Colorespara pulsadores,luminososy lámparasde señalización

Colorespara botonespulsadores
COLOR ORDEN ESTADO (EJEMPLOS)
PRETENDIDO
DESERVICIO

Rojo DesconexiÓn.
Parada, Paradade uno o variosmotores.
Parada de unidadesde máquina.
Eliminardel serviciodispositivos magnét¡cos.
de sujeciÓn
Paradadel ciclo(siel Operadoraccionael pulsadorduranteun c¡clo,la máquina
se paradespuésque hayaterminadoel cicloen curso).

Emergenciar'. en casode peligrol

¡Parada
Desconexiónoor excesode calor.

Verdeo Marcha,Conexión.Pulsa- Ponerbajotensiónc¡rcuitoseléctricos(preparación

de funcionamiento).
negro torio. Arranquede unoo variosmotoresparapreparar funcionesauxiliares.
Proceder a la marchade unidadesde máquina.
Poneren serviciodispositivosde su¡eciónmagnéticos.
Serviciopulsatorio(o Pulsatorio
parapreparaciÓn).

Amarillo Marchade un retroceso Retrocesode elementosde máquinaal puntode partidadel ciclo,en casode
fueradel procesonormal queaúnno estuvieseéste acabado.Elaccionamiento del pulsadoramarillopue-
seleccionada.
de trabajoo marchade un de retirarde vigenciaotrafunciónanteriormente
movimientoparael¡m¡na-
ciónde unacondiciónPe-
ligrosa.

Blancoo Todafunciónparala que que no dependendirectamente

auxiliares
Mandode f unciones del ciclode tra-
azul no valeningunode los co- ba¡o.
claro loresanteriores. (reposición)
Desenclavamiento de relésde contactores.

Colorespara lámparasde señalizaciónpara indicaciónde estadosde servicio

COLOR DESERVICIO
ESTADO DEUTILIZACION
EJEMPLOS

Rojo Estadonormal. Indicación de que la máquinaha paradopor mediode unode loselementosde

protecc¡ón, por ejemplo,a causade sobrecarga,por sobrepasaruna posición
limiteo a causade otraorden.
Invitacióna detenerla máquina,porejemplo,a causade sobrecarga.

Amarillo Atencióno precauc¡ón. Un valor(intensidad,

temperatura) a su valorlímiteaúnadmisible.
se aproxima
(ámbar) Señalparael cicloautomático.

Verde para
Máquinapreparada Máquinalistaparamarcha:funcionan todoslos dispositivos
auxiliaresnecesa
servicio rios.
Las diversasunidadesSe encuentran en la posiciónde partiday la presión
tienenlosvaloresprescritos,
o la tensiónde un convert¡dor
hidráulica etc.

paraun
preparada
El crclode trabajoha terminadoy la máquinase encuentra
nuevoarranque.

Blanco Loscircurtos eléctricos se Interruptor principal en la posiciÓn <rConectadori

(sin e n c u e n t r aenn t e n s i ó n . E l e c c r ódne l av e l o c i d aodd e ls e n t i d od e g i r o
coror)

E n s e r v i c i on o r m a l . s d i v i d u a l eysd r s p o s r t i v oasu x i l t a r eess t á ne n s e r v l c r o

A c c i o n a m r e n t oi n
L a m á q u i n ae s t á e n m a r c h a .

Azul T o d a sI a f u n c i o n e sp a r a
r a sq u e n o v a r en r n g u n o
d e l o s c o l o r e sa n t e sc r -
tados

r+u
 )
Simbolosnormalizados*('

UNE J l',

T'ensión,intensidad

C c i r i e n t ec o n t i n u a DC.)

C o r r i e n t ea l t e r n a AC')

C o r r i e n t ec o n t i n u ao a l t e r n a
(Universal)

C o r r i e n t ea l t e r n a¡ ¡ 9 ¡ 9 f á s i - , , I 1 P H A S E2_W I R F
1 - 16 213l1z | - to ¿/ócls _16213CYCLE
c a , p o r e j e m p l ol G U 3 " á z

C o r r i e n t ea l t e r n at r i f á s i c a 3 - 50 Hz380 V 3 -50 c/s380V ' ) 3 PHASE-3WIRE

í , ,) 3 PHASE_4 WIRE
l d e m c o n c o n d u c t o rn e u t r o 3/Mp - 50 Hz380 V = -50 CYCLE_380 V

idemconconductor neutro 3 NPE- 50 Hz380V I

puestoa tierra 3 PEN- 50 c/s380V
ner rtr.) \/'
Ídem COnCOndUCtOr . .- -
o" prot""#n"
conductor 3 NPE- 50 c/s380V I

continuade dos
Corriente 2-220V = = ' ) 2 WIREDC.220V
conductores
i d e m c o n c o n d u c t o r m e d i2oM - 1 1 0 V 2N-220V 2Mp-220V ' )3W|REDC.220V

