www.sisepuede.

es AÑO VII • NÚMERO 305 16 AL 22 DE OCTUBRE DE 2010 • EDICIÓN MADRID

SI SE PUEDE
JORGE MARCHÁN, DIRECTOR GENERAL
DEL BANCO PICHINCHA EN ESPAÑA
El único banco que entiende que la
población autóctona y la inmigrante
tienen necesidades diferentes es Pichincha.
Las personas que entren a nuestras oficinas van
a ser atendidas por inmigrantes como ellos”
Pág. 6

EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
Únete a nosotros en www.facebook.com/sisepuede3.0

Ya están en casa LOS 33 MINEROS YA

DESCANSAN CON SUS
FAMILIAS DESPUÉS
DE 69 DÍAS VIVIENDO
ATRAPADOS EN LAS
PROFUNDIDADES DE
LA TIERRA
Pág. 8

Una gran marcha ¿Quién ocupará

por Madrid el banquillo de la Especial MARRUECOS
y Calle 13 pusieron selección de fútbol
fin a ‘Vivamérica’ en Bolivia?
NADIA OTMANI,
Miles de personas asistieron Diego Simeone, Leonardo As-
a una caravana callejera que trada, Luis Fernando Suárez
EL EJEMPLO DE
contó con música folclórica y Gustavo Quinteros suenan LA LUCHA CONTRA
y con el dúo puertorriqueño como favoritos. En 15 días se EL MALTRATO.
como plato fuerte. conocerá el nuevo entrenador.
Pág. 4 Pág. 9 Pág. 10
2 SÍ OPINIÓN 16 al 22 de octubre de 2010

Director:
Tribuna libre
Gonzalo Castillero
Redactora Jefe:
editorial
Virginia Molinero
Directora de Arte:
María José Moratinos
Jefes de Área:
El aleccionador rescate de los mineros Percival Manglano
Elena Prieto, Gerard Sánchez El exitoso rescate esta semana de los 33 mentos más críticos, en los que la mayoría UNA NUEVA
Redacción y colaboradores: mineros atrapados en una mina en Chile de los expertos daban por muertos a los
Natalia Pulido, Israel Revilla, Ismael
MORATORIA PARA
Cruceta, Tania Hernández, Sergio desde hacía 69 días se ha convertido en mineros, apostó por continuar con las ta- LOS COMUNITARIOS
Cebrián, Nabil Driouch, Alexandru
Petrescu, Américo Salazar,
una de esas informaciones que todo medio reas de búsqueda de los obreros, costase El Gobierno del socialista
Miguel Fonda, Ignacio Blanco de comunicación quiere difundir, por lo que lo que costase. José Luis Rodríguez Zapa-
(internet) tero aprobó en 2007 una
tiene de emotiva. Desde Sí nos congratula Piñera consiguió transmitir su ímpetu y moratoria por la cual se
Fotografía:
Miguel Garrote que estos trabajadores puedan descansar su entusiasmo a todos los chilenos, que impedía a rumanos y búlga-
ros trabajar en España por
Redacción Madrid: ya con sus familias tras unas jornadas de han dado una demostración de que con cuenta ajena. Para cuando
Av. Córdoba, 21 - 4º 3B auténtica agonía. unidad cualquier contratiempo es más fácil se levantó esta medida en
Madrid 28026. 2009, ya no había trabajo
Teléfono: 91 517 99 15 Su supervivencia se debe a su fortaleza de superar.
que encontrar.
Fax: 91 473 37 07 física y mental, pero también a la óptima El pueblo chileno ha vuelto a dar una lec- Ahora, Zapatero ha decidido
e-mail: redaccion@sisepuede.es
gestión de la situación por parte del Go- ción al mundo, como ya hizo también el pa- vulnerar un nuevo derecho
Redacción Catalunya: básico de los europeos re-
C/Sepúlveda, 65 Bajos - Despacho 4 bierno de Chile, y en especial de su presi- sado mes de febrero, tras el trágico terre- sidentes en España: el del
Barcelona 08015 dente, Sebastián Piñera, quien en los mo- moto que sacudió el país. voto.
Teléfono: 93 292 77 65
Fax: 93 244 08 55 Los ciudadanos de la Unión
e-mail: redaccionbcn@sisepuede.es Europea tienen derecho a
votar en las elecciones mu-
Redacción C. Valenciana-Región
de Murcia:
c/Cirilo Amorós, 6 - Entresuelo
cartas LA OPINIÓN DE LOS LECTORES
nicipales españolas en 2011.
Para ello, deben inscribirse
previamente en el censo
Valencia 46004
Teléfono: 96 353 39 00
Fax: 96 352 91 89
al director ➜ ¿Qué escritor hispanoamericano te parece el mejor de los últimos
tiempos? Opina en www.sisepuede.es
electoral.
Acabamos de saber que la
e-mail: redaccionlevante@sisepuede.es A PROPÓSITO DE LOS Oficina del Censo Electoral
SUCESOS EN LA FEDAP está mandando cartas para
Publicidad Hace 20 años que resido en Euro- que se censen sólo a los eu-
pa y dos años atrás fundé la Aso- ropeos residentes en Espa-
Director Comercial: ciación Iberoquipu. La sorpresa fue ña a los que no se las mandó
Jordi Sabat cuando reclamé mi oportunidad de en 2007. ¿Por qué esta dis-
representar a esta institución en la criminación? ¿Por qué unos
Coordinación: tienen derecho a censarse
Cristina S. Fernández renovación de la junta directiva de
más que otros?
la Federación de Asociaciones Pe-
Madrid: Lo único cierto es que
Javier Castillo 618 597 894
ruanas (Fedap). Me vi en medio de 150.000 europeos residen-
Isidoro García 618 596 883 una maniobra mezquina (porque tes en la Comunidad de
días antes de la asamblea se acor- Madrid, por ejemplo, no van
Catalunya:
Jordi Olivella 618 596 002
dó ofrecer una lista de consenso a recibir esta carta que les
donde yo representaría a la nueva facilitaría censarse y, por lo
Valencia y Murcia: junta). Llegado el momento, se me tanto, votar en 2011.
Manuel Martín 618 595 889 relegó y se posesionó el actual pre- Es un escándalo que desde
Local: 618 596 883 sidente por una mayoría, sin haber- el Partido Popular de Madrid
Correos electrónicos de contacto se demostrado hasta el momento rechazamos totalmente.
General y Madrid: la veracidad de esa elección. En Pero, ¿qué han hecho los
publicidad@sisepuede.es estos días, este presidente se ha ESTA SEMANA... rumanos y los búlgaros para
Catalunya: publicidadbcn@sisepuede.es pronunciado sobre los asuntos de que Zapatero les trate con
Valencia y Murcia:
publicidadlevante@sisepuede.es
Local: comerciallocal@sisepuede.es
la Fedap y dice que “deberían elegir
lista de consenso” cuando es el pri- ➜ ¿Te parece bien que se renueven los ‘papeles’ a inmigrantes
en paro si sus parejas sí tienen trabajo? Opina en www.sisepuede.es
tanto rencor? ¿Rechazar el
socialismo real que sufrieron
mero en romper en dos Iberoquipu. sus países?
Dirección:
Avenida de Córdoba, 21, 4º - 3B Esta semana, representantes del Gobierno afirmaron que el nuevo Reglamen-
to de Extranjería plantea la posibilidad de renovar el permiso de residencia a Secretario de Inmigración
28026 Madrid. RAÚL LUZA
del Partido Popular de Madrid.
Teléfono: 91 517 99 15 Envíanos tus cartas inmigrantes en paro cuando sus parejas cumplan en su lugar los requisitos
Fax: 91 473 37 07 correolectores@sisepuede.es económicos. ¿Te parece bien esta medida? Opina en www.sisepuede.es.

Edita
Se Puede Comunicación, SL
Director General: Ángel Sabat
con acento... Rumano
Distribución
618 609 764
El fluir de la vida
Publicaciones 2.000
(Madrid: tel. 91 683 71 76); Hace un par de semanas inicié un viaje. Para Mi primera parada, tras la llegada a Bu- y su renuncia a la escolta reglamentaria, la
Tradipress Miguel F.
Nabil
mí, viajar a la tierra en la que están enterra- carest, fue en Craiova, bellísima ciudad del dimisión del ministro del Interior y el enfado
(Catalunya: tel. 93 459 25 18); Driouch
Stefanescu dos mis abuelos siempre es una experiencia sur de Rumanía. Allí tuve la gran suerte de de todos con todos.
Tradipress
(Levante: tel. 93 459 25 18). emotiva y estimulante a la vez. Cuando fi- sorprender al gran Tudor Gheorghe, impre- La crispación volvía. Yo aproveché para
nalmente llego a aquella tierra, me reconcilio sionante trovador e intérprete de música ver a mi familiar, el actor Petre Moraru, del
Imprime conmigo mismo y con lo que me rodea; es folclórica, antigua, social, actor y no sé cuan- Pequeño Teatro de Bucarest, y hablar de
como si necesitase acudir a mis orígenes. tas cosas más, preparando su próximo con- mi abuela, que está descansando en el ce-
Calprint En esta ocasión, en el avión me encontré cierto y gira. menterio de Belu, de su recuerdo, del amor
Gráficas de Prensa Diaria. con mi muy conocido y estimado Alexandru De vuelta a Bucarest, me topé con la sor- que me tenía, sin haberme visto nunca, por
Servicios e Impresión de Castellón (SIC). Petrescu, al que sucedo en estas líneas que presa del enfado ciudadano con la Adminis- la pena de la separación de su hija, a la que
Depósito Legal: To-1076-2004 escribo con regularidad, y al que conozco de tración, en forma de sonora manifestación nunca pudo volver a ver…
cuando iniciamos estas aventuras e inquie- de sindicalistas y luego de 6.000 policías, la Afecto, nostalgia y regreso. Y otra vez el
tudes asociativas, hace ya varios años. irritación, a su vez, del presidente del país, vértigo diario.
16 al 22 de octubre de 2010 SÍ 3

Estilista
+ Electricista
+ Cocinero
+ Analista medioambiental
+ Gestor de nóminas
+ Auxiliar de laboratorio
+ Analista de sistemas informáticos
+ Ayudante de geriatría
+ Gestión de personal
+ Mecánico
+ Maquetista de artes gráficas
+ Instalador de gas
Y muchos cursos más.

