no ex istir el delito o cuaside-
, proceda, 364.-1'.° Cosas regidas por el
lito que se investiga, produce cosa juzgada art. 2328, 365.--Ctiância hay ruing de
respecto del civilmente responsable, 219. un edificio y cuando se trata de una cosa
672 INDICE ALFABETICO DE MATERIAS
que cae de la parte superior del mismo, raria, artistica, cientifica o de otra indole
348 y 365.-2.° La cosa debe caer de la puede juzgar la actuation y la vida pri-
parte superior de un edificio, 366,-3.° vada de un sujeto; casos en que el critic()
El edificio debe estar habitado, 367.- puede incurrir en responsabilidad, 189.
Personas sobre quienes recae la respon-
sahilidad, 368.-No hay entre ellas soli- Cruce: PresunciOn de culpabilidad pot'
daridad, 368 y 409.-Personas que pue- accidentes causados a un peatOn en el
den invocarla, 369.-Prueba que incum- cruce de las caizadas, 204 a 211.
be a la victima, 370. -CesaciOn de la res-
ponsabilidad, 371.-AceiOn para evitar Cuasidelito: Wanse cuasidelito civil,
la caida de una cosa, 372.-Derecho com- cuasidelito penal y culpa.-Es la fuente
parado en esta materia, 373.-La acciOn principal de la responsabilidad extracon-
para obtener la reparaciOn del dafio cau- tractual, 2.- Para que haya lugar a in
sado por ella prescribe en cuatro afios, responsabilidad por el hecho ajeno, es
433. menester que el subordinado o depen-
diente cometa un delito o un cuasidelito,
Cosa. que se arroja: Vease coca que cae. 219.
ser cOmplice en ella, no tiene responsa- pag6 a la victima el valor del seguro con-
bilidad alguna, 398.-La acciOn para de- venido o la pension que le corresponde
mandar la indemnizaci6n de un dalio cau- o que le ha hecho una dkdiva o liberali-
sado con culpa prescribe en cuatro afies, dad no tiene acciOn en contra del autor
432 y 433.-Excepciones, 434.-Si el ca- del dafio por el perjuicio que el delito o
so fortuito sobreviene por culpa del agen- cuasidelito le habria irrogado al obligar-
te, no exime de responsabilidad, 519.- to a ese pago, 500.--Fundamentos de este
Es nula la clausula que exime de respon- principio, 501.-AplicaciOn de este prin-
sabilidad por la culpa lata o grave del cipio en caso de seguros de vida o
agente, 6 y 550.-Validez de la clAusula de accidentes corporates, 502; de pensio-
que atentla la responsabilidad derivada nes fiscales o municipales o pagadas
de la culpa lata o grave del agente, 563. por las cajas de previsiOn, por las so-
ciedades mutualistas u otras institucio-
Culpa de la Ifctima: CuAndo la hay nes similares, 503; de dadivas y socorros
y c6mo se aprecia, 479.-A quien incum- caritativos, 504; y de accidentes del Ira-
be su prueba, 479.-Su efecto cuando es bajo, 505.-Este principio no se aplica
concurrente con la del autor del dano, tratandose del seguro de dafios, 506; ni
480.-Derecho cornparado, 480.-Facul- del seguro de responsabilidad, 507.- Ce-
tades de los jueces del fondo, 480.-Am- siOn de acciones en favor del tercero, 508.
bito del art. 2330, 481.-Aplicabilidad de -EnunciaciOn del problema relative a si
este artfculo a los herederos y cesionarios la victima tiene acciOn directa contra el
de la vfctima, 481; y en caso de dafios asegurador del autor del dafio, 509,-
recfprocos, 482.-Si es la causa exclusiva Importancia de este problema, 510.-
del dafio, exime de toda responsabilidad, En principio, la vfctima no tiene tal ac-
529.-Cases que constituyen culpa ex- ci6n, 511.-ExcepciOn en materia de se-
clusiva de la victima, 529. guros contra accidentes del trabajo, 512.
230.—La responsabilicled,del dueno del 138.—El dano debe ser cierto, 139.--E1
animal causante del dano puede acumu- daft° futuro es indemnizable, 140,— El
larse con In del que se sirve del mismo dano eventual no es indemnizable, 141.
animal, 328.—La responsabilidad con- —Medidas y acciones destinadas a evitar
tractual y la extracontractual no se aeu- un dailo contingente, 142, 359 y 372.—
mulan en el caso de dano por el hecho de El dello puede ser material o moral; en
los animales, 338. que consisten uno y otro, 143.—E1 dano
material puede recaer en las personas
Curador: Principio acerca de su res- en las cosas, 144.—SOlo es indemnizable
ponsabilidad por la conducta del pupilo el dano directo; el indirecto r0 lo es non-
que rive bajo su dependencia u cuida- ce, 149 y 456. — Facultades de los jue-
do, 248.—Fundamento de esta responsa- ces del tondo y de la Corte de CasaciOn
bilidad, 249.—Requisito para que proce- en materia de dano, 150 y 483.—Dario
da, 250.—Guardadores afectos a ella, derived° de las obligaciones de vecindad,
251.—Responsabilidad por los delitos 183.—Dana causado par un animal, 318
cuasidelitos del pupilo que es, a la vez, a 343.—Dann causado por un animal a
dependiente, aprendiz o criado de otra otro, 334.—Personas a quienes compete
persona o que ejerce un empleo, profesiOn, la accien en caso de dano contingente,
comercio, industria u oficio o un cargo 378; y en caso de dafio ya producido, 379.
o empleo publico, 252.—CesaciOn de este —Dario en las cosas; quienes pueden pe-
responsabilidad, 252 bis. dir indemnizaciOn por el, 382.--Dario
material en las personas; quienes pueden
Dadivas: Las que una persona natu- demandar indemnización por el, 383.—
ral o juridica de a la victima por caridad Quienes pueden demandar indemnizaciOn
o conmiseraciOn con su desgracia son par dano moral, 384.—La acciOn pare de-
acumulables con la indenanizaciOn a que mandar indemnizaciOn par dafios mate-
Ia victima tiene derecho del autor del riales o morales es transmisible, 386 a
dano, 496.—La persona que las diet no 388.—DistinciOn entre la acciOn ejerci-
tiene acciOn contra el autor del dano, tada como heredero v la acciOn ejercitada
504; a menos que la lifetime le cede su pot- derecho propio, 389.---Dann causado
acei6n, 508. con las °lenses o ultrajes inferidos a la
memoria de un muerto; quien puede de-
Darnnum injuria datum: En que mandar su reparaciOn, 390.—La acciOn
consistfa; su sancien, 64. para demandar indemnizaci6n por dafias
materiales o morales es transferible pot-
Dario: Sin el no hay responsabilidad acto entre vivos, 391.—Pero los acree-
il, 3 y 137.—Es element() comtin al de- dares no pueden ejercerla como subro-
lito y al cuasidelito civil, 4.—El art. 1557 gados o sustitutos de la victima, 392,—
C. C. es inaplicable en materia delictual Dafio causado 'a las personas jurldicas,
y cuasidelictual, 26.—En materia delic- 393.—Dario inferido a los intereses gene-
tual y cuasidelictual los jueces tienen fa- rates a comunes de los miembros de un
cultades soberanas pare apreciar la ex- sin dicato o de la Orden de Abogados,
tension del dello y determiner el monto 394.—Es obliged° a Ia indemnizaci6n el
de la indemnizaciOn, aunque no se hayan que hizo el deli°, 395 y 396; y so here-
estableeido las bases a que se refiere el dero, 399.—Que se entiende por autor
art, 196 C. P. C., 26 y 483.—Cancepto del dafio, 396.—Es tambien autor del
del dano, 138,—Para que lo haya, no es &no el que se aprovecha del dolo ajeno,
menester que consista en la lesion o per- conociendo este, 396.—I.as personas ju-
dida de un 'derecho de que la victima sea ridicas responden del dano que causen,
duefia a poseedora; pero sf es necesario '1101.—Casos en que la acciOn destinada
que esta invoque un interes legitimo, a obtener la reparacien del dano compete
676 INDICE ALFABETICO DE MATERIAS
(la vez que se cause un dano con dolo o delictual, senor de edad, renuncia, pres-
malicia, 4.--Inutilidad de la distinciOn cripcicln y persona juridica.
