N° de Folio

67.928

SOLICITUD DE AFILIACIÓN AL SISTEMA DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DE TARJETAS DE

DÉBITO OPERADOS POR TRANSBANK S.A.
VERSIÓN AGOSTO 2017
FIRMA DEL ESTABLECIMIENTO
1. SE DEJA CONSTANCIA QUE EL(LOS) FIRMANTE(S) HA(N) RECIBIDO EL CONTRATO DE
AFILIACIÓN AL SISTEMA DE TARJETAS DE CRÉDITO Y TARJETAS DE DÉBITO
OPERADAS POR TRANSBANK S.A., VERSIÓN ENERO 2014 Y UN RESUMEN DEL MISMO.
2. EL(LOS) FIRMANTE(S) SUSCRIBE(N) ESTA SOLICITUD LUEGO DE HABERLA LEÍDO,
ENTENDIDO Y ACEPTADO, ASI COMO EL CONTRATO Y TODAS SUS CONDICIONES.
3. EL(LOS) FIRMANTE(S) DECLARAN QUE LOS DATOS DEL ESTABLECIMIENTO
CONSIGNADOS EN ESTA SOLICITUD SON VERÍDICOS, QUE LO(S) REPRESENTA(N)
LEGALMENTE CON LAS FACULTADES SUFICIENTES, RESPECTO DE LO CUAL SE LE(S)
PROPORCIONÓ UNA ACABADA INFORMACIÓN.
4. SE DEJA CONSTANCIA QUE EL(LOS) FIRMANTE(S) HA(N) RECIBIDO EL FORMULARIO
"DECLARACIÓN JURADA PARA IDENTIFICACIÓN DE BENEFICIARIOS FINALES DE LA
UNIDAD DE ANÁLISIS FINANCIERO", SIENDO RESPONSABILIDAD DE EL(LOS)
FIRMANTE(S) SU DEBIDO LLENADO.

FIRMAS CONJUNTAS SÍ NO X
EN EL LUGAR Y FECHA INDICADOS, LA PERSONA NATURAL O JURÍDICA INDIVIDUALIZADA
MÁS ABAJO, EN ADELANTE EL ESTABLECIMIENTO, SOLICITA A TRANSBANK S.A., SU
AFILIACIÓN AL SISTEMA DE TARJETAS DE CRÉDITO Y TARJETAS DE DÉBITO OPERADAS
POR ÉSTA.
EN LA CIUDAD DE: SANTIAGO
FECHA: 18/11/2018

I. IDENTIFICACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO

RUT DEL ESTABLECIMIENTO: 76.721.474 - K

1 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: ESTUDIO JURIDICO LEX LITIS CELIS MUNOZ ABOGADOS
LIMITADA
NOMBRE DE FANTASÍA: LEXLITIS CELIS & MUNOZ
GIRO COMERCIAL: SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y REPRESENTACIÓN JURÍDICA
RUBRO DEL ESTABLECIMIENTO: ABOGADOS
CÓDIGO: 16
DOMICILIO DEL ESTABLECIMIENTO CALLE DOCTOR SÓTERO DEL RÍO
NÚMERO: 508
LOCAL/OFICINA: OF. 916
REGIÓN: XIII
COMUNA: SANTIAGO
NÚMERO DE TELÉFONO: 945736231
E-MAIL DEL ESTABLECIMIENTO: EDISONCELIS.MEDEL@GMAIL.COM
DOMICILIO DE ENVÍO DE CORRESPONDENCIA (SEÑALAR SÓLO EN CASO DE SER DISTINTO
AL DOMICILIO)
DIRECCIÓN:
NÚMERO:
LOCAL/OFICINA:
REGIÓN:
COMUNA:
NÚMERO DE TELÉFONO:
E-MAIL DEL ESTABLECIMIENTO:

II. DATOS DEL ADMINISTRADOR DEL ESTABLECIMIENTO (INTERNET)

NOMBRE DEL ADMINISTRADOR DESIGNADO POR EL ESTABLECIMIENTO: EDISON ALBERTO
CELIS MEDEL
RUT DEL ADMINISTRADOR: 14.588.785 - 2
CARGO DEL ADMINISTRADOR:
NÚMERO DE TELÉFONO: 945736231
E-MAIL: EDISONCELIS.MEDEL@GMAIL.COM

III. PRODUCTOS A LOS QUE SE AFILIA EL ESTABLECIMIENTO

TARJETA DE CRÉDITO SI ✔ NO
TARJETA DE DÉBITO SI ✔ NO

IV. FORMA DE PAGO

DATOS DE LA CUENTA DE ABONO PARA TARJETAS DE CRÉDITO
TIPO DE CUENTA: CUENTA VISTA
NOMBRE DEL BANCO: BANCO ESTADO
NÚMERO DE CUENTA: 29170691154
SEÑALAR SÓLO SI LA CUENTA NO ES DEL ESTABLECIMIENTO
NOMBRE DEL TITULAR:
RUT DEL TITULAR:

2 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

DATOS DE LA CUENTA DE ABONO PARA TARJETAS DE DÉBITO

(SEÑALAR SÓLO EN CASO DE SER DIFERENTE A TARJETAS DE CRÉDITO)
TIPO DE CUENTA:
NOMBRE DEL BANCO:
NÚMERO DE CUENTA:
SEÑALAR SÓLO SI LA CUENTA NO ES DEL ESTABLECIMIENTO
NOMBRE DEL TITULAR:
RUT DEL TITULAR:

V. PROGRAMA DE PAGOS O ABONOS TARJETAS DE CRÉDITO

FECHA TRANSMISIÓN DE OPERACIONES FECHA DE PAGO
✔ LUNES DESDE LAS 14:00 HASTA EL MARTES A A MÁS TARDAR JUEVES
DIARIO
LAS 14:00 SIGUIENTE
MARTES DESDE LAS 14:00 HASTA EL MIÉRCOLES A MÁS TARDAR VIERNES
A LAS 14:00 SIGUIENTE
MIÉRCOLES DESDE LAS 14:00 HASTA EL JUEVES A MÁS TARDAR LUNES
A LAS 14:00 SIGUIENTE
JUEVES DESDE LAS 14:00 HASTA EL VIERNES A A MÁS TARDAR MARTES
LAS 14:00 SIGUIENTE
VIERNES DESDE LAS 14:00 HASTA EL LUNES A A MÁS TARDAR MIÉRCOLES
LAS 14:00 SIGUIENTE
NOTAS:
1. PARA EFECTOS DEL PAGO DE LAS OPERACIONES, AQUELLAS CURSADAS DESPUÉS DE
LAS 14:00 DE UN DÍA, SON OPERACIONES QUE SE CONSIDERAN DEL DÍA SIGUIENTE.
2. EN CASO QUE EL DÍA DE LA OPERACIÓN O EL DÍA DE PAGO O ABONO FUERE INHÁBIL
BANCARIO, ÉSTOS SE CORRERÁN AL DÍA HÁBIL BANCARIO SIGUIENTE MÁS PRÓXIMO.
3. TRATÁNDOSE DE OPERACIONES EFECTUADAS MEDIANTE EL SISTEMA DE VENTAS
DENOMINADO "VENTA TELEFÓNICA" O DE RUBROS DENOMINADOS "RIESGOSOS"
INDIVIDUALIZADOS EN WWW.TRANSBANK.CL, EL PAGO SE EFECTUARÁ CON UN DESFASE
DE A MÁS TARDAR 7 DÍAS HÁBILES BANCARIOS CONTADOS DESDE LA FECHA DE LA
TRANSACCIÓN.

