Electronic copy available at: https://ssrn.

com/abstract=3093969
Miguel Servet en España
(1506-1527)

Edición ampliada

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3093969

Miguel Servet en España
(1506-1527)

Edición ampliada

Miguel González Ancín & Otis Towns

Re se
rvadost odoslosderechos.Elcont enidodee staobraest
áp rote
gidoporlal ey
,
que e st
a blece penas de pr i
sión y/o mul tas,a demásd el asc orres
pondient
es
indemniz aciones porda ños y p r
ejuici
os ,pa r
aq ui
enesreprodujer
en,plagiare
n,
dist
ribuye renoc omunicarenpúbl i
came ntee nt odooe npa rt
e,unaobr al i
te
rari
o,
artí
sti
caoc ientí
ica,osut r
ansformación,inter
pretaci
ónoe j
ecuciónartí
st
icaija
dae n
cualquiert i
podes oport
eoc omunica
daat ravésdec ua
lqui
erme dio,si
nlaprecepti
va
autoriz
aci ón.

ISBN:978-84-697-8054-1
Depósit
olegal
:DLNA2458- 2017
©Mi guelGonz ál
ezAnc ín
Letr
ascapi
tal
esporDi e
terSt
efmann
Imprent
aCa s
ti
lla.

TUDELA2017
T
oBi
rd
ieLe
eTo
wns
 Miguel Servet en España
(1506-1527)

Edición ampliada

Prólogo…………………………………………………………………….....15
(
Agradec
imie
ntos
.Abrevi
at
urasdear
chiv
osconsul
tados.Re
gla
sparal
as
t
rans
cri
pci
onespa
leogr
áicas
.Sobree
staedi
ciónamplia
da.Unli
bropa
ra
t
odos.
)

.
Introducción…….………………………………………………………….
.…21

•Prel
iminares
:la
sc ont
ribuci
onesdeGonzál
ezEchev
err
íaalse
rvet
ismo,
pr
ecur
sord enues
troint
erésporelper
sona
je…… ………………. .
…...
..
21
•Elejemplovit
aldeMi guelSer
v e
t.Compas
ión
,lea
lt
ad,va
lory
de
sint
erés
………………………………………………………………. .
23
•Difí
cilquenoseajudeoconver
so…………………. .
.……………. .….24
•Elproblema……………. ……………………………………………. .
26
•Sobrelolíc
it
od einve
stiga
rlot
odo…………………………. ………. ..
27

Capítulo I.Ela
lumbr
ami
ent
oen1506deunn
iñoc
onund
efe
ctog
eni
ta
lhi
jod
e
j
udí
ospe
rse
gui
dosconve
rti
dosa
lape
ll
ido«DeVi
ll
anue
va»e
n1498e
nel
e
nto
rnoi
nmedi
atoaTudel
a………………………………………. .
.………...
.
.29
 •Elal
umb r
ami e
nto………………………. ..
……………………. .
…. .
…33
•Eldef
ect
og enit
alcongéni
to……………. ………………………. .
…...
.38
•Lafamil
iadelma est
reNicol
áse nEspaña
…………………. …..……. ..
40
•Losposi
blesorí
g ene
sdelmaes t
reNicol
ásdeVillanue
va………. .
…. .
..
44
•Elmaes
treNicolásdeVill
anueva,¿ol
imrabíSentoAma ri
el
lo?
………51
•Lasi
mplicaci
one sdees
teposibleori
genenlabiograf
íadeMiguel
Ser
vet
…. .
………………………………………………………. .
……. .
..
52

Apéndice IA:Losc
ami
nosaVi
ll
anu
evad
eSi
gen
a……….
.
.….
…55
•Gener
al………………. ………………………. ………. ………. .
.55
•Sobr
eno mbresya dopci
ones……………………………………. 55
•Laconexióndelase n
comiendasd
eSa nJuandeJe
rusa
lénde
Cal
chet
as( i
nme di
ataaCa sc
ante
)yVi l
la
nuevadeSi
gena……. .
..
..
57
•ElmercaderJuand el
aMa ta,h
abi
tant
ee nCasc
ant
eya migoy
def
ens
ord eMigue lServe
t……………………. .
………………. .
..
.59
•Concl
usiones
………………………………………………. .
..
….64
Apéndice IB:J
uanMa
rte
ldeSa
ntá
nge
lys
ufa
mil
ia
…………….
67

Capítulo II. Mi
gue
lSe
rve
tyl
afa
mil
iadeVi
ll
anue
vade Si
gena
…….
.….
…73
•Est
a dodelac u
e s
tión………………………………………………. .
…. 74
•Elmi st
eri
osoapellidoRe v
és…………………………………………. ..
77
•Mos énJuanServetoa l
iasRevés
,c ar
ret
eroycaba
ll
ero……………. .
…. 80
•AntónSe rv
etoa l
iasRe vé s
……………………………………. .……..
..
.83
•Unhe choinsól
ito:e lerr
ora r
ras
trado…………………………………. 86
•Catali
naCone says uf amili
a………………………. .
.……………. …. .
.88
•Lafa mil
iadeVi l
lanue vadeSigena…………………………. .
.
………. .
97
•Con cl
usi
onessobr el avidadeMi guelSer
vetc
onlafami
li
ade
Vil
lanuevadeSig e
n a………………………………………………. …..105

Capítulo III.Mi
gue
lye
lEs
tudi
osa
riñ
ens
e……………………………….
..
..
107
 •Plant
eami entode lprobl
ema…………………………………………. 107
•Lasposibilid
a desd esueducaci
óns e
c undar
iaconsunuevaf
amil
ia
..
.108
•Otrasrazonesaf avordeSa r
iñena……………………………………110
•LosEs t
ud i
osmuni cipal
es,“
deGr amá ti
ca”
,o“ deArt
es”………. .
.….112
•Mos énDomi ngoMa nobelal
ia
sBon et………………………. .
.……..122
•Con cl
usi
one ss obrelavidadeMi guelServete
ne lEs
tudi
o
sa
riñense…………………………………………………. .
………. …...
125

Capítulo IV. J
uanQui
nta
na.
Ori
gen
,inf
anc
iayj
uve
ntud………………….
.
.127
•Unper
sonaj
epote
nci
al
me nt
eimpor
tan
te…………………………..
.
..
127
•Vi
ccomoorige
n…………………………………………………. …..
130
•I
nfa
nci
a,juv
ent
udyestudi
osdeJua
nQuint
ana
…………………….
..
136

Capítulo V.Ga
spa
rLa
x,e
lPr
ínc
iped
elosSois
tasp
ari
si
ens
esvue
lve
Es
pañ
a………………………………………………………………………. .
139
•Elmae s
treGaspa rLa
x,est
adodelacuest
ión………………………. .
139
•Elmae s
treGaspa rLa
x,famil
iadeAntónServe
toali
asRe
vés
…..
.….
140
•Prof
esorpari
si
e nsedegranre
nombre………………………………. .
143
•Contr
atadoporl aUnive
rsi
dadSert
ori
anadeHue s
ca………………. .
148

ElEs
Capítulo VI. tudi
oGe
ner
aldeAr
tesd
eZa
ragoz
a……………….
…….
153
•Est
adodel ac ues
tión……………………………………. .
.
………. …153
•Cómos abemosl oq ues abemos………………………………. ……. .
155
•Elfun
c i
onami ent
ode lEstudi
oGe ner
a ldeArt
es………………. …...
156
•Quésee ns
e ñabae ne lEstudi
oMa yordeZa r
agoza
………. .
.….
.…….173
•Cómos eobt e
níanl osgr a
dos……………………………. .
…………. 176
•Lasdepende n
ciasde lEs t
udioGeneraldeArtes
…………. ……. ….
. ..
181
•Otr
osa s
pectosde lEs tudi
oGe ne
raldeAr te
sdeZarago
za………. .…186
 Mi
Capítulo VII. gu
elSe
rve
toa
li
asRe
vés
,es
tudi
ant
eyunodel
osc
uat
ro
Maest
rose nAr tesene lEs tudioGe ne r
aldeAr t
esdeZa r
a goza
(
1520-1527) ……………………………………………………………. .
……189
•Lal le ga daaZa ragoz a
…………………………………………. .
..
.
..…189
•Elma es t
reMa rtínd eMi randa ,veteranodec lasehu mi l
de………. ..
…190
•Elma es t
reJ aimeEx eric
h, elhuma nista…………………………. .….192
•Elma es t
reMi gue lAns í
asa l
ia sAí nsa,ami gope rsona ldelma e
str
e
Ga sparLa x……………………………………………………………. .
194
•Elc ur so1520/ 1521…………………………………………………. ..
194
•Elc ur so1521/ 1522…………………………………………………. ..
197
•Elj ov enma e st
reJ ua nd eVi llalpando, acaud ala
dohi jod emé di
cos
conv ersos ………………………………………………. ..
……………. .
199
•Elma es t
reJ uanLor e nzoCa rni c
er, elmé dicoc ompr ome ti
do………. .
202
•Elc ur so1522/ 1523…………………………………………………. ..
203
•Elc ur so1523/ 1524………………………………………………. …..
207
•Elr ec torPe dr oCa r
ni cerye lma estr
eJ uanEs pañol,losr el
evant
es
ami gose nBo loniade lma estr
eMi gue lRev és…………. .
.……………. 210
•Elc ur so1524/ 1525……………………………………. ……………. .
212
•Elc ur so1525/ 1526 ,unodel osc ua t
roMa estrosenAr tes…………. ..
215
•Elma es t
reAnt ónTe jedor,prof e
sordeLógi cayFi losofía
natural……………………………………………………………. ……217
•Lami ster i
osavi ud aMa rí
aFe rnánde z………………………………. .
218
•Comi en zaelc urso1526 /
1527………………………………………. .
219
•Sa lama nc a……………………………………………………………. 221
•Lavu eltaaZa ragoz aye lalza mien t
od ebi enesd eMa ría
Fern ánde z…………………………………………………………. .
…. .
222
•Cont inúal ai mpr esióndel aobr ade lma estreGa s
pa rLa x…………. ..
224
•Elma es t
reGa spa rLa xys ua gresiónas us obr i
no, elma est
re
Mi gue lSe rve
toa l
iasRe vés……………………………………………. 225
•Pos ibl ec ausa:la side asteológi c
asd eMi gue lServeto………………. 227
•Pos ibl ec ausa:e lpla giod elma e
streGa spa rLa xens urecie
nteobra
deFi los ofíana t
ur al………………………. .
…………………. ………. .
229
•Ot raspos i
blesc ausa s………………………………………. …………230
 •Unc onlict
otambiénfami
liaryfavor
ecedordelde
sarr
aigo……. .….
.
.231
•Elma est
reGasparLax,unen emi
gotemible………………. ……. …..
.232
•Elexil
ioacadémicoaToulouseydosc a
mi nosnomuypr oba
bles
:
Sanc
hoCon es
ayAnt ónServeto…………………………………. ……2 33
•Elcaminomá sprobabl
e,conl aa
yudades uamigoelme r
cader
Juandel aMa t
a……… …. …………………………………. …………234

Capítulo VIII.Losdosc
írc
ulosc
one
cta
dosd
ele
ras
mis
moe
nZa
rag
oza
:su
Es
tud
ioGe neraldeAr t
esyc iert
osbu rguese
s …………………………. ……. 235
•Esta
dodel ac uest
ión……………………………………………. .…..236
•Part
iendod e
lsec r
etar
ioGui doMor i
llon……………………………. .238
•Elerasmismod elEstudioGe neraldeAr t
es………………………. .
..
.241
•Donlope, Mor il
lonyGa sparTrechse
lc o moapare
ntesepi
c ent
ros…..
.243
•Elme rcaderGa lici
ánd eSa nEs t
ebana li
asLarra
ndo………………. .
.
244
•Franci
scodel aCa val
lerí
ays uot rocírculoer
asmist
a………………. .246
•EldoctorJ uanQui ntana,elconservadormod er
adoo pues
toa l
er
asmismo……………………………………………………………. .
.249
•Muyd i
fíci
lq uee lmae s
treMi guelServe t
oali
asRevésestuvie
se
enlaCo rt
e ……………………………………………………………. .
.251
•Conclusiones……………………………………………………. ..
….252

Capítulo IX. Con

clus
ione
sdel
avi
dadeMi
gue
lSe
rve
toa
li
asRe
vés
e
nEs
paña
…………………………………………………………….
.………255

Apéndice IX.A.La
sre
spue
sta
squed
alat
eor
íade
lhi
jod
el
mae s
tr
eNicolá
sd eVil
lanu
e v
a …………………………. .
…….…259
•IEln i
ñoti
enelamismae dad……………………………. …….
259
•IIAmbospue de
ntenerund ef
ect
oinc
apa
cit
ant
e
yconh er
nia
s……………………………………………. ……….260
•IIIElni
ñoeshijodeconvert
idos
………………………………260
 •IVElni ñoe sunDeVi llanue vadeun ad elasdosf amili
as
convert
idasc one s
enombr ec onect
ad asaTude la………………. .
260
•VUnni ñoe nCa s cantepu edete n
erdo cume ntaci
ónoic ial
deb autis
moe nTude la
……………. .
.………………. .…………. 261
•VI¿ Porq uél edeie ndeJ uandel aMa ta?
:Po rquec onoc
ía
asufami l
iad eCa sca ntedond eé lt
ambi énreside..
.……………. .
261
•VIIDeVi ll
anu eva,deTude la,perod ep a
dreEs pañol……. ..
….262
•VIII¿Có moc onoc eMi gue lServetoaGa s
pa rTrechsel
?:
Porsuhe rma noNi col á
sdeVi lla
nuev a…………………. ………. 262
•IX Suc one xiónc onTr e chs elysushe rmanosVi ll
a nue
va
lute
ranospue deexpl ic
a ra lgunasidiosincr
asiasteologic
asya
enEspa ña.Ot rass
uj uda ísmo……………………. ..
……………. 264
•¿Porq uée stoler
ant eMi gue lServetoa l
ia
sRe v
é s
?:Porque
sufami li
ayé lmismos uf rieronlaspe r
s e
cuciones
in
quisit
orialesde1515………………………………………. .
.…264

Apéndice Documental ……………………………………..……………... 267

•I. Doc
ume
ntosdeMi
gue
lSe
rve
toa
li
asRe
vés
.….
…….
.
269
•II. Doc
ume
ntosde
lma
est
reNi
col
ásdeVi
ll
anue
va….
…..
287
•III. Doc
ume
ntosdeJ
uanMa
rte
l…………………….
…..
.
295
•IV. Doc
ume
ntoss
obr
eAnt
ónSe
rve
toa
li
asRe
vés
…..
….307
•V. Doc
ume
ntosdel
osCone
sa………………………….
.327
•VI. Documentossobr
emosénDomi
ngoManobe
l
al
ia
sBone t………………………………. .
.……………….331
•VII. DocumentosdedonJ
uanQui
nta
na………………..
.
337
•VIII. Doc
ume
ntoss
obr
eelma
est
reGa
spa
rLa
x…….
.
.…359
.
•IX. Document
ossobr
ee lf
unci
onamien
todelEs
tudi
o
Gene r
aldeArte
sdeZaragoza…………. ..
……………. .….
.
375
•X. Doc ument
ossobr
eelediic
iodelEst
udi
oGene r
al
deAr tesdeZara
goza………. .
……………………………401
 •XI. Documentossobrelospro
fesor
esdelEs
tudi
o
Gene r
aldeArt
e sdeZa r
agoza.
.……………………. ….…..
411
•XII. Documentossobr
el ose
rasmis
tasd
eZa ra
goza…..
.
.423

Imágenes de los documentos de Miguel Serveto alias

.
.
Revés………………………….…………………………………………….
429

.
Resto de imágenes………………………….……………………….
…….
.
.459
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 15

Prólogo

Sol or e cuerdouno spoc o sde tal l

e s.Unamañanaf r íape roc l
arae ne lpue bl odemi s
abue l
o s,enS esmae nNav ar ra,dondee stábamospa sandopar tedel asie stasdeNav idadde
1995 .Enl ar etinat e ngol ai mag end emipadr ee ntrandoporl apue rta,biene lpr ime rdí ao
els egundo de spué sdeq uehubi e see s t
ado i ns pec cion ando l osl ibrosdel as ac ristí
a.
Lame n t
onohabe re ntendi domáse nt onc es,yhabe rt ar dadobas tantee nc ompr e nd ert odos
lose leme ntosys uc e sosq uet uv ieronl ugar, al osq ueq uiz
áunni ñod e12añosmá s
cent radol eshubi erap restadol ad e bidaat ención .
De ntr ode lc onj untodel i
br os, mipad ree ncont r óunMat eri
aMé dica/Di os cór ides
anóni mo ,c uyap rime r ae dic i
ónhabí as idoi mp re sapo rJ e
anFr ell
on,i mpr es
orl ioné sq ue
dec laróant elaI nq ui siciónq uete níac omoc olabor adoryc o rrectoraMi gue lS erv et,c one l
quehabí ar ealizadoo trasobr as.Ell i
br opo seí
ac ome nt ariosimpr e
sosdeunae diciónde l
profe sordeMe dicina Rue l,ye lau tori badando d atosbi og ráic os,habl abad eVi enad e
l
De linado,deMont pe lli
e ryd elpr ofe sordeMe dicinaRonde llet,del auni versidaddee sa
ciudad . Pos t
e ri
or me ntee ncontr ól aobr aanóni maDi spens ario/Enquiridion ,impr e sae l
mi smoañopore lmi smoi mp r
e sor,J eanFr e l
lon,unr e ce
ta ri
oc onmásde230f ór mul as
farmac ológic asnue vas ,e nc uy opr ólogos ehac íar e f
ere nci
aalDi oscóridesanóni mo
ante rior,f ormando amba sobr asun mi s mo c onj unt o,par ae ltratado des impl esy
compue st
os ,ye scritasporunmi smoau tord enomb r ed escono cido.Ene l
laapar e cíanmá s
detal l
e sde laut or : habl abad eané cdo tasde lpr of es ordePar í
s Si lvio. Porúl ti
mo ,
Ar noul l
e t
,i mpr esordel aRe s
tit
uc iónde lCr ist
iani smo ,i mp rimi óe n1554unar ee diciónd e
estaobr ac onl ac olabor ac i
óndeJ e anFr ellonyo trosi mp res ores,pe r
oe l
imi nandol os
come ntariosbi og ráic osdee s
teau toranóni mo .¿Qu iéne rae steaut orq uet raba jabac on
eli mpr esorJ ean Fr ellon,q ues abí at ant aFar ma cologí a,q uehabí ae studiadoe nPa r í
sc on
Silvioyl uego e nMont pe llier
,yq uec onoc íaVi enad e lDe linado? ¿Qui éne rae steau tor
quego zódeunar ee di cióndes uobr as ins usc ome nta riosbi og ráicos- quepodí ande latar
suaut oría-pore limp res ordel aobr ad emá x i
mahe re jíadeMi guelSe rvetunañode spué s
deq ueq uemar anaé s t
ee nl ahogue ra?Sabe mo sdeunb r
illantísimoal umnodeMe di cina
delpr ofeso rSi lvi
odePa r ís,ques abí at antaMe dic inayFa rmac ologíaq ues e gún s us
profe sorese r as egundo e nAnat omí ade spué sdeVe salio ,ypr ime roe nFar ma cologí a,q ue
16 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

tuvoq uei r
s edePar ísyobt uvos ut ít
ulodeMe dic i
nae nMont pe llier,yl uegor e sidióe n
Vienade lDe linadopo rmuc hosaño s,dondec olabor óc one li mpr esorJ eanFr ellon.Al
inal,i mpr i
mi óunaobr ad egranhe r
e j
íac one li mp re sorAr noul le tyf ueq uemadov ivoe n
1553 .¿Qui éne rae s
eaut oranóni mo ?Ene lc asodee s t
ast r
e sobr as,as íc omoe nmuc has
otr
asq ueapar ecieron po rquemipadr ec otejóobr asanóni ma sd eJ eanFr ellonydes us
socios,e laut orf uee vide nteme nteMi gue ldeVi llanue va/Mi gue lSe rve t
oal iasRe v és .
Sie ndoOt isyy ot e stigosdepr ime rama no de lte sónc onl aq uePac hiyMai te,nue stros
padre sys ue g ros,t raba jabane nladi f
ícilta reade i de ntiic arnue v asobr asdeSe rv et,yde
laene rgí aq uei nv er t
íane nt ratardedar lev ozal aspr opi aspal abr asol v idada sdeé s te,a
lasq u eé lc ons ider abamási mp or tantes,al asq ueé lde sinteres adame nteq uis ol ega ral
mundopubl ic ándol asdeman eraanóni ma ,e saac t
itudnosc aut i
v ó.
Pe r ol asp reocupac ion esd enue st
ropad reys u eg rof u eronmásal lá,yc ome nz ar ona
investigarl osor íge nes ypa sadod eMi gue ld eVi ll
anue va/Mi gue lSe rv et
oal iasRe vés
,
mos tr
andol ospr obl emasq uee xistíanc onl ashi pó tesisc onl asq u es ehabí at r aba jado
hastaahor a.Se ntíadeal gunama ne r
a- yporl aob se rvac ióndedat os -q ue l ahi s toriae ra
dif
ere nte ,quee raunpe rsona jequ ehabí av ividomá ss ituac ion e
s ,q u et uvounav idame nos
sati
sfac to ri
ad elaq ueno spar ecí
a . Ye s t
abac o mpr ome tidoa a ver igua ryc onoc erq u éle
habíapas ado .Dee stemodo,at rav ésd es uc o mp romi s odeay udar le,q ui záe nte ndi doe n
Histor i
ac omohac e rl
ej us t
iciaas ume mo ria,f uet rans mi tidoaOt isyamíun amorpore l
persona j
e ,yl ane c esidaddeac tuar ,dee n cont rarl osdoc ume n tose spec íicosdeMi guel
Servete nEs paña ,alme no salgunos .
Cone s
tel ibros epr etended ev olverl apazal osc or azone sd eaq uellosq ued ev e rdad
quierenaMi gue lS e r
v et,c uyoanh e l
oi ne vit
abl ee s
,de lmi s momodoq ueunospr og eni tores
noal c an zane lre suellonie lde scans ohas taq ues uni ñop erdidov ue l
veac as a,s abe ral
menosal godel oq uel eoc urrióalni ñoyj ove nMi g ue ldeVi llanue va/Se r
v et.Cons u
abru mador ai nteligenc ia,c on s u pr ofundi dad i ns ondabl el i
g ada a una Ét ica y una
Toleranc iaq uepa re c
ena cidade ldol oryl ai njus t
ic i
ac ont emp lada,e lc ompo rtami ent ode
Migue ldeVi llanue v ai ns ulaal ientov i
talalc or azónhumano ,tant oc omohi elas us ang re
elhor ror osoc apítuloinaldes uv ida,t anpar ec ido,c rue lbr omade lde st
ino,aldea q ue la
quiens iempr ee mul ó .Cual quiere tapades uv idas iemp res eráunahi stor iaq ueme rec es er
contada ,ys u sur rarái nini dadd el ec ci
one sal aspr of undi dade sde lal ma.

Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín
(
27deoc
tubr
ede2017)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 17

Agradecimientos

A nu e
s t
rospa dr esys ue grosFr anc is coJ avierGo nz álezEc he
v erría yaMa it
eAnc ín
Ch andí a,pors u si nnume r
a blesc onse jos ,aZul e maLe de smaGi l,a rc
hiverade lAr chivo
His t
ór i
c odePr otoc olosNot arial
e sdeZa ragoz a
,yanue strosc ompa ñeros Ma nue lGóme z
deVa l
e nzue la,AnaMa ríaÁgr e daPi no,Ampa roPa rí
sMa rqués,Ol gaHy ckaEs pinos a,
As unc iónBl ascoMa rtíne zyJ oséI gna cioGóme zZor ra quino .Anue str
ac ompa ñe raAl i
c i
a
Got orAr tajonade lAr c hivoDi oc esanodeZa r
agoz a,a ligua lq uea ldi rect
orJ uanRa món
Roy oGa rcía ,yal osa rchiv erosJ u anJ os éPi naLuc indoyJ oséBe rna rdoSor iano.ABe a t
r i
z
Pére zSá n che z
,a rchiv erade lAr chi voMuni c i
paldeTude layt ambié naÍ ñigoPé rezOc hoa .
Det odoss usg ene ros osc ons ejose ns u sd etermina dosc amposdec onoc imi entono she mo s
ben eic iado,s i
nduda ,a síc omo di sfrut adotraba jandoyc ompa rtiendo .I gua l
me ntea l
persona ldel osa rchivosMuni cipa l,Hi s tóricoPro vincia lydel aDi putaciónPr o vinciald e
Zar agoz a,a ldel aCor onadeAr a gón ,al osHi st
ór icoPr ovincialyCa t
edrali
c i
odeHu e s
c a
,
alMuni cipaldeBa rbast r
o, alAr chiv odePr otocolosNot arialesdeTa razona ,yas ua rchivera
Ma ríaTe resaAi nag aAndr és,a lpe rsona ld elArchi voMuni cipaldeCa l
atayud ,de lAr chivo
Ge ne ralde Na v arra,de lDi oce sano d e Pa mplona ,de lMuni c
ipa lde Ca sc ante y de l
Ca tedra li
ciodeTude la.Ye ng ene ralal adi rec
cióndet odose stosa rchivosporpos ibilitara
losin ves t
iga doresbu cea rens uste soros ,
As imi smoaMa nu elJ o s
éPe dra zaGr a cia,Ge r
má nNa varroEs pina ch, Ma rí
aI s abe lÁl varo
Zamor a , Pe droRúj ul aLópe z y J a vierI báñe zFe rnánde z,q uie nest ambi é nnosha n
brinda doc ons ejoyde sinteresada me ntenosha na yuda doc uandos el ohe moss ol ici
tado
Ta mbi é nal aUNED deTud ela ,yas udi rector,Lui sJ es
úsFe rná ndezRodr ígue z,por
permi tirnospr esenta rnue st
rapr i
me rae dicióna ll
í,a síc omoa nunc iarloe ne lc ur sodi rigido
ens e ptiembr eporé lyporCa rl
o sMa rtínezSha w s obr eMe dici
nae nelRe na c i
mi ento,a
quiene sdo sde seamost ambi é na gr adec ere li mpulsoq ueda nal ainve sti
gacións obr enue s
tro
admi radohe terodo xoSe rvetd esdeh ac ey aa ños.Fi na lme nte aJ ua nJ oséBi e nesCa l
vo,
preside nted elCe ntrod eEs t
udi osMe rinda ddeTude la,ya Ma nue lMot ilv aAl be ric
io,
directord e lCe ntroCul tur alCa s
te lRui zdeTude la.
18 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Abreviaturas de archivos consultados

AHPNZ-Ar chivoHi stóricodePr o tocolosNota r

ial
esdeZar
agoz
a
ADioZ-Ar chivoDi ocesa nodeZa ragoz a.
AMZ-Ar chiv oMuni c
ipa ldeZa ragoz a.
AHPZ-Ar chi voHi s
tóricoPr o vincialdeZa ragoza.
ADPZ-Ar chi vodel aDi put a
c iónPr ovincialdeZa r
agoza
.
ACA-Ar chivodel aCor onadeAr agón.Ba rc
elona.
ACH-Ar chivoCa tedrali
c iodeHue s c
a .
AMB-Ar chiv oMuni ci
pa ldeBa rba st
ro.
APNTa-Ar chiv odePr otoc olosNot aria
lesdeTa raz
ona.
ADioTa-Arc hivoDi ocesa nodeTa ra zona.
AGN-Ar chivoGe neraldeNa varra,Pa mplona.
ADioP-Ar c
hi voDi ocesanodePa mpl ona.
AMT-Ar chiv oMuni c
ipa ldeTude la .
AMCa-Ar c
hi voMuni c i
pa ldeCa sc ante.
ACTu-Ar chivoCa tedraliciodeTude la.
AHN-Ar chiv oHis t
óricoNa ciona l
.Ma dri
d.
AUSa–Ar chiv odelaUni v er
s i
da ddeSa la
ma nca.

Reglas para las transcripciones paleográficas

La sa breviat
ur assoni ndica dase nc ursiva,losd e t
a l
lesymodi icaci
onese nparéntesis,y
lasnota ss upralineal
e se nt
r es ignosdema yor/me nor .La sobservac
ionesoa ñadidospor
contarc oni nforma ci
óna diciona loi ntentosdea div inars ecci
onesomi t
idasope rdidase n
loste
xt os a pa r
ec e
ne ntrec orche tes.As uv ezs eut ili
z ar
ánl l
ave
se nsit
uacionesenq ueha ya
queut i
liza rvariose l
e me nt
osdel osa nterior
e sani da doslosunose nlosot ros
. Sobr elos
docume ntos,sehar e
feridos ua r
c hivo,fecha,nota rio,folioys i
gnatur
ae nlama yoríadel os
casos.Pue deq uee na lguno spoc osc as
o sporf al
tadet i
emponoha yamost eni
dot i
empode
añadira l
gun as ignatura,pe roe st otal
me nteirreleva nte,y aquenotari
oya ñoidenti
ic anel
volume ndema ne r
auní vocae nc asitodosl osc asos .Ena lgúncasoe s
pecíic opuedeq ueno
aparezcae lfoli
o,pe roe sto vue l
v eada rigual,p ue sl afechamismov alepa r
ade terminar
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 19

prá
c t
ic
ament
ee ldoc
ume nt
oyques eencuent
rerá
pidame
nte
,i nc
lus
osi
nelda
toa
rbi
tra
rio
y muc ha
svecescambia
ntedelnºdef ol
io. Cuandoundocument
oest
éenelapé
ndice
document
alde
linaldell
ibr
oloindi
car
emo sconAD.

Sobre esta edición ampliada

Aun quel ainme ns ama yoríadel ai nforma c i

óndee stae di
cióny aigur aba recogidae nla
edici
ón a nteri
or Mi gue lS erveten Es paña.( 1506- 1527), s
1
eha n me jora
do a lgunas
secci
one s,pore jempl oe nl osc apít
ul osI IyI V,ya mpliadoot r
a sent odoslosc apítulos,
especia
lme ntee ne lca pí
tuloVIy l osa pé ndicesa lc a
pí t
uloI,a spect
osq uenopudi mos
compl e
ta renl aa nteriore dic i
ónport ene rq uea cabarl
ader evisarporl asnoche s,ye nun
hospita
l.As i
mi smos ehaa ñadidounc apítuloyuna péndicenue vo,dondea porta mos
docume ntossobr ee lmuyde sconocidoe rasmismoe nlac iudaddeZa r
agoz a,
ya lme no sdos
nuevospe rs
ona j
ess eguidor esde lPr íncipedel osHuma nis
tase ne st
al ocali
dad .Dee st
e
modo,e s
tae dición a mpl iada,a parte de t enert odo l oq ue teníal aa nteriory má s
inf
orma c i
ón,a lha berdi sfrutadodemá st i
e mpopa rasur e a
liza
ción interconect
ame jorlos
dif
erentesa spe ct
osde llibro,y pl a sma n deun modomá sie ly c ompl e
tot oda sl a
s
conclusionesypl a nteamie ntosq ueq ueríamost r
ans mitir
.A s uv eze sunae dicióne nun
tamañomá sma ne jableq uel aa nte
r ior,q uef uepr oducida e nfolio,peroa demá s des e
r
como l aa nte
rior e npa pe l/
sopo r
tef ísi
co ,ta mbiéne stádi s
poniblee nformatodi gital-ye n
abier
to-unac opiai dénticae ndiferente srepos i
tori
osa cadémicospa raqu eest
av eztod ala
comuni dadc i
e nt
íic apue dat enera c
c esoa lv olume nyal ainfor
ma ciónpubl i
cadae né l.

Un libro para todos

Elli
broti
enedospart
esmuydif
ere
nci
ada
s.Enlaprimer
a,enelcapí
tul
oIye lIX,
pr
ese
ntamoslosi
ndic
iosquenosll
eva
nae st
abl
ece
runor i
gendif
ere
ntesobr
eMi gue
l
Se
rvet
.Esunapa r
te tra
baj
ada
,quepres
ent
aunde ve
nirpr
obabl
e,conunc úmul
ode
1 M.GONZÁLEZANCÍ N & O.TOWNS(2017),Mi guelServetenEspaña(1506-1527),Tudel
a,Gráicas
Larr
az,pre
sentadoenlaUNED deTudelae l9deno viembred e2017,consul
tab
lee nelreposi
tor
iodi
g i
ta
l
delI
NTECCAd elCampusendif
eri
dodedichauniver
sidadlapresent
aci
óndondes emos tr
aronporpri
me r
a
vezlos13doc umentosnue
vosde MiguelServ
e t
,[ htt
ps:/
/www. i
nte
cca.une
d.es
/port
alavi
p/gr
abaci
on.
php?
ID_Grabac
ion=263101&ID_Sal
a=3&has
hData=e73db670af34842f9bf
c03f67f
d10321&a mp
%3Bpa r
amsToChe c
k=SURfR3JhYmFjaW9uLElEX1NhbGEs ].
20 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

coincidenci
asq uemuydi f
íci
lme nt
epue dens erc asuales,pe ronopode mo sa irma rcont otal
seguridad-aligua lquenos epue deairma rl oc ontra
r i
o-q u
es eae lpe r
sonajeq uebu s
c a
mos ,
aunqueq uizác ruzandolosda tosdee stelibroc onot rasi n
v estigacionesl asituaciónc ambi e.
Enl as e
gunda ,part
imosdeVi l
lanuevadeSi gena,ys e gui mo saMi gue lSe rvetoa lias
Revé ssinha blard elapr i
me rapa r
teenni ngúnmome nto,c os aq uepodr í
ah abe r
sehe c ho.
As í
,e stasecciónq uec onst
ituy elapa r
temá ssólida - porc ons tarinequívoca me nteMi gue l
Servetoa l
iasRe vés
-dis cur
repors iet
ec apítulosd elosnue veq ueti
enel aobr a,ys eha
escri
top ensando e nqu eell ectoracostumbr adoauno rigent radici
onalde lp ersona j
es ea
conscientedel opo si
ti
voq ues ea port
ae ne st
aobr as obreMi gue lServet,des usa ñosde
juventud,est
udi osyt r
aba j
os- alma rgendeq uepi ensel íc
itame nteq uenose q uivocamosc on
elorigena l
terna t
ivoquepl anteamo s-yl eq uedebi enc laroe linterésyl abue nafec onq ue
tra
tamosd ec onoc eralpe rsona je
,aligua lq uec ontribuiral ahi stori
ad eZa ragoz a
,des u
Unive rs
idad,odes usc orri
ent esdep ensami ento.De lc apítuloI Ia lVI II,ye ncontra rá
muc hainforma ciónno v
e dosas obreSe r
ve t
,t odades usa cti
vi da dese nAragón .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 21

Introducción

PRELI
MINARES:LASCONTRI ONESDEGONZÁLEZECHEVERRÍ
BUCI A AL
SMO,PRECURSOR DENUESTRO2I
SERVETI NTERÉS PORELPERSONAJE

Port antoe st
ahi s
toriac omi enzac onl al abordei nvesti
g aci
ónl leva daac abopor
Gon zá l
e zEc heve rría,quede dicód éc a
da sae ncont rarlasobr asde sconoc idasdeMi guel
Serv et
oa li
asRe vé s,obrasa nónima sq ueMi guelSe rvetoa li
a sRe vésha bíac ompl etado
ma yoritari
ame ntec one limpr esorJe anFr ellonys u sso ci
os,yc uyaa utoríaha bíaoc ultado
porl ass entenciasc ontr
aé lporpa rtedel aUni ve rsi
da ddePa rís,prime r
oc onde nándol ea
mue rteypos teri
or me ntec onmut andoe st
ape nac onun as eri
edepr ohibicione sq ueponí an
enr iesgos up ersonays uspr opiedade sc onl ama yoríad elasobr asq uepudi esee scribiren
elfutur o.
Losr esultadosdee s
tasi nvest
igaciones ,qu ecome nz a
rone n1995,f ueronpubl icadose n
muydi ver
sasr evista sespecializa
das ,libr
os ,y pr esentadasporGonz ál
ezEc hev er
ría e n
mul ti
tuddec ongre sosna cionalesei nt
e r
na cionalesd eHi st
or i
adel aMe di cina f rentea
expe rt
ose ne stosc a mpos ,e nGa lveston,Má laga,Túne z, Pa dua,ent r
eot ros .Yp araq ue
fuerana cc
esibless ee dit
a r
on e n2011d entrodeunúni cov olume n, Elamo ral aVe rdad.
3
Vidayobr ad eMi gue lServet.As í,lasnue vasobr asdeSe r
v etconstit
uye ronl apa rt
emá s
impor tantede llibro,c onunbu ennúme rod eobr asmé dicas,gr ama t
ica les,bí blicasy
edicione s de l a Bi bli
ad esconoc i
das ha stae ntonc es
,q ue ha bí a
ns ido publ icadas
anóni ma mente .Pe roe ll ibrot ambi énl idiabac onot roa spe ct
oi mpo rtante ,e lor i
g ende
Mi gue lSe r
ve t
oa liasRe v és.Ene stas ecciónpr ofundi zabae nl aslagunasdoc ume nta l
esy
lasinc ongruen ci
a sq ueha bíae nlast eoríasa nteri
or ess obreelor igend eMi gu elSe rvet,y
establec í
aregul a
r i
da desmuys i
gniic at
ivase ntree steor i
g e
ndi ferenteye lc ompor t
ami ento

2 mi gue l
g.a
ncin@gma i
l.
com /ORCI Di D:htt
p://
orci
d.or
g/0000-0002-3459-
181X / Re s
earc
herI D:
htt
p:/
/www. res
earc
he ri
d.com/r
id/
O-1652-2017.//ot
is.t
owns@gma i
l.com /ORCI DiD:htt
p:/
/or
cid
.or
g/0000-
0001-8170-1287/Re searc
herID:ht
tp:
//
www. r
ese
archeri
d.c
om/rid/T-7466-
2017.
3F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A(2011),Elamoral aVe r
dad.Vi dayobradeMi gue
lServe,Na
t var
roy
Navarro,Zaragoza
,c ol.Gobier
nodeNa v ar
ra,Depar
tame nt
odeRe laci
onesInsti
tuc
iona
lesydeEduc ación
delGobi er
nodeNa v arra
.
22 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

yl aobr ad eMi guelSe rv et

.Ell ibroc on seguíauni rl ae xpe rienc iavi taldeMi gu e lSe rvet
cons u side ase s pi
ritua les,siendoé stasunaa legoríades u ss uf ri
mi entosyd es upa s ado.As í
,
Mi gue lha bla bade lmi smomodod es ími smo- siendoMi gu e ldeVi ll
anue vape ro“ t
oma ndo
lape rsonadeSe rvet”-q ueha bla badeJ esústoma nd ol ap e rsonadeCr isto,oe stable cíaq ue
éra mo sh i
josa dopt ivosdeDi ospor q ueé lta mbié nh abí ac ambi adodeunnú cleof ami l
iar
pr imig enioaot ronue vo,a le ntornodeSi gena. Yc omode cía mos ,al av ezq uee stablecía
es tas inergi ae ntr
el ovi vidoyl oe sc rit
oporMi gu elSe rve t,r ode óa lpe rsona jedeun a
pr oduc ciónl iterari
aymé dicamuc homa yordel aq ues ec ono cíaa ntes,ye nf acetasq ues e
de sconoc í
a n dee stepe rsona jehi stóric o,c omoc ome nta ristadeobr aspa ral adoc enc iad e
losmá spe que ños- de v ertientee ra smi sta- odeob rasmé di casdegr anni velei mpa cto,
comopore jempl oe lr ecetarioDi spe ns ario.Unmundoe nq ue l osimpr e sor esdeMi guel
era ns usa mi gosye nc iertomodos uf ami lia,cona spec tosde s garrador esc omoe lhome naje
quel er i
ndi e ronas ua mi goa se s
ina do, Mi gue lServ et,de spué sdes umue rt
ee nlahogue ra.
Elúl timop asoe nl a
si n vestiga cione sdeGo nzá l
e zEc he ve r
ríac onr e
s pe ct
oal a sobr as
fuel l
e vadoac a boporl at esisdes udo ctoradoe nHi storia,Mi gue lS ervetyl osimp re sores
4
lione sesde ls igloXVI,e nl asq ueha c í
auna n ál
isistoda ví amá spr ofun dodel ai ntera cci
ón
dee stosc onMi gue l
,d es usc írculos ,ypr est
óe sp eciala t
e nc iónaun anue v al í
ne adeobr as
de sconoc i
da s ,l ass eriesbí blicas ,l asobr asma e st
rasdel osi mpr esor es,pa r
al asc uales
cont rataronaMi gue lSe rvet .Es t odi ol ug ara má sobr asdes uma no , a unama yor
compr ensióndel ast ens i
one sq ue i bans urgiendoc on e lpod eros oi mpr e sorRobe r
t
Es tienne ,ys obr et odo e xpl icól amuypos ibler a z
ó nd eq u eMi gu els epr ese ntasee n
Gi ne bra:a lh acerlo,Mi gue ll ogr ód esacti
v a
rl as pe rse cuc ione sq ue Ca l
vi no h abía
empr endi doc ont r
as usa mi gos ,losi mpr esoresq ueha bía ne sta doi nvoluc r
ado sens uúl t
ima
obr adegr anhe rejí
a.
Ot r
adel a
sc onc lu sionesi mpor tant ese sq ue pa rec eq u ee limpr e sorGa sp arTr e chsel
fues upr ime rc ontacto,y aporf ec ha sc er canasa15 32oi nc lu soa nt es,yq uef ueat rav ésde
élq ueMi gue lSe rve toa liasRe v ésl l
e góac onoce re nBa sil
e aa lc uñadodeé ste,Conr ad
Roë ch,a un q uenos a be mosc ómoc ono c ióMi gue lSe rvetoaGa spa rTr echse l.
Exi st
e na s imi s
moot ras eriedea spe ctosq ueGo nz álezEc he v errí
as iempr ehama ne j
ado
deunmodoe xpl í
citooi mpl íci
to. Elpr i
me roe sq uel ospr obl ema snoc ome nz arone n
1531/ 1532 ,c uandos ede tectal apubl ica ci
óndel asobr ashe rética sdeMi gue lSe rvet,s i
no
ant es.AMi gue lleoc urrióa lgoma l
os egur ame ntey aa nte sdea ba ndona rEs paña ,ypore so
pa recenoi mpor tar
lema nda ral aI nq uisiciónaVi llanue vadeSi ge na,do sv ec es,cons u sdos
publ ica ci
one she r
éticas .Pa receunr e proc he. Ye ns egundol ug ar,q ues upa sadopu edes er
má sdol or os odel oq uec ree mo s.Go nz ál
ezl oa sociaaunapo s
iblec ont empl aciónde

4 F .J.GONZÁLEZ ECHEVERRÍA( 2017),MiguelSe

rvety losimpre
sore
slionese
sde lsig
loXVI,tesi
s
doct
ora
l,Un ive
rsi
dadNa ci
onaldeEduc aci
ónaDi st
anci
a.Cali
icaci
ón,Sobr
esal
ien
t ecumlaude.Dir
ect
ores
D.Ca r
losMa rt
ínezShaw,c a
tedrát
ic
odeHi s
tori
aMode rnaUNED Ma dr
idyD.Lui sJes
úsRodríguez
Fer
nández,doct
orenMe dic
ina
, di
rect
ordel aUNEDdeTude l
a.Consul
tab
leenelrepos
itori
oinst
it
uci
onalde
laUNED, [ht
tp:
//
62.204.
194.
43/fe
z/vi
ew/tesi
suned:
ED_Pg_HHAT- Fj
bgonzal
ez].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 23

personasc e
rcanas perse
guidas,vividadea lgúnmodode sdeniño,y lol ig
ac onsumuy
proba bl
eorigenjudeoconver
so.Pe rosobretodo,GonzálezEcheverrí
aponee lace
ntoenla
facetahuma nadeMi guelServet
,ens usvi
venc i
asyens ucompasión,l
eal
tad,gener
osi
dad,y
sobree ll
oq uere
mosr ecordaralgunospuntosi mpor
tante
ss obr
epor q uéme r
ecelapena
segúnno sot
rosc onoceraMi guelServet
oali
a sRevés
.

