..

\
GOBIERNO REGIONAL DE MADRE DE DIOS
Jr. Cusco N" 350 - Pu erto Maldonado
Telf.: (0051 ) (082) 57 11 99/572646 Fax: (0051) (08 2) 57 1199
www.reg ionmadreded ios.gob.pe- E-mail : regionmddp@regionmadrededios .gob.
" Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educaci
Madre de Dios Capital de la Blodlversldad del Perú"

CONVENIO N°0Lf -2015 GOREMAD/GR

CONVENIO DE TRASFERENCIA DE PARTIDAS ENTRE EL GOBIERNO

REGIONAL DE MADRE DE DIOS Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
HUEPETUHE PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO: "REHABILITACION Y
MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL DE PUERTO PUNKIRI -BOCA KIMIRI,
DISTRITO DE HUPETUHE - MANU - MADRE DE DIOS"

Conste por el presente documento el Convenio de Transferencia de Partidas que

celebran de una parte, EL GOBIERNO REGIONAL DE MADRE DE DIOS, en adelante
EL GOBIERNO REGIONAL, con RUC N° 20527143200, con domicilio en el Jr. Cusco
350, Distrito y Provincia de Tambopata, Departamento de Madre de Dios, debidamente
representado por su Gobernador Regional, Señor LUIS OTSUKA SALAZAR,
identificado con DNI N° 04811451, acreditado mediante Resolución N° 3801-2014-JNE,
urado Nacional de Elecciones; y de la otra parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE HUEPETUHE, en adelante La MUNICIPALIDAD con RUC N° 20232820111, con
domicilio legal en Av. Independencia s/n Mz. "K", U . 2, del Distrito de Huepetuhe,
Provincia de Manu, Departamento de Madre de Dios, debidamente representado por su
Alcalde, Señor ANISAL CAVANACONZA VALVERDE, identificado con DNI N°
80058470; acreditado mediante Credencial. del Jurado Nacional de Elecciones, en los
términos y condiciones que se expresan en las clausulas siguientes .

CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

El GOBIERNO REGIONAL es un organismo descentralizado de derecho público, con

personería jurídica y autonomía política, económica y administrativa, que tiene por
* - -r-..;, \\,_ ,.,,l=
na="''iCia - promover- y omen ar e esarro o soc1a, economice y- am51ental ae su
jurisdicción a través de planes y proyectos, promoviendo la inversión pública y privada
orientada a generar condiciones para el desarrollo y bienestar revalorando sus patrones
culturales, impulsando las obras de infraestructura básica , conservando los recursos
naturales, garantizando los derechos humanos y la igualdad de oportunidades.

EL GOBIERNO REGIONAL organiza y conduce la gestión pública regional de acuerdo

a las competencia exigidas compartidas y delegadas en el marco de la política
nacionales y sectoriales establecidas en la Constitución en los artículos 35 y 36 de la
Ley Na 27783, Ley de Bases de la Descentralización, y en la Ley Na 27867, Ley Orgánica
de los Gobiernos Regionales, y sus modificatorias .

En el marco del proceso de descentralización y conforme al criterio de subsidiariedad,

el gobierno más cercano a la población es el más idóneo para ejercer la competencia o
función; por consiguiente, el Gobierno Nacional no debe asumir competencia que
pueden ser cumplidas más eficientemente por los Gobiernos Regionales, y estos, a su
vez no deben hacer aquello que puede ser ejecutado por los Gobiernos Locales, tal
o lo dispone el artícu 1-T-ítulo Preliminar de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de

LA MUNICIPALIDAD es un órgano de Gobierno Local , promotor del desarrollo local, con

personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de sus
rl • 1

GOBIERNO REG IONAL DE MADRE DE DIOS

Jr. Cusca N' 350- Pu erto Maldonado
Telf.: (0051) (082) 57 11 99 /572646 Fax: (005 1) (082) 57 11 99
www. regionmadrededios. gob .pe- E-mail : regionmddp@regionmadrededios.g ob.pe
"Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación"
Madre de Dios Capital de la Blodlversldad del Perú"

fines, goza de autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su

competencia, de acuerdo a lo previsto en el Artículo 191° de la Constitución Política del
Estado, concordante con los Artículos 1 y 11 del Título Preliminar de la Ley Orgánica de
Municipalidades, Ley N° 27972 .