VI. SISTEMA DE VENTAS

SISTEMA TRANSNET CON TERMINALES TBK SI NO ✔

OTROS SI ✔ NO

VII. MODALIDAD DE EQUIPAMIENTO

1. ESTÁNDAR
2. CELULAR FIJO
3. CELULAR MÓVIL
4. TEMPORAL (*)

3 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

DÍAS SOLICITADOS:
FECHA DE INICIO: ___/___/___
FECHA DE TÉRMINO: ___/___/___
5. RESTAURANTE ESTÁNDAR Y CELULAR
✔ 6. OTRA

ONEPAY

4 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

VIII. VALOR REPOSICIÓN POR TERMINAL

TERMINAL ESTÁNDAR: 5,60 UF + IVA
TERMINAL CELULAR MÓVIL: 8,50 UF + IVA
TERMINAL FIJO: 7,50 UF + IVA
TERMINAL MPOS: 2,54 UF + IVA

IX. TARJETA DE CRÉDITO SISTEMA DE PAGO EN CUOTAS

CUOTAS SIN INTERESES (*) DE 2 HASTA 3 CUOTAS SI ✔ NO

X. TOTAL VENTA MENSUAL EN MILES $

MONTO:
ESTIMACIÓN
F29 MES/AÑO

XI. TARIFAS POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS

TARIFA POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO: 2,95% + IVA MENSUAL
TARIFA POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS DE DÉBITO: 1,49% + IVA MENSUAL
NOTA: ESTE SISTEMA TARIFADO ESTÁ PUBLICADO EN EL SITIO WEB DE TRANSBANK
WWW.TRANSBANK.CL., Y SE ENTIENDE FORMAR PARTE INTEGRANTE DE ESTA SOLICITUD
PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES.

SE DEJA CONSTANCIA QUE EN CONFORMIDAD A ESTE SISTEMA, LAS TARIFAS SON

REVISADAS EN EL MES DE FEBRERO DE CADA AÑO, A FIN DE AJUSTARLAS AL PROMEDIO
MENSUAL DE VENTAS O TRANSACCIONES CON TARJETAS Y VALE DE VENTA PROMEDIO
HABIDO EN EL AÑO CALENDARIO PRECEDENTE. EN CUALQUIER CASO, LAS TARIFAS NO
SUPERARÁN LA COMINISÓN O TARIFA MÁXIMA DEL RUBRO DEL ESTABLECIMIENTO,
DEBIDAMENTE INFORMADO EN ESTE SITIO WEB.

EL ESTABLECIMIENTO DECLARA HABER LEÍDO, COMPRENDER Y ACEPTAR ESTA

CONDICIÓN EN FORMA PREVIA A LA SUSCRIPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO.

XII. LOCALES DEL ESTABLECIMIENTO

DETALLES LOCALES
NOMBRE DE FANTASÍA LOCAL:
DOMICILIO DEL LOCAL:
NÚMERO:
LOCAL/OFICINA:
COMUNA:
CIUDAD:
REGIÓN:
NÚMERO TELÉFONO:
DETALLE EQUIPAMIENTO
CÓDIGO MODALIDAD:

5 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

CANTIDAD DE EQUIPOS:
CÓDIGO DE COMERCIO (SOLO USO INTERNO):

XIII. TARIFAS Y MODALIDADES DE PRESTACION DE SERVICIOS Y COMODATO

1. TARIFA TERMINAL ESTANDAR
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS CON ACCESO A CONEXIÓN DE TELEFONÍA FIJA O
INTERNET (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).
2. TARIFA TERMINAL CELULAR FIJO
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS SIN ACCESO A CONEXIÓN DE TELEFONÍA FIJA O
INTERNET (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).
3. TARIFA TERMINAL CELULAR MÓVIL
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS CON VENTAS A DOMICILIO O VENTA MÓVIL.
ATENDIDA LA PORTABILIDAD DEL TERMINAL, EL ESTABLECIMIENTO SE OBLIGA A
ADOPTAR LAS ACCIONES ESPECIALES NECESARIAS PARA LA DEBIDA
CONSERVACIÓN Y CUSTODIA DEL MISMO, INSTRUYENDO A SU PERSONAL ACERCA
DE ELLO (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).

TARIFA POR TERMINAL

NÚMERO DE TERMINAL CELULAR TERMINAL CELULAR
TERMINAL ESTÁNDAR
TERMINALES FIJO MÓVIL
1A5 0,54 UF MES + IVA 0,60 UF MES + IVA 0,60 UF MES + IVA

4. TARIFA TERMINAL TEMPORAL

TARIFA APLICABLE A ESTABLECIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO TEMPORAL.
LA TARIFA POR SERVICIOS:
HASTA POR 20 DÍAS: 0,38 UF/TERMINAL + IVA
ENTRE 21 DÍAS Y HASTA 3 MESES: 1,5 UF/TERMINAL + IVA
(*) SE MODIFICA VIGENCIA DEL CONTRATO AL PERÍODO POR EL CUAL EL
ESTABLECIMIENTO HA SOLICITADO A TRANSBANK LA PRESTACIÓN DE LOS
SERVICIOS.
VIGENCIA DEL CONTRATO: ENTRE LA FECHA DE INICIO Y FECHA DE TÉRMINO. A LA
FECHA DE TÉRMINO EL ESTABLECIMIENTO DEBE RESTITUIR A TRANSBANK LOS
EQUIPOS QUE ÉSTA LE ENTREGUE EN COMODATO. MIENTRAS ELLO NO OCURRA,
TRANSBANK NO ESTARÁ OBLIGADA A PAGAR AL ESTABLECIMIENTO LAS
OPERACIONES EFECTUADAS CON TARJETAS DE CRÉDITO O DE DÉBITO
OPERADAS POR TRANSBANK.

6 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

5. TARIFA TERMINALES RESTAURANTE Y FAST FOOD

APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS DEL RUBRO RESTAURANTE CON SERVICIO A LA
MESA, QUE REQUIEREN UN TERMINAL ESTÁNDAR MÁS TERMINAL CELULAR.