ELEJEMPLOVI
TALDEMI
GUELSERVET.COMPASI
ÓN,LEALTAD,VALORY
DESI
NTERÉS

Serv etnosh adejadoe le j

empl ovi vientedel oq uef ues uvida ,yc onst
ituyeunl egado
precioso,queha yq uec ompl e t
aryde scubr i
r.Nomue s t
rainterésporde st
a c
a r
,ymuc hasde
susobr a
st eníanc aráct
e rdoc ente, ya una nóni ma me ntede ci
dióc ompletarl
as.Ta mpoc o
mue straningúni nteréseng a
na rpode re nningúne ntor noe ne lvivió.Niporl ainlue nciade
persona j
espode rososc onl osq uema ntuvoc ont acto,niporl osde lá mbi t
ouni versi
tari
oe n
Parí
s .Un g enio de s eme jantesa tributos,s ihubi eseq uerido,podr íah abers ido má s
agrada bl
ea lpode r
, yasce nderrápidame nteenc ualq uierá mbito.
Tambi éne sSe rv
e tunap ersonas ens i
blea ls ufrimi entohuma no .Sua c t
it
udv amá sa l
lád e
5
defende restéri
lme nteunc ompo rt
ami entot ole ra
nte.Sepos iciona porl ade f
e nsadel os
herejes,del osc ampe sino s
,del osmor i
scos ,y e nd einitivadet odose nlosq ues e
encue ntr
an pe r
seguidos ye ns i
tuacione sded ebilidad.Sul ealtadyd efensades usmá s
queridose simplac able
,r ápidaye f
ec t
ivaa lpr oteg erl
os .Dondes uc omp asións eenc uentra
cons uv alent
ía,esc apazdes upe dit
ars ui nt
e gridadp ersona lenf avordel ades usa ne gados,
lanzándosec omounc aba l
leroa ndantee ns ol ita
rioc ontral oq ues ea ,c omoe ne lúltimo
epis
odi odes uvida ,conuna p are
nt eme ntea bsurdovi ajeal asf aucesdes ue n
e migoa
Gine bra,q uec omoc onc luyennue vose st
udi osf uemuypr oba bleme nteunmo vimie nto

5 Sobr el atol
er ancia,e spe ci
almenter e
veladoress onl osa n á
lis
isq uey ae n1970hi zoe ldr.Ba rón
Ferná ndez,y aacuñandol afras eMi guelSer v
etyl aLi bertaddeConc iencia.J.BARÓN FERNÁNDEZ( 1970),
«Mi gue lSe rvetylal ibertaddec oncie
nci
a», Me di
c i
naeHi storia,fasc
ículoLXI I:p.5“ Talve zlame nos
cono cidas eas uconc eptoac e rcadel ali
bertaddec oncienciaei mbric
adoc one l
lo,elq uee ls acri
ic i
ode
Ser vetosigniicóe lf
er ment oq ue ,cons uest
ímul o,planteóe lpr obl emadel al i
bertaddep ensami entoe nla
Eur opad els i
glox vi
,pr incipal me nt
ede nt
rode lcampopr otestante.”p.13 :“ queremoss ubray arq ue,en
bue napar t
e,de bemosaS erv eto,c onsut empl e,sui rme zays uo fr
endaf í
sica,estac onqui s
tadel a
Humani dad” .Tamb i
éndi oun ac on fe
renci
as obreestetema“ Mi gu elServetylal i
ber t
add ec oncienc a”y
i aen
ela ño1988e nl osEs tudiosSi jene ns
e s
.Llamal aatenciónq ueot r
o sserve
tista
sq uenos eha b í
anpr eocupado
en 40 a ños pore s
tet e mapubl ic
a s
ene n 2003 - yac on Ba rón reci
enteme ntef a
llecido- l asmi smas
con clusi
one ssinreferirl
e,yde ber íatener
sec la
roaq ui
é nd ebe nloss erve
tista
se s
pa ñole
se staide aproferi
da
repe ti
dame nte dema nerat andi áfanayc ontunden t
e:aBa rónFe rn á
ndez.Ta mbiéns onmuyi nt
e resan
t e
slos
estudiosdeMa ria
nHi ll
ard,s obr elac one
xióne ntree s
tea spe ctodeMi gue lServetyl aCons ti
tuc i
óndel os
Esta dosUni dos,tr
a t
adoa lme no sde s
deme diadosdel osno venta.
24 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

c
alc
ula
do-yrotunda
ment
eexi
toso-deex
car
cela
rylibr
ardetodac
ulpaal
ospe
rse
gui
dosy
v
eja
dosimpr
esor
esydemásdi
fus
oresdes
uúlt
imapubli
cac
ión.

DI
FÍCI
LQUENO SEA J
UDEOCONVERSO

Amipa dres i
e mpr el ellamómu chísimol aate nc i
ón aspe ctostalesc omo e lhe chode
queMi gue lfueset ana preciadoporgr ande she br aíst
asc omoSa ntesPa gnino, q uel e
6
designó c omo e ls ucesorde s us not as, y q ue t rat
aset anf ami liarme nte a ot ros
7
impor t
antísi
mosc omoMe lanchton,l ama nerae nq uel ecaliicaJ uanCa lvinoc omo«bue n
8 9
rabino»,s uposic ión c ontralape rsecución al osma rranos( yd ecua lquierc ol e
ctivo),su
10
precisade scri
pcióndel ac i
rcun ci
si
ón,q uepa rec íac ont
ene ra lgodebi ográic o, l as
1
1
acus a
cionesdeOe c olampa diodeq ue«juda izaba » ,e lc ome nz arunl i
brod ee lucubración
teológica,total
me ntehe rético,e naquellost i
empost an peligros os,con unapo rta
dac on
12
unaf raseenc ar
ac t
e resh ebreos, yotrosmuc ho sas pe c
tos.
Alma rgend elac ue st
iónd elac ce
soonoal ost ex tos,deloq ues epodr íad e
ba t
irlargoy
tendido,todose s
to sd a
tos,yot r
osmuc hos ,indi caba nq uea unq uenof uesej udíodec r
edo,
porl ome nosde sd ee lina ldes ujuv entud, c ont abac onunas eriedeh a bili
da desy
cono ci
mi entosquedi f
ícil
me ntepod ríaha bera dqui ridoe ns ua dol es
ce nciaoa dultez,yno
13
comp artimosotrasc onc l
usionesdea l
gúnot roa ut
ors obreestea sunto .Port odoe ll
o,de sde
1999s epr est
óa te nciónal af uerzac onl aq uec ontabal adoc ument a
c iónq uet enemos

6 J.BARÓN FERNÁNDEZ( 1970) :Mi gu elSe r

vet,Gr ande sb ibl
iografí
as,Ma drid, Es pasaCa l
peS. A.p.
130.
7 MI GUEL S ERVETO ( 1553)Chr i
s t
ianismiRe s
tituto,Vi
i enneI ser
e, Ba l
thasa rdAr noul l
et(ena delan t
e
«CR») :e np. 720«¡ Oj a
la,Fe lipe,q uet od avías iguiesess iendogr amá t
icoyi nstruidos iemp r
eport u
hel
e nismo!»; p. 729 r eiriéndo se ot rav e zaMe lanchton«Pr e
staa t
enciónal ost érmi nosq uee mpl ea
Salomóna lha blardel as a bidur í
a( Proverbi os8 ):‘ kana h’s iempr esigniicaa dquirira lgoe npos esión;
‘nasach’siempr ec onsti
tuir
,i nv esti
r,de svelar ,ro ci
ar».Esde cirpareceq ueMi gue le stác orri
giendoa lgr an
hebraíst
adeLut ero.Amba sc it
a dase n ElAmoral aVe rdad, not as803y807r espe ct
iva me nte
.
8 G.BAUM, E.CUNI TZ, E. REUSS( 1870) :Cal vi
niOpe ra, VI II
,p.620 .
9 MI GUEL DE VI LLANUEVA ( 1535) : Cl aud i
iPt olemae iAl ex
andriniGe og raphi c
ae ,Ly on,Me lchor&
Gas pardTreschel, s
n. Sección«DeEs p a
ñays uc ompa r
aciónc onFr anci
a».
10 F. J. GONZÁLEZ ECHEVERRÍ A( 2004) :«Mi gue lSe rv etooMi guelDeVi llanuev a.Sur ela
ciónc on
Nav arr
ayl osna va r
ros»e nMi gue lSe rve t
ooMi guelDeVi llanue va.Conme mor aciónd el450ani versariode
lamue rt
edeMi gue lSe rv
e t
,1553 ,Pa mpl ona ,Te ma sdeHi stori
adel aMe dicina.VV. AA.Gobi e r
node
Nav arr
a,De partame ntodeSa lud, pp. 49-115 ,not a1 1,cit
a ndoCR pp. 442-443.
11 G.BAUM,E.CUNI TZ,E.REUSS ( 1870) :Cal v
iniOpe ra,VI I
I,p.861,Ca r t
adeOe colamp adioa
Migue lSe r
ve t
.
12 J .LEIBOWI TZ( 1955) :«Annot ationsont heBi bli
ca la spect
sofFul ton’
sSe rve t
us» ,J.Hist.Me d.,10 ,
p.237 :PortadadeChr i
s t
ia
ni smiRe stit
utio, de1553, ena lefato«Ya parecióMi gue lene lciel
o»,q uee sun
res
ume ndeltextod eDa nie
l, 12, 1,j untoc onc itasyc ome nta r
iose nlat
ínygr iego .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 25

conoc idas obr

eMi gu el
,y s ie racohe r
entes ut e óricabi ografí
ac onl osdocume nt
o sque
poseíamos .
Sede bes eña l
arq uenoe xist
edoc ume ntacións obreMi gue lSe rvetante
riora1531,
dondea pa r
eceporv ezprime rae n unasc art
asq uei ntercambiac onEc ol
ampa dio,y aen
Basilea .Elpa sadodeMi guela nte
riorae s
tasf e
c ha s,e nsui nme ns ama yorí
a,l oe stamos
creyendo at r
avésd ede clara
c ionesq ueélhi zoe ndosj uic
iosfre nteas usper
s eguidores
,
bienlaI nq ui
si
ciónf rancesa,dec l
a r
andollama r
seMi gue ldeVi ll
anue va,na ci
doenTude lade
Nav a
r ra,ol ePetitCon seilgi ne bri
no,donded eclaróq ues ellama baMi guelServ et
oa li
as
Revés ,d eVi ll
anuev adeSi gena ,ya unqueexistena sp ectosdel osq uee stamossegur osyde
acuerdot odos,porq ue t enemosr efer
enciasc oinc identespr ovenie nt
e sd eélydeot r
as
fuentesi ndependientes- talesc omoq uetieneunac onexióne vide ntec onunaf a mili
ade
Villa
nue v adeSi g ena,q uet i
e neunac onexión c on e lcon f
esord elEmpe ra dor,Juan
14
Quinta na ,oq ue hae s
tadoe studiandoe nToul ous e -e lrest
ol or e l
lenamo sconia ndoe n
declarac ionesq uer e al
izóbajopr e
sión.

13 N.FERNÁNDEZ MARCOS,E.FERNÁNDEZ TEJERO ( 2003) ,«Pa gnino,Se rve

tyAr ia sMon tano.
Av atar
e sdeunat raduc ciónl ati
nad el aBi bli
aHe brea»,Se farad,Vol .63,nº2 .Ele s
tudionospa re
c ebue no,
perol asc onc lusione sno sparecenundi slate.Sól opo rs eñalarune j
emp lo,det oda slaspr ime ras9n otas
ilo l
ógicas de la rt
íc ulo,c ompa r
andol a straduc cionesde lhe breodel aVul gata,dePa gni no,d eAr i
as
Mon t
anoyde a utoresgr i
egos ,Se r
ve te se lúni coq uea ci
e rt
ae ntoda s.Ar iasMont a noma ntie
nel a
tr
a duccióna nt eriordeSe rvet
-e ncua t
rod ee ll
a s
,ye nelr esto,latraduccióndeAr i
asMon tanopos t
e r
io res
me nosie lquel adeSe r vet,tambi énsup erandoSe rvetal aVu l
ga t
ayaPa gn i
noe npr áctica
me ntetodose sos
ej
e mp los.Not i
eneni ngúns enti
do- comos ea irmae ne la r
tículo-decirq uenoc onoc eelhe breos ólopo rel
hec hodeq uee not r
a sob r assuya sdee x égesiscristia
na noh aceunde s
p li
egu edeil ologíah ebr ea
.Es toe s
ta
na certadoc omode cirq ueAr is
tótel
esnos abíadeFí sicapor quee nsuobr aEc onomí anoha b
lamá sq ue
depa sa dadee stadis ciplina.Lógi came nt
ee lil ósofoe nc uesti
ónnone ce
s i
tamá sq ueuna spoc asnoc i
one sde
suss abere sf ísicospa rap roduc i
re st
aob r
a.Ens u
sobr a steológ i
ca sServetnone cesit
aha bl a
rmá sq uede
unospoc o sc onc e
pt osdeil ologíah ebrea,ye vide nt
eme ntenos igniicaa bso l
utame ntena da . Er aun
cristi
anodec redoq uepora l
gunae xt
rañar azónc onocíape rfectame nteelhe breo,produ j
oac ar godeé luna
bibliahe b r
eamá sie le nmuc hasdes usno tasq uel asdeAr iasMon tano,Pa gn i
nool aVu lgata,ys us
come ntariose r anpors upue st
oc rist
ianizantes.Sin os eleq uierel l
ama rhe br
a í
stapor quesui nterésde lhe breo
sede bíaas us e xége s
isc r
ist
ianas,nospa receb ie
n,s iemp req ueq uedec laroq uepos eíaundomi ni
ode l
heb re
oq ues up erabaamuc hosd ee sos“ hebraist
a s”,má sc entradose nlail ologíaporl ail ologí a
.Loq u esí
esmuys igni ic ati
voe st odoe lconstantea po yoq uel eb rinda nye lva l
orq u eler econoc eni mpor tan t
es
heb ra
ístas,yas eae nz ona spro t
e s
tantesoc atólicas.
14 N.WEI SS( 1904) :« J
anduBe la
y ,lespr otesta
n t
se tl aSor bone»,Bul let
inSo ciet
edel ah i
storiede l
pro t
estantismef rança is,LI II
,p .103.Ex i
steunde c r
etoi nqui s
itori
ald el17dej uniode1532 e ne lq ues e
requieree ntreot rosl ac apturadeMi gueldeSe rvetoa li
asRe vés.
26 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ELPROBLEMA

Lospa r
ti
dariosdel at e
sisd equeMi guelSe rv
e t
oa li
asRe vésfuee lhijol egít
imod e
AntónSe rvetoaliasRe vé s,nota r
ioe nVi llanuev adeSi gena,e nHue s
ca,ydeCa t
alina
Con es
a ,recogenloq ue é lde c
laróe ne lJui ciodeGi nebra
,q uesupa dreerae lnota r
iode
Vill
anue vadeSi gena,l oc ualuni doaa lgúnot r oda toe sun apruebair medeq uee stá
conectado ae staf amilia,pe rono sotrosc r
e emosq uenodeunama nerac onvenc i
ona l
.
Ade má s,es t
ateoríae s
tableceq ues ec ambi óe lnombr epor «DeVi ll
anue va»,q ueha r
ía
refe
renc i
aa«Vi l
lanue vadeSi gena»,ei nie renq u eestenombr ee selfal
so,yq ues ehi zo
pasarporna var
ropa raten erme joresrelacione sconl osf ra
nc es
es.
Elpr oblemae squee st
ara zónnor e spondeal ar ea
lidaddocume nt
a l
,ye st
ea pe l
lido
«DeVi lla
nue va»,a demá sdeigur are n v a ri
osdo cume ntosde lmá xi
moni velba jol a
inspecciónde lrey,nor espond enaha cersepa sarporn avarr
o,sinoqu ecua ndoMi gu ello
reierev aa compa ñ adoya s
ociadoaunc onjunt o deda t
osdispa
r es
,c omoMi gue ld e
1
5
Vill
anue vana t
ivodeTude ladeNa varra ,pos teriorme nteMi gueldeVi l
lanue va,residi
endo
16
enladi ócesisdeZar agoz a ,y Mi gueldeVi llanue va,nati
vod eNa va
r r
a,pe r
oc onunpa dre
17
(apel
lidado DeVi llanuev a)q ueno e sna va rr
o, q uei ndic
anq ueno e sun a rt
iicio
especi
a l
me nteútil
,s inos i
mpl eme nteelr ele j
od eunai nforma ci
ónrealconl aq uenos eestá

15Ar chivesDé part

eme nta
le sdel ’I
s èr
e,Gr enob le
,Exp.32J 37; t amb i
én e sd ec
larado e ne ljuicio
inquisi
tori
ald eVi enade lDe linado,e n A.G.D’ ARTIGNY ( 1749): Nouv e auxmé moire sd’ Histoire,de
CritiqueetdeLi t
tera t
ure.ParM.l ’AbbéD’ Ar t
igny.Tomes econd.A Pa ri
s,Che zDe burel ’ai
né ,Qu a
yde s
Agus ti
nsàl ’Ima g
eS.Pa ul.m.d cc.xli.Av eca pprobati
one tPr i
vilé
geduRoi ,pp.102,108.Amba sc it
a das
enF .J .GONZÁLEZ ECHEVERRÍ A( 2012) ,«Lana t
urali
zaciónf ran
c e
s adeMi gueldeVi llanuev a( Mi guel
Servet)»,PríncipedeVi ana,año73º ,nº255,Pa mp lona,Fondod epubl ica
cione sdelGobi ernodeNa va rra
,
pp.139-174.
16 Bibliothèque Na t
ionale de Fr a nce,Dé partementd es ma nus cr
it
s,La ti
n 9953.Ac t
ar ector í
a
Un iver
sit
ati
sPa r
isiensi
s.Fo l
.60v .En1537 ,«Mi ch a
elVi l
lanueua,Ca esaraugustanensi
sd i
oc ».Seña larquee n
lasma trí
culasuni versi
tari
asc ont odosl osalumno ssea notaba lad iócesis
,ynol a
sa rc
hi diócesis,muc ho
má sgrandes,sinut il
idadp araha cercons ta
rlap rocedenciad elal
u mno.
17 Cons tapo rlasd ecl
aracionesd eld ecanod eme di
cinaJ eanTa gault
.Mi gu elest
áda ndoe lno mbr ede
unp r
ogenito
re s
pa ñol «DeVi ll
anue va»,«Qui da ms cholas
ticusme dicinae,Mi chaelVill
a no v
anus ,na tione
hispanus,autu tdicebatNa varr
uss edh is
panopa t
[tr]
epr ogenitu»,e
s nAr chivesdel aFacult
édeMé decinede
Paris. Ms s223a nc ie
neme ntMs sCome nt
ariFac ul
tati
sMe dici
ne.TomoV,f.97r ,vy98r ,a nno1537.
Cinq ui
emev o l
ume ndec eq uis’estfaitetpas sée nlaFa cult
édeMe di
c i
nedePa ri
sdepuisl ’an1502j u squ’
enl ’
an1544 .J eanVa uxDo y
e n
,J eanMa ill
ardDo yen.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 27

18
trata
ndodeo cult
ar ,unpa sadoq uedesc onocemos .Port ant o,noe xist
eunae xpli
c ación
19
paralasdeclar
a ci
one sdeMi gue ljuntoae senombr e«DeVi l
lanue va».
Todoe stollev óamipa dreae st
abl ecerunmode l
oa lt
e rnat
ivo,e nelq uee lape l
li
do
DeVi ll
anuevanoe ra unp seudóni moc onr efe
renciaal avi ll
ae nl aq ues e
gur ame nte
Mi gueltambié nresidió,sinoq ues erí
auna pell
idoe ntodar egla,legadoporunpr ogenitor
con ver
soindetermina dodeTude la,queha br í
atenidoe lniñoc on l aq uelue gose rí
amuj er
de Ant ón Servetoa li
asRe v és,Ca t
ali
na Con esa.Es tor esolvíal as ituación d el os
incongruente
sd atosa s
ociado sae steapellido«DeVi lla
nue va» , yc one
c tabaTude lacon
Sig e
na.Nos otroshe mo smodi ic adoe st
emode l
o,como v eremose ne lpr óxi
moc a
pí t
ulo,
pareceq uee lasuntode s
c ansar í
as obree ltemadel asadopc iones,ynos obr euns egundo
ma tri
monio,pe r
o e nnue stromode l
os ema nti
enene stospila re
sdel ateor í
adeGonz ález
Ec hever
ría:sus ufri
mi ento,s upe rsecución ,s uorigenjudeoc onverso,s u pr esenciae nl a
diócesisdeZa r
ago za,s upr e contact
oc onGa sparTr e
chs e
l,s ue duc ac
ióne xq ui
sita,un
conlictoprevi
o,yl apo cai nlue nciaens uvi dadeJ uanQu intana.

SOBRELOLÍ
CITO DEI
NVESTI
GARLO TODO

Mi guelSe rvetdeclaróha st
ae nt r
esoc asi
oneshaberna c i
doenTude ladeNa v
arra
.¿ Seha n
inve
stigadol osindici
osde la pell
idoDeVi l
lanueae
v nTude laporpa r
tedelosserv
etist
asd e
Aragón ?No,e na bsoluto.Pe r
o¿ cómov amoss iquieraapl a
nt e
arnose s
osa s
untosmá s
compl i
cado s,siesq uenos ehahe chopr áct
icamentena dadur antelosúlt
imos70a ñospor
aver
igua rlosd a
tosmá sfunda me nta
lesdel afamili
aq uee xis
tí
ae nVi l
lanuev
adeSi gen a
?
Nosotroshe mosi nvestigadolosdosgr upos,yende t
alle,porquea mbo sl
ome re
cen.
Ene lca mpodel adi vulg a
ciónydel adifus
iónMi guelSe r
vethas i
doun p ersona j
e
sobree lq ues ehar elexiona dol a
rgame nt
e.Muc ho sa utore
sha nc ola
boradotra
duc i
e ndo
susobr as,r eali
zando r elexi onessobrel aimporta
nc iadeunouot roaspect
od e Mi gue l
Servet,des uinluenc i
a ,des us i
gniicado,incl
usodec ómos ec r
e equesed e
sar
roll
ós uvi da.
Elproble mae squee stosestudios-os iseq ui
erei n
v esti
g ac
iones-cuenta
npa r
areali
z ars us
18 Sihub iesequeri
do ha c
ers
epa sarpo rnavar
ro,ypue stosai nv
entar
sec osa
s,¿porquénor efe
rirpor
ejemp l
ose rdeunac i
udadq uepert
enec i
eseaunad ióces
isna varra,comolac iudadd ePampl ona,c ons u
diócesi
sd ePampl ona?¿Porq uéel
egirTude la,quede s
cansa bae nunadi ócesi
sa r
agonesa?¿Porq uéreferi
r
en Pa r
ísq ueha bíap e
rtenec i
do aladióc e
sisdeZa r a
goz a,yno al adePa mplona,oTa r
azona ?
¿ Porq ué
no dijoques upa dr
ee r
at amb ié
nn a
varro,ys i
ne mbargolor e ie r
ec omo non avar
ros i
no español?Abs urdo
entonces.Toda se st
asobs ervaci
onespue denc ons
ultar
see nElamoral averdad.Vidayobr adeMi guel
Ser v
et.
19 A díad e hoy ni nguna publi
c a
c i
ón n ibiografíac onsigue expl
icar porq ué apa r
ece ne s
tas
informaci
ones( Tudela
,l uegodi óce
sisdeZa ragoza,ypa drenon avarr
o)on isiq
uieraselasplantean( por
ejemp l
oe nBa rón,Ba chesOpi ,Martí
nezLa í
nez,Ba inton,Ca str
oyCa l
vo,Ar r
ibasSalaberri
,Solsona,
Hillar
,Alcalá,Góme zRa bal,etc.
).
28 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

relexionesc onpr ácti

c ament
el asmi s
ma sf uentespr ima rias bi ográic asd esdeh ace80
año s
,pa r
tiendo de un núme ro muy r educ i
do de do cume ntos q ue s on t otal
me nte
insuic i
entes.En e lf ondo sed e
s conoce t odo s obre Mi guelSe r
v etha st
a 1531 .La
informa c
ióna nteriorae st
afecha lai nferi
mosyc ompl etamosc ont estimoni os,p er
oe ne l
fondonoc ono c
e mosc ontota
ls e
gur idaddóndena ce,yc uá ndo;dóndea pr endes uspr i
me ras
let
r a
s,al e e
ryl ue goae scr
ibir
;dónd ee st
udi alaGr amá ti
c ala t
inaa lina ldes uni ñez;
des c
onoc emoss ie s
tudiaa l
go má s;no c onocemoss usa migos ,susc ompa ñeros,s us
profesores,suspr ime rostra
bajos,suse nemigos ,oporq u és ali
ódeEs pa ña.
Y pore nde ,esl í
c i
toinvest
igarl oq ues ede s
conoc e,yl oq uee vident ementenot iene
ningúns entidoe se la irmarimpos ibili
dade scuandoha yunal a gunat ani nme n s
ae nl os
entornosg enealógicos,s oci
ale
syl a boral
esd etodosl ospe rsonajesa so
c iadosal abiografía
20
deMi guelSe r
vet.

20 Noq ueremosa c
abarestaintr
oduc ci
ónsinc ome nt
a rqueprontopodr ánl oslectoresl
eeruna r
tí
c u
lo
nuestroe nq ues ede s
montant odasl a
ss upuest
asrazonesq uea l
gúnt raducto
r- enc on cr
etounoq uenoha
encont r
adoni ngúndoc umentonuev odeSe rvet
,niningunaobr anuev adeSe rvet,nia bordólatr
a ducci
ónde
ningunaobr aq uenohubi e
ses i
doy atraduci
dad ellat
ínc ona nte
rioridad-dioc ont
ral asnuevasob ra
se n
2003 ,yq uer esult
aronnos ersinof a
lsedadesya bs
urdidades.Losa utoresdee stel i
b r
oc ree
mosq ueseha
permi ti
do po rde ma si
ado ti
empo e n deter
minados círculo
s no e s
pec i
al
izados q ue lotens emejant
es
despropósitos,ya lma rg
endeq uenoh a yanrev
esti
don ingunai mpor t
anciatal
esopi n i
one sydislate
s,pa r
a
quee ne lf uturon iun soloi ndivi
duo s eatra
pec on t amañaoc urr
enciaq u ec onstit
uyen un a t
aque
impe rdonableallegadodeSe rvet.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 29

CAPÍTULO I

El alumbramiento en 1506 de un niño con un

defecto genital hijo de judíos perseguidos
convertidos al apellido «De Villanueva» en 1498
en el entorno inmediato a Tudela

ens
a ndoq uee xis
tí
aa l
gun aclasedev erdade nl asd ecl
aracione sdeMi guel
Serveto,s ei nvest
igaron l ose ntornosc onversosde l asf amili
a sDe
Vil
lanue v aenTud el
a,ygr aci
a saestos ec onsta
tó l apr esenciade un a
ser
iedei ndivíduoscomoXi menod eVi ll
a nueva,Be r
n a
rdinodeVi l
lanuev a
,
yTomá sd eVi ll
anuev apresente
se nl a« Ma ntad eTud ela»,q u epor
aquell
osa ñoss epensab aquee raunlistadodel osc onversosq ueha bitaron
2
1
Tudel
a, ys e pr oce dióai nvest
igarl ainformac i
óndedi ve
r s
osa rchivosde le ntorno,
pri
ncipa l
me nted el
osnot ari
a les
,l ocu alre
sult
óe nlaa pa ri
ciónde v ari
osi ndividuosq ue
seplasma rone ndosgr uposg eneal
ógic osdec onver
so sa pel
lidados DeVi llanueva.Uno
publ
icado ,c onloshe rma nos Be rnardino,Tomá s yJ ua ndeVi ll
anueva , s uhe rma na
Leonor y s u
sc ónyug es,Ca ta
li
na deEs tell
a,e ne lc asodeBe rnardi
no,yMa rtí
nde
2
2
Ayensa, enelcasodeLe onor.

21C. CLAVERÍAARZA ( 1992):Losj

udíosdeNavara,
r Pamplona,Li
neGr aic
,pp .181-
189.
22 AMTu ,PedroLatorre,11dema rzode 1510( pa r
anue st
rasf
uente
s,ene lAr c
hivoMunicipalde
Tudel
ac ons
tanordenado
sc ronológi
caeinequív
oca
me nt
e po rfechalamayorí
adel osnotar
ios,exc
e pt
oe n
elcasod eFernandodeAgr amun t
,EzquerrodeMor l
a no,oJ uanPérezdeCa l
vo.Port ant
olasf e
chas
det
erminaneldoc ument
o.).Re spec
toae s
tafamil
iadec onve
rti
dos,re
cient
ementeh emose nc
ont
radoq ue
30 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Els egundo gr upog enealógic

o- quesee s
tudióp eronos epublic
ó-pa rt
íadeltest
ame nt
o
23
deltejedorXi menodeVi l
lanueva ,a lcualnosl ospr e
s e
nta
bac on treshij
os:dosvi udas,
Grac i
ana yAna ,ye lmé dicoNi colásdeVi llanuev a
.An at eníaunhi jome nordee dad
ll
ama doFr ancisc
odeRe sa,yNi colás- e
lmé dico-te ní
aunnúme roindete
rminadodeh ij
os.
Posteri
orme nt
el aslaboresdein vesti
gaci
óns ec entra
ronenc onti
nua rencontr
andoobr a
s
anónima s,l
ama yoríacone limpres orya migodeMi gu elSer
vet
,J ea
nFr ell
on,yt ambiénse
decidióe sc
ribi
runabi ografíadondes e pudieser e
c ogerloques ec onsi
deróv a
li
osoe ne l
ori
g enya utorí
ad eobr asnue vasq ues ehabíane s
tudiado.

heredaronunavi ñaq uepo seías upadree nl apa r

ted eDelan te
r adeTude la,deuna s12pe onadas,AMTu,
PedroLa torr
e,23dema yode1511;e lpadrepodr ías erelma estr
eLui sdeVi llanue va,argenter
of al
le ci
do
ante
sde1514 ,y q uizá sant
e sde1510 ,razónpo rlaq uenoa pareceríae nelpa dr
ón,AMTu ,PedroCopí nde
Lorenzo,15des eptie mbrede1514; Tomá se s
tabac asadoc onJ ua nadeFr a
n cia,he rma nadelma estr
e
EnriquedeFr ancia,mé dicot a mbi é
npe nitenciadopo rl
aI nq ui
s i
ción ,AMTu,Fe rna ndodeAgr a
munt ,c aj
a
50,legajo2,doc u me nto59 ;Be rnardi
not ení
adoshi jos,unadee ll
a sI sabel
,c as
a dac onMi gueldeBu rgos,
sast
red eCa s
cante,AMTu ,JuanMa rt
ínezCa ve r
o,17dej ul
iode1520,Ar chivoMuni ci
pa ldeCa scante,Juan
deCunc hill
os,28d ea br i
lde1524 .
23.AMTu,c aj
a5,Fe r
na ndodeAgr amunt ,doc .106.De jahe rederosaNi c olás yaAna .Nopos e
e
censale
s ,tansolounost elar
es, una s«casil
las»,una sde cenasdelor ines,vest
idos,j ubone s
,e tc
.Pi deq uese
leenti
er reene lceme nt er
iodeSa nPedro,yunodel ostes
tigose sJ uandeLe ón,h abit
antedeCa scante.Ve r
igura1 .Es t
edoc u me ntohas idopubl ic
adoe n F.J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2017) ,Mi guelSer v
etyl os
impresor esli
onesesde lsi
gloXVI ,Op.c it
.,pp .43-49&324.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 31

Pe
ro apr
o xi
ma dament
eac omienzosde2015 o curr
ieron dosa por
tac
ionesque
est
imular
onmuchoe st
osc aminos.Lapr i
me r
a,lanoti
icaci
ón deBe rt
randGu yot
,deque
exi
stí
aunmé di
col l
ama domae s
tr
eNi colásdeVi l
le
neuvee ne lprinc
ipadodeOr ang
e,en
Franc
ia,yta
mbiénenAvi ñón, quet r
atólapest
edee s
aregiónd es
de1521, q uediolug
ar
24
aunlinaj
emuyimpor t
antedemé dicos,yq ueproce
díadeNa v
arra.

