63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

$SUXHEDQ³3URFHGLPLHQWRGH&RQWUROGH&DOLGDGGH&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV2WURV3URGXFWRV'HULYDGRV
GHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV´\PRGLILFDQQXPHUDOGHOD7LSLILFDFLyQ\(VFDOD
GH0XOWDV\6DQFLRQHVGH+LGURFDUEXURV
5(62/8&,21'(&216(-2',5(&7,9225*$1,602683(59,625'(/$,19(56,21(1(1(5*,$
<0,1(5,$26,1(5*0,11ž 26 &'

&21&25'$1&,$6     5 1ƒ 26*)+/ $SUXHEDQ GLYHUVRV IRUPDWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO 3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO GH
&DOLGDGGH&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV
RWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXVPH]FODV

/LPDGHMXQLRGH

9,672

(O0HPRUDQGR*)+/'3'GHOD*HUHQFLDGH)LVFDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURV/tTXLGRV

&216,'(5$1'2

     4XH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO OLWHUDO F GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1ž   /H\ 0DUFR GH ORV
2UJDQLVPRV 5HJXODGRUHV GH OD ,QYHUVLyQ 3ULYDGD HQ ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV OD IXQFLyQ QRUPDWLYD GH ORV
2UJDQLVPRV 5HJXODGRUHV HQWUH HOORV 2VLQHUJPLQ FRPSUHQGH OD IDFXOWDG H[FOXVLYD GH GLFWDU HQ HO iPELWR \
PDWHULD GH VX UHVSHFWLYD FRPSHWHQFLD HQWUH RWURV ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ORV SURFHGLPLHQWRV D VX FDUJR \
QRUPDVGHFDUiFWHUJHQHUDOUHIHULGDVDDFWLYLGDGHVVXSHUYLVDGDVRGHVXVXVXDULRV

     4XH VHJ~Q OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH 2VLQHUJPLQ DSUREDGR PHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0ODIXQFLyQQRUPDWLYDGHFDUiFWHUJHQHUDOHVHMHUFLGDGHPDQHUDH[FOXVLYD
SRUHO&RQVHMR'LUHFWLYRGH2VLQHUJPLQDWUDYpVGHUHVROXFLRQHV

4XHHODUWtFXORGHOD/H\1ž/H\&RPSOHPHQWDULDGH)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDOGH2VLQHUJPLQ
HVWLSXOD TXH HO &RQVHMR 'LUHFWLYR HVWi IDFXOWDGR SDUD DSUREDU SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV HVSHFLDOHV TXH
QRUPDQORVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVYLQFXODGRVHQWUHRWURVFRQODIXQFLyQVXSHUYLVRUD

4XHDVLPLVPRHODUWtFXORGHOD/H\PHQFLRQDGDHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHxDODTXH2VLQHUJPLQHMHUFHGH
PDQHUDH[FOXVLYDODVIDFXOWDGHVGHFRQWUROPHWUROyJLFR\GHFDOLGDGGHFRPEXVWLEOHV\RWURVSURGXFWRVGHULYDGRV
GHORVKLGURFDUEXURVHQODVDFWLYLGDGHVTXHVHHQFXHQWUHQEDMRHOiPELWRGHOD/H\2UJiQLFDGH+LGURFDUEXURV
/H\1ž

4XHSRUVXSDUWHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH2VLQHUJPLQDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž
3&0 HVWDEOHFH TXH 2VLQHUJPLQ WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD VXSHUYLVDU \ ILVFDOL]DU D ODV (QWLGDGHV GHO
6HFWRU(QHUJtDYHODQGRSRUODFDOLGDG\HILFLHQFLDGHOVHUYLFLR\RSURGXFWRVEULQGDGRVDORVXVXDULRV

     4XH D WUDYpV GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLyQ GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV \ 2WURV
3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV +LGURFDUEXURV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 \ VXV
PRGLILFDWRULDVVHOHRWRUJyD2VLQHUJPLQODSRWHVWDGSDUDHVWDEOHFHUHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOFRQWUROGHFDOLGDG
GHORVSURGXFWRVTXHVRQPDWHULDGHOUHJODPHQWRHQPHQFLyQ(QHVWHVHQWLGRVHDSUREyHO3URFHGLPLHQWRSDUD
HO &RQWURO GH &DOLGDG GH ORV &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV \ 2WURV 3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV +LGURFDUEXURV FRPR
$QH[RGHOD5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVUHVSHFWLYDVPRGLILFDWRULDV

4XHGHRWURODGRHOOLWHUDOEGHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0TXHDSUREyHO5HJODPHQWR
SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLyQ GH %LRFRPEXVWLEOHV \ VXV PRGLILFDWRULDV VHxDOD TXH 2VLQHUJPLQ HV HO RUJDQLVPR
S~EOLFR HQFDUJDGR GH OD VXSHUYLVLyQ \ ILVFDOL]DFLyQ GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ \ OD FDOLGDG GH ORV %LRFRPEXVWLEOHV
$OFRKRO &DUEXUDQWH \ %LRGLHVHO % \ GH VXV PH]FODV FRQ JDVROLQDV \ 'LHVHO 1ž  (Q HVWH VHQWLGR VH
DSUREyHO3URFHGLPLHQWRGH&RQWUROGH&DOLGDGGHORV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODVPHGLDQWH5HVROXFLyQGH
&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVPRGLILFDWRULDVUHVSHFWLYDV

4XHSRU5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'GHIHFKDGHMXOLRGHVHPRGLILFDURQ
ORV SURFHGLPLHQWRV DSUREDGRV PHGLDQWH ODV 5HVROXFLRQHV 1RV 26&' \ 26&'
LQFRUSRUiQGRVH HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO SULPHUR GH HVWRV SURFHGLPLHQWRV HO FRQWURO GH FDOLGDG GH ODV
PH]FODV GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV FRQ %LRFRPEXVWLEOHV TXH VH FRPHUFLDOLFHQ HQ ORV 8QLGDGHV 2SHUDWLYDV GH
9HQWDDO3~EOLFRPLHQWUDVTXHODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDSUREDGRSRUOD5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR
1ž 26&' TXHGy HVWDEOHFLGD VRODPHQWH SDUD HO FRQWURO GH FDOLGDG GH ORV %LRFRPEXVWLEOHV \ VXV
0H]FODVTXHVHKDOODQHQODV5HILQHUtDV3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR7HUPLQDOHV\VXVRSHUDGRUHV

     4XH ORV SURFHGLPLHQWRV GH &RQWURO GH &DOLGDG UHFRJLGRV SRU ODV 5HVROXFLRQHV GH &RQVHMR 'LUHFWLYR 1RV
26&'\26&'HVWDEOHFHQUHJODVROLQHDPLHQWRVGHDFWXDFLyQVXSHUYLVRUD\ILVFDOL]DGRUD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

VHPHMDQWHVDVLPLVPRREHGHFHQDXQDPLVPDQHFHVLGDGUHJXODWRULD\FRPSDUWHQXQDILQDOLGDGFRP~QFRPRHV
OD SUHVHUYDFLyQ GH OD FDOLGDG GH ORV KLGURFDUEXURV \ VXV GHULYDGRV HQ IDYRU GH ORV DJHQWHV GH OD FDGHQD GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\ORVSDUWLFXODUHVTXHORVDGTXLHUHQ\RXWLOL]DQ

4XHHQWDOVHQWLGRUHVXOWDQHFHVDULRGLFWDUXQQXHYR3URFHGLPLHQWRGH&RQWUROGH&DOLGDGGH&RPEXVWLEOHV
/tTXLGRV 2WURV 3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV +LGURFDUEXURV %LRFRPEXVWLEOHV \ VXV 0H]FODV TXH HVWp DFRUGH
FRQ ORV 3ULQFLSLRV GH (ILFDFLD 8QLIRUPLGDG \ 3UHGLFWLELOLGDG TXH ULJHQ HO DFFLRQDU GH 2VLQHUJPLQ \ GHMDU VLQ
HIHFWRORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROGHFDOLGDGDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV$VLPLVPRFRUUHVSRQGHPRGLILFDUOD
7LSLILFDFLyQ \ (VFDOD GH 0XOWDV \ 6DQFLRQHV GH +LGURFDUEXURV FRQWHQLGD HQ OD 7LSLILFDFLyQ GH ,QIUDFFLRQHV \
(VFDODGH0XOWDV\6DQFLRQHVGH2VLQHUJPLQDSUREDGDSRU5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26
&' \ PRGLILFDGD PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH &RQVHMR 'LUHFWLYR 1ž 26&' D ILQ GH DGDSWDUOD D GLFKR
FDPELRQRUPDWLYR