TARIFA POR TERMINAL

NÚMERO DE TERMINALES
TERMINAL CELULAR
1 ESTÁNDAR Y 1 CELULAR (2 TERMINALES) 0,90 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 2 CELULAR (3 TERMINALES) 1,38 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 3 CELULAR (4 TERMINALES) 1,80 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 4 CELULAR (5 TERMINALES) 2,06 UF/MES + IVA

LA PRESENTE SOLICITUD SE SUSCRIBE EN DOS EJEMPLARES DEL MISMO TENOR Y

FECHA, QUEDANDO UNA EN PODER DE CADA PARTE.

7 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

RESUMEN CONTRATO DE AFILIACIÓN SISTEMAS DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DE

TARJETAS DE DÉBITO OPERADOS POR TRANSBANK S.A.
VERSIÓN AGOSTO 2015
TARIFAS POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO
TARIFA POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO: 2,95% + IVA MENSUAL
TARIFA POR ACEPTACIÓN DE TARJETAS DE DÉBITO: 1,49% + IVA MENSUAL
EN CONFORMIDAD AL SISTEMA TARIFARIO DE TRANSBANK PUBLICADO EN EL SITIO WEB
WWW.TRANSBANK.CL, LAS TARIFAS SON REVISADAS EN EL MES DE FEBRERO DE CADA
AÑO, A FIN DE AJUSTARLAS AL PROMEDIO MENSUAL DE VENTAS O TRANSACCIONES CON
TARJETAS Y VALE DE VENTA PROMEDIO HABIDO EN EL AÑO CALENDARIO PRECEDENTE.
EN CUALQUIER CASO, LAS TARIFAS NO SUPERARÁN LA COMISIÓN O TARIFA MÁXIMA DEL
RUBRO DEL ESTABLECIMIENTO, DEBIDAMENTE INFORMADO EN ESTE SITIO WEB. EL
ESTABLECIMIENTO DECLARA HABER LEÍDO, COMPRENDER Y ACEPTAR ESTA CONDICIÓN
EN FORMA PREVIA A LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO.
EL PAGO DE LA COMISIÓN Y/O TARIFA Y SU RESPECTIVO IMPUESTO, SE EFECTUARÁ
MEDIANTE DEDUCCIÓN DIRECTA POR TRANSBANK DE TALES MONTOS DE LOS VALORES
QUE CORRESPONDA PAGAR POR ÉSTA AL ESTABLECIMIENTO POR VENTAS CON
TARJETAS.

TARIFAS Y MODALIDADES DE PRESTACION DE SERVICIOS Y COMODATO

TARIFA TERMINAL ESTANDAR
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS CON ACCESO A CONEXIÓN DE TELEFONÍA FIJA O
INTERNET (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).
TARIFA TERMINAL CELULAR FIJO
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS SIN ACCESO A CONEXIÓN DE TELEFONÍA FIJA O
INTERNET (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).
TARIFA TERMINAL CELULAR MÓVIL
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS CON VENTAS A DOMICILIO O VENTA MÓVIL.
ATENDIDA LA PORTABILIDAD DEL TERMINAL, EL ESTABLECIMIENTO SE OBLIGA A
ADOPTAR LAS ACCIONES ESPECIALES NECESARIAS PARA LA DEBIDA
CONSERVACIÓN Y CUSTODIA DEL MISMO, INSTRUYENDO A SU PERSONAL ACERCA
DE ELLO (SUJETO A FACTIBILIDAD TÉCNICA).

TARIFA POR TERMINAL

NÚMERO DE TERMINAL CELULAR TERMINAL CELULAR
TERMINAL ESTÁNDAR
TERMINALES FIJO MÓVIL
1A5 0,54 UF MES + IVA 0,60 UF MES + IVA 0,60 UF MES + IVA

8 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

TARIFA TERMINAL TEMPORAL

TARIFA APLICABLE A ESTABLECIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO TEMPORAL.
LA TARIFA POR SERVICIOS:
HASTA POR 20 DÍAS: 0,38 UF/TERMINAL + IVA
ENTRE 21 DÍAS Y HASTA 3 MESES: 1,5 UF/TERMINAL + IVA
(*) SE MODIFICA VIGENCIA DEL CONTRATO AL PERÍODO POR EL CUAL EL
ESTABLECIMIENTO HA SOLICITADO A TRANSBANK LA PRESTACIÓN DE LOS
SERVICIOS.
VIGENCIA DEL CONTRATO: ENTRE LA FECHA DE INICIO Y FECHA DE TÉRMINO. A LA
FECHA DE TÉRMINO EL ESTABLECIMIENTO DEBE RESTITUIR A TRANSBANK LOS
EQUIPOS QUE ÉSTA LE ENTREGUE EN COMODATO. MIENTRAS ELLO NO OCURRA,
TRANSBANK NO ESTARÁ OBLIGADA A PAGAR AL ESTABLECIMIENTO LAS
OPERACIONES EFECTUADAS CON TARJETAS DE CRÉDITO O DE DÉBITO
OPERADAS POR TRANSBANK.
TARIFA TERMINALES RESTAURANTE Y FAST FOOD
APLICARÁ A ESTABLECIMIENTOS DEL RUBRO RESTAURANTE CON SERVICIO A LA
MESA, QUE REQUIEREN UN TERMINAL ESTÁNDAR MÁS TERMINAL CELULAR.

TARIFA POR TERMINAL

NÚMERO DE TERMINALES
TERMINAL CELULAR
1 ESTÁNDAR Y 1 CELULAR (2 TERMINALES) 0,90 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 2 CELULAR (3 TERMINALES) 1,38 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 3 CELULAR (4 TERMINALES) 1,80 UF/MES + IVA
1 ESTÁNDAR Y 4 CELULAR (5 TERMINALES) 2,06 UF/MES + IVA

NÚMERO Y TIPO DE TERMINALES

TIPO DE TERMINAL TARIFA CANTIDAD TOTAL

ESTÁNDAR
CELULAR FIJO
CELULAR MÓVIL
TEMPORAL (*)
RESTAURANTE ESTÁNDAR Y
CELULAR
OTRA:

TOTAL TARIFA TERMINALES:

9 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
 N° de Folio
67.928

VIGENCIA
EL CONTRATO TENDRÁ UNA DURACIÓN INDEFINIDA, PUDIENDO CUALQUIERA DE LAS
PARTES PONERLE TÉRMINO EN CUALQUIER TIEMPO MEDIANTE CARTA CERTIFICADA O
CON CERTIFICACIÓN DE RECEPCIÓN REMITIDA A LA OTRA PARTE CON A LO MENOS 90
DÍAS CORRIDOS DE ANTICIPACIÓN A LA FECHA EN QUE SE DESEE QUE LA TERMINACIÓN
SE PRODUZCA.
CAUSALES TÉRMINO ANTICIPADO
ADEMÁS DE LAS CAUSALES ESPECÍFICAS SEÑALADAS EN EL CONTRATO, EL
INCUMPLIMIENTO O INFRACCIÓN DE LAS OBLIGACIONES QUE EMANAN PARA LAS PARTES
DEL CONTRATO FACULTA A LA PARTE DILIGENTE PARA QUE PONGA TÉRMINO A ÉSTE EN
FORMA INMEDIATA, LO QUE COMUNICARÁ MEDIANTE CARTA CERTIFICADA O CON
CERTIFICACIÓN DE RECEPCIÓN REMITIDA A LA OTRA PARTE.
TRANSBANK CUENTA CON UN SERVICIO DE ASISTENCIA DISPONIBLE LAS 24 HORAS DEL
DÍA, LOS 365 DÍAS DEL AÑO (TRANSERVICE: 600 638 6380 O DESDE CELULARES: 02-2661 27
00).