24 B.GUYOT ( 2015) :«Unea s

cendanceI
n é
ditedeLa mart
ine(II
I)»Gé néalogi
ee tHist
oire,num.164,
Se
p t.
,Cegra,Lyon,pp.2- 10.Elma est
reNicol
ásapa receporvezprimeraen1521,c on t
rat
adopa ratrat
arla
pe
s t
edelac i
udaddeOr ange. Est
uvoc a
sadoconMa rguer
it
edeLy on,quefalle
cióen1534,c onlaq uetuvo
4hijas
,ya lparecersegúns ecomentaens utes
tame ntoen1543 ,susc ua
trohijosson « f
rèresg e
rma i
n s
»,
he
r manosde padreyma dre.Elpri
me rhij
oconocido,Ni c
olás
(II)
,na c
ióenTud el
a ha c
ia1495 .Elma est
re
Ni
c ol
ásf uefundadordeunagr a
ns ag
ademé dicose ne lpr
inc
ipadodeOr angeyAv i
ñón,siendodosdes us
hi
josdoctor
esenme di
cina,enelcasodeFranci
sco,en1540po rlauniv
ersi
da ddePa r
is.Verigur a2.
32 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Las egunda ,undo cume ntof a c

ilitadoporÍ ñigoPé rezOc hoa ,d elAr c hiv oMuni c
ipa lde
Tudela,s obreundo ctorVi llanue vaq uev olvíaaTud el
a,yc uy opa dreha bí as idop erse
gui do
25
porl aI nq uisi
c i
ón . Ene sta sc artasl ac iuda dd eTude l
as olici
tabaa li n qui sidorg ener al
,
Arzobi s
podeSe vi lla,q uel ec once die sene ldere chodee jercerl ame dic ina ,de rechoq ue
habías ido de ne ga do por l os i nq uisi
dor es de Ca lahor ra, por s e r hi j
o de un
quema do/ penitenc iadoporl aI nq uisición .Re latabaq ues upa dr eha bías idoq uema do,yq ue
ledejóc on4a ñosdee da dc ua ndoa ba ndonóe ster eino.
Yl at ercera,l ac ont ri
buc iónot rav e zporpa rtedeÍ ñigoPé rezOc hoae nl aq u es ed ejaba
cla
rol adi f
erenc iae ntrel a« Ma nt
a »oSa mbe nitoc ol
ec t
ivo,ye l«Pa dróndel osj udíos»26.
Esteúl t
imopunt o,uni doa lc onoc i
mi ent oporpa rtedemip adr ede ltestame ntod eXi me no,
presentabac onc la rida dc omo Xi me noe raun c abe z
adef a mi l
iac onv ertidoe n1498 ,q ue
habíapa g ado t ribut oa lre ydeNa v arrapa raigur are ne lpa drón ,yport a ntonogu arda ba
rel
aciónc onpos ible spe rsona jesDeVi llanue vaq uepudi erana pa recera nte sde1498.Todo
est
ea v a
nc epr opul sól a ss os pecha ss obr ee lpe rsona jemá si nq uietantedet odos ,e lma estre
Nicolásd eVi llanue v a,e lúni comé di c oa pe l
li
da doDeVi ll
a nuev a,quea lpa recers eha bía
convertido e n1498e ne le ntornodeTud elaj unt oc ons uf ami lia,yq uenoa pare cí
ae ne l
padróndeTud elae n1510,q u eha bías ido pe rsegui doy q ue ma doe ne igi eope nitenciado
enNa v arra,ye scapó aFr anc ia,aAvi ñón,unaz onae nl aq uel ue goMi gue ldeVi ll
anue va
dir
íaq uer e s
idió.
La si n
v esti
g ac ione sa nteriore s nunc atuvi eronunc arác t
e rina lista ,oi ntenc i
ónde
agotarl ado cume nta ción,s inode i n vitaraot r
osi nvestig
a dor esaq uel asc ompl etasenys e
avanza s
ec olectiva me nte. Comoe s t
o ,s alvoc onl ashonr osa se xcepcione sa nteriorme nte
me nciona das,nos uc e dió, de sdeina lesd el2014 t oma mos l ade cisión d et r
atard e
res
olv erpornue s tr
ac ue ntae lpr obl emap endie nteydeq uel osi ndic ios c onduj esena
docume nt ose s pec íic oss obr ee lpa sa dode sconoc idodeMi gue lSe rvet.

25 AMTu ,Cart
ahi s
tó r
ica
,1551,25.Códi go:ES31232AM. «. .losseñore
sInquisi
doresdest
eRe yno,
quer e
side
ne nCa l
ahorra,queerayjodeunq uema do,nol oha bi
endos i
do,sinodeunoq uefuepeni
tenc
iado
pore lSantoOic io
.Elc ualsef uedes
teRe yno,dex andoaé ldeq uatr
oa ño,porc uy
ac aus
alosd i
chos
Inquis
idor
esl e han ma ndado e inhi
bido..
».Es te doc u
me nto ha sido publ
ica
do e nF .J.GONZÁLEZ
ECHEVERRÍA( 2017),MiguelServetylo
simpr es
oreslionesesdelsigl
oXVI ,Op.cit
.,pp.46-47& 311.
26 I.PÉREZ OCHOA ( 2014): «El“ Padrón”yl a“ Ma nta
”deTude l
a.Docu mentosacer
cadel os
judeoconv
ersosylaI nq
uisici
óne nNavarr
a»,Sefarad,Vo l14,Nº2,pp.389-426.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 33

ELALUMBRAMI
ENTO

1.
Unn
aci
mie
ntoc
omp
ati
blec
onl
asde
cla
rac
ione
sconoc
ida
s.

Unosc i
ncomese
sdespuésa
pa re
ció undoc ument
ode1506q uenoshiz
ore
cordaruna
de
clara
cióndeMi guelServ
etdur a
ntelas egundafasedeli
nter
rogat
ori
odeljuic
iode
27
Gi
ne br
a,el23dea
gostode1553
. Lapr e gunt
a18inquir
iódeMiguelSer
vet
:

(
p18)«Sihaes
taoc
d a
sado
, ysi
res
pondequeno,
vis
tasued
ad,có
moesqueha
p
odid
ocont
ene
rs
etant
otie
mp osi
ncas
a r
s».
e
(
r18)«Respo
ndequenun
cah aes
tadocas
adopor
quenoses
ent
íapot
ent
e,env
is
ta
d
equees
táco
rta
dodeunladoyhern
iadodeotr
o».

Po
ste
rior
mentee
ltri
buna
lela
bor
óot
raser
iedenue
vaspr
egunt
ase
nba
seas
usr
espu
est
as
ye
l28d eagos
todelmis
moa ño
,de
mandó:

(
p26)« Aquée
dadselecort
ó,ysehe
rni
ódelot
rol
a d
o ».
(
r26)« Re
spon
dequenoseacue
rdayquetal
vezfuecua n
dote
níac
inc
oaño
s».
(
p27) «Sic
uandor
esid
ióenChar
lie
u,hab
lódeca
sars
ec onal
gunaj
ove
ndedi
chol
uga
r».
28
(
r27) «Res
pondeq
u esí
,per
oquenosese
ntí
acapaz».

Eldoc ume ntoe nc ue

stión eraun a c
to público pre
c i
sament edely aa nt
e r
iormente
29
enigmá t
ic
oma estr
eNi col
ásdeVi ll
anuevade l17dedic i
embr ede1506 .Élys umuj er-de
lac ualnos ed ae lnombr e-requier
enav ari
ost es
ti
gos q uec onirme nq u
et alc omol a
parter
alesha bí
at ambiéndicho,suhijohabíanacidoseñaladoens uv e
rgae nl acu alpare
cía
ser«exerso»yc or
tado.Elma estr
eNi col
ásentoncespa sóar el
atarcomoe racono ci
doe nla
sabidurí
apopul arquee sedefectoeradenac i
miento,peroq uecomoé lys umuj e
r «ha bían
venidoúltimame ntealafec ris
ti
ana»,tení
anmi edodeq ues ia l
gunol ovie s
elos a cu
sasen
de«h aber
lec ir
cuncidadoalmododel osjudíos»,yport antou saronado st est
igos, para
quea te
sti
guas e
nq uee ldefectocongénitoeraporc ausasnatura
les,pu estoquee lc uer
ono
habíasidoc ortado.

27Ar chiv esd'Ét

atdeGenèv
e,1553 ,PC492 .MiB72 8,Procèsc on treMi che lSer
vet.Verigura3.Seha
exa minadoe lma nus
cri
toor
igi
nalde lproces odeGi nebr a,yc r
ee mosq ueporpr imerav e
zreproduc
idoen
estosp ár
rafos .
28 F. J. GONZÁLEZ ECHEVERRÍA (2011): El amor a la verdad, pp. 366, 369.
29 AMTu, Juan Martínez Cavero, 17 de diciembre de 1506, AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 1.
34 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Estedocumentod amuc hís

imainfor
mación.Pri
me r
ame ntees t
ablece
,enelcas
od eque
setra
tede lal
umbrami e
ntodeMi guelServe
t,e ldíaexacto.Y aúnmá sloijaenlano c
he
del 16a l17dedi ci
embr ede1506,l oc ualenpe rsonaj
espl ebeyosesconoci
doe n
poquí
s i
ma s ocas
iones, úni ca
me nt
es usb a
utis
mos c on laa paric
ión de l
os libros
sac
rame nta
lesdeunama neraconti
nuada.Ta mbiénestable
ceq uena c
ee nlavill
ade
Cascante,enunacasadeJ ua nRodrí
guez,q
uee shij
ode lma est
reNi col
auydelamujerqu e
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 35

t
eníaen1506,quea mbosdossehabí
anconver
ti
dor e
cie
nte
ment
ealafécr
is
tia
nadesd
eel
j
udaís
mo,yq ueteníanmiedodequeeldef
ect
oc ongé
nit
odesuhi
jofue
seuti
li
zadoc
ontr
a
e
llo
s .
Elambient
ee sdecaute
laydesecr
eti
smo.
36 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Pe r
oe ntonce s,¿ ese steniño e lfuturode s
c ubr i
dordel ac irc
ul aciónpul mona r
,ygr an
precursordel at oleranc i
ae nEur opa ?¿ Nooc u rree s
te na cimie ntoe nunl ugar ya ño
dife
rentea ldes u sd ecla r
a c
ione sc uandos el lamaMi gueldeVi lla
nue va,Tud e ladeNa va
rra
en1511?Va yamo spunt oporpunt o.
Conr espe c
toal asfe chasq ues eba rajaba npa ras una c i
mi e
ntoe xistíaba s
tantec onsenso
enc onside ra
rmuc homá sl asde clar
ac i
one sd eMi guelenq uea irmat enerunae daduot ra
enl osdosj uiciosd e l
a ntedes usp erse
gui dores ,l aInquisici
ónf ranc esaye lPe t
itCons ei
l
ginebri
no ,e nlasq uee nunoo cultasuc ont actoc onl ose r
asmi s
tasyl uteranos,ye ne lotroel
contact
oc onl osc atóli
c os ,e sde cir
,pl a
ne aq uéde cir,yloa lt
era.EnVi enne,a parentemente
ques uvi daa cont ec i
ódeTude laaBol onia,c one lconfesorde lEmpe r
adorJ uanQui ntana,y
desdea híaAl e
ma nia,d ea híaPa rísyaLy on ,yin al
me nteaVi e nne ,mi entr
a squee nsus
declara
c ionese nGi ne br a,quev adeVi ll
a nuevad eSigenaaToul ou se,yd ea híaLy on.En
elJuicio deVi ennea segur ate ner 42a ñose n1553 ,p e
roe nGi ne bra3me sesde spués
asegurat ener44a ños .
Ys ine mba rgo ol vida not rade clarac i
ón,unaq ues epr odujoporJ uanQui ntana,el
capell
ányc onfes orde lEmpe radorCa rlosV.De sdeRa t
isbona,e l17dea br i
lde1532 ,
come nzandol asl a bore sdep ersecuciónporl apubl icaciónd elpr ime rlibrodeMi gue l
,el
nunc i
opa palGi rola moAl eandre,d espué sdeha be rpreguntadoaJ u anQui ntana,di rigi
óuna
cart
aa lVa t
icanoe nl aq ues edice :

“
El o
cnf
es
ord es
uMa
je
st
add
icec
ono
cer
lo
.Ho
mbr
ede2
6añ
os,
deg
ran
dís
imoi
nge
nio
,yq
uee
ra
30
g
ranso
ist
a”.

Est
os i
túalafechadesuna c
imient
oe n1506.Sor pre
ndenl a
sde c
laracionesdeldo ct
or
Quint
ana,muchomá sconcr
etasalprec
isarl
aedadd eMiguel,quein
c l
usoe lpropioMi guel
.
Además,elcontact
oc onJuanQu i
nta
nae sdel opocoq uee st
amoss eguro s
,puestoq ue
MigueldeVi ll
anuevaairmae ne ljuici
oinquisi
tor
ialde1553q ue Qui nta
naf ue s u
maest
ro,const
it
uyendo unadel aspocasref
ere
nciascoin
cidente
sprovenientesde f uent
es
i
ndependie
ntessobresupasa
do.

30H.LAEMMER ( 1861):Monume ntav at

icana:h i
stor
iam eccl
esi
asti
cam saecu
liXVIi l
lus
trant
ia.Ex
t
abularii
ssanctaes e
disapos t
oli
caesecreti
s, FriburgodeBr i
sgovia
,Sumt i
busHe rde
r,p .
109.[ Al
eande
r
Sangae.Rat
isbon.VIIApr i
l.1532.(Let
t.d.Legatd iGermaniaV,112.
)doc84.]“ I
lConfes
sordiSuaMa est
à
di
cec ognos
cerlo,huomod i26anni,digra
nd i
ssi
moi nge
ngo,eteragra
ns ophi
st
a”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 37

31
A nu estrosoj os,elpr ofesord ema t
e má ti
c as estáj ug andoc onl a sf echa spa raoc ulta
r
aspectosdeunaf ormamá sv erosímilyg arant izar seun ame jord ef
e ns a.Sina ci
óe n1506 ,
estasdec la
ra cionese na mbosj uiciospodr íani ndi ca rque ha y 4a ñosdea spe ct
os q ueno
deseaq uec onoz c a
nl osc atóli
c osyha y2a ño sdea spec t
osq uenode se aq uec onoz ca nlos
protest
ant e
s .Une sca
mot eodee lementosdes upa sadopa rae lquepue deq ui
ta rs
ea ños
bajandos ue d adde ntr
ode lrangodel oq uea pa re ntef ísi
c ame nte.
Suna cimi entoe nTude l
ae stápr es
entee nl osdoc ume ntosden a
t ura li
zac iónfra ncesae n
1548y1549 ,yt ambi éne ns ud eclar
acióne ne lJui ciodeVi e nnee n1553 ,pe roe lhe chod e
unna cimi entoe nCa s
c ante nosp areceq uee sc ompa ti
ble,ta ntopore le me ntosg eogr áic os
,
peroe spe cialme nteporl ospe rson al
es,des uf a mi liaydes ue duc ación .
Ae sca s
os10ki lóme tros,Ca scantesedi fere nc ia badeTude la,ysed e nomi na ba«vi ll
ade
Ca sca
nte »,s ibi enz ona si nme di at
ame nte pr óxi ma s,c omo Ca l
c he t
a s,e ntre Tude lay
Ca sca
nte ,a7- 8km deTude l
a( y as olo2km deCa scante),a parecenf recue nteme ntec omo
32
«términodeTude l
a» .Porot r
apa rt
e,existenc one xionese ntrel osma es tre
s cuelasdeTude l
a
yl osvi cariosdeCa sca nte
,l oc u alsugie r
eunac onexióne ntrel ae duc acióndel osmá s
33
pequeñosd eCa scantey Tude la ,a part
edeq u ea de más unodee l
lost engane go ciosc on
elma e s
treNi colás.Ta mbi én de bemosr ecor da rq uee lpr ime rhi j
oc ono cidod e lma estr
e
Nicolásdi ceq uen aci
óe nTude l
aha ci
a1495 ,yq uee labue lodee s teni ño,Xi me no,s ití
a
An a ya lme nosdosdes uspr i
mosh e rma nos ,An ayFr anc i
scoRe sa ,residíant odose n
34
Tude l
a.
Ade má s,not enemo sc onoc i
mi entodeq uee lmé dicoretor nado,Fr anc iscodeVi llanue va,
hayas olici
ta doe jerce
ral avi lladeCa scante ,s inodi réctame nteal ac iuda ddeTude la.Un
herma noq u ec asicont odas e guridadhan a cidoe nCa s cante,ys i
ne mba rgo nome n ciona
35
Ca sca
nte ,sinoTude la.

31 Re s
ultainconc ebibleq uetengaproblema sc onl ar est
a sunpr of es
ordea strología,q ue e n1538e s
capa zd ec a
lcularune clipsedel aLunac onMa r
tec ercade l aaz ul
adaRe gu l
us ,MI GUELDEVI LLANUEVA
(1538) :Mi chaeli
sVillan ovanii nquendam me dic
um apol og et
icadi sc
ep tatiopr oAs tr
o l
ogí a,Pa rí
s,impresor
desconoc ido,p.3.
32 AMTu ,PedroLa torre,30dema yode1507 ,«hunma j
ue l
odeme di oc aizs i
tua doe nCa lchet
a s
,
tér
mi node stad i
chac iud at»,du ra
nteuna sc a
pit
u lacionese nTude la;e s
tama neradeha b l
a rs ema n t
enía
durantel acua r
tadé c
ad ade ls i
gloXVI ,«sit
uadoe nCa lchetas,términode stac i
uda tdeTude l
a »,AMTu,c aja
112 ,doc ume nt
o68,o «l lama doCa lc
hetas,tér
mi nod elac i
ud atdeTude la »,AMTu,c aja113 ,legaj
o1 ,
doc ume nto76.
33 Ene linventa
riode lCa pít
ulodelaiglesi
adel asAs uncióndeCa scantea pa r
ecemuyf r ecuente
me nte
Pedr oGa rc
é s, ma es
tres c
u ela de Tude l
a,c asis iempr ej untoc onl asp ersona l
idadesde lc apí
tulode
Ca scante,c omo s uspa rientesmos sé
nMa rcoMi gue lGa rces,e lvicariodeCa sc antePe droMi guelGa rc
é s
,
odonMa rt
índeOr t
ubi a,c anónigo,endiversasnot i
ic acione sdebul as ,oc obros ,asíco mos ua nte
cesory
sucesore nl ama est
resc ol
a nía. Vé a
seAr chivoDi ocesanodePa mpl ona,I nventariode lCa pít
ulode l a
As unción,pa ra1517f ol .101, par
a1519f ol.103 ,pa r
a1521 ,fol.21.
34 Ens utestamentoXi me nodeVi ll
anuevanoe speci
ic adóndev iv ens ush ijos.Ene lc asodeGr aciana
pareceq uee nTud ela
,pe r
onopode mosc onirma rlo.Anays usdo shijoss íq ues onha b
itan t
esdeTude la
.
38 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Porúlti
moq ue dae lasunt
ope ndi
ent
edec omproba
cióndes ie lobispod eTa ra
zona
re
s t
ri
ngióe lsac
rame ntode lbautis
moal avil
ladeCa sc
a nt
ee ne seperiododet iempo.
Algunosinvest
igadoresnosha nc omunicadoqueasílohizos use ñorí
ae na ñoscercanos
.
Explica
ríaq ue,a unquee s
teniñohubi esenac
idoe nCas c
a nt
e,s up ar
ti
dadeb autismo
procedi
esede Tude la
,informaciónq ueserí
alaquepodíapr obardoc umentalmenteyq ue
se
r í
alaq u
es etr
an smit
ir
íaas una t
urali
zac
iónfr
ance
sa,asuma tr
ículaenl aUni ve
rsidadde
Parí
s,ya lres
todedoc ume ntos
.

ELDEFECTO GENI
TALCONGÉNI
TO

Al ol a
rgode ldoc ume ntoelma est
reyl ostestigosno sbrindande scripciones.Porun
lado,e lpr opiop adredi ceq ue«ha bíana ci
dos eñaladoe ns uv ergaymi embr oe nl aq ue
36
parecías er«e xer
so yc ortado».Elma est
reNi colási nsi
stee nq ues etratadeunde f
e cto
que « sia casoeltiemponor emediase»l a«fa l
tana tural
», oqu e«na t
ural oha bíaobrado, a l
igualqu eobr a,fal
tandoa l
lí,como ot rosna t
ural
esd efec
tos».Enpa labrasd elma e
stre
,e s te
defectos epodí av erf á c
il
me nte«s egúnv eroj os ep odía»,y podí ac onfundirsec onun a
circ
un cisi
ón«a c
usa rno sdeha ber
leh echocircuncidara lmododel osjudíos».
Ma rt
ínDa ns a/Da r
tansa ymos énJua nMa r t
ínez,despuésd eq uitarl
el aropaa lni ño,
ates
tigua nq uenoh abía«c is
iónnic ortamiento»de lc uer
o yq uee s
tec uerod ena ci
mi ent o,
3
7
lotenía«e na l
gunama neramá scor t
al acubiertad eltezmillo q uel av erga,noe nmuc ha
canti
da d».Esde cir,lapi eldelprepu c
ioe ramá sc ort
ay noc ubríae lglandec omode be ría,
aunquenoe xces
ivame nte.
38
Pl a
ntea ndobr eveme ntea l
guna sposibil
idadesmuybá si
cas,enpa labrasdelDr .Fa hmy :

«Hipopothia/micr
opot hi
aesunt é
rmi nor e
fer
idoalpe nec uy
opr epucioesl o
suici
enteme ntec ort
oc omo pa ra mo st
rarpa rt
e de lglande durantel a laci
dez »- y
post
eriormenteaña d
e -«Lami cropothi
anoe sinfrecuenteenreci
énna cidos,niesdepors í
dañi
na ,ynopue dec onsider
arsei ntrí
nse
c a
me ntecomounae nfe
rme dad.Pe rosinemba rgo
cobr
ai mportanci
apore lhechodeq ue e xi
stelapo si
bili
dadd easoc
iarloaot r
asa noma l
ías
congénit
as,donde l af a
lt
a de pr epucioe si ndicador de subyacente
se nf
e r
me dades

35 Fr anci
scodic eq uesupa dr
elede jó decuatroañosdee da
d.Lape r
secuciónde lmaestreNicolá
sse
produc econtotalsegur i
dadentr
e1513y1517,ys e gur
amentemuchomá scercanaa1517.Todosl osdato
s
re
le jan q uelaf ami l
iaresid
ió dema nerac on
tinuadaenCa scant
ede1506a1517 ,luegopa r
eceque
Francisconaci
óta mb iénall
í.
36 Es tapalabrapa re
ceproveni
rdelal at
inae xero→ e
xert =de
us s
cubi
erto,ma ni
iesto,desnudo.
37 DE TOURNES, JEAN ANTOINE & SAMUEL (1671): T e
sorodelastreslenguas,española,france
sa,y
i
taliana.Part
e2,p. 398,te
ste,t
est
a,c
apo ,cabeza
:«Lat es
tadelmiembroviri
le
, te
zmi l
lodelme mbr evir
il
».
38 Ca tedrá
ti
c oyj ef
edec ir
ugíapediátr
icadel aFacul
taddeMe dici
nadeGi rl
s,del aUni versi
dadde
Al-Az harenelCa iro.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 39

ge
nit
our
inar
ias,c
omol
arot
aci
ónpe
nil
,pe
rol
amá
scomúna
soc
iadac
onmi
cros
pot
hiae
sel
39
hi
pos
padia
s».

40
Enc asodeq uesetrata
sedeunhi pospa di
as ,exi
stirí
a notrosele
me ntosquea parecerí
an
cone s
tac ondición,comounade slocali
zac i
ónd eloriic i
od elauretra.Perolapresenciadel
ori
ic i
odi fere
ntepodr íanoha bers i
dovi staaúnpo rNi colás
,bienpor quee lniñona cido
hacepoc ashor asnohubi eseor ina dotoda ví
a,oq uee lo ri
icioe stuvies
emuye nlaz ona
escr
otal.Tambi énc abelaposibilida ddeq ues íl ohubi e
s evis
to,peroq uenof ueseunda to
quenot i
ic asepor queerauna spe ctoq ueno e s t
abar elaci
onadoc onl aseme j
anza auna
cir
cunc i
si
ón, r a zónporl aquer equerí
ae ldoc ume nto. Laot ra úni cade s
cripci
ónl a
ten
emosporpa r t
edeunc l
éri
goyune scude r
o,quebi enpod ría
nt ampoc ohaberl
avi st
o.
Sintene rningunapr ueba deq ues eestédes cri
biendo unhi pospadias,loc i
ertoesq ue
unc uadrod eestan at
urale
zapodr íad aralgúnse nti
doas usdec l
arac
ione sya me nc i
onadas
enelJuiciod eGi nebra.

(r18)«Respondeq uenuncahaes
tadocas
adoporquenos ese
ntí
apo t
ent
e,e
nvis
ta
deq ueest
ác or
t a
dodeunl a
doyhernia
dod eot
ro».
(p27) «Sic uandores
idi
óe nCharl
ieu
,hablódec a
sar
s econalgunajo
vendedic
ho
l
uga
r».
(r27) «Respondequesí,per
oquenosesentí
acapaz.(
incapaci
té)
».

Estad e
clar
a c
iónnotienes
enti
do,y aelc uadr
o d eunaherniainguinaldoblede
naci
mi entooper
adadeunl a
do noresul
tadepors íenunaimpote
nciao incapacida
dpa r
a
41 42
proc
rear.Ent r
eun9y20% d eloshipospadi
aspr es
ent
anlue
gohe r
niasinguinal
es .Si
la
she rniasquet uvoMiguelnosepr e
sentar
one ns ol
it
ari
o,si
noq ueprov ení
and e un

39. M. A. B. FAHMY (2015) :RareCong enitalGe nit

ourinaryAnomal i
es:AnI ll
u s
tratedRefer
enc eGui de,
Berlin,Spr i
nger.pp .35-
36 .
40 K.J .MARCDANTE;R.KLI EGMAN ( 2015) :Ne ls
on Es s
entialofPe diatri
cs,Fi l
adelia,El seiver
Saunde rs,p .568 «Hypos padi
a sma yoc curalone ,bu tins everec as
e scanb ea s
sociatedwithac horde e(a
ixedv entr
alcurva t
ureofthep enil
es haft)
».
41 F.J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2004) :«Mi guelSe r
v etooMi guelDeVi l
lanueva.»p .81«Pudos er
unah er
ni aunil
a t
eralobilate
ral,peroe stoúl t
imoe smá sf recuenteene lprime raño.Conunt estí
cu l
o,a un
herniado ,tendrí
ahor mona sma sc
ulinasynot e ndr í
ai mpo te
nc i
af ís
ica.siendomé di
c o,sede sc
ribec omo
'
impo t
entefísi
co',luegoe sproba bl
eq uel aope ra cióna fect
asea lgoal of í
sico,sie
ndohor monalme nt
ea p t
o
pore ltestíc
uloq uepud i
eratenere ne lladohe rniado» ;p .82 «c omomé di
cope diatr
a,nomepa recec l
aroy
piensoe na l
gunao t
rales
iónoc icatri
z,q uenoc ita ,peroq uepudos erelorige
ndee saimpot e
nciafís
ica».
42 M.E.HÜBNER GUZMÁN,R.RAMÍ REZ F ERNÁNDEZ,J .NAZER HERRERA ( 2005):Mal f
ormac ion e
s
cong énitas.Di agnósti
co y mane jo ne onatal,Edi toria
l Uni v e
rsi
ta r
ia S.A.p .389. Hi pospad i
as -
>
Ma lforma ci
onesAs oci
adas:“ lapr esenc i
ad el ahe r
niai nguinala ume n
tae npr opo rc
iónd ir
ectac onl a
severidaddeh i
pospadias
, var
iandol afrecue nci
ae ntre9y20 %” .
40 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

hiposp adias, podí ae xis

ti
run ac ur
v aturao unal esión d elpe ne,d ema yoro me nor
43
graveda d ,q ue e na l
gunosc asospodí aresulta
re n de formi da
dyf alt
adef uncionalidad
44
sexu al
,s inos eope ra baparar e
ctiic a
rla .Yi ncl
usoe ne lc asodeq ues eintervini
e se
,ys e
45
leope rasel ahe rnia ,l acirugíanope rmi t
íaa lparecerope ra
rhi pospadia
sdeunama nera
46
sati
s f
a c
toriapora que l
laé poca .Es to podr íahaberg ene rado cic
atri
ces,t ira
nt e
c eso
deformi dad esdev ari
a dati
pología .Estasl e
siones,tantode ldefect
oc ongénit
oc omodel os
intentospors oluciona rl
o,podr ía
nr esultarens u«incapa cidad»pa raprocrear
, quel ahernia
pors ísol a
snoe xpl i
ca ban.
Loúni coq uepod emosa segur a
re sq uee n1506e lni ñopr e
sentóunde f
ectoc ongénito
genitalc onunami cropothia,loc ual podr íar es
ponde ramúl t
iplesdiagnósticos,a l
guno
coincide nt
ec on d eclaraci
one squeMi gue lServetoal
iasRe v é
shi zopo st
eriorme nt
e ,cons u
impot enc i
ayc onhe r
ni asasociadas.

47
LAFAMI
LIA DELMAESTRENI
COLÁSEN ESP
AÑA

Elma est
reNi c ol
á snoa par
ecee ne lPa dróndelo sc onvertidosde1498e nTudela,l
o
cualindicaquea unqu ee racabezadefa mi l
ia,en1510y anor esidíae nTude la
.Elh echode
quelaf amil
iadelma estroNicolásest
ét odae nTu del
apa rec eindi ca
rq uea nteri
ormenteé l
tambiéne st
uvovi viendoa ll
í,cons upa dre,su shermana sya lme nosunc uñado,yq uetal
4
8
comor e
iere,s upr i
me rh ij
oc onoci
doNi colás,nacióe n1495e nTude la ,s e
gur a
menteen
elentornod elapa rr
oq uiadeSa nPe dro,dond eresi
días upa dreya lme nosunades usdos
herma nas.Posterior
me nte s etrasl
ad arí
a a Ca scante, s egur amente por que t
endrí
a
conexionesfamiliare
s ,opor quehabíane st
adoy aantesa hí,yaq ue lafronterizaCascant
e

43 K.J .MARCDANTE, R. M. KLI EGMAN ( 2015) :Ne lsonEs se

ntialofPediatr
ics,Op.c it.,p.568 .
44 I bí
de m,p.391:“ Elt ra
tamie ntode lhipospadi a
sc onsist
eenl areparaci
ónq uir
úr gic
a .Losobj e
tivosde
lac irugías on :corregirl ac urvat
ur ade lpe ne,r ee
mpl a zarlaur et
raq uefa l
ta”y “ l
ac ir
ug íar eparadoraes
ma nda tari
ae nl asforma smod eradasys everasdehi pos pad i
a”.
45 R.VAN HEE( 2011):«Hi storyo fingui nalhe r
n iar epai
r»,JurnaluldeChi rurgie,Vo l
.7 ,Issue3,pp .
301 -319.
46 E.DURHAM SMI TH (1997):«Theh ist
oryofh ypos padias
»,Pe dia
tricSurgeryI nte
r nati
ona lnº12 ,p.
82:“Notonl ydi ds urgeonsl argelyi gnoreth etechnica lc hal
lengeofc hordeefor1800y e
a rs,theywe r
ea l
so
slowt or ecogn izei tsc auses”.Nos esabíac o mot ra tare lchordeeoc urvat
ur ap enil
.Enl ospa c
ient
es
hipos pádicos ,lo
sc irujanosc oncentra bansuse sfuerzosún ica
me nt
ee nlarepa r
aci
ónde loriic i
od elaur etr
a.
47 Muc hodee st
as ec ci
ónydel asi
guie n
tepr ovie nedenue str
oa rtí
culoescrit
oe nl ar evi
s t
ade lCe nt
ro
deEs tudiosMe rindaddeTude l
a,M.GONZÁLEZANCÍ N, O.TOWNS( 2016),«Doc ume ntoss obrel osmé dic
os
judíosdeTude la.Ex il
io,c onvers
iónype r
sec uci
ón,Re vistadelCentrod eEs t
udiosMe ri
ndadd eT udela»,Nº
24,pp .81-100.
48 B. GUYOT( 2015) :«Unea s cendanceI néd i
tedeLa marti
ne(III)
»,Op.c it
.,p.5.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 41

erar esi
de nciat empor a lpa ralo se xili
adosdel a sdo sc oronasq uee ntraband es
dee lsurd e
49
Na varra.
Elma estr
eNi c olá sl ov emosporv ezprime rae nCa scante,e n1504 ,c ua ndolea lquil
ana
cens l a smonj asdel ac erc anavi ll
a deTul e bras unapi e zadet i
e rrapa raplantarun as
50 51
viñas,yde spué sy ae n1506 ,c uandol ape stea zotó Tud ela ,ye lCa pít
ul od eSa ntaMa ría
deTud elas etrasl
a dót ambi éna l
lí,juntoc on e lnot a
riode lCa pítulo,J uanMa rt
ínezCa vero,
quec ambi asur es i
de nc iadur antee sea ño.Elg a l
enoa par
e ceporv ezpr ime raatesti
guando
una ctoe l30dea br ilde1506 .Ya ldíasiguientee se lben eic i
ar i
odeunpe dazodec orral
52
enc ens oe nitéutico .Elpr opietar i
onoe sotroq ue e lvica ri
odeCa sca nte,mos énMa r
c o
53
Mi gue lGa rc
és,q u edosa ño sde spuéss ec on vert
iráe ne lma es
t r
e s
c ue l
adeTude la.
Volv emos t e
ne rnot i
c i
a sd eé lydes umuj ere l17dedi c i
e mbr ed ee semi smoa ño, dí a
si
gui enteal anoc hed ec rudoi nvie r
no e nq ue na ciós uhi jo,e n l asc a
sasdeJ ua n
Rodr ígue z.Comoy ahe mo sdi c ho,l l
amóa lnot ar
iot udelanopa raq ue di erafedeq ueno
54
habíanc i
rcunc i
da doas uhi j
o, sinoq ueha bíana ci
doc onunde fectodena cimi e
nto.
Nos abemosna damá sde l osa ñospos teri
or es,ha staquee n 1513e lma est
reNi c
olau,
habitantedeCa sca nte,a pa r
e ce e nTud e l
apa r
anombr ar pr oc urador e sp a
raq ue l e
deie nda ne nunpl eitoq uema ntuv oc onl osh ere
derosdemos é nMi gue ldeAl que rí
n.El
vicariod elai glesiadeSa nSa lvadord eTude lahabí afa l
lec i
dos i
nq ues elehubi es
e n
55
remune radoa lma estrel asc ura sq ueleha bíar e al
izadoe ndí asp a sados . Alina ldee se
mi smoa ño,e lpa dr edeNi c olásc a eráenfermoyr eda ctar
ás ut esta me ntoa1d eno viembre,
dejandoc omohe re de rauni ve r
s alas uhi j
aAn a,yc abe zal
erosaAnayNi col á
s.Pideq uel e
56
entierrejuntoal at umbad eMi gu eldeEx e a
, ene lc e
me nte
r i
odeSa nPe dro.

49 M. A. MOTI S DOLADER ( 1988):«Lae mi grac i

óndej udíosa ragonesese xpuls
osaNa varraenl a
s
pos t
rimeríasde lsigloXV»,Pr í
nci
pedeVi ana .Ane j
o.Nº8 ,(Ejemp l
arde dicadoa :PrimerCongr es
oGe neral
deHi stori
ad eNa varra.Comuni cacione s
.EdadMe dia),p.545.
50 AGN,Mon asteriodeSa nt
aMa r
íadel aCa r i
dadd eTulebras,Ca .9.ligame n3,nº36 , 1504,“Censo
perpe t
uodeNi colá sVillanueva,mé dicodeCa s cante”.
51 AMTu,J ua nMa rt
ínezCave ro,10dea gostod e1508:Ma rt
índeOc a r
iz,guanter
oy Ma ríaAlfonso,
vec i
nosdeTud e la
,ha blans obrelasc api
tul
acion esma trimonialesqueir ma rone nCa sca
n t
e a7dema y ode
1506 ,po re lnot arioJ uanMa r
tí
ne zCa vero,q u i
e nc oment
a« etpo rq uantoe ltiempoal as azóne st
aba
peligrosopo rl ape stil
enc i
aq ueanda ba».
52 AMTu,J uanMa rt
ínezCa v er
o,1d ema yode1506,AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 2.
53 AMTu ,J ua nMa r
tínezCave ro,6dej uliode1508,e lv enerablemos énMa rcoMi guelGa r
cést oma
pos esi
óndel ama estrescolaníadeTude la.
54 AMTu, Juan Martínez Cavero, 17 de diciembre de 1506, AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 1.
55 AMTu ,Mi guelMa r
tí
nezCa ver
o,12dee nerode15 13,AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 3.
56F. J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2017),Mi gu elSe r
vetyl o
simpr esoreslionesesdelsigl
oXVI ,Op.ci.
t,
pp.43 -49.
42 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Yae n1515,c onoc emosq uee lma estr

eNi colá
sd eVi llanuevaha bías idope r s
e guidopor
laI nquisici
ón e nf ec ha sa nt erioresa l18 de no viembr e
,y s usbi ene sha bíans i
do
conis cados.En e saf e cha ,e stosbi ene sl osh a bíar e cuperado - compr ándo s
e losa l os
57
inquisi
dor e
s -e lc a s
c a
nt inoSa nc hoXi mé nez ,( t
a mbiénl lama doSa nc hoAl c a
ldeoSa ncho
Xi méne zAl calde )pe rsona jeq uey aa parecíac omot est
igoe ne ldoc ume ntoq uea c aba mos
deme ncionardondee lma est
r eNi coláss oli
c it
abaq ues el epa gasens use mol ume ntospor
58
lasc urasq uel eha bíadi spen sadoamo sénAl querín .Sa nchoXi mé ne zv endí aunme s
despué se s
tosbi e nes- quede safortuna dame ntenos ede scriben,s oloc onun“ c a
s asy
here d
ade s”
,pe roporl ac antida dd el av entade bí ans erc ons i
derable s-por3300s ue l
dos
jaqueses al oss e ñoresdeMa lón ,e lfamos os e
cr etar
ior ea lJ uandeCol omays umuj er,
Ma ríaPé rezCa lvill
o.Pe roSa nc hoXi méne zl osv olvi
óaa dquirires emi smodí a pa rasu
59
usoporun ac antida da nun al.Es t
aop eraciónpodr í
as eri mpor t
ant e.Elq ueha bías i
do
test
igode lma estreNi c olás,c ompr as usbi ene sde linqui s
idor,l osv end epe roma ntie nee l
cont r
oltempor als obree l
los.I ntere santepor ques ifuesec omopa recea mi god elma estr
e
Ni col
ás ,obt endr íadi ne roe nf unc ióndee sosbi ene s,unap art
ed elc ua lpodr íac ompa rt
ir
conl amuj e rde lma es treNi col ás- segur ame ntefue rteme ntepe nite
nc iad a-yc ons ushi jos,
algunosmuype q ueño s.Ala dq uirirl aspr opi e
da desp aras uu so, s ea s egur abadeq ue
inclusopudi esens egui rl ospr opi etariosor i
gi nal
esdi s
trutandoe ncie rtame didadea lguna s
dee ll
as.
Las iguie ntenot i
c i
al aobt ene mosdel asmi sivasdec ontesta ciónq uema ndae l
60
Con sejoSupr emodel aI nq ui
sici óna lt r
ibuna ldeEs t
e l
lae l17dee nerod e1517:

“
Ten
emo
spl
aze
rqu
eseh
ayap
ren
did
oelc
ri
adoyc
ont
inoc
ome
nsa
ldeRa
bíAç
ánq
uea
nda
vaf
ugi
ti
vo
p
orq
ue,
commode
zís
,hades
cubi
er
toa
lgun
asco
sasqu
eest
ava
nocul
tas
.De
véi
str
abaj
ardes
abe
rdeto
doloq
uemás
s
upi
er
e,c
ommocr
ehemo
slohavr
éi
sfe
choolof
aré
is
;ymaes
tr
eNicul
ás
,mé
dic
odeCasc
ante
,qu
eporsa
berl
adi
cha
p
ri
si
ónsehaab
sen
tado
,seaçi
ta
doyll
amadopr
oce
die
ndoco
ntr
aélco
mmofue
redej
ust
ici
aycon
for
meadere
cho
.