entre el y el cuasidelito civil, 5.-Puntos
en que esta distinciOn presenta interes, Demandado: COmo debe o puede
6.-No puede renunciarse antieipadamen - comparecer en el juicio en que se persiga
te la responsabilidad derivada de el, 6 y su responsabilidad civil derivada de un
550.-Es nulo et seguro del riesgo prove- delito a cuasidelito, 412.-Quien puede
niente del delito del asegurado, 6 y 566. actuar en su nombre, 412.-Si la acciOn
- Puede ser de acciOn ode ornisiOn, 7.- civil se *mita conjuntamente con la
Diferencias con el delito penal, 9.-Con- penal, aquella se sustanciara con el pro-
secuencias que de ello resultan, 10.-- pio responsable, aunque sea incapaz o se
Hechos que constituyen delitos civiles halle en quiebra a haya hecho cesiOn
exclusivamente, 10.-Lo constituye el de bienes, 412.
ejereicio de un derecho con intenciOn de
danar, 171, 172 y 173.-Efectos que pro- Dernandante: Como debe a puede
duce: acciones a que puede dar origen, compareeer al juicio en que persiga
374 y 375.-Caracteres de la acciOn civil responsabilidad civil de un delito o cua-
que genera, 376.-Titular de Ia acciOn sidelito, 411.-Quien puede actuar en su
que engendra, 377 a 394.-Sujeto pasivo nombre, 411.
de esta acciOn, 395 a 409.-Da origen a
la responsabilidad solidaria de sus diver-
sos autores, c6mplices y encubridores, Demente: Es incapaz de delito y cua-
402 y 404.-Excepciones a esta respon- sidelito, 85 y 86.-Quien es tal, 86.-Es
sabilidad solidaria, 409.-La acciOn de- indiferente que este o no en interdicciOn
rivada de el 5610 puede intentarse ante o internado en un manicomio o casa de
el tribunal civil que corresponda, 415.- salud, SO.-Requisites para su incapaci-
Cual es el tribunal civil competente, 416 dad, 87.-El demente que ha obrado en
y 417.-COrno se tramita la acciOn, 419. un intervalo hicido es responsable de su
- La acciOn derivada de el prescribe en delito 0 cuasidelito, aunque la demencia
cuatro anus, 432 y 433.-Excepciones, sea habitual a se halle bajo interdiceiOn,
434.-Veanse acciOn, acciOn capaci- 87.-La privaciem de la razOn debe ser
dad delictual y cuasidelictual, menor de total, 87,-Hipnotizado, 88.-Sonam-
edad, renuncia, prescripcidn y persona ju- bulo, 89.-Otros casos de privaciOn de
ridica. raz6n, 90.-Facultades de los jueces del
fond° y de Ia Corte de CasaciOn en esta
Delito penal: Concept°, 8.-Diferen- materia, 91.-Prueba de an incapacidad,
cias con el delito civil, 9.-Consecuencias 99.-Responsabilidad de su guardian,
que de ello resultan, 10.-La acciOn 100.-No incurre ni en responsabilidad
civil que deriva de el puede intentarse simple ni en responsabilidad compleja,
ante el tribunal que conozca del proceso 101.-Tendencia legislativa contempo-
si tiene competencia para co- ranea acerca de la responsabilidad delic-
nocer de ella, o ante el tribunal civil que tual y cuasidelictual civil del demente,
corresponda; excepciOn, 19-9.a, 22 y 414. 102.
- Como se tramita la accion civil en uno
y otro caso, 418 y 419.-La accien civ il DemoliciOn: Responsabilidad por los
emanada de el prescribe en cuatro afios, dafios causados por la ruina de un edi-
432 y 433.-Excepciones, 434.-Prefe- ficio durance su demoliciOn y por los
rencia de que goza en ciertos casos Ia in- causados con motivo de la misma demo-
demnizaciOn derivada de un delito quo liciOn, 358.-Plaza en que prescribe la
es tambien penal, 486. -Veanse acciOn, acciOn para obtener la reparacien de tales
acciOn penal, capacidad delictual y cuasi- clailos, 433.
678 INDICE ALFAlikTICO DE MATERTAS
cia del duefio, puede demandar indem- rio por el hecho de sus dependientes, 281,
nizaci6n por el da5o causado a la cosa 289 y 292.—Acerca de la cesaciOn de la
objeto del depOsito, 382. responsabilidad de los amos por el hecho
de sus criados, 302.—La responsabilidad
DepOsito: La responsabilidad del de- por el hecho de las cosas en derecho
positante por los perjuicios que Ia cosa trances, 315; yen derecho comparado,
dada en dep6sito haya ocasionado al de- 315.—Acerca de la responsabilidad por
positario es contractual, 40.—Lo es el hecho de los animales, 343.—En ma-
igualrnente la responsabilidad del depo- teria de cesaciOn de responsabilidad por
situate por los daflos corporales que la ese mismo hecho, 341.—En materia de
cosa depositada haya ocasionado al de- dafios causados por la ruina de un eclifr-
positario sin su culpa, 41. cio, 360.—En materia de dafios causados
par una cosa que cae o se arroja de la
Derecho absoluto: Que es tai, 180.— parte superior de un edificio, 373.--
Tratândose de el, no cabe su ejercicio Acerca de los titulares de la acci6n por
abusivo, 180. daeos materiales en las personas, 383.--
Acerca de los titulares de la acciOn por
Derecho comparado: En materia de dafio moral, 384.—En materia de trans-
distinciOn entre delito y cuasidelito civil, misibilidad de Ia accien por dafio moral,
S.—La generalidad de los COdigos vi- 388.—En materia de cesi6n de la acci6n
gentes establecen, como regla general, la por dano moral, 391.—Acerca del ejer-
responsabilidad subjetiva o a base de cicio por los acreedores de la acci6n de
culpa; excepciones, 52 y 69.—La respon- responsabilidad delictual o cuasidelic-
sabilidad extracontractual en el antiguo tual civil, 392.—En materia de reparti-
derecho trances, 67; y en el COdigo de ci6n del dafio entre los solidariamente
Napole6n, 68.—En materia de respon- obligados a su reparaci6n, 406.—En ma-
sabilidad del demente, 86.—En materia teria de responsabilidad de los diversos
de responsabilidad del ebrio, 92.—En ma- autores de en delito o cuasidelito, 410.--
teria de incapacidad delictual o cuaside- En materia de prescripciOn de Ia acciOn
lictual del menor, 95.—En materia de delictual o cuasidelictual civil, 438.—
responsabilidad del demente, del infante Acerca de la forma de la reparaci6n,
y demás personas privadas de discerni- 452.—Acerca de Ia extension o del con-
mien to, 102.—En materia de responsa- tenido de la reparaciOn, 471.—Acerca de
bilidad civil de las personas juridicas de si el juez debe o no tomar en cuenta la
derecho privado, 103.—Acerca de la res- situaciOn social, pecuniaria y de familia
ponsabilidad por ruptura de los esponsa- de las partes para avaluar el daft°, 474.—
les, 117.—Acerca de la reparaCiOn del Acerca de Ia influencia de la culpa de la
clam moral, 148.—En materia de abuso victima en la regulaciOn de la inderriniza-
del derecho, 166.—En materia de dafios cion, 480.—En materia de legitima de-
derivados de la vecindad, 183.—En ma- fensa, 526.—En materia de estado de
teria de interpretaciOn del art. 2329 del necesidad, 527.—En materia de clausulas
C. C., 203 bis.—Acerca de la extension de irresponsabilidad, 548.
de la regla que establece la responsabi-
lidad por el hecho ajeno, 214.—Acerca Derecho romano: Los delitos pti-
de la responsabilidad del tutor o curador blicos y privados en el; su sanciOn, 63.—
por la conducta de su pupilo, 248; y del La ley Aquilia, 64.—EI cuasidelito
marido por la conducta de su mujer, 253. Roma, 65.—Caracterfsticas generales de
—En materia de responsabilidad de los este derecho en materia de responsabi-
jefes de colegios y escuelas fiscales por el lidad, 66.
hecho de sus discfpulos, 263 y 265.—En
materia de responsabilidad del ernpresa- Descendiente; El que vivia a expen-
680 iNDICE ALFAI3ETICO DE MATERIAS
tamente con la penal, este puede actuar Infante: \Tease menor. Es incapaz
—
hagan los diarios de las discusiones ha- poco la producen las gestiones para obte-
bidas en las Cdmaras Legistativas o de ner privilegio de pobreza a fin de iniciar
las alegaciones producidas en los Tribu- el juicio correspondiente, 436.
nales de Justicia no dan lugar a acciOn
penal, pero pueden dar sugar a respon- Interval° litcido: El demente que
sabilidad civil, 532.—Caso en que el comete un delito o cuasidelito durante el
autor de una imputaciOn injuriosa es civilmente responsable, 87.