10 / 10 CAP069-FIS_DGP
V6
ANEXO ONEPAY

ANEXO
CONTRATO DE AFILIACIÓN
SISTEMAS DE TARJETAS DE CRÉDITO
VENTAS POR INTERNET ONEPAY
VERSIÓN OCTUBRE DE 2017

EN EL LUGAR Y FECHA CONSIGNADOS AL FINAL, ENTRE TRANSBANK S.A., EN

ADELANTE TRANSBANK,DOMICILIADA EN LA CIUDAD Y COMUNA DE SANTIAGO,
CALLE HUÉRFANOS 770, PISO 10; ACTUANDO POR SÍ Y EN REPRESENTACIÓN DE LOS
EMISORES DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DE DÉBITO QUE LE HAN CONFERIDO MANDATO
AL EFECTO, POR UNA PARTE; Y POR LA OTRA, EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL
INDIVIDUALIZADO AL FINAL DE ESTE INSTRUMENTO, EN ADELANTE EL
ESTABLECIMIENTO; SE HA CONVENIDO EL SIGUIENTE ANEXO AL CONTRATO DE
AFILIACIÓN SISTEMAS DE TARJETAS DE CRÉDITO OPERADOS POR TRANSBANK S.A., EN
ADELANTE EL CONTRATO, SUSCRITO POR LAS PARTES, PARA LA ACEPTACIÓN POR EL
ESTABLECIMIENTO DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO OPERADAS POR TRANSBANK, EN
ADELANTE LAS TARJETAS:

PRIMERO: LAS PARTES HAN SUSCRITO EL CONTRATO PARA LA ACEPTACIÓN POR EL

ESTABLECIMIENTO DE LAS TARJETAS,, EN LA VIRTUD DEL CUAL TRANSBANK SE
OBLIGA A PAGAR AL ESTABLECIMIENTO LAS VENTAS EFECTUADAS O SERVICIOS
PRESTADOS EN QUE EL MEDIO DE PAGO CORRESPONDA A LAS TARJETAS, SIEMPRE
QUE SE CUMPLAN LOS REQUISITOS DE VENTA Y OPERACIONALES ESTABLECIDOS EN
EL CONTRATO.

SEGUNDO: TRANSBANK HA IMPLEMENTADO UN SERVICIO ELECTRÓNICO DE

AUTORIZACIÓN Y CAPTURA DE TRANSACCIONES GENERADAS EN LA RED
COMPUTACIONAL DE COMUNICACIONES DENOMINADA INTERNET, EL CUAL PERMITE
QUE SE CONECTEN EN LA RED INTERNET DISPOSITIVOS DEL ESTABLECIMIENTO Y DEL
TITULAS DE LA TARJETA (TARJETAHABIENTE) CON TRANSBANK, PARA EFECTUAR
POR PARTE DEL TARJETAHABIENTE PAGOS DE BIENES Y/O SERVICIOS AL
ESTABLECIMIENTO CON CARGO A LAS TARJETAS . DICHO SERVICIO ADMITE
DIVERSAS MODALIDADES, UNA DE LAS CUALES SE DENOMINA ONEPAY.

TERCERO: ONEPAY ES UNA SOLUCIÓN TECNOLÓGICA QUE PERMITE A LOS

TARJETAHABIENTES REALIZAR PAGOS DE SERVICIOS Y/O PRODUCTOS DESDE EL SITIO
WEB DEL ESTABLECIMIENTO CON CARGO A SU TARJETA, SIN NECESIDAD DE
INGRESAR LOS DATOS DE LA TARJETA EN CADA OPERACIÓN, CONFIRMANDO LA

1/7
ANEXO ONEPAY

OPERACIÓN A TRAVÉS LA APLICACIÓN MÓVIL ONEPAY DESCARGADA E INSTALADA

PREVIAMENTE POR EL TARJETAHABIENTE EN LOS DISPOSITIVOS MÓVILES QUE
DISPONGA. PARA ELLO, EL TARJETAHABIENTE DEBE CONTAR CON UNA CUENTA
ONEPAY, Y CONTAR CON AL MENOS UNA TARJETA DE ALGUNO DE LOS EMISORES
ADHERIDOS INSCRITA EN ONEPAY. ADICIONALMENTE, DEBE CONTAR CON UN PIN
ONEPAY EL CUAL LO PUEDE CREAR SOLO DESDE LA APLICACIÓN MÓVIL Y SERÁ
REQUERIDO EN CADA COMPRA QUE REALICE CON ONEPAY.

CUARTO : LA OPERACIÓN DE ONEPAY CUENTA CON LAS SIGUIENTES

CARACTERÍSTICAS:

1 SÓLO ADMITE LA EJECUCIÓN DE TRANSACCIONES EN LÍNEA.

2 SOLO ESTÁN HABILITADAS LAS OPERACIONES EN MONEDA NACIONAL CON
TARJETAS DE EMISORES NACIONALES ADHERIDOS, PARA VENTAS NORMALES Y/O
CON CUOTAS.

3 EL TARJETAHABIENTE DEBE INSCRIBIR SU TARJETA EN ONEPAY, LA QUE ES

AUTORIZADA Y AUTENTICADA POR EL EMISOR CORRESPONDIENTE AL MOMENTO
DE SU INSCRIPCIÓN.
4 TRANSBANK MANTENDRÁ PARÁMETROS DE OPERACIÓN DEFINIDOS POR LOS
EMISORES DE LAS TARJETAS O POR TRANSBANK (LÍMITES DE CONTROL DIARIOS:
NÚMERO DE TRANSACCIONES, MONTO POR TRANSACCIÓN, EN AMBOS CASOS YA
SEA POR TARJETA O POR DÍA, ETC.)
5 SE DEBERÁN CUMPLIR POR EL ESTABLECIMIENTO CON LAS DISPOSICIONES
ESTABLECIDAS EN LOS MANUALES A QUE SE HACE REFERENCIA MÁS ADELANTE.
CUALQUIER USO ADICIONAL O COMPLEMENTARIO REQUERIRÁ AUTORIZACIÓN
PREVIA Y POR ESCRITO DE TRANSBANK.
6 SERÁ DE CARGO Y RESPONSABILIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DISPONER DE LA
INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA IDÓNEA Y ACTUALIZADA QUE LE PERMITA
OPERAR EN LA MODALIDAD ONEPAY.
7 EL ESTABLECIMIENTO DEBERÁ SER UN USUARIO HABILITADO DE LA RED
INTERNET Y ESTAR EN CONDICIONES DE ESTABLECER CONEXIÓN CON LOS
TARJETAHABIENTES LAS 24 HORAS DE TODOS LOS DÍAS. LOS COSTOS EN QUE
DEBA INCURRIR EL ESTABLECIMIENTO PARA SER USUARIO DE LA RED INTERNET,
ASÍ COMO LOS NECESARIOS PARA MANTENER TAL CALIDAD, SERÁN DE SU
EXCLUSIVO CARGO. TAMBIÉN LO SERÁN LAS INVERSIONES, SEAN EN HARDWARE,
SOFTWARE U OTROS ELEMENTOS TECNOLÓGICOS, NECESARIAS PARA QUE EL
ESTABLECIMIENTO ESTÉ HABILITADO PARA OPERAR EL SERVICIO ONEPAY.