57 APNT, Antón de la Mata, 17 de diciembre de 1515, AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 4: “Ma rtínAdr ián,r ec eptorde ld i
choSa nc toOic io,vezinod el aci udatdeCa l
ata
yut,el
dizioc henodí ade lme sdenou iemb rea nyode lna scimie
ntodeNue sr
toSe nyorJ e uc
s riso mi
t lq ui
n i
entosy
quinz ea nyo s,enlad i
chav i
lladeCa scantvend ióa ldic
hoSa nchoXi méne z
,q uefu ede lhonor ablema str
e
Nic o lau, mé dic
odel ad ichavill
a ”.
58 AMTu ,Mi guelMa rtí
ne zCa vero,12dee nerode1513 ,AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 3 :“ Test
e s
:Sanc hoXi mé nezAl caldedel ad ichavil
la.
”Ela pellidoAl cal des eha b
íaun i
doy a
déc a da satr
á sae stasfamili
ass inq ueq uedenunc ac larocuandoe st
ána s
imismooc upa ndoe lcargo.
59 APNT, Antón de la Mata, 17 de diciembre de 1515, AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 5: “daat r
ibutop erpé t
uo c on fádiga,c omi s
oyl oís
mo ,y c on t odasl asc ondici
ones
acos tumb radase tc
.a lsobredi
c hoSa nchoXi mé n e
z ,vezi
nodel avill
adeCa scant,pr esentya ccepta
ntl a
s
sob re dichasc asasyhe redadese nlapr einsert
av endicióncont eni
dasporprec i
o,s iquieret r
ibuto,dedoz ient
os
ys ey ss ueldosyt resdine r
osjaque s espa gaderospe rpetual
me nteencadauna nyo ”.
60 J .I.PANI ZO S ANTOS,M.J .BERZAL TEJERO,M.I .OSTOLAZA ELI ZONDO ( 2012) : «Doc ume nt
os
relativ osal osAl bretsyal aconq u istadeNa varraene lAr c
hi voHist
óricoNa cional( Sec ci
one sdeDi vers
ose
Inq ui sici
ón)»,Huar teSanJ uan .Ge og r
a f
íaeHi storia,nº19 ,p.155.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 43

Qua
ntoal a
sconfe
ss
ione
sd e
ldi
choRabíAç
ányd esuij
aydePed
rodeMor
al
esydeS
abas
ti
án,v
ezi
nosde
Pe
ral
ta,quede
zísest
ánenVa l
la
d o
li
d,yal o
scri
adosd
eld
ich
oRabíAç
ánquee
st
ánate
st
igu
ado
sene s
sa
i
nqui
si
ció
nyd e
zísques
abenmuc
hascos
asde
ss
erei
no,
.
.”

Esde cir,e lma estr

eNi colás,junt oc one lr abíHa zán,s uhi ja
,Pe drodeMor a
lesy un
Se bast
ián,e raf rutodel aspe rsecuc i
one sde l aI nq uis
ición ,q uepa r
e cí
ae start r
atandod e
61
des ar
ti
cul a
runa c él
ulaj uda iz
ant e . Elr abíHa zánpodr ías ere lrabíYuç eHa zán,e l
not ar
iooic ia ldel ai mpo rt
a ntea l
ja madeCa la t
a yud ,cuy aúl t
imanot ic
ias etuvoe n1492,
62
cua ndolaa ba ndonópore lexilioa proxima da me nteal os65a ñosdee dad .Elr abíapa rec
e
63
tímidame ntee nl ospr otoc olosde lnot ari
oc a sca nti
noMa rt
índeNo vall
as ,l oquepa rec
e
indicarque ,de spué sdepa sarTa raz onayl af ronte rade lreino ,s eh abíainstala
doe nl avill
a
6
4
deCa s
ca nt
e, segurame nt edema ne ratempor a l
, ha st
aa sentarsee nTude la.
Elma est
reNi colásha bíae scap adodel aI nqui sici
óna ntesde l17dee ne r
ode1517,e n
unamul aq uet e níaa l
q uiladaa lz a pateroc on ver sotude lano Pe droOr tiz. Es t
eúl timo
arreglócue ntasc one lpr oc uradord elamuj e rde lma estreNi colás,de scontandod elade uda
laspe r
tenen ciasq ueha bíad ejadoe mp eñada ss uma ri
dopore lalqui
ler,yc ondoná ndoleot r
a
par t
e, pa raq uenie llanis ushi josl at uviese nq uepa g ar«anos e
rq uee lma e s
tr
eNi colá
s
65
viniesepore stast ier
ras» .Nohe mose nc ont rado má s not ici
asdel amuj erde lma estr
e
Ni colá
s,pe roh e
mose nc ont r
a doa lgun asde lr estodel osi ndivíduosde lgrupoq ueme nciona
laSupr ema .
PedrodeMor al
espa reces ere lc onde na do q uec ons t
ae nl al i
stadeSa mb eni
tosde l
Tribunald eLogr oño,ya un quehe mose nc ont radounc iruj
a nohomóni moe nCa scante,no
66
estamoss e
gur osdeq ues ea nl ami smape r
son a .Se basti
á nnopue des ersinoSe basti
ánde

61 Ibíde m, p. 155.
62 A. ASENSI O LÓPEZ( 2009):Sab idurí
aJ udíadeCal atayudyS efarad,Zaragoz a
,Co l
e c
ciónAl j
ama s.
Er ahijode lrabíJ a c
oHa zányni etode lrabíYuç eHa zán.Ta mbiénpue des e
relmé dic
oma estr
eJ uçeHa zán,
exilia
dodeZa ra goz ae n1492,yq u iz
ác onmá sposib i
lidadesq uee lrabídeCa latayuddel l
egarv ivoa1517,
aunq uenol ehe mosvi s t
oc one lt
ítuloder abí,M.GONZÁLEZANCÍ N, O.TOWNS( 2016) ,«Doc ume ntoss obre
losmé di
co sjudí osdeTude la
»,Op.c it
.,p.90.
63 M. ZUBI LLAGA GARRALDA ( 2003) : LosJ udíosde lRe inodeNav arra.Pr ot
oc ol
o sno tari
a l
esde
Cas cante,1436- 1496 .Nav arrajuda ica:doc ume nt
ospar al ah ist
oriadel osjud íosde lreinodeNav arra,
Pa mplona ,Gobi e rnodeNa varra
,De partamen t
odeEduc aci
ónyCul tura,pp.366,373 ,374y376.«J uce
Ac én»a parecee l8dee ner
ode1493c omoha b i
tant
edeCa scante,«ra bíJuce»a pareceenma rzode1494,e n
Ca scante,ye nma rzode1495«r abíJ uce»,hab i
tantedeTude la.Ela pelli
do«Ac én»nopa r
ecee xist
irde ntr
o
del a
sl i
stasdea pellido ss
e f
a r
dita
s .Síquee xisteclarame nteAç án,Az ánoHa zán,q uesigniica«c antor»de
sinagog a
.
64 J .I.FERNÁNDEZMARCO ( 2006):Laj uderí
ac ascantina,Bi l
bao ,Edici
one sMe n saj
ero,p .67. Cr ee
que e x i
steun «r ab íJ uceAc én»,e nba seal osdoc u me nt
osdeZubi ll
laga,aunq uenos abeq uiéne se ste
pe r
sona j
eq uea pa recee n1493 .
65 AMTu ,Fe rna ndodeAgr amunt ,26dea brilde1517 ,AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 6.
44 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Ma tr
ia,e lúni
coc ondenadol l
amadoSe b
a st
iáne n Pe
ralt
a,segúnlami s
malisa67.Ta
t mbién
hemo se ncontr
adoe lal
ba r
ánd epa godel acantidaddes upenit
e nc
iaalt
enie
ntedelrecept
or
68
delSantoOic io .Las umade100duc ado se sunasumae levadaparabas
tant
esindi
viduos
delaé poc a.
Alme nosunad elashe r
ma nasdelma es
treNicolá
s,An adeRe sa(DeVi ll
anueva)
,
6
9
viudadeMi gueld eResa,t
ejedor,c onti
nua ráresi
diendoenTude la
,yesme nci
onadaenun
70
te
s t
ame ntodeunapa r
roquianadeSa nPedro.

LOSPOSI GENESDELMAESTRENI
BLESORÍ COLÁSDEVI
LLANUEVA

71
Ene lma gní icot raba j
o deBe njaminGa mpe l sobreTude las ereier enmuc hos
indivi
duos ,pe romuc hasot rasv ec
e snos edic esupr ofesión .Ene lcasodelosmé dicos,s e
72
reieree nl apág .59not a62«Ent r
el osme str
es11e ranmé dicosyunoc al
cet
ero ;ydosde
losmé dicose r
an ,ade más,ra binos».Noq uedac l
aros ihae ncontrado 11,12,o13mé dicos,
dosdee llosr a
bi nos,pe r
oq uet ambi é
npudi erans erllama dos«ma es
tres
».Elpr obl emae s
quenonombr ae nni ngúnmome ntoal osmi embr osdee stec olec
tiv
o,port antoha yq ue
reencontrarlos.
Al ol argod el aobr as er eier
ea5mé dicos: ma es
treMo ss
e,ma est
reAbr aha m,
ma est
reVi dalChi nil
lo,ma estreMos seBe nde but,y a lma estr
eOs ua,mé di
c oyr abino.
Me ncionaa lma es
t r
eVi da l
,yama est
reJu c
eBe ndebut, sinde ja
rc la
rosisonmé di c os.
He mosc onir ma doa lgunospe r
sona j
esq ueélme nc i
on a,peroq ueno desc ribec omo
mé dicosye ncontradoa lgunosnue vos. Alnoha bere xamina doe lmismope r í
odod e
tie
mpo,ya lnoha be rrealizadounal ec
turac ompl e
tadel apr oduc ci
ónnot a
rialni ngunode
73
losdos, nopode mo ss abers inosre f
erimosal osmi smos .

66AMTu ,J uanMa rt
ínezCa vero,29d eoc t
ubrede1506. Unma e str
ePe drodeMo rale
s,ba rber
o,
domi cili
a d
oe nlavi ll
adeCa sca nt
e,igur ac omot esti
goenunt e
stame nt
o.
67 E. CANTERA MONTENEGRO ( 1982) :« I
nquisici
óndeLogr oño:Sambe nit
oscolect
ivosdels i
gloXVI »,
Be rceo,nº103,pp.62y67,«Pe drodeMor al
es,c hri
st
ianonue vo,v e
zinodeCa laorr
a,herét
icojudayz a
do,
reconç il
iadoyc onde na doac árcelpe rpetua»,«Se basti
ándeMa t
ria,çapatero,chris
ti
anonue vo,vezinode
Per al
ta,reconç il
iadoyc ondena doac á r
c e
l».
68 AMTu ,Mi gue lMa rt
ínezCa vero,21dea brilde15 17,AD, Documentos del maestre Nicolás de
Villanueva, nº 7.
69 AMTu, Fer nandodeAgr a
munt ,ca j
a48 ,le
g ajo4,docume nto179 .
70 AMTu, Jua nMa r
tínezCa vero,8dema yode1508 .«Ana ,ladeMi guelResa».
71 B.GAMPEL ( 1996):Losúl t
imosj udíose ns uel
oi b
é rico.Lasj ude r
íasd eNav ar
ras1479 -1498»;
Introducc i
ón ,tra
duc c
iónynot as:EloísaRa mírezVa quer
o,Pampl ona,Gobi ernodeNa v
arra,
D.L.
72Ga mp elpa recer efer
irsea « maes t
reYuç ea l
ias Le ón,c a
lçater
o» ,a test
iguandoundoc ume nt
o.
AMTu ,JuanMa rtínezCa ve r
o,28dea br i
lde1497.
73 Nos o tr
osr evisa mosprinc i
palme nte1492 -1498.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 45

.Ra
1 bíHos
uaXe
tebi
.

Elma est
reHous a
,q uenopr ocedíadel ae xpul
sión,esprofusament
ec i
tadopor
Gampe l,comor eci
bidordel osjudí
osnon ati
vos ,y e ncarg
adode lc obr
odec ie
r t
os
7
4
impuestospa r
alosmona rca
s.He mosc re
ídoc ompr obarques ua pel
li
doe sXe t
ebi,y
coi
ncidimos c onGa mpelenq ue seconvie
rteama est
reGa br
iel
,porloq ue p
areceq ue
75
nopue des e
rot r
oq uee lmaestr
eGa bri
elRuiz de lPadrón,yport anto unper s
ona j
e
dif
ere
nt ealquebusc
amos .

2
.Ma
est
reYuç
eAbe
nlup
iel
.

Sólolohe mo slocal
izadoe nun aoc as
ión76.Enl abibli
ograf
íaconsultadanoe xist
en
másq ue do s Yuç eLupielc oet
áne os.Unoe lhi jod elma es
tr
eJ e
hudaLupi el
,mé dic
ode
77
Calatayud, hij
odedonSa lomónLupi el,mé dicodeJ uanIIdeAr agón . Elot roe sel
mae s
treYuç eLupi el
,mé dic
o ,di rect
a ment
ee lme nordel oshij
osd elmé dicoreal don
Salomón,e lcual, ha bi
endof al
le c
idos usotrostreshe rmanos,f
uee lúnicoq uesuf r
ióel
decret
odee xpul
sión,sali
endodeCa l
a t
ayud c ona lme nosdosdes ussobrinos,h i
josdel
mae s
treJ e
huda,suhe rmano.Laúl t
imav ezques el eh abí
alocal
iza
doe rae nsuCa lat
ayud
78
nat
a l.Ni ngunodee l
lospue desere lma es
tr
eNi coláspuessuspadreshabí a
nf al
le
c i
doe n
79
1487ye n1472,respecti
vame nt
e.

74 AMTu,Pe droLa t
orre
,24def ebrerode1494,f ol.31r.HousaXe tebi,mé dicor econoceunosp a
gos
porpart
edeJ uand eAr i
çano;elmi s
modi a,enlami smapá ginayconl osmi smost est
igosJ uand eAr iç
ano
rec
onoceq ued ebepa garalma est
reHus ua,mé dicod eTude l
a,ci
ert
ac a
ntidaddelor ines,2t e
r c
e rasparte
s
paraHus ua,yun a paralaSe ñorí
aMa yordeNa varr
a.Es t
opa rec
ee st
arrelacionadoc onl aspe cha sdelos
conve
rti
dosq uede scr
ibeGa mpe l(
1996),pp .115y133.
75 I. PÉREZOCHOA ( 2014),«El“ Padrón”yl a“ Mant a”deTudela,Op.c i
t.,p.411. Pagó8duc ados.
76 AMTu ,PedroLa tor
re,26deo ctubrede1494.Apa rececomot es
ti
goe nundoc ume ntoa not adoe nun
margene l6dema rzode 1496,a lladod el osarri
endosdel atabl
ade pe scado deJ ehudaBe nde butenla
fe
chareferidade1494.
77 E. MARÍ NP ADILLA (
1480):«Not assobrelaf amiliaLupieldeCa l
atayud( 1482-1488 )»,Aragóne nla
EdadMe dia,nº 3,p.248 ;A.LÓPEZASENSI O(2009),Sabi durí
aJudíadeCal atayudyS efarad,Op.c i
t,p.
.
164.
78 E. MARÍ NP ADILLA (
1480):«Nota ssobrelafamiliaLupi el
»,Op.cit,
.pp .250 -
253.
79 Ibídem,p .248,yA.LÓPEZASENSI O( 2003),Laj ude r
íadeCalatayud, Zaragoza,Ce rte
za ,pp. 84-
86.
46 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

.Ma
3 est
reVi
dalChi
nil
loyJ
ehudaCh
ini
ll
o.

Conocíamo sde lma e streVi dalChi nill

o,q uee rah i
jodelma est
reNohaChi nillo,
cas
adoconDue nyaAbe nardut ,f
a mos omé dicoqu eres
idióenZa ragozaye nCa l
a t
ayud,ye n
80 8
1
laAlmuniadeDoñaGodi na , yq uee n1492s edespl
az óaTude l
adur antelaexpulsi
ón .
En1493a pareceunma est
r eVi dal,quevi enedeZa ragoza,yquepa rececorres
ponde rc on
82
elmaest
reVi dalChi ni l
lo . Enc ua l
qui
e rc asoe lma es
treVidals ede s
plazóaTud el
aa l
menosconot r
ohe r
ma nos uy o,Jehudaya penasa par
e ceendoc ume nt
osdeTude la
,h a sta
queselereierecomo f allecido,e nunpl eitoentresuhe r
ma noJehudaChi nil
lo,laviuday
83
unhij
od elmae s
treVi da lChi nil
lo ,yc omoá r
bitr
osAbr aham y Simue lChinil
lo.Nié lni
8
4
suhermanoJ ehuda,sie sq uee smé dico ,pue densere lma e
streNi c
olás,puess upadr e,
NohaChinill
o,fall
ecióa nt e
sd elae xpul
sión.

4
.Ma
est
reAbr
aha
m(Be
nde
but
).

85
Estemé dicoapar e
cey aen1480,c ontr
ata
doporl aciud
addeTude l
a .Sua pel
li
dono
habí
as i
doi denti
icado,pe roc r
e e
mosq uees prácti
camentesegur
oq ues etrat
ade lrabí
86
Abraha m Abe ndeut,mé dic
od eEj eadel osCa ba l
le
ros, que de spuésdeigur a r
87
prof
usa mentee nladé c a
dadel os70 de sapar
eced elosprot
ocolosdeEj eaenj ul
iode
88
1480 ,a lpa rec
erpore lcontr
atoq uet uvoconlaciudaddeTudela.Tambié napoyaestoe l
8
9
quea lme nosdo sdes ushijossedesplaz ar
onaTu delaa nt
esdelasfec
hasdel aexpuls
ión ,
cobr
andod espuéslasd eudasenUn castil
lodesufall
ecidopadre
, oq ueen unaa not
ación

80 E. MARÍ NP ADI LLA (1991) :«Losj udíosd elaAl muni adeDoñaGodi na,vill
aa r
agone sadeseñorío»,
Sefarad, Año51, Nº 1,pp. 352-365 .
81 M.SERRANO Y SANZ ( 1918):Or íg
e nesdel adomi naci
óne spañol adeAmé rica,Tomo1 ,Ma drid,
Ba i
llyBa il
lier
e ,p. 123.
82Pue des ere lma estreVid alCh inil
looe lma es
tr
eVi dalCrescas.
83 B. GAMPEL( 1996) :Losú l
timosj udíose ns uel
oi bé r
ico,Op.cit.
,p .132.
84 AHPNZ,J ua ndeAl ta
rriba s
,23deno viembrede1485 .«NohaChi nil
lo,mé dicojud í
o»,nombr a
procur ado r
es .Unt e stigoe s«J e
hud aChi nil
lo,mé dicojudío», ambosha bitant
esdeZa r
agoz a
.¿Ese s
teJehuda
elhe r
ma nodeVi daloe sotrofa miliar
?
85 J .CARRASCO PÉREZ ( 1985) :«Laha ciendamuni cipaldeTude l
aaine sdel aEda dMe dia(1480 -
1521 )», Enl aEs pañame dieval,Vol7, p.1689.
86 Abe ndaut/Be nda hut/Bende bute ra una pe l
li
doq ues eencontrabac omomí nimo e nl asal
jamasd e
Tud el
a ,Hue sca,Ja ca,Ej e a. He mose n c
ontra doe lnomb re deunBe nde butconverti
dod eTude la
:AHPNZ,
Mi gue ldeVi l
lanue v a, 6dej uli
ode1501 ,«Sa lomónBe ndebut,d epresent el
lamadoGa stóndeLa sala
».
87 M. A. MOTI SDOLADER( 2007):LosJ udí osdeUnc asti
ll
oe nlaEdadMe dia(sigl
osXI -XV),Centrode
Estudiosdel asCi nc oVi l
las,pp.130- 132,137 ,143,154p ara1474; pp .159,163 ,170,179p ara1475 .En
estaúltimapá ginaye not rasmuc has«ma est
r eAbr a
ham, mé d i
co».
88 I bídem, pp. 262, 270.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 47

alma rg enenlascuent a
smuni cipal
e sde1480s edi ceq uesupe ns
ióna nuals
ec umpl i
ráe n
septiembr e
.
Parec
es erelmi smoq uet uvo unavi ñae nl apartedelante radeTud ea90, q
l ue
habi e
ndohe c
hoa nteste s
tamentoe n1487a ntee lnota r
ior abíJacodel aRa bi
za,fall
eció
antesdes uconversi
ón.Nosc onstaq u
es umuj ers econ vir
tiócone lnombr edeMar quesa
deEl eno,aligualq uehi ci
eron a lme nostr e
sdes ush i
jos: Alons odeEl eno,ma es
tre
91
Mi gueld eElenoy ma es
treFranc i
scodeEl no .Port
e ant
op ar
eceq ue hay dosmé dicos
judíos e nTudelaant esde1492,c uyoa pel
lidoor i
ginalpue de se rBe ndebut
. Suh ij
o,
Alons odeEl eno(cre emosq uee sSi mue lBe nde ut
),pa receque mur i
óa nte
sde1510,
92
que dandor e
gistr
adas oloenelpa dróns uviuda ,Al donz adeLa sa
la .Evi de
ntementenoe s
elma e st
reNicolásdeVi ll
anueva .

5
.Ma
est
reMos
seBe
nde
but
.

Pr oc e
díad eEj ead elosCa ba
ll
eros
,e rahij
od elyac ome nt
ado r abíAbr a
ham
Bendeut,mé di
cod el ami smavi lla,yhe rmanodeSi muelBe ndeut.Est
uvovi vie
ndoen
93
1475porunt iempoe nHue sc
a ,v olvie
ndoai ns
tal
arsee nEjeaalme nosdesde1478a1480.
Alparece r,unosa ñosd e
spué ssef ueavi vi
raTud el
a j unt
oc onsupa drey s uhermano,
94
si
endo r e pres
entantedel aa ljamapa r
ar etri
bui
rlosi mpuestosen1488 ,a ctua
ndoen
95 9
6
ci
ert
astra nsacci
one scome rci
ales,c omopr est
amist
a,oc omounod elosr egi
doresdel
a
9
7
al
jamad eTude lae n1494 ,c iuda ddondes uhij
os ec onvir
tióc one lnombr edeAl f
ons
o
98
Cari
ta
t.Noe se lmae s
treNi col
á s,pues
toquesupadr eha bí
afall
eci
doe n1489 .

89 I bí dem.pp.395y 353 .El29d es epti

embr ede1489,Si mue lAbe nda utye lma est
reMos s e
,
hab i
tantesdeTude la,hijosde lma estr
eAbr a ha me xpidenuna lbar
á naun ha bitanted eUnc ast
il
lo,po runa
deud acon traídac ons upa dree n1475.
90 AMTu ,Jua nMa rtínezCa ve r
o,14dej uni
ode1493,«q uea fruent
ac onvi n yadel osij osdema s
tre
Abr aham,j ud ío,q uonda m».
91 AMTu ,J ua nPé r
e zd eCa l
v o,legaj
o2 ,fol.119,2dema yode1498 ,enl ac iudadd eTude la,«l os
hono ra
ble se td i
sc reptosma st
reMi guelEl e
noe tma st
reFra nciscoElenoe tAl onsoEl eno,e r
ma nosa bit
ante s
.
Eld i
cho ma str
eMi gueldel avillad eCor ellaen osdichosma str
eFr anci
s coe tAl onso,vezinosdel ad ic
ha
ciudat»,p rosigu e «e nlosd íaspasadosa caus aepor l
aor dinaciónq uee lquonda m ma st
reAbr án pa dr
eq ue
fuedel oss ob redic hosetma ri
dodel asobredichaMa rq
ue s
aq uedóor denado».
92I .PÉREZOCHOA( 2014) :«El“ Pad r
ón”yl a“Ma nta”deTude la»,Op.c it.
,p.413 .
93 M.A.MOTI SDOLADER( 2007):LosJ ud í
osdeUnc a s
ti
llo,Op.c i.
t,pp.163,166,179.y191 .Fi gura
allídesdee l23dea bri
l ha s
tael11ded ici
embr ede1475, v ol
viendoaa pare
c erenEj eae ne nerode1478.
94AMTu ,Jua nMa rtínezCa vero,12dea gos t
od e1488 .
95 AMTu ,Pe droLa torre,11ded i
ciembr ede1494.
96 B. GAMPEL( 1996) :Losúl t
imosj udíos,Op.c i.
t,p.81.
97 I bíd em,p. 112.
98 I bíde m, pp .134 -135.(Ga mpe ldes doblae lpersona j
ee ndo s
, ma est
reMos se
,yma e
str
eMos se
Be ndebut).
48 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

6.
Mae
str
eYu
çeBe
nde
buta
li
asAl
mer
edi
.

Apa re
cee nTud elaintervi
niendo enpr ést
amo sye na l
gún n e
goc i
odepe sc do99.
a
Tambiéne r
aorigi
na riodeEj eadel osCaball
e r
os,dondeest
uv oa lme noshastaunase ma na
10
0
ant
esde lplaz
op ermi ti
doe nl aexpuls
ión ,ya ligualquee lma e
str
eMo sseBende but,
1
01
pose
íaun anutr
idabi bli
otec
a .See xil
ióaTude la,y suhijos ec onvi
rtióc onelnombr e
10
2
MigueldeCa r
idat ,l oq uepa r
eces uge
r i
rq ues eafamil
iadi rect
ad e lma e
str
eMos se
103
Bendebut.Exi
steunhomóni moe n1477e nHu escall
ama dodonJ uçeBe ndebut
,mé dico ,
quebienpodríaserun p a
rientecercanooé lmi s
mo,q ueestuvi
es eresi
diendoa l
lí
,a ligual
quelohizoMos seBe ndebutpore sasfec
has.

7
.Ma
est
reEz
melBe
nde
but
.
104
Elma est
reEz melBe ndeutapare
c een Hu esca ,donde estuvoviviendo porl o
10
5 106
menosdesde1472a1492 ,a unqueesposibleq ueincl
us odesde1470 ,l oc uali
ndica
ría
queposi
blementen a
cióantesde1456 .Creemosq uepuedes erunhijoohe r
ma nodelrabí
Abraha
m Be ndeutdeEj eadel osCa ball
eros,yaq ues uhi j
oe lma est
reMo sseta
mbi én
res
idi
óenHue scaa lmenosdur a
nteelañod e1475 .Ez me lf
uea de
lantadodelaa l
jamae n
107
1477,ysusnegociosat
añíanprinci
palmentea lcome r
ciodec erea
lenl ah oy
adeHue sc
a.
En1492vi aj
óc onlac a
r a
v a
nad ejudíose xil
iadosdeHu esc
a aTude laconRa mónd e

99 AMTu ,Pe droLa tor

re ,19dema y ode1494;2dema r
zode1495 ;y Ga mpe l
,B.( 1996 ):Losú l
ti
mos
judíos,Op.c i.
t,p.72.
100 M.A.MOTI SDOLADER ( 2003) :Judí
osyc onv er
sose nEj e
adel osCaballe
ro se nl aEdadMe dia
(sig
losXI I-
XV) ,Ce ntro del a sCinc oVi ll
as,pp.416,424 ,455,462,426.Fi gur
ade sdee l28dee ne
rode
1483 .
101 Ibídem,pp .460,461:e n1492s ondecomisados40l i
brosdec asadelma es
tr
eMos seBe ndebut
,y
60dec asadelma estreYuç eAl me redi.
102 Ibídem,p .455:«d ichoMi gueldeCa ri
dattodoslosb ienesquef uer
onde lmae st
reJ uc eAbendahut
alia
s Al me redi,jodi o,me ge,o li
m ha bi t
antenladichav illadeEx ea,edepr esentenl ac iudatdeTude l
a,
pa d
red eldichoMi gue l»
.
103.E.BENEDI CTO GRACI A(2008) :«Losmé di
cosj udíosdeHue scas e
gúnlosprotoc olosnot ar
ial
esdel
sigl
oXV»,Se farad,Año68 ,Nº1 ,p .57.
104 E.BENEDI CTO GRACI A(2008) :«Losmé dic
osj udíosdeHue sca,»Op.c i
t,p.57
. .Be ne dic
tololl
ama
ma est
reEz me lAv ende nt.
105A. DURÁNGUDI OL( 1984):Laj uder
íadeHue sca, Zara
goza,Gua ra.p.79.
106E.BENEDI CTO GRACI A( 2008):«Losmé di
cosj udíosdeHue sc
a,Op.c it
.,p.83.Fi guraunt est
igo
«Ez me lVende nt»y ade sdea brilde1470 .
107I bídem, p. 72.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 49

1
08
Xixena,ye raunod elosque s eque j
óc uandol e
sh icieronpa r
arenEj ea . Apa re
ceun
pers
ona j
ehomóni moq uetienep a
gosy pr opiedadese nEjeay q uetambi éns ee xi
li
aa
Tudela,peroenni ngúnmome ntosediceq ueq ues eadepr es
entehabit
ant
edeEj e a.Como
10
9
noa parecedir
ectame nt
e,ys óloe na ñosydoc ume ntosr el
ati
vosal aexpul s
ión ,pa r
ece
ques ereiere
na lmi smope r
sonaje,ori
undo deEj ea,q ue despuésfueavi vi
raHue sca,y
nombr óprocuradoresparaza nj
arde udasyv e
nde rs u
spr opi
edadesdes uvi ll
ana tal
. En
1
10
Tudelas ol
olohe mosl oca
li
za dounav ez,en1495 .

8
.Ma
est
reSi
mue
lCh
ini
ll
o.
111
Estemé dicoa parec
ef rec
uentementee nvuel
toe ndive r
so snego cios ypr é
stamos ,
112
muc hasvecesc onAbr aham Chinil
lo.Seguramenteprovendríand eHí jaroBe l
chit
e , yno
sonh ij
osd elma es
treVi dalChinil
lo,puest
oq uearbit
ranl adis putafami li
ara nteri
ore ntre
elhij
ode lma es
tr
ey ot rasp a
rtes
.Dehe cho,Abraham Chi nil
loy aestabae nTud el
ade sde
113
1483 ,muc ho ante
sdeq uel l
egaseelexil
iado ma es
treVi dalChi nil
lo.Abr aham mur ió,
114
peros umuje rteníaintenci
ónd eab a
ndonarelreinoen1498 ,l oc ualpuedes ugeri
rq ueel
ma es
treSa mue l
,alq uenos emencionaenlami si
v aq ueha blades umuj er,pue des erun
famil
iardirec t
o,ys egurame nt
eunhi joqueopt ópo rlacon versión.Enc ual
quierc a s
oe l
115
volume ndel osnegociosqu emue v
er ecuer
damá sa lfutur
oma estreManue ldeRomanos .

9
.Ma
est
reVi
dalCr
esc
as.

Gampelr
eier
eundocument
oenq uesemenci
onaaunma es
tr
eVi dal
,queti
eneun
h
ijoq
uesell
amaCresc
as,yensuí
ndic
eGa mpelpa
receinf
eri
rq ueelnombredeest
ehi
jo
e
sCr e
sca
sVida
l.Exis
teunmédi
coquesell
amama es
treVidalCre
scas,alq
uesol
ohemos

108 M. A. MOTIS DOLADER (1996): «Caminos y destierros de los judíos de Aragón tras el edicto de
expulsión», Los Caminos del exilio. Segundos Encuentros Judaicos de Tudela, Pamplona. p. 220, nota 118.
109 M. A. MOTIS DOLADER (2003): Judíos y conversos en Ejea de los Caballeros, Op. cit., pp. 466, 467
y 477.
110AMTu ,PedroLa t
or re,30dej uniode1495.
111 AMTu ,JuanMa rtínezCa vero,17dema r
zo,y24 dema yode1490 ;Pe dr
oLa t
orre,27dema rz
ode
1495 .
112 E.MARÍ NP ADI LLA ( 1991) :«Losj udí
osdel aAl muni adeDoñaGodi na,v i
llaa ra gonesade
señorío» ,Op.c i
t,p
. .353 .Exi ste npe rsonaj
esc omoJ acoCh inil
lo,deHí jar
,c uyohi j
oVi da lChi ni
llotuv o
nego ciosc one lmaestr
eVi dalChi n i
llo,mé dic
o ,elpersonajec uyad isput
af ami lia
ra rbi
trar
onAbr aham ye l
ma est
r eSi muelChinill
o.
113B. GAMPEL( 1996) :Losú ltimosj udí
ose nsueloibé r
ico,p. 85.
114I bídem,p.215.
115 I .PÉREZ OCHOA ( 2014) : «El“ Pad
rón”yl a“ Ma nta”deTude la»,Op.c i
t.,p.411.Det odosl os
mé dico sco nv
erti
dos,elma e st
reManue leselquemá spagó, condi f
e r
e nci
a.
50 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

116
localizadounav ez ,yc uyapr oce
de nciaescompl ic
adadede t
erminar.Elnombr epropio,o
elpa troní mi c
oCr es cas,noe sc omúne nNa varra,yt a
mpoc oloe se nAr agón. Esmá s
frecuentee nLé ri
da ,Ge r
ona,Ba rcelonayMa l
lorca.Del asfamili
a sdeAr agónq uehemos
revisado,e lnombr eCr esca
ss oloa pareceenCr escasAn i
nayyCr escasAbna rra
bí.Exi st
ía
otromé dic oreal
,e li lerdense Cr e s
ca sAbnarrabí,queope r
ódec atara
tasaJ uanI Ide
1
17
Ar agón .Suhe rma no ,Ezme lAbna r
rabí,ma gnatedeZa ragozaq ues ede s
plazóaTude l
a
118
en1492 ,e sprecisame ntee leje
c utantedelactoq ueate
stiguaelma est
reVidalCr es
c as
.
Pudi ér
a mose stara nteuns obrinouot ropari
ented eEzme lAz nar
rabíq uehas usti
tui
dos u
nombr ef amilia
rpore lp at
roními co Cr e
scasde li mportantega le
no,a nte un mé dico
11
9
originariodeLé ri
da , odez onasmá salej
adas.

10
.Ra
biÇa
çon
.

Estemé dico procede

ntedel ae xpul
sión apar
eceunav ez como ha bi t
ant
e d e
Cascante,nombrandopr ocuradorparaq uecobrensusrenta
se nÁgreda,lugard elquese
12
0
despl
a zóaligualqueot rojudíolla
ma doAs tr
uch .De s
cono ce
mossunombr edef amili
a
121
peroe xi
stenbast
antesposibi
lidade
sd eq uesea Ab enç
açon .En1488h abías i
doví c
tima
deunae ncer
ronag e
s t
adapore la
lcal
dedeÁgr eda,quie
npr imerof
ueal as inagogapa r
a
pedir
leq uec ura
seas umuj e r
,yunav ezq uee s
tabae ns ucasacome n
z óada rvoces
122
ac
us ándolodeadulte
r i
o,loapresó,y pidió20.000ma ra
vedíesparas
uliber
t a
d.

11
.Ra
biSe
nto.

Elra
bíSe
nto,médi
co,sobr
inodeAça
ch Za
razani
el
,apa
rec
een1497enCa
sca
nte
,
e
nundoc
ument
os obr
e unascasasq
ueleest
ádandosutíoenelb
arr
ionue
vodeest
a

116 AMTu ,Pe droLa tor r

e,12dema y ode1495.Apa rec
ec omot estigoe nunaobl i
g ación d e
l9de
noviembr ede1496s obrelosne gociosdeEz me lAbna rrabí,anotadaa lma rge ndel afe chade1495.
117 S. KOTTEK ( 1976):« Notas biográficas VIII. Cresques», Medicina e Historia, nº 62, p. 29.
118 AMTu ,Pe droLa t
orre,28dea brilde1497 .«Due n
y aAl azar,jud ía
,mug e rq uef uedeEz me l
Abna rra
b í
,judíode stac i
uda t
».
119R.PI TA MERCÉ ( 1984) :«Me tgesj ueusa l
sr egnesdel aCor onad' Aragó», Gi mbe rnat:r ev
ist
a
ca
t alanad'hist
òriadel ame dicinaid elac iènc ia;Vol .2 ,pp.142 .«IshaqCr eixes,me tgedeLl eidaalsecl
e
XV».
120 M. ZUBI LLAGAGARRALDA ( 2003) :LosJ udío sdelRe i
nodeNav arra,Op. ci
t.,pp. 365.
121 AMTu ,Pe dr oLa torre,22dema rzode1497 .Unodel ostesti
gose nunaob ligac iónaJ e
huda
Bende butesÇa çonAbe nça çon,judí
odeCa scant e.
122 F.SUÁREZBI LBAO ( 1995):«Lac omun idadj udíayl ospr oc
edimi entosj udicialese nl aBa jaEdad
Me dia»,Cuade rnosd e hi st
oriad elde recho,Nº2 ,pp.127 -
128.Su pr ocuradore rae lj udíoI saa
c
Barb ar
sturi
el.Ela lcaldebu scabade sacreditaraI s
aacat r
avésdes ur epresentado,pa rae v it
are lp a godeuna
de
ud aqueten í
ac ontraídac oné l.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 51

123
vil
la .Conocí
amosq ueunra
bíSe ntoAmari
el
los eexil
ióaCa s
cant
edes
desuTa
raz
ona
124
nat
al ,y se
guíavi
viendo e
n1493 .Te ndr
íasenti
doq u
ee ls obr
inodeAçac
hZar
aza
nie
l
125
fue
sed eTa
raz
ona,pueslaf
ami
li
ad eunadesusesposa
sl oer
a.

1
26
Porta ntopodemosdeci
rqueelmaest
reNi
col
ásesa l
gunodelosúlt
imos6mé di
cos ,
si
endol osmá sproba
blesl
osra
bísÇaçonySent
o,pors
uresi
denc
iaenCascant
e,ydeest
os
dos,e lra bíSe
ntopare
cequeeselq
uemá si
ndici
osre
uneparasere
lma es
treNic
olásde
Vi
llanuev a.

ELMAESTRENI LLANUEVA,
COLÁSDEVI ¿ M RABÍS
OLI ENTO AMARI
ELLO?