Dentro del ejercicio de sus funciones LA MUNICIPALIDAD elaboro el Estudio Definitivo

del Proyecto de Inversión Pública; "REHABILITACION Y MEJORAMI ENTO DEL
CAMINO VECINAL DE PU ERTO PUNKIRI - BOCA KIMIRI, DISTRITO DE
HUEPETUHE - MANU - MADRE DE DIOS" , con Código SNIP W 322819, el mismo que
se encuentra declarado Viable.

CLAUSULA SEG UNDA: OBJ ETO

El presente Convenio tiene por objeto establecer las pautas y mecanismos que permitan
hciamiento y la ejecución del Proyecto de Inversión Pública; "REHABILITACION
Y MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL DE PUERTO PUNKIRI - BOCA KIMIRI,
DISTRITO DE HUEP ETUHE - MANU - MADRE DE DIOS", con Código SNIP No
322819, a cargo de LA MUNICIPALIDAD, y su correspondiente verificación y
seguimiento a cargo de EL GOBI ERNO REGIONAL.

CLAUSULA TERCERA: BAS E LEGAL

• LEY N° 27783, Ley Bases de la Descentralización .

• LEY N° 27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales.
• LEY N° 27972, Ley Orgánica de Municipalidades.
• LEY N° 30281, Ley de Presupuesto del Sector Publico para el Año Fiscal 2015.
~~~ ~¡==-~-lil=......j:
-~~b.J 0 2~-1 bey.,.Ge.r;~e.r:-ai-EiakS+stama~NaBieffak€1e=Pfe.s~::~f>ble&te.,.....-===-==-~
• Directiva N° 005-201 0-EF/76.01, modificada por la Resolución Directora! N° 027-
2014-EF/50 .01, Directiva para la Ejecución Presupuestaria.
CLAUSULA CUARTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES

4.1 EL GOBIERNO REGIONAL asume los siguientes compromisos :

4.1.1 Transferir el monto de S/. 300,000.00 (Trescientos Mil con 00/100 Nuevos
Soles) para el financiamiento del Proyecto: "REHABILITACION Y
MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL DE PUERTO PUNKIRI - .BOCA
KIMIRI, DISTRITO DE HUEPETUHE- MANU - MADRE DE DIOS", con Código
SNIP No 322819.

4.1.2 EL GOBI ERNO REGIONAL, a través de la Gerencia Regional de

Planeamiento, Presupuesto j Acondicionamiento Territorial, efectuara las
acciones de seguimiento y ríÍonitoreo de las transferencias realizadas, a fin de
lograr el cumplimiento eficaz y eficiente de las metas respectivas .

EJO REGIONAL, efectuará la fiscalización de las transferencias

realizadas, a fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos señalados en el
presente Convenio.
 GOB IERNO REG IONAL DE MADRE DE D IOS
Jr. Cu sco N' 35 0 - Puerto Maldonado
Te lf.: (005 1) (082) 5711 99/ 572646 Fax: (0051) (082) 57 11 99
www.regionmadrededios .gob.pe - E-mail: regionmddp@regionmadrededios.gob.pe
" Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación "
Madre de Dios Capital d e la Blodlversld ad del Perú"

4.2 LA MUNICIPALIDAD, una vez EFECTUADA la trasferencia de partidas, asume los

siguientes compromisos.

4.2.1 LA MUNICIPALIDAD, en su calidad de solicitante del Financiamiento para

el Proyecto: "REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL
DE PUERTO PUNKIRI - BOCA KIMIRI, DISTRITO DE HU EPETUHE - MANU -
MADRE DE DIOS", con Código SNIP W 322819, a fin de garantizar el buen uso
de los Recursos del Estado, materia de la transferencia, tendrá bajo su
responsabilidad lo siguiente:

4.2.2 Administrar correcta y eficientemente los recursos trasferidos de EL

GOBIERNO REGIONAL, en el marco del presente Convenio, lo cual es de su
exclusiva responsabilidad y utilizarlos exclusivamente . para la ejecución del
Proyecto; "REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL DE
PUERTO PUNKIRI - BOCA KIMIRI, DISTRITO DE HUEPETUHE - MANU -
MADRE DE DIOS", con Código SNIP W 322819, no pudiendo ser transferido a
otros proyectos.