contra el honor o at cr4dito de una per-
sona está exento de responsabilidad, 532. Jefe de colegio: Principio acerca de
su responsabilidad par el hecho de sus
InstituciOn semifiscal: Wase per- discfpulos, 261,—Fundamento de esta
sona juridica. responsabilidad, 262.—Personas afectas
a esta responsabilidad, 263.—Esta res-
Institute de belleza: CuAndo su res- ponsabilidad afecta min a los jefes de co-
ponsabilidad es contractual y cuândo es legios y escuelas fiscales, 263; v a los de
delictual o cuasidelictual, 42 bis. los colegios y escuelas mantenidos o cos-
teados con fines de beneficencia, 264.—
Intendente: Wase funcionaria. Personas a quienes no afecta esta respon-
sabilidad, 265,—Personas de cuyo hecho
InterclicciOn: Wanse deniente y prO- responden los jefes de colegios y escuelas,
dfgo. 266.—Requisitos para la procedencia de
esta responsabilidad, 267.-1.° El disci-
Interês: La carencia de interes o de polo debe causar el dario mientras este
utilidad en el ejercicio de tin derecho de- bajo el cuidado del jefe del colegio o es-
muestra per sf cola la intenciOn daflosa, cuela, 268.-2.° El dario debe sufrirlo
173.—En materia,,delictual o cuasidelic- otro alumna o un tercero, 269.--Cesa-
tual, el juez puede condenar al deman- cl6n de esta responsabilidad, 270.
dado al pago de intereses sobre la canti-
dad que fife coma indemnizaciOn, 469.— Jefe de escuela: Vease jefe de colegio,
Reglas al respecto, 469.—Los arts. 1557
y 1559 son inaplicables en materia delic- Jinete: Casos en que le afecta y casos
tual y cuasidelictual, 469 y 470. en que no be afecta la responsabilidad del
art. 2326, 325 y 328.
Inter& legftimo: Para que la victi-
ma de un claim pueda demandar so repa- Juego: Veanse obligaciOn de segeridad
raci6n, es menester que invoque un in- y deparie.—El padre, y a falta de este
teres legftimo; que es tal, 138. la madre, responden de los da nos que sus
hijos menores que habitan en la misma
Interno: Los padres no responden de casa causen a terceros durante sus jue-
los delitos o cuasidelitos cometidos per gos, 243,
sus hijos menores mientras se hallan in-
ternos en un colegio u otro establecimien- Juez: Su responsabilidad per los dafios
to, 242.—Excepci6n, 242 y 247. que irrogue con los delitos o cuasidelitos
cometidos en el ejercicio de sus funciones
Interpretaci6n: De las clausulas de no puede perseguirse sin que previamente
irresponsabilidad, 556. la denianda sea calificada de admisible
par el tribunal llamado a conocer de ella,
InterrupciOn: De la prescripciOn de 426.—Plaza en que prescribe su respon-
la acciem civil derivada de un delito a sabilidad par esos danos 434.—Sus fa-
,
do responde, 217.
Ley del tall6n: En que consiste, 59.
Mandatario: Vease mandante.—Puede
Libertad de opini6n: Cuando hay deducirse per medio de el la acciOn de-
ejercicio abusive de elta, 187, 188 y 189. lictual o cuasidelictual civil, 19.—No
Vearise publicaciones, publicidad y op-i- puede deducirse par medio de el la ac-
niones. ciOn penal ptiblica. 19.
diz 0 criada 0 que ejerce una profesi6n, que cause en el ejercicio de sus funciones
empleo, oficio, industria o comercio se- - sin que previamente el Senado lo declare
parado del marido, o un cargo o empleo culpable o decida que ha lugar a la admi-
ptiblico, 258.—Patrimonio que soporta siOn de la respectiva acusaciOn, segtin el
la responsabilidad en definitiva, 259.— caso, 426.—Plazo en que prescribe esta
Cesacien de la responsabilidad del ma- responsabilidad, 434.
rido, 260.
Ministro de fe: Regias acerca de su
Matrotii: Vease responsabilidad responsabilidad funcionaria, 135.
sidelitos cometidos ppr ella, 253.—Fun- y empleados no se rige por el art. 2320
damento de esta responsabilidad, 254.— del COdigo Civil; excepci6n, 217 his.—
Esta responsabilidad s6lo existe en el Atribuciones que le competen en presen-
regimen normal del matrimonio, 255; cia de darios contingentes o de edificios
aunque la mujer este separada de bienes; que amenacen ruina, 142, 359 y 372;
excepci6n, 256.—No rige en caso de di- de darios derivados de la vecindad, 183.
vorcio temporal a perpetuo, 257.—Res- —PrescripeiOn de la acciOn civil par los
ponsabilidad por los actos de la mujer dafios que causen sus resoluciones ilega-
dependiente, aprendiz o criada o que les, 434.—Las pensiones a indemnizacio-
ejerce una profesi6n, empleo, industria, nes que pag ne a sus empleados o funcio-
-
comercio u officio separado del de su ma- narlos o a las familias de estos en caso
.
los hechos del capitAn y de la tripulaciOn cia y diligencia; en que consisten unas y
concernientes a la nave o a la expedici6n otras; consecuencias en cuanto al onus
queda limitada, en caso de abandono de probandi, 27.
la nave y, de los fletes percibidos o por
percibir, hasta concurrencia de lo que Ob1idaci6n de seguridad: En qu6
valgan la nave y esos fletes, 464. consiste, 41.—La generan el contrato de
transporte de personas, el relativo a los
Negligencia: Se llama asf la absten- juegos de las ferias de diversiones, el de
,
nifiesten en el desempezio de sus cargos, cometidos por sus hijos mayores o habi-
176 y 532.—CuAndo incurre en respon- litados de edad, aunque habiten en la
sabilidad quien las emite sin publicidad misma casa, 241.-2.° Que el hijo habite
y cuando no incurre en ella, 188.—CuAn- en la misma casa del padre o madre, 242.
do incurre en responsabilidad quien las —Extension de esta responsabilidad, 243.
emite con publicidad y cuando no incurre Responsabilidad por los delitos a cuasi-
en ella, 189. delitos del hijo menor dependiente, apren-
diz o criado de otra persona, 244.—Res-
Orden de autoridad legitirna: Dis- ponsabilidad por los delitos o cuasidelitos
tinciOn acerca de si la autoridad es p6- del hijo menar que ejerce una profesiOn,
blica o privada, 524.--CuAndo constituye empleo, oficio, industria o comercio in-
una causal eximente de responsabilidad, dependiente a un cargo a empleo
524.—Cason en que no Ia. constituye, 524. 245.—CesaciOn de la responsabilidad de
los padres per el delito o cuasidelito de
Orden de la ley: Es causal eximente sus hijos menaces que habitan en la mis-
de responsabilidad, 523. ma 246.—Los padres son siempre
responsables de los delitos o cuasidelitos
Ordenanzas rnunielpales: El hecho cometidos por sus hijos menial-es, l que
conocidamente provengan de mala eciu-
de que el conductor de un vehiculo de
caciOn, o de los hAbites viciosos que les
tracci6n mecAnica o animal las infrinja
han dejado adquirir, aunque no habiten
dentro del radio urban° de una ciudad
en lzt misma casa, 247.—Puede demandar
en lo que respecta a la velocidad o al
indemnizaciOn por el daft material que
lado de la calzada que debe tomar, hace
le irrogue la muerte del hijo a cuyas ex-
presumir su culpa, cualquiera que sea el
pensas vivia, 383.—Y por el dafio moral
sitio de Ia caizada en que ocurra el acci-
que esa misma muerte la cause, 384.
dence, 200, 209 y 211.
Pasajero: Veanse choque, choque de Ire- Perjuicio: Veanse dago, dago contin-
nes, transporte y transporte bevivolo.—:EL genie, daflo emergente, elan° eventual, daflo
pasajero que utiliza an vehiculo pfiblico moral, dano futuro, lucro cesante y repa-
no responde de los danos que cause su raci6zt.—E1 art. 1557 C. C. es inaplicable
conductor, 216. en materia delictual y cuasidelictual, 26
y 470.—El art. 196 C. P. C. tambien lo
Pase libre: Wase transporte. es, 26 y 483.—La forma ordinaria y co-
rriente de"reparar el dafio causado por un
delito o cuasidelito es mediante el pago
Patrimonio: Que soporta en defini-
tiva la responsabilidad proveniente de de una indemnizaciOn pecuniaria, 446.—
IndemnizaciOn de perjuicios y reparaciOn
los delitos o cuasidelitos cometidos por
de un dafio son conceptos sinOnimos, 446.
una mujer casada, 259.