Comoy ahe mosvi st

oe lrabíSe ntoAma rie
ll
oe r
aelmé dicoq uehabí aest
ador es
idiendo
Tarazona,pe r
oq ueseha bíama rcha doaCa s
cant
edur a
ntelae xpulsi
ónde1492.Sobr inode
AçachZa raz a
niel- quee s
tabac asadoc onunajudíadeTara z
ona -apa recí
aenTa r
azonae n
1
27
1485pa rac obrarunac anti
da ddelc l
éri
gomo sénJuandeVi l
lanuev
a ,q uee r
ae lantiguo
vicar
iodel ai gl
esiadel aMa gdal
e nad eTar
azona,peroquey anovi víae nlaciudad.Es t
e
clér
igoapa receenl asvisi
taspa s
tora l
esdelobi
spodeTa r
a zonaal avilladeCa s
c ant
ec omo
12
8
habit
anted ee s
avi lla ,l ugara lq uepa r
eceq ueseha bíai doavi viryaa nt
esdel a
129
expulsi
ón .Dee stasuerte,pare
c eba st
ant
eplausi
blequea ligualquep asa
bac onlosh ij
os

123 B.GAMPEL( 1996) :Losúl ti

mosj udíose nsue loibér i
co,Op.c it.,p.64.Si ne mba rgo,Ga mpe lno
diceq ueSe ntoe st ambi énmé dico.
124 M. A.MOTI SDOLADER( 1988) :«Lae migracióndej udíosa ragone ses»,Op.c i
t.,p.545.
125 AMZ,c aja7282,s i
gna tura68 :pr ocesodeha bitantesde Ta r
a zonac ontra Aç achÇa ra
ça niel
,jud í
o
deCa s ca
nte,e n1473,f ols23r -24r«e ldi c
hoAç acht eníasus ue groe nTa razon a
»,y «di choy er
nodeJ euda ,
jodíodeTa raz ona ».
126 Pue der educ irs
eac inc o,sip resupone mosq u eobi enEz me lobi enJuçeBe ndeut,c ual
quieradel os
dos,c onstit
uy ee lo trohe r
ma nomé di
c odema e s
treMos seBe nde ut,convi rt
iéndoselosdosi ndist
intame ntea
ma est
reFr ancis coyma estr
eMi gue ldeEl eno ,hij
osdep adrey af all
e c
ido.
127 APNT,Ant ónBue no,20deoc tubrede1485 ,[fol.121v -122r ]:“ DieX vi c e
s s
imadi c t
ime nsi
s
octobrisan noq uos upraTi r
asoner abíSe ntoAma ri
e l
lo,mé dicoj odiohabi t
ant eenl ac i
udatdeTa raçona
otorgoha uerr e cebidod e lhonor ab le mos é nMa rtínSa luador ,vicariodel aYgl esi
adel aMa gdalen a dela
ditaciudatt r
en tas ue l
dos ,losq ualesl ee ntrópa gadorpormo sénJ oha ndeVi llanue<v a
>,ol imv icariodel a
dichaYgl esiadel aMa gda lena ,etq uelo sha uí
ar eceb i
doa n t
e sdeie stasd eNa uidatpr ime raspa sadase tc.
otorgoa l
ba rá
ne tc.ia tlarge,e t
c ”.
128 ADi o Tar,Vi si
tapa s
to ra
lde1506/ 1507, seccióndel av i
lladeCa s cant
e .
129 Sea p reciapore jemp loe ne lhe chodeq uec uandos igue nha blandoe nlosp rotocolossob reasun t
os
con cerni
entesal a sde ud asor entasdee st
ec léri
goa parecent e s
tigosdee s
tavi ll
an a
v arr
a,APNT,Ant ón
Bue no,18dea gos t
ode1485,[ f
o l
.93v -94 r]
:“ Eademd iey o,Yune zAz a me l
,jod i
oe nlac i
udatdeTa raçona
[…]f uest
esc onde mpna doapa garmepormos énJ ohandeVi ll
anue uaol imv ica
riodel a( tachado:d ict
a
ciudat)dichaYgl esiadel aMa gdalena,del apensión( tachado: p)q uedel adichav icarí
al efazeys[…]Te st
es:
52 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

delosma e
stre
s Yuç eBe ndebutyMos énBe ndebut,quec omoy ahemosvi stos ehabían
convert
idoa lapell
idoCa rdat(
i unoe s
pecíicame ntecone lnombredeMi gueldeCar idat)
cuandounodel osch antr
esyvi car
iosdeldeandeTude l
aydeot r
asparroquia
sc e
rcanase r
a
donMi gu e
ldeCa ridat,par
eceq ueelmé dicor a
bíSe ntoAma rie
llodecidióbauti
zar
s ee n
Cascanteen1498c one lapell
idodeunc léri
goa mi gosuyo,patr
óndes ub auti
smo,q uey a
conocíadec uandovi víanambose nTaraz
ona ,ques ehabíaidoavivirantesqueélalavi ll
a
navarr
adeCa scant
e ,vill
ae nl aqueélmi smot amb ié
na cabar
íaresi
diendo despuésdel a
expulsi
ónde1492 .Y port antopa r
eceq uee lnombr ea nter
iordelma est
reNicolásd e
Vil
lanuevapudi er
as ere lderabíSentoAma riell
o,mé dicohabit
antedeCa scant
ee nfechas
anter
ioresa1498 .

LASI
MPLI
CACI
ONESDEESTEPOSI
BLEORIGEN EN LA BI
OGRAFÍ
A DE
MIGUELS ERVET

Al ahor adec on siderarsie lhijoquetienee ne linviernoe lma e s

treNic olás,esono
esMi gue lSe rvet,cabet e nere ncue nt
aq uee xi s
teotroMi gueldeVi llanue v
a,a pote c
a ri
oe n
130
Or ange,h i
jode lma es t
reNi colás,yq ueeltest
ame ntopa recere fe
rir c omoh erma nodeuna
mi s
mama dreypa dre,junt oc one lrest
od esushi j
osv arones.
Di chol oc ual,nos otross eguimosc r
ey e
ndoq ueh ayv erda de nl asi nexplicables
declaracione sdeMi gue ldeVi l
lanueva,yr e
sultaunac oincidenciac asiincr
e íbl
eq uede
todoslo si ndividuosq ueha bíanvi vi
doe nTud el
aot eníanfa mili
aa llí,aparezc a unni ño
precisa
me ntedee ntr
et oda sl asfami l
ias,e nunadel asdo sq uesec on vi
rti
erona lape l
lido
«DeVi llanue va», ypr ecisame ntee ne laño1506 ,laúni caf echades una cimi e
nt ono
declaradaba j
op e rs
egui dores.Elgr annúme rodef ami l
iaresq uepos eíane nTude l
a ,aligual
quel apos ibleeduc aciónde lniñoe ne st
ac i
udadpudol l
e varl
eade clara rqueha bían acidoe n
Tude l
a,a ligua lques uhe rma noFr ancisc
odeVi llanue va,muypr obableme ntet ambi én
nacidoe nCa scante,q uee nni ngúnmome nt o me n ci
on óCa scant ee ns usc arta
s,s ino
diréct
ame nteTude l
a. Es os inohuboa lgúnc onlicto pore lc uale lobi s
podeTa r
a zona
anulóe ls acrame ntode lb autismo e nCa scante-comopa receq ueo currí
aa lme nose l
algunosa ñosd ee s
asmi sma sdé cadas-asuntoq uelue gor ecordare mosyq ueda ríadeun
sologol pes oluciónaporq uéa lguienna c
idoe nCa scantepos eeríadoc ume ntac
iónb autismal
131
deTude l
a ,q ues erí
al aq ueigur arí
ae nsusdo cumentose nFr ancia.

PedrodeVera
,habitante{t hado:e
ac nl a(si)l
c ugardelosFayos}enlav i
ll
adeCa s
cant
,etAbraha
m Leu
i,
jodí
oenladi
taciuda
td eTaraçona”.
130 «Frèr
esg e
r main
s», reie
rena lgunosautor
es.Serí
ai nt
ere
sant
ec ompr
obars ieltes
tament
odel
ma e
str
eNico
lásenOr ange diceexact
ame nteeso,os is
ehainferi
do,enmayoromenormedida
.
131 Nosref
eri
mosae ll
oe nelapéndicealc
a pí
tul
oIX,Lasr e
spuest
asquedalate
orí
adelhij
odel
maest
reNicol
ásdeVi l
lanueva.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 53

Des
c onoce
mosloqueocur
rióconelni
ñounav e
zq uesupa dr
efuec onde
nado,osi
pe
nite
nci
aront a
mbiénalamadre.Convi
enerec
ordar unafras
edeMi guelServe
toali
as
Revés
,unodel ospunt
oscl
ave
sdet odasuexég
esist
eológi
ca,sobredeq u
émodos omos
hi
josdeDi
o s:

132
“
Somosh
ijosporadopc
ión” .

Not ene mosc a

s iinfor mac ións obredel osniñosq ueq ue daronhué rfanosoe xpós i
tos
ena quell
osa ños ,pe rol a sc uenta smuni c i
pa l
esdeTude lar ele j
an uname diadeunos8
133
niñosa la ño .Losni ños ,exce ptoe na lgunao casión,eranl levado sa lHo spi
taldeGr acia
134
de Za rago za .Alpe rderl ado cume ntaciónd elosa cogido se ne lho spit
al durantel a
Gu er
radeI nde p endenc ia,not ene mosc a sicontroldel ac asuísti
ca e na quell
osaños .Lo
má snorma le raq uee lni ñof uesea s
ignadoa lPadredeHu ér f
a nos,q uebus carí
a parae lun
oicioc omoa pre ndiz,no r
ma l
me nt ee nunf é r
reoc ontrat
odes ervidumbr e
.Pe rotambié n
135
exist
íalaa dopc iónl eg al,de ntr
ode lde re
c hof oralaragonés ,s ibi ene r
ame nosfrecuente
ene st
aé poc apue stoq u er ompí ae le squemadeun as ocie
da de str a
tiicada.Enc ua l
quier
caso,siMi gue lf uea dopt ado,a pa receot roa specto dedi ic ult
a d,y aq uepo seer
í ados
apell
idosl egales ,pudi endos erv e r
dadq uee rah ij
ot antodeunpr ogenit
orDeVi l
lanueva,
comod eAnt ónSe rve t
o.Podr íaa parece rc omoun«Se rv etoal iasRe vés»,yr esult
aría
endiabl
adopr oba rq uenol of uedena c i
mi ento.

132F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011):Elamoral averdad,Op.c it

.,p.302.
133 F.J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2004)«Mi guelServetooMi guelDeVi llanueva», Op. cit., pp. 112-
113.
134AMTu ,Cue ntasMuni c
ipal
es,1517 .El a ñoe nq ues epe rs
iguea lma est
reNi col
ás,yq ues e
peni t
enci
acomomí nimoaa l
gunosdelosq ueseme nci
onanpo rlaSupr e
maal av ezqueaé l,6ni ño sfu er
on
lle
va dosaZa ragoza(18/2,24/4,16/
6 ,20/ 9,21/ 11 y 24/ 12).Dosdee ll
os,a lparecer,noe ra nr e cié
n
nacidos.Noshal lamadoe speci
almentelaa t
encióne lúlt
imo “ Ite
m,pa g
amo spo rma nda todel oss eñor es
jura
dospo rvnac ri
atur
al euaronaÇa ragoçal aq ualinvi
oOr t
ubiayt ornól osd i
nero
sdeMi gu elEl í
as”.
Mar t
indeOr t
ubiae r
ajuradodeTude l
a,p er
oc oincidecone lnomb redeundel osmi ni
s t
rosdel aI glesiade
laAs unci
óndeCa scant
ee s
osmi smosaños .Descono ce
moss iese lmismope rsonaje.
135 J.DELGADO ECHEVERRÍ A(1991):Fu er
os ,Obs e
rvanciasyAc tosdeCor t
ede lRe ynodeAr agón,
tomoI I
I, Estudiopr e
liminar,tr
aducciones,textosc omple
me ntari
o seí ndices,Za r
agoz a,ElJ us ti
c iade
Aragón&I bercaj
a,pp.155y232.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 55

APÉNDICE 1A

Los caminos a Villanueva de Sigena

GENERAL

Siempr eno sh as orpre

ndido q uea lguna spe r
sonass ee mpe ñentaxativ
ame ntee nde ci
r
quee simpo sibleq ueMi gu elSe r
v et
oa l
iasRe vé
sha y an a ci
doe nTude laos ue ntorno.
Prime r
a me ntepor que ho ye ndí alosnúc leosfa mili
aresc uent a
nc onmi e
mbr ose nmuc hos
entornosdi ferente s.Air ma re saimpos ibil
idads e
ríaadí adeho yunat onterí
a ,ya lha blar
sobrela sfami liasd elsigloXVI ,tambi énseríape l
igrosoa ir ma rlomismo.La sf amiliasd e
hace500a ño s noe r
anmuydi ferentesala snue st
ras
,s ee xtendíanporunr einoyporot r
o,
porla sc a
pi t
a lesyl ospue blos ,generandof recuenteme nteunar e
ddi f
ícildec ontr
ol a
r.El
asuntode sc a
n sa r
áe ntonc e
se nc onoceral aspr opiasfamilias,ynoe na irma runac osaol a
otrasinr a
z óna parente.
Ene st
ec apí tul
oda r
e mosa lguno sindici
osypl ante
a r
e mosa l
gun asposibil
idade sdec ómo
creemosq uee lniñoq ueha bían a
cidoe nlavi llade Ca s
c antepudoha berac abadoac argo
deAnt ónSe rv etoa lia
sRe vé s
.Esunc apítuloc omplicadoyd enso,conmuc hosnombr esy
lugares.Not oda sla sinter
ac cioness onigua ldei mpor t
ante s,peroh emospue st
oc asit oda s
,
aunar iesgod ea sustarallectorc onl acompl ejidaddela sunto,p araquea lme nospe rcibal a
urdimbr edec one xionesq uee xisten.

SOBRENOMBRESYADOPCI
ONES

Comoy ahemosvis
to,e
lmaes
treNic
olá
st uvounhi
joquecre
emosquesell
amóMiguelde
Vil
lanue
va,en1506,per
oelmaest
reNic
olá st
endr
áotrohi
jo–queporsue d
adpued
eq ue
nac
ieseyaenFranc
ia-alquel
la
ma r
áMi gueldeVil
la
nueva
,ye r
aapot
ecar
io.Est
oocurr
e,
56 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

aunq uee smá sf re

cuent eq ue c a dah ijot
e ng aunnombr edifere nte,s ilosc ón yug espe r
dían
unh ijo,podí anpe rfectame ntel lama ra ls
i guientec one lmi smonombr e ,yt ambi énl ohacía
1
36
elpr og enitors ie lh i
joe raba st
a r
do . Enot r
ass i
tuac i
one se xist
íandoshe rma nosq ue
aparent eme ntes ell
ama ba ni gua l,y s inemba rgo unodee ll
o st eníaunnombr ec ompue s
to
delq ues oloa p arecí
aunapa rtee nl osdoc ume ntos( ej
:Mi gue lyMi gu elJua n).Yav eces
,
sencillame ntee xist
íanhe r ma no sllama do sc one lmi smonombr e,má sf recuente me ntede
1
37
hij
osd ema dresdiferentes,p er otambi énav ecesd eunami sma .
Conr espec t
oaobt enerunnue v onombr e,e raunas it
ua c i
ónq ues epr oduc íac on
fr
e cue ncia.A v ecese lc a
mbi odenombr ev eníac omounac ondi c i
ónpa r
apode rhe redar
,
13
8
porpa rt
edepa ri
entes odona dores,ye lsujetode bíaa dopta re ses obr enombr e .A v eces
hayc aso se nl osq ues ec a mbi anl osdo snombr es,c omo e ne lfa mos oc a so del os
desce ndie ntesd eJuanFe rnánd ezd eHe redia.
Tambi énpl anteamosq ue e seni ñona c i
doe nCa scantea c abós iendoa dopta do ,ye s
ta
si
tua cióne sp erfect
ame ntepo sible,ye nrea l
idadd et odoe la sunt odel a sadopc ione sr eal
es
-almodor oma no,sis eq uie re-s ec onoc ee ng e neralmuypo c o. Ap artedel asdeni ños
huérfa nose ne lHo spitaldeGr aciadeZa ragoz a, he mose nc ont radodosmod alida desmá s
:
atravé sd e lRe gentedel aCa nc i
llerí
aRe a
l,yba jounc ontratod es ervicio.
Elpr ime rose rí
ae lca s
oGa br i
eldeSa nt aCr uzys umuj er,q ue s epr esentaron a nt
ee l
Re gentedel aCa ncil
leríaRe a l
,mi ce rJua nRa m,p araq ue c on virti
es eas uc uña do–s u
139
colegae lj uristaGui raoSa nc hezde lRome ral-e n pa drea dopt i
vodes ushi j
os .De tr
ás

136 Sedae stec a

s oe nloshijosdelSe ñordel avi l
lad eMoz ot a(Za ragoz a),un asdé cada satrá s,a mbos
lla
ma dos“ JuanCos co”,ys i
endounodee llosba stardo.
137 Pore jemp loe lc as
odeunma tri
moni oc on doshi josl lama dosMi gue le ne ls eno deunaf a mi l
ia
quev ap r e
cisame ntedeTud el
aaZa r
agoza,yq uepub li
caremo se nf uturosa rtí
c ulos .
138 Sepue dev e
rc lar
amentepore j
e mpl oe ne ltestame ntodeJ uanMa rteldeSa ntáng el- cuña dode
Ant ónSe r
ve t
o-ha sta4v eces,AHPNZ,Pe drodeGue s,5dema rzode1525 ,[ 30ded iciembr ede1523] ,AD,
Doc ume ntoss obreJ uanMar te,nº4
l :“des t
e ndienteporr ectal íne
ama scu linademil ina ge yg ene r
ac iónde
sobre nomb redeMa rte
l[ …]ij odeSa nchaMa r
tel,he r
ma namí a,q ue r
rant oma ryt oma ranmis ob renomb re
deMa rtelsinme sturaa l
gunadeo trosob r
e nomb re ,siyanof uesepo rc aus ad ea lgúnv inclo,q uee nt alc aso
quee lta lot alesq ueto ma rand i
chomis obr enomb r
es eana dme tidosc omos ide scendi essenpo rr ectal íne a
ma scu linademis ob renomb reassípa r
ar ece bir[…]del egítti
moma tri
moni opr o creado ss iq uerrant oma ry
toma ra nmis obr enombr edeMa rtelsi
n ot rame st
ura[ …] s i
e mp ree nte nd iendoq uee lques eras i
q uie re
desc ende ramá sp ropinq uopa ri
entede ldi choMi gue lMa rtel,he rma nomí o,od elad ichaSa nc haMa rtel,
herma namí a,yq uet oma r a
ne ldi
chomis obr enombr edeMa rtel”.
139 AHPNZ,J ua ndeVi l
lanova,18deno viembr ede1521 ,[ si
g .3675 ,f.163 v -164v] :“ (almar ge n:
adop ción)YoGui r al
tSá nc hezdelRome ral
,c iudada nodel ac iudatd eÇa ra goç a,q ue ri
e ndoporl e gítimoa c t
o
dea dopc i
ónt oma rys ermeda dose nij osmí osl egít
imosena turalesaSe uillaBol luz ,Gui ra lSá nche z,
Ga brielyPa ulodeSa nctaCr uz,Polon i
ay Áng elad eSa nctaCr uz[ …]ypo rr azóns criptays egundl os
Fue rosyobs eruanc i
asd e lReynodeAr agóna dopto eaij o,e nijo sypo rij osa dop t
iuo st omoav os,d ichos
Seu il
la ,Gui ralt[…] f acendoav osot
rosporl apr esentedr echodet odosmi sbi ene smob lesys edi entes,
nombr es ,drechosya ctione setc
.pa radespu é sdíasmí osc ona quela mo ryv ol unt adc omos ifues sede sij o s
míosl eg ít
imosyn a t
uralese tc
”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 57

habíaq uizáa lgúnpl eit

oc ont r
ae lpa dreo ri
gi nal,ounas it
ua cióne conómi capr ecaria,oun
deseo deGui rao Sá nchezdec ompa rti
rt odosl o sde rechospos iblesc on s uss obrinos
convirt
iéndol ose nh ij
os. La me ntablement el ama yorí
ad el ospr ocesosa ntel aRe a
l
Audi en
c iadeAr agóndee stasd écada ssepe rdi
e ron,r azónporl aq u epuedeq uete ngamos
tanpoc osc asosdee stetipodedoc ume ntos.Porde scontadoq ueelde r
echof orala ragonés
permití
apore st
asví aslaa dop ci
ónr ealtantoe ne lc asodemi e mbrosdel afami li
ac omoe n
personasa jenasae lla.
Elsegundoc as
oe nelq ues epr oduc eunaa dopc ió nre a
l-nopa reces erprohijamient osino
unaa iliación,ye nc ualqui e
rc a s
oe sirrelev ante ,loi mpor tantee se lnombr eq ueu san
después,ys is ede inenc omo“ hijos”-fueradel af amil
ia,e nq uel ap ersonae st
áporun
ti
empoe nl ac asaa ls e
rvic i
ode li ndividuoq uea do pta,sepr oduj opore j
e mploe ne lcaso
140
dela r
ge nteroMa rt
índeAl barr
a cínyl ani ñaGr a ciaRos alén ,cuyama dr evivía . Es t
a
141
mismas it
uac i
ónl ah emose ncontradov ar
iasv e c
e s.
Ena mbosc asos,e st
asa dopc ione spodíanpr oduc ir
sede ntrod emi embrosdeunami sma
famili
aof ue r
adee ll
a,y t antoe nl asadopc ione sac ambiodeuns e rvici
oe nc asac omoe n
lasadopc ionese nl aRe alAudi enc ialoshijosa dopt i
vospodí anu sare lape ll
idode lpadre
adoptivos iasíloq ue r
ían.Es tepunt oe selq uebu sc ábamos ,q ueunh ijodelma e st
reNi c
olás
deVi ll
anue val l
ama doMi gue ldeVi ll
anue v
aa dopt adoporAn tónSe r vet
oa lia
sRe vé spue da
1
42
a
par
ece
rcomoMi
gue
lSe
rve
toal
iasRe
vés .

LACONEXIÓN DELASENCOMIENDASDESAN JUAN DEJ

ERUSALÉN DE
CALCHETAS(I ATAA CASCANTE)Y VI
NMEDI LLANUEVA DESI
GENA

Deac
uerdo
,seaqueelni
ñonac
idoenCasc
ant
efueadopt
adoyaca
bóacar
godeAnt
ón
Se
rve
toal
ia
sRe v
és,¿c
uáler
alac
onexi
ónqueexi
st
íae
ntreCasc
ant
eyVil
la
nue
vadeSi
je
na

140 AHPNZ,J uand eLong ares,17ded i

ciembrede1 491,[sig.3269,fol .586r-
v] :“presentMa rí
a
Sor i
ana,habit
ante nlad i
chac i
udate t
c.ma dr edeGr a
çiaRoç alé
n,e ldichoMa r
tín,mob idodec aridatepor
serbici
odenue st
roSe ñorDi osseailloes et omec omoail l
aal adic haGraciaRoç a
lén”.Ma r
tí
nt amb i
énse
compr ome t
eap a
g arl
eunac antida
dpors udot ecuandoc ase
.
141 Pore j
emp l
oe nelc as
odeMa ríaFe r
nánde zali
asAr quer,ys uma r
idoJ uanBr un ,la
bradores“hij
os
adop t
ivos”deJuanBr unyd eVi ola
n t
eI bride s
pué sdeservirens uc asaporalgunosa ños,ADi oZ,p roces
os
civil
es,LigamenJ -30(procesodeJua nBr unyMa ríaFe r
nándeza li
asBr un).
142 Comoa pun t
aGonz ál
ezEc heverrí
a ,e smuyr evela
dorl oq uee sc
ribi
ó Mi guelSe rv
etoaliasRe v
és
alc omienzodesuobr aDeT ri
nit
ati
se rroribus,en1531:“ Quee rallamadoJ esús ,¿quié
nl one garía?Es t
o
eradeac ue
rdocone lme nsajedeláng e
l,ya lniñolefuedadounnombr eeneldí adel ac ir
cuncis
ión ,c
omo
at iJuanyaaq ue lPedro.(Lucas1y2) .Jesú s
,c omodi j
oTer t
uliano,esnombr epr opiodev arónyCr is
toes
uns obrenombre”,F.J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A(2011),Elamoral av er
dad.Vidayobr adeMi gue lServ
et,
Op.c i.
t,p.106.
58 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

oe ntree sa sfa mi li
ase spe cíic aspa r
aq ueporpa rted eAn tónSe rvetos elede cidieseot orga r
ae seni ñoe sede r ec
hof oralyc onv e
rtir
loe ns u“ hi j
o” ?
Cr eemosq uel ar espue stal atienenl osc uña dosdeAnt ónSe rvetoa li
asRe vé s.Elpr ime ro
143
sellama baSa nchoCone sa -me rc
a der
-ye s
t abaa ls er vic iodes ut ío,unc ome ndadordel a
orde ndeSa nJ ua ndeJ e rusalén.Sa nchoCone sa- her ma nodel amuj erdeAnt ónSe r veto-s e
desplaz óal ase nc omi enda sdeZa ra
goz a,deLa ba ta,yal asq uemá snosi nt
e r
e san ,al asde
Bor ja, al a sdeAmb elyTa lama ntes
,e ne ls omont a node lMonc ayo,i nme diataal a
encomi e ndad eAñón .Ta mbi éns ede s
plaz óal asc iud ade sdeTa razon a,ye stuv or esidiendo
enl ae nc omi e ndadeMa ll
én ,unae ncomi endamuy c on ec ta
dac onl asq uee xistíandee s a
orde ne ne lRe inodeNa va rra. De bemos r e corda rq ue l aOr dens eextendí at ambi éna
Na varra,yd entrodeNa varrapos eí
ae ncomi e nda smuyi mpor t
antes ,sie
ndoun adel asmá s
impor t
a nte s,-yq uizál aq uemá s-l adeCa lc he t
a s,qu es ee n contrabae ntr
eCa s cante -aunos
144
2km-yMur c hant e
.La smonj asdeSi ge napo seíanpr opi e dade se nNa v
arra ,ya lme nos
dosdel a se gregi asre li
giosa ,dur antee sosa ñosyl o sa nt er iorese st
a banmuyr e l
ac i
ona daso
diréctame ntee r
a npa ri
e ntesdedosdel osGr a nde sPr ior esd el aOr dend eSa nJ uande
Jerusaléne nNa v arr
a ,res i
de ntese nTude la,yas uv ezc ome ndador esdeTude la ,Ca b anillas,
1
45
ye nunodel osdo sc asosdel ae ncomi e ndama estradeCa lcheta s
,juntoaCa sc ante .
Cu estai ma gina rq ue no e xisti
esenf ue rtesr e la
c ione se ntre l ae nc
omi enda d e l a s
acauda lad asmonj asd eSi g ena,yl apr óspe ra e ncomi e nd adeCa lc
hetase nCa scant e,
segurame nteda ndo l uga raunar edde c r
ia dosyd es oc iosyp arientesdel aq uenov e mos
todavías i
nounape qu eñapa rte.Enc uandos ec omi e nza nai nspe ccionarlosdoc ume ntoss e
vec omo l ai nteracc i
ón e sc onstante,l asr e desc omp le
jasy c ambi a
nte s de bi do a l
nombr a mi entodenue vosc ome nda dores,y t ene mo spe rs ona j
es- come ndador es,s us t
itutos
deé st
o s,c omoSa n choCon esa,me rcade re sas us ervi cio ,fami liares
,e t
c -q ues onde
Ar agónya par ece nenz onasdeNa va r
ra,a s
oc i
a do sape rs ona j
esdeTude l
a,deCa s
c ante,yde
otrasz ona s,mo viendoc antida desimpor t
a nte sdepr oduc torpa ral asquet enía nq uet ene r
criados,l abr ador esyt r
a bajador esenl ashue rtasd el ase nc omi enda sq uetantopr oduc ían ,y

143 Ent rar

e mosmá sende tall
esobree st
epe rsonajee ne ls
igu i
entec apít
ulo,Mi gue lServetylafamili
a
deVi l
lanuev adeSi gena .
144 Pore jempl os oninteresant
esl osne goci
osyr e
ntase ntrelaspr ior
asy p e r
sona j
esl aciudadde
Estell
a,e llugardeMur il
loyl av i
ll
ad eVi ana ,al olargodel a sprime r
asdé cadasde ls i
gloXVI ,AHPH,
pr
ivilegios,do cume ntosno t
aria
les,proce s
osyot rosdoc ume ntose npa pelprodu c
idospore lmona ster
iode
Si
g ena,[ si
g .S54].
145 F.J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011),Elamoral av erdad.Vidayobr adeMi guelSe rv
et,Op.cit.
,
pp.465 -468;F.J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A(2004),«Mi guelSe rvetooMi guelDeVi ll
anue va»,Op.c i
t,pp.
.
58,95 -96.Lamonj ade lmona ste
rio deSi genaCons tanzaBa r
da j
íe s
tabar el
acionadac onelGr anPr i
orde
Nava r
rayCome ndado rdeCa lc
hetas,f r
ayBe re
ngue rSa nzdeBe rrozpe,yot r
amonj adee semi smo
mona steri
omone gri
no,Ma ríadeMur guti,er alahe rma nade lGr anPr iordeNa v arraf r
ayGr egoriode
Mur guti.Amba se ranna ti
vasdeTud ela,ydel ar el
igiosaMur guticonstanc onta
c tosc one l notari
ode l
mona steri
odeSi gena, Ant ónSe rveto.Port a
ntopa recel ógi
c oq uel osne gociosdea mbo spriora
tosy
encomi endase st
uviese nconectados.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 59

cuyosproductosviajabanys ei nte
rca mbi aba nconot rase ncomi endasdeot r
a sz onas- como
ladeBa rbast
ro-yl uegoc onc ompañí a sdeme r
c aderespa rallegaraúnmá sl ejos.
Tenemo sport a
ntoq uel aor dendeSa nJ ua ndeJ erusaléne raagr ande sr a
sgosun
me ca
nismomuygr ande ,q u ea lcan
z a baal asdosz on asg eogr á
ic asquenosi nter
esa n,y
rel
acionabanal afami li
adi rectadeAnt ónSe r
ve tocone see ntornodeSa nJ ua nd eJerus alén
inmediatoalaf r
onterac onl aRi b
eradeNa v arr
a .Vemo sport antocomoe lc uña dodeAnt ón
Servetos e desplazabadee nc omiendae ne nc omienda,ypors upuest
oe lgr uesodes us
negociose s
tarí
anr el
a ciona dosc onl ospr oduc tosyc onl osme rcadere
sa soc iadosae s t
as
encomi e
ndas.Ge neralme ntelo snegoc iosdel osi ndi
viduosde ls i
gloXVIt enía nq ueve rc on
losdes uscuñados,ymá ss icons i
der amo sq uee lp r
opioAn tónSe rvetoesta
b ac omonot a r
io
–ype r
sonajedep eso-e ne llugarq uee rap ri
ora t
odeSa nJ u andeJ erusal
én ,porl oc ua les
diici
lísi
moq uee st
uvi esed escon ect
a dodel osn egociosdeSa n choCone sa,ye smuypos ible
ques usne gociostuvi esenmuc hoq uev erc on e sa se ncomi endasd elSomont anode l
Monc ayo,yc onl a
se nc omi enda sdeSa nJua nd eJerusal
é npr óxima salasdel aRi be r
ade
Na v
arra,ypo sible
me nt
ei nteracci
ona ndoc one l
las
,s usc ome ndadores
,s uss iervosys us
tra
bajadores.

ELMERCADERJ
UAN DELA MATA, TANTEEN CASCANTEY AMI
HABI GO Y
DEFENSORDEMI GUELSERVET

Node sconectadod ees

teasunto,e xisteunpe rsonaj
edei mportancialla
ma doJ ua ndel a
Ma ta
.Sur elev
anc i
asede beaq uee sl ape r
sona- laúnicahastalafec
ha -quec onstaq ues e
preocupaporMi guelSe r
vetoa l
iasRe vés,y e n un mo mento dif
ícilq uea cont ecee n
14
6
Zaragozal edeiendef rent
eaunpode ro soene migo.Juandel aMa ta e rad el
avi ll
ade
1
47 1
48
Tarazona ,pe rodur anteal
gunosa ñosr esi
díae nCa sca
nte( e
nc oncr
e toen1526) ,l ugar
dondet a
mbi énteníaprocura
doresyc riados,algunosdelosc uale
sapare cí
ane ndo cume ntos
14
9
cone lmae s
treNicolásdeVi l
la
nuev a, incl
uidoSa nchoXimé nez,queh abí
as idotes t
igo- y
146 Sobree s
tepersonajee nconcret
oa parecerámá sinforma ci
ónenfuturaspubli
c aci
ones.
147 Er ahijodeFe li
pad eNo v
all
asyde ls astr
ePe drodel aMa t
a.Ten íadoshe rmanosmá s,losdos
mercad
e r
es,MigueldelaMa taq ueest
abac asadoc onFr anci
s c
aAl egre
,yPe drodelaMa ta
.
148 AHPNZ,J uanAr r
ue go,30dejuliode1526 ,[fol
.405v] :“yoMigueldeMon çón,v eçi
noeha b i
tant
e
enlaci
udatdeÇa ragoça,a s
síc omopr oc
ur a
dorques oydelma gníicoJoandel aMa ta,scuderodomic i
lli
ado
enlaci
udatdeTa raç
ona ,eha bita
ntelaoraene llu gardeCa scantedelRegnodeNa var
ra”.
149 AHPNZ,J uanMol es,8deno viembr ede1525[ f.151v -152r
]:“Ea demd i
eCe sa
raugusey
t o,Joan
delaMa t
a,me rca
derha bita
nte nlaciudatdeTa ra ç
ona[ …]Te stes
:JoanConc hill
oshabitantenÇa ragoça,y
Martí
nGui l
lén,delav i
lladeCa sc
antydepr e sentenCe s
araugus t
e”.Luegov e
remosq uee s
tetes
tigoe suno
desusmuc hoscria
dos./ /AHPNZ,Lui sSor a,14d eseptie
mbr ede1515,[ sig.3967,fol.377v]:“Ead emdie
Joa
n del aMa t
a,me r
c aderha bit
antee nl ac iuda tdeÇa ragoça,no reuoc a
ndo etc.iç o ec onstit
uyó
prc
ouradoressuyosal osma gníico Pe droConc hill
os,infançón,ehono rableMi gue lFroncí
n,s cudero
,
domici
li
adose nl aciuda dd eTa raç
ona,eSa nc hoXi ménez,v ezi
nodeCa sca
nt,absentese t
c.[…]par a
60 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

segur ame ntea mi go-de lma est

reNi colásdeVi ll
anue va,y e lc ompr adord es usbi en es
inca utadosporl aI nq uisic
ión,yq ueloss e
guíama nteni endo me dianteuna rriendo.J ua nde
150
laMa t
ae st
abaa s ociadoc one lme rc
ade rJua nMa rt
e l ,e lot rocuña dodeAnt ónSe r veto,
comol uegov ere mos ,yc ome rciabac one lhie rr
od el asf errerí
as del ae nc omi end ade
151 1
52
Añón yVe r
ade lMonc ayo ,j ustoa lladodel ae nc omi e ndadond ee stáSa nc hoCon esa.
153
Ta mbi é ne raa dmi ni
s t
radorpa rae lma gna t
ePe drod el aCa valler
ía del asr enta sd eot ras
15
4
enc omi endasdeSa nJ uandeJ erusalénc omol adeCha lame r a, muyc erca naaSi ge na.
As imi smo,at r avésd elme rcaderJua nd eSubi za,pa rae lq uet r
aba jabas uher ma noPe dro
del aMa tacomoa prendizdeme r
ca der
,J uandel aMa t
ae stabac one cta doal ae nc omi e nda
deCa lc hetas,e nl aq ueJ uandeSui z apo s
e í
a nmu chísima spropi e dade spe g adasal a
155
enc omi endad eSa nJ uandeJ erusalén,odi rectame ntep a r
tedee l
la ,ye r
as oc iode J uan
156
Ma r tel,c uñadod eAnt ónSe rveto .Ade má sels ust
itut oya mi godeSa nc hoCone sap aral as
157
labor esdel ae nc omi endadeAmb ele raAn dr ésBa il
o ,me rcaderdeTa razona,pa rient ed e
158
Juand el aMa ta ,yq uee nf e
cha spos teri
orespondr í adea prendizas uh ij
opr e císame nte
1
59
cone steúl t
imo .Porot rapa rt
e ,e lhe rma nodeJ u a ndel aMa t
ae ntr ópo code spu ésde
160
apre ndi za lservic iodel ac ompa ñíadeGu al
lardd ePe ir es ,me rca
de rt olosanoa in ca doe n
Za ragoz a,yf ami liainme diat
adeGu i
llaumedePe i
re s,e lme r
cade rd eToul ou s ee nc uy a
comp a ñíac olabor a baAnt ónSe rve t
oa l
ia sRe vés,comov e remose ne ls i
gui entec a pítulo.
Sa be mosport antoq uelape rson aq ued eie ndeaMi gu elSe rve t
oa liasRe v ésr esidea
vece se nCa s
ca nte ,ypa r
ecee st
a rme ti
dae nlami smar e dme rcantile ntrel ase nc omi e nda s

dema nda r,ha uer,rece biryc obrarporé lye nnomb resuyod eJ oandeMa gallón ,v ezi
nodeTude la .
..
”.En
efecto,es t
ami smape r
sonadeCa scant e, Sanc hoXi mé nez- tambi é nl l
ama doSa nchoAl caldeoSa nc ho
Ximé ne zAl calde-y aa parec í
ac omot esti
goe ne ldoc ume ntoe nq uee lma es t
reNi c olá
sdeVi ll
anue va
requeríaq ues el epa ga seporl osc ui dadosdi spe nsadosa lr ecien t
e me nt
ef a ll
e ci
dovi cari
odeTude la,y
tamb i
é ne ne ldoc ume ntos obr elac onis cacióndel aspropieda desde lma estr
eNi coláse n1515.
150 Sui nteraccióne senor me .Comov e
remose nc a
pítulospos teri
o res
,J ua ndel aMa t
ae ste st
igod e
l
test
ame ntodeJ uanMa rtel
,e st ambi énl ape rsonae nq uec onfíapa ral osa l
z amientosdeb i
ene s
,e ss u
procurado rg ene ral
,ys oc i
oe nmuc hast ra
ns a
ccione sc ome rci
a l
es ,comopore je mp lolaq ues edae n t
reJua n
Ma rtel
,J ua ndel aMa ta,Mi gue ldeCi ria,deCa latayud,y J aimeLópe z ,deZa ragoza,c onc ant idadesde
tr
igodepo rme dio,AHPNZ, JuanAr ruego, 3d ed iciembrede1524 ,[f ol.738v ].
151 Lae ncomi endadeAñóne stáp egadaal ad eAmbe l,pore soe sdi icilísi
moq uenot uviesene goc i
os
conSa nchoCone sa
,APNT,J e r
ón i
moLópe zdeXe p, 6dema r zode1525 ,[ caja40,f.54v -
55 r ]
:“ Joan
Jayme ,ma yorded ías,la bra
do rhabi t
ant eenl av idade An yón,degr adoe tc.ot orgoe tc.tenere nc omanda
delhonor ab l
eJ oandel aMa ta,me r
c aderdo mi cili
adoe nTa r
aç ona ,trezientost rentays eyss ue ldos”./ /
APNT,J e rónimoLópe zd eXe p,20dema rzod e1525,[ caja40 ,f ol.59v ]:“ Mi gue lFue rt
es,eldel apla ça
,
Mi guelFu ert
e se lbax o,Mi gue lFra ca,pe la
yre,J oa nLóppe zMa na ,Pe drol aMa na,Joan( t
achado :Lóppe z
)
Ma rtí
ne zCor noc a,labr adoresv ezino sdeAn yón,omne ss imu li ns oldum e
i tpr ot otoot orgaront enere n
coma ndade ls eñorJ oandel aMa t
a ,me rcaderdomi ci
liadoe nl adi c hac iuda tdeTa raçona,e sa saber
seyscientosc inq uentays ie
tes ueldosd ine r
osjaque ses”.
152 APNT,J erón i
moLópe zd eXe p,21dema r
zod e1525,[ caja40 ,fol.60 r
]:“ PedroCe llalbo,J ayme
Ma nent,Pe droe lPu ey o,Pedr oRo má n,v e
zinosde llugard eVe rad elMonc ayo ,simuli ns oli
du me tp rototo
etc.otorgar onte nerenc oma ndae tc.de ld i
choJ oandel aMa t
adoz ientoss esentaydo sdinerosja que ses”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 61

deSa nJuandeJe rusal

én,q ue i
bandeBa rba
str
oh a
s t
ae lSomont anod e
lMon cayoyha st
a
161
elsurdeNa v
arra
.Elnúme rodec r
iados q uepodí
at enerestac l
as edegentee ne st
asvi
ll
as
eraelev
ado,pore je
mpl oJuandel aMa t
at ení
aha c
ia1526 mul ti
tuddes ocios,10dee ll
os
1
62
cri
adosena ct
ivo ,l ama y
o r
íaenCa s
cantey Añón,pe roa lguno sdise
mi na
dose nmenor
canti
dadenpobl acionescercanas
.¿ Cua l
ese r
anlosc riadosde Sa nc
hoCone sae nest
as
zonas,delasencomi endasdeMa ll
én,yat a
nc er
canasalasz on asq uenosinte
re san?Par
ece
plaus
ibl
epe ns
arq uee xi
stí
aunar eddec l
ientel
is
moydec riadosdee st
osindividuos,Juan
delaMa t
a,JuanMa rtel
, SanchoCone sa,o puedeq u
e di r
éctame nt
ed elpr opioAntón

