Está en la página 1de 72
‘Nnguna parte dees pica, cid cco de a cubiera, puede ser reproducids, “imams eausniddn en mancra alguna por ningsn mein yases elec, gui, Thecinien optic, de peabaién ode ftscopa sin permis previo del eat © RENE RAMOS FAZOS © EDITORIAL JURIDICA DE CHILE Avonada 151, # pte, Sanago de Cle Regiavo de Propiedad Incectal Inserpcisn N” 158.555, 0 2007 ‘Stnnge Chile ‘Se ermin6 de imprimir ona cena edelén 370) jemplaer ene es de octubre de 2007 [MPRESORES:Imprenta Salexanos5. A [BPRESO EN CHILE/ PRINTED IN CHILE ISBN de ee tomo 9789551018185 ISBN de oben completa 9765661018181 RENE RAMOS PAZOS DERECHO DE FAMILIA TOMOIL Sexta edicién actualizada EDITORIAL JURIDICA DE CHILE wow.editorialjuridica.ch. DB eon wrrDicaorons 182 PRIMERA PARTE: CAPITULO I-FFECTOS DELMATRIMONIO las leyes’; el artfculo 1721 inciso final establece que “no se podra pactar que la sociedad conyugal tenga principio antes o después de contraerse el matrimonio; toda estipulacién en contrario ¢s aula”; no podria prohibirse que se demandara la declaracién de un bien como “bien familiar” (art. 149). E Sélo a modo de curiosidad, sefialemos que cuando se cas6 [Aristételes Onassis con Jacqueline vda. de Kennedy, celebraron tin contrat matrimonial (capitulaciones) que regul6 con ex: trema minuciosidad todas sus relaciones patrimoniales. Asi, por ejemplo, se establecia que el primero debia pagar a la segunda una indemnizacién de US$ 10,000,000, por aro de matrimonio, sila abandonaba; sila situaci6n fuera al revés, sélo y como tinica indemnizacién US$ 20.000.000, siempre que la separacién fuere antes de los 5 afios de matrimonio. Después de los 5 afios, eral zisma suma mas una pensi6n anual de alimentos de US$ 124.000, durante 10 afios, etc." actualizado. De manera que el automévil en este tiltimo ejemplo ingres6 al haber relativo de la sociedad conyugal, Es importante agregar que esta terminologia haber absoluto | Yhaber relativo- no la hace la ley, pero surge del articulo 1725. | 189. HABER © ACTIVO ABSOLUTO DE LA SocIEDAD cONYUGAL. Esti integrado por los bienes que contemplan los articulos 1725 N? 1 1725 N82, 1795 N25, 1730 y 1781, que se este | meros siguientes. fiardn en los mi | 190, Los SALARIOS ¥ EMOLUMENTOS DE TODO GENERO DF. FMPLEOS ¥OFIGIOS, DEVENGADOS DURANTE EL MATRIMONIO (ART. 1725 NP 1 pul COvico Givi). Gualquiera remuneracién que perciba uno de Jos cOnyuges durante el matrimonio queda comprendida dentro dde este rubro, sin que tenga importancia la denominacion que reciba: honorarios, gratificaciones, sueldos, salarios, etc. Lo tinico importante ¢s que "se devenguen” durante el matrimonio. Asi, por ejemplo, si al momento de casars¢ un abogado tenia una gestiGn terminada y le adeudaban los honorarios, que se los pa- gan cuando ya esta casado, ese bien no ingresa al haber absoluto, Sino al relativo, porque no se devengé “durante el matrimonio”, sino antes. Este caso crea algunas dificultades cuando se trata de servicios 188. Dez. HABER DE TA SOCIEDAD CONYUGAL, Entendemos por haber ‘activo de la sociedad conyugal los bienes que la integran. Para hacer este estudio es necesario formular un distingo entre haber o activo absoluto y haber o activo relativo 0 aparente. < “El haber absoluto lo forman todos aquéllos bienes que ingresan ala sociedad conyugal en forma definitiva, sin derecho a recom pensa; en cambio, haber relativo 0 aparente lo integran aquéllos bienes que ingresan a la sociedad conyugal otorgando al cOnyuge aportante o adquirente un derecho de recompensa que éste haré__ 4 valer al momento de la liquidacién. Pongamos un ejemplo de cada caso: durante el matrimonio uno de los cényuges compra ‘un automévil. Ese bien ingresa al activo absoluto de la sociedad’ conyugal (art. 1725 N 5). En cambio si al momento del mati! monio uno de los cényuges era duefio de un automévil, tal bien ingresa a la sociedad conyugal, pasa a ser un bien social, pero el cémyuge que era dueiio (le lamaremos