Unionesentreconductores
Uniónconductora
de --+l-- lt#
1#1
cables F Vlt'

Situación
de la unión
No separable o
Separable o
Regletade bornas,
bornasde conexión
| |
mTl
I totot I
| l t l
üfi| ó6-óó
tffi], rrrf
ó
t, t--tl
l o H o l

Elementosgeneralesdel circuito
_E-
Resistencia

ídemcon tomas -r--r

-I- ñ =--, ffi

.-
Devanado,
inductividad -c---r--F

-T-'r- -il-- -T-.n- --l- .l-.

ldem con tomas f
-T -r-- t t

Condensador,
capac¡dad -1f- -1F -tT --r Jt-

ídemcon tomas rlt- JIF .f' -j?r-

'SegúnlEC,UNE,DlN.BS.ANSI.
''' NofarEl signo=indi€ que el símbolocdrespondientede determinadaNormaes i'Cénti@
al señaladoparala Normade lacdumm a la izquierda
41
SÍMBOLOSNORMALIZADOS

DENOMINACION

Tierra
+
Masa I
I I
?77,
m

Variabilidad
extrinseca
//7-
gere€lcontinuo
eneslones

intrínseca
Variabilidad
/ /

Aparatos de maniobra

Contactode cierre
((\"'
?t ? rr
fl"'
? r ? T 1 \
I
i ..1 r " f'
T \
{

Contactode apertura r t i/ T
? | Sf r1-
f t fT
a 9tr+ 7 l.I tT r "r 1 .+
Contactode conmutación \ \, \
¿ 10 i
!"L
1 +,"f
\¿ |
? ? l ? r u \ H --T)(
? T O T

o
Contactode conmutación \ \ , \
sin interrupción ? ? l
ó ó
\
? o
\
l
' 1 "" T
! f--f
'1.
\

I
Elemento temporizado: L- c\ -L \"
cierraretardado r D c T " F \
o

abreretardado
i
?
l
?
,' li ' roa I
l
r
?
l

i
E l e m e n t ot e m p o r i z a d o *--1 IDC
t-'
abreretardado f :

P t
--l
c i e r r ar e t a r d a d o I 7
b

/ ') _:
lnterruptoa
f utomattco t

de potencra a a . I It-

In t e r r u p t o ra u t o m a t t c o a - . r
'. ',;-v I
con protecoon t'
' - , 1
magnetotérmrca , -,;-
_" t/
1,.

.',-_,,- '--:'í,t

42
DENO¡,,']II!ACION IEC BS ANSI

S e c c i o n a d odr e p o t e n c i a

tJ-':'
a , '
-,:-{+
t-t
--"-trn
- 1 , - -1{- --:-"11---
C o n t a d o rc o n --++ú-= '.ll-
t- - i -
reló dp qnhra¡arn:
; É :
- -fi
i l--
l*l
t - -jÉ

I r
)+

) ¡ ¡
l l
lntorrr rñt^r ala \ ' \ ' \ ' r
pestillotripolar /t /i / l r r
' t t t

Accionamiento
manual F------- = No se representa
en general
de pie
Accionamiento /-----

por leva
Accionamiento

Accionamiento
de émbolo @
Accionamiento
de fuerza

Accionamiento
de motor @
@
---¡'\--
Bloqueo
__z-t-__ ---z'¡,--
enclavado enclavado
Bloqueobidireccional --zd-- zd--
libre libre

---\a-- _ _ __ - A _ _ _ _ _ _ ----V-- - 'l

Bloqueopor muesca =

Accionamiento
retardado .
---\---- - - - - - \( - - - - -
_ TC,TDCcierreretardado
accionamiento
haciala T0,TDOapertura retardada
derecha
T
Acoplamientomecánico
con accionamiento
manual __J L__ -___l L-___ ----J L---- - -\ 7\' - - ' =
desacoplado
- T
.tsh
I t'
rFh
I t'
__f-t__
=
____J L___, ___J L_ -\)--"=
acoplado
Pulsador
con I
accionamientomanual F-{ A
en general(NA) ? r--l'
?