Perjuicio Imprevisto: El causado por
Patr6n: \Tease amo.
un delito o cuasidelito es indemnizable,
26, 456 y 458,.
Peat 6n: PresunciOn que obra en caso
de accidentes causados a un peat& por Perjuicio indirecto: No es indemni-
un vehiculo de traction mecanica o ani- zable, 149 y 456.
mal, 204.—Requisitos para que opere
esta presunciOn, 205 a 209.—Efectos de Perjuicio previsto: Es indemnizable
la presunciOn, 210.—Casos en que esta en materia delictual y cuasidelictual, 26,
presunciOn no se aplica, 211.—No lo es 456 y 458.
quien pretende subir al vehiculo que le
causa el dafio, 207.—Caso en que se pre- Perjuicio profeslonal colectivo: En
sume su culpa, 200, 209 y 211. que consiste y a quien compete la action
destinada a repararlo, 394.
Pedfcuro: Cuindo su responsabilidad
es contractual y cuândo es delictual o Persona: El dafio puede recaer en ella,
cuasidelictual, 42 bis y 135. 144.—E1 daflo causado a una persona
puede ser material o moral, 144.—Quie-
Peluquero: CuAndo su responsabilidad nes pueden demandar indemnizaci6n por
es contractual y cuindo es delictual o el dafio causado en las personas, 383,
cuasidelictual, 42 bis y 135. 384 y 388.—DistinCiOn entre la action
ejercitada como heredero de la vfctima
Pena: El delito o cuasidelito civil no directa y la ejercitada por derecho pro-
da origen a ella, 374.—Es la sand& de pio, 389.
los delitos y cuasidelitos penales, 374.
Persona juridica: Las personas jurf-
Pena pecuniaria: Es transmisible al dicas de derecho privado no incurren en
heredero del culpable si al tiempo del fa- responsabilidad penal, pero si en respon-
llecimiento de este Ultimo ya se habia sabilidad civil por los delitos o cuaside-
dictado sentencia ejecutoriada, 399.— litos que cometan las personas naturales
\Tease multa. que obren en su nombre o representaciOn
o que est& a su cuidado o servicio, 103.
Pena privada: En qu6 consiste, 465. —SOlo incurren en responsabilidad civil
—Sus caracteres, 466.—EnumeraciOn de las personas juridicas que existan legal-
algunas, 467. mente, 104.—Naturaleza de la responsa-
bilidad en que pueden incurrir, 105.—
Pensiones: Veanse Estado y Munici- Responsabilidad par el hecho personal,
palidad. 106.—Consecuencias, 107.—Irresponsa-
INDICE ALFABE'TICO DE MATERIAS 697
bilidad personal del Organ() de la persona zaciOn por el claim causado a la cosa de
juridica, 108.—Responsabilidad de los quo está en posesiOn, 382.
individuos que constituyen el 6rgano,
109.—Responsabilidad solidaria de la Predio: Vease animal fiero.
persona jut-Mica y de los miembros del
Organo, 110.—Responsabilidad de las Predisposiciones: En que consisten ,
personas jurldicas por el hecho ajeno y 158.—Carecen de influencia en la respon-
por el hecho de las cosas, 111.—Respon- sabilidad del agente del delito o cuaside-
sabilidad legal o sin culpa, 112.—Recurso lito, 158 y 473.
de la persona jurfclica contra los autores
del hecho illcito, 113.—Personas juridicas Preferencla: 'ease privilegio.
a que se aplican los principios preceden-
ces, 114.—Es responsable del dano cau- Prescripci6n: De la acciOn penal y de
sado per los animales que le pertenezcan, la acci6n civil derivada de an delito a
de los animales de que se sirva o del ani- cuasidelito, 19.—Si el ofendiclo, al ejer-
mal fiero que tenga en su poder,en el ca- citar la acciOn penal, reserve expresa-
so del art. 2327, 111 y 320.—Es respon- mente la acciOn civil para hacerla valer
sable del dano causado por la ruina de despues de terminado el juicio criminal
an edificio que le pertenece, 111 y 350.— pot la condenaciOn del ree, el glaze de
Puede demandar reparaci6n por los ria- prescripci6n de la acci6n civil queda en
ltos materiales y morales que se le irro- suspense Basta la terminaciOn del pro-
guen con dole o culpa; pero, tratândose de ceso criminal, '22 y 437.—La acci6n civil
los ,dailos morales, solo cuando proven- derivada de un delito o cuasidelito puede
gan de atentados a su nombre o reputa- extinguirse por prescripción, 376 y 427.
ci6n, 393.—Los sindicatos y los consejos —La responsabilidad delictual y cuasi-
del Colegio de Abogados pueden tam- delictual civil prescribe en cuatro ailos
bier/ demandar reparaciOn par los dafios contados desde la perpetraciOn del acto,
materiales o morales causados a los in. 26 y 432.—La responsabilidad contrac-
tereses generates de la respectiva profe- tual prescribe, por regla general, en diez
si6n, industries u oficio, 394.—La acciOn altos, 26.—Acciones a que se aplica la
de responsabilidad civil derivada de un prescripciOn de cuatro altos, 433.—Ac-
delito o cuasidelito precede en contra de ciones a. que no se aplica, 433.—Esta
ella, 401.—Caso en que se disuelva antes prescripción se aplica, sea que Ia acciOn
de reparar el daft, 401.—El derecho de se dirija contra el autor del dano, contra
una corporaciOn para aplicar medidas dis- Ia persona civilmente responsable o con-
ciplinarian a sus miembros o para acordar tra el que se aprovech6 del dole ajeno,
su expulsiOn, siempre que tales medidas .sin ser cOmplice en el, o contra sus res.-
o la expulsion se adopten en los casos y pectivos herederos, y sea el delito a cua-
con los requisites prescritos por los esta- sidelito penal y civil a la vez o exclash a-
tutos, es absoluto, 180. mente civil, 433.—Se aplica asimi.smo
aunque la culpa del demandado sea pre-
Plenario: Llegado el proceso criminal sunta, 433.—Se aplica tambien a la ac-
al estado de plenario, precede suspender ciOn del coautor que pag6 la indemniza-
la tramitaciOn del juicio civil si la exis- clan contra sus autores por la parte que
tencia del delito o cuasidelito que se in- a cada uno corresponde en ella y a Ia que
vestiga en dicho proceso hubiere de ser compete al tercero civilmente responsa-
fundamento precise de la sentencia civil ble contra el autor directo del dalio, 433.
o tuviere en ella influencia notoria, 22 y —Acciones derivadas de un delito o cua-
420 a 421 bis. sidelito civil que prescriben en plazos es-
peciales, 434.—Esta prescripciOn no se
Poseedor: Puede demandar indemni- suspende, 435.—Pero se interrurnpe na.
698 INDICE ALFABETICO DE MATERTAS
tural y civilmente con arreglo al derecho y 4.° que el accidente acaezca en et cruce
com6n, 436.-El hecho de socorrer a'la de las calzadas o en la extension de diez
victima no importa interrupciOn, 436.- metros anterior a cada esquina, 209.-
Efecto que produce en esta prescripciOn Efectos de la presunciOn, 210.-Casos
la reserva de la acci6n civil hecha con en que no s"!: aplica el art. 492 del C. P.,
arreglo al art. 32 C. P. P., 22 y 437.- 211.-Caso en que se presume la culpa
Derecho comparado en materia de pres- del peat6n, 200, 209 y 211.