2/7
ANEXO ONEPAY

8 LA OPERACIÓN, PROCEDIMIENTOS ASOCIADOS, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS,

APLICACIONES Y FUNCIONAMIENTO, SE REGIRÁ POR LO ESTABLECIDO EN ESTE
ANEXO Y POR LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL DEL COMERCIO
ONEPAY Y EN EL MANUAL DE INTEGRACIÓN ONEPAY, EN ADELANTE LOS
MANUALES, LOS CUALES FORMAN PARTE DE ESTE ANEXO Y LAS PARTES
CONOCEN Y ACEPTAN, DECLARANDO EL ESTABLECIMIENTO HABER RECIBIDO UN
EJEMPLAR Y QUE DICHOS DOCUMENTOS SON DE SU CABAL CONOCIMIENTO Y
DOMINIO OPERATIVO, OBLIGÁNDOSE A CUMPLIRLOS ÍNTEGRAMENTE.
9 PARA COMENZAR A EFECTUAR OPERACIONES MEDIANTE EL SERVICIO ONEPAY SE
DEBERÁN CUMPLIR LAS DIVERSAS ETAPAS DEL PROCESO DE HABILITACIÓN
ESTABLECIDOS EN LOS MANUALES. ANTE CUALQUIER DUDA O DIFICULTAD QUE
SE LE PRESENTE AL ESTABLECIMIENTO EN RELACIÓN CON EL FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA, DETECTE UN INCORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL MISMO U OTRA
CUESTIÓN TÉCNICA, SE OBLIGA DE INMEDIATO A COMUNICAR ESTA SITUACIÓN A
TRANSBANK.

QUINTO: POR EL PRESENTE ANEXO, CON ACEPTACIÓN DE TRANSBANK, EL

ESTABLECIMIENTO SE INCORPORA AL SERVICIO ONEPAY RECIÉN DESCRITO.

SEXTO: TRANSBANK DENTRO DE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ANEXO Y SIN QUE
ELLO SIGNIFIQUE SU MODIFICACIÓN, PODRÁ EMITIR NUEVOS MANUALES,
INSTRUCCIONES O NORMAS OPERACIONALES DESTINADAS A COMPLEMENTAR EL
SISTEMA ESTABLECIDO EN DICHOS INSTRUMENTOS O DESTINADAS A ADOPTAR
ACCIONES O MECANISMOS DE SEGURIDAD O RESGUARDO ADICIONALES EN LAS
OPERACIONES PARA EVITAR USOS INDEBIDOS O FRAUDULENTOS DE LAS TARJETAS.
DICHAS NORMAS PODRÁN CONTENERSE EN BOLETINES, CARTAS, FOLLETOS Y
CUALQUIER OTRO DOCUMENTO EMANADO DE TRANSBANK.

SÉPTIMO: EL ESTABLECIMIENTO SERÁ RESPONSABLE DE DAR A CONOCER AL

PÚBLICO EN GENERAL SU DIRECCIÓN INTERNET DE ACCESO, SIN PERJUICIO DE LO
CUAL AUTORIZA A TRANSBANK PARA QUE PUEDA COMUNICAR POR LOS MEDIOS QUE
ESTIME CONVENIENTE QUE EL ESTABLECIMIENTO SE ENCUENTRA INCORPORADO AL
SERVICIO ONEPAY. ASIMISMO, EL ESTABLECIMIENTO SE OBLIGA, EN LA FORMA QUE
TRANSBANK LE INDIQUE, A ANUNCIAR EN SU SITIO WEB ACERCA DE TAL
INCORPORACIÓN. EL SITIO WEB DEL ESTABLECIMIENTO DEBE CONTENER, COMO
MÍNIMO LA INFORMACIÓN DESCRITA EN LOS MANUALES.

OCTAVO: SIN PERJUICIO DE LOS PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS ESTABLECIDOS EN

LOS MANUALES, EN LAS TRANSACCIONES REALIZADAS MEDIANTE EL SERVICIO
ONEPAY EL ESTABLECIMIENTO DEBERÁ:

3/7
ANEXO ONEPAY

1 ASIGNAR A CADA OPERACIÓN UN NÚMERO ÚNICO, QUE SE DENOMINARÁ NÚMERO

DE ORDEN DE PEDIDO.
2 INFORMAR AL TARJETAHABIENTE EL MONTO TOTAL DE LA OPERACIÓN
(INCLUIDOS LOS CARGOS POR DESPACHO, IMPUESTOS U OTROS A QUE HUBIERE
LUGAR).
3 EMITIR UN COMPROBANTE DE CADA OPERACIÓN QUE DEBERÁ SER ENTREGADO
AL TARJETAHABIENTE, SEA MEDIANTE UN MEDIO ELECTRÓNICO O FÍSICO. ESTE
COMPROBANTE PUEDE SER DESARROLLADO POR EL MISMO ESTABLECIMIENTO
DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN LOS MANUALES O UTILIZAR EL QUE SE OFRECE
A TRAVÉS DE LA INTEGRACIÓN DEL SERVICIO ONEPAY.
4 EL ESTABLECIMIENTO, SI FUERE PROCEDENTE, DEBERÁ ENTREGAR EL BIEN
VENDIDO O PRESTAR EL SERVICIO EN EL DOMICILIO INDICADO POR EL
TARJETAHABIENTE, DEBIENDO ADEMÁS OBTENER DE ÉSTE UN RECIBO CONFORME
DE LA ENTREGA O PRESTACIÓN EFECTUADA.

NOVENO: LAS SOLICITUDES DE AUTORIZACIÓN DE TRANSACCIONES QUE NO SEAN

APROBADAS POR TRANSBANK SERÁN INFORMADAS POR ÉSTA AL ESTABLECIMIENTO,
EL CUAL DEBERÁ TRANSMITIR EL RECHAZO AL TARJETAHABIENTE, MEDIANTE UNA
PÁGINA WEB DISEÑADA POR EL ESTABLECIMIENTO AL EFECTO, EN LA CUAL,
RESPECTO DE LA SOLICITUD PAGO CON TARJETA, SÓLO SE INFORMARÁ ACERCA DEL
RECHAZO DE LA TRANSACCIÓN RESPECTIVA, SIN AGREGADOS DE NINGUNA ESPECIE.