     4XH HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž -86 HQ
FRQFRUGDQFLD FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH 2VLQHUJPLQ DSUREDGR SRU
'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0HOGHDJRVWRGHVHSXEOLFyHOSUR\HFWRGH5HVROXFLyQGH&RQVHMR
'LUHFWLYR TXH DSUXHED HO QXHYR ³3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO GH &DOLGDG GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV 2WURV
3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV´

4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\1žDSUREDGRSRU'HFUHWR
6XSUHPR1ž3&0ODVHQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHHQFXHQWUDQREOLJDGDVDSXEOLFDUHQHO
3RUWDOGHO(VWDGR3HUXDQR\HQVXV3RUWDOHV,QVWLWXFLRQDOHVHQWUHRWUDVODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHDSUXHEHQ
GLUHFWLYDVOLQHDPLHQWRVRUHJODPHQWRVWpFQLFRVVREUHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQWHQLGRVHQHO783$GH
ODHQWLGDGRUHODFLRQDGRVFRQODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

     'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  QXPHUDO  OLWHUDO F GH OD /H\ 0DUFR GH ORV 2UJDQLVPRV
5HJXODGRUHV GH OD ,QYHUVLyQ 3ULYDGD HQ ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV /H\ 1ž  PRGLILFDGR SRU /H\ 1ž  \
HVWDQGRDORDFRUGDGRSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO2VLQHUJPLQHQVX6HVLyQ1ž

     &RQ OD RSLQLyQ IDYRUDEOH GH OD *HUHQFLD *HQHUDO *HUHQFLD /HJDO \ GH OD *HUHQFLD GH )LVFDOL]DFLyQ GH
+LGURFDUEXURV/tTXLGRV

6(5(68(/9(

     $UWtFXOR $SUREDU HO ³3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO GH &DOLGDG GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV 2WURV 3URGXFWRV
'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV´TXHHQ$QH[RIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ

     $UWtFXOR0RGLILFDU HO QXPHUDO  GH OD 7LSLILFDFLyQ \ (VFDOD GH 0XOWDV \ 6DQFLRQHV GH +LGURFDUEXURV
FRQWHQLGD HQ OD 7LSLILFDFLyQ GH ,QIUDFFLRQHV \ (VFDOD GH 0XOWDV \ 6DQFLRQHV GH 2VLQHUJPLQ DSUREDGD SRU
5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'PRGLILFDGDPHGLDQWH5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž
26&'GHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH

5X 7LSLILFDFLyQGHOD 5HIHUHQFLD/HJDO 6DQFLyQ 2WUDV

EUR ,QIUDFFLyQ   6DQFLRQHV
 ,QFXPSOLPLHQWR $UW\GHO5HJODPHQWR +DVWD &(67$
 GHODVQRUPDV DSUREDGRSRU'61ž(0  6'$5,(
 GHFDOLGDGGH $UWV\GHO 8,7 &%,79
 KLGURFDUEXURVX 5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6  ,QPRYLOL
 RWURVSURGXFWRV 1ž(0  ]DFLyQGH
 GHULYDGRVGHORV
 KLGURFDUEXURV\GH
 FDOLGDGGH
 %LRFRPEXVWLEOHV\
 VXVPH]FODV
 
 
$UWVLQFLVRVJ\H\PD  SURGXFWRV
'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULDGHO  
5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'6  
1ž(0  
$UWGHO'61ž07&  
$UWV\GHO5HJODPHQWR  
DSUREDGRSRU'61ž  

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

  (0  
  'HFUHWR6XSUHPR1ž(0  
  5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR  
  1ž26&'  
  $UWVLQFLVRE  
  \GHO5HJODPHQWR  
  DSUREDGRSRU  
  'HFUHWR6XSUHPR1ž(0  
  \PRGLILFDWRULDV  
  5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR  
  1ž26&'  
  5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR  
  1ž26&'  
  $UWV\GHOD/H\1ž  
  5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR  
  1ž26&'  

$UWtFXOR$XWRUL]DUDOD*HUHQFLDGH)LVFDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURV/tTXLGRVODDSUREDFLyQGHORVIRUPDWRV
TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO ³3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO GH &DOLGDG GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV
2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV´

$UWtFXOR'HMDUVLQHIHFWRODVVLJXLHQWHVQRUPDV

D(O3URFHGLPLHQWRSDUDHO&RQWUROGH&DOLGDGGHORV&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV\2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGH
ORV +LGURFDUEXURV DSUREDGR FRPR $QH[R  GH OD 5HVROXFLyQ GH &RQVHMR 'LUHFWLYR 1ž 26&' \ VXV
PRGLILFDWRULDV

E/RV$QH[RV\GHOD5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVPRGLILFDWRULDV

F/RV$QH[RV\GHOD5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVPRGLILFDWRULDVHQOR
TXH UHVSHFWD DO &RQWURO GH &DOLGDG GH ORV &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV \ 2WURV 3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV
+LGURFDUEXURV

     G (O 3URFHGLPLHQWR GH &RQWURO GH &DOLGDG GH ORV %LRFRPEXVWLEOHV \ VXV 0H]FODV DVt FRPR VX $QH[R
UHVSHFWLYRDSUREDGRVSRU5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVPRGLILFDWRULDV

     $UWtFXOR/D SUHVHQWH UHVROXFLyQ HQWUDUi HQ YLJHQFLD D ORV FLHQWR YHLQWH  GtDV KiELOHV FRPSXWDGRV
GHVGHHOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRRILFLDO(O3HUXDQR

     $UWtFXOR$XWRUL]DU OD SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO (O 3HUXDQR \ OD QRUPD
DSUREDGD HQ $QH[R  DVLPLVPR GLVSRQHU OD SXEOLFDFLyQ GH GLFKRV GRFXPHQWRV FRQMXQWDPHQWH FRQ OD
([SRVLFLyQGH0RWLYRV$QH[R\ORVFRPHQWDULRV\VXJHUHQFLDVUHFLELGRV$QH[RHQHOSRUWDOHOHFWUyQLFRGH
2VLQHUJPLQZZZRVLQHUJPLQJRESH\HQHO3RUWDOGHO(VWDGR3HUXDQRZZZSHUXJRESH

-(6Ò67$0$<23$&+(&2

3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR

26,1(5*0,1

$1(;2

352&(',0,(172 '( &21752/ '( &$/,'$' '( &20%867,%/(6 /Ë48,'26 27526 352'8&726
'(5,9$'26'(/26+,'52&$5%8526%,2&20%867,%/(6<6860(=&/$6

7Ë78/235,0(52
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$UWtFXORÈPELWRGH$SOLFDFLyQ

     (O SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR HV DSOLFDEOH D QLYHO QDFLRQDO SDUD ORV VLJXLHQWHV DJHQWHV \ DFWLYLGDGHV GH
KLGURFDUEXURV

D(Q5HILQHUtDV3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR7HUPLQDOHV7UDQVSRUWLVWDV'LVWULEXLGRUHV0LQRULVWDV\GHPiV
8QLGDGHV 2SHUDWLYDV HQ ORV TXH VH SURGX]FDQ DOPDFHQHQ GHVSDFKHQ WUDQVSRUWHQ \R FRPHUFLDOLFHQ
&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV\TXH
FXHQWHQFRQ5HJLVWURGH+LGURFDUEXURV

     E (Q ORV *ULIRV \ (VWDFLRQHV GH 6HUYLFLRV HQ ORV TXH VH FRPHUFLDOLFHQ &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV \ VXV
PH]FODVFRQ%LRFRPEXVWLEOHV

$UWtFXOR'HILQLFLRQHVDSOLFDEOHVDOSURFHGLPLHQWR

3DUDORVILQHVGHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiQODVGHILQLFLRQHVVLJXLHQWHV