cripciOn de la acciOn civil derivada de
un delito o cuasidelito, 438. Por el hecho ajeno (arts. 2320
a 23221: Principio, 212.-Fundamento de
Presidente de la Repfiblica: No pue- esta responsabilidad, 213,-Carkter ge-
de perseguirse . su responsabilidad por los neral de los preceptor que rigen esta res-
dafios que cause con los delitos a que se ponsabilidad, 214.-Requisitos,
refiere el N.° I.° del art. 39 de la Cons- 1.° Vinculo de subordinaciOn o dependen-
tituciOn Politica del Estado, sin que pre- cia entre dos personas, 2L6.-Mandata-
viamente el Senado lo declare culpable, rios, representantes legales .y agentes
426.-Plazo en que prescribe esta res- oficiosos, 217.-2.° Que el vinculo de su-
ponsabilidad, 434. bordinaciOn o dependencia sea de dere-
cho privado, 217 bis.-3.° Capacidad del
Presunci6n de culpabilidad: En civilmente responsable y del subordina-
consiste; su objeto, 71 y 192.-Sus clases, do o dependiente, 218.-4.° Comisi6n de
71.-Efectos: su existenciN exonera a la un delito o cuasidelito por el subordi-
victima de la necesidad de probar la cul- nado o dependiente, 219.-5.° Prueba
pa del demandado y la relaciOn de causa- de la responsabilidad del subordinado o
lidad entre esta y el dafio, 193 y 424.- dependiente, 220.-Contenido de la pre-
En umeraciem , 194. sunci6n, 221.-Naturaleza de la presun-
ciOn, 222.-Excepci6n, 223.-Caracter
I. Por el hecho proplo (art. 2329): civil de esta responsabilidad, 224.-Tri-
Principio, 195.-Razones que demues- bunal competente para conocer de ella,
tran la existencia de esta presunciOn, 196. 225.-Subsistencia de la responsabilidad
-El art. 2329 ante la jurisprudencia, personal del subordinado o dependiente,
197.-Casos en que procede esta presun- 226.-No hay solidaridad entre la per-
ciOn, 198.-ExtensiOn de la regla del art. sona civilmente responsable y el autor
2329, 199.-Esta presunciOn no rige del dano, 226 y 407.-Subsistencia de la
cuando es aplicable la del inciso final del responsabilidad de derecho comtin del
art. 492 C. P., 200.-Efectos de la pre- civilmente responsable, 227.-Recurso
sunciOn, 201.-Prueba que debe proda- del civilmente responsable contra el au-
cirse en los casos contemplados en los tor del dafio, 228.-Personas respecto de
Nos. 1. ° , 2.° y 3.° del art. 2329, 202.- quienes puede invocarse la presunci6n de
Ventajas de nuestra interpretaci6n, 203. culpabilidad por el hecho ajeno, 229.-
-Derecho comparado sobre la materia, Improcedencia del ctImulo de responsa-
203 bis.-PresunciOn en materia de ac- bilidades por el hecho ajeno; excepci6n,
cidentes catisados por vehiculos de trac- 230.-Extensi6n de los principios expues-
ciOn mecanica o animal, 204.-Requisi- tos, 231.-EnumeraciOn de los casos de
tos para que se presuma la culpa del con- responsabilidad por el hecho ajeno con-
ductor del vehicuto, 205: 1.° que el ye- templados en el C. C., 232.-Las perso-
h (cut° sea de tracci6n mecinica o animal, nas jurfdicas iambi& incurren en res-
206; 2.° que el daft() lo safra un peatOn ponsabilidad por el hecho ajeno, 111.-
v consista en su muerte o en lesiones cor- Veanse amo, padre. madre, tutor, curador,
porates, 207; 3.° que el accidente ocurra marido, jefe de colegio, jefe de escuela,
en el radio urbano de una ciudad, 208; artesano, empresario, empresa ferroviaria,
NDICE ALFABETICO DE MATERIAS 699
tra por sf sola la intenci6n dafiosa, 173. demnizaciOn que hu bo de pagar a con-
—Prueba que incumbe a cada parte c uan- secuencia del dafio causado por el mis-
do la ley establece una presunciOn de mo animal, 327.—Prueba que debe pro-
culpabilidad, 193, 201 y 424.—Prueba ducirse tratandose de la responsabilidad
que debe producirse en los casos content- • poi el hecho de los aniznales; persona a
-
plados en los Nos. I.°, 2.° y 3.° del art. quien incumbe este prueba; medios pro-
2329, 202.—A quien incumbe la prueba batorios admisibles at efecto, 340.—Prue-
en los accidents causados a un peat6n ba que incumbe a la vfctima de un dafio
en el radio urbano de una ciudad por un causado por la ruina de un edificio, 353
vehfculo de tracci6n mecânica o animal, y 356.—Al duefio del edificio incumbe
210.—Tratândose de perseguir la respon- prober la causal de irresponsabilidad que
sabilidad del civilmente responsable, la atega, 354.—Al constructor de un edifi-
prueba de la existencia del vincula de cio incumbe probar la causal de irres-
subordinaci6n o dependencia incumbe a ponsabilidad que alega, 357.—Prueba
la victima, 216.—A ella incumbe tambien que incumbe a la victima del dafio causa-
la prueba de la responsabilidad del su- do por una cosa que cae o se arroja de la
bordinado o dependiente, 220.—A la parte superior de un edificio, 370.—Para
persona civilmente responsable incumbe perseguir la responsabilidad de quien
probar su inculpabilidad, 222.—Casos en obtuvo provecho del data ajeno, sin ser
que esta prueba es inadmisible, 223.- c6mplice en el, la victima debe acreditar
A la vfctima incumbe la prueba de que la existencia del dolo y que el demandado
el autor del dafio era menor y habitaba, obtuVo provecho de el, 398.—Cuando
al tiempo de causal-1o, en la misma casa una sentencia criminal produce cosa juz-
que el padre o madre cuya responsabi- gada en materia civil, no es licit() tomer
lidad persigue, 239.—Prueba que de- en consideraci6n pruebas incompatibles
ben producir los padres para eximirse con lo resuelto en dicha sentencia o con
de la responsabilidad que les afecta por los hechos que le sit-van de necesario fun-
el hecho de sus hijos menores que habitan damento, 422.—La prueba de la relaci6n
en su misma casa, 246.—Aplicaci6n de de causalidad entre el dolo o la culpa y
estos principios at tutor o curador, 252 el dafio incumbe a la victima; excepci6n
bis; at marido, 260; a los jefes de colegios en caso de existir una presunci6n de cul-
y escuelas, 270; a los artesanos, 278; y pabilidad, 424.—La prueba de la renun-
a los empresarios, 292.—La prueba de que cia de la acci6n de responsabilidad civil
el pupilo vive bajo la dependencia y cui- queda sometida a los arts. 1709 a 1711,
dado del guardador incumbe a la victima, 428,—La convenciOn anticipada sobre
250.—A la vfctima incumbe acreditar que liquidaci6n de un dafio futuro no exime
el discfpulo cometi6 el delito o cuasidelito a la victima de la prueba del dolo o culpa
mientras estaba al cuidado del jefe del del autor del dano con arreglo al derecho
respectivo estabiecimiento educacional, com6n, 431.—La prueba de la culpa de
268.—La vfctima debe probar que el da- la vfctima incumbe al que invoca esta
no se cometi6 mientras el aprendiz estaba culpa, 479.—La prueba de las causes
al .cuidado del artesano, 276.—Prueba eximentes de responsabilidad incumbe at
que incumbe a la victima para poder pa- que las alega, 538.—A qui& incumbe y
cer efectiva , la responsabilidad del em- c6mo puede hacerse la prueba de la cli.u-
presario por el hecho de su dependiente, sula de irresponsabilidad, 558.
291.—Prueba que debe producir el amo
que desea exonerarse de responsabilidad Publicaciones : Las autorizadas ex-
por el dafio causado por su criado o sir- presamente por la ley no imponen res-
v imte, 302.—Prueba que debe producir ponsabilidad, aunque dafien a otro; cua-
quien se sirve de un animal pare obtener les son tales, 176.—Las resefias fieles que
que el duetio de este le reembolse la in- hagan los diarios de las discusiones ha.