DÉCIMO: EN RELACIÓN A LAS OPERACIONES EFECTUADAS AL AMPARO DE ESTE

ANEXO, SERÁN PAGADAS POR TRANSBANK AL ESTABLECIMIENTO DE CONFORMIDAD
A LO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO.

UNDÉCIMO: EL ESTABLECIMIENTO ALMACENARÁ LA INFORMACIÓN DE LAS

OPERACIONES, DEBIENDO MANTENER LOS RESPECTIVOS REGISTROS A LO MENOS POR
UN PLAZO DE UN AÑO DESDE LA FECHA DE CADA OPERACIÓN, A MODO DE RESPALDO
DE LOS PAGOS DE LAS VENTAS EFECTUADAS Y DE LOS SERVICIOS PRESTADOS Y
DEBERÁ SER PUESTA A DISPOSICIÓN DE TRANSBANK CADA VEZ Y TAN PRONTO LA
REQUIERA. LA INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBERÁ ALMACENAR EL
ESTABLECIMIENTO SERÁ LA INDICADA EN LOS MANUALES.

DÉCIMO SEGUNDO: SERÁ RESPONSABILIDAD DEL ESTABLECIMIENTO ADOPTAR LAS

ACCIONES QUE FUEREN CONDUCENTES A PROTEGER Y GARANTIZAR LA
CONFIDENCIALIDAD E INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN DE LAS TRANSACCIONES
SUJETAS A ESTE ANEXO. ASIMISMO, DEBERÁ RESGUARDAR QUE EN SUS DISPOSITIVOS
LA INFORMACIÓN RELATIVA A LAS TRANSACCIONES, SEA SÓLO CONOCIDA POR
PERSONAS QUE REQUIERAN ACCEDER A ELLA Y DEBIDAMENTE AUTORIZADAS. EL

4/7
ANEXO ONEPAY

ESTABLECIMIENTO NO PODRÁ REQUERIR DE LOS TARJETAHABIENTES LOS DATOS DE

LAS TARJETAS QUE UTILIZARÁ COMO MEDIO DE PAGO DE LOS BIENES VENDIDOS O
SERVICIOS PRESTADOS, CONSTITUYENDO LA TRANSGRESIÓN DE ESTA PROHIBICIÓN
UNA INFRACCIÓN GRAVE A ESTE ANEXO.

EN EL EVENTO QUE POR LA IMPLEMENTACIÓN DE MECANISMOS DE SEGURIDAD SOBRE

LAS TRANSACCIONES O DE LA INFORMACIÓN QUE LAS CONFORMAN, POR
DISPOSICIONES QUE IMPONGA LA AUTORIDAD NORMATIVA O SUPERVISORA O LAS
MARCAS INTERNACIONALES, O POR OBSOLESCENCIA DE LOS MÉTODOS
TECNOLÓGICOS UTILIZADOS, FUERE NECESARIO EFECTUAR MODIFICACIONES O
ADAPTACIONES A LA OPERATORIA DE LAS TRANSACCIONES O EN LAS APLICACIONES
INSTALADAS EN EL ESTABLECIMIENTO, ÉSTE SE COMPROMETE A IMPLEMENTARLAS
EN LOS PLAZOS Y EN LA FORMA QUE LA AUTORIDAD O TRANSBANK LE INDIQUE. EN
TODO CASO, EL PLAZO PARA EFECTUAR LAS ADAPTACIONES QUE CORRESPONDAN, NO
PODRÁ EXCEDER DE 3 MESES. TRANSBANK PODRÁ PONER TÉRMINO A ESTE ANEXO EN
CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIÓN.

TRANSBANK PODRÁ EFECTUAR INSPECCIONES, AUDITORÍAS, REVISIONES Y

CERTIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DEL ESTABLECIMIENTO RELACIONADOS AL
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA, ESPECIALMENTE TRATÁNDOSE DE REQUERIMIENTOS
DE LAS AUTORIDADES FISCALIZADORAS O DE LAS MARCAS INTERNACIONALES, PARA
VERIFICAR LA SEGURIDAD TECNOLÓGICA DE LOS SISTEMAS COMPUTACIONALES Y/O
DE COMUNICACIONES. EL ESTABLECIMIENTO SE OBLIGA A FACILITAR LAS
MENCIONADAS ACCIONES Y A ADOPTAR LAS MEDIDAS CORRECTIVAS QUE
TRANSBANK LE INDIQUE. ASIMISMO, TRANSBANK TAMBIÉN PODRÁ REQUERIR DEL
ESTABLECIMIENTO LA CONTESTACIÓN DE CUESTIONARIOS SOBRE LA MATERIA O DE
PROCESOS TENDIENTES A SU CERTIFICACIÓN. EN EL EVENTO QUE TRANSBANK
EFECTÚE ANÁLISIS O INVESTIGACIONES DE TRANSACCIONES SOMETIDAS AL
PRESENTE ANEXO, EL ESTABLECIMIENTO SE OBLIGA A PROPORCIONAR A
TRANSBANK TODA LA INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS QUE ÉSTA LE REQUIERA.

SERÁN DE CARGO DEL ESTABLECIMIENTO LOS COSTOS, CARGOS, MULTAS O

INDEMNIZACIONES QUE CURSEN LAS RESPECTIVAS ASOCIACIONES INTERNACIONALES
DE LOS MEDIOS DE PAGO (V.GR. VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS) DERIVADOS
DEL INCUMPLIMIENTO O INFRACCIÓN DE ALGUNA OBLIGACIÓN DE ESTE ANEXO, SEA
POR ACTOS U OMISIONES DEL ESTABLECIMIENTO O DE CUALQUIERA DE SUS
DEPENDIENTES.

5/7
ANEXO ONEPAY

EN TODO CASO, EL ESTABLECIMIENTO DEBERÁ SUJETARSE A LAS RESTRICCIONES O

PROHIBICIONES QUE SE ESTABLEZCAN POR TRANSBANK A LA ACEPTACIÓN DE LAS
TARJETAS SUJETAS A ESTE INSTRUMENTO, LAS QUE SE INFORMARÁN
OPORTUNAMENTE.

DÉCIMO CUARTO: LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO IMPLICARÁ EL TÉRMINO

AUTOMÁTICO DE ESTE ANEXO. EL PRESENTE ANEXO TENDRÁ DURACIÓN INDEFINIDA,
PUDIENDO CUALQUIERA DE LAS PARTES PONERLES TÉRMINO CON UN AVISO POR
ESCRITO DADO A LA OTRA PARTE, EL CUAL DEBERÁ SER ENTREGADO MEDIANTE
CARTA CERTIFICADA O CON CERTIFICACIÓN DE RECEPCIÓN, A LO MENOS CON 90 DÍAS
CORRIDOS DE ANTICIPACIÓN A LA FECHA EN QUE SE DESEA QUE EL TÉRMINO
PRODUZCA SUS EFECTOS.