153 AHPNZ,J erónimodeVi l

lanue va ,15dee nerode1520:“ Ea dem di ef rayBe rnatdeSa n ctaPa u,
recebi do ra torgaquehar esce bidodef r ayJ oanOl iber,c ome nda do rdeCha lame ra,po rma nosdePe drodel a
Ca ua ll
e ría,me rcade r...”.
154 APNT,Fr anc iscoMa lónd eEc ha i
de ,1527 ,[ ca ja31,f ol .247r ]:“ yoJ oandel aMa ta,i nfa nç ón
ha bit
ant ee nl ac iuda tdeTa ra çon a,nor euoc andof agoe tc ons t
ue zopr ocurador amí aal ama gníic aYs abe l
deConc hill
os ,mu je rde lma gn í
ic omi c erJ oa nRa m,r i
gi ent elac a ncelleríade lRe gnod eAr agón,a bs en te,
spec ialme ntye xp re sapa rade ma nda rc on toc onpa goal oshe r
e der oohe re de rosdePe drodel aCa bal lería,
me rca de r,quondam, del ac iuda tdeÇa ragoç a,del aa dmi nistraciónquee ldi c hoPe drol aCa ua l
leríaamípor
eltuuoehi z o,d el osf r
ucto s,r enda se tr e ddi t
o spe r t
e nesc ientesal aComa ndad eCha rane la( si
c )
,lo sq ua les
fructo se tre nda sy ot eníaa rrend adospo re lma gn ic
í of rayBe rna tdeSa nc taPa u ,co mor ecebidord el a
reli
gi óndeSa ntJ oa ndeJ erusa léne ne lRe gnodeAr agón,s egun tcons tapori nstrume ntopúbl ic ode
arrend a ciónf echoe nl aciuda td eÇa ra goç aab e ynt et r
esdí asd e lme sdea gos tod ela ñodel aNa tiuida tde
Nue s troSe ñorJ e s
uc risomi
t lq uini entosybe yn tedo s,e tpore ldi scretoJ er ónimodeVi lla nueba ,not ar io
púb licodel ac i
uda tdeÇa ra goç a” .Es tea ñod ee steno tarioz a ra
goz anonos ehac ons er
v ado .
155 AGN,Pr o cesosj udi cial es.Ba rr i
c arte-Pe ndien t
e s,27dea brilde1519 ,F146/ 143044,Pe dr ode
Sub izac ontr aAl fons oSanzdeBe rroz pe .J uanSubi za,pa trónde lhe rma nodeJ ua ndel aMa ta,pos e í
an a da
me nos 120r oba da sdet err enode ntroya ll adodel ae nc omi e ndadeCa lc he t
a s,p i
eza sde“ sembr adu ra ”,
ortales ,e t
c .
156 Ta mbi éna pa re
cee nmuc hosdoc u me nt o smuyc ercade lme rcaderFr anc i
scodeRod a,unodel os
proc ura do resde lmona ster
iodeSi g ena ,e nZa ragoz a,pore jempl op arane goc iosdea ceite,AHPNZ,J u an
Ar rue go, 1523, [fol.505v ].
157 APNT,J ua ndeSa n taFe ,11dema y ode1511 ,[ c aj
a26,f ol.64v] :“ Ea demd iee ld ichoSa nc ho
Cone sa ,c omopr oc uradors us odic hode ldi chof ra yMa rtíndeLa ba ta
,c ome nda dordel adi c haComa nd ade
Ambe l[ …]e ne ld ichonomb res ubs tituy oe np rocur adorde ld i
chos upr nc
i ipala lhono rabl eAndr é sBa illo,
me rca de rh abi t
ant ee nl ad ichac iuda t” .
158 Suhe rma no- Migue ldel aMa ta-e s
tabac a s
a doc onFr a nciscaAl egr e ,cuy ahe rma n aI sabelAl e gr e
estabac a sadac onJ e rónimoBa ilo,h i
jod eAndr é sBa ilo,pr ocur adord eSa nc hoCone sa.
159 APNT, Jerón imoLópe zd eXe p,24dea gos tode1525, [ca ja40 ,fol. 121v -122r]:“ Andr ésBa yl o, ij o
deAndr ésBa ylo,quondam,me rcade rd eTa r aç ona,debue ngr a doe t
c.s eir móc one ls e ñorJ oa nd el a
Ma ta ,me rcad ertra ctan te
”. Port re sa ños .
160 AHPNZ,Pe droGa rín,1511 ,[ fol.209r ]
:“ Ea d em di ePe d r
odel aMa ta,ijodePe drodel aMa ta,
quondam,v ezinodel aciuda tdeTa r
a çona ,dee te np resenc iadeJ oha ndel aMa ta,he rma nos uyoha bi tant e
enl adi chac iuda t
,s eir móc one lma gn íic oGua ll
a rtdeJ eyr es
,s cude r
ome rc aderdo mic il
iadoe nl ame sma
ciuda t,po rtiempodet resaños ”.
161 Unc riadonot ení aporq ués eruns ierv odo mé sti
c o,sinounape rs on aq uee stáa ls erviciodeot ra
gene ra l
me ntep araa suntosdec onia n z a,ne go cios ,e tc
.,av ecesc onc ontra tosdea prendi zdeme rcade r,a
62 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Serv eto,q u
ec onectarí
ae stasz onasc onSi g ena. Es tahipót esiscons i
de raríaq uee lma e st
re
Nicol ásdeVi l
lanueva,q uea rrenda bayc ompr abavi ñ ase nl asz ona sc i
r cundant e
sd e
Ca scante,s egurame ntet a mbiént enía pr opieda de se nl ai nme di
a ta e nc omiend a de
Ca l
c he t
as,e s
tar
íae nc ont actoc omoc ri
a do ,soc io,oa lgúnl az of a
mi l
iarq uenov emos ,
comomí nimoc on J uandel aMa t
a ,yat ravé sdeé lodi rectame nte,conl osne gociosdel os
cuña dosdeAnt ónSe rve t
o,anos erq uei nc lusot uvie secone xionesmá sf uertesdiréctame nte
16
3
conAnt ónSe r
veto,lasc ualesaunq uenopr oba dass onpl ausibles.
Jua ndel aMa t
aha br í
ad efendidoa ljo venMi gu elSe rvetoa l
ia
sRe vésq uizápor que
cono cíaa lma es
treNi colásdeVi l l
anue va ,aq uelc riadodel avi lladeCa sc ant
e- pareceq uel a
16
4
ma dredeLaMa t
ae radeCa s
c ante -q ueq uiz áé lmi smoha bíapue s t
oe nunpr i mer
mome ntoenc ontact
oc onAn t
ónSe rv etoat ravésdes usne goc iose nt
r ela senc omienda sd e
SanJ uandeJ er
us al
éndee st
asz on asydel osMone gros.Es teme r
ca der,Jua ndel aMa ta
,
pose íaal av ezlaimpo rtanteidiosinc rasiad eq uee raunodel osme joresa mi gosde lúni co
individuoq ueh emosvi s
toq uepos eíal ac a pacida dd ec onferirla sadopc i
one srealesmá s
sóli
da se ne lRe i
nodeAr agón- a quellasc once didasa ntel aRe a lAudi enci
a -e lpr opio
165
regent ed elaCa ncil
leríaRe al
,s ua mi goypa i
sa nodeTa r
a zonami ce rJu a
nRa m .Es t
e

vec espora mis t

ad,pe ros iempr emuyuni doa lpatrón .Ca sit odosl osi ndividuosd edi ferentese st
ame ntosy
profes ione spodí ans e rc ri
a dosoe st
a rals e rviciode i nd ividuosdee s t
ame ntosdec lases upe rior
,ome nos
frecue n t
e me nte,dema yorpod ere conó mi c o.As ít enemosamé dic osc ri
a dospa rane goc iosdei nfanzone s
,
infanz one sme rcadere sa ls ervici
odei nfanz one smá segr egios ,é stosa ls ervici
ode Se ñor esoc aballeros
,
éstosj unt oc ona lguno so t
r osinfan zone sa ls ervici
odec ond e s,etc.,ymuc hasot r
asc lasesd ec o mbinac i
one s
.
162 APNT,J e r
óni moLópe zdeXe p,23dema y ode1527 ,[ caja41,f ol.67].Enc onc reto aMa rt
índe
No valla s,Ant ónBl asco yMi gue ld eSa ngue la,deEj ead el osCa ba ll
eros,yas usc riados/fami li
a r
esJ uande
laMa ta- sob ri
no-, Pe droGa rcí
a ,Ant ónBe lt
rán,Pa scua lBe rnue z a,Be rnalGa rcíayGi ldeLa sheras.//
APNT,J erón i
moLópe zd eXe p,APNT,J erón imoLópe zdeXe p,20dema rzode1525 ,[ caj
a40,f ol.59v]:
“Te stes :Ma rtí
nGui llén yBa rthol oméSa nc ho,f ami l
iare sde ldi choMa ta”.//APNT,J e rónimoLópe zde
Xe p,6dema r
zode1525 ,[ c
a j
a40,f ol.55r ]:“ Tes t
e s:Di egoXi mé ne zyJ oa nMi gue ldeDe ça,fami l
iaresdel
dichoMa t
adeTa r
az ona” .
163 Cons i
déreseq ueSa nchoCone sa,J ua ndel aMa tayAnt ónSe rvetof uesens ociospa ral osne goc i
os
deSa nJ uandeJ erusa l
éne nde termi nada sz ona s,forma ndoc ompa ñ ías,paras usprop iosne goc iosyl asr e
n t
as
del asmonj a syp r i
or esdeSa nJ uand eJ e rus a
léne nNa va r
r a.Elma est
reNi col
áspud ieras erunc riadode
todos ,od eAnt ónSe r vetopa ralosn egoc iosd elasp ri
orasdeSi jenae nl ae ncomiendadeCa lchetas.Qu izála
respue stas eamá sc ompl ic a
daq uee stahi pó t
esisdel aq uenot ene mo sni ngunapr ueb a, pe r
oe ss ano
plante árs e
lo.
164 Fe lipadeNo v a
lla s
,infanz onayma dredeJ uand el aMa t
a ,pa re
c efamiliarde lnot ariod eCa scan t
e
del as e gun dami t
a dde ls igloXV,Ma r
tíndeNo vallas- Jua nd el aMa tac onoc eaot rosMa rt
índeNo vallas
,
comoy ahe mosvi stoa le nlista
rs u ss ociose nun anot aa n te
r ior-c onl oc u alserí
ae n tendibleq ueJua ndel a
Ma tac ono ciesepe rfectame nteCa scan te,tuv iesec ri
a dosyne goc iosyr esi
d ieseav ecesa ll
í.
165 J u andel aMa taa c t
uabap rime rame ntec omoc ria dodepe r sonajesmuyi mpor ta
nt esdes uTa razona
natal,c omo p arae lobi spoGonz alodeConc hillosyl oss ecreta ri
osr e al
e s Pedr oQui ntanayLopede
Conc hi llos,yde spué spa rae lpa rientedee stos,mi cerJ uanRa m.A t r
avé sdee st
oss ecretariosc ome nzóa
ma ne jart amb iénla sr e
n tasdes uc ompa ñe ro,e ltamb i
éns e cre t
arioMi guelPé rezdeAl ma z án,tanf avorecido
porl osr eyesq ues usre ntasa t
añíanaunnú me roing e n
tedel ocaliza cionesyne gocios .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 63

jur
istac one cta doal aCor teyf ami li
ardemuc ho sc orte
s ano sc omol osCun chil
losd ee sa
mismac iuda ddeTa razon a,yj unt oc one lma gna tez aragoz anoPe drod el aCa valler
íae rael
16
6
sociopr inc ipaldeJ ua ndel aMa t
ap a r
aa rrenda re lobi spa dodeLé r
ida ol avi l
lade
167
Ma ell
a yl ae ncomi endad eCh alamerainme diat
aaSi g ena , yot r
osmuc hosl uga r
es
rel
aciona dosc onl asr enta syc onc e s
ionesrea lesdes usa mi go syf ami li
a r
e sc ortesanos,los
Con chillos , l
osRa m, e t
c .
, de a
ne syobi spos.
Ade má s,d e sdeq ues uh e
rma noPe dr
odel aMa ta ha bíae ntr
adoc omoa prendize nl a
comp a ñíadeGua l
lardd ePe ire
s ,q uienpo s
eíamuc hís
imosn egoc i
os,fa mi liare syc ontac t
os
16
8
conPe rpi ñá n ,s usne goc iosgr a vit
aronha ciae st
avi lla.Es toe sdei mpo rtanc i
ac apital
,
puestoq uee n1520,e le s
c ude r
oPe droLe oz- oriundodeSa ngüe sa-ha bi t
a ntee nlavi ll
ade
169
Perpiñá nnombr arápr ocur adoresp araq uevay anav era ldoc torNi colásdeVi llanueva - el
hij
oma yord elma estreNi c olásdeVi l
lanueva-r esidentey ae nl avilladeOr ang e,pa r
at oda
cla
seden e goci osya suntos .Pe droLe oze r
ae lcr i
adod elalc aldedePe rpi ñá n,mos énJ uan
170
deAl bi ón ,yl osdo spr oc urador esqueus abae stea l
c aldepa raa ctua re nZa ragozae ran
171
PedroLe ozypr e
cisa me ntePe dr odel aCa v allería ,e ls ociod eJ ua ndel aMa tae n
multitudd ea suntos,c omo a ca ba mosd eve r.Pe droLe oza pa r
ecíae xplíc itame ntee nl os
negoc iosq u ema nteníane lpa t
rónde lherma noJ uand el aMa ta- Gua llarddePe ir
e s
-ys u
17
2
socioLui sdeDa r
ocac onl avilladePe rpi
ñá nyPe drodel aCa vall
erí a ,yt ambi énc on
173
otr
oss oc iosmuyi mpor tant esdeJ uandel aMa t
a ,comoMi gue ldeMon z ón . Esde c
ir,
166 AHPNZ,Lui sSor a,16dema yode1516, [fol.252 v- 256r ].
167 AHPNZ,Lui sSor a,8deno viembr ede1515, [fol.488 v -489v].
168 Lahi jadeGua ll
arddePe riese st
abac asadac onJ aimed eTr emps,q uer esi
dí ae nPe r
pi ñán,
AHPNZ,Lui sSor a,de1517 ,[ f
ol.278r ].
169 AHPNZ,J ua nAr r uego, 4d eoc tubrede1520,AD,Doc umentosd elmae s tr
eNi colásde
Vill
anue va,nº8 :“ yoPe drodeLe oz,s cud eroha bit
antee nl av illade Pe r
pinyán,re
s identedepr esen t
ee nl a
ci
uda tdeÇa r
agoça ,degr a
doe tc.nor euoc andoe t
c.fagopr oc ur adormí oa lhonorabl ePe r
oSa nçdeGa rro
,
scuderoha bit
antee nl adichavi llad ePe rpinyan,a bs e
nte tc .s pecial
me ntye xpre ssaaq uepo rmíye n
nombr emí opue dade ma ndar,h a
ue r,rec ebirec obrard elma gn í
ic oma est
reNicholá
sdeVi l
la noua ,doc tore n
Me decin a
, habit
ant ee nlavilladeOr anjade lReynodeFr a nc ia”.
170 AHPNZ,Al fonsoMa rt
ínez, 13dema r
zod e1525 .
171 AHPNZ, J uanAr rue go,25dej uniode1512 ,[f.270v - 271 r].
172 Al gunosn egoc i
osc onPe rpiñ ányot rossiti
ospue de nv ersee n AHPNZ,Lui sSora ,26dee n
e rod e
1509/ /AHPNZ,Lui sSor a
,3dema rzod e1515./ /Pore jempl oLu isDa r
ocae sapartedes us oc i
op rincipal
ele j
e cutord elte stame nt
odePe ires ,AHPNZ,Lu isSo ra,2ded i
ciembred e1516,[ f.523r -524r ].//
Explícitame ntePe dr oLe oze nAHPNZ,J ua nAr ruego,e ne rod e1521,[ f
ol.29r-v]:“ YoPe drodeLe oz,
cri
adoep rocura
do rq ues oyde lma gní icos e ñormo sénJ oa ndeAl bión[ …]a t
orgoh a uerha uidoec ontantes
empode rmí orecebi dod evos,e lma gníic oLuy sDa roqua,i nf anç ónme rca
derdo micilla
doe nl ad ichac iudat
deÇa ra goç asona ssaberdo zie nt
osnou entat resduc adosdeo ro,t re
ss uel
dosydosdi ne
r osj aq ue s
e s,los
qualesmeha beysda doep agadopo rc rédi t
odevnal et
radeJ oanBa bti
staeCa r
lodeHuguc honi ,me rcaderes
lorentinosr esi
de ntese nlac iuda tdeBur gos[ …]po rvna lba ránd ev os,dic
hoLuy sDa roqua ,f echoaPe dro
delaCa uallerí
a,me rcaderdel adi c
hac iuda tdeÇa ragoç a”.
173 Ale xami narsel asc ue nt
a sdeMi gueldeMonz ónunav ezq uey ahaf allecidoe s
te ,s epue de
compr oba rquePe dr oLe oza pa recedosv e ces.
64 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

par
ecequeloscí
rcul
osdeloscont
act
osdelmaestr
eNicolá
sdeVi
lla
nuevaylosdeJua
nde
laMata
,enlosent
ornosdePer
piñá
n,sonlosmismos,e
sta
ndoene
lcent
roelmagnat
ePedr
o
delaCava
ll
e r
íayGuall
arddePei
res
,cone
c t
ado
saa mbos.

(
Pedr
oLe
ozye
ldo
ctorNi
col
ásdeVi
ll
anue
va,
AHPNZ,4deo
ct ede1520)
ubr

Portantoporsusc ont act

osc onPe r
piñán,ypor q uesussoci
ospos e
e nnegociosconPe dro
Leoz,pors uscontac t
osc onCa sc
a nt
e,pors usc ontac
tosconl asencomiendasdeSa nJ uan
deJ er
usaléndeCa lche ta
s,inme di
ataaCa scante
,ypors uscontac
tosc onladeCha lame ra
,
muyc e r
cana aSig e
n a ,asícomoal osne gocios dedo sdel oscuñadosdeAnt ónSe rveto
-J
u anMa rte
lySa nchoCone sa-ys uamistada lme nosc onunodee llos,e st
ede f
ensord e
Mi guelServe
t,Juandel aMa taparecequee sunapi ezaclaveentodose st
osasuntos
.
Ap a
r t
edee st
ahipót esisenc oncret
od ec ómoc onect
arCa s
c a
ntey Vi ll
anuevadeSig ena
ta
mbi énexist
enotraspo si
bil
idades,perocreemosq uesonme nosprobablesquelac onexión
17
4
queh emosplantea
do .

CONCLUSI
ONES

Comoh e
mosvi sto,adí adeho ynopode mo sa ir ma rcont otalsegur idadq uee lma es
tre
NicolásdeVi llanuev as eae lpa dredeMi gu e lServ etoaliasRe vé,pe
s roe spe r
fec ta
me nte
posible.De s
c onoc emost anta sc osasde l asr el
a cionesc ome rci
a les
,de l ose ntornos,
perdiendol ado cume nt
a ci
ónd eCa scanteydeVi llanu evad eSi gena ,e sta
ndoa demá st an
constreñi
dosporl otang e
nc ialq uee sav ece sl ainforma ci
ónme rc
ant i
le nlosdoc ume ntos
def epúbl i
ca,q uel ateoríaq uepr opone mose spe rfectame ntepo sible,yy ahemose nl
ist
ado
losindiciosene stadirecci
ón.Esport antope rfect
ame ntelícit
o,yt i
enes enti
doe lin vest
igar
estac las
edec osas. Loq uenot i
eneni ngúns e ntidoe sq ueha biendot al ni velde
desconoc imientos obrel asg e nealogíasmá sbá sicasdeAn tónSe rv
e toys ufa mili
a- yque
veremose npr ofundidad e ne lc a
pítulos i
gui ente-h ayaa utoresq ues esientanc onl a
seguridadded e c
irq uee simpos ibleq uenoha y anac i
doe nVi llanuev adeSi gen a
.De bed e
serconl ami smas eguridadq uea lguno sescri benq ueAn tónSe r
v et
ot uv o3hi jos
,oq u es u
cuñados el lama baJ uanMont el
,oq uee lpa dredel amuj erdeAnt ónSe rvet
os el l
ama ba
PedroCone saye raunc aballe rodel avi ll
adeBa rbastro.
Nosot r
osp e
rsona l
me ntec re
e mosq ues í,q uee lpe rsonajeq uea pa r
ec eelZa rago zaye l
quena ci
ódep a
dr esc onvertidosde sdee lj uda í
smoa pell
idados DeVi ll
anuev ac onun
174 Fi
rmapr
oce
dent
edeAPNT,Ant
ondel
aMa
ta,
1531,
[ca
ja42
,fol
.86
r].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 65

de f
e ctoc ongé nitoe n1506 ,c ons ua bueloys ustíasenTud ela,sonl ami smape r
sona .Qui zá
no se quivoc amos ,oq uizánoe sesei ndividuoDeVi ll
anuevas inootrot oda víad escono cido
adí adeho y.He mospr es
e nta dol osi ndiciosqu ehemo svi stoe ne s
tadi rección,q ueno
cree mosq ues ea npoc o s,peronov amosai nundartodanue s
trabi ograf
íac one stahipót esis,
por qu etoda víanot enemo sl at ota lseguridadd eq ues eal ar eal
idad . Ene ls iguiente
ap éndic e nos ol vidamo s de nue s t
ras hipótes
isy c ome nz amos por pr esentar nue va
infor ma ci
ónq uei nteresat antoal osq uec reenq ue Mi guelSe r
vettieneunor i
g ene nl a
ciud addeTude lays ue ntorno ,c omoal osquec r
e enqueh anac i
doe nVi ll
a nue vadeSi gena ,
ynome n ci
ona re
mose nni ngúnc a sona dac oncerni
enteae stemé dicoDeVi llanuev a
,ni
Tude l
anit odo se stosa sunt os . As íseguiremosha stae lapé ndicede lúl timoc apítulo175
-Ca pítuloXI .Con clus i
onesd el av idadeMi gue lServ
e t
oal iasRe vése nEs paña-dee st
e
libro,dondev olve remosae stahi pótesi
s,yal asrespuest
a sq ueda aa lguna sdel as
incógni tasdel avid adeMi gue lSe rve t
oa li
asRe v
é s.
Re cordemosporúl timoq ueJ ua ndel aMa tae sunpe rs
ona jeimpor tante,pu estoq uea l
ma rg ende ot raste orías,ese lq ued eiendeaMi guelServet
oa li
asRe vés.Ta mbi énl os erá
sua mi go,e lc uñ adodeAnt ónSe rvetoa l
iasRe vés,aquel de scri
toc omo“ Jua nMont e l
”
pe r
s ona j
ec one lqu ec ome nz amosae st
udiarlafamili
adeVi llanuevadeSi ge naq uet ambi én
no soc up ar
áe lc apí t
ulos iguie nte.

175Apé
ndi
cea
lca
pít
uloI
X.Lasr
espue
stasq
uedal
ate
orí
ade
lhi
jod
elmae
str
eNi
col
ásdeVi
ll
anue
va.
66 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 67

APÉNDICE 1B

Juan Martel de Santángel y su familia

Enl at ra
nscri
pci
ónd eun documentoquea port
óe li
nvest
iga
dorCa st
royCa lv
oe n
1932,elc uñadodeAnt ónServe
toali
asRevésv ení
ade s
crit
ocomo“ JuanMontel”
,ydeé l
sol
os ec onocíaquee r
aunme r
caderquehabíacasadoconlah er
ma nadeAntónSe rve
to
ali
asRe v és
,y q ueresi
díacone ll
ae nZa r
agoza,est
andovi v
osa mbosmi embrosde l
ma t
ri
moni oa lmenoshast
a1504.
Enr ea
li
da dlatra
nscri
pci
óne serr
ónea,ye lme r
caderre
spondíaalnombredeJ uan
176
Ma r
tel . Y pa ra descr
ibi
rs ugeneal
ogíac omenzar
emosc on susa buel
ospa t
ernos,

176 Loa verigua mospor q uenose nc ontramo suna lba ránd epa gosde leje cuto rdelt estame nt odeJ uan
Ma rte laAnt ónSe rv etoa l
iasRe vés,ye né ls ede c í
aq uee s
ta bac asadoc onl ahe rma nadeé ste ,Jua naSe rveto
ali
a sRe vés.Ent onc e sno sq ueda mosunmo me nt oparados .Noss ona bae la pelli
do“ Ma rtel
” ,ye rade bidoa
queh abíamose st
a do i nvestigando l asr e lacione sdel osme r
cade r
esdeZa r
a goz ac on Toul ou se,pue s
alrede do rde1528Mi guelSe r
v etoa l
iasRe vé sf ueaTou lous e,y v eía
mo sq uenoe r
ana dac omúnq uel as
persona sq uee st
aba nr esidiendo e n Zara goz ao s ue nt
or no f uesen ha stae saun iversida d.Losún icos
individuo sdeZa ragoz aq uep arecíantene rc one xiónc one sac iudade ranl osme rcade res,q uei nterc amb iaban
gene ralme ntepe que ña sc antidade sd epa stelog las
to- t
inteme dieval-p roc ede ntedee saur beporpa ñosy
otrosp roductosp roc eden t
esdeAr agón .Ynov e í
amo sToul ous eme nc i
ona doj amá se nni ngun aotr ac lasede
doc ume nto.Albus c are nunp ri
me rmome ntol asf a
mi liasVi l
lanue var e s
ide ntese nAr a gón ,h abíamos
segui doal osLópe zdeVi llanue vapr ocede ntesdeCa la
tayud ,ydee sonoss ona bae lape ll
i do“ Ma rt
e l”
,y a
queunme rca derl l
a ma doPe droMa r t
elseha b í
ac as
adoc onLe onorLópe zdeVi l
lanue va.Vol v i
mospo rtanto
alo sl i
br osdeGóme zZor raq uino, J.I.GÓMEZZORRAQUI NO ( 1987) ,Labur gue sí
ame rc
an t
ile ne lAr agónde
loss iglo sXVIyXVI I(1516- 1652 ),Za ragoz a,Di putaciónGe nerald eAr agón ,De part
a me nt odeCu lturay
Educ ación,D. L.,pp .40& 41.Ahív imosq uee f
ecti
v a
me ntes eme nciona baauna“ JuanaCe rve to”c asada
conJ ua nMa rtel.Loss ervetist
asde be r
íanh abe re st
adomá svi gilantespar ade tectarae steme rc
a de r,y aq ue
noe sl a bordeune xpe rt
oe nl ay adepo rs íc ompl icadau rdimb r edeme rcade resza ragoza no s.Ale xa mi nare n
elAr chivoHi stóricodePr otocolosdeZa r
a goz al osf oli
osq uer efer
íaGóme zZor raq ui
no,c onl osq ueh abía
cons truídoe sag ene alogía,e nc on t
ramosq ueunodel osdoc u me ntosre s
ultabas erpr ecis
a me nt ee lte stame nto
deJ ua naSe rveto,doc ume ntoq uee stábamosbus cando .Port anto,s ine stapubl icacións e gurame nt eno s
hab ríac ostadoe ncont rarlob astantessema n asome s
es.Ene la péndiced ee stas ecciónpos e e
most rans critoel
testame ntoyt amb ié ne lcodi c
iliodel ahe r ma nadeAnt ónSe rvetoa l
iasRe v és.
68 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

aparenteme ntel lamado s donJ uandePe roMa rtaySa nchaRubi o177, q uer es idíane n
Alcañiz,Mont albányCa lata
yud.Suhi jof uee lma es t
rePe droMa rtel,mé dicoq uepa rece
quer esidíae nAl cañiz,Mont albán yl uegoe nCa latayud ,dond ec asóc on Ma ríade
178
Santánge l.
179
Ma ríae ra un ahijabastardadedonLe onardodeSa ntangel ,ha bi t
anted eCa latayud
converti
dode sdee ljudaís
moc uy oa pelli
doa nt eriorh a bías idoAbe nx oe.Suh er ma nos e
ll
ama baHa ym Abe nxoe,y deé lteníadonLe ona rdou nas obrinal lama d aÇi l
li
ac asa dac on
Ma yrGa llego ,judí oq ueresi
dí ae nlavi ll
adeAgu arón .
DonLe ona rdodeSa ntángele stabac asadoc onMa r g
a ritadeMont e sa,conl aq uet uv oal
meno stre shi jo
s :IsabeldeSa ntánge l
,q uee st
abac a sadac onGa rcíad eSa ntángel;Ca tal
ina
180
deSa ntáng el;ele specieroAl onsodeSa ntángel .Ma r
íac asocomoy ahe mosdi c hoc one l
médic oma estrePe droMa rt
el. Elg alenoy aha bíae stadoc asadoa nt esc onFr anc iscade
181 182
Qua r
ter ,c onl aq uetuvoa lme nosunhi j
ol l
a ma doi gua lq ueé l,Pe droMa rte
l q uec asó
183
conMa ríaPé rez.Es tehijovi ajabaf recuenteme ntef ue rade lRe inodeAr a
gón ,y al a
mue r
ted es umuj erca s
óc on Le onorLópe zdeVi l
lan uev a,d elai mpor tantefami liaq uey a
hemo sme nciona doe nlap ri
me ranot adee stec apítulo,c one c ta
d ac onToul ous eye l
18
4
come rci
odepa s tel
.ConMa r í
adeSa ntángeltuv oaMi gu elMa rtel ,J uanMa rtel,Sa ncha
1
85
Ma rt
e l
,yMa r í
aMa r
tel
,yf alle
c ióe nf echasant eri
or esa 1478 .Sa nc hae s
tabac asadae n
lavil
ladeMa l
ue nda,cercanaaCa lat
a yud.En1488l aI nq uisici
óni nc oóunpr oce soc ontra
177 Unb isnietor e f
eri
ráq uee stea nc estr
opr oce dí
adel ac i
uda dd eBur de os,ene lRe inodeFr ancia,
perolollama“ PedroMa rtel
”.Losdoc ume ntode lsi
g l
oXVq uehe mose nc ont r
a dono s otrosl or eiere ncomo
donJ uandePe roMa rta,una pell
idoc omúne nAl cañiz ,AHN,Códi ce sL.945 ,“ Ejecut oria
syl etr
a s
decis
or i
asdel ahi da lguíaoi nf anzon íadel osMa r
tel;s e
llada se nlac ortede lJ usti
c i
ad eAr agón” ,f ol.
2v .//
Nos abemoss ies t
ád ici
e ndoe steb isnietot odalav e r
d ads obr eelor ige nd es ua nce s
tro,a unq uel ac onexión
conFr anciae smuyp lausi
ble,ynoshe mo spl ant
e adoq ueq u
izáq uedonJ ua ndePe roMa r t
at uvieseun
ori
gennoc on venient eypo re sos ushij osha bríanu t
ilizadoe lapellidoMa rtel,t anc omún e nFr ancia,pa ra
presenta
runor igena l
terna t
ivo.Ela bue lodeJ uanMa rtelq uehe mosde tecta dos el lama badonJ uandePe r
o
Ma rt
a,AMC, J aimedeSa ntá ngel, 18d ef ebrer
ode1478 ,f ol.23v -24r:“ yo ,Sa nchaMa rtel[ …]dona
SanchaRuu io,mul le rdedonJ oha ndePe r oMa r
tha,quondam,c iuda da nosdel adi tac iudatiz odon a c
ión
propternuptias,edi oe nc as
ami e ntoa lditomae str
ePe dr
oMa r
tel
,il los uy o,c onMa r
íad eSa ntánge l
, padree
madremí os” .
178 Vé aseina ldel anot aa nterior
.
179 A.LÓPEZ ASENSI O( 2016) ,J udioc onversoseI nq uisi
cióne nCal atay ud,Col ecciónAl jama snº 6,
Certeza,p.539.
180 I bídem, p. 176.
181 AHN,Códi cesL.945 ,“ Ejecutoria syletrasd eciso ri
asdel ahi da lguí aoi nf anzoníadel osMa r
tel;
sel
ladase nlac ortede lJ usti
ciad eAr agón” ,f ol.
4r-v,f ol.5v .
182 I bídem, fol. 5r.
183 AMC,J aimeSa ntáng el,1478,f ol .36r:“donLe hona r
tdeSa ntang eld ioea torgóal ogue roaMa ría
Pérez,mul lerdePe droMa r
tel,e nnombr es uyopro pio,ea sícomopr ocu radr i
zques ed ixos ey rde
e lditos u
marido,elq uale sabs en tdelRe gnodeAr agón, est
áe ne lRe gnodeSi c il
ia”.
184 AHN,Códi cesL.945 ,“ Ejecutoria syletrasd eciso ri
asdel ahi da lguí aoi nf anzoníadel osMa r
tel;
sel
ladase nlac ortede lJ usti
ciad eAr agón” ,f ol.
6r.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 69

18
6
elyafall
eci
dodonLeonar
dodeSa ntá
ngel ,ye né ltest
iic
aronenc ont
radesuabue
lo
SanchaMa r
telyelpr
opi
oJ uanMa r
tel
,qued esc
ribecómoe stuv
oviviendoenca
sadel
acus
ado,yt ambi
énsufal
leci
dama dr
eMa r í
adeSa nt
ángel-lacua
lnor e
ier
eene s
ta
decl
arac
ióncomosumadr
e-reir
iendoa l
gunosj uda
izante
s.

185 AMC,J a
imedeSa nt
á ng
e l
,14dej uniode1480 ,[fol.89v] :“Ea demd i
eMa r
íaMa rt
ell
,donz el
la
il
ladel oshonor abl
esmae s
trePe droMa rt
eledeMa rí
adeSa ntáng el
,c ónj
ugesq uondam,h abit
antde
pr
esentenMa l
uenda,noreuocandoe t
c.c onst
ituyoprocuradors uoaJ oha nMa rt
el
,habitantenCa lat
ayud,
he
rma nosuyo”.//AMC,JaimedeSa nt
áng el
,14dej uniode1480 ,[fol.90r]:“Eadem di
eJ oha
nMa rt
ell
,ill
o
deloshonor abl
e smaesr
tePe droMa rt
eled eMa rí
adeSa ntáng e
l,c ónjugesquondam,c iudadanosd e
Cal
a t
ayud”
.
186 A. LÓPEZASENSIO( 2016),JudioconversoseInquisi
ción, Op.c it
.,p.538.
70 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

JuanMa rt
e lca s
ópos teriorme ntec onMa rí
adeSor ia, ys ef ueavi viral ac i
uda dd e
187
Za r
a goza.Cone llat uv odosh ij
os ,Pe droMa rte
lyCa tali
naMa rt
e l .J ua nMa rt
e l-quee ra
notarioa demá sdeme r
cade r-e nviudóe nfechasanterioresa1497,c uandos ushijosq uiz á
1
88
todavíae r
anjo venes ,ye na brild ee seaños ecasóens egundasnupc ia
sc onJ uanaSe r veto
189
ali
asRe vés,he r
ma nadeAnt ónSe rvetoa l
ia
sRe v
és . Cone l
lanot uvohi jo
s ,yJ ua na
19
0
fall
ec i
óe n1512 ,de spuésdeh abe rre dact
adosut es
tame ntoy s uc odi c
ilio .J ua nMa rtel
eraunme rcaderdepe so,c uy oe st
udi ome recerí
av ari
o sc apí
tulospa r
aé ls ol
o- ys enos
escap adeltemad ee stelibro-r el
a ciona doconlasarrend a
c i
onesdel avilladeMa ella 1,t
19
a n
1
92
ricae naza f
rán,yc onl asc olabora ci
one senlosne gociosdePe droMa rte
l,s uhe rma no ,
unme r
caderdet oda vía má sp esoa inc adoenZa ragoz aq uet eníane gocio se nmuc ha s
zona s,peroprincipa l
me ntee ntreToul ous eyMe di
nad elCa mpo.