D$FWDGH5HXQLyQ

'RFXPHQWRTXHIRUPDSDUWHGHO$FWDGH6XSHUYLVLyQHQHOFXDOVHHVWDEOHFHQ\GHWDOODQORVSURGXFWRVTXH
VHYDQDPXHVWUHDUHOFXDOHVFRRUGLQDGR\ILUPDGRSRUHOUHVSRQVDEOHGHOD8QLGDG2SHUDWLYD\HOVXSHUYLVRUGH
2VLQHUJPLQ(O$FWDGH5HXQLyQVHXWLOL]DUi~QLFDPHQWHSDUDHOFDVRGHUHILQHUtDVSODQWDVGHDEDVWHFLPLHQWR\
WHUPLQDOHV

E'LULPHQFLD

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOVHYHULILFDQORVUHVXOWDGRVUHSRUWDGRVSRUXQD(QWLGDG$FUHGLWDGDTXHKDQ
VLGRREVHUYDGRVSRUORV6XSHUYLVDGRVHPSOHDQGROD0XHVWUD'LULPHQWH

F(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGD

3HUVRQDFRQTXLHQVHHQWLHQGHODGLOLJHQFLDGHVXSHUYLVLyQ

G(QVD\R$FUHGLWDGR

(VHOPpWRGRGHHQVD\RGHODERUDWRULRTXHVHHQFXHQWUDDFUHGLWDGRDQWHHO,1'(&23,

H(QVD\RGH(QWLGDG$FUHGLWDGD

     (V HO DQiOLVLV UHDOL]DGR D ODV 0XHVWUDV GH ORV &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV 2WURV 3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV
+LGURFDUEXURV %LRFRPEXVWLEOHV \ VXV 0H]FODV SRU XQD HQWLGDG HVSHFLDOL]DGD HQ OD FXDO VH VLJXHQ PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRVVHJ~QQRUPDVWpFQLFDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV

I(QWLGDG$FUHGLWDGD

     /DERUDWRULR GH (QVD\R 2UJDQLVPR GH ,QVSHFFLyQ X 2UJDQLVPR GH &HUWLILFDFLyQ DFUHGLWDGR DQWH HO
,1'(&23,

J(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV

     6RQ ORV UHTXLVLWRV GH FDOLGDG TXH ILJXUDQ HQ ODV 1RUPDV 7pFQLFDV 3HUXDQDV X RWURV GLVSRVLWLYRV OHJDOHV
DSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV\TXHVHHQFXHQWUDQYLJHQWHV

K/RWH

&DQWLGDGGH0XHVWUDFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGDVSURGXFLGDEDMRFRQGLFLRQHVXQLIRUPHVTXHVHVRPHWHD
LQVSHFFLyQFRPRXQFRQMXQWRXQLWDULR

L0XHVWUD

     &DQWLGDG GH &RPEXVWLEOH /tTXLGR 2WUR 3URGXFWR 'HULYDGR GH ORV +LGURFDUEXURV %LRFRPEXVWLEOH R VXV
0H]FODV H[WUDtGD GH XQ /RWH TXH VLUYH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD TXH SHUPLWD DSUHFLDU XQD R PiV
FDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKR/RWH

M0XHVWUD'LULPHQWH

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

     &DQWLGDG GH &RPEXVWLEOH /tTXLGR 2WUR 3URGXFWR 'HULYDGR GH ORV +LGURFDUEXURV %LRFRPEXVWLEOH R VXV
0H]FODV H[WUDtGD GHO PLVPR /RWH GHO SURGXFWR XWLOL]DGR HQ HO HQVD\R GH ODERUDWRULR UHDOL]DGR SRU XQD (QWLGDG
$FUHGLWDGD \ TXH HVWi GLVSRQLEOH SDUD VHU XWLOL]DGD SDUD YHULILFDU HO UHVXOWDGR GH GLFKR HQVD\R DQWH OD
GLVFUHSDQFLDGHODGPLQLVWUDGRFRQUHODFLyQDOPLVPR

N3HULRGRGH&XVWRGLD

3OD]RGHQWURGHOFXDOOD(QWLGDG$FUHGLWDGDHVWiREOLJDGDDPDQWHQHUOD0XHVWUD'LULPHQWH

O3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQ

(VODSHUVRQDGHVLJQDGD\IDFXOWDGDHQYLUWXGGHXQD5HVROXFLyQXRWURGRFXPHQWRSDUDGLVSRQHUHMHFXWDU\
OHYDQWDU ODV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV GLFWDGDV SRU OD *HUHQFLD GH )LVFDOL]DFLyQ GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV
*)+/

P3UXHED5iSLGD

([DPHQHIHFWXDGRDXQDSHTXHxD0XHVWUDSRUODFXDOVHYLHUWHVREUHODPLVPDXQUHDFWLYRTXtPLFR\RVHOH
FRORFD HQ XQ HTXLSR GH PHGLFLyQ SRUWiWLO REWHQLpQGRVH UHVXOWDGRV UHIHUHQFLDOHV FRQ VHxDOHV YLVXDOHV R GDWRV
QXPpULFRV

Q5HSURGXFLELOLGDG

/DGLIHUHQFLDHQWUHGRVUHVXOWDGRV~QLFRVHLQGHSHQGLHQWHVREWHQLGRVSRUGLIHUHQWHVRSHUDGRUHVWUDEDMDQGRHQ
GLIHUHQWHVODERUDWRULRVVREUH0XHVWUDVGHOPLVPR/RWH

R6XSHUYLVDGR

     3HUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD D TXLHQ VH OH KD LQLFLDGR XQD LQVWUXFFLyQ SUHOLPLQDU \R XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GHO PDUFR QRUPDWLYR GHO VXEVHFWRU KLGURFDUEXURV 7DPELpQ HV
OODPDGRHQJHQHUDOFRPR$GPLQLVWUDGR

S8QLGDG6XSHUYLVDGDR8QLGDG2SHUDWLYD

(VWDEOHFLPLHQWRLQVWDODFLyQRXQLGDGHQODTXHVHSURGXFHDOPDFHQDGHVSDFKDWUDQVSRUWD\RFRPHUFLDOL]D
&RPEXVWLEOHV/tTXLGRV2WURV3URGXFWRV'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOHV\VXV0H]FODV

3DUDHOFDVRGHODVGHILQLFLRQHVQRFRPSUHQGLGDVHQHOVLJXLHQWHOLVWDGRVHUiQGHDSOLFDFLyQHQORTXH
FRUUHVSRQGD ODV FRQWHQLGDV HQ HO *ORVDULR 6LJODV \ $EUHYLDWXUDV GHO 6XEVHFWRU +LGURFDUEXURV DSUREDGR
PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLyQ GH &RPEXVWLEOHV
/tTXLGRV\2WURV3URGXFWRVGHULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURVDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1ž
(0 HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLyQ GH %LRFRPEXVWLEOHV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž 
(0DVtFRPRHQODVQRUPDVTXHODVPRGLILTXHQRVXVWLWX\DQ

$UWtFXOR5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQ

2VLQHUJPLQUHDOL]DUiODVXSHUYLVLyQGH&RQWUROGH&DOLGDGDVtFRPRODGLVSRVLFLyQHMHFXFLyQ\OHYDQWDPLHQWR
GH PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV GHULYDGDV GH GLFKD VXSHUYLVLyQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HJODPHQWR GH
6XSHUYLVLyQGH$FWLYLGDGHV(QHUJpWLFDV\0LQHUDVGH2VLQHUJPLQYLJHQWH

     (O 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ GHEHUi LGHQWLILFDUVH PRVWUDQGR OD FUHGHQFLDO RWRUJDGD SRU
2VLQHUJPLQ \ SRGUi VHU DVLVWLGR HQ OD GLOLJHQFLD SRU SHUVRQDO DX[LOLDU R WpFQLFR DXWRUL]DGR SRU OD 8QLGDG GH
)LVFDOL]DFLyQUHVSHFWLYD

