UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA.

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE GEOLOGIA, MINAS Y GEOFISICA.
DEPARTAMENTO DE MINAS.
OBRAS SUBTERRANEA (3223)

Br. Edgardy González. CI. V-17717817

Caracas, octubre de 2018

CONCEPTOS BÁSICOS

Jumbo
Maquinaria pesada, compuesta por un conjunto de martillos perforadores
montados sobre brazos articulados de accionamiento hidráulico, para ejecutar
trabajos de perforación en la construcción de túneles.

Mina
Excavación que tiene como propósito la explotación económica de un
yacimiento mineral, la cual puede ser a cielo abierto, en superficie o subterránea.
2. Yacimiento mineral y conjunto de labores, instalaciones y equipos que
permiten su explotación racional.

Raise
Chimenea, menor a 6 mts de diámetro.

Pozo
Perforación hecha a máquina en la tierra para extraer para un fin específico.

Rebaje
Todo lugar de explotación de una mina, ese mismo nombre queda a pesar de
a ver sido ya explotado.

Dumper
Vehículo autopropulsado sobre grandes ruedas, con caja abierta y muy
resistente. Se utiliza para transporte de grandes volúmenes de acarreo de tierra
o roca.
RQD (Rock Quality Designation)
Designación de la calidad de roca. Proceso que utiliza la calidad de las muestras
de perforación (sondajes) diamantina para determinar la calidad de la roca
masiva in situ.

Manto
Cuerpo mineral de espesor parejo, poco inclinado o sub-horizontal.

Mina Subterránea
Explotación de recursos mineros que se desarrolla por debajo de la superficie
del terreno.

Slusher
Malacate neumático. Máquina usada, particularmente en minería subterránea,
para arrastre, cargue y transporte de mena, carbón o material estéril en
distancias cortas

Scooptram
Es un vehículo de bajo perfil, para carga y acarreo de minerales, diseñado sobre
todo para realizar trabajos en minas de subsuelo, subterráneas, o en zonas con
limitaciones de espacio.

Macizo Rocoso
Conjunto de matriz rocosa y discontinuidades. Presenta carácter heterogéneo,
comportamiento discontinuo y normalmente anisótropo, consecuencia de la
naturaleza, frecuencia y orientación de los planos de discontinuidad, que
condicionan su comportamiento geomecánico e hidráulico.

Filón
Yacimiento mineral formado por diversos materiales, entre ellos minerales
metálicos, que rellena una quiebra de las rocas de un terreno.

Skip (jaula)
Medio de transporte vertical de personas o materiales en el interior de una
mina; en la parte inferior suele tener un receptáculo (skip) para elevar el material
de mena y, eventualmente, el estéril.

Stripping
Que es la remoción del material estéril con la finalidad de acceder al cuerpo
mineralizado.
Castillete
Estructura situada sobre un pozo, boca o brocal, destinada a facilitar la
extracción de mineral y agua, y la entrada y salida de trabajadores y útiles para
la mina.

Veta
Cuerpo de roca tabular o laminar que penetra cualquier tipo de roca. Se aplica
este término particularmente para intrusiones ígneas de poco espesor como
diques o silos y cuyos componentes más comunes son cuarzo o calcita. Muchos
depósitos de mena importantes se presentan en formas de vetas junto con otros
minerales asociados.

Tajo
Escalón o unidad de explotación sobre la que se desarrolla el trabajo de
extracción en las minas a cielo abierto.

Galerías
Túneles horizontales al interior de una mina subterránea.

Hastial
Cada una de las superficies o planos rocosos que limitan un filón con el borde de
las rocas encajantes.

Shotcrete
El shotcrete consiste en hormigón o mortero colocado por proyección
neumática de alta velocidad desde una boquilla. Sus componentes son áridos,
cemento y agua, y se puede complementar con materiales finos, aditivos
químicos y fibras de refuerzo.

Entibación
Acción de apuntalar las excavaciones de las minas con maderos o armazones
metálicos.

Desarrollo De Mina
Etapa donde la empresa evalúa si es posible explotar el yacimiento y si
generará ganancias. Luego realiza todo lo necesario para iniciar las actividades
de operación, como por ejemplo construir las instalaciones, obtener los permisos
y los estudios ambientales.

Subsidence (Hundimiento)
Depresión progresiva de una superficie, generalmente de la litosfera, bien sea
por el movimiento relativo de las placas tectónicas que incluyen tanto la
convergencia de las mismas como su divergencia o, en una escala menor, por el
asentamiento del terreno en las cuencas sedimentarias.

Falla
Una fractura o una zona de fractura sobre la cual se produce un movimiento
diferencial entre dos bloques rocosos adyacentes. El desplazamiento puede ser
de milímetros a cientos de kilómetros. Hay varios tipos de falla, clasificados según
la forma como se desplaza un bloque con respecto al otro.