TRANSBANK PODRÁ PONER TÉRMINO EN CUALQUIER TIEMPO A ESTE ANEXO, O

SUSPENDER EL SERVICIO, SI POR CUALQUIER RAZÓN EL ESTABLECIMIENTO
INCUMPLE CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDAS EN ELLOS O
EN EL CONTRATO, INCLUYENDO EL USO IMPROPIO DEL SERVICIO ONEPAY O LA SOLA
SOSPECHA DE COMPROMISO DE SEGURIDAD TECNOLÓGICA O DE EJECUCIÓN POR
INTERMEDIO DEL SISTEMA DE TRANSACCIONES INDEBIDAS O PRESUMIBLEMENTE
FRAUDULENTAS.

DÉCIMO QUINTO: SE DEJA CONSTANCIA QUE EL SERVICIO PODRÍA INTERRUMPIRSE

TEMPORALMENTE POR FENÓMENOS DE LA NATURALEZA, HECHOS DE TERCEROS, POR
RAZONES DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR TALES COMO SISMOS, CORTES DE
ENERGÍA ELÉCTRICA Y/O DEL SERVICIO TELEFÓNICO Y/O DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN
DE DATOS, INTERVENCIONES DE REDES POR PARTES DE TERCEROS, NO
FUNCIONAMIENTO DE REDES PÚBLICAS Y/O

PRIVADAS, ACTOS VANDÁLICOS O TERRORISTAS, HUELGAS U OTROS SIMILARES, U

OTRAS CAUSAS NO IMPUTABLES A TRANSBANK, DEBIDAMENTE ACREDITADAS.

EL SERVICIO TAMBIÉN PODRÍA INTERRUMPIRSE TEMPORALMENTE DEBIDO AL

MEJORAMIENTO, MANTENCIONES O ACTUALIZACIONES DE LOS SISTEMAS.

EN EL EVENTO QUE ALGUNA DE LAS PARTES SUFRIERE ALGÚN DAÑO O PERJUICIO

DERIVADO DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ANEXO, ACUERDAN QUE LA
RESPONSABILIDAD DE LA PARTE INCUMPLIDORA QUEDARÁ LIMITADA AL
EQUIVALENTE A LAS COMISIONES Y/O TARIFAS PAGADAS POR EL ESTABLECIMIENTO
EN UN PERÍODO DE DOCE MESES ANTERIORES A LA INTERPOSICIÓN DE LA ACCIÓN
JUDICIAL RESPECTIVA.

6/7
ANEXO ONEPAY

DÉCIMO SEXTO: EL ESTABLECIMIENTO SUSCRIBE ESTE ANEXO LUEGO DE HABER

LEÍDO, Y COMPRENDIDO LA INFORMACIÓN ACERCA DEL SERVICIO Y ACEPTADO SUS
CONDICIONES, SU OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN ESTE
INSTRUMENTO, Y HA TOMADO PLENO CONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES Y
RESPONSABILIDADES ASUMIDAS AL SUSCRIBIRLO.

ESTE ANEXO REEMPLAZA CUALQUIER OTRO ACUERDO O CONVENCIÓN CELEBRADO

CON ANTERIORIDAD ENTRE LAS PARTES SOBRE LAS MATERIAS QUE AQUÍ SE TRATAN
Y SE SUSCRIBE EN DOS EJEMPLARES DEL MISMO TENOR Y FECHA, QUEDANDO UNO EN
PODER DE CADA PARTE.

EL PRESENTE ANEXO SE FIRMA EN DOS EJEMPLARES DEL MISMO TENOR Y FECHA

QUEDANDO UNO EN PODER DE CADA PARTE.

7/7
 ANEXO
CONTRATO DE AFILIACIÓN
SISTEMAS DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DE TARJETAS DE DÉBITO
TARJETAS DE PAGO CON PROVISIÓN DE FONDOS
VERSIÓN AGOSTO DE 2018

EN EL LUGAR Y FECHA CONSIGNADOS AL FINAL, ENTRE TRANSBANK S.A., EN

ADELANTE TRANSBANK,DOMICILIADA EN LA CIUDAD Y COMUNA DE SANTIAGO,
CALLE HUÉRFANOS 770, PISO 10; ACTUANDO POR CUENTA PROPIA, POR UNA PARTE; Y
POR LA OTRA, EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL INDIVIDUALIZADO AL FINAL DE
ESTE INSTRUMENTO, EN ADELANTE EL ESTABLECIMIENTO; SE HA CONVENIDO EL
SIGUIENTE ANEXO AL CONTRATO DE AFILIACIÓN AL SISTEMAS DE TARJETAS DE
CRÉDITO Y DE TARJETAS DE DÉBITO OPERADOS POR TRANSBANK S.A., EN ADELANTE
EL CONTRATO, SUSCRITO POR LAS PARTES:

PRIMERO: LAS PARTES HAN SUSCRITO EL CONTRATO PARA LA ACEPTACIÓN POR EL

ESTABLECIMIENTO DE LAS TARJETAS DE CRÉDITO Y DE DÉBITO ANTES SEÑALADAS,
EN VIRTUD DEL CUAL TRANSBANK SE OBLIGA A PAGAR AL ESTABLECIMIENTO LAS
VENTAS EFECTUADAS O SERVICIOS PRESTADOS EN QUE EL MEDIO DE PAGO
UTILIZADO CORRESPONDA A LAS DICHAS TARJETAS, SIEMPRE QUE SE CUMPLAN LOS
REQUISITOS DE VENTA Y OPERACIONALES ESTABLECIDOS EN EL CONTRATO.

SEGUNDO: TRANSBANK HA INCORPORADO A SU OFERTA DE SERVICIOS EL SISTEMA

DE TARJETAS DE PAGO CON PROVISIÓN DE FONDOS, EN ADELANTE TARJETA DE
PREPAGO, REGULADO EN LOS CAPÍTULOS III.J.1, III.J.1.3 Y III.J.2 DEL COMPENDIO DE
NORMAS FINANCIERAS DEL BANCO CENTRAL DE CHILE.

TERCERO: POR EL PRESENTE ANEXO, CON ACEPTACIÓN DE TRANSBANK, EL

ESTABLECIMIENTO SE INCORPORA AL SISTEMA DE TARJETAS DE PREPAGO
OPERADAS POR TRANSBANK.