14.000 200.000 230 MILLONES DE EUROS

CURSOS PLAZAS INVERTIDOS EN FORMACIÓN
para mejorar tus oportunidades de acceso al mercado laboral o mejorar en tu trabajo.
Infórmate en:
www.madrid.org
oficinas de empleo

S Si Se Puede 260x322.indd 1 17/08/10 12:16

4 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 16 al 22 de octubre de 2010

Las fotos solidarias tienen premio
breves Ayuntamiento de Collado Villalba convo-
ca hasta el 12 de noviembre el segundo
concurso de fotografía digital Villalba,
mirada solidaria y cuyas bases se pueden
consultar en www.ayto-colladovillalba.
org o en el teléfono 91 279 51 51.
Lleno para ver a Rosero Homenaje a los inmigrantes
Unas 10.000 personas llenaron el El Consulado General de Colombia y
pasado martes el Palacio Vistalegre la Asociación Redepaisas organizan
en el concierto que unió a figuras de una actividad el próximo lunes en
la canción ecuatoriana y española, la Segib (Pº de Recoletos, 8), con la
como Segundo Rosero, María de los que homenajearán a los inmigran-
Ángeles o Claudia Oñate, entre otros. tes españoles y colombianos.

Madrid En cinco días, más de 60 ilustres sudamericanos han visitado la capital Muestra cultural Pulpo al coco
sudamericana o sopa de caracol
Calle 13 cerró ‘Vivamérica’ apoyando este sábado como menú
a los inmigrantes de todo el mundo San Sebastián de los Reyes Madrid

VIRGINIA MOLINERO La Asociación Latinoamericana Las embajadas de Centroamérica

Miles de personas ataviadas con
banderas de todos los países de
Iberoamérica se reunieron el pasado
domingo en el Paseo del Prado para
celebrar con una gran caravana el fi-
nal del festival Vivamérica.
La marcha contó con la esperada
actuación de los puertorriqueños
Calle 13 y con la participación de gru-
pos artísticos de Bolivia, Brasil, Co-
lombia, Cuba, Chile, Ecuador, México,
Paraguay, Perú, República Dominica-
na y Uruguay, que mostraron bailes,
música, trajes y banderas típicas de
cada uno de estos países.
Los puertorriqueños Calle 13 pre-
sentando un amplio repertorio mu-
sical que finalizó con un concierto
en la Plaza de Cibeles. René Pérez
y Eduardo Cabra pusieron a bailar a
miles de personas con su nuevo dis-
co, Entren los que quieran, y no se
olvidaron en sus dedicatorias de los
inmigrantes afincados en España ni
de criticar la Ley de Arizona.
Semana completa
Del 5 al 10 de octubre se realizaron
diferentes actividades en Madrid
Calle 13 criticó la Ley de Arizona durante ‘la marcha’.
que mostraron la gran diversidad de
la creación iberoamericana en todos
los ámbitos.
La cita comenzó con un acto en el
que participaron el escritor colom-
biano Héctor Abad y el asesor espe-
cial del presidente estadounidense
Barack Obama, Daniel Restrepo.
Después de ésta, se desarrolla-
ron múltiples actividades en las que
intervinieron más de 60 artistas,
pensadores, escritores, cineastas,
científicos, políticos, funcionarios y
creadores iberoamericanos.
Además de los acontecimientos
en Madrid, el evento contó con ac-
tividades paralelas en Madrid, Cádiz,
Zaragoza, Barranquilla y Colombia.
La cita finalizó con una gran mar-
cha en la capital española, en la que
actuaron diferentes grupos musica-
les y artísticos.
por la Integración Social (ALIS),
en colaboración con el Ayunta-
miento de San Sebastián de los
Reyes, organiza por segundo año
consecutivo el festival artístico
Canta Américia, canta, que con-
tará con muestras culturales de
países como Ecuador, Perú, Para-
guay, Colombia, Bolivia y México.
La muestra se celebrará hoy
sábado en el Centro Joven Daniel
Rodríguez (Av. de Valencia, 3) y
contará con una selección de bai-
les tradicionales americanos, una
amplia muestra de artesanía típi-
ca de estos países y la posibilidad
de degustar sus platos típicos.
El festival musical comenzará
a las 16.30 horas, aunque las ac-
tividades comenzarán a las 12.00
horas en la misma ubicación y los
asistentes podrán colaborar con
la organización Cáritas gracias
a una entrada solidaria que pro-
porcionará un kilo de alimento a
favor de la organización.
La jornada tiene el objetivo de
favorecer el conocimiento mutuo
entre las diferentes culturas que
se dan cita en la ciudad y fomen-
tar la integración.
organizaron durante esta semana
el primer festival gastronómico
regional, que incluyó una amplia
variedad de comida típica de los
países del istmo.
La degustación culinaria fue
elaborada por los cocineros Juan
Marcial Cañas Flores, Juan Carlos
Bonilla Hernández y Luis Felipe
Luna, que vinieron exclusivamen-
te para la muestra.
Además, se pudieron beber
rones de la región, galardonados
por encontrarse entre los mejo-
res a nivel mundial.
Entre los platos destacaron
el pulpo al coco de Panamá o la
sopa de caracol de Honduras.
Desayuno chapín.

Los forofos de
la Liga de Quito
cenan gratis
Madrid

Los seguidores del Liga Uni-

versitaria de Quito que se diri-
jan hoy sábado al restaurante
Naciones Unidas, el Mejor Bar
del Mundo (c/Almendrales, 29.
Metro Almendrales) ataviados
con algún identificativo de su
equipo, cenarán gratis desde las
18.00 horas.
16 al 22 de octubre de 2010
Festival Mundo Danza
breves Los interesados en participar
en el festival Mundo Danza el
próximo 13 de noviembre en
el Parque de Atracciones pue-
den inscribirse hasta el 29 de
octubre en el 600 739 514.
COMUNIDAD DE MADRID SÍ 5
Premio a la mejor siesta Nueva edición de ‘Conoce tus leyes’
La Asociación Nacional de Amigos de La Consejería de Empleo, Mujer e Inmigra-
la Siesta organiza un campeonato de ción de la Comunidad de Madrid realizará
siesta, entre los días 14 y 23 de octubre, una nueva edición del programa Conoce
en el centro comercial Islazul (c/Calde- tus leyes los días 13, 20 y 27 de noviembre
rilla, 1) y cuyo premio será de mil, 500 y y para la cual está abierta ya la inscripción
250 euros para los tres ganadores. través del teléfono 012.

Madrid La libre elección en atención primaria entró en vigor ayer y la especializada lo hará el 1 de diciembre

Ya se puede elegir el médico que quieres

VIRGINIA MOLINERO Servicio de Atención al Paciente del dicos que pueden ser objeto de su las 11 áreas sanitarias hasta ahora a
Centro de Especialidades Periféricas elección. una sola y que también forma parte
o en los Hospitales. de los cambios en la atención sani-
“La elección de médico en atención En el momento de la petición, el Críticas a la medida taria en la región, supone “un riesgo
primaria es un gran paso en la sa- interesado deberá presentar su Tar- Aunque desde la Comunidad de Ma- para la situación laboral de los traba-
nidad madrileña y será muy positi- jeta Sanitaria Individual y el propio drid no se duda de que la medida be- jadores y profesionales de atención
vo para todos”. Así ha definido esta centro de salud le proporcionará la neficia a todos, pacientes y médicos, primaria”.
semana el consejero de Sanidad de documentación e información que la Asociación para la Defensa de la Por su parte, Lasquetty afirmó
la Comunidad de Madrid, Javier precise sobre los facultativos espe- Sanidad Pública de Madrid ha alerta- que estas medidas “permiten esco-
Fernández-Lasquetty, la nueva me- cialistas asignados a su equipo de do en un comunicado que el Área de ger libremente a qué pediatra quiere
Javier Fernández-Lasquetty.
dida que se puso en marcha ayer y atención primaria o sobre otros mé- Salud Única, con el que se reducen cada uno llevar a sus hijos”.
que permite la elección personal
del médico de atención primaria
por el que el paciente quiera ser
atendido.
La Ley de Libertad de Elección en
la Sanidad madrileña contempla la
libre elección en atención primaria,
ya en vigor, y la libre elección de
médico en atención especializada,
que se pondrá en vigor desde el 1 de
diciembre.
La libertad de elección en atención
primaria se traduce en la elección del
médico de familia, el pediatra o el en-
fermero, y se ejercerá mediante una
comunicación personal presentada
en el centro de salud.
Respecto a la especializada, los
pacientes a los que se les prescriba
este tipo de atención podrán ele-
gir libremente entre los médicos de
cualquier hospital o centro de espe-
cialidades de la red pública sanitaria
madrileña.
Los pacientes podrán escoger en-
tre los facultativos especialistas que
desarrollan su actividad en cardio-
logía, cirugía general y del aparato
digestivo, dermatología y venereolo-
gía, endocrinología y nutrición, neu-
mología, obstetricia y ginecología,
oftalmología, otorrinolaringología,
traumatología y cirugía ortopédica y
urología.
Cuando se opte por un especia-
lista distinto al asignado, le facilita-
rán, además de la cita, los lugares,
horarios de consulta y tiempos de
espera.

