Hoja informativa sobre enfermedades La shigelosis es una

contagiosas enfermedad bacteriana

causada por la bacteria
Shigella. Ocasiona diarrea
y se propaga fácilmente.
La shigelosis La clave de su prevención
radica en la buena higiene.

Última actualización: 09 de enero de 2008

¿Qué es la shigelosis?
La shigelosis es una enfermedad diarreica causada por la infección con la
bacteria Shigella.

¿Cuáles son los síntomas?

Generalmente, la infección con Shigella causa diarrea, fiebre, náuseas, vómitos
y dolores de estómago. La materia fecal suele contener sangre o mucosidad.
Los síntomas comienzan 1-7 días (generalmente 1-3 días) después de la
exposición a las bacterias. En general los síntomas duran 4-7 días aunque a
veces su duración es más prolongada.

¿Cómo se contagia?
La shigelosis se transmite de persona a persona por la vía fecal-oral, por
contacto directo o indirecto con materia fecal. Esto suele ocurrir cuando no se
han lavado bien las manos, especialmente después de usar el baño o de
cambiar pañales, y como resultado del contacto sexual. Las infecciones con
Shigella también se pueden contraer al ingerir alimentos contaminados con las
bacterias. Las moscas también pueden transportar Shigella y contaminar los
alimentos.

Es posible tener Shigella en la materia fecal durante varias semanas y no tener

síntomas, y sin embargo pasar la infección a otras personas.

¿Cómo se previene?
Para prevenir la shigelosis:
• lave bien la verdura y la fruta que vaya a comer cruda
• lávese bien las manos con agua y jabón durante 10 segundos por lo menos
o después de usar el baño
o después de cambiar pañales
o después de cualquier exposición a materia fecal
o antes de tocar comida o de cuidar a otra persona.

Shigellosis - Spanish Page 1

La persona con shigelosis debe evitar el trabajo y no debe preparar alimentos
o cuidar de otras personas mientras esté enferma. Los niños enfermos,
especialmente los que todavía usan pañales, no deben ir a la guardería por 24
horas después de haber cesado la diarrea. Los niños y adultos deben evitar la
natación hasta que la diarrea haya desaparecido.

Las personas que trabajan manipulando alimentos o que cuidan de niños o

ancianos no deben regresar al trabajo por 48 horas después de haber cesado
la diarrea.

Para obtener mayor información diríjase a la Unidad de Salud Pública o centro

comunitario de salud de su zona, o a su médico.

¿Quién está en riesgo?

La shigelosis puede afectar a cualquiera; no obstante, los niños, las personas
cuyo sistema inmune se encuentra deprimido y los ancianos corren el mayor
riesgo.

¿Cómo se diagnostica?
Para diagnosticar la shigelosis es preciso aislar la bacteria Shigella en una
muestra de materia fecal. Su médico podrá recomendar este análisis si usted
tiene síntomas.

¿Cuál es el tratamiento?
En general, los enfermos de shigelosis leve se recuperan sin tratamiento. Es
importante beber una mayor cantidad de líquidos para evitar la deshidratación.
Los niños (especialmente los bebés) pueden deshidratarse como consecuencia
de la diarrea, y sus padres deberán por lo tanto obtener atención médica.

En casos serios de infección con Shigella se pueden administrar antibióticos,

pero algunas cepas de Shigella se han hecho resistentes a los antibióticos.

¿Cuál es la respuesta de salud pública?

Los laboratorios tienen la obligación de notificar los casos de Shigella a la
Unidad de Salud Pública de la zona. Cuando se identifiquen focos de casos, el
personal de la Unidad de Salud Pública entrevistará a los enfermos y a sus
cuidadores a fin de tratar de identificar y controlar una fuente común de
infección.

Shigellosis - Spanish Page 2

Para obtener mayor información - Unidades de Salud Pública de Nueva
Gales del Sur
Para obtener mayor información póngase en contacto con su médico, unidad
de salud pública o centro comunitario de salud de su zona - busque en las
páginas blancas de la guía telefónica bajo NSW Government.

Zonas metropolitanas Ubicación Número Zonas rurales Ubicación Número

Northern Sydney/Central
Hornsby 02 9477 9400 Greater Southern Goulburn 02 4824 1837
Coast
Gosford 02 4349 4845 Albury 02 6080 8900
South Eastern
Randwick 02 9382 8333 Greater Western Broken Hill 08 8080 1499
Sydney/Illawarra
Wollongong 02 4221 6700 Dubbo 02 6841 5569
Sydney South West Camperdown 02 9515 9420 Bathurst 02 6339 5601
Hunter/New
Sydney West Penrith 02 4734 2022 Newcastle 02 4924 6477
England
Parramatta 02 9840 3603 Tamworth 02 6767 8630
Justice Health Service Matraville 02 9311 2707 North Coast Port Macquarie 02 6588 2750
NSW Department of Health Nth Sydney 02 9391 9000 Lismore 02 6620 7500
NSW Health: www.health.nsw.gov.au

Shigellosis - Spanish Page 3