$UWtFXOR9LVLWDGH6XSHUYLVLyQ

/DVDFWLYLGDGHVGHVXSHUYLVLyQSDUDHIHFWXDUHOFRQWUROGHFDOLGDGVHUiQUHDOL]DGDVVLQSUHYLDQRWLILFDFLyQDO
DGPLQLVWUDGR

$UWtFXOR0pWRGRVGH6XSHUYLVLyQ

2VLQHUJPLQSRGUiGHWHUPLQDUGHIRUPDLQRSLQDGDODHMHFXFLyQGHOFRQWUROFDOLGDGVLJXLHQGRFXDOTXLHUD
GHORVVLJXLHQWHVPpWRGRVGHVXSHUYLVLyQ

     D (VSHFLDO 6H VXSHUYLVD HQ DWHQFLyQ D ODV GHQXQFLDV LQWHUSXHVWDV DQWH 2VLQHUJPLQ R GH RILFLR VREUH OD
EDVHGHVXSRWHVWDGVXSHUYLVRUD\ILVFDOL]DGRUD

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

E&HQVDO(VDTXHOODTXHVHUHDOL]DDWRGRHOXQLYHUVRGHXQLGDGHVVXSHUYLVDGDVHQDWHQFLyQDXQSURJUDPD
GHFRQWUROHVWDEOHFLGRSRU2VLQHUJPLQ

     F 0XHVWUDO 6H GHWHUPLQDUi XQD 0XHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GHO XQLYHUVR GH XQLGDGHV EDMR HO iPELWR GH
VXSHUYLVLyQ GLYLGLpQGRVH HO UHIHULGR XQLYHUVR HQ HVWUDWRV \ FRUUHVSRQGLHQGR OD 0XHVWUD DVLJQDGD SDUD FDGD
HVWUDWRHQIRUPDSURSRUFLRQDODVXWDPDxR/D*XtD0HWRGROyJLFDGH0XHVWUHRSDUD&RQWUROGH&DOLGDGHQ*ULIRV
\ (VWDFLRQHV GH 6HUYLFLRV VHUi DSUREDGD PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH *HUHQFLD GH )LVFDOL]DFLRQ GH +LGURFDUEXURV
/tTXLGRV

(QFDGDXQDGHODV8QLGDGHV2SHUDWLYDVYLVLWDGDVVHHIHFWXDUiHOFRQWUROGHFDOLGDGGHORVGLIHUHQWHV
SURGXFWRV (O 6XSHUYLVRU GHWHUPLQDUi ORV SURGXFWRV TXH VH VRPHWHUiQ D 3UXHEDV 5iSLGDV \R DTXHOORV TXH
GHEHUiQVHUREMHWRGHREWHQFLyQGH0XHVWUDVSDUDVXSRVWHULRUDQiOLVLVHQHOODERUDWRULR/DHMHFXFLyQGH3UXHEDV
5iSLGDVQRHVUHTXLVLWRSDUDWRPDU0XHVWUDVSDUDDQiOLVLVHQODERUDWRULR

$UWtFXOR'HORVHTXLSRVRUHDFWLYRVDXVDUSDUDODV3UXHEDV5iSLGDV

3DUDODHMHFXFLyQGHODV3UXHEDV5iSLGDV2VLQHUJPLQSRGUiXVDUFXDOTXLHUWHFQRORJtDTXtPLFDHOHFWUyQLFDX
RWUD TXH VH HQFXHQWUH GLVSRQLEOH HQ HO PHUFDGR FRQ HO REMHWR GH REWHQHU ORV LQGLFLRV QHFHVDULRV GH TXH HO
SURGXFWR FXPSOH R QR FRQ ODV (VSHFLILFDFLRQHV 7pFQLFDV $ SRWHVWDG GHO 2VLQHUJPLQ HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV
VHUiQHPSOHDGRVSDUDHMHFXWDUPHGLGDVFDXWHODUHV

$UWtFXOR$FWDGH6XSHUYLVLyQR&DUWDGH9LVLWD

/DLQIRUPDFLyQUHIHULGDDOVXSHUYLVDGRHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQ\GHVHUHOFDVR
ORV UHVXOWDGRV GH ODV 3UXHEDV 5iSLGDV DVt FRPR GH WRGD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VHUiQ FRQVLJQDGRV FRQ OHWUD
OHJLEOHHQHO$FWDGH6XSHUYLVLyQ\R&DUWDGH9LVLWDGH6XSHUYLVLyQTXHVHUiQDSUREDGDVPHGLDQWH5HVROXFLyQ
GH*HUHQFLDGH)LVFDOL]DFLRQGH+LGURFDUEXURV/tTXLGRV

      $VLPLVPR ODV $FWDV GH 6XSHUYLVLyQ \R &DUWDV GH 9LVLWD GH 6XSHUYLVLyQ TXH H[WLHQGD 2VLQHUJPLQ D
WUDYpV GHO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ WLHQHQ QDWXUDOH]D GH GRFXPHQWRV S~EOLFRV SRU OR TXH
FRQVWLWX\HQPHGLRVSUREDWRULRVGHQWURGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRU\ODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
HQHOODVVHWLHQHSRUFLHUWDVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRHQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR6DQFLRQDGRUGH2VLQHUJPLQYLJHQWH

$UWtFXOR7ROHUDQFLDV

/RVOtPLWHVGHWROHUDQFLDDFHSWDGRVWDQWRHQORVHQVD\RVGHODERUDWRULRFRPRHQORVHQVD\RVGH'LULPHQFLD
FRUUHVSRQGHUiQ D ORV YDORUHV GH 5HSURGXFLELOLGDG HVWDEOHFLGRV HQ ORV PpWRGRV GH HQVD\R GH ODV
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVRDRWURVFULWHULRVTXHFRQVLGHUH2VLQHUJPLQ

7Ë78/26(*81'2

352&(',0,(172'(683(59,6,Ï1

$UWtFXOR,QJUHVRDODV,QVWDODFLRQHV

      (O 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ \ HO SHUVRQDO D VX FDUJR VH SUHVHQWDUiQ HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRDVLJQDGRVLQSUHYLDQRWLILFDFLyQ

(O3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQVHLGHQWLILFDUiFRQODFUHGHQFLDORWRUJDGDSRU2VLQHUJPLQR
FRQ GRFXPHQWR HVSHFLDO TXH OR SUHVHQWH FRPR WDO HPLWLGR SRU HVWD HQWLGDG HQ FDVR QR FXHQWH FRQ FUHGHQFLDO
YLJHQWH

(OSHUVRQDODX[LOLDU\RWpFQLFRGHDSR\RHQODVXSHUYLVLyQVHLGHQWLILFDUiFRQVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGR
VXFDUQHWGHH[WUDQMHUtD

      (O 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ YHULILFDUi TXH ORV GDWRV GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD VHDQ
FRQIRUPHV SDUD OR FXDO WHQGUi HQ FXHQWD HO /LVWDGR GH 5HJLVWURV GH +LGURFDUEXURV +iELOHV OD &RQVWDQFLD R
)LFKDGH5HJLVWURGH+LGURFDUEXURV\ORVFRPSUREDQWHVGHSDJRHPLWLGRVHQGLFKRHVWDEOHFLPLHQWR

'HQRKDEHUFRQFRUGDQFLDHQWUHODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGDSRUHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD\
ORV GDWRV GHO /LVWDGR GHO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV +iELOHV VH OHYDQWDUi XQD &DUWD GH 9LVLWD FRQVLJQDQGR ORV
GDWRVGHOQXHYR2SHUDGRUSRUORTXHQRVHOOHYDUiDFDERHO&RQWUROGH&DOLGDGGHORVSURGXFWRV(VWDVLWXDFLyQ
VHUiFDXVDOGHVXVSHQVLyQGHO5HJLVWURGH+LGURFDUEXURVGHO7LWXODUTXHILJXUDHQHO5HJLVWUR

(O(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDVHLGHQWLILFDUiFRQVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG'1,R
&DUQHW GH ([WUDQMHULD \ EULQGDUi ODV IDFLOLGDGHV SDUD TXH HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ OOHYH D
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