Cómo pedir el cambio

Las personas interesadas en cam-
biar de médico deberán presentar su
solicitud de manera personal en el
6 SÍ ESPAÑA 16 al 22 de octubre de 2010

Contratos justos para el hogar
breves Más de una decena de organizaciones
sociales reclamaron esta semana al
Gobierno la reforma del empleo do-
méstico, una jornada máxima de 40
horas y que el salario neto nunca sea
inferior al mínimo interprofesional.
Para casarse hay que ser más mayor Más dinero al exterior
El Comité de los Derechos del Niño de la Organiza- Las remesas que los inmigran-
ción de Naciones Unidas ha recomendado a España tes enviaron a sus países en el
que eleve a 16 años la edad mínima para casarse segundo trimestre de este año
con permiso del juez, que ahora está en 14 años. De han subido un 4,9% más respec-
2000 a 2008, un total de 326 niños menores de 16 to al mismo periodo de 2009,
años contrajeron matrimonio en este país. según el Banco de España.

el personaje La elección Los inmigrantes,

JORGE MARCHÁN (director general del Banco Pichincha en España) de presidente de solidarizados con
la Fedap, en el aire las donaciones
“Somos el banco que entiende las Madrid León

necesidades de los inmigrantes” La Federación de Asociaciones

JOSÉ LUIS MARCO
GONZALO CASTILLERO/Madrid
La llegada a España del Banco Pichin-
cha ha sido la noticia que ha dado vida
al sector financiero español en las úl-
timas semanas. La entidad ecuatoria-
na ha comenzado a operar con fuerza
en este país y llega con la intención
de convertirse en la entidad de refe-
rencia para todos los inmigrantes an-
dinos, como reconoce a Sí su director
general en este país, Jorge Marchán.
“El único banco en España que en
este momento entiende que la pobla-
una puerta abierta al crédito a los in-
migrantes, aunque también es claro
al respecto: “Tenemos que prestar de
manera responsable a quien no tenga
un historial negativo. Es a lo que esta-
mos obligados”.
“Podemos ser una forma de ahorro
para clientes con deudas y créditos a
tasas muy altas. Evaluaremos caso
por caso y reestructuraremos sus
Estamos
obligados
Peruanas (Fedap) elegirá a su
nueva junta directiva hoy sábado,
La donación de órganos y sangre
entre la población inmigrante se ha
duplicado en España en los últimos
deudas”, afirma Marchán, para quien según un comunicado enviado cuatro años.
“no hay dinero más caro que el que por su Comité Electoral, pese a El presidente de la Fundación
no se presta”. que el actual presidente, Manuel para el Fomento de la Donación Al-
Pinto, trató esta semana de sus- truista de Órganos para Trasplantes
Cerca de los migrantes pender el proceso por medio de (Fundaspe), Martín Manceñido, ha
El director general del Banco Pichin- una asamblea extraordinaria sólo señalado que, de los cinco millones
cha tiene clara la receta del éxito. tres días antes de las votaciones. de inmigrantes en España, donan
“Vamos a estar donde están los Algunas asociaciones fede- sangre algo más de 70.000, lo que
migrantes”, asegura. Por eso, la en- radas aún tratan de paralizar el supone una tasa de 14 por cada mil.
tidad de origen ecuatoriano piensa proceso electoral por supuestas
duplicar el año que viene las nueve irregularidades en la inscripción
oficinas con las que cuenta en la ac- de algunos candidatos.
tualidad “para llegar a las 30 en los
dos próximo años”.
Según el Comité Electoral, las
elecciones tendrán lugar en La
Además, a su oferta de cuentas Tabacalera (c/Embajadores, 53.

a prestar de forma n
ción autóctona y la inmigrante tienen corrientes, Banco Pichincha va a incor- Metro Embajadores) entre las
necesidades diferentes es Pichincha. porar próximamente la financiación 11.00 y las 16.00 horas y concu-
Las personas que entren a nuestras
responsable a quie al de vivienda, tanto en España como en rrirán dos listas: una, encabezada

no tenga un histori
oficinas van a ser atendidas por inmi- Ecuador. por Pinto, y otra, por Boris León Una operación de transplante.
grantes como ellos”, recalca Marchán, Elguera.
quien considera fundamental com-
prender los intereses sentimentales negativo”
de los recién llegados a este país.
Para Marchán, “el interés del Banco
Pichincha es estar cerca de las fuentes
de ingresos para el Ecuador”, de ahí
que la entidad bancaria haya apostado
¿‘Papeles’ para parados?
por el mercado español, incluso “a pe-
sar de que el momento actual no es el Madrid Entre las medidas que el Gobier-
más adecuado”. no estudia para “facilitar las reno-
Pese a las dificultades que añade la vaciones automáticas” también se
crisis económica que padece este país, El director general de Inmigración cuenta la reforma del arraigo social
FOTO: DANIEL SANTAMARÍA

el director general del Banco Pichincha del Ministerio de Trabajo, Markus para que los inmigrantes en situa-
es optimista y se muestra “dispuesto González, avanzó esta semana ción irregular puedan obtener un
a competir con la banca española”. que el Gobierno plantea renovar primer permiso de residencia tras
Para ello, el Banco Pichincha piensa el permiso de residencia a inmi- probar que han pasado dos –y no
aplicar “una política de cuentas claras grantes en paro si sus parejas tres años, como ahora– en España,
con los clientes, sin letra pequeña”. trabajan y cumplen, en su lugar, aunque fue desmentido posterior-
Según Marchán, la presencia del los requisitos económicos para mente por el ministro Celestino
Banco Pichincha en España supone permanecer en España. Corbacho.
16 al 22 de octubre de 2010
Más represión policial
breves Abogados expertos en aseso-
ramiento legal a extranjeros
acumulan varias denuncias
de inmigrantes acusando a la
Policía del “incremento de la
represión y de brutalidad”.
No a la trata de seres humanos
El Gobierno quiere reconocer el 18 de octu-
bre como el día internacional contra la trata
de seres humanos, fecha que coincide con la
fijada previamente por la UE, para celebrar
el día europeo de lucha contra este tipo de
esclavitud del siglo XXI.
ESPAÑA SÍ 7
Congreso de feminismo islámico
Del 21 y al 24 de octubre se celebrará en Madrid
el IV Congreso Internacional de Feminismo Islámi-
co, organizado por la Junta Islámica de Catalunya
y la Unión de Mujeres Musulmanas de España
(UMME) y en el que se debatirá la situación de las
féminas, sus dificultades y su futuro.

Madrid Un estudio analiza las condiciones de vivienda y las circunstancias económicas de los nuevos vecinos

El 60% de los hogares inmigrantes

no puede afrontar gastos imprevistos
ISMAEL CRUCETA
El 60% de los hogares de inmigrantes
no pueden afrontar gastos imprevis-
tos. Esto significa que una avería en
cualquier parte de la casa con la que
no se contaba, una visita al dentista
o tener que llevar el coche al taller
mecánico pueden suponer un grave
problema en la economía familiar, e
incluso lleva a retrasarse en el pago
de alguna de las facturas de la luz, el
agua, la comunidad o incluso la hipo-
teca o el alquiler.
Así se desprende del estudio Las
condiciones de vida de la población
inmigrante en España, elaborado
por EAE Business School y que tiene
por objetivo analizar las condiciones
de vivienda y las circunstancias eco-
nómicas de la población foránea en
España y realizar una comparación
con los hogares cuyos miembros son
autóctonos.
“Uno de cada cinco hogares de in-
migrantes no europeos se retrasa en
sus pagos”, señala Mario González,
director del informe. “Este problema
se da también entre el 4% y el 5% de
los hogares españoles”, añade.
Las vacaciones, un lujo
El estudio revela que la crisis eco-
nómica ha mermado seriamente las
condiciones de vida de los nuevos
vecinos en los últimos dos años. “Los
últimos datos disponibles confirman
una tendencia negativa que comen-
zó en 2008”, dice el informe.
El principal efecto de esta crisis es
que más de la mitad de los hogares
de familias inmigrantes no pueden
permitirse una semana de vacacio-
nes al año. Tampoco el 32,9% de los
hogares cuyos miembros son espa-
ñoles puede hacerlo.
“Un hogar en el que sus miembros
sean de origen español o europeo
gasta al año una media de 33.000
Más de la mitad
euros”, explica el director del estudio,
teniendo en cuenta que la media por
de los hogares
hogar está en torno a tres miem-
bros.
de inmigrantes
Sin embargo, los hogares en los
que sus miembros son de origen no pueden
sudamericano o africano tienen unos
niveles de gasto medio de 25.000 permitirse
euros, casi un 30% menos que los
hogares de españoles. vacaciones
Mantener el contacto
A pesar de las dificultades, hay tres
cosas que resultan imprescindibles
en una casa: el teléfono, la televi- Una avería imprevista en el coche puede dañar seriamente la economía familiar.
sión y la lavadora. Prácticamente la
totalidad de hogares en España, ya
sean de ciudadanos autóctonos o fo-
ráneos, cuentan con estos aparatos
en porcentajes superiores al 96%. De EL RUIDO, PRINCIPAL PROBLEMA ENTRE LOS INMIGRANTES
hecho, el teléfono suele ser una de
las primeras cosas que adquieren los
Aunque las condiciones de las viviendas son similares entre los hogares españoles e inmigrantes, el por-
nuevos vecinos nada más llegar, y en
centaje de casas cuyos miembros proceden de Sudamérica y África que padecen problemas de ruido, con-
algunas comunidades autónomas,
taminación y otros problemas ambientales o delincuencia ha aumentado casi cuatro puntos porcentuales
como Madrid, más del cien por cien entre 2004 y 2008. Casi un 30% se queja de los ruidos producidos por otros vecinos o de la calle. La parte
de la población cuenta con teléfono, positiva es que casi el 60% asegura no tener ningún problema en su hogar.
lo que supone más de un terminal
por ciudadano.
8 SÍ INTERNACIONAL 16 al 22 de octubre de 2010

Protestas en Rumanía
breves Los empleados públicos vol-
vieron a manifestarse esta
semana en Rumanía por los
recortes salariales impues-
tos con el fin de controlar el
endeudamiento del país.
Hugo Chávez visita Rusia La FAO advierte contra el hambre
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, El último informe de la Organización de las
realizó esta semana su novena visita ofi- Naciones Unidas para la Agricultura y la Ali-
cial a Rusia, donde mantuvo una reunión mentación (FAO) advierte que el encareci-
con el primer ministro Dmitri Medvédev miento de los alimentos en los próximos años
con el fin de firmar acuerdos bilaterales en Centroamérica tendrá como consecuencia
y crear un banco ruso-venezolano. un aumento del hambre y la desnutrición.