4.2.3 Designar a un profesional responsable de brindar información y las

facilidades necesarias, a los funcionarios, especialistas y/o administrativos de·EL
GOBIERNO REGIONAL, a efecto que puedan realizar la verificación y
seguimiento durante la ejecución del Proyecto de Inversión Pública .

4.2.4 Presentar a la Gerencia Regional de Infraestructura del GOBIERNO

"REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DEL CAMINO VECINAL DE PUERTO

PUNKIRI - BOCA KIMIRI, DISTRITO DE HUEPETUHE - MANU - MADRE DE
DIOS", señalando el avance situacional del proyecto.

4.2.5 En caso de producirse variaciones de los costos del proyecto de inversfón

materia del presente Convenio, deberá financiar los mayores costos que se
requieran para la ejecución (reajustes adicionales, mayores gastos u otros), de
conformidad de las normas aplicables.

CLAUSULA QUINTA : RESPONSABI Ll DAD ES

LA MUNICIPALIDAD, a través de sus órganos competentes, será el responsable de la

ejecución, monitoreo, seguimiento, supervisión y liquidación del proyecto, con el objeto
de garantizar el cumplimiento de las metas y actividades del mismo, a efectuarse con la
trasferencia de partidas realizada . l a información al respecto será emitida a EL
GOBIERNO REGIONAL con la documentación sustentatoria correspondiente.

·. as partes convienen en precisar que el plazo de vigencia del presente Convenio será
.:;:' de Cinco (05) meses, computados desde la fecha que se efectué la transferencia de
 GOBIERNO REGIONAL DE MADRE DE DIOS
Jr. Cusco N' 350- Puerto Maldonado
Telf.: (005 1) (082) 571199/572646 Fax: (0051) (082) 571199
www.regionmadrededios.gob.pe - E-mail: reg ionmddp@regionmadred edios .gob.pe
"Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Ed ucación"
Madre de Dios Capital de la Blodlversldad del Perú"

partidas para la Ejecución del Proyecto y culminara con la presentación de la liquidación

financiera y técnica de la transferencia autorizada.
....
El plazo en referencia podrá ser renovado, perfeccionado y ampliado y/o modificado por
mutuo acuerdo, previa evaluación, mediante la Adenda respectiva .

CLAUSULA SETIMA: RESOLUC ION DEL CONVEN IO

El presente convenio podrá Resolverse, por incumplimiento de las obligaciones

pactadas en el mismo por alguna de las partes, por mutuo acuerdo de las partes, o por
razones caso fortuito o de fuerza mayor, que imposibiliten la autorización de la
trasferencia de partidas requerida, con conocimiento y aprobación de ambas partes.

SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Toda controversia, discrepancia o reclamación que pudiera derivarse de este convenio,

será solucionada en forma armoniosa mediante el entendimiento directo según las
reglas de la buena fe y común intención de las partes, procurando para el efecto la
máxima colaboración para su solución, caso contrario se someterán a los jueces y
Tribunales del Distrito Judicial de Madre de Dios.

CLAUSULA NOVENA: DISPOSICIONES FINALES

Cualquier comunicación que deba ser cursada entre las partes, se entenderá
válidamente realizada en los domicilios legales consignados en la parte introductoria del
presente Convenio.

cinco anticipación; caso contrario toda comunicación o notificación al

domicilio consignado en la introducción del presente Convenio surtirá todos sus efectos
legales.

Estamos conforme con lo expresado en todas y cada una de las clausulas, se ratifica y
firma en tres (3( ejenmplares igualmente validos a los .. .. ...... días del mes 2.0..........
de .... ............ .~..l~Q. ...... de dos mil quince.