FDER OD GLOLJHQFLD FRQIRUPH D OR SUHYLVWR SRU HVWD QRUPD \ HO 5HJODPHQWR GH 6XSHUYLVLyQ \ )LVFDOL]DFLyQ GH
$FWLYLGDGHV (QHUJpWLFDV \ 0LQHUDV HQ OR TXH IXHUD SHUWLQHQWH 'LFKDV IDFLOLGDGHV FRQVLVWHQ HQWUH RWUDV HQ
SHUPLWLU \ IDFLOLWDU HO UHWLUR R H[WUDFFLyQ GH 0XHVWUDV GLUHFWDPHQWH GH ORV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR HQ
UHILQHUtDV SODQWDV GH DEDVWHFLPLHQWR WHUPLQDOHV \ GHPiV 8QLGDGHV 2SHUDWLYDV DVt FRPR GH ORV
FRPSDUWLPLHQWRV GH ORV FDPLRQHV WDQTXH FDPLRQHV FLVWHUQD YDJRQHV WDQTXH R HPEDUFDFLRQHV \ GH ODV
PiTXLQDV GH GHVSDFKR \R WDQTXHV HQ JULIRV \ HVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV $VLPLVPR GHEH SUHVWDU ODV JDUDQWtDV
QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV TXH VH LPSRQJDQ HQ ORV FDVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SUHVHQWHSURFHGLPLHQWR

(QFDVRTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDQRSHUPLWLHVHHOLQJUHVRGHO3URIHVLRQDO
5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQDOD8QLGDG2SHUDWLYDSDUDOOHYDUDFDERHODFWRGHVXSHUYLVLyQpVWHORH[KRUWDUi
SDUD TXH GHSRQJD VX DFWLWXG \ HVSHUDUi FRQ WDO HIHFWR SRU XQ SOD]R Pi[LPR GH XQD  KRUD GHVGH TXH VH
LGHQWLILFDHQOD8QLGDG2SHUDWLYD

$VLPLVPRHQFDVRTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDQREULQGHODVIDFLOLGDGHVSDUDOD
VXSHUYLVLyQ D TXH VH UHILHUH HO QXPHUDO SUHFHGHQWH HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ OR H[KRUWDUi
SDUD TXH GHSRQJD VX DFWLWXG \ HVSHUDUi FRQ WDO HIHFWR SRU XQ SOD]R Pi[LPR GH TXLQFH  PLQXWRV GHVGH
HIHFWXDGDODH[KRUWDFLyQ

6LYHQFLGRVORVSOD]RVHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYDVHQHJDUDDEULQGDUODVIDFLOLGDGHVUHTXHULGDVSRU
HO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHVXODERUHVWDFRQGXFWDVHUiFRQVLGHUDGDFRPR
LPSHGLPHQWRDODIXQFLyQGHVXSHUYLVLyQGH2VLQHUJPLQ6HOHYDQWDUiXQD&DUWDGH9LVLWDHQODTXHVHGHVFULELUi
OR DFRQWHFLGR VHJXLGR GH OD IUDVH ³QR VH SHUPLWLy OD VXSHUYLVLyQ´ FRQVWLWX\HQGR HVWH GRFXPHQWR PHGLR
SUREDWRULR SDUD HO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU FRUUHVSRQGLHQWH \ SDUD OD VXVSHQVLyQ GHO
5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV FRQIRUPH OR HVWDEOHFH HO OLWHUDO I GHO DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR GH
+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR1ž26&'\VXVPRGLILFDWRULDV

/D&DUWDGH9LVLWDUHIHULGDHQHOQXPHUDOSUHFHGHQWHGHEHUiVHUILUPDGDSRUHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG
2SHUDWLYD 6XSHUYLVDGD \ HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ GH 2VLQHUJPLQ D FDUJR GH OD YLVLWD 6H
QRWLILFDUiHQODPLVPDGLOLJHQFLD

(QFDVRTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDVHQHJDVHDILUPDURUHFLELUFRSLDGHOD&DUWD
GH 9LVLWD VH KDUi FRQVWDU DVt HQ HVWH GRFXPHQWR \ VH GHMDUi OD QRWLILFDFLyQ EDMR OD SXHUWD HQWHQGLpQGRVH
FRUUHFWDPHQWHUHDOL]DGDODQRWLILFDFLyQ(QHVWHFDVRVHGHMDUiFRQVWDQFLDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOOXJDUGRQGH
VHKDQRWLILFDGR\VHWRPDUiQIRWRJUDItDVGHHVWHDFWR

$UWtFXOR(WDSDSUHYLDDO$FWRGH6XSHUYLVLyQ

      (O 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ H[SOLFDUi DO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD
6XSHUYLVDGDHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLU

      (O 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ YHULILFDUi TXH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD FXPSOD FRQ ODV
PtQLPDVQRUPDVGHVHJXULGDGDVDEHU

D1RGHEHH[LVWLUIXHJRDELHUWRDOUHGHGRUGHODVLQVWDODFLRQHV

E1LQJXQDSHUVRQDGHEHHVWDUIXPDQGRDOUHGHGRUGHODVLQVWDODFLRQHV

     F 1R GHEH H[LVWLU ULHVJR HOpFWULFR FRPR FDEOHV SHODGRV UDGLRV R HTXLSRV IXQFLRQDQGR OXFHV GHIHFWXRVDV
HWF

     G 3DUD HO FDVR GH JULIRV \ HVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV FRQWDU FHUFD FXDQGR PHQRV FRQ XQ  H[WLQWRU GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVVHxDODGDVHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH6HJXULGDGSDUD8QLGDGHV2SHUDWLYDVGH9HQWDDO
3~EOLFR GH &RPEXVWLEOHV 'HULYDGRV GH +LGURFDUEXURV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 R QRUPD
TXHORPRGLILTXHRVXVWLWX\D

(QHOFDVRGH5HILQHUtDV3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR7HUPLQDOHV\GHPiV8QLGDGHV2SHUDWLYDVTXH
FXHQWHQ FRQ LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV HO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 6XSHUYLVDGD
GHEHUi DVHJXUDU TXH VH FXPSODQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG FRQIRUPH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GHO
5HJODPHQWR SDUD OD &RPHUFLDOL]DFLyQ GH &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV \ 2WURV 3URGXFWRV 'HULYDGRV GH ORV
+LGURFDUEXURVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0\RQRUPDTXHORPRGLILTXHRVXVWLWX\D

'HQRFXPSOLUOD8QLGDG2SHUDWLYDFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGQRVHOOHYDUiDFDERODVXSHUYLVLyQ\
VH OHYDQWDUi XQD &DUWD GH 9LVLWD GH 6XSHUYLVLyQ LQGLFDQGR WDOHV FLUFXQVWDQFLDV \ HVSHFLILFDQGR ORV KHFKRV
UHOHYDQWHV OR TXH VHUi HYDOXDGR D ILQ GH GHWHUPLQDU VL FRUUHVSRQGH GDU LQLFLR DO UHVSHFWLYR SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRU

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

'HFXPSOLUHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDG

D3DUDHOFDVRGH5HILQHUtDV3ODQWDVGH$EDVWHFLPLHQWR\7HUPLQDOHVVHUHDOL]DUiXQDUHXQLyQGHDSHUWXUD
FX\DLQIRUPDFLyQVHUHJLVWUDUiHQHO$FWDGH5HXQLyQ3UHYLDDO$FWRGH6XSHUYLVLyQTXHVHUiDSUREDGDPHGLDQWH
5HVROXFLyQ GH *HUHQFLD GH )LVFDOL]DFLyQ GH +LGURFDUEXURV /tTXLGRV GRQGH HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD
6XSHUYLVLyQSURFHGHUiDVHOHFFLRQDUORVWLSRVGHSURGXFWRVUHVSHFWRGHORVFXDOHVVHWRPDUiQ0XHVWUDVSDUDOD
HMHFXFLyQGH3UXHEDV5iSLGDV\RSDUDVXSRVWHULRUDQiOLVLVHQHOODERUDWRULR

E3DUDHOFDVRGHJULIRVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRV\GHPiV8QLGDGHV2SHUDWLYDVTXHFXHQWHQFRQLQVFULSFLyQ
HQHO5HJLVWURGH+LGURFDUEXURVHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQSURFHGHUiDVHOHFFLRQDUORVWLSRV
GH SURGXFWRV UHVSHFWR GH ORV FXDOHV VH WRPDUiQ 0XHVWUDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH 3UXHEDV 5iSLGDV \R SDUD VX
SRVWHULRUDQiOLVLVHQHOODERUDWRULR