Copiapó Tras 69 días encerrados a 700 metros de profundidad todos salen con vida
Chile se funde en un abrazo tras el
exitoso rescate de los 33 mineros
AGENCIAS
Florencio Ávalos, el primero de los mi-
neros rescatados el pasado miérco-
les, se fundió en un estrecho abrazo
con el presidente de Chile, Sebastián
Piñera. Fue un momento de gran ex-
pectación que siguieron millones de
personas en todo el planeta.
Han sido 69 los días encerrados a
más de 700 metros de profundidad y
que han mantenido a Chile y al mun-
do entero en vilo.
A la tragedia del derrumbe en la
mina San José, producido el 5 de
agosto, sobrevino la emoción de sa-
ber que seguían vivos a finales de ese
mismo mes. Desde ese momento, las
tareas de rescate se intensificaron
para que los mineros pudieran regre-
sar con sus familias.
Rescate histórico
Ávalos, con gafas negras para evitar
la luz, fue el primero que emergió de
la mina subido en la cápsula Fénix
2, pintada de blanco, azul y rojo, los
colores de la bandera chilena. Su hijo
pequeño, Byron, no podía contener
las lágrimas mientras su padre se
fundía en un abrazo con el presidente
del país, Sebastián Piñera. En ese mo-
mento, una sirena alertaba de que el
rescate más importante de la historia
de la minería comenzaba con éxito en
el Campamento Esperanza, como ha
sido bautizado el lugar donde se llevó
a cabo la operación.
“Cuando Chile se une en la adver-
sidad, somos capaces de grandes
cosas.” afirmó Piñera minutos des-
pués del primer rescate. “Ojalá que
su ejemplo se quede siempre con no-
El primero de los rescatados se funde en un emotivo abrazo con Piñera. EFE
sotros”, añadió. Además, Piñera con-
fesó que el primero de los mineros
rescatados estaba “muy emocionado
y muy agradecido” con Chile.
Tras Ávalos, continuó el rescate
con la salida a la superficie de Mario
Sepúlveda, el encargado de presentar
los vídeos que llegaban desde el re-
fugio. El minero llegó al exterior bro-
meando y haciendo gala de su buen
sentido del humor.
Júbilo por el “milagro”
Miles de ciudadanos en todo Chile
salieron a la calle para celebrar con
júbilo el exitoso rescate mientras re-
picaban las campanas de las iglesias
de todo el país. Santiago, la capital, se
engalanó con la bandera nacional y la
gente gritó sin parar “¡es un milagro,
es un milagro!”.
Estas mismas palabras han sido re-
petidas por buena parte de la comu-
nidad internacional, que ha mostrado
su felicidad al conocer que el rescate
avanzaba con éxito.
El presidente de Bolivia, Evo Mo-
rales, se desplazó también hasta el
campamento para recibir al minero
boliviano Carlos Mamani.
El último en salir a la superficie fue
el capataz y jefe de turno en el mo-
mento del derrumbe, Luis Urzúa, res-
catado en la madrugada del jueves,
que puso el colofón a una operación
que se ha llevado a cabo de manera
impecable.
“Chile no es el mismo de hace 69
días”, aseguró con la voz entrecortada
el presidente Piñera cuando dio por
concluido el rescate, “Hoy es un país
más respetado y valorado”, añadió.
Colombia, en la ONU
Nueva York
Colombia entró el pasado martes
a formar parte del Consejo de Se-
guridad de la ONU, tras una vota-
ción en la que Canadá se quedó
fuera por primera vez y en la que
cinco países, entre ellos Bolivia,
decidieron abstenerse.
El país sudamericano formará,
a partir del próximo 1 de enero,
Cambian de lugar
el corazón de un
niño peruano
Chiclayo
Un niño de dos años, que había
nacido con el corazón en el lado
derecho, fue sometido esta se-
mana a una operación cardiovas-
cular para corregir la malforma-
ción y colocárselo en el izquierdo.
La operación se llevó a cabo,
por primera vez, en el hospital Al-
manzor Aguinaga de Chiclayo, en
la región peruana de Ayambeque.
El niño peruano sobrevivirá.
parte del Consejo de Seguridad y
lo hará durante los dos próximos
años, ocupando una de las cinco
plazas no permanentes en el bie-
nio 2011-2012, junto con Alema-
nia, Portugal, India y Sudáfrica.
El presidente de Colombia, Juan
Manuel Santos, quiso agradecer
a los 186 países de 192 que mos-
traron su respaldo a Colombia y
afirmó que es “un gran reconoci-
miento para nuestra nación”.
Ecuador llama
a la “revolución
agraria”
Quito
El presidente de Ecuador, Rafael
Correa, afirmó esta semana que
su país “no necesita una reforma
agraria, sino una verdadera revo-
lución”.
Por este motivo, Correa repartirá
200.000 hectáreas que en la ac-
tualidad son propiedad del Estado.
“El objetivo es radicalizar las refor-
mas agrarias en función de los más
pobres”, añadió el mandatario.
El presidente ecuatoriano hizo
este anuncio durante la inaugura-
ción el pasado martes en Quito del
V Congreso de la Coordinadora La-
tinoamericana del Campo (CLOC),
fundado por el jefe del Estado boli-
viano, Evo Morales, quien dijo que
la lucha del CLOC deber ir más allá
de los pueblos sudamericanos y
expandirse para “defender los de-
rechos de la madre tierra”.
16 al 22 de octubre de 2010 DEPORTES SÍ 9
Liga de Quito naufraga El Benfica quiere a Salvio
breves La Liga de Quito, último cam- El Benfica, actual campeón de la Los resultados de cada jornada
peón de la Copa Sudameri- Liga portuguesa, pretende adquirir
cana, naufragó en su primera el pase del internacional argentino y las clasificaciones de las principales
aparición en el torneo al perder Eduardo Salvio, cedido al club luso
ante el Unión San Felipe chile- por el Atlético de Madrid, que pagó
ligas de fútbol iberoamericanas,
no por 4-2 en el partido de ida. al Lanús ocho millones de euros. ahora en ➜ www.sisepuede.es

Euro 2012: cara y La Paz Dentro de 15 días anunciarán el nombre del nuevo seleccionador Carrasco firma
cruz para Bulgaria como técnico del
y Rumanía Simeone, Astrada, Suárez Nacional uruguayo
Madrid
y Quinteros suenan para Bolivia Montevideo

Caminos distintos. Eso es lo que
ha quedado claro después de una
nueva jornada de la fase de clasi-
ficación para la Eurocopa de 2012.
El nuevo seleccionador de Bulgaria,
Lothar Matthäus, se estrenó en el
banquillo con victoria ante la floja
Gales por 0-1, gracias a un tanto de
Ivelin Popov en Cardiff. Así endere-
za algo el rumbo y se sitúa cuarta
en el grupo G, con tres puntos, los
mismos que Suiza, que será su
próximo rival.
Peor senda lleva Rumanía, que
perdió 2-0 ante Francia, la líder del
grupo D, quien venció con tantos
de Loic Rèmy y Yoann Gourcuff.
El coraje de los rumanos casi
les lleva a conseguir el empate.
Sin embargo, no sirvió para hacer
frente a una Francia que se mostró
más acertada.
Los de Razvan Lucescu siguen
penúltimos con sólo dos puntos,
después de lograr dos empates y
una derrota en los tres encuentros
disputados hasta ahora. Su próxi-
mo rival será Bosnia-Herzegovina.
El francés Florent Malouda
pugna con George Florescu.
ISRAEL REVILLA
El presidente de la Federación Bo-
liviana de Fútbol (FBF), Carlos
Chávez, señaló a los argentinos Die-
go Simeone y Leonardo Astrada, al
colombiano Luis Fernando Suárez
y al argentino-boliviano Gustavo
Quinteros como candidatos a dirigir
la selección verde.
Mientras, el presidente de la Comi-
sión de Selecciones de la FBF, Víctor
Hugo López, sostuvo que son “rumo-
res y no hay nada oficial” . Además,
señaló que en 15 días se conocerá el
nombre del técnico.
Azcargorta se postula
Simeone es difícil por su caché, ya
que las posibilidades económicas
de la federación son pocas. Uno de
los que más suena es Quinteros, al
Lima tendrá su escuela de fútbol blanca
Madrid
La Fundación del Real Madrid y
Endesa firmaron esta semana en
la capital de España un acuerdo de
colaboración para promover la crea-
ción de una escuela socio-deportiva
en Lima.
El presidente del Real Madrid,
Florentino Pérez, acompañado por
los jugadores brasileños del primer
Diego Simeone, Leonardo Astrada, Luis Suárez y Gustavo Quinteros.
que se ha invitado, junto al interino
Eduardo Villegas, a presentar un
proyecto. Por su parte, el español
Xabier Azcargorta, ex seleccionador
equipo Kaká y Marcelo, reconoció
tras la firma del acuerdo que el fút-
bol es la herramienta de fuerza más
importante para este tipo de actos
solidarios.
La escuela pretende prestar apo-
yo a 250 niños de entre cuatro y 18
años de la capital peruana y contará
con un entrenador para cada 25 cha-
vales y cuatro asistentes, .
Para Pérez, con esta escuela se
pretende “la búsqueda de una vida
en 1994 y actualmente en tierras
bolivianas, no ha descartado esa
posibilidad y, si llega, “se analizará”,
dijo.
mejor para aquéllos que no tienen
tantas posibilidades”.
Además, el presidente del Real
Madrid aseguró que con esta ini-
ciativa la Fundación del equipo pro-
tagoniza una expansión imparable
que comenzó en 2009 con escue-
las para 3.000 niños en 19 países y
que pueden ser 150 centros a fin de
este año, que den servicio a 25.000
muchachos en 42 países de todo el
mundo.
Juan Ramón Carrasco firmó esta
semana como nuevo entrenador
del Nacional, actual subcampeón
de Uruguay, en sustitución de Luis
González, quien horas antes fue
destituido debido a los decepcio-
nantes resultados del equipo en el
torneo Apertura.
“El Nacional siempre es un de-
safío. Es seductor”, dijo Carrasco
a la salida de la reunión en la que
se decidió su incorporación al sub-
campeón uruguayo.
El Nacional perdió el domingo
por 1-4 frente al humilde Cerro, re-
sultado que agravó la crisis depor-
tiva de la entidad desde comien-
zos de la temporada y derivó en la
destitución de González.
De los siete partidos disputados
en el Apertura, el Nacional ganó
dos, empató tres y perdió dos,
marcó ocho goles y encajó 11.
Kaká, Borja Prado (Endesa) y Flo-
rentino Pérez, padrinos del acto.
 MARRUECOS
SI SE PUEDE
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN 16 al 22 de octubre de 2010