Rajo
Labor para la explotación de una mina, en el plano de la veta, desde 30 m de
largo y 30 de alto, o sea entre dos niveles, generalmente ascendente. También
se llama tajo.

Shrinkage
El Shrinkage Stoping es un método de explotación subterránea vertical
aplicable a vetas (estructuras verticales), se utiliza principalmente en la
explotación subterránea de minas pequeñas o medianas.

Niveles
Galerías horizontales de un frente de trabajo en una mina; es usual trabajar
las minas desde una chimenea de acceso, y se establecen niveles a intervalos
regulares, generalmente con una separación de 50 metros o más; o a partir de
varios túneles de acceso con diferente cota, o a partir de rampas de acceso que
unen diferentes niveles.

Vein (Veta)
Cuerpo de roca tabular o laminar que penetra cualquier tipo de roca. Se aplica
este término particularmente para intrusiones ígneas de poco espesor como
diques o silos y cuyos componentes más comunes son cuarzo o calcita. Muchos
depósitos de mena importantes se presentan en formas de vetas junto con otros
minerales asociados.

Frente
Lugar donde explotan los minerales de interés económico. 2. Superficie
expuesta por la extracción. 3. Superficie al final de una labor minera (túnel,
galería, cruzada, otras).4. Lugares donde se ejecutan las tareas de avance y
desarrollo de la mina.

Puntal
Madero hincado en firme, para sostener la pared que está desplomada o el
edificio o parte de él que amenaza ruina.
Crosscut
Galería transversal

Rampa
Un túnel o una galería inclinados que sirve de acceso a las labores mineras,
desde la superficie, o como conexión entre niveles de una mina subterránea.

Winze
Un winze es una conexión menor entre diferentes niveles en una mina.

Fortificación
El sistema o método para asegurar a los equipos y a los trabajadores de la
minería subterránea, evitando la caída de rocas desde el techo de las galerías o
de sus cajas o costados.

Parting
(1) Pequeña cantidad de carbón agrupado en una roca; (2) una capa de roca
en una veta de carbón.

LHD (Load-Haul-Dump)
Máquinas utilizadas para actividades de carga, acarreo y descarga en minería.

Muck
Material removido en minas subterráneas.

Coladeros
Boquete abierto en el entrepiso de una mina para echar los minerales al piso
inferior y desde allí sacarlos fuera.

Chaveta
Clavija o pasador que, puesto en el agujero de una barra, impide que se salgan
las piezas que ésta sujeta.

Stopes
Una excavación en forma de peldaños realizados por la extracción de mineral
a partir de vetas muy inclinadas o verticales.

Ventilación
Operación encargada de llevar aire fresco y puro a los frentes de explotación y
evacuar de ellos el aire viciado o enrarecido, por medio de recorridos definidos
en las diferentes secciones de la mina.
Level (Nivel)
Cada piso o planta de una mina.

Guía
Una galería subterránea que sigue el rumbo del cuerpo mineralizado (vena,
veta, filón, manto o capa). Las guías no tienen salida directa a la superficie y
están destinadas al transporte de cargas, circulación de personal, ventilación,
desagüe, y conducen a los frentes de trabajo.

Malla
Se refiere al tamaño de abertura de un tamiz, expresado en pulgadas, micrones
o mm.

Pilar
Bloque sólido de mena o de roca dejado en su lugar para estructuralmente
sostener el pozo de acceso a la mina, las paredes o el techo de la mina.

Chimenea
1. Una entrada vertical a una mina hecha hacia abajo desde la superficie. 2.
Excavación vertical o inclinada que desemboca directamente en la superficie y
está destinada a la extracción del mineral, al descenso y al ascenso del mineral
y los materiales. En la chimenea van canalizados los cables eléctricos, las tuberías
de conducción de agua y aire comprimido; a través de la chimenea se efectúa la
ventilación de todas las labores subterráneas.

Longwall
Método de explotación en mina subterránea de un yacimiento, de material
medio-blando, en capas horizontales o casi horizontales y de capas de poca
potencia.

Caldera
Parte más baja de un pozo minero, donde se acumula el agua.

Perno De Anclaje
Es un estabilizador de rocas que se usa para el sostenimiento de labores
temporales en mina.

Pique
Cueva excavada con fines mineros en la ladera de un monte, que a veces se
prolonga formando una galería subterránea.
Barreno
Agujero hecho en una roca o en una obra de fábrica, que se rellena de materia
explosiva para hacerla volar.

Gunite
Hormigón o mortero proyectado con un cañón o manguera a alta presión sobre
una superficie para conseguir un muro continuo de mayor resistencia y espesor
más fino, a fin de contener y soportar el empuje ejercido por el terreno,
cualquiera sea la pendiente.

Potencia
Es la distancia de su techo a su piso, medida en ángulo recto con el plano de
la estratificación.