      6HJXLGDPHQWH SDUD HO FDVR GH JULIRV \ HVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD
6XSHUYLVLyQDLVODUi\VHxDOL]DUiHOiUHDGHWUDEDMRSDUDHYLWDUHOLQJUHVRGHS~EOLFRDODPLVPD

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQGH3UXHEDV5iSLGDV

(QUHFLSLHQWHVFRQFDSDFLGDGDSURSLDGDVHWRPDUiQODV0XHVWUDVGHORVSURGXFWRVVHOHFFLRQDGRVSDUD
HMHFXWDU ODV 3UXHEDV 5iSLGDV (VWDV 0XHVWUDV SXHGHQ VHU REWHQLGDV GLUHFWDPHQWH GH ODV PDQJXHUDV GH
GHVSDFKR R GH ORV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR R GH ORV FRPSDUWLPLHQWRV GH ORV FDPLRQHV WDQTXH FDPLRQHV
FLVWHUQDRYDJRQHVWDQTXHXRWUDVLQVWDODFLRQHVGRQGHVHDOPDFHQHQSURGXFWRVGHDFXHUGRDODVIDFLOLGDGHVGHO
FDVR

/DV0XHVWUDVREWHQLGDVVHFRORFDUiQHQHTXLSRVGHPHGLFLyQSRUWiWLOHVXWLOL]DGRVSRU2VLQHUJPLQ'H
VHUQHFHVDULRVHYHUWHUiDOJ~QWLSRGHUHDFWLYRTXtPLFR

(OHTXLSRXWLOL]DGRGDUiORVUHVXOWDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV'HVHUHOFDVROD0XHVWUDSRGUtDFDPELDUVXV
FDUDFWHUtVWLFDVVLVHOHKXELHUDDJUHJDGRDOJ~QUHDFWLYRTXtPLFR

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRGH0XHVWUHRSDUDHODQiOLVLVHQ/DERUDWRULR

3RGUiQWRPDUVH0XHVWUDVGHORVSURGXFWRVVHOHFFLRQDGRVSDUDHOFRQWUROGHFDOLGDGVLQQHFHVLGDGTXH
KD\DQVLGRVRPHWLGRVDODV3UXHEDV5iSLGDVHQIRUPDSUHYLD

      3DUD ODV 0XHVWUDV VH XWLOL]DUiQ UHFLSLHQWHV OLPSLRV \ FRQ XQD FDSDFLGDG DSURSLDGD FX\DV WDSDV VH
GHEHQ FHUUDU KHUPpWLFDPHQWH 'LFKRV UHFLSLHQWHV GHEHQ HVWDU URWXODGRV LQGLFDQGR OD IHFKD KRUD WLSR GH
SURGXFWR QRPEUH GHO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ GH 2VLQHUJPLQ \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH GRQGH
SURFHGHOD0XHVWUDODFXDOSRGUiVHUXQFyGLJRDVLJQDGRSRU2VLQHUJPLQ

/DVWDSDVGHORVUHFLSLHQWHVTXHVHXWLOLFHQSDUDHOPXHVWUHRVHUiQFRQYHQLHQWHPHQWHSURWHJLGDVFRQ
SDSHOHQJRPDGR\VHUiQILUPDGDVSRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQ\HO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG
2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDGHGRQGHSURFHGHOD0XHVWUD

      2VLQHUJPLQ PHGLDQWH HO SHUVRQDO GHVLJQDGR SRU HO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 6XSHUYLVDGD R
SRUHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQGHFRQVLGHUDUORFRQYHQLHQWHWRPDUiGRV0XHVWUDVGHFDGD
SURGXFWRGLUHFWDPHQWHGHORVVXUWLGRUHV\RGLVSHQVDGRUHV\RWDQTXHV

/DV0XHVWUDVSRGUiQVHUWRPDGDVGLUHFWDPHQWHGHODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHFDPLRQHVWDQTXHFDPLRQHV
FLVWHUQD YDJRQHV WDQTXH R HPEDUFDFLRQHV TXH VH DEDVWHFHQ GHQWUR GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 0LHQWUDV ODV
XQLGDGHVGHWUDQVSRUWHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHODVSODQWDVGHDEDVWHFLPLHQWRHVWDVVHUiQ
UHVSRQVDEOHVSRUODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV8QDYH]TXHODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHODV
LQVWDODFLRQHV ORV UHVSRQVDEOHV SRU OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV VHUiQ ORV 7UDQVSRUWLVWDV R 'LVWULEXLGRUHV
0LQRULVWDV FRQIRUPH OR VHxDODGR HQ HO DUWtFXOR E GHO 5HJODPHQWR GH &RPHUFLDOL]DFLyQ GH &RPEXVWLEOHV
/tTXLGRVDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž(0RQRUPDTXHODPRGLILTXHRVXVWLWX\D

/RVUHFLSLHQWHVFRQWHQLHQGRODV0XHVWUDVVHUiQGHSRVLWDGRVGHIRUPDLQGLYLGXDOHQEROVDVTXHVHFHUUDUiQ
FRQSUHFLQWRVQXPHUDGRV/DV0XHVWUDVVHGLVWULEXLUiQGHODVLJXLHQWHIRUPD

D8QD0XHVWUDVHUiHQYLDGDDOODERUDWRULRTXHGHVLJQH2VLQHUJPLQSDUDVXFRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVDILQGH
YHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODV(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV\HVWDEOHFHUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOFDVR

     E /D RWUD 0XHVWUD VH PDQWHQGUi EDMR FXVWRGLD GH GLFKR ODERUDWRULR HQ FDVR WHQJD TXH HIHFWXDUVH XQD
'LULPHQFLD

      2VLQHUJPLQ SRGUi WRPDU 0XHVWUDV DGLFLRQDOHV D ODV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO QXPHUDO DQWHULRU
PDQWHQLpQGRVH ODV LQGLFDFLRQHV GHVFULWDV HQ HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR \ GHELHQGR GHMDU FRQVWDQFLD GH HVWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

KHFKRHQHO$FWDGH6XSHUYLVLyQGH&RQWUROGH&DOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH

      (O 3HULRGR GH &XVWRGLD LQFOXVLYH GH ODV 0XHVWUDV DGLFLRQDOHV VHUi GH FLHQWR RFKHQWD  GtDV
FDOHQGDULRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODYLVLWDGHVXSHUYLVLyQ

$UWtFXOR&LHUUHGHO$FWRGH6XSHUYLVLyQ

(O$FWDGH6XSHUYLVLyQGHEHUiVHUILUPDGDSRUHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGD\HO
3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQGH2VLQHUJPLQDFDUJRGHODYLVLWD

      (Q OD PLVPD GLOLJHQFLD HO 3URIHVLRQDO 5HVSRQVDEOH GH OD 6XSHUYLVLyQ HQWUHJDUi FRSLD GHO $FWD GH
6XSHUYLVLyQ ILUPDGD DO (QFDUJDGR GH OD 8QLGDG 2SHUDWLYD GiQGRVH SRU QRWLILFDGD OD PLVPD 3UHYLDPHQWH VH
YHULILFDUiTXHODILUPD\Q~PHURGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHOHQFDUJDGRFRQVLJQDGRVHQHO$FWDGH6XSHUYLVLyQ
GH&RQWUROGH&DOLGDGHVWpQFRUUHFWRV

(QFDVRTXHHO(QFDUJDGRGHOD8QLGDG2SHUDWLYD6XSHUYLVDGDVHQHJDVHDILUPDURUHFLELUFRSLDGHO
$FWD GH 6XSHUYLVLyQ VH KDUi FRQVWDU DVt HQ HVWH GRFXPHQWR \ VH GHMDUi OD QRWLILFDFLyQ EDMR OD SXHUWD
HQWHQGLpQGRVH FRUUHFWDPHQWH UHDOL]DGD OD QRWLILFDFLyQ (Q HVWH FDVR OD QRWLILFDFLyQ GHMDUi FRQVWDQFLD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOOXJDUGRQGHVHKDQRWLILFDGR\VHWRPDUiQIRWRJUDItDVGHHVWHDFWR