Madrid Nadia Otmani, presidenta de la Asociación Al Amal, todo un ejemplo de fuerza y superación

“Mucha gente no sabe hasta dónde

ha llegado la mujer marroquí”
ISMAEL CRUCETA

Con 50 años recién cumplidos, esta

mujer de Fez afirma que no tiene sufi-
ciente con 24 horas al día. Nadia Ot-
mani, presidenta de la Asociación Al
Amal, llegó a España en 1998 para vi-
sitar a su hermana y tres disparos que
no iban dirigidos a ella, fruto de la
violencia machista, la dejaron en una
silla de ruedas. Fue a partir de enton-
ces cuando comenzó su lucha contra
los maltratadores.
“Cuando fui a pedir apoyo a los ser-
vicios sociales me dijeron que me fuera
a mi país”, explica. “Entonces pensé en
mis paisanas, pensé en aquéllas que no
dominaban el idioma y decidí crear Al
Amal para ayudarlas”, explica a Sí.
Nadia Otmani afirma que la asocia-
ción, que nació hace ahora siete años,
está creciendo “despacito pero muy
bien”.
Al Amal es una asociación móvil
que va donde el inmigrante lo nece-
sita. Cuentan con proyectos de for-
mación y talleres de alfabetización
con un objetivo claro: la reinserción
sociolaboral. Pero su lucha principal
es la violencia machista.
Otmani siente que la ley protege a la
mujer, “pero necesita mejorar y aplicar-
se”. Explica que cuando se atreven a de-
nunciar, “hay que dejarlas más espacio
para respirar”, en referencia a las nor-
mas que se encuentran muchas féminas
nada más llegar a una casa de acogida,
en ocasiones en estado de shock. “La
violencia de género no entiende de ra-
zas”, afirma a Sí.
Una mujer emprendedora
“Mucha gente no sabe hasta dónde
ha llegado la mujer marroquí”, afir- La marroquí Nadia Otmani explica cómo es su día a día y habla de sus proyectos de futuro como presidenta de la asociación contra la violencia machista Al Amal.
ma. “La gente la ve como una fémina
sumisa, pero tenemos el ejemplo de
muchas mujeres que son políticas, di-
putadas o concejalas en Italia, Bélgica
o Francia”, añade.
Dios las mujeres que han dejado a sus hijos
en Marruecos, para ayudar a cualquier
sino que se interesen por las mujeres,
por los seres humanos” confiesa a Sí.
los hijos de inmigrantes. “Son niños
que han nacido en España y necesitan
Antes de que ocurriera el accidente,
Otmani tenía una empresa de exporta-
quería mujer que lo necesite, sea española,
sudamericana, marroquí”. Ejemplo de fuerza
un espacio para que ellos puedan cono-
cer sus orígenes”, explica.
ción e importación de ropa de moda, y
viajaba continuamente entre Francia y
verme así para Otmani está dentro de consejos de
mujeres y muestra su apoyo y su áni-
“De pobre mujer inmigrante nada, hay
que luchar, y tenemos que hacerlo no-
Tiene tanta fuerza que le sobra, y con-
tagia a todos los que están a su alrede-
Marruecos. Además, montó en París la
primera tienda de Trèsors du Monde.
ayudar a todas mo a las inmigrantes sudamericanas
para que defiendan sus intereses y alcen
sotras mismas”, dice. Actualmente, ade-
más de ejercer como presidenta de Al
dor con su positividad y su energía. “Ni
siquiera una silla de ruedas me para”,
Ahora, su cometido es otro, y le brillan las mujeres que la voz. “En algunos municipios faltan Amal y formar parte de varios congre- afirma sonriendo. Todo un ejemplo de
los ojos al pronunciarlo: “Pienso que
Dios quería verme así para ayudar a lo necesiten” mujeres jóvenes, sangre fresca, que no
se identifiquen con un partido u otro,
sos, está reuniendo apoyos para pedir a
Marruecos más profesores de árabe para
superación e integración que no hace
más que confirmar que “sí, se puede.”
16 al 22 de octubre de 2010 ESPECIAL MARRUECOS SÍ 11
!
 !  
"  
      Musulmanes piden dinero al Rey
51
W> J.
G<WIW G>51W E/ JW K> Y<< YI' 725O W Z5'.W 80\ de Marruecos para una mezquita
G Y\5+O W JW S50W c5' 7_U 6
75'W hI5) WImNU G=Wj R72
> 7,>'
LLEIDA Según sus palabras, la entidad, que siem-
. «7\5% O W ?WIW» G 7.. >
F\P 72
I'W Y\I)W Z52&, pre ha defendido el solar de la antigua hípi-
ca en el barrio de Cappont, no plantea en la
La asociación islámica Watani viajó esta carta un lugar concreto.
Y\I
F
\ g?) 7I- W hW R hj>2 5T R Y>1Wj Y>1W hj4$ 7j<W 75 80.
U<, semana a Rabat para entregar una carta Mourad El Boudouhi señala que la misiva
.72.N: W F1W<.
K [5<O W G F102- / 7_PW Y<
5W F1 g<,j G>51/. 72
I'W al Rey de Marruecos, Mohamed VI, en la rechaza el polígono y recoge algunos pun-
que pide su ayuda económica para cons- tos del informe de un perito a petición del
RXWI0W @. K Y>1Wj E/)W 70 g5U 7j<W 75-  ;>% S50U hP
Q W W= S5j truir una mezquita en Lleida fuera del po- Tribunal Superior de Justicia de Catalunya
.Y\I). 752W i=1 7%%W bj>,W <<# JV Z>'MW 51U 8>
W 92 lígono industrial. (TSJC) contrario al solar del polígono en el
El solar del polígono Entrevías es el que que figuran seis opciones.
el Ayuntamiento de Lleida ha cedido a la La mezquita de la calle del Nord sigue
h>,W K `50W 7> G S? I W=j J, Z<j 752W i= hV" hj>2 85 < j comunidad de la mezquita de la calle del precintada. Por segunda vez en mes y me-
>2
W<W hI-  hU h5/M I 7I- m. KL510W d<1W hU JV Y>2$ R " G>$)Wj l\5W Nord, la más concurrida de la ciudad, que dio, el Ayuntamiento la clausuró por exceso
a5: W 7m.% Kj EN: W <.W 7m.% K 52./
" 72
I'W Y\I)5
7,.)W tiene otro templo en la calle Claver.
La petición de ayuda al Rey la explica
de aforo el 14 de septiembre.
El Ayuntamiento quitó el precinto a prin-
j RY>1. j^I hI2. 7,5 8%% 725O W 7I- W hU 7j<W 75 85 Rg5 ^: 5
j." Mourad El Boudouhi, presidente de la cipios de agosto con el compromiso de los
K h5Q W G>51/. j^I hI2. 119,2j RG>51W [5\Q j^I hI2. 141,5 asociación Watani, quien precisa que el
emisario de la entidad entregó dicho do-
musulmanes de controlar el aforo, acuerdo
que luego no se cumplió por lo que el alcal-
E# H: R " 7.2M" 72W?2W i= hU K)$W X?W G
6L50W \^ h5j .[^5W cumento al Gabinete del Rey para pedir su de, el socialista Àngel Ros, llegó a decir que
.2009 72W?2 7^5, 7W K 42 70
5M5+W intervención. el cierre podría ser definitivo.