INDICE ALFABATICO DE MATERIAS 701
Para perseguir is de los jueces por los de la otra, siempre que istos invoquen
dafios que hayan irrogado en et ejercicio su catidad de tales, 38.—Es tambien
de sus funciones, es rnenester que previa- contractual la responsabilidad por el da-
mente la demanda sea calificada de ad- no que ese incumplimiento irroga at ce-
misible por el tribunal llamado a conocer sionario o legatario de la otra parte,
de ella, 426.—Causiles de extincihn de siempre que ese dano provenga del in-
esta responsabilidad, 427. cumplimiento del contrato de donde
emana el derecho en que la victima es su-
Responsabilidad compleja: En que cesora, 38.-3.° El dano debe provenir de
consiste, 53.—Cuantos hechos hay en la inejecuciem del contrato u obligaci6n
ella, 54.—Importancia de la elasificaciOn preexistente, 39.—Pero es indiferente la
de la responsabilidad en simple y corn- naturaleza de la obligaci6n violada, 40.
pleja, 55.—Incurren en ella las personas —Es de esta especie la responsabilidad
jurldicas, 105 y 111.—La hay en el he- del comodante, del mutuante y del depo-
cho de las cosas que caen o se arrojan de sitante por los perjuicios que haya oca-
la parte superior de un edificio, 363. sionado al comodatario, al mutuarlo o af
depositario la cosa prestada o dada en
Responsabilidad contractual: Wan- dep6sito, 40.—Casos en que la responsa-
se solidaridad, prescripcidn, obligaci6n de bilidad en que incurre una de las partes
seguridad, vicios de in cosa, mandato, so- por los dais corporates que sufre la otra
ciedad y cdmulo de responsabilidades.— durante la ejecuci6n del contrato o con
En que consiste, 2 y 24.—Es distinta de ocasiOn del mismo, es contractual, 41.—
la responsabilidad delictual y cuasidelie- Es de esta especie la responsabilidad pro-
tual civil; en que consiste la distinci6n, veniente de la infracciOn de Ia obligaci6n
25. Sus diferencias con la responsabili-
— de seguridad, 41.—Cuindo es de esta
dad delictual y cuasidelictual civil. 26.— especie Ia responsabilidad de los medicos,
Ley aplicable a esta responsabilidad, cirujanos, dentistas, matronas, farma-
—Onus probandi, 27.—Las reglas que la ceuticos y veterinarios, 42.—Cuindo es
rigen constituyen el derecho corman: se contractual la responsabilidad de los pe-
aplican, por tanto, a -las obligaciones le- luqueros, manicuras, pedicuros e insti-
gates y a las cuasicontractuales, 28.— tutos de belleza, 42 bis.—Cufixido es de
Se aplican tambien en ciertos casos de esta especie laresponsabilidad de los abo-
responsabilidad precontract ual, 29.—Re- gados, procuradores, arquitectos, inge-
quisitos para que proceda, 31.-1.° Exis- nieros, enfesmeras y denials profesionales,
tencia de un contrato o de una obligaci6n, 43.—Tendencia actual a transformar en
32.—Es de esta especie la que deriva del ella a la responsabilidad delictual y cua-
contrato de transporte, 25 y 27.—Es asi sidelictual civil, 71.—Ctando es de esta
aunque el transporte sea gratuito, 32.- especie la responsabilidad a que da origen
2.° El dano debe ser causado por una de el dano causado por un animal, 338.—
las partes en perjuicio de la otra, 33.— Cufindo es de esta especie la que genera
Dafio causado por uno de los contratan- el dano causado par la ruina de un edi-
tes y sufrido por un tercero, 34.—Dann ficio, 352.--Es de esta especie la que
causado por un tercero y sufrido por uno afecta at constructor de un edificio res-
de los contratantes, 35.—Caso del atm- pecto de quien contrat6 su construcci6n,
pIice, 36.—Es de esta especie la que deri- por los dafios causados por la ruina del
va del incumplimiento de una estipula- mismo edificio proveniente de vicios de
cion a favor de otro, que ha aceptado es- construcci6n, 355.—El hecho de que la
ta estipulaciOn, 37.—Es de esta especie responsabilidad del autor del daito para
la responsabilidad por el dano que el in- con la victima directa sea contractual
cumplimiento del contrato imputable a no obsta a que ague( pueda incurrir en
una de lag partes ocasiona a los herederos responsabilidad delictual o cuasidelic-
INDICE ALFABETICO DE MATERIAS 707
cho ilicito, 84 y 98.—Las sentencias que tablezca la ley, 26.—La hay entre In per-
ordenan el sobreseimiento definitivo no sona juridica y los miembros del Organo
prodacen cosa juzgada en materia civil, que ejecutaron el hecho ilicito, 110.—
a menus que se funden en alguna de las Cuindo Ia hay y euândo no la hay en
tres circunstancias que taxativamente materia de responsabilidad par el hecho
enumera el art. 202 C. P. C., 422.—Ana- ajeno, 226, 228 y 407.—La hay si el da-
lisis de estas circunstancias, 422.—Las no ha sido causado a un mismo tiempo
senteneias que ordenan el sobreseimiento por varios animates pertenecientes a di-
temporal no producers cosa juzgada en versos propietarios o si los duetios del'
materia civil en ninem caso, 422. animal que lo cause' son varios, 321 y
407.—La hay tambien entre todos los
Sociedad: La responsabilidad de la que se sirven de tin animal a un tiempo,
sociedad a favor de los socias por los per- 407,—No la hay en caso de dano causado
juicios corporates que los peligros inse- poi- la ruina de un edificio entre los di-
parables de su gestian les hayan ocasio- versos dueiios de este, 351 y 409,—Cuan-
nado, es contractual, 41.—'ease persona do la hay entre los diversos constructores
juridica. de an edificio en caso de danos causados
por su ruina proveniente de vicios de
Sociedad cooperativa: Vease persona construcciOn o de danos causados du-
rante is construcciOn del mismo, 355,
juridica.
358 y 407.—No la hay entre los que ha-
bitan la paste del edificio de donde cay6
Sociedad mutualista: Los socorros o fue arrojada una cuss que cause, un
o pensiones que otorgue a sus miembros
daiio, 368 y 409.—No la hay entre las
victimas de un delito a cuasidelito son
diversas victimas de an delito o cuasi-
acumulables con la indemnizaciOn a que
delito, 385.—No la hay entre los herede-
Ia victima tenga derecho del autor del
ros del autor del dallo, ni entre los here-
dant), 494.—No tiene acciOn contra el
deros de la persona civilmente responsa-
autor del dafio que hizo exigible esos so-
ble, ni entre los herederos del que recibi6
corros o pensiones, 503; a menos que la
provecho del dal° ajeno, 399.—La hay
victima Ie..ceda su acci6n, 508, entre las diversas personas que han co-
metido un mismo delito o cuasidelito, sea
Soda: El socio a quien la muerte de este civil y penal a la vez a exclusiva-
su consocio le irroga un clan° material, mente civil, 402.—Requisitos para que
puede demandar IndemnizaciOn del au- la haya, 403.—Personas afectas a ella,
tor de esa muerte, 383. 404.—Eiectos, 405.—Recurso entre los
coautores, 406.—Casos en que precede,
Socorros: Quien queda privado de los 407.—Procede tambien de todo fraude
que In victima le daba habitual y per- o dale' cometido por dos o mks personas,
manentemente tiene derecho a la co- 408.—Casos en que no la hay, 409.—No
rrespondiente indemnizaci6n por el dario la hay entre los herederos de los diversos
que esa privaciOn le irroga, 383 y 388.— autores del delito a cuasidelito, 405.—
El hecho de que et autor del daiio so- Derecho comparado en materia de soli-
corra a la victima no importa interrup- daridad, 410 No la hay entre los di-
tion de Ia prescripci6n, 436.—Vease versos propietarios de una nave por los
dddivas. danos causados por el capital", su sus-
tituto a la tripulaciOn, 307 y 409.—La
Solidaridad: La hay en Ia responsa- hay entre el naviero y el capitin por los
bilidad delictual y cuasidelictual civil, hechos de este, 307.
26.—No la hay en materia contractual,
a menos que se haya estipulado la es- Sonambulo: Es irresponsable de su
71 2 INDICE ALFABETICO DE MATF.RIAS
—Caso en que el hecho del tercero es sidelictual civil, 411.—Quien puede ac-
causa eximente de responsabilidad, 528. tuar en su nombre, 411.—Puede renun-
ciar Is acciOn civil que le competa, 428.—
Testigos: Son un media probatorio Puede desistirse de ella, 429.—Puede
admisible en materia de responsabilidad transigir sabre ella, 430,
extracontractual, 425.—Sirven aun para
probar los esponsales o desposorios que TramitaziOn: CuMido procede para.
se invoquen como antecedente del delito lizar la del juicio en que se hate valer Is
de seducciOn, 425.—La apreciaciOn que acciOn civil, 22, 420 a 421 bis.
hagan del monto del dafio solo puede con-
siderarse coma simple data ilustrativo, TransacciOn: La acciOn civil deriva-
424. da de un delito o cuasidelito puede ser ob-
jeto de ella, 376 y 430.—Efectos de esta
Titular: De la acci6n civil derivada transacciOn, 430.—La acciOn penal pb-
de un delito o cuasidelito, 377.—De la blica no es susceptible de transacciOn,
acciOn destinada a precaver un dafio Pero lo es la acciOn penal privada, 430.—
contingente, 378.—De la acciOn destina- La celebrada, par una de las diversas vie-
da a reparar un dafio ya producido, 379. timas de un delito o cuasidelito, aunque
—De la acciOn par dafio en las cosas, 6sta sea la vfctima inmediata a directa,
382.—De la accibn par daiio material no empece ni afecta a las dem4s, 385 y
en las personas, 383.—De la acci6n par 430.—Ni la pactada par dicha vfctima
clan° moral, 384.—Independencia de las extingue la acciOn que competa a su hd-
acciones de los diversos titulares, 385.- redero par el dafio sufrido par 61 perso-
Transmisibilidad de la acciOn par da- nalmente, 389 y 430.—Sus requisitos en
fios materiales o morales, 386 a 388.— materia de accidentes del trabajo, 430.