7Ë78/27(5&(52

'(/26(16$<26'(/$%25$725,2

$UWtFXOR(MHFXFLyQGHORVHQVD\RVGH/DERUDWRULR

/DFDOLGDGGHORVSURGXFWRVVHYHULILFDUiGHDFXHUGRDODVHVSHFLILFDFLRQHVRUHTXLVLWRVTXHILJXUHQHQ
OD1RUPD7pFQLFD3HUXDQDUHVSHFWLYDXRWURVGLVSRVLWLYRVWpFQLFROHJDOHVDSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD
\0LQDV

6HHIHFWXDUiQORVDQiOLVLVDFDUJRGHXQD(QWLGDG$FUHGLWDGDODPLVPDTXHEULQGDUiORVVHUYLFLRVGH
HQVD\RVGHODERUDWRULR'HVHUQHFHVDULRODHMHFXFLyQGHXQRRPiVHQVD\RVTXHQRVHHQFXHQWUHQDFUHGLWDGRV
DQWH HO ,1'(&23, pVWRV SRGUiQ HIHFWXDUVH HQ FXDOTXLHU (QWLGDG $FUHGLWDGD VLJXLHQGR PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRVVHJ~QQRUPDVWpFQLFDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV

(QHOFDVRGHQRUHDOL]DUVHDOJXQRVHQVD\RVHQHOSDtVODV0XHVWUDVUHVSHFWLYDVSRGUiQVHUHQYLDGDV
DXQODERUDWRULRHQHOH[WUDQMHURSDUDVXDQiOLVLVR'LULPHQFLDHQFDVRFRUUHVSRQGDGHELHQGRDVXPLUODHQWLGDG
DFUHGLWDGD QDFLRQDO UHIHULGD HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG SRU OD YHUDFLGDG GHO FRUUHVSRQGLHQWH
UHVXOWDGRREWHQLGRSRUHOODERUDWRULRH[WUDQMHUR

$UWtFXOR5HVXOWDGR)DYRUDEOHDO6XSHUYLVDGR

(QFDVRVHDFUHGLWHTXHOD0XHVWUDDQDOL]DGDSRUHOODERUDWRULRFXPSOHFRQODV(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVOD
0XHVWUD TXH HVWDED UHVHUYDGD SDUD 'LULPHQFLD SRGUi VHU UHWLUDGD SRU ORV 6XSHUYLVDGRV HQ HO OXJDU IHFKD \
KRUDULRTXHLQGLTXH2VLQHUJPLQFDVRFRQWUDULRVHSURFHGHUiDVXHOLPLQDFLyQ

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRGH'LULPHQFLD

(QFDVRHO6XSHUYLVDGRVHHQFXHQWUHGLVFRQIRUPHFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODPXHVWUDDQDOL]DGDSRU
HOODERUDWRULRSRGUiSURFHGHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D6ROLFLWDUSRUHVFULWR\GHIRUPDH[SUHVDHLQGXELWDEOHHOHQVD\RGH'LULPHQFLDDQWH2VLQHUJPLQGHQWURGHO
SOD]R SHUHQWRULR H LPSURUURJDEOH GH GLH]  GtDV KiELOHV FRQWDGRV GHVGH HO GtD VLJXLHQWH GH OD QRWLILFDFLyQ GH
ORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHOD0XHVWUDHIHFWXDGRSRUHOODERUDWRULRDVXPLHQGRORVFRVWRVGHOHQVD\R\GHVHU
FDVRHOWUDVODGRGHOD0XHVWUD

(QGLFKDVROLFLWXGHO6XSHUYLVDGRGHEHUiDGMXQWDUFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHFDQFHODFLyQGHOFRVWR
GHOHQVD\RGH'LULPHQFLDHPLWLGRSRUHOODERUDWRULR

E(OHQVD\RGH'LULPHQFLDVHUHDOL]DUiSRUXQD(QWLGDG$FUHGLWDGDGLVWLQWDDODTXHHIHFWXyHOSULPHUHQVD\R
\ VHOHFFLRQDGD SRU OD 8QLGDG 2SHUDWLYD 6XSHUYLVDGD GH XQD OLVWD GH (QWLGDGHV $FUHGLWDGDV SURSXHVWD SRU
2VLQHUJPLQOLVWDGRTXHVHDGMXQWDUiDORILFLRPHGLDQWHHOFXDOVHFRPXQLFDORVUHVXOWDGRVGHODSULPHUD0XHVWUD
DQDOL]DGD SRU HO ODERUDWRULR (Q FDVR QR H[LVWD RWUR ODERUDWRULR TXH HMHFXWH HO HQVD\R GH 'LULPHQFLD R VL
H[LVWLHVHSHURpVWHVHQHJDVHRVHDEVWXYLHUDGHHMHFXWDUOD'LULPHQFLDpVWDVHUHDOL]DUiHQHOODERUDWRULRTXH
DQDOL]yOD0XHVWUDLQLFLDODSOLFDQGROD5HSURGXFLELOLGDGGHOPpWRGRGHHQVD\R

     F 6L HO 6XSHUYLVDGR VH RSRQH D OR PHQFLRQDGR HQ HO OLWHUDO E VH GDUi SRU FRQFOXLGR HO SURFHVR GH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 
 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

'LULPHQFLDFRQWLQXiQGRVHFRQHOWUiPLWHGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUHQFDVRFRUUHVSRQGD

G8QDYH]SUHVHQWDGDODVROLFLWXGSRUSDUWHGHO6XSHUYLVDGRDFUHGLWDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHORH[SXHVWRHQ
HO OLWHUDO D OD 0XHVWUD 'LULPHQWH VHUi WUDVODGDGD SRU XQ UHSUHVHQWDQWH GH 2VLQHUJPLQ \ XQ UHSUHVHQWDQWH GHO
6XSHUYLVDGR HQ FDVR DVt OR UHTXLHUD HVWH ~OWLPR DO ODERUDWRULR VHOHFFLRQDGR SDUD HIHFWXDU OD 'LULPHQFLD D ILQ
TXHSXHGDQSUHVHQFLDUOD(OUHVXOWDGRTXHDUURMHHVWHHQVD\RHVGHILQLWLYR\VHUiFRQVLGHUDGRSRU2VLQHUJPLQD
HIHFWRV GH LQLFLDU R FRQWLQXDU ODV DFFLRQHV OHJDOHV D TXH KXELHUH OXJDU 6L HO UHVXOWDGR FXPSOH FRQ ODV
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVHO6XSHUYLVDGRSRGUiVROLFLWDUD2VLQHUJPLQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOJDVWRUHDOL]DGRSRU
HO HQVD\R GH 'LULPHQFLD GLFKR JDVWR GHEHUi UHIHULUVH GH DFXHUGR D ORV SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV SDUD UHQGLFLyQ
GHJDVWRVGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()RQRUPDTXHORVXVWLWX\D

     H (V SRWHVWDG GH 2VLQHUJPLQ GHVLJQDU D VXV UHSUHVHQWDQWHV SDUD TXH DVLVWDQ D OD HMHFXFLyQ GH ORV
HQVD\RV GH 'LULPHQFLD TXH SXHGDQ UHDOL]DUVH SRU (QWLGDGHV $FUHGLWDGDV HQ HO SDtV R XWLOL]DQGR PHGLRV
WHFQROyJLFRV DSURSLDGRV SDUD ORV HQVD\RV TXH VH UHDOLFHQ HQ ODERUDWRULRV GHO H[WUDQMHUR /D DXVHQFLD GHO
UHSUHVHQWDQWH GHO 6XSHUYLVDGR QR DIHFWDUi OD YDOLGH] GH OD 'LULPHQFLD HIHFWXDGD 'H PDQHUD H[FHSFLRQDO \ SRU
~QLFDYH]HODGPLQLVWUDGRSRGUiSUHVHQWDUXQDVROLFLWXGGHUHSURJUDPDFLyQGHOHQVD\RGH'LULPHQFLDKDVWDGRV
GtDVKiELOHVDQWHVGHODHMHFXFLyQGHGLFKRHQVD\RVLHQGRVXMHWDDODDSUREDFLyQH[SUHVDGH2VLQHUJPLQ(Q
HOFDVRGHUHTXHULUVHGRVRPiVHQVD\RVGHXQPLVPRSURGXFWRODHMHFXFLyQGHOD'LULPHQFLDGHEHUiUHDOL]DUVH
HQXQVRORDFWR\EDMRORVPLVPRVPpWRGRVGHHQVD\RXWLOL]DGRVHQORVDQiOLVLVGHODSULPHUD0XHVWUD