J.
G>51W B2$ d<1 72M5W 70W 7W<
H0
G.
U D
5 K5V A' h5 j
G \j<m \<
kI H 6 F ]V W\j<m 5
j5 J
O <
72.N: W F1W<.
JV Y\I)W
75'W G W^>& 5255
720: W Z525W >U hI.! G=W 7
^5*W G>51W
El semanario
R>5
</m <U <
j.\PW 51$2) KW Y>5( W 7\5%
O W 7_: W F^ Y\I)W ZWSW>Q Nichane,
J.
G>51W d> G f5
V e50 G-  F HU R[^5W K 7255
C.- W 7j<W 65 forzado a cerrar
F 7
^5*W hU f5
j .7^j>&W ZW?2+mW G/& O ^W>,W h: R72
I'W Y^\5*W
R525W K S5,W ".&+ RF10/' jU RF1/1 5 H2 Wj< F F1: R^W>,W B WI
j5 RABAT
.l^5V B
5 lU 512 @2j R7^52Wj 72
I 73 J, Y^\5*W hU JV W>2$
El cierre de la revista arabófona Nichane
se suma a la lista de publicaciones ma-
rroquíes asfixiadas económicamente. Los
:2
R23 T
B-!a g8( Xa
responsables de la revista denuncian ha-
ber sido indirectamente censurados. :58a :3a sY :U8!a T

El semanario en árabe con mayor difu- D_ \iawC P@a fYW : 58!aw g8(Xa Bjw IR
sión del país cierra sus puertas. “Nos han R" s@,\ 2011 : 3 bB-!a L/ z  u_ ]8Ya
asfixiado publicitariamente por nuestra O  )a xR T
O 0 z a I : U8!a T
5 : 3

independencia informativa”, señala Ah- T
3i5 C ,aw \ : U8!a T
2 P N_ gw@ T

med Benchemsi, director de Nichane. 9B 83` " \ T. z W ?B( T
\iawC s8w .: U8!a
El cierre de esta publicación, pertene- Pz 
y_ : U8!a T
5 : 3
R" s@, L5/ 
ciente al grupo Tel Quel, se suma a una T
O 0 z a I \ 2010 I : i8/  c@aw : */  yjaR
lista de medios clausuradas por no poder T
O 0 z aw : U8!a T
2 P N_ T
O  )a xR
hacer frente a los gastos publicitarios, nwB' u_ ?Vw_ w .": U8!a T
3i5 gw@ T
C ,a
principal fuente de financiación de los R23a cB5w O g \ SR 2011 : 3 : 5aC5
periódicos y las revistas marroquíes. : 5UaB'a ci@/ aw i82Xa CC, T
iaB2Xaw
O 8,aw : z (aw O 51,8 : 58_ : 582a d88*w
La última publicación en echar el cie-
.Yg L/  Ta d8512,8
HB 8 Nw ywB/ a
rre fue la francófona Le Journal Hebdo-
B5
a@ c@ S1 \ iawC 9 \8)_ nwB'!a F3w
madaire, el pasado mes de enero. En am- qR8
: 1W dah d85 5aBa @5 Rz  Q  
bos casos, la clausura ha sido motivada dXw8/ 21 yR/ a O @a aAw \]8)5a ia@1 : 58!a
por razones económicas, una estrategia d8B'a S1 : B)a F51/  sY P xB-(a
que tanto Benchemsi como Amar, di- Y)
\: U8!a T
15 S` 30 P : . a vA4 : 38

rector de Le Journal, denunciaron como O +3!a B5 n8*/ a T
N-' Ta dXw8/ !a O g P
estrategia del Estado para erradicar a los lB
uw@
w dY54a N0
O +3!a n8*/ a N@ T
medios críticos. .s8/ Xa aA i8 ` T
9UaBV
12 SÍ CULTURA
hablando con... PALOMA DEL SOL (cantante, escritora y pintora ecuatoguineana)
La ex ‘hija del Sol’ goza de la vida
en su primer disco en solitario
ISRAEL REVILLA
Jovial, fresca, alegre y vital, así se
muestra Paloma Loribo, más conoci-
da también como Paloma del Sol, ex
integrante del dúo musical Hijas del
Sol, con el que participó en la Exposi-
ción Universal de Sevilla en 1992 y en
el festival de la OTI, en representación
de su país natal, Guinea Ecuatorial.
En el pintoresco Templo de Debod
de Madrid, la artista, con una sonrisa
de cercanía y la satisfacción del trabajo
bien hecho, comparte con Sí los secre-
tos de su primer y esperado trabajo en
solitario, denominado Goza de la vida.
llenarnos de ilusión, o no
sueños, porque si un , y
sueña, no tiene metasntir”
FOTO: IR
Han sido cinco años sin escuchar
su voz, tras su último disco con Hijas
del Sol, un lustro en el que sí se la ha
podido sentir mediante sus libros, que
transportan a su infancia africana; cin-
co años en los que su pintura acercó
su mundo interior. Sin embargo, se
echaba de menos su voz.
Su público ya puede adquirir un dis-
co que Paloma del Sol ha trabajado “a
conciencia” para hacerlo alegre y fres-
co, por eso ha “tardado un poco más”,
se explica la ecuatoguineana.
¿Qué ha cambiado en la música de
Paloma del Sol? Goza de la vida re-
zuma pinceladas pop-rock y chill out,
fundamentalmente. Sonidos muy
diferentes al afro-pop del dúo que
formó con su tía.
“Digo Goza de la vida porque en
estos tiempos debemos llenarnos
de ilusión, de sueños; si uno no sue-
ña, no tiene metas, y para soñar, hay
que sentir; para sentir, hay que vivir.
Cuando vives, debes elegir el camino
de lo bueno y de lo malo. Depende
de ti equilibrar la balanza”, comenta
apasionada Paloma del Sol.
La artista es ahora más madura y
serena que antes, y recibe múltiples
inspiraciones: de la gente de la calle,
donde “hay tantas historias que contar
que es alucinante”, o de los momentos
de melancolía y amor. “Y cómo no,
miro a África”, afirma.
En estos
tiempos debemos
de
para soñar hay que se
Su voz también ha progresado, “es
más tranquila, más relajada, más asen-
tada, totalmente diferente a como
cantaba antes”, afirma.
Todos los temas, excepto Arriba el
amor, de Federico Lladó, son composi-
ciones propias y las quiere “por igual”,
ya que han sido creadas con la idea de
transmitir el amor de Paloma del Sol
“por la vida”, y quiere “compartirlo con
el público”.
Su etapa en Hijas del Sol ha sido la
base sobre la que ha crecido la parte
musical de la artista, por lo que “ja-
más” se arrepentirá de ella. “Fue un
proyecto precioso y lo hicimos muy
bien, porque, gracias a él, ahora, detrás
16 al 22 de octubre de 2010
¡Entérate!
de nosotras, han salido más artistas
de color”, explica.
De esta manera, sin olvidar ese pa-
sado, ofrece este disco “como agrade-
cimiento a España por todo lo que ha
recibido”.
Fuente de arte
Todo es arte en la ecuatoguineana,
que ha presentado recientemente su
nuevo libro, La batalla de los dioses,
¿QUÉ HARÁ SOFÍA LOREN
una publicación para todas la edades CUANDO SEA MAYOR?
que narra la historia de las divinidades
africanas. Sofía Loren asegura que la vida le ha dado
“Creo que es el momento de que lo que siempre quiso y que, a sus 76 años,
aún se pregunta qué hará “cuando sea
se sepa que en el pasado hubo diosas mayor”. “Cuando iba al colegio escribí en
guerreras como Shiba, en el país de los un cuaderno lo que quería ser: Sofía Scico-
hindúes. Creo que va a sorprender”, lone, vas a ser una gran estrella, decía”.
considera.
Como un río de arte en el que fluye
la corriente de la inspiración a través ECHANDO UNA MANO A HAITÍ
de la literatura, la pintura y la música, Juan Luis Guerra
Paloma del Sol toma esto como unos encabezó esta
dones. “Me siento bendecida porque semana en Haití
puedo compaginar estas disciplinas. el inicio de la
construcción de
Como compositora, me siento bien;
un hospital con
como escritora, me relajo mucho y fondos recauda-
me permite volver al pasado, con mis dos en un con-
ancestros; en la pintura es un mo- cierto en el que
mento de júbilo, porque puedo utilizar
los colores como me venga en gana
participaron Jua-
nes, Miguel Bosé
y Alejandro Sanz.
y mediante ellos me comunico con la
gente”, aclara quien se siente “rejuve-
necida” e insiste en que “ha vuelto a SHAKIRA ACTUARÁ EL 7 DE
renacer”. NOVIEMBRE EN MADRID
Sin embargo, no se conforma con La cantante colombiana Shakira y el ra-
esto, y le gustaría emular a Angelina pero británico Plan B actuarán en la gala
Jolie en el cine. “Si saliera algo estaría de entrega de los premios MTV euro-
encantada”, adelanta. peos, que se celebrará el 7 de noviembre
en Madrid, y se sumarán a artistas como
Con importantes referencias musi- Katy Perry, Kid Rock, Kings of Leon, Lin-
cales como Niña Pastori o Amaral, es kin Park o Ke$ha.
sobre todo en la música donde se ve
en el futuro, dentro de 20 o 30 años.
“Como Tina Turner, con su fuerza y su
carisma, para que la gente se sienta
satisfecha de mis discos y mis con-
ciertos. Mientras, yo lo voy a dar todo”,
finaliza la ecuatoguineana, que se
despide demostrando que, verdadera-
mente, goza de la vida.
16 al 22 de octubre de 2010
Madrid La película sobre Facebook llega a las salas de cine españolas
‘La red social’ que une al mundo
ISMAEL CRUCETA
¿Cómo estar al corriente de lo que
le pasa a mi familia en Ecuador sin
gastarme el sueldo en teléfono?
¿Cómo compartir con los amigos
que dejé en Colombia las alegrías
que me ocurren aquí? Son sólo dos
ejemplos de preguntas que se de-
bieron de hacer alguno de los más
de 500 millones de usuarios que
se mantienen conectados por la
red social más grande del planeta:
Facebook, una herramienta que ha
revolucionado el mundo de las co-
municaciones y que permite a mu-
chos de los inmigrantes residentes
en España seguir en contacto con
su gente, estén donde estén.
David Fincher, director de joyas
como Seven, El curioso caso de Ben-
jamin Button o El club de la lucha,
regresa a las salas de cine con uno
de los estrenos más esperados de la
temporada: La red social (The social
network) que se perfila ya como una
de las grandes películas del año.
Ha sido Fincher quien ha querido
narrar la historia de Mark Zuckerberg,
un introvertido alumno de la Univer-
“Facebook es el telón de
fondo de una historia DAVID FINCHER, DIRECTOR DE ‘SEVEN’ O ‘EL CLUB DE
LA LUCHA’, HA CONQUISTADO YA A CRÍTICA Y PÚBLICO
sobre amistad, lealtad,
clases sociales y poder”,
HA RECAUDADO MÁS DE 46 MILLONES DE DÓLARES
ha dicho su guionista EN ESTADOS UNIDOS EN TAN SÓLO DOS SEMANAS
LA RED SOCIAL
La película cuenta la historia personal de Mark Zuckerberg, joven creador de
la popular red social Facebook, desde que en 2003 decidiera desarrollar una
nueva idea en la Universidad de Harvard hasta convertirse en el billonario
más joven del planeta, con los problemas legales que ello le ha traído.
➜ Título original The social network ➜ Género Drama biográfico ➜ Na-
cionalidad Estados Unidos ➜ Director David Fincher ➜ Guión Aaron Sor-
kin ➜ Intérpretes Jesse Eissemberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield
sidad de Harvard y apasionado de la
programación que se convirtió en uno
de los billonarios más jóvenes gracias
a este invento que permite compartir
fotografías, frases o vídeos.
Zuckerberg es interpretado por el
actor Jesse Eissemberg, práctica-
mente desconocido.
Su guionista, Aaron Sorkin, con-
firma que “Facebook es el telón de
fondo de una historia sobre amistad,
lealtad, clases sociales y poder”, y
asegura que no se trata de un docu-
mental pero tampoco de una historia
de ficción.
Millones de amigos
No se hacen 500 millones de amigos
sin hacer algún enemigo, reza el car-
tel promocional de la película, que en
tan sólo dos fines de semana ha re-
caudado en Estados Unidos más de
46 millones de dólares.
Todo un éxito de público que se ve
reforzado gracias al apoyo obtenido
por parte de los críticos estadouni-
denses, que han alabado la labor de
Fincher, del que destacan sobre todo
su “brillantez e inteligencia” para re-
tratar a los protagonistas de una ma-
nera certera.
CINE SÍ 13
sesión de palomitas
‘Di Di hollywood’
La nueva película de Bigas
Luna (Jamón jamón, Yo soy
➧
la Juani) supone el regreso
a la cartelera española de
la actriz Elsa Pataky. Una
película de ficción que cuen-
ta las ambiciones de Diana
Díaz, una chica que hará
todo lo que esté en su mano
para triunfar como actriz en
la industria del cine.
‘La otra hija’
Luis Berdejo, uno de los
guionistas de la aclamada
➧
película [Rec], se estrena
como director en un thriller
de terror que tiene como
protagonista al mismísimo
Kevin Costner, quien inter-
preta a un hombre que tras
un traumático divorcio em-
pieza a notar un comporta-
miento extraño en su hija.
‘Pan negro’
Una película ambientada en
la Catalunya de la postgue-
➧
rra española, que le valió
la Concha de Plata como
mejor actriz a Nora Navas
en el último Festival de San
Sebastián. Cuenta la histo-
ria de un niño que encuentra
dos cadáveres en el bosque
e intenta encontrar a los
culpables.
‘La verdad de Soraya M.’
Historia basada en hechos
reales sobre la conspiración
➧
que tuvo lugar en Irán en
1986 contra Soraya M., a
quien su marido pretende
lapidar acusándola de adul-
terio. Un periodista francés,
sin apenas ayuda ni apoyo,
intentará demostrar su ino-
cencia ante un sistema jurí-
dico injusto.
14 SÍ FORMACIÓN Y EMPLEO 16 al 22 de octubre de 2010