187 AHPNZ,Ant ónTomá s,10dema rzode1499[ sf .

]:“ Joha nMa rtel,me rc ade r
,h abit
ant ee n
Ça ragoç a,en nomb res uy opr opi o( ta chado:devnapa rt)etc omoapr oc uradorq uis edi x os ey erdePe dr oet
Ca teri
naMa r
tel,il loss uy ose tdeMa ríadeSor ia,q uond am,mu llers uya[ …] ”.Jua nMa rte lha bl
adeun
cens alsobr elasr enta sdel avi lladeMa e ll
aq uel ev endie ronas up adre.
188 Ene ldoc ume n todel ano taa nteriordae stas e nsación ,a ctuandoJ ua nc o mos upr oc u radorde spué s
del amu ertedes uma dre.
189 AHPNZ,J ua nAr rue go,29dea gos tode1512 ,AD,Doc ume ntoss obr eJ uanMar t
e ,nº2
l :“ l
os
capítolesma t
rimon i
a lesf ec hoseir ma dose nt
remí ,di c haJ oan aÇe r
beto ,ee ldi choJ oa nMa rtel
,(tac hado:
hau er)ma ridomí o ,ha ue rmeir ma doe ldi chomi/f ol.414r /
o
ma r i
domi lyq uinientoss ue ldosj aque ses
,
segundl a r
g ame n t
ec ons taep a r
e sceporc art
apúbl icadea que llos,quef ec hosf ue ro ne nl ac i
uda tde
Ça ragoç a,q uantoal air mad e ldi choJ oanMa rtel at r
ezedí asdí asde lme sdea b ri
l ,a nnoaNa tiui t
ate
Domi nimi llesimoq ua dr i
ng e ntesimonon age si
mos eptimo” .
190 AHPNZ,J uanAr rue go,29d ea gos t
ode1512,AD,Doc ume ntoss obr eJ uanMar t
e l,nº1 :“ Ea dem
die,c omot odape rson ae nc arnepue staal amue rtec or porals ca parnopue d a,ec omoani ngunos eac ossa
tanc iertac omol amue rte,nime nosi nc iertaquel ao r
a dea q ue l
lae tc,port a ntoy o,J oan aÇe rbetoa las
i
Re bés,mu jerques o yd e lhonr adoJ oa nMa rtel,(tachado:me rqua de r)<me rca der>,ha bi t
a n t
e se nl aciuda tde
Ça ragoç a,standoe nf ermademipe rsonae t
c ,e npe roe nmibue ns eso,ir meme mor iaepa labr ama ni ie st
a
etc,c assando,r euoc andoea nu llandot odoseq ua l
esq uie retesta me ntos,c odi cillosev lt
i ma sv oluntadese tc
,
ago rad enue bof agoeor d enoe lp res en tmiv ltimot estament oev ltimav olun tade t
c,e nl af or maema nera
si
gui en t
e” ./ / AHPNZ,J ua nAr r
ue go,26des e ptiembr ed e1512,AD,Doc ume nt ossobr eJ uanMar tel,nº2 :
“Ea dem di e ,comod ef ue ro ,leydr ec ho ,v ssoec ostumb rede lRe ynodeAr agónaq ua lquie repe rson as ea
lí
citopode r,apr ésd eha ue rfe choeor de nados uv ltimot estame nt oepos treme r
av oluntaddet odoss usbi e nes
,
pue daf azereo r
de na rc odi cill
ooc odi cillose na que loa que l
los ,a l
guna sclá sulasa ny ade r,eme nda r
,muda r
,
dec l
ara rec orre giretc ,po rt antoy o,( tachado:d icha )Joa naÇe rbe toa liasRe ués ,mu jerques o yd elhonr rado
JoanMa rtel,me rcade ryc iud adanodel ac iuda td eÇa rago ça,habi tantee na q ue l
la,sta ndoe nfermademi
per s
onadegr auee nf erme da t
,del aq ua ltemomor ire tc,e mpe roe nmibu ens esso ,irmeme mor iaepa labra
ma niie st
ae tc ”.
191AHPNZ, Lui sSor a,11dema r
z ode1523,[ s i
g.3973,f.96r -100r ]./ /Ma rte lpa re cet e
ne runa
cone xióne spe cialconMa e ll
a ,v éa seno ta187 .
192 Sobr ee st
epe rsona jepu e dee nc ont r
arsemuc hai nforma cióne nl osa rchivos , ys obr es umu jer
,
LeonorLópe zdeVi llanue va ys uh ijoMi guel,q ues igu i
eronma nteniendol asc ompa ñíasd es upa dre ,se
pue del eermá se n J .I. GÓMEZZORRAQUI NO (1987) ,Labur gue síame r
c antil,Op .ci.40&41yot
t ras.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 71

Noc onoc e mosmuc hode lr estod ea cti

vi da desme rcantil
e sl l
e vada sac a
boporJ uan
Ma r t
el,yde trásdes uspa t
rone syc riadospue dane sta
rl asr e spuestasdemuc ha sdel as
incógni tasdel abi ogr afíadeMi gue lSe r
v et
oa lia sRe v
é s
.Ennue stroc a sonosi nter esaq ue
ser ecue rde nunpa rd ea mi gosdee steme rc ade r.JuanMa rtel,y ade sdec omienz osdel a
segundadé c a
d ade ls igloXVIe staba e nc onta ctoc one lme rcade rJua ndel aMa ta,yq u e
sua mi stadnoha rí
as inoc r ecer,v olviéndos ec l
á ra menteuns ocioc ome rcia lmuyi mpor t
a nte,
19
3
ene lq uec onia rí
as uspr opi eda de s,susn egoc ios ,yq ues eríae ltesti
goe ns utestame nto .
Ye lotros ocioya mi go,q uizáe lúni coe nq u eJ ua
nMa r
teld epos it
a baunac onia nz aa ún
ma yorq uee nJ uandel aMa t
ae rae lme rca de rz aragozanoMi gue lLópe zd eDa roc aa lias
Mi gue lMon zón,unma gn atec on ectadoc onl osRi basd eVa lenc ia,yc onne goc iosmá s
ampl iosq ue e lcuñ a dodeAn tónSe rve t
o,q u ec omoy ahe mosvi sto,al amue rt
edeMa rtel
seguirías iendoa mi go d e J u andel aMa ta ,ye steúltimol onombr a rí
as upr oc urador
mi entrasé lr e
s i
díae nCa sca nte.
Re s pec t
oal ar e l
ac ióne ntreJ ua nMa r t
e lys uc uña do Ant ónSe rvetoa li
asRe v és,
residentee nVi llanue v adeSi gena ,ca bed e cirq uee smuypos i
bl eq ueJ ua nMa rt
ela yud a se
aAnt ónSe rvetoe ns ue tapac omoe studi antedenot ari
oe nZa ragoz a,y aq uee lpropi oJ uan
194
Ma r t
ele rat ambi énnot ario,yvi víapore sosa ñose nl ami smac i
uda d ,ydehe choc ons ta
195
algúnc ont actoe ntree ll
os .Sur ela ción e ra bu e
nae nlosa ñoss i
gui e ntes,aunq uedal a
sens a
c i
ónq uedur antel at erceradé ca dade ls igloXVI- conl ahe rma nadeAnt ónSe rve t
o
aliasRe vé sy af a l
lec ida-e star elacións ee nf rióu npoc o.Pe roe st opodr ías erde bido
únic a
me nteal adi st
a n ci
a,yaq ueJ u anMa rt
e le ray aunap ersonadeb as tantemá se da dq ue
Ant ónSe rve t
o,q uepos e
íaas uv ezs uspr opiosi nter
e sesfami l
iaresyne goc i
os.Deé lyd es u
fami l
iat ratae lcapí t
ul os igui ente.

193 Lov eremose nelca

pít
uloVI I
.
194 Ene lcapítul
oIIver
emosl a
sa c
tiv
idadesdeAnt ónServeto.
195AHPNZ, AntónTomá s
,21s e
pti
embr ede1499[ s
f.
]:“EldichoJoha nMa r
tel
,ennomb r
es uy
op ropi
o
etco moapr ocuradordelosdi c
hosPe droe tCate
rinaMa rt
el,consti
tuydoc oncart
apúbl i
capúb l
ic
ade
procura
ción quef eyt
afuee nÇaragoçaa( blanc
o)de lmesd e(blanco)de lanyopres
ent,test
iicadapor
AnthónSe r
uet
oa liasReués
,habit
antenÇa ragoça
,etporactor
idatrealnotaropúbl
i ic
opo rtodalat
ierr
ade l
senyorre
y”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 73

CAPÍTULO II

Miguel Servet y la familia de Villanueva de

Sigena

dee stas uerte, Mi gue lSe rvetoa l

iasRe v
é sllegóae sta
rac argodel a
familiade lnot arioAn tónSe rvetoa li
asRe vés,yCa ta
linaCone sa,ene l
lugardeVi l
lanue vadeSi g ena,pobl a
c i
óni nme diataa lMona ste
riod eSa nta
Ma ríadeSi g e
n a,e nlar egiónd el osMone gros,ene lrei
nodeAr a gón.No
tenemosadí adeh oydoc ume ntosdeMi guelSe rve tsobree st
aé poc a,ye s
muydi fí
cilq ues urjaa lguno,d adoq uet odavíae rame nord eeda d,yc omo
lainme nsama yoríadel osni ños,i mpa lpablepa ral adoc ume ntaci
ónd efépública ,except o
ena l
gunosc asosespec i
ales.Ade má s,dur a
nt elaGu er
raCi vil
,l asq ue masdemuc hosd el os
fondosdel osMone grosha ng ene rado una p ér
di dadoc ume ntalinme nsae nestaz ona de
Ar a
gón .Pa r
ae l
aborarc onclusione sq ueno sayude nae ntende restae tapades uvi dar esulta
portantoimpr esc
indibleconoc erae stafa mi l
iaau nni velsati
s f
actorio ,enprofundi dad,algo
queadí adeh oynos eha bíatraba jadoc asinada .Es tainforma ción nosa yudaráe not ros
capít
ulosae ntenderlainlue nc i
adee st
af a mili
ae n ot r
ase tapasdeMi guel,alme nosha sta
1528. De spuésdee s
taf ec ha t odasl asa ctividadesdel af ami li
as etorna n me nos
importantese nlor ef
e r
enteaMi gue lSe rve t
oa l
i asRe vés,peroat ravésdee lla
ss epue de n
averi
gua rcontact
osya ct
ividadesq ues e gurame ntey aestabanpr ese ntesa ntesdel apa rti
da
deEs pañad elbiograiado.
Prime r
ame ntetrataremosd epone runpoc odeor dene nl ahi stori
ografíadee sta
inte
resantefamili
adel aq ueys usa nc estr
os ,paral ue
goe ntrare nde tall
ee nlasno v e
dade s.
74 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ESTADODELA CUESTI
ÓN

Resul
tamuyc omplicadoe nl
ist
arlac ant
ida
ddec os asq uede sconoc emoss obr ee s
tos
asunt
os.Sepue dede cirque ,de
spuésdeq ueeli
nv es
tig
a dorPa noyRua tade tectaraaAnt ón
Servet
oa l
ia
sRe v és ytambi énsur et
abl
o ,agrandesr asgos lapr ácti
c at otalidadd elos
datosgenea
lógic osqu esema nej
abanvinier
on del ama nodeun a úni c at r
ansc r
ipción
publi
cadaen1932 porCa st
royCa l
vodeundoc ume ntoa parenteme ntede s t
ruidoe nla
Gu er
raCiviles pañola,de ltes
tamentoqu ehic
ieronJ uanSe rv
etoa l
iasRe v ésyCa tal
ina
Me lere n l a pe queña
poblac i
ón de Se na,a
escaso s do s ki lóme t
ros
dell ugardeVi llanueva
196
deSi gena .
At ravésdel at ranscri
p-
ción d el doc ume nto
conoc íamo s q ue l a
anteriormuj erd eJ uan
Se r
veto sel l
a maba
Mi gue
ladeLa x,yq ue juntoshabí
a nte
nidounh i
jollama doRa mónSe rve t
oa l
iasRe vés
,
quee ramé di
coyr esi
díae n Zaragoza
,y e st
ab a c asado con AnaUr roz . Ta mbi én

196J .M.Ca st
royCa l
vo( 1932 )
,Cont ribuc i
ónale stud i
odeMi guelSe r
v etydes uobr aSy rupor um,
Zara goz a,Ti p.LaAc a dé mica .p .30.Elr estodel osdoc u me nt
o sq ue e nc ontróCa stroyCa lvo,t iene nq ue
verc onl af ami li
ad e
lh e rma nodeAnt ónSe r vetore si
de ntee nZa r
a goz a
,noc onl ade lpr opioAnt ónSe rveto
enSi gena . Ti enee lmé r i
todeha bers i
dodel ospr ime ro sydel ospoc osq uei n vest
i góe la sunto ,pe ro
tamb iéne se lc ausantedemuc hadel ac onf usióne nt ornoamuc hosa s
un tos.Pa rae mpe zar,e ne staob ra
me zc l
a de scripcione s- not rans c ri
pcione s
-dedoc ume n t
os q uee ncuen t
ra,c onc onc lusionesq ues a cade
ell
os ,p araa yuda ra llec tor,t odoe ntrecomi llado,ys ind iferenciar.Es tohag enera doq ueset ome nc omo
datosl oq uenoe rans inoe le ntende rdeCa stroyCa lvo,e spec i
alme nteuna ñ adidos u y
ode spué sde l
protoco lome nc i
ona do,e nq ue d ice:“Ant ónSe rv e
to,c a s
a doc onCa tali
naCone sa,t uvoe st
oshi jos:Mi gue l
,
mé dico ;Pe dro,no tario;J uan,r ec t
ordePol eñino .
.”.Pors upue st
onot ienen i
ngúns en t
idoq uea pa rezcae sta
inf
or ma c i
óne ne sea ño,ypa r
aunad i
sc usi
ónmá sa mp lias epue dev erF.J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011),
Elamoral aVe r
dad.Vi dayObr ad eMi gue lSe rv e
t,Op.c it,p.52 -53./ /Pe roy ap arapr ob arclarame nteq ue
ela ñad idoamododec on cl
us ión,ne cesi
tamo sunc ontra eje
mpl o .Ta mb iéndi cee ntr e
c omilladoq ueAna
Rev ésyBe rnalAl bac art uvieronc omohi j
o samos énJ eróni moAl baca r
,yamos énAgus tínAl ba car.Es tono
respondeal ar ealidad.Ca s
troyCa lv
ol oe n trecomi l
lópe roe ss enc i
ll
a me ntes ue nte ndera lha berl eíd oq ue
“mos é
nJ erónimoAl bac a rymos é nAgus t
ín”s onn ietosdeAnaUr r
oz ,ma dred eAnaRe vés
.Sec onf unde,
Agus tíne shi jodeAnaydes us e gundoma t
rimoni o ,ys el lamabamos énAgus tí
nAni ñón.Lue goe steda to
deMi gue ls iendoh ij
odeAnt ónnop rovieneden ingúnt exto.Pa ral osq ueq ui e
ranot r
o i mpor tante
con t
rae j
e mp lo,e lina ld ee s
tec ap í
tulode mos traráq uenof ueron“ 3he rma nos ”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 75

me nc ionabalas u s
odi c hat rans cripción q ue J uanSe rvetos eha bíac as adopo steriorme nte
conCa tal
inaMe ler
,c onl aq ueha bíat e nido do sh ijos, Ant ónSe rv etoa liasRe vés,e l
persona jee nc uest
ión ,c onsidera doporot rosc omop a dred eMi gue lSe rve t
oa l
ia sRe vés,y
porno sotr
osc omos upa drea dopt i
v o,y t ambi énas uhe rma na ,J uanaSe rvet
oa liasRe vé s
,
ques egúnl ami smat r ans cri
pc ión deCa stroyCa l
voe stabac asad ac on J uanMont el,un
1
97
me rca derdeZa r
agoz a.
De lp ri
me rJua nSe rv eto, padr ed eAn tón ,a pe na ss es abena damá s,nis usc ont actos ,nide
dóndevi ene,nis ushe rma no s.Des umuj erMi gue lad eLa x,nos ec onoc enp arientes,ni
ningúnda tomá s
.DeCa tali
naMe ler,t ampoc o.DeAn tónSe rv et
os es abea lgunac os a,p ero
poq uísimo:q uer esi
dí ae nVi llanue vae n1511 ,q uee raor i
undod ellug ar,q uevi vióa lme nos
hasta1539 ,q uea ctua bac omonot a riode lmona sterio,yq uee rai nf an zón.Na das obres u
forma c i
ón,nombr ami e nto,c ont actos ,s usne goc ios ,via jes,pr opi eda des ,s iendoe nr e ali
da d
latot ali
daddel osdoc ume ntospubl ica doss obr eé lme rame nt et extos q uer eda ctabac omo
notariopa ras usc l
ient es ,ajenosas uspr opi osa sunt os.Comoy ahe mo svi stoe ne lc apítulo
anterior,de J uanaSe rv e t
os olos abía mosq uevi víae nZa ragoz a,a ligua lq uevi mosq ues u
ma rido ,Jua nMont e l,unme rc ade rde lq uenos a bíamo sna da ,e nr ea l
ida ds el lama baJ u an
198
Ma rte ldeSa ntangel .Pa s
a ndoal amuj erd eAn tónSe rvetoa li
a sRe vés ,Ca talinaCone sa,
jamá ss eh abíanpubl ica dodoc ume nt ose nl osq u ea pa rec iese ,s iendos ol or eferida e ne l
retabloq uec onstruyóal amue rted eAn t
ónSe rve to,junt oc ons uh i
jomos énJ u anSe rve t
o,
1
99
retabloq uet ambiénf uede struidodur ant el aGu erraCi vil .Síq uee sv e rdadq uea lme nos
elpr opio Ca str
o y Ca lvo publ icó una g e nea logíapa rae l
la,ba s
a da e n uno spoc os
doc ume nt osc uy a sde scripcione spubl i
c óe ns uobr ade1932 ,
sobr e unos Con esa de Za ra goz a, y uno sa nive rsarios
referent esa “ Ca talinaCon es a”e nl ai gle siad eSi gena ,p ero
200
má sde200a ñosde spu ésd es uf unda ción .
Sobr el osh ijosdeAn tónyCa tali
na ,s ol oc onoc e mosauno
cont ota ls egur ida d,a lc lé r
igomo sénJ ua nSe r
ve to,de lq ue
sabe mosq uee rar e ctordel avi lladePol eñino ,e na lgún
mome ntoa nte riora1532c ape llá nde la r
z obi spod eSa ntiago,
yq ueac omi enz o sd el ac ua rtadé cadad e ls i
gloXVIr ecibió
ele nc argodel aI nq ui si
c ión d et ratardet r
a eras uhe rma no
201
Mi gu eldevue lt
aaEs pa ñade sdeAl ema nia,s iha c í
af alt
ac one ng a ño .Cono c emosun
Pedr oSe r
v e
toa liasRe vés,q uehe redal anot aríadeAn tónSe rveto,yl ama y oríadel os

197 J.M.Ca st
royCa l
v o(1932),Contribuciónale s
tudiodeMiguelServ
et,Op.c
it,pp.30-
31.
198 Vera péndicea
lc apít
uloI.Losc ami nosaVi ll
anuevadeS i
gena.
199 J.
M. Ca s
tr
oyCa lvo(1932) ,Contri
bu ci
ónale st
ud i
odeMi guelSe
rvet
,Op.ci
t,pp.21-
23.
200 Ibídem,p.24.Conc ret
ame ntelosa n
iversar
iospa r
a“ Ca
tali
naConesa”pro
vienende1776,ynol a
a
soc
iananingúnd a
tomá s,ún i
came ntedicenquee xis
tíauna ni
ver
sari
op ar
aunamujerconesenombre.
201 M.BATAI LLON ( 1925),«Honne ure tI nquisi
ti
on.Mi chelSe r
vetpoursui
vipa rl’I
nqui
sit
ion
e
spa
gnol
e»,Bul l
.Hispani
q ue,vol.XXVI I,nº1,p. 1
1.
76 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

investi
g ador esinie re ndi rec t
a me nteq ues et ratabadeunhi jodeAnt ónSe rve t
o,pe roc omo
biena punt aGonz álezEc he verría,pudi eras er
,pe ro not ie neporq u é,ybi en pue des e r
lo
tambi éndes uh erma na,y aq uee st
ePe dr oc onstat rabajandoe nZa rago zae nlat ercera
202
déc a
dade lsigloXVI ,dondee llar esidía ,ynos iempr ehe r
e da banl osh ij
osl a
snot arías
,
tambi énl oha cíanl oss obr ino sc arna l
e syl o spr imo sennopoc asoc asiones.
Noc onoc e
mosdec asini ngunodel osp ersonajesa nterior esc uandoha npodi dona cer
aproxima dame nte ,c ua ndos ec a
s an,ydond e,oc uandomue ren .Es t
or esultae specialme nte
dramá tico ,yaq uenopod emost ene runai deadeq uienese ntrane ne lrangoc r
onol ógic oe n
quepudi eranl l
e ga rai nte racc i
ona rc onMi gu elSe r vet
o,a sunt ot ambi éna pl i
cableal a
familiadeRa mónSe r vetod eZa ragoz a,a unq ues uf a mili
as ec ontrolea lgome jor.Ene s
te
aspec t
o ,c ono cemosa l
gunal íneag e nea l
ógi caq uel legaha staina l
esd e ls igloXVI ,y
203
principiosd elXVI I ,pe roq uec arec ed ec ua l
q uierut i
lida dpa ral ahi s toriadeMi guel
Serve t
oa liasRe v é
s .Fi nalme nte,ta mpoc o pos eemosdoc ume nt osc omopa r ae st
ars egur os
de q u e no e xisten ma tri
moni os a nterior es,o ot ros muc ho sh ijos d e scono cidos d el
ma tr
imoni oSe rve t
o- Cone sa.
Port antono se ncont ramosq uee ne ls er veti
smos eh abíapr es tadoa t
enc i
ónal adi fus i
ón,
pero porot rol adol ai n vestigac i
ónmá se l
e me ntals obr el osa spec t
osmá sbá s
ico se
impr escindibles de lpa sado de Mi gue lSe rv ett eníac a renc iase norme s, i nc luídas
deic i
e ncia ssorpr ende nte se nl as usodi chaf ami l
iar esidentee ne ll uga rdeVi ll
anue v ad e
Sigen a,c omonis iq ui erac onoc ere lnúme rodeh erma nosdeMi gue lSe rv et,ot odosl os
otrosda t
osy ac ome nt ados ,ynos oloe s o,sinoq uea partea lguno sdel ospoc osda t
os
cono cidosr e s
ultaráns ere rróne os,c omoy ahe mosvi s
toc onJ uanMont el,c uñ adodeAnt ón
Serve t
o,oc omov er emosc ont odal ar amadeCa talinaCone sa.Todoe la sunt or equiere de
unar evisiónaf ondo,porl ome no spa rat ratardee st
able cerl osor í
g enes ,c ompr oba ry
ampl iarl a sg ene alogí asmá sf unda me nta l
es,a cotarc ad ai ndi viduo c r onol ógicame nte
,
ahond are nmuc hamá si nforma ción s obres usc ontac t
o s
,c ón yu g es,ne goc ios,a migos ,e tc
.
Estonosp ermitirá pr oduc irunc ont extoi mpr esc i
nd i
ble pa r apode rd e
s pué sha bla r de
pos i
blesi nlue nci a
s ,ys u sre per c
u sione se nl avi dad eMi gue l,a lgoq ueadí adeho ye rac as
i
unai de afe l
iz.

202 F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A(2011) ,Elamoral aVerdad.VidayObr ad eMi guelServ

et,Op.cit
,
pp.54-55.
203 As iduamentee sreferi
doMa rcoAnt oni
oRe vés-deha ci
a1590-pormuc hoss er
vet
ist
as,por
eje
mp l
oe lpropioCast
royCa l
vo,oAr r
ibasSa la
be r
ri
.Ene st
esenti
do,t ambiénser e
ie r
enl a
sg e
nealogí
as
delosni etosdeRa mónSe rve
to,losAni ñónha stayacomienzosdelsigloXVI I
.Lar azónpa r
eceserpara
tr
atardea parent
arques eti
ene nmásda tosg eneal
ógi
cosdel osq uer e
almentes econocen. Re s
ultade
import
a nciamuyr e
lat
ivaloqueoc ur
rade spuésde1527,depoc atodol opost
eriora1532 ,yden i
nguna
cuandoy apa sa
mosal asigui
entegene
raci
ón .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 77

ELMI
STERI DO REVÉS
OSO APELLI

Lasp rime raref

erenciasq uet e
nemosdee st
enombr e Re vésl asc on stituyedi rect
ame nt ee l
propioJ uanSe r
vetoa lia
sRe vés,y aquelostopóni mosq uea parec ene nl ost ér
mi nosd e
204
Vill
a nuevadeSi ge
nac omo“ deRe v é
s”,sonpo s
teri
ores ,yha cenl ógi came nt
er efe renc i
a
al ai mpr ontadel ai mpo rtant
ef a mil
iae ne lme nc i
ona do l ugar ,y a unq uee xi staun a
posibili
daddeq ueelt érminopr ocedadi r
ecta
me nted elpropiol ug ar,pa recepo copr oba bl e.
Bien,e ntonc es¿dedóndepr ocedee st
ee xtrañoa pell
idoq ue por tae lp adredeAnt ón
Serve t
oa liasRe vés? Si nt odavíac onocerc on segurida ds u pr oce denc i
a ,des pué sd e
205
exami narmuc hosdo cume ntosypubl icaci
ones,yha blarc one xpe rtosg enealogista
s s obre
eltema ,síq uesepue denllega raalgunasconclusiones.
Enpr ime rlugar
,ela pell
idoRe v
ése smuypo cof re
cuent eenAr agón ,ha stae lpuntodes e
r
casii nexi s
tente , de sde l a
Eda dMe di
aanue strosdí as.
Cur iosa me nte,s íquehe mos
detec tado q ue e xiste a l
me nosunaf a mili
ac one s t
e
apellido, q ue a pare cee n
Za r
a goz a ha cia 1460, y
cuyo mi embr o pr inc i
pa l
parec es ere lme rcad erdon
Gui llén de Re vés. Er a
ciuda da no d e Za ra goz a,
206
esta
bac asa doc onCa tali
naPé re
z yt e
níaalme nosun ahe rma na ,l lama daAl donz aRe vé s,

204 M.PANO Y RUATA ( 1883),«Ar a gón his t

órico,p intoresco y monume nta
l( Monogr a fí
ar e a
l
mona ste
riodeSi j
ena)»,Zaragoza,Tomo1 ,p .171 .
205 Qui e nqu ie
ratenertantounavi s
ióng loba lc omopo rme norizadadelosa pell
idosq uea pa recene n
Ar agón ,y t ambié ne nl a
sr e
gione sadyacent e
s,y del osmo vimientosded eter
mi nadasf ami li
a sc on
determi nadosa pell
idos,debe r
íaha blarconAl iciaGot or,g enealogist
ay us ua r
iaa si
duade lAr chivo
Dioc esano d eZa ragoza.Ta nt
oe l
lac omo ot rosc o
mpa ñerosa tesorani ngent
es c anti
da desde da tos
gene alógi
co sba sadosendé cadasdet r
abaj
o,c apace sdeor ient
armu lt
ituddep ro
y e
ctosdei nves t
iga
ción .
206 AHPNZ,J uand elBi e
rge,16dea gostode1474 ,[sig.3047 ,fol.
75v]:“...
Ca t
halinaPé re z,viuda
mul lerquef uedeGui l
lem <de>Re ués
,me rcade r
,q uondam,h abitante nladit
ac i
uda t
,des uc i
ert
as ci
enc i
a
et
c .nor euoc andol osotr
ospr ocuradore
spore llaa nted eagoraf echose tc.izoproc uradorsuy oalhonor able
JaymedeSa ntaFe ,me rcader.
..”.//ADi oZ, pr oc es
osc i
viles,C- 5,procesodeCa tali
naPé r
ezc on tr
al os
ej
e cu t
antesde ltestamentodeGui l
lénRe vés
:“ ...
de lvl
timot e
stame ntf e
y t
oeor denadopore lhonor abledon
Gui lle
m Re v és,me rcaderciudadanod elac iuda tdeÇa ragoça,q uonda m,e lqualf uefeytoe ne ll ugarde
Gr i
sé ndel aRi berade lrí
od eXa lón annoana tiui
ta edomi
t nimi llés
imoq uadrigentési
mos eptua gési
mo
te
r cio”.
78 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

casad ac one lpellic e

roCr istóba ldeAl ma z án207,yt ambi é nt eníauns obr inope la
irel l
a ma do
208
igualq ueé l,Gui llénRe vé s .Lama yor íadel ai nf
orma ción q uet enemoss obrel af ami lia
dels us odi chome r
c aderpr oc ededel ospa gosr ecibid o
sporl osf avorecidosdes ut estame nt o
atrav ésd el ose j
e cutant e
sdeé st
e,unav ezq uey aha bí
af alle cido,y aqu ee lt omode1473de
JuandeBi erge,dondes er e cogías ut estame nt o,nos eh ac onse rva
doha stanue st
rosdí a s
.
Losdoc ume ntosmue stranc omoGu illé ndeRe v éspos eíat ierrase nl asvi l
laa ragone sad e
Gr i
sé n,yt eníaunac a pac idade conómi c
a ba stantee leva da,d ejandopore jempl o10 .000
sueldosj aque sespa r
a l ah ij
adeMa r tínd eBor dalbayJ ua na“ deBor dal ba”( quiz áJ ua na
209
Re vés),J aimadeBor da l
ba ,q uee stabac asadae nl avi l
ladeLaMu e
la.
Esta mo sport a ntoa nteunaf a
mi liaq uema n ejabadi ner o,pe roe nroc adac ona rtesanos ,y
alp are ce rde dica dat ambi é na lcome rc ioat r
a vé sdeGui llénRe vés.Nohe mose ncont rado
refer
e nc ia sas uc ondi ci
ónd ei nfanz on es,pe roc r
e emosq uepore ldi ne roq uema ne j
a n
pue denpe rfe ct
ame ntes e rlo,y aq uee xis
te nmul ti
tudd ei nfanz onesde di cadosal abor es
artesana s ,pa nade ros,s as
tr es,t i
ntoreros ,e tc.
,g e neral
me ntes iendomá sbi enn e
goc iante sy
encar ga dosdeot rasp e r
sona sq uee ra nl asq uer ealme ntec onf ecci
ona ba ne lpr oduc toa
vende r,a unq ueta mbi énpue des erq uee nrea l
ida dno p ertene ci
e senae st
ee stame nto,yq ue
sólopo ste r
ior me ntea lgúnmi embr oe s p ecíicor esultasee nnobl ecido.Comov e r
emos ,ese n
esasf e ch asc er
ca na sa1470 c uando a parecee lcarreteroJ uanSe rvetoa liasRe v és,q ue
habitae nVi llanue vadeSi g ena,pe roq uevi aj
aaZa ragoz a,c omopr oc ura dordel asmonj as
210
delmona st
e riodeSi ge na .Todoe stoha c emuydi fícilq uenos etratedel ami smaf a mi l
ia,
conc iertope soe conómi co ,yq uepo se íaunma r cadoi nteré se ne lcome rcio,c onmi embr os
me rca de resyc arreteros .
Yae nl aa ct
ua lidad,s ól ohe mo se nc ontradoe lap ell
idoRe véspr i
nc ipa lme ntee nLé rida,
211
bajol af orma Re vé ,pe
s rono a bund a nteme nt e ,yt ambi éne nba j
onúme roe nl asz ona s

207 AHPNZ,J ua nde lBie r

ge,24def e brerode1474 ,[si
g.3047,f ol
.22r ]
:“ Ea de m diee nl adi t
ac iudat,
Al donçadeRe ués,mul le rdeChr i
stoua ldeAl ma çán,p el
li
cero,habi t
ante nl ad itac iudat,a torgóha ue r
recebidod elba chil
lerCa stell
anoe tdeLo ysdeCa ma nya s,comoe xe
c ut
oresde lvltimot estame ntdeGui ll
ém
deRe ués,quondam,c i
en tsueldosdea quellosdoz i
entoss uedosq
l uelditoGui llem Re ués,e rma nos uyo,l e
dex óens uvltimot estame nt”.//AHPNZ, Jua nd elBierg e,11deno vi
e mbrede1474 ,[ si
g .3047 ,fo l
.116v ].
208 AHPNZ,J uand elBierge,29dema yode1476 ,[
s i
g.3047 ,fol.46v] :“y o,Gui llem deRe ués,
pelayre,habitante nl adi tac i
ud a
td epr s
ee nt,nietoq u is o(tachado:de l
)deGui llem deRe ués,me rcader,
quondam,a torgoha uerr ecebido[…]c omoe xe cut
ore st est
ame ntar
iosde ltestame ntde ld it
omit ío,todos
aqu ell
os.
..”
.
209 ADi oZ,pr ocesosc i
vil
es,l igame nJ -
28,pr oc esodeJ ai
madeBor dalbac ontral ose jecutantesd el
testamentodeGui ll
énRe vés:“ .
..
aque l
losdi ezmi lsue ldosj aqueses,losqua l
es po rc láus ul
ade ltestame nt
feytoehor de na dopo re ld i
toGui ll
em Re ué s,quonda m,pore lditoGui l
lem Re ués ,quonda m[ …]porl os
muc hoss eruiciosquel adi taJaymaha bíafec ho.”//AHPNZ,J uande lBier
ge ,1dema yod e1474,[ sig.3047,
44v ]:“…c omoe x e
c ut
ore sdeltestame ntdeGui lle
m de Re ué s,quondam,a q uellosdoz ientoss ue l
dosq ue
le
x óf ues
senda dosaJ oha nnad eBorda lba,mu ll
erq uef uedeMa rt
índeBor da l
ba ”.
210 Ambosc onstana demá sene lmi smonot ario,Ant ónMa urán,ymuypoc os e paradose ne ltiempo.
211 Es t
ed at
ob i
enpodr í
as erna das igniic ati
voc onr es
pe ct
oa lorigende la pe ll
idoRe vés,y aq uenos
cons t
aq uealgunosd elosde sc
e ndi
entesdeAnt ónSe rve tosea sentar
one nLé ri
da ,ypodr ías erlaún ic arazón
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 79

má ss eptentrionales de Ca taluña ,muy c ercac on l af ront e

rac on Fr a ncia , má s
frecue nteme nt eba j
olaf ormaRe bé s.Pr e cisame ntet ambi énc on stae steape llidoe n Fr anc ia
,
sobret odoe nl aszonasc e rc
an asaBur de os,yy ae nl ap rime rami tadde lsigl oXVIe nl as
zon asa lno rtede Na varrape ga da sas uf ront e
ra,c omoe ne lc asod elme rc ade r“ Jua nde
212
Ap ez teguiaa l
iasRe bés”,del avi ll
adeEs pa rza,ae scasos5km de lp aí
sg a lo .De ntrode
estea s pectoha bríaquec onsidera rq ue e lpr opiomos é nJ ua nSe rvetoaliasRe vés ,q uee s
carrete ro,y c as aas uh i
joc on Ca t alinaCone sa,c omo v ere mos ,f ami liadi rectade
me rca de r
esc on a cti
vidade smuy c e rca nasa lc ome r
c iod el osSe r
veto del avi l
lade
Be nas que pa ramo verme rcancíaaFr anc ia,yq uev ocabloss imi l
aresoi dé nticosaRe bés
213
apa r
e ce nal ol argodel ae dadme diae ne lp aísv ecino .
Re sul t
aport ant
odifícilprec i
sa rc ua le se nr ea l
idade lor igend ee steape l
lido,oc ua lese l
delc a rreteroJ ua nSe r
ve t
oa l
iasRe vés .Porunl ado pa rtel ahi storiad el osSe rv etoa lias
Rev ése st
áuni daaunae strechai nte r
a cc iónc onFr anc ia
,dond ee xi s
tenv oc abloss i
mi l
a re
s ,y
enc uy af ronter aaparecenp e
rsona j
esc one lmi smoa p el
lido,pe rot ambi éne xisteunama yor
den sida dde la pe l
li
doe nLé ri
dayl asz ona sdea lrededo r.Tambi énhe mosnot adoq ueaun
fami liardeJ uanSe rvetoa l
iasRe véss el er eie rec omomos é n“ Antoni ”Re vé sporun
notarioq ued enor malut il
izal o sv oc abl os“ An tón”y“ Antoni o”p araotrospe r
sona j
e s
,y
ques ine mba rgoe li
gel af ormac at
a l
a n ade lnombr ep a raes teindi viduol asdo sv ece sq ue
apa r
e ce ,a unq uepodr ías ertambi énunaf ormau sua lene llug ardeSi gena,e nl aFr anjade
Ara gónpr óximaaCa tal
uña .Ta mpoc oe st otalme ntede sca r
tabl eq ues eaor igina riod e
l
propi ol uga rdeVi ll
anuev adeSi g ena ,pe ror esul
t acompl icado,pue stoq ueal av ezq ues e
comi e nz a
nade tec
tarpe rsona j
ese nSi genac one stea pe l
li
doa parecen mi embr osc one l
mis mov oc ablo der epent ee nZa ra goz a ,a lgunosc onni vele c onómi coy ac ons iderabl e
,
proba bl eindi ciodeq uepr ocede nd eot ros i
tioyq uepore sonos ele shabíade tecta doe nl as
déc ada sant eriores.
Al s ituarsee lorigend ee s
ta sf a mi liasba stantesd écada sa t
rás,r esultai nc ompa t
ible
investig ar
lasaf ondoyal av ezs egui rlel api staalpr opi oMi gue lSe rvet
oa lia sRe v és,y ae n

del apresenciadela p el
li
doe ndichac iud ade nnue s
trosd ías.
212 AGN,F146/ 318209,Pr ocesosj ud ici
ales.Oc hoa -
Sentenciados ,11dema yod e1541, J uande
Huar teyo t
ro scon traJ uandeApe steguia:J uane r
ae lsubarrendadordel asc a r
n icer
íasdel av il
lade
Sangüe sa;AGN,F017/ 064743,Pr oc e
sosj ud i
c i
ales
.Me nd i
vil-Sentenciados,Pe dr odeBaz t
ánc ont raJuan
deApe zt
eguia:e las untotr
atadeunav e ntadec a
rneros.
213 Elt érmi noa lemá nRaus bak ,q
i ueo ri
ginariame ntesigniicaAr roy
odej unc os,g e neró muc hos
topónimo senFr anc ia,c omoe ldel ac iuda ddeRe baise nlaRe giónPa risina,q ueta mb i
éna pa recíac omo
Re bes,P.F.CHI FFLET( 1664),Histoiredel ’abbayer oyalee tdelav il
ledeT ournus,P .Cha vanc e
,pp .24,32 .
Otr oejemp l
oe slal oc a
lidaddeRe betse nNor mandía,t opónimoq uey apor t
abani nd i
viduosde lsigloXI V,
D.Four ni
er( 1995),«Le snomsd epe rsonne sigur antd ansl eregist
redel al éproseried'Ande l
i( 1380) »,
Cahi erde sAnnal esdeNor mandie ,Vo lume26Numé ro1 ,p.245 :“Ca ntondeBuc h y
:Re be t
s :Jeha nde
Re bes”.¿Ese st
ee lor igendelape l
l i
doq uebus camos ?¿ Estosv oca bl
osdef ra
nc ésme di
evals et r
ans cri
bí an
tamb i
é na lc as
tell
a no c omo Re bé s,o q uizác omo Re bé,e l
imina ndol a- s-ina lge neralme nteno
pronunc i
adae nf r
an cés?Nop are
c eq uee stéclaro,pe r
oc reemosq uee smá squec urio
s o,ynode scartable.
80 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

later
c e
radécad
ade ls i
gloXVI .No sparecequee suntemaf
ácil
ment
eresolubl
e,per
o
hemose l
egi
doportantoabundarenlosegundo,quecre
emosmuc
homá si
mporta
nte,yaq
ue
cas
itoda sl
asg en
ealogíasdemá sdeun ag ener
aci
ónsoncuri
osas
,yc a
sitodaspoco
rel
evante
sparae
ldevenirdelindi
viduoe
ne lprese
nte.