43
 NORMALZADOS
STMBOLOS

DENOMINACIÓN UNE DIN BS ANSI

I
con accionamiento
Pulsador - - \'
F - \- 1o
r
manualpor empuje(NA) | ?

contactocon enclavamiento
'r..ll
-b F-\¿
rotativo,accionamiento t
manual

Conmutador con dos

. I I I
p o s i c i o n e s y c e r o , c o nI , 7
retornoa ceroal cesarla i+'- - - {
fuerzade accionamiento Y
(NA)

Conmutador con dos

p o s i c i o n e s y c e r o , c o n1 ! 7 t ' t
enclavamiento en lasdos i*l--{
pos¡ciones

I
! A
Mandoconpulsado, / Y

(auxiliar u-t
manual
Interruptor
de mando) Y

Sistemade accionamiento, -- -^ 7
L
con retrocesoautomático,
al cesarla fuerzade " ó
accionamiento, Para Y
contactores y similares
-

acttvo
Relécon un devanado
'4) 1 . . |

+ ? !
1,\ r

Relé con dos devanados

T4 W
rt
a c t i v o se n e l m i s m o s e n t ¡ d o -T--T-
t l
Represen
pos¡bl e
-)-
rh
-'f- | /
T
/l

Reléo disparador de medida

r'_l
--r- +r
con indicación de la fu¡¡¡1 .-}-
--Ur-<
magnitudmedida,por
e j e m p l om, í n i m at e n s i ó n

Retraso parasistemasde f' - 4 r1r ' , ' ,,

accronamrento
electromecanrcos;retraso
--^^Á+;^^ ^ l^ ^^i:^
Ittd\-l¡rvtruu o
If_
ro uoruo
i- rr
lvluyrelardaclo Muy retardado

44
 IEC UNE Dli'j

R e t r a s oa l a c o n e x l ó n i{_ _ y:.
magnettco )-
I Sa,
K1: l _]-::.,
Muy retardado Mry retardado

R e t r a s oa l a c o n e x i o ny a l a
desconexión magnetico xT=-..-r _]11
/:\,,
Y
ú l
-l-.-.-.- ,;'
-
R e l ép o l a r i z a d o ir i

r-,
rTT
4-,r) .T' -
,I'
Reléde remanencia
t------T-'-
lt I

Disposrtivo
de enchufe At A
l
A
I , I
A TI
Lado de red

Fusrble llt
L P llr
+
fifr
l]jl]l
= = óI J i
lt "
!
l
\
I T
1 1 I A I - L '/:{ I
Seccionador
f usible {\
ñ ñ ñ N N N ñ ñ ñ \\\
tripolar Y Y Y Y Y Y / \ \
Y Y \ 1

1'
Barrerade seccionamiento
reversible f,
v
= t l
\ ,
T
\
T

1 1 1 1 1 1 t t i
Seccionador
tripolar \r \r \r
¿I t¿ l ¿
\ \ \
[ ] ] r t l { { {

Seccionador
en carga tt [t +t
tripolar
{{4 t??

Aparatos de señalización
-1
t -
_-4
l-lf l Bocina
\
Timbre
--D LI\
t , {-7r
-1-/
fL/

Sirena
--f\ +.- _-/l
---1rt' i.' 1 l=-l Sirena
\
r? ñ)
Lamparita K) !a/ O"{F
lnterruptores
de señal a v o
SIMBOLOSNORMALIZADOS

DENOMINACION UNE

Máquinas
,ry.- iA
Motor trifásicocon rotorde
anillosrozantes |,.;))
\M/ @ \//

Motor trifásicocon rotor de A A

jaula l " )
\1-l
l v \
@ \_7

lru-¡l
Motor trifásicocon rotor de
jaula,con seis finalesde
bobinas e, /\
( v)
@ U

Transformadores, bobinas, transformadores de medida

l.^ J q,l
devanados
con dos
Transformador
seoarados n o ti-,
[rr¡-l
! L-J
-r^^-)
L*J .'/&
l

&
í , . ñ ^ \ - l
con tres
Transformador I
-E l r - * t J *

devanadosseparados r

Autotransformador ó
i
l'#
=
l F w ri-
Fl*/

Bobina
Q '-^---J - t^--_j [-*i

!--
T r a n s f o r m a d odr e fi+
$
/T.

ll
¡-
\{ -r +
intensidad

lLll '*
,+_

It t,
v
.J
T r a n s f o r m a d odr e a.,)
tensión

I
l -

46
 Simbología analtigica

Dtodos Dtodo ¿ener l0et't)

seni- de de f ranststor I¡a¡t.srSl¡t¡
a()Dductotes -in sei)t¡c|c doble seDttclo Tnstol Trtac PNP
_-..+_
IEC >'.. ,r.lI *a, ':l :'a\'

"{r'
.t :.I:/ .t--
!,>i-

UNE ,).-
-J :- \_..: :-

DIN ' ' t -/:- .):

;4- ':;/
-91-
BS -- >F
-E*- -->a- ij:- ¿
-v4 -r
T
)}¡-
ANSI
@
r+ti
r/
-i; i} ts,+ -s -t'

Funcioneslógicas

(o negación)
Inversor OR (puertaO) AND (puerta
Y)
V"" Máxima
I directa V de estabilización l. Máxima
'P
r o r 'P
" . -o- t e n c i ad - ' -.- - 1 _ -i , /
T-f--\
V inversomáxima .,
- e di- )- P,",de disipación _4-r
stpaclon
h* Ganancia --l
lg

(NO-O) NAND(NO-Y) EXOR(O-exclusiva)

Vuru,Máximaten-
s i ó n8 2 B 1 I directa -r{-1.
11Umbraldedisparo =n : lt )-
; t \ - \ ,-z
r.l=Vur,&rr' 4___J 4*/-
Exnor Circuitosintegrados
A. Ganancia V,,"*,Tensiónentra-
I eficaz Z,".lmpedancia
entrada J. | .l|
V directamáxima da máxima
Z" tmpedancia
s.atida-l-lh*_ V^,..^.,Tánsión
sati_
sin dispararse V.,r*, ---4rfl "*'
' Tensiónali- Ja máxima
mentación lll
máxima

Multiübradores

Biestables
asíncronos T (Toggle) J-k Biestables
síncronos D
R-S(set-reset) J-k
|itr-;T
r*ñl- -.-1- _ls-ñl_ -ft]-
t--l
t l
---._11-!l- I -----11t l
e}-
--=]'"1
_-_-1I__9|- ---L_J-
L, 9t-

R-S Astable Monoestable Disparador

de SchmtIt
(single-shot) (trigger)
-fFq-
-.; t-;;_l
4 F - T-l
"L_ t - - * l --! l n l

L_l
r-

47
Símbolosutilizadosen los aparatosde medida
SIMBOLO DENOMINACION SfMBOLO DENOMINACION

Instrumentode bobinamÓvilcon imán permanen- v aislado.

termoeléctrico,
Convertidor
te, en general.
con instrumento
de
Medidor móvir.
decarrete
decocientes A ffiil:'li%1l,,.termoeléctrico
-tl- Rectificador.
+ de imánmóvil.
Instrumento
rñ
|lJI con instrumentode bobinamóvil.
Rectificador
3e de imánmÓvilmedidorde coc¡entes.
Instrumento -ü-

lnstrumentode hierromóvil. O de blindajede hierro.

Símboloindicador
{-
i.._) de pantallaelectrostática.
Símboloindicador
Trt- Instrumento decocientes.
de hierromóvilmedidor
ast lnstrumentoestático.
n
=F sin hierro.
electrodinámico,
Instrumento
Corrientecontinua.
\./ medidorde cocien-
lnstrumentoelectrodinámico
x tes, sin hierro. /'\-/ Corrientealterna.

con circuitomagné-
lnstrumentoelectrodinámico - continuay alterna'
Corrientes
ZN
w ticode hierro
N. Instrumentode corrientetr¡fásicacon un circuito
medidor.
A lnstrumentoelectrodinámico medidorde cocien-
w tes, con circuitomagnéticode hierro.
N. Instrumentode corrientetrifásicacon dos circui-
tos medrdores.
(.0 de inducción.
lnstrumento
N Instrumentode corrientetrifásicacon tres circui-
lnstrumentode inducciónmedidorde cocientes. tos medidores.
lJ
térmicode alambredilatable.
lnstrumento -L Posiciónde empleovert¡cal.
I
T--l Posiciónde emoleohorizontal.
t, Instrumentobimetálico.

-tI- electrostático.
Instrumento / u, Posiciónde empleocon un determinadoángulo
de rnclrnacron.
',
ll de vibración.
Instrumento 'o' de ajustedel cero.
Dispositivo

t4 en general
termoeléctrico,
Convertidor
fr Signode la tensiónde prueba(estrella
no negro).
de contor-

SIMBOLO APARATO SIMBOLO APARATO

r nA i Amnprrmglf O rir FasÍmetro

:,
I o Uhmetro ,fi¡ Sincronoscopio
''-,/
( v Voltímetro
i - l
._
W V¿itímetro 6 6 ¡ 1 ¿ 6 s rk W h
kwih
l l

I Vnr Varímetro
--t]]]]
+-- -- l
C o n t a d o rk V A r h
l t I VAfN
Frecuencimetro
l

4B