cényuge aportante adquiere un crédito, recompensa, que haré valer cuando se.ter: mine la sociedad conyugal y se liquide. En ese momento tendrd derecho para que se le reembolse el valor del automévil en valor los cOnyuges ya se encuentran casados. La doctrina soluciona el ‘problema distinguiendo si el trabajo que motivé los honorarios es divisible o indivisible, Si es divisible, corresponderd ala sociedad ‘conyugal la parte del honorario devengada durante la vigencia de Ja sociedad conyugal y al cOnyuge aquella otra parte devengada mientras permanecia soltero. El ejemplo que suele ponerse es “21 caso de los honorarios de abogados que se van devengando = segiin sea el progreso del juicio respectivo. “En cambio, si el trabajo es indivisible, por ejemplo, se le en- ‘comienda a una persona la confeccién de una estatua, en ese «aso el honorario se entenderfa devengado cuando la obra esté terminada, pasando a ser los honorarios propios sociales segiin srresponda. Otro aspecto importante relacionade con el articulo 1725 NEL, que estamos estudiando, es el que s¢ refiere a las donacio- Mt Véae Fernando Fucyo, “Problemética General del Régimen Patrimonial et Matrimonio”, Rew Der y Jue, € 82, 2 Parte, pags. 4a 12, : 16 conn JURIDICA scone SB DERECHO DEFAMILIA PRIMERA PARTE: CAPITULO HI -EFECTOS DEL MATRINONIO nes remuneratorias. Seftalemos, en primer término, que segtin él articulo 1433, se entiendé por donaciones remuneratorias “ias que expresamente se hicieren en remuneracién de servicios és Pecificos, siempre que éstos sean de los que suelen pagarse” (ite 1). Digamos, en seguida, que el articulo 1738 resuelve sobre“el destino de esas donaciones remuneratorias, distinguiendo entre - donaciones muebles e inmucbles y distinguiendo tambien segi tales donaciones den o no den accién en contra de la persona servida. Sila donacién es inmueble y corresponde a servicios qu dan accién en contra de la persona servida, tal donacién ingress al haber absoluto de la sociedad conyugal. En cambio sino dan 2 accién, ingresan al haber propio del conyuge. Sila donacién recaé sobre un mueble y corresponde al pago de servicios que dan ac: ‘jemplares vendidos durante la sociedad, los derechos que {évengue la representacién de una obra teatral ola exhibicién de 4 ia pelicula cmematografica efectada durante su vigencia, las | “Ublidades que provengan del aprovechamiento o de la cesién 0 { ‘eita dela propiedad intelectual o de las patentes de invencin, -inarcas comerciales y modelos industriales que efectie “duran- sociedad ingresarsn al haber social, sin cargo de recom. -=pensa, cualquiera que sea Ia época en que se haya constituido: [propiedad intelectual o industrial y agrega, en seguid, “La propiedad intelectual o industrial misma, esto es, el derecho je-autor, inventor o fabricante para explotar la obra artistica 0 iieraria, o el invento, la marca comercial o el modelo industrial forma autorizada por la ley, que es en lo que ella consiste, ccién en contra de la persona servida, la donacién ingresa al haber = rienecerd a la sociedad, sin obligaci6n de recompensa, si esta absoluto de la sociedad conyugal. Sino dan accidn en contra de opiedad se conttuye durante su vigencia, por ser el producto la persona servida, ingresa al haber relativo, Para terminar con”: = del trabajo intelectual de uno de los cOnyuges (art, 1725 N® 1) i las donaciones remuneratorias, agreguemos que la Ley N¢ 18.802 | Sise constituyé antes del matrimonio, es del cOnyuge autor dela dio una nueva redaccién al articulo 1738, pues el texto anterior 12, invento, marca 0 modelo; pero como s¢ trata de un derecho no distinguia entre donaciones muebles ¢ inmucbles, de donde tueble “aportado por é al matrimonio”, ingresard también al parecfa desprenderse que para determinar siingresaban al haber” ‘haber social, quedando obligada la sociedad a restituir su valor, social s6lo habia que estarse a si daban 0 no daban accién en

También podría gustarte