MOSÉNJ
UAN S ASREVÉS,
ERVETO ALI CARRETERO Y CABALLERO

Pri
me r
ame nte hayq ue a cl
ararq ue e s
tasfami l
ia saparece
n nor malmentec on el
sobrenombr e
,oa l
iasproc
ed e
ntedel af amiliaanter
ior“ Revés”.Lapr i
me ravezq u
ehe mos
2
14
de t
ectadoaJ uanSe rve
toaliasRe vés ,e se n1467 ,comoc arr
ete
ro/t
raginer
o,locua lno
signiicaqueé lmi s
mol le
va s
el oscarros,sinoq ueproba bl
eme nt
ee r
ae nc ar
gadodemoz os
ques íquet rasl
adabane nc ar
r osme rcancíasparal osme rcader
es,comonosc ons t
aq ue
ha c
íaunospoc osañosdespué s
,yc omol ue
goha r
ásuh ijome norAntón.Ene st
afechaJ uan
Se r
ve t
oa l
ia
sRe vé
se r
ahabitanteenZa ra
goz aye ranombr adosust
itut
ode lme rca
de rJuan
21
5
Come sensuf unci
ónd eproc ur
a dorde lmagnatejudeocon ve
rsoJuand elaCa val
le
ría.

Do
sañosmástar
deap
are
cíacomomerc
aderhabi
ta
ntee
nVill
anue
vadeSi
gena,nombr
ado
c
omosust
it
utopormos
énAntoniRe
vés
,beneic
iadodel
aigl
esi
adelmona
ste
riodeSi
gena
,

214 Somo sdel aop inióndeq uee la pe

lli
doSe rvet
oa li
asRe vé
ss urgedea l
gúnf amil
iardelos
pers
ona j
es Re v
ésq ue hemos e nlis
tado,s egur
ame ntep orinte
resesme rca
n ti
lesc on l osme rc
adere
s
apel
lidadosServeto,casiexclusi
vame nteloca
liza
dose nlav i
ll
adeBe nasque(Hu esca),puert
op ir
enai
copor
elcualcome rc
iabanconFr anc i
a.
215 AHPNZ,Ant ónMa urán
,27dema yode1467 ,[s
ig.2643,fol.248v]:“ y
o,J ohanCome s
,me r
cader
habit
antee nÇa r
agoça,a ss
íc omopr o c adorq
ur uisoyd e
lhono r
ableJ ohandel aCa ualle
ría[.
..]sos
ti
tuez
co
procuradoresdelditomipr nc
i i
palaJ oha ndeRe ués,car
rete
ro,Joha nDoz ,JohandeTor ral
uba,Johande
Alcarraz,Gonç al
boQui nt
ana ,DiegodeFr í
as,eJoha nGil,habi
tantesCe saraugust
e ”.Ta mbiénexis
teun
mosé nJoanRe vésenlavi l
laa ra
gones adeOnt i
ñenae nelfogaj
ede1495,pe rs
ona j
eq ueq uiz
át i
enelacla
ve
delorigendelosRe vés
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 81

paraq uea ct
uasee ns uluga rcomopr ocur a
dordel asmonj aspa r
ac obr ardel aa l
jamadel os
judíosdeZa ragoz aunc ensald e250s ueldo sj aque sesd el ama nodeAs truchHa ninay,
216
clavariodee s
ea ño .Mos énAn toniRe v é
s,c lérigoha bit
ant ee nSi ge na,e r
ac la
rame nt eun
parientemuyc ercanodeJ ua nServe t
oa l
iasRe vés,q uey aa ctuabac omopr oc uradordel as
monj asdeSi gena yq ueunpoc oa ntese semi smoa ñoha bíac obr adoot r
oc e nsalca r
g adoa
217
laa l
jamadel osj udí osdeZa ragozadema nosd eSa lomónMur i
e l ,ope rac i
ónq uer epit
ió
218
tambi énen1472 .Ese ne st
osa ño sc ercano sa1469c uandopr oba bl
e me ntec asóJ uan
Serv et
oa l
iasRe v
é sc onMi gu el
adeLa x,y aq uee lma estreRa mónSe r
ve t
oa l
iasRe vésy
La x,hijodea mbo s,e smé dico,esde cir,comomí ni
moba chi l
lere nMe di
c i
nay ae n1490,y
port a
nto,siendol ae dadmí nimadee st
udi are nl osEs tudiosGe neral
e s14a ños ,los
bac hil
ler
ese nAr tes3a ños ,yp a r
al osba chillerese nMe dic i
naunosc ua ntosa ñosmá s
,
gene ral
me nt
e3o4 .DeMi gue l
ad eLa xs abemospoc o,s alvoq uee scasis eguroq uee ra
219
fami l
iardire
ctodeGa spa
rLa x,mé dicoq ues ec a sar
íae nSa riñe na ,yt ambi énpa rientede
220
otrosLa xdeSi gen a,c omoPe droLa xyLui sLa x .Els usodic hoc arr
e t
e roh abitantee n
VillanuevadeSi genaa parec í
aotrav eze n1472 ,ye st
av e zc on unnombr es orprende nte
“JohanÇe rvetaliasRe vé”
s ,yr econoc íatene runpr éstamod e462s ueldosj aquese sd edon
Ga spardeSa ntaCr uz ,ciuda danodeZa ragoz a,pr ést
a mop arae lc ua lpudor e sponde rc on12
221
bue yesq uepo seía .Loc uri
osod ee st
edo c ume nt oe sq ues ep ensabaq uel af orma
“Se rve”,os
t ut ambi éne quivalentef onético“ Çe rve ”,e
t r
aun aa daptaciónf ranc esad el
voc abl
o“ Serveto”,yq ues olos eda baapa rti
rdeme diadosde lsigl oXVI .Es toe sa s
í,pe ro

216 AHPNZ,Ant ónMa ur

á n,5dej uni ode1469,[ sig.2645 ,f ol
.188r -
v]:“ yo,J ohandeRe ués,
me rcaderhabi tanted e ll ugardeVi lla nueuadeSi xe na ,a s
síc omopr c
ou radors ostit
uydoq uis odel as
(t
a chado:v en)r euerendaev e nerablesl ass ozprior aedue nyasd elmon as
t eriodeSant aMa rí
ad eSi xena,
sostit
uydopore lhonor ab lemos sénAnt honiRe ué s,c lérigopr oc u
radorpr nc
i ipaldel asditass oiz
priorae
due nyasde ldit
omona ster i
o”.
217 AHPNZ,Ant ónMa urán,18dedi ci
e mb r
ede1469, [s
ig.2645, f ol.475r -v].
218 AHPNZ,Ant ónMa urán,11dea gostode1472, [sig.2648, f.596v -597 ].
219 Sev eráe nelc ap ítul
oV,Gas parLax ,elPr í
nc ipedel osSois t
asPar isien s
esv uelveaEs paña.
220 AHPZ,C- CPM/ 0499,p r
otoc olodeMa rt
índeCol obor,17dema yode1489, :“LoysdeLa x,ve zi
no
dell ugarde Vi l
lanouad eXi xenar ec onoc ióe tc.q uef azee tc.al asdita sSe nyoras[ lasmon j
asdeSi g ena]
seyss ueldoss eysdi ne
r osdet rehudoe tc.pa gader ospo re ld í
adeSa ntMi gue le t
c.porr az
óndevnavi nya
sit
iadae nlar eduertaq uea frue nac
t onf axadeAndr euAl ama yne tc ont ierr adeJ ohandeRe ué setc.Fiat
largee t
c.Ete ldi topro cur adore ne lnomb res obre dit
opr o metióma nte nerloe npa cíic apo sesi
óne tc.d ius
ob l
igacióne tc.ia tlar
g ee tc.Te stes:( b l
anc o)deRe ué s,v ezi
node llug ardeVi ll
a noua,etPe dr
oBa re
ja,
vez i
node llugardeSe na ”.Port antoc oincide nunLui sLa xc one lq u epa re ces erJ uandeRe vés
,ambos
viviendoe nVi llanuevadeSi gena.
221 AHPNZ,Ant ónMa urán,14dej uliode1472,[ s i
g.2648,f.557v -558 r]
:“ yo,J oha nÇe rueta l
ias
Re ués,carreter
ohabi tant ede lluga rdeVi llanue uadeSi x ena,demic iertasc ienc i
aa torgotene re ncoma nda,
pu r
oeie lde pó s
itodev os ,elhonor ab ledonGa spardeSant aCr uz,me rcade rec iuda danodel adi t
ac iudat
deÇa ragoça,s ona saberq uatrozientoss ixantadoss ue ldosd inerosj aque sesvue namone da[ …]al oq ual
tenerobl i
goav osmipe rs onaebi e nes, ete ns pecialobl igos eyspar esdevue ye sdedi ue s
rosc olores”
.
82 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

curios ame nte,e ns uor igen, av ecesa parec ec onf orma sf oné ti
casc oi ncide ntesc onl a
ada ptac iónf ra nce sapos t
e r
ior.
En1481,J ua nSe rvet
oa liasRe vés
,s eguíaa c t
ua ndoc omopr oc uradordel asmonj asd e
Sige napa rac obr are nZa ragoz aat ra
v ésdeJ u andePe droSá n chezot roc ensalq uel as
reli
gi os ast enía nc argadoss obr el asGe nerali
da de sde lRe inodeAr agón,y133s ue ldo sy 4
222
dine ros d eot roc e nsalc a
r gadoa llugardeCa nda sno s,e ne lBa joCi nca .Se gur ame nte
alred edord ee s t
a sf e
c h
asynomá stardede1482e sc ua ndoc asóc ons us e gund amuj e r
,
22
3
Ca talinaMe l
e t ,y aq ues usdoshi josAn tónSe rve toa li
asRe v ésyJ ua naSe rvetoa l
ias
Re vé sc omi enz anaa parece re nl osdoc ume ntosha cia1496/ 1497,yne ce sit
a banpa raello
tene rmá sde14a ño sdee dad .Dee llanos abemo sna d a,e xc
e ptoq uepordo cume ntos
224
post eriore spa r eces erunap ariented eunt alPe droMe l
e t
,ha bitantedeMonz ón .Cu a
tro
año smá sta r
deJ u anRe vé s,h abitanteenVi llanue vadeSi genaf uenombr adopr ocur adorpor
elimpor tante me rc a
d er
/ca l
c eteroJ uanVi dal,c iudada nod el aciuda ddeBa rcelona ,yno
soloé lsinot ambi énc uatromoz osc a r
reterosq ueJ uanRe vésteníaas use rvic ioe ne ldi c
ho
22
5
luga rdeVi ll
a nue vad eSige na. Ta mbiéna pa recee n1485,c omot est
igoj unt oaLui sLa x,
226
enVi llanue v adeSi gena,ys eme ncionaq uepos eeuna st i
e r
rase ne ldi c
hol ug ar .Suhi jo
primogé nito,Ra mónSe rvetoa l
iasRe vés,f ueae st
udi araunEs tudioGe ne ral,yd es puésa
residiraZa ra goz a,dondec ontrajoma t
rimoni oc onAn aUr roz,mi entrasq ues uh ijoAnt ón,
comov e remos ,i r
ádea pr endizaZa ragoz aha cia1497 ,a ñoe nq uet ambi énc as aráe n
Za ragoz aJ ua naSe r vet
oa liasRe vé
sc one lme rcaderc onversoJ ua nMa rteldeSa ntang el
,
pers ona jeq uey ah emose studia do. Ala ños i
guie nte,J ua nSe rvet
oa l
ias Re v ésf ue
nombr a do c aba ller
o porFe r
n ando e lCa tólico pors u ss erviciose nl a sgu errasdel a
227
Rib agor z a,h ec hoq ues ec ono cíaat r
avésdeunanot ad eunac r
óni cariba gor zana ,pe ro
cuy odoc ume nt o,porr azone sins ondables,nos eha bíabus ca
do.Ene f
ecto ,e l6 deoc tubre
222 AHPNZ,Ant ónMa urá
n,1481,[ fol.313r -
v]:“ yo,JoanRe ués,ha bit
ante nlabil
lad eVi l
lanouade
Sixena,e tas íco mopr ocuradorq uisodel ar eue rendae tv enerab epr
l y ore
sae tduenyase tc onue nt
ode l
mone ster
iodeXi xe na”.
223 Elno mbr eMe letyMe l
e ,pa
r recens e re lmi smoa pelli
dor i
ba gorzano ,escr
itodedo smodos
dist
intos,quepr oc e dende l“ mele”oa
r pi cultore nc atalán,cuyafor ma“ Me l
et”e senCa tal
uñamá sf r
ecuente.
224AHPH,Ma rt
ínFa lcón,16deno viembr ede1531,Doc ume ntosd eAnt ónSe rvet
oyCat alinaCone sa,
docume ntonº10 :“ yo,Ant hó nRebés,not arioh abi t
antee nellug ardeVi llanob ad eXixena( tachado: at
end i
)
cert
iic a
doe tc,ve ndo ,siqu i
ererebendoav os ,e lr e
be r
endomos sé nBe rna tdeOr ri
t,cl
éri
gohabi tanteenl a
vil
ladeMonç ón,eal osvue s
tr
ose tc,a que lloss e
ysmi lsueldosj aques esquee lhono r
abl ePe droMe l
e t
,
habitanteenl ad ic hav i
lladeMonç ónhosde b í
ame diantcartadec oma nda” .
225 AHPNZ, Ant ónMa urán,6des ep ti
e mbr e1485,[ sig.2664,f.177r -181r]
:“ yo,J ohanVi da l
,
calc
e ter
oc iuda da nodel ac i
udatdeBa r
c elona ,degr adoedemic iert
as ci
e ncia,nor euocandol oso tros
procu r
adorespormía n tedea goraf e
c hos ,c ons tit
uydos ,creadoseor de nados ,fago,consti
tuez co,creoet
ordenoc i
ertoss pe cia
leseal ascossasi nfras cripta
sg eneral
espr ocurado r
esmí os,ent alma neraq uel a
speciali
datal ag ene r
alidatnode r
ogue ,ne cec ontra,al oshonor ablesJ ohanRe ués,vezinode llugarde
Vill
a nouadeSi xe n a,eaJ ohanPortugué s,Joh a ndeAl f
oc e
a,Joh anTr epate tPa scualdeMor i
llo,c a
rrete
ros,
moç osde lditoJ oha nRe ués,habit
antesde l( t
a chado:av i
ll
a)<di t
ol ugar>d eVi ll
anoua”.
226 Vé a senot a220.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 83

de1498Fe r
na ndoe lCa tóliconombr óc aba l
leroaJ uanSe r
vetoa l i
a sRe vés
,ha bitant
ee n
Vill
a nueva de Si gena,s iendo e lpr opio doc ume nto unas impl e not aq ue s igue a l
nombr amientodec a bal
le rod eFe rn andoGo nzálezdeVi llase
mpl i
za liasTor ij
a,ha bitantee n
Épila,e nl osr e
gis
trosdel ac a nc i
lleríarealde lsecret
arioLuisGonz álezdeVi ll
afelices.En
dichanot asedi ceq uelef uee xpe didount í
tulos imil
arp araJuanSe rvetoa li
asRe v ésbajoe l
228
auspiciode lnobl e Fe liped eCa stroPi nos ,pe ronos edi ces i
ne mbargon a dades u
condicióndei nfanzón,port a ntot endre mosq ueia rnosdel acrónica .
Elúl ti
modo cume ntoq u ehe mo se ncontr
a dodeé lessunombr a
mi entoc omopr ocura dor
pore l pode rosome r
ca derz ara goza noFe lipeOr t
al,loc ualpa recei ndicarq ueJ uany a
colaborabac ona l
guno sdel asc ompa ñíasmá si mportante
sd ec omi en zosd elsigl
oXVI ,q ue
ene lc as
odeOr t
al,aligua lq uec ons uhijoJ eróni
mo,t endránunf ue rtec ompone nt
ede
229
come rciointernaci
ona l .J ua nSe rve t
oa l
iasRe vé
sd ebiódemor ire nf ec
ha santerioresa
1513 ,añoe nq uesuhijaJ ua nar e alizóuna nive rs
ari
opors ualma ,r eir iéndolocomomos én
JuanSe rvetoa li
asRe vés,loc ua lpa rec ei
ndic arqueq uizáserac aballerodel aOrd endeSa n
23
0
Juand eJ e
rusalénof rei
re ,oq uea lme nospo seíalaprimeratons ura.

ANTÓNSERVETO ALI
ASREVÉS

Antónpare
cequefueelma yordelo
sdoshe r
ma nos
,a unquenoporunagr a
n
dif
ere
nci
a.Debiódenac
erenVil
la
nuevadeSi
genaenfe
chascercana
soq ui
zál
ige
rament
e
ant
eri
ore
sa la
ñode1482,yaqu
eha c
ia1497c
omienz
aaa p
a r
ecercomoma y
ordeedaden
227 Sor prende ntel oq uee scri
bec i
ertoa utore n2003a ntesder eproduc i
re s
ta nota:“Pe roe soss on
merosr epar osh ipo t
éti
c os,pu e
sdef echai nme diatame nteant erioranue s
troMi guelhayunav i
ejano ta
his
tóricas obrev iejasglo ri
asr i
bagor zanas,q uenadi epar ecehabe rc itado,q ued i
ceasí:‘Mu choshombr es
dis
tinguidoshuboe nlaRi vagor za..
.’”,A.ALCALÁ GALVE( 2003) ,Mi gu elSe rvet
.Obrasc ompletas.Vol.I,p.
31.//Re sultaclara mentef alsoq uea lau t
orl epa rezcaq uena d i
ehac itadoe st
anota.Ela utorlac onoced e
l
art
ículo«Elabu elodeMi gue lS ervet,tambi éne radeVi llanue v
ad eSi jena»de ly afal
lecidoJ ul
ioAr r
ibas
Salaberri
,pub l
icadoe n Ci rcularI nformat i
vaNum.7( 1980) ,Vi l
lanue vad eSije
na,Instit
u t
odeEs t
udios
Sij
enienses“ Mi gue lSe rvet”,p.29 ,unapubl i
ca ci
óndondee la rt
ículoc ontiguoalrefer
ido-«Se nde rys us
novelasys uAr agón» ,pp .13 -28-e sdel ama node lpropioa utorc it
adode2003 .Perosurg eotrap r
egunt a:
¿Porq uénos ebus cójamá seldoc ume ntoe nlosa rchivos?
228 ACA,Re gis
trosdel aCa ncille
ríaRe a l
,Di versorum Si gill
iSe c reti12,LuisGonz ález,6d eoctub r
e
de1998, [num.3572 ,f ol.208 r
]:“ Fu i
te xpe ditasimi l
isdi rectanobi liFe l
ippodeCa strope rJ ohannide
Çeruetoa l
iasRe uésv iciniVi l
lenouedeSi xena, datums extoo ctobris”.
229AHPNZ, Juand eAl ta r
ribas, 20dej uniode1498 ,[sig.2417 ,fo l
. 236v] .
230 AHPNZ,J uanAr ruego,10dema rzode1518 ,[ sig.356,fol .114r ]:“..
.Eporqua ntolav oluntatde
ladichaJ oanaÇe rbeto,mu jersuy a,fue q uedi chosa niue s
r ar
iosf uesse ndoz ear efri
geri
oyf olgançadel a
s
áni
ma sdes uspa dr edema dre ,edes usde scend ie
ntesedemae strePe droMa rt
el
,mé di
co,edemos sénJ oan
Çerbetoa liasRe v és
,edes usmuj e r
es,edet odosl osde scendie ntesde ll
os.
..
”,reir i
éndoseMa r
tela
ani
v ersa
riosde5a ñosa ntes.
84 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

losdo cume ntos.De sconoc emosdond ea pre ndiós uspr ime rasle t
r asys ul a tí
n,pe roc omo
vere mos ,e s pr oba bleq uee ne lc erc
anoEs tudiomun ici
pa ldeSa riñena .Se ac omof uere,
pare ceq uepe r
ma necióe ne ll ug a rdeVi lla nue v
adeSi genaos ue nt orno ba joe lamp a r
od e
suspa dres ha sta me diadosdel aúltimadé cadade ls igloXV,c uandos ef ueavi vira
Za ragoz a,c i
uda ddondey ar es idíade sde1490a lme noss uhe r
ma nout er i
noRa mónSe rveto
cons umuj er,An aUr roz,l osc ualesvi vía npr incipalme ntee ne lba rriod eSa nFe lipe.
Tambi énr e si
díae nZa ragoz aa lme nosde sde1497s uhe rma name norJ u ana ,c omoy a
vimosc asadac one limpor ta nteme rcaderynot arioJ uanMa r
teld eSa nta ng el,r esidiendo
231
princ i
pa lme ntee nl osb arrio sdeSa nLor enz oySa nMi gueld el osNa va rros ,ya simi smo
elmé dicoma e s
treGa sp a
rLa x, quec omoa bunda remose ne lc apítuloVI I,pa re ces ers utío.
EnZa ragoz aAnt ón e nt r
óat ra baja
rc omoe scribi
e ntee nlanot a ríade lz alme dinaJ ua nd e
Col oma ,pr efer
e nteme ntec one lnot arioAn tónTomá s.Nopode mosd ecirapr i
ori por
cuá ntosa ño spe rma necióe x ác tame nteAn t
ónSe rvet
od ea prendi zdenot a rioe nZa ragoz a,
yaq uel adur ac ióndee stet ipode c ont r
a tos,a ligua lq uel osdec asit odosl osoic ios
variabamuc hoe nf unciónd el osc onocimi ent osypr á ct
icaq uey at uvi esee la pr endi z,ye ne l
casodel osj o v
e ne ses cr
iba nos e ranor ma le ncontrardur a
cione sdedosot r
e sa ño s,pe ro
tambi énha stades e i
s.Elj ov ena pr endiza c abó s i
endopr opue stopa raq ues el ee xa mina se
232
comonot ar i
oe ne ne r
ode1498 ,t ít
uloq uel ee xpidióe lr eyFe rna ndoe lCa tólicoe l2de
2
33
ma rzodee semi smoa ño ,s ol ounosme sesa ntesdeq uee lmi smomona rcal eotorg asea
supa dree lt í
tulod ec aballeropors upa rticipacióne nl asba tallasd eLaRi ba gor za.Ant ón
23
4
Serv etos iguióa ctuandoc omoe sc r
ibanop a ralanot ar
íad eAn t
ónTomá s , y port anto
pode mo se ncont rarba st
ante smá sdoc ume ntosdel osq ues epe nsa badel ama nod eljov en
235
escribano ,a ctos q u enof ue ronir ma do sporn adie , pe r
oq uepa ral osq uepr estan
atenc i
ónas uc a l
igrafías er ec onoc endee ntrelospr otocolosq ueg eneróAnt ónTomá sc on

231 Apé ndicea lcap í

tuloI,Losc aminosaVi ll
anu e
vadeS i
gena.
232ACA, Mi gue lDí e
zDa ux,15d ee nerode1498 ,AD,Doc ume ntossobr eAntónSe rvetoaliasRevés,nº
1:“Ferdinandu se t
c.di lectoe tide l
ibusnos r
ti
sPe tr
iMa rzi
llajurisperit
oe tAntonioThoma snotarioa c
reg
entiscri
ba niamc alme dinatusciuit
atisCe saraugus t
esaluteme td i
lecti
one mc um ide l
isno str
um( tachado:
Pet
rusGui l
lermu s
)Ant honiusSe ruetoo ri
undusl ocideVi ll
anueuaXi xene pr edict
inos r
tiAr agonumr e
gni
quiii
squepe rtinenta da rt
em notar i
edi li
genter
”.
233 ACA,Mi gue lDíe zDa ux,2dema rzode1498 ,AD,Doc ume ntossobr eAntónSe rvetoaliasRe vé,
s
nº2:“NosFe rdinandu se t
c.a t
tendentesv oside lem nostrum Ant honium Se ruetoaliasRe uéso ri
undum loci
deVi l
lanuevaSi xeneRe gniAr agonum pr edictie sseidone um e ts uic ie
n te
ma dt abell
ionatusoic iu
m
exer
cendum c onstit
ip ri
usnobi sd ei isques ec undumf orum nouu m Ca lat
h aiubi
ia di
tum s upercreacione
nota
rior
um c ons t
arede be n
te tpresti
top ri
uspe rvo sincanc el
leri
anos trajurame ntoquodb enee tlegal
it
e rvos
habebi
ti
si ne xercendooic iome mo ratocons t
oituimuse tcreamu se unde m Ant honi
um Se r
uetoa l
iasRe ués
nota
rium publicum pe rtotamt errame tdomi nati
one mnos tram”.
234 Ent reot r
osc lientesparas uprop i
oc uñadoJ uanMa rt
e l
,comos evióe nl anota195.
235AHPNZ,Ant ónTomá s,1496- 1499,[si
g .4142,sf .
].Pore j
emp l
oa pareceel27d ema rzode1498,o
el5deno viemb rede1499.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 85

todosl ose scriba nosas us ervicioe ns u not a r

íad ec aja236. Pa ranosotrose lra sgomá s
dist
ingui bledes ugr afíae s,sindud a,losc ierrese long adosya dor nadosq ueh acíaalina lde
cadal íneae nl osmá rgene sde rechosy di st
inguí as uc lar aybe llaletr
ad el asde má s.El
jovenAnt ónnos ólot r
a bajabac omoe s
cr i
b ano,s inoq uet ambi é nloha cíac omonot ario
causídico ,oa bog a dopa ralad e fensad es usc lientes,a p arecie ndos obretodoe nl osa ctos
produc idospore lme nciona doAn tónTomá syt ambi é ne nl osdeLui sSor a
,losdosnot arios
asociado sa lza lme dina .Suc lientelae r
aba stantev ariada :e l22dema r
zode1500 f ue
237
contratadopor J ua nadeCa mpo,donc el
ladeZa ragoz a ;e l20dea gostode1500por
238
PedroPé rezelCu ende,c ab al
lerodel avi l
lad eFa riza ;e l26de lmi smome sporPe drode
239
Tarazona ,c i
uda da nod eDa roca ; porVa leroSa mpe r,la bra dordeBuj a
raloz ,e ldosde
240
ma rzode1502 ;porJ ua nCa mpi ,habi t
a nted eZa ragoz a ,e l27dea bri
ld elmi smoa ño241;
242
el12d ema y oporLe ona rtSa badía s . Ta mbi éné lmi s moc ontr
atóado sc ole gasde
243
profesi
ónpa raunpl ei
toq uea lp arecera cont ecióe n1501 ,ypore lcuald ecidi
ór eal
iza r
24
4
unav ent asimula da me ntes uspe rtenenc iasaunc olega.
Unosme sesmá st a
rde,e ljovenAn tónSe rvetoa liasRe v ésa bandonó Za ragoz a,y e l22
def ebre r
ode1503 c ont r
ajoma trimoni oc onl ainf anz on aCa tali
naCon esaa nteJ ua nde
Soás,not a r
iosa riñe nse,ya parente ment ee lma tr
imoni oij ós ur esidenci
ae nl avillae nque
245
todavíavi víanloss u e
grosdel ar eciénc asa da.

236AHPNZ,Ant ónTomá s,1499 ,[si

g.4143 ,sf.]:a sí
,parecenpore j
emp l
odes uma nol osdo cume ntos
ins
e rtosa lladodel osa ctosde l31d ema yoy8dej uniode1499,yba stan t
esmá s.
237 AHPNZ,Lui sSo r
a,22dema rzode1500 ,AD,Doc ume ntoss obr eAnt ónSe rvet
oal iasRe vés,nº1 :
“Eade m di eJ oanadeCa mpo ,donz el
laha b it
antee nl ac iudatdeÇa r
agoç a,des uc ie
rtasc i
en car
i at
iic ando
quales quierea ctosei ns t
a nci
asf echosypr ocuradose tc.po reld iscretoAnt hóndeSe ruetoa lisRe
a ué s
,
notarioc ausídicohabi tantee nÇa r
a goç ae nq ua lesquie ec
r ausase tc.,a gor adenue vol oc onst
ituyóe n
procu radors uy oaé lya ldiscr
e t
oJ oha nCe pero,no t
ar iocausídicodeÇa r
agoç a,absen t
ese tc.apl ey t
os,
lar
ga me ntc onpode rdej urarys ubsti
tu ir,etc.pro me t
ióe tc.diusob li
gac ióne tc.Te st
es:Mi gue ldeTude laet
Joha nCa mp i
, me r
c aderdeÇa ragoç a”.
238 AHPNZ,Lui sSor a
,20dea gos t
od e1500 ,[sig.3958 ,f.52v -53 r]
.
239 AHPNZ,Lui sSor a
,26dea gos t
od e1501, [sig.3958 ,f.93 v-94r ].
240 AHPNZ,Lui sSor a
,2dema rzode1502 ,[sig.3958 ,f ol.137v ].
241 AHPNZ, Lui sSor a
,27dea br ilde1502, [sig.3958, fol.143v].
242 AHPNZ,Lui sSor a
,12dema yode1502, [sig.3 958,f.143v -144 r
].
243 AHPNZ,Ant ónTomá s,17d eno viembr e1501,[ si
g.4143,s f.
].Ot rosdoc umentosdei nterésl os
día
s22dej unio,1dej ulioy 4d eno viembr ede1502, e t
c .
244 AHPNZ,Ant ónTomá s
,5deo ctubr ede1501,[ s i
g.4143,s f.
].I n t
eresantepor q
uee lpropioMi guel
Serve toa l
iasRe v
é ssev e ráinme rsoe na sun tosdel ami sman atural
eza.Al ol argodel ospe queñost omosd e
Tomá sa pareceot rasmuc hasvec esde1498a1502,c onl osdoc ume ntosq uehe mosd i
cho,p r
oc ur
a sd es u
oicio,pr oc urasp araél,v en t
asdet odoss usb ienese tc.ydoc u
me ntosdes upuñoyl et
ra.Pue deq ueha yaq ue
compr obara l
gunaf echa, pe r
obue no, es t
at odobi enc erca.
245 AMB,Sa nchoCa s
ti
llón,[ 1504 ] ,papels ue l
tomuyd eteri
or ado :“( roto)uetoa li
a sRe ué sdemi
cie
rtas cienciaa torgoha ue rreçebidodev osl as uma ,e sasab( det
er i
or ado)s egunts edi çeyc onstamá s
lar
ga me ntee nl osc apít
o lespa c
tadose l22def e
bre r
ode la ny
omá scercapa sadodemi lquiny ent
osyt re
s,por
JoandeSoá s,notar iodel adichavi lladeSa r
inyen a,e ta s
í”.Segurame n t
el osq uepa gabanl adot es erían
86 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

UN HECHOI TO:ELERRORARRASTRADO
NSÓLI

Ele studiod el ag ene alogíadeCa ta l

inaCone sa
me receq ues edi gana lguna sc osasantesdepr oce de r
.
Ha cia1932 ,a l
gunosmi embr osdel af ami liaCone sa
fueroni nvesti
g adosporCa stroyCa lv
o,c ent r
á ndos ee n
una sh erma na sCone saq uee ra nhij
asdePe droCon esa,
caba ll
ero,y de Be atriz Za port
a,he rma na de don
24
6
Ga briel .Dee stemodo,e nt reCastr
oyCa l
voyot ros
247
autor e
sc omo Tr ueta ,q ue dó ij adalag e nea logíade
lamujerdeAnt ónSe r
veto,cone s
etío“ Do nGa briel”. Go nzálezEc he
v e
r r
íaf uee lpr ime r
ser
veti
st
aq ues edi ocuentadeq uiéne radonGa brielZa por ta, ye sq uee li mpor tant e
248
banquer
o deZa ragoza,t a
nc onocidopormuc hosi nv e
s ti
g ador esye s
tudios os ,ha bía
per
ma neci
doirreconoci
blepa r
atodosloss er veti
stas,aune s t
a ndode la
ntedee llos.
Perores
ultaq u
ee xist
eune r
rorarrastradoq uepa r
eceq uena diehade t
ectado ,yq ues e
cometi
óha ce 85a ños: Ca tal
inaCone sanoe shi j
ade lc aballeroPe droCone sayBe atriz
Zaport
a.Is
abelyBe at
ri
zs onefect
íva
me ntehe rma naseh ij
a sd elma t
rimonio,p e ronoe xiste

JuanySa nc hoCone sa
.//Fi rmapr oc e dent
edeAHPH,Ma r t
ínFa lc
ón,16deno vi
e mb rede1532,[ sig.547,
fol
.66v ].
246J .M.CASTRO Y CALVO ( 1932) ,Contribu ci
ónale studiodeMi guelSe rv
e ,Op.c
t i
t,p.29:“ Be a
triz
Zaporta,herma nadedonGa briel
,c as apr i
me r
ame nteconPe droCone sa,domi cil
iadoe nBa rbas
tro,ydee ste
ma t
rimoniona cieronBe atr
izeI sabe l.Lapr imerac asóconMi guelde lCa st
il
lo.Mue rt
oPe droCone sav ol
vi ó
acasarseBe atrizCone saconJ uanLe onardo;mé di codeBa rbastr
o ”
.Nót eseq ueade má sesunade s cripción.
Esepr e
sente“ casa”nos eutil
izad ee sama nerae ne st
ac l
asededo cume ntaci
ón .
247 J .TRUETA RASPALL ( 1966) ,«Mi chaelSe rvetusa ndt hedi s
co v
eryo fthel essercircu
lation»,Y ale
JournalofBi ologyandMe dicine,Vo l.21-1,p.1 :“ I
naPr otoc olum wr i
ttenbyMa rti
nd eCol obarin1504we
indAnt onSe r
v etma r
riedtoCa talinaCone sa,da ughterofth enob lePedroCone saandBe at
riuÇa por ta.The
couple,Ant onSe rvet
usa ndCa talinaCone sa,l aterh adt hrees ons:Mi chae l
,thes ubje
ctofmypr esent
address
,ph ysic
i an;Pete
r,no t
ary;a ndJ ohn,rectoroft hec hurc hofPol i
ñ i
no”.Comov emosa demá st oma ndo
porda t
oslase l
uc ubraci
onesd eCa str oyCa l
vo( ve rnota196) .
248 Pa ral osi nt
eresadose nl aigur adee st
ei mpor tanteba nqueropue dec onsult
arseJ .I .GÓMEZ
ZORRAQUI NO (1985) ,«Apor t
acióna le studiodelPa l
acioZa por t
a»,Se minari
odeAr teAr agonés,Nº. 39.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 87

ningúndoc ume ntoq uecons t

ateq ueCa tali
naCon esas eah erma nad ee lla
s,noa pa recee n
ningúndoc ume ntoningunaCa t
ali
naCone sa,yBe atrizeI sabels onp ersonasq uea p arece n
249
enl asúl t
ima sdé c
adasd elsigloXVI .Elf allodea soci
a rl
ac omohe rmanaf ued ebidoa
Ca st
r oyCa lvo.De spuésdes a
ber,pore lret
abloy ac ome ntadoq ue ma dodur antelaúl tima
gue r
r ac i
vile spañola, q ueCa t
alinaCone s
ae ral amuj erd eAnt ónSe rveto,a len cont rar
tambi énq uea lina ldelsigloXVIBe atr i
zCone sa,h a bit
antee nZa r
a goza,pe rcibíadi ne ro
del osj uradosd eSigenaat ravésd e“ Pe droRe vé s”,e scribió:“Laf ami li
aCone sa.- líne a
mat ernad eSe rv et
-teníae st
ag enealogía:doñaBe atrizZapor ta.He rmanadedonGabr iel,
sec a s
ópr ime rame nt
ec onPe droCone s a,ytuv odosh i
jas:Be at riz,cas adac onMi gue lde l
Cas til
lo,yI sabe lConesa.”Un af r
asec onfusa,q uenodi c
ec ompl etame nteq u eCa t
alinas ea
herma nad eI sabelyBe atri
z,p er
oq uea sísea bsor bióport odosl oss erve t
istash as t
al a
actua l
idad( ej
:Tr ueta,Barón,Ar r
ibas,e tc).
Go n z
ález Ec he verríaf ue e lq ue nos
c omuni c óe stee rrorq ueé lmi smo ha bía
de tec tado h ace poc o a pa rt
ir de l os
doc ume ntosdeCa stroyCa l
vo,ynosa nimóa
in vestiga rlag ene alogíar e
aldel osCon esa.
Ene stepunt o,a yuda dospor s usi ntuicione s
y pi stasq uea not ó ha c
e muc hosa ño se n
Za r
a goz a ,he mos l ogr adoe n contrarq uee l
pa dr e y un pa rientec er
ca no de lj ov en
Ga brielZa por t
a( Gui l
lénye lma es t
reLui s )
,
elpr opiet
a ri
ode lf
amos opa l
aciodeZa r agoza,f ue ronq uema do svi vosporl aI nq uisicióne n
250
1521 ,y s usmuj erespe nit
enciadas,j unt oc on ot rop ariente ,a suntoq uep a
r eces er

249 Losúni cosdoc ume ntos e nl osq u es eba saCa stroyCa l

vop aras aca rsuc onc lusióne se lq uey a
hemosvi stoe nl anot a246yt a nso l
ame nteunade scrip c
ión má sd eot r
o doc ume nto:“ BeatrizCone sa
declaróha berrec i
bidodel osj uradosdeVi ll
a nue vadeSi gena ,ypo rma nosd e
ldoc t
orPe droRe v és,v i
cario
gene r
aldel ac iudadyd i
óc esisd eZa ragoz a( s edev acante )
,1 .
000s ueldosj aque sesc o moc e
nsa l
es”.J .M.
CASTROYCALVO ( 1932) ,Cont ribuciónale stud iodeMi gue lSe r
ve ,Op.c
t it
.,p. 29.
250 AHPNZ,Lui sBag es ,27 de s e ptiemb re de1520,[ sig.684 ,f.79 v -
80r ] :“ at
tendi entesy
cons i
derantesGui l
lemÇa porta,quondam,( t
ac hado: yYs a belÇa porta)ha bers eydos itado, eYs abelÇa porta,
muj ersuya,v e
z i
no sdel avi ll
adeMonç ón,ha be rseydopr e sapore lOic iodel aSant aI nq uisi
ciónde ldicho
ReynodeAr a
gón,yf echoss usl egít
timo spr o ce
s sosporhe ré
ticos<ha bers e ydos>e sa ssaber,e ld icho
Gui l
lemÇa portaconde mn a
doyl adi chaYs abe lÇa portare concil
i a
da ,yt odoss usbi enes ,a ssímue blesc omo
sit