Distinci6n entre la acci6n ejercitada co-
mo heredero y la ejercitada por derecho Transferencia: Wase cesi6n,
propio, 389.—De la acciOn par ultrajes
u ofensas a la memoria de un muerto, TransformaciOn: Responsabilidad
390.—Son tambi6n titulares de la acciOn por las dafios causados por la ruina de
de responsabilidad delictual a cuasidelic- un edificio acaecida durante su transfor-
tual civil las personas que la ha3, an ad-
, maciOn y de los causados con motivo de
quirido por acto entre vivos, 391.—Los esa misma transformaciOn, 338.—Plazo
acreedores de la vfctima no pueden in- en que prescribe la acciOn para obtener
tentar esta acciOn en virtud de la acci6n la reparaciOn de tales claims, 433.
subrogatoria u oblicua; pero queda corn-
prendida en la quiebra de la vfctima, Transmisibilidad: Wase trans vision.
392.—Las personas juridicas pueden in-
tentar la acciOn delictual o cuasidelic- TransmisiOn: La acciOn civil deriva-
tual civil par los dailos materiales y mo- da de un delito o cuasidelito es transit 1i-
-
rales que sufran; pero, tratándose de sible par testamento y abintestato, 376
estos ultitnos, solo cuando provengan de y 386.—Transmisibilidad de In acciOn por
atentados a nombre o reputaciOn, 393. dasio en las cosas, 387; y por claim mate-
—Los sindicatos industriales y profesio- rial o moral en las personas. 388.—Dis-
nales y los consejos del Colegio de Abo- tinciOn entre la acciOn ejercitada coma
gados pueden demandar la reparaci6n heredero y la ejercitada por derecho
de los dafios materiales y morales can- propio, 389.
sados a los intereses generates de la res-
pectiva profesibn, 394.—COmo puede Transporte: La responsabilidad del
comparecer en juicio el titular de la ac- acarreador par los dafios que sufran el
clem de responsabilidad delictual o cua- pasajero o la carga durante el transporte
714 INDICE ALFABkrICO DE MATERIAS
ce para conocer de esta acciOn, 416.— la tasa del inter4s y la Epoca desde la cual
Cual lo es en caso de que el delito o cua- 6ste se debe, 470.—Para avaluar el da-
sidelito haya sido cometido en pats ex- no, deben tomar en cuenta la situaci6n
tranjero, 417.—Son los Canicos compe- personal de la vfctima, 472.—Factores
tentes para conocer de las demandas en que deben considerar y factores de que
que se persiga la indemnizaciOn del dano deben prescindir al avaluar el dafio, 473.
ocasionado por la muerte de una persona —Para ha.cer esta a.valuación, deben pres-
a consecuencia de un accidente de avia- cindir de Ia situation social, de fortuna
tion, 415.—Vdase Tribunalfs de Justicia. y de familia de las partes; excepci6n, 474.
—Epoca a que deben atender para de-
Tribunales de aerortautica: No son terminar el manta de la indemnizackm,
competentes para conocer de las deman- 475.—Cuando deben tomar en cuenta la
das en que se persiga la indemnizaciOn variation que experimente el dano con
del dafio ocasionado por la muerte de una posterioridad al dente o cuasidelito, pero
persona a consecuencias de un accidente con anterioridad a la sentencia, 476.—
de aviaciOn, 415. VariaciOn del valor del dafio en el mismo
perfodo 477.—VariaciOn del claim ode
Tribunales de Justicia: Su !nisi& su valor con posterioridad a la sentencia,
en materia de responsabilidad, 79.— La 478.—Sus atribuciones cuando de parte
publicaciOn de sus szntenciaa o de otros de la vIctima ha habido culpa, 479 a
documentos ordenada por ellos no engen- 482. V6anse juez y Carte Suprema.
—
acciOn civil derivada de un delito 0 cua- los (inlet's competentes para conocer de
sidelito, 413 a 417.—No puede perseguir- esta acci6n, 19, 21, 22 y 414. Cuindo
—
INDICE ALFABETICO DE MICIERIAS 715
son incompetentes para conocer de ella, VariaciOn: Wriaci6n del dafto con
415.—Radicada la acciOn• civil ante on posterioridad al delito o cuasidelito, pero
tribunal del crimen, no se altera su corn- con anterioridad 'a la sentencia, 476.—
petencia pot el hecho de que durance el
- VariaciOn del valor del dafio en el mismo
proceso criminal se extinga la responsa- perfodo, 477.—VariaciOn clef dafio o de
bilidad del reo, 414.—El tribunal que co- su valor con posterioridad a la sentencia,
noce del proceso criminal no tiene corn- 478; o a Ia transaction pactada par las
petencia para pronunciarse sabre Ia ac- parses 430.
;
DEL ESTADO
150 26, 258, 259.
ARTICULOS NOMEROS DE LA OBRA 155 256.
166 256.
10 177, 187. 171 467.
No 9.° 433. 172 467.
N.° 10 211. 219 213, 235.
11 185. 222 77, 213, 234, 235, 236, 237.
20 12, 56, 76, 146. 223 236.
32 176, 532. 224 236, 238.
39 426, 434. 230 478.
42,N Ps I.°, 233 a 235 234.
2,° y 3.° 426. 240 234.
105 183. 242 245, 252.
246 26, 245.
CODIGO CIVIL 250 28.
258 177, 191, 411.
12 19, 428, 540, 548. 259 411.
13 28. 260 412.
14 26. 266 240.
20 281, 297. 267 240.
24 517. 276 213.
26 94, 241. 277 213, 237.
44 4, 6, 23, 26, 116, 118, 120, 278 237, 238.
123, 124, 130, 144, 173, 280 383.
349, 548, 550, 566. 291 138, 383.
45 519, 522. 297 26, 241.
47 71. 321 138, 383.
73 297. 324 10.
98 117, 425. 332 478.
101 117. 340 249, 251.
112 177/180, 191. 390 411, 412.
131 254. 391 28.
132 254. 427 28.
135 256. 428 250.
136 411, 412. 439 26, 252.
141 180. 450 256.
143 177, 191, 463 1256,
646 1NDICE DE PRECEPTOS LEGALES
2320, inc. 2.° 232, 233, 237, 241, 242, 269, 320, 329, 330, 332, 333,
290, 546. 334, 335, 336, 337, 338,
inc. 3.° 232, 248, 251, 269. 340, 342, 407, 433, 521,
inc. 4.° 232, 253, 269. 535, 554.
inc. 5.° 232, 241, 244, 252, 258, 2328 12, 19, 27, 53, 71, 77, 101,
261, 263, 264, 265, 269, 111, 138, 139, 142, 194.
271, 277, 279, 282, 283, 196, 314, 317, 348, 361,
285, 286, 289, 290, 297. 365, 366, 367, 368, 371,
inc. final 12, 222, 223, 246, 252 372 , 373, 378, 396, 407,
260, 270, 278, 292, 304, 409, 433, 442, 443, 459,
305, 306, 310, 311, 520. 535, 554.
2321 5, 7, 19, 27, 53, 71, 77, 100, 2329 4, 5, 7, 19, 25, 27, 48, 54,
-
101, 131, 194, 196, 210, 71, 77, 79, 101, 107, 116,
214, 216, 218, 219, 223, 123, 131, 133, 1,36, 138,
227, 229, 230, 231, 234, 144, 146, 149, 150, 151,
244, 246, 247, 269, 277, 194, 195, 196, 197, 198,
290, 368, 397, 433, 535, 199, 203, 206, 207, 208,
554. 209, 210, 211, 230, 314,
2322 7, 19, 27, 53, 71, 77, 100, 335, 347, 433, 441, 457,
101, 111, 131, 194, 196,
535.
210, 214, 216, 218, 227,
229, 230, 231, 232, 244, N.° 1.d 7, 196, 202.
252, 258, 269, 277, 289, N.° 2.° 54, 196, 202.