     I (O RULJLQDO GHO LQIRUPH GH HQVD\R H[SHGLGR SRU HO ODERUDWRULR FRQWHQLHQGR HO UHVXOWDGR GH OD 'LULPHQFLD
TXHGDUi HQ SRGHU GHO UHSUHVHQWDQWH GH 2VLQHUJPLQ \ OD FRSLD GHO LQIRUPH GHEHUi VHU HQWUHJDGR DO 6XSHUYLVDGR
2VLQHUJPLQ SRGUi VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD DO ODERUDWRULR TXH UHDOL]y HO HQVD\R VREUH OD PXHVWUD
GLULPHQWH

     J /RV UHVXOWDGRV REVHUYDGRV DO LQWHULRU GH XQ SURFHVR GH 'LULPHQFLD VRQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH OD (QWLGDG
$FUHGLWDGDTXHORVHPLWLy

K1RHVSRVLEOHVROLFLWDUXQD'LULPHQFLDXQDYH]YHQFLGRHOSHULRGRGHFXVWRGLD1RREVWDQWHHOYHQFLPLHQWR
GH HVWH SHULRGR QR LPSLGH OD UHDOL]DFLyQ R FRQWLQXDFLyQ GHO HQVD\R GH 'LULPHQFLD TXH VH KD\D VROLFLWDGR HQ VX
GHELGRPRPHQWR

L(QFDVRHO6XSHUYLVDGRQRVROLFLWHOD'LULPHQFLDGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDODGHOSUHVHQWH

DUWtFXORVHFRQVLGHUDUiHOUHVXOWDGRLQLFLDOREWHQLGRFRPRHOUHVXOWDGRGHILQLWLYR/D(QWLGDG$FUHGLWDGDTXHWLHQH
EDMR VX FXVWRGLD OD 0XHVWUD TXH HVWDED UHVHUYDGD SDUD 'LULPHQFLD SURFHGHUi D HOLPLQDUOD XQD YH] YHQFLGR HO
3HULRGRGH&XVWRGLD

7Ë78/2&8$572

0(','$&$87(/$5<6$1&,21(6

     $UWtFXOR 6LQ SHUMXLFLR GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 5HJODPHQWR GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR6DQFLRQDGRUGH2VLQHUJPLQYLJHQWHHO3URIHVLRQDO5HVSRQVDEOHGHOD6XSHUYLVLyQ
SRGUi GLVSRQHU \ HMHFXWDU OD PHGLGD FDXWHODU GH LQPRYLOL]DFLyQ GH ORV &RPEXVWLEOHV /tTXLGRV 2WURV 3URGXFWRV
'HULYDGRVGHORV+LGURFDUEXURV%LRFRPEXVWLEOH\RVXV0H]FODVHQORVFDVRVTXHVHGHWHFWHXQLQGLFLRGHTXH
HOSURGXFWRQRFXPSOHFRQODV(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVRGHTXHDOJXQDGHODVSURSLHGDGHVRFDUDFWHUtVWLFDV
DQDOL]DGDVVHHQFXHQWUHIXHUDGHOOtPLWHGHWROHUDQFLDLQGLFDGRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWRRFRQ
SUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVH[WUDxDVFRPRDJXDVyOLGRVHQWUHRWURV

     $UWtFXOR  /D LQPRYLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR FRQVLVWLUi HQ OD FRORFDFLyQ GH SUHFLQWRV QXPHUDGRV HQ ORV
WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLPLHQWRV GH ORV FDPLRQHV WDQTXH FDPLRQHV FLVWHUQD YDJRQHV WDQTXH
HPEDUFDFLRQHVERFDVGHGHVFDUJDSXQWRVGHPHGLFLyQVXUWLGRUHV\RGLVSHQVDGRUHVXRWUDVLQVWDODFLRQHVGHO
SURGXFWR LQYROXFUDGR (O DFWD GH HMHFXFLyQ GH OD PHGLGD FDXWHODU UHJLVWUDUi OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO YROXPHQ
LQPRYLOL]DGRORVSUHFLQWRVGHVHJXULGDGFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR\GHPiVLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH

     $UWtFXOR2EWHQLGR ORV UHVXOWDGRV GH ORV DQiOLVLV GH ODERUDWRULR VH SURFHGHUi D HMHFXWDU FRQILUPDU R
UHYRFDUODPHGLGDFDXWHODUVHJ~QVHDHOFDVR

     $UWtFXOR  (Q FDVR VH UHYRTXH OD PHGLGD FDXWHODU SRU KDEHUVH REWHQLGR XQ UHVXOWDGR IDYRUDEOH DO
6XSHUYLVDGR2VLQHUJPLQVHFHxLUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO/H\1žRQRUPDTXHORPRGLILTXHRVXVWLWX\D

     $UWtFXOR  (Q FDVR VH KXELHUD FRQILUPDGR TXH HO SURGXFWR VH HQFXHQWUD IXHUD GH HVSHFLILFDFLyQ HO
6XSHUYLVDGRWHQGUiXQSOD]RGHGtDVKiELOHVSDUDSUHVHQWDUD2VLQHUJPLQXQSURWRFRORGHODVDFFLRQHVDVHJXLU
SDUDUHWLUDUHOSURGXFWRUHIHULGRGHVXVLQVWDODFLRQHVRUHSURFHVDUORHQFDVRFXHQWHFRQODVIDFLOLGDGHVSDUDHOOR

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW« 

 63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO

$UWtFXOR2VLQHUJPLQUHYLVDUiHOSURWRFRORSUHVHQWDGR\ORDSUREDUiPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWDROR
REVHUYDUiVHJ~QFRUUHVSRQGDHQHOWpUPLQRGHGtDVKiELOHV

$UWtFXOR8QDYH]DXWRUL]DGRHOUHWLURRUHSURFHVDPLHQWRGHOSURGXFWRLQYROXFUDGRHO6XSHUYLVDGRGHEHUi
VHJXLU HVWULFWDPHQWH GLFKR SURWRFROR \ DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO TXH SXHGD GHULYDUVH GH GLFKDV DFFLRQHV
2VLQHUJPLQYHULILFDUiHVWDVDFFLRQHVDILQGHGDUFXPSOLPLHQWRDOOHYDQWDPLHQWRGHODPHGLGDFDXWHODU

     $UWtFXOR(O LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH QRUPD DVt FRPR HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV
(VSHFLILFDFLRQHV 7pFQLFDV \ OD FRQWUDYHQFLyQ GH ODV WROHUDQFLDV UHIHULGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD PLVPD VH
FRQVLGHUDUiQLQIUDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDEOHFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWR\GHPiV
QRUPDVDSOLFDEOHV

',6326,&,Ï1&203/(0(17$5,$),1$/

ÒQLFD1RUPDVXSOHWRULD

     (Q WRGR OR QR SUHYLVWR R UHJXODGR HQ HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR VH DSOLFDUi OR HVWDEOHFLGR HQ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV 1RUPDV 7pFQLFDV 3HUXDQDV DSUREDGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 'HIHQVD GH OD
&RPSHWHQFLD \ GH OD 3URWHFFLyQ GH OD 3URSLHGDG ,QWHOHFWXDO  ,1'(&23, X RWURV GLVSRVLWLYRV WpFQLFROHJDOHV
DSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV

(QODFH:HE$QH[RV1žV\3')

127$(VWRV $QH[RV QR KDQ VLGR SXEOLFDGRV HQ HO GLDULR RILFLDO ³(O 3HUXDQR´ D VROLFLWXG GHO 0LQLVWHULR GH
-XVWLFLD \ 'HUHFKRV +XPDQRV KDQ VLGR HQYLDGRV SRU HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ (QHUJtD \
0LQHUtDPHGLDQWH2ILFLR1ž26*)+/$/+/GHIHFKDGHMXOLRGH

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«