Slipset
Es un sistema estabilizador de rocas que actúa o transfiere su carga por
fricción; consiste en un tubo ranurado longitudinalmente, con un extremo cónico
para ser insertado en la perforación. El otro extremo lleva un anillo soldado que
sirve para sujetar la planchuela de acero.

Zanja
Excavación larga y angosta que se hace en la tierra.

Carbón
Sustancia sólida, ligera y de color negro que se obtiene de la descomposición,
destilación o combustión parcial de la materia orgánica, principalmente vegetal,
y que contiene una proporción elevada de carbono.

GRIZZLY
Una rejilla colocada sobre una abertura a un paso de mineral o canaleta
generalmente hecha de rieles de acero que evita que grandes rocas o minerales
caigan debajo.

Tenor
Porcentaje neto de mineral económicamente recuperable de una mena.

Resina
Sustancia sólida o semisólida, transparente, viscosa y combustible que fluye de
varias plantas y es soluble en alcohol y en los aceites esenciales, pero no en
agua, que tiene diversos usos en la industria.
Dilución
Residuos de roca de bajo grado, inevitablemente retirados con el material en
el proceso de minería, que contribuyen a bajar el grado del mineral explotado.
Hace referencia al porcentaje de material estéril o de baja ley que se mezcla con
el mineral producido por el método de explotación utilizado, y las operaciones
complementarias.

Cobre
Metal de color rojo pardo brillante, maleable y dúctil, usado en muchas
aleaciones y para fabricar cables de conducción eléctrica.

Footwall
La pared de roca debajo de una vena inclinada o falla.

Reservas
Cantidad (masa o volumen) de mineral susceptible de ser explotado, incluida la
dilución, y a partir de la cual se pueden recuperar, económicamente, minerales
valiosos o útiles, bajo condiciones reales, asumidas al momento de la
cuantificación. Aunque la cantidad a nivel global de un recurso mineral puede ser
grande o inmensa, existe un límite de lo que se puede considerar como reserva
(recurso explotable).

Acuñador
Maquinaria encargada de limpiar las piedras rotas e inestables del techo y los
costados de una galería, a fin de garantizar la seguridad de los operadores y
equipos.

Extracción
Acción de sacar una cosa incrustada, hundida, sepultada o que se encuentra
dentro de un lugar.

Polimetálico
Característico de varios metales.

Drift
Galería / Calle de Producción /Túnel

Explotación
1. Proceso de extracción y procesamiento de los minerales, así como la
actividad orientada a la preparación y el desarrollo de las áreas que abarca el
depósito mineral.
Jack Leg
Perforadora con barra de avance que puede ser usada para realizar taladros
horizontales e inclinados, se usa mayormente para la construcción de galerías,
subniveles, Rampas; utiliza una barra de avance para sostener la perforadora y
proporcionar comodidad de manipulación al perforista.

Roca Encajadora
roca que rodea al depósito, por ejemplo, las rocas a ambos lados de una veta.

Oro
Elemento químico perteneciente al grupo IB del sistema periódico, de símbolo
Au. Su color es amarillo y posee un brillo característico.

Adit
Galería de acceso.

Yacimiento
Es una acumulación natural de una sustancia mineral o fósil, cuya
concentración excede el contenido normal de una sustancia en la corteza
terrestre (que se encuentra en el subsuelo o en la superficie terrestre) y cuyo
volumen es tal que resulta interesante desde el punto de vista económico,
utilizable como materia prima o como fuente de energía.

Cámara
1. Corte. Sector de una mina subterránea donde se lleva a cabo la explotación
gradual del depósito. El término, generalmente, se aplica a la explotación de
depósitos constituidos por capas o vetas inclinadas. 2. Cualquier excavación de
una mina subterránea, diferente de las labores de desarrollo (guías, cruzadas,
entre otros) y preparación (tambores, diagonales, sobreguías y otros) elaborada
con el fin de extraer un mineral.

Caving (Hundimiento)
Depresión progresiva de una superficie, generalmente de la litosfera, bien
sea por el movimiento relativo de las placas tectónicas que incluyen tanto la
convergencia de las mismas como su divergencia o, en una escala menor, por
el asentamiento del terreno en las cuencas sedimentarias.

Bomba
1. Máquina para evacuar agua u otro líquido, accionada eléctrica o
neumáticamente. 2. Aparato mecánico utilizado para transferir líquidos o gases
de un lugar a otro, por ejemplo, la bomba de Cornalles (tipo de bomba
desarrollada en Cornalles (Inglaterra) utilizada en minas profundas del siglo XIX
para elevar agua subterránea) o la bomba de Trasiego. 3. Aparato mecánico para
comprimir o atenuar gases.

Estéril
1. Se dice de la roca o del material de vena que prácticamente no contiene
minerales de valor recuperables, que acompañan a los minerales de valor y que
es necesario remover durante la operación minera para extraer el mineral útil.