EL CONSULTORIO EMPLÉATE CON

DEL EMPRENDEDOR
En mi barrio traspasan una
frutería a buen precio, pero no
me decido porque hay varios
negocios similares en la zona
y veo que a ésta se le estropea
mucho el género.
Deberías averiguar los mo-
tivos reales del traspaso.
Parece que el negocio tiene
bastantes competidores y, si se
estropea el género, es que no
vende la cantidad esperada en
función de las compras. Esto
puede ser una señal de que
el negocio no está funcionan-
do bien. Deberías asegurarte
solicitando comprobantes de
los ingresos y costes reales
del negocio (registro de com-
pras y ventas o justificantes de
las declaraciones de impues-
tos, por ejemplo). Además, si
existen deudas pendientes de
pago, éstas también se traspa-
san con el cambio de titulari-
dad del negocio.
El margen en este negocio
suele ser bajo, hay que vender
mucha cantidad para que sea
rentable y puede ser compli-
cado a causa de la competen-
cia existente.
TRABAJA COMO… ➝ ACOMPAÑANTE ESCOLAR
✆
VACANTES EN MADRID
• ACCOUNT MANAGER SECTOR OCIO. MADRID 1.
REQUISITOS • FORMADOR CALL CENTER. ALCOBENDAS 1. RELLENA TU CURRÍCULUM
● Estudios ➝ Bachiller o FP de • COORDINADOR/A CALL CENTER. ALCOBENDAS 1. TAMBIÉN POR TELÉFONO
grado medio. • COMERCIAL TELEFÓNICO. ALCOBENDAS 10.
● Requisitos • BACK OFFICE. ALCOBENDAS 5. 807 455 695
Coste máx: 1,18 euros/mín. fijo
complementarios • PROMOTORES/AS TELEFONÍA. V, S Y D. 8 €/HORA. MA- y 1,53 euros/mín. desde móvil
➝ Valorable formación en educa-
DRID 1. (IVA incluido). Horario de atención:
lunes a viernes de 9.00 a 18.00
• ENCUESTADOR/A TELEFÓNICO. LAS ROZAS 10.
ción infantil. • TÉCNICO/A DE SOPORTE TÍVOLI. MADRID 1.
● Idiomas • TÉCNICO/A DE SISTEMAS SOPORTE ENTORNO TÍVOLI. OFERTA DE LA SEMANA
➝ No son necesarios. MADRID 1.
• ADMINISTRATIVO/A LOGÍSTICA INGLÉS MUY ALTO Y SAP. DEPENDIENTE/A
● Informática PROMOTOR/A ARTÍCULOS
➝ No es necesario. MADRID 1.
JOYERÍA. MADRID 15:
• ADMINISTRATIVO/A COMERCIAL Y FACTURACIÓN. IN-
● Experiencia deseada GLES. MADRID 1.
Seleccionamos promotores/as
➝ Al menos seis meses. de artículos de joyería para tra-
• RECEPCIÓN BILINGÜE INGLÉS. MADRID 1. bajar en gran superficie. Funcio-
• ADMINISTRATIVO/A DEPARTAMENTO DE OPERACIONES. nes: asesorar al cliente, venta
MADRID 1. de productos, colocación de ar-
MARGARITA VELIZ • ADMINISTRATIVO/A CON INGLÉS. MADRID 1. tículos, asegurar que la decora-
ción esté actualizada según las
• SECRETARIO/A CON INGLÉS MUY ALTO. MADRID 1.
PROFESIÓN ✱ Acompañante escolar con ocho años de experiencia. Nacio- • ADMINISTRADOR/A DE SISTEMAS UNIX/AIX. MADRID 1.
indicaciones, gestión de stock,
control de inventario, etc.
nalidad: ecuatoriana, con diez años en España Profesión anterior: empleada • TÉCNICO/A EN INFORMÁTICA DE GESTIÓN. MADRID 1.
de limpieza. Formación: Cursos de primeros auxilios y de prevención de ries- • INGENIERO/A DE CÁLCULO HIDRÁULICO CON INGLÉS. REQUISITOS MÍNIMOS:
MADRID 1.
• Experiencia previa en pues-
gos en el transporte. Titulación: Licenciada en Psicología en Perú. tos de atención al cliente, de-
• ADMINISTRADOR TIBCO, ESB Y PMB. MADRID 1. pendiente/a o promotor/a
¿CÓMO ES UN DÍA EN TU TRABAJO? ✱ “Me levanto a las 5.30 porque a • ANALISTA DE GARANTÍAS CON INGLÉS Y PORTUGUÉS. • Personas con alta capacidad
las 6.30 empiezo la ruta recogiendo a los chicos mayores por diferentes pue- MADRID 1. de interlocución, fluidez ver-
• ADMINISTRATIVO PARA ENTIDAD FINANCIERA. MADRID 1. bal, resolutivas, excelencia en
blos. Los dejamos en el instituto y luego recogemos a los pequeños para lle- el trato, orientación al cliente
• COMERCIAL PLÁSTICOS / POLIÉSTER / POLIURETANO.
varles hasta el colegio. Por la mañana, acabo a las 9.30 y luego, por la tar- MADRID 1. • Disponibilidad para trabajar
de, de 14.15 a 15.30, llevamos a casa a los mayores, y a las 16.00 hacemos lo en horario comercial.
• CAMARERO/A DE PISOS. BOADILLA 10.
mismo con los chicos; concluyo a las 17.30. En total, son seis horas, aunque
sólo me pagan cuatro”. Para más información sobre estas ofertas y otras muchas más
LO MEJOR DE TU PROFESIÓN ✱ “Estar con los chicos y compañeros. consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es
Además, lo compagino con otro trabajo. También puedo hacer una labor de
educación como hacía en mi país; allí era profesora de Primaria. Me siento
bien así y todos los años vienen chicos nuevos, con lo que se hace ameno”.

Envía tus preguntas o contacta con

nosotros, para recibir
asesoramiento gratuito, en:
serveisolidari@serveisolidari.org
o en el 93 441 64 06
¿LO MÁS DURO DE TU TRABAJO? ✱ “El clima; como madrugamos mu- ¿Estás en paro? ¿Quieres aprovechar
cho, sobre todo en invierno, se hace muy duro el ir por los pueblos con ese para formarte? Encuentra el curso que
tiempo. El trato con los pequeños es bueno, pero con los que van al instituto
es más difícil, sobre todo cuando empecé hace ocho años. Sin embargo, aho- necesitas en www.sisepuede.es
ra me adapto a ellos y aprendo mucho de su manera de ser”.