290, 293, 296, 297, 300, N.° 3.° 7, 54, 196, 202.
302, 368, 397, 407, 433, 2330 12, 129, 157, 158, 183, 337,
520, 535, 554. 354, 357, 479, 480, 481,
2323 7, 10, 19, 27, 53, 54, 71, 77, 482, 526, 529, 530, 531,
101, 111, 124, 131, 138 ,
536.
194, 196, 314, 317, 344, 2331 145, 146, 147, 150, 189, 445,
347, 348, 349, 350, 351, 446, 457, 532.
352, 353, 354, 356, 358, 2332 12, 19, 26, 376, 389, 432,
365, 367, 407, 409, 433, 433, 434, 437.
434, 535, 554. 2333 12, 77, 131, 133, 142, 378.
-2324 53, 194, 196, 314, 317, 344, 2334 459.
347, 348, 349, 355, 356, 2339 396.
365, 367, 407, 434. 2392 375.
2325 5, 12, 100, 113, 139. 157, 2413 396.
223, 228, 259, 322, 433, 2449 430, 540.
528. 24E0 430.
2326 12, 19, 27, 53, 71, 77, 101, 2461 430.
111, 131, 138, 139, 194. 2466 392.
196, 314, 317, 318, 319, 2468 10, 117, 374.
322, 323, 324, 326, 327, 2472, N.° 4.° 486.
328, 329, 330, 331, 332, 2481 486.
333, 334, 335, 336, 337, 2482 486.
338, 339, 341, 407, 433, 2483 486.
520, 535, 554. 2489 485.
2327 12, 19, 27, 53, 71: 77, 101, 2509 435.
111, 131, 138, 139, 194, 2515 26.
196, 314, 317, 318, 319, 2518 436.
ARIICULOS Nt- MEROS DE LA OBRA ARTICULDS NCTMEROS DE LA OBRA
2519 405. 127 184.
2524 435. 155 a 157 429.
174 21, 22, 420, 421.
CODIGO DE COMERCIO 196 26,483.
198 422.
98 29. 200 389,422, 478, 516.
100 29. 201 22,98,422.
166 41. 202 22,422.
171 41. N.° 1.° 84,98, 219,422.
207 25, 41, 71, 338. N.° 2.° 422.
214, N.° 4.° 26. N.° 3.° 422.
237 28.3. inc. final 422.
361 104. 203 22, 219, 422.
416 401. 270 168, 171, 173, 184.
427 104. 327 184.
517 491, 492. 465 184, 216,310.
552 6, 509, 566. 469 184.
553 491, 492, 506, 507. 488 184.
581 509, 566. 489 168, 184.
582 6, 566. 516 175.
865, N.0 4.0 12, 307, 434. 570 444.
873 12, 307. 728 a 733 359.
874 12, 307, 434. 972 184.
875 12, 307, 409. 980 184.
876 12, 307.
878
12, 307. CODIGO DE MINERIA
879 12, 307, 464.
882 12, 464. 5 19.
887 12. 25, letra g 12, 56, 76, 112.
889 308. 110 467.
905, N.0 1.0. 308.
908
434. CODIGO PENAL
909 308, 434.
1130 75, 480, 482. 1 8, 9, 137.
1133 75, 480. 2 8, 9, 23, 137.
1260, N.° 6.0 566. 4 8, 9, 137.
N.0 7.0 6, 566. 10 516, 517.
1318 26, 434. N.° 1.° 83, 87.
N.° 2.° 19, 83, 84,
CODIGO DE PROCEDIMIENTO N.° 3.° 19, 83, 84, 97, 98.
CIVIL N.° 4.° 375, 526.
N.° 13 19, 135, 422.
3 419,426. 11, N.0 2.° 83.
6 414. 20 224.
9 411,412. 21 19.
18 51. 24 396, 404.
19 385,389. 48 486.
47 135. 93, N.° 1.0 19, 21, 399, 427.
49 135. N.0 3.° 21, 427.
9 1 184. N ° 4.° 21, 427.
650 INDICE DE PRECEPTOS LEGALES
94 19. 35 19.
211 185. 42 19.
215 146. 48 19, 21, 427, 428, 430.
224 10, 19. 4) 19, 428.
225 10, 19. 50 430.
234 10, 19. 52 168, 185.
302 10, 19. 54 168, 185.
329 10, 19, 23. 59 19, 103, 106, 109, 114, 401.
330 10, 19. 60 19, 21, 395, 399.
333 10, 19, 23. 61 19, 21, 22, 414.
337 10, 19. 62 22, 433, 437.
363 117. 102 19.
370 146. 104 185.
410 20. 105 a 107 185.
415 176, 445, 532. 108 168, 185.0.
420 532, 109 185.
430 482, 526. 114 185.
470, N.° 1.0 51, 433. 117 168, 185.
490 10, 19, 23, 42 bis, 422, 118 185.
425. 120 185.
491 10, 19, 23, 42, 51, 135, 422. 121 19.
492 10, 19, 23, 200, 204, 206, 438, N.° 1.° 422.
207, 208, 209, 210, 211, N. 2.° 422.
230, 314, 335, 422. 458 225, 418.
494, N.° 10 10, 23. 620 168, 185.
N.° 12 134. 668 425 bis.
N.° 13 134. 682 434.
N. ° 14 7, 118. 715 422, 445.
N.° 18 23.
495, N.° 19 23. CODIGO DEL TRABAJO
N.° 21 10, 19, 23.
496, N.° 2.° 118. 61 296.
N.° 17 23. 109, N.° 3.° 286.
N.° 24 23. 254 12, 56, 76, 229, 277, 290,
300, 337, 352,
CODIGO DE PROCEDIMIENTO 255 6, 41, 56, 76, 229, 277, 290,
PENAL 337, 340, 358, 522 .
DISPOSICIONES DIVERSAS
49 309, 402.
52 309, 402.
53 434.
65 12, 56, 76, 112, 521.
Tftulo X 415.
0 bras Nacionales
Obras Extranjeras
AGUIAR. Adios ilicitos. Responsabilidad civil en la doctrine y en el
COdigo Civii.—Valerio Abeledo, editor, Libreria juridica, Buenos Aires,
1936.
AMAZAGA, JUAN JOSE.. Cu!pa aquiliana. Lecciones del Curso de
Derecho Civil.—Talleres G. de la Escuela N. de Artes y Oficios, Mon-
tevideo, 1914.
ARBUS. Etudes sur la voie de fait et ses sanctions dans l'ordre interne
et daps l'ordre international.--Librairie Dalloz, Paris, 1925.
AUBRY ET RAC. Cows de Droit Civil Francais d'apres la in'ithode de
Zetcharice, revisado y anotado por Bartin, tomo VI, 5.a eclición.—Irn-
prinzerie et Librairie Generale de Jurisprudence Marchal et Billard,
Paris, 1920.
AzEmA. La responsabilite en matiere des sports.— Librairie Gene-
rale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1934.
BATIGAT. La responsabilité du corn mettant a raison des faits de ses
preposes.—Librairie Generale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1929.
BARCIA LOPEZ, ARTURO. Las personas juridical su responsabili-
dad civil por actos ilicitos, Z. a edición.—Valerio Abeledo, editor, Libre-
ria juridica, Buenos Aires, 1922.
BAUDRY-LACANTINERIE. Précis de Drat Civil, tomo IL 13." edi-
ciOn.—Librairie de la Societe du Recueil Sirey, Paris, 1925.
BAUDRY-LACANTINERIE ET BARDE. Traire the'orique et Pratique de
Droit Civil. Des obligations, tomos I y IV, 3.a edición.—Librairie de la
Societe du Recueil Sirey, Paris, 1906, 1908.
BAUER. Bruits de la concubine le's& par un accident nartel surveno
a son concubin.—Les editions Domat - Montchrestien, F. Loviton et
Cie., Paris, 1935.
BEACDONNAT. Des clauses de non vesponsabilitj et de l'assuranre des
fautes.—Librairie de Jurisprudence ancienne et moderne Edouard Du-
chemin, Paris, 1927.
BEINEX. La responsabilite civile en matiere d'accidents et de domieages
provoquês par le courant electrigue.—Librairie Generale de Droit et de
Jurisprudence, Paris, 1938.
BERTRAND. Le preposê moderne.—Librairie du Recueil Sirey. Pa-
ris, 1935.
BESSON. La notion de garde dans la responsabilité du fait des chases.
—Librairie Dalloz, Paris, 1927.
BizIARE. L'assureur directeur du proces en responsabilitê
Librairie Generale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1930,
4 ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