Excavación
1. Proceso de remoción de material de suelo o roca de un lugar y transportarlo
a otro. La excavación incluye operaciones de profundización, voladura, ruptura,
cargue y transporte; en superficie o bajo tierra. 2. Pozo, fosa, hoyo o cualquier
corte resultante de una excavación.

Bloques
Paralepípedos regulares usados para discretizar un yacimiento minero y poder
ejecutar el método de explotación hundimiento por bloques.

Sumideros
Conducto o canal por donde se sumen las aguas de lluvia o las residuales

Mena
Mineral de base del que es posible extraer otro mineral de mayor pureza e
importancia económica. La molibdenita (sulfuro de molibdeno), por ejemplo, es
la principal mena del molibdeno. 2. Minerales que presentan interés económico
en un yacimiento. Este concepto se opone al de ganga. En general, es un término
que se refiere a minerales metálicos y que designa al mineral del que se extrae
el elemento de interés.

Bulón
Tornillo grande de cabeza redondeada.

Isidora
Mina de oro en Venezuela ubicada en el callao, edo Bolívar.

Mineral
1. Sustancia homogénea originada por un proceso genético natural con
composición química, estructura cristalina y propiedades físicas constantes
dentro de ciertos límites. 2. Individuos minerales que se caracterizan por una
estructura cristalina determinada y por una composición química, que pertenecen
a un rango de variaciones continuas y que se encuentran en equilibrio bajo unas
condiciones termodinámicas determinadas.
Vertedero
Sitio donde se vierten basuras, escombros y otros desperdicios que no sirven.

Criadero
Depósito de un mineral útil y explotable que se encuentra entre la masa de un
terreno.

Desatado De Rocas
Proceso que consiste en palanquear la roca y hacerla caer mediante el uso de
una barretilla de desatado o un equipo de desatado

Minería
La minería es la obtención selectiva de los minerales y otros materiales de la
corteza terrestre. También se denomina así a la actividad económica primaria
relacionada con la extracción de elementos de los cuales se puede obtener un
beneficio económico. Dependiendo del tipo de material a extraer la minería se
divide en metálica, no metálica y piedras ornamentales y de construcción.

Marina
Escombros

Desquinche
Trabajo realizado en forma manual mediante el empleo del martillo neumático,
y que sirve para ampliar una sección o lugar.
 BIBLIOGRAFÍA

Jumbo. Contrupedia. Recuperado de https://www.construmatica.com/

construpedia/Jumbo

República De Colombia Ministerio De Minas Y Energía (mayo 2015).

Glosario Técnico Minero. Bogotá Colombia. Recuperado de:
https://www.minminas.gov.co/documents/10180/698204/GLOSARIO+MINERO
+FINAL+29-05-2015.pdf/cb7c030a-5ddd-4fa9-9ec3-6de512822e96

Pérez Rojas, Jorge et al (2010). Diccionario Minería Inglés – Español – Inglés.

Santiago de Chile. Ril Editores.

Glosario De Minería Con Imágenes. Monografías.com SA. Recuperado de

https://www.monografias.com/docs/Glosario-De-Miner%C3%ADa-Con-
Im%C3%A1genes-P3C4CECZMY

Ricardo Z. Bieniawski von Preinl (nov, 2013). Clasificación

geomecánica de roca en minería subterránea. Recuperado de
http://www.revistaseguridadminera.com/operaciones-mineras/clasificacion-
geomecanica-de-roca/

Gustavo Castro Soto (oct, 2012). Diccionario Minero. Chiapas, México.

Recuperado de
http://www.otrosmundoschiapas.org/docs/escaramujo/escaramujo626_dicciona
rio_minero.pdf

ProZ.com. English to Spanish Translations Tech/Engineering - Mining & Minerals

/ Gems / Mining Machinery. Recuperado de:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mining-minerals-
gems/6061510-slusher.html

Fco. Javier Alonso Rodríguez (Abr. 2007). Ingeniería geológica:

Caracterización de macizos rocosos. Recuperado de
http://www.academia.edu/7560586/CARACTERIZACI%C3%93N_DE_MACIZOS_
ROCOSOS.
Glosario de la minería. Recuperado de
http://www.minasdesierramorena.es/guia-de-campo/aprender-a-
observar/glosario-de-la-mineria/

Glosario Minería / Término. Recuperado de https://glosarios.servidor-

alicante.com/mineria/jaula-skip

Putzmeister (jul, 2015). Qué es el shotcrete. Recuperado de

http://bestsupportunderground.com/que-es-el-shotcrete/

Real Academia Española. Madrid, España. Recuperado de

http://dle.rae.es/?id=UfOYYNq

The Free Diccionary. Recuperado de https://es.thefreedictionary.com/coladeros