Madrid Desde 2001 se ha triplicado la demanda de este puesto de trabajo, que este año alcanza los 4.000 empleos en todo el país

Acompañante escolar, ¿QUIÉN LLEVA A LOS NIÑOS AL COLEGIO?

una oportunidad laboral en auge ➜ LAS MUJERES COPAN ESTA PROFESIÓN: en la mayoría de ocasiones son
amas de casa de entre 30 y 50 años. El número de mujeres que quiere optar a
este trabajo, se ha triplicado en los dos últimos años debido a la crisis.

Según Adecco Outsourcing, cerca desarrollo creciente en los últimos

ISRAEL REVILLA
Apenas llevamos un mes desde el
comienzo del curso, y ya se conocen
las cifras del trabajo de acompañan-
te escolar, una profesión en auge
desde que en el año 2001 se apro-
base por Real Decreto la obligato-
riedad de esta figura.
de 130.000 alumnos de toda España
cuentan con la ayuda de estos profe-
sionales para ir a unos colegios que
cada vez se encuentran más lejos de
las zonas residenciales de las ciuda-
des por lo que, o bien les llevan sus
padres en coche, o acuden en trans-
porte escolar. El servicio de acompa-
ñamiento ha ido experimentando un
años, de manera que todas las comu-
nidades autónomas lo han adaptado
de forma más o menos gradual.
Madrid, Castilla-La Mancha, Ca-
talunya o la Comunidad Valenciana
son, entre otras, en las que más de-
manda existe de unos profesionales,
normalmente mujeres, a los que
cada vez se les da más formación.
➜ AUTOBUSES LOCALIZADOS: algunas empresas equipan a los autobuses
con terminales con GPS y conexión a internet para conocer las coordenadas
del vehículo, permitiéndoles saber si existe demora, pasar lista a los alumnos
en tiempo real para saber si falta alguno, comunicación de incidencias urgen-
tes en el acto, etc.
➜ LAS CONSEJERÍAS DE EDUCACIÓN PIDEN FORMACIÓN: la legislación es
inconcreta en cuanto a la formación que deben tener los acompañantes esco-
lares. Por eso, las consejerías insisten en formar a estos profesionales.
16 al 22 de octubre de 2010 ASESORÍA SÍ 15
Madrid Cada caso es diferente y depende del importe de la indemnización a que crea que tiene derecho

¿Compensa ir a juicio contra una compañía

aérea por la cancelación de un vuelo? SIASESORÍA JURÍDICA www.sisepuede.es

SE PUEDE
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN

Si tras sufrir una cancelación, la dene-
gación de embarque, la pérdida o el de-
terioro de equipaje ya hemos agotado
todas las vías extrajudiciales posibles
y no obtenemos respuesta favorable
a lo que solicitamos, nos tenemos que
plantear si merece la pena acudir a los
tribunales o no.
La gran pregunta es: ¿me compen-
sa económicamente presentar una
demanda ante los tribunales? La res-
puesta no es sencilla, pues cada caso
será diferente y, dependiendo de los
trastornos y los daños causados, vere-
mos si el importe de la indemnización
que se pide compensa los gastos que
puede originar un procedimiento judi-
cial de este tipo o no.
En nuestro sistema judicial, existe la
posibilidad de presentar una demanda
por la vía del llamado juicio verbal sin
necesidad de abogado ni procurador
cuando la cuantía que se reclama no
supere los 900 euros. Sin embargo,
para que prospere, es aconsejable,
cuanto menos, que un profesional ase-
sore lo que vaya a presentar.
Cuando las cuantías que se recla-
man sean superiores a 900 euros, es
obligatorio presentar la demanda con
abogado y procurador. En este caso,
los costes del pleito variarán según
la cuantía a reclamar. Si se gana ínte-
gramente el pleito, es decir, nos dan la
razón en todo lo que pedimos, se con-
denará en costas a la otra parte, y eso
implica que la compañía aérea se hará
cargo de los honorarios de nuestro
abogado y de nuestro procurador.
No tire la toalla
Las compañías aéreas juegan con que
la mayoría de los pasajeros afecta-
dos por estos percances terminarán
cansados y frustrados de no obtener
respuestas satisfactorias. El afectado
suele tirar la toalla. Muchas veces, por
desconocimiento de las posibilidades
de conseguir lo que por derecho co-
rresponde; otras, por simple aburri-
miento. Sin embargo, cuando se den
los presupuestos mencionados en
esta serie de artículos, las compañías
son responsables y tienen unas obli-
gaciones derivadas de su obligación
contractual y deben cumplirlas.
Pero es que, además de las indem-
nizaciones que establece la normativa
especifica y que son automáticas, el
Tribunal Supremo, desde una senten-
cia el año 2000, declara que si bien el
daño moral constituye una noción difi-
cultosa, relativa e imprecisa y conside-
ra que no puede derivarse de las sim-
ples molestias ni aburrimiento, enojo
o enfado, sí lo aprecia en supuestos
de impotencia, zozobra, ansiedad o an-
gustia, o en los de aflicción o perturba-
ción de alguna entidad (sin perjuicio de
que la mayor o menor gravedad influya
en la traducción económica), conclu-
yendo por conceder indemnización al
perjudicado por retraso de diez horas
en un viaje aéreo como consecuencia
de las horas de tensión, incomodidad y
molestias producidas por una demora
importante de un vuelo, que carece de
justificación alguna.
No se deje intimidar por la negativa
No se deje intimidar inicial de las compañías. Lo más pro-
bable es que usted tenga razón y que
si llega a los tribunales, agotando las
por la negativa vías amistosas, le reconozcan sus de-
rechos.
inicial de las
Silvia Recuenco Abogada
compañías aéreas info@todavie.com
¾×½ SOY DE BOLIVIA Y EN SEMANA
SANTA DE 2010 ME CANCELARON
EN MADRID EL VUELO PROGRAMA-
DO PARA PASAR LAS VACACIONES
EN MI PAÍS. LA CAUSA FUE UNA
AVERÍA. PERDÍ DOS DÍAS DE VACA-
CIONES Y UNA NOCHE DE HOTEL.
RECLAMÉ ANTE LA COMPAÑÍA Y
ANTE EN MINISTRO DE FOMENTO.
TAMBIÉN ACUDÍ A LA ORGANIZA-
CIÓN DE CONSUMIDORES Y USUA-
RIOS. PERO EN TODOS LOS CASOS
ME HAN OFRECIDO CANTIDADES
INFERIORES A LO QUE REALMENTE
ME CORRESPONDE POR LEY. ¿QUÉ
TENGO QUE HACER AHORA?
½½½ Si ha agotado todas las vías
amistosas sin un resultado satisfacto-
rio, debe consultar con un abogado su
situación. Lleve todas las reclamacio-
nes que haya realizado anteriormente,
así como si tuviera alguna contesta-
ción por escrito de la compañía o de
otro organismo. Si hubiera realizado
cualquier gasto adicional no cubierto
por la compañía y al que tuviera de-
recho, también. Con ello le valorarán
la cuantía que usted reclama y podrá
decidir si le compensa ir a juicio o no.
Las averías en avión no eximen a la
compañía de pagar compensación al
pasajero.
SILVIA RECUENCO. ABOGADA.
info@todavie.com

OPCIÓN A SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS OPCIÓN B

PARTICULARES SERVICIO PARA PARTICULARES
LLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO
INSTRUCCIONES:
Si quieres anunciarte en esta sección: Teléfono
(Empresas consultar) Si tienes cualquier duda o sugerencia. Teléfono de Atención al cliente 1. Antes de llamar prepara tu anuncio.

915 179 915
Hasta 20 palabras: 5 € (IVA incluido)
Destacado: 8 € (IVA incluido)
SECCIÓN 101. INMOBILIARIA
(PISOS). Venta
902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio máximo:
Red fija 1.18 euros/min. Red móvil 1.53 euros/min.Iva incluido.
Mayores de 18 años. ATS S.A.
2. Llama al 807 505 507 (servicio automático las 24h).
3. Sigue las instrucciones de la operadora.
4. Espera a que el sistema te confirme que tu anuncio ha sido
807 505 507
Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid) grabado correctamente. Servicio 24 horas
Empresa Americana necesita incorporar per- ternas, muebles, plumas, collares, pulseras,
sonal latino. Formación a cargo de la empresa. abrelatas, barcos y puzzles. Ingresos 2.000
Teléfono: 686615867 euros/mensuales. Telf: 902611956

Antonio Machado metro. Piso exterior, lumi-

noso, 3 dormitorios, salón, cocina, baño, traste-
ro, ascensor, calefacción, a/a, conserje. Particu-
lar. Telf: 676190248
Urgel metro. Piso exterior, luminoso, 3 dormi-
torios, salón, cocina, baño, a reformar en edificio
ya rehabilitado. Particular. Telf: 676190248
Ingresos extras para españoles y extranjeros,
incorporación inmediata. Solicitar entrevista.
Telf: 646689261
Trabajos caseros: confeccione manualmente
desde casa: bolígrafos, mecheros, llaveros, lin-
SECCIÓN 302. TRABAJO.
Demandas
Chica busca trabajo zona Extremadura, para
trabajo manual, atender teléfono, acompañar a
señora tercera edad, etc. Telf: 653962614

SECCIÓN 102. INMOBILIARIA

(PISOS). Alquiler

Marques de Vadillo, piso de dos dormitorios,

salón, cocina y baño, junto al metro, 460 euros
y un apartamento 350 euros. Urgen alquilar.
Teléfono 653 919 653 o 91 543 10 54

Fuenlabrada. Habitación en piso compartido

para chico, a 3 min metrosur Parque de los Es-
tados. 230 Euros gastos incluidos. Telf:
616811007

Prosperidad. Piso amueblado, 2 dormitorios,

salón, cocina, baño. Precio a convenir. Telf:
654135200

Sección 301. TRABAJO.

Ofertas
16 SÍ 16 al 22 de octubre de 2010