CUARTO: EN RELACIÓN A LAS OPERACIONES EFECTUADAS EN EL ESTABLECIMIENTO

CON LAS TARJETAS DEPREPAGO, LAS PARTES ACUERDAN QUE SE REGULARÁN POR
LAS MISMAS DISPOSICIONES DEL CONTRATO APLICABLES A LAS TARJETAS DE DÉBITO,
INCLUIDAS AQUELLAS REFERIDAS A LA DETERMINACIÓN DE LA TARIFA POR
ACEPTACIÓN DE TARJETAS, POR LO QUE LAS TARJETAS DEPREPAGO PAGARÁN LA
MISMA TARIFA POR SU ACEPTACIÓN QUE LAS TARJETAS DE DÉBITO.

1/2
TRATÁNDOSE DE LA REVISIÓN ANUAL DE LA TARIFA ESTABLECIDA EN EL CONTRATO,
LAS PARTES ACUERDAN QUE PARA SU DETERMINACIÓN SE SUMARÁN LAS
TRANSACCIONES CON TARJETAS DE DÉBITO Y DE PREPAGO. NO OBSTANTE, SI DE
DICHA OPERACIÓN RESULTA UNA TARIFA SUPERIOR PARA EL ESTABLECIMIENTO, EN
ESTE CASO LA TARIFA SE DETERMINARÁ CONSIDERANDO SOLO LAS TRANSACCIONES
CON TARJETAS DE DÉBITO.

QUINTO: LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO IMPLICARÁ EL TÉRMINO AUTOMÁTICO DE

ESTE ANEXO. EL PRESENTE ANEXO TENDRÁ DURACIÓN INDEFINIDA, PUDIENDO
CUALQUIERA DE LAS PARTES PONERLE TÉRMINO CON UN AVISO POR ESCRITO DADO A
LA OTRA PARTE, EL CUAL DEBERÁ SER ENTREGADO MEDIANTE CARTA CERTIFICADA O
CON CERTIFICACIÓN DE RECEPCIÓN, A LO MENOS CON 90 DÍAS CORRIDOS DE
ANTICIPACIÓN A LA FECHA EN QUE SE DESEA QUE EL TÉRMINO PRODUZCA SUS
EFECTOS.

SEXTO: EL ESTABLECIMIENTO SUSCRIBE ESTE ANEXO LUEGO DE HABER LEÍDO, Y

COMPRENDIDO LA INFORMACIÓN ACERCA LA MODALIDAD DE VENTAS ESTABLECIDA
EN ESTE ANEXO Y ACEPTADO SUS CONDICIONES, SU OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS
ESTABLECIDOS EN ESTE INSTRUMENTO ADEMÁS DE HABER TOMADO PLENO
CONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES ASUMIDAS AL
SUSCRIBIRLO.

ESTE ANEXO REEMPLAZA CUALQUIER OTRO ACUERDO O CONVENCIÓN CELEBRADO

CON ANTERIORIDAD ENTRE LAS PARTES SOBRE LAS MATERIAS QUE AQUÍ SE TRATAN
Y SE SUSCRIBE EN DOS EJEMPLARES DEL MISMO TENOR Y FECHA, QUEDANDO UNO EN
PODER DE CADA PARTE.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA: SE DEJA CONSTANCIA QUE A ESTA FECHA AÚN NO SE

ENCUENTRAN HABILITADAS TARJETAS DE PREPAGO PARA SU OPERACIÓN CON
TRANSBANK, POR LO QUE PRODUCIDA TAL HABILITACIÓN TRANSBANK SE LO
COMUNICARÁ AL ESTABLECIMIENTO.

FECHA DE ANEXO

EN SANTIAGO, A 18 DE 11 DE 2018

DATOS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL

RUT: 76.721.474 - K
RAZÓN SOCIAL: ESTUDIO JURIDICO LEX LITIS CELIS MUNOZ ABOGADOS LIMITADA
RUT REPRESENTANTE LEGAL 1: 14.588.785 - 2
NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL 1: EDISON ALBERTO CELIS MEDEL

2/2
 N° 67.928

DECLARACIÓN JURADA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE BENEFICIARIOS

FINALES DE PERSONAS Y/O ESTRUCTURAS JURÍDICAS

Las personas y estructuras jurídicas (PJ) que cumplan los requisitos dispuestos en la Circular Nº57/2017 de la Unidad
de Análisis Financiero deberán proporcionar la siguiente información:

Esta declaración corresponde a:

✔ Cliente nuevo Transacción única Actualización de datos Actualización de datos sin cambios

1.ANTECEDENTES DE LA PERSONA O ESTRUCTURA JURÍDICA DECLARANTE

RUT/Nº identificación Razón social
76.721.474-K Estudio Jurídico Lex Litis Celis & Muñoz Limitada
Domicilio Ciudad País de constitución
Calle Doctor Sótero del Río 508, Of. 916 Santiago Chile
Teléfono
945736231
CNI/Nº identificación rep. legal Nombre representante legal
14.588.785-2 Edison Celis Medel
Tipo de entidad
Limitada

2.IDENTIFICACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS FINALES

Se entenderá como Beneficiarios Finales a la(s) persona(s) natural(es) que finalmente posee, directa o indirectamente, a
través de sociedades u otros mecanismos, una participación igual o mayor al 10 % del capital o de los derechos a voto
de una persona jurídica determinada. Asimismo, se entenderá como Beneficiario Final a la(s) persona(s) natural(es) que,
sin perjuicio de poseer directa o indirectamente una participación inferior al 10% del capital o de los derechos a voto de
una persona jurídica, a través de sociedades u otros mecanismos, ejerce el control efectivo de la persona o estructura
jurídica.

1/4
 N° 67.928

2.1 Beneficiarios Finales

Identifique las personas naturales que tienen una participación en la persona o estructura jurídica declarante igual o
mayor al 10%.
CNI/ID Nombre Completo Domicilio Ciudad País % Participación en la
PJ declarante
14.588.785-2 Edison Celis Medel Doctor Sótero del Río Santiago CHILE 50
508, Of. 916
15.473.887-8 Barbarella Muñoz Doctor Sótero del Río Santiago CHILE 50
Carrasco 508, Of. 916

2/4
 N° 67.928

2.2 Control Efectivo

Identifique a las personas naturales que, sin perjuicio de poseer directa o indirectamente una participación inferior al
10%, ejerce el control efectivo de la persona o estructura jurídica declarante.
CNI/ID Nombre Completo Domicilio Ciudad País % Participación en la
PJ declarante
14.588.785-2 Edison Celis Medel Doctor Sótero del Río Santiago CHILE 0
508, Of. 916

3/4
 N° 67.928

3. ANTECEDENTES DE LA PERSONA QUE REALIZA LA PRESENTE DECLARACIÓN

Nacionalidad:
Chilena
CNI/Nº identificación Nombres Apellido Paterno Apellido Materno
14.588.785-2 Edison Celis Medel
Lugar de origen Relación con la persona jurídica declarante
Santiago Representante Legal
Declaro bajo juramento, que la información proporcionada en este formulario es completa y veraz.

A 19 de 11 de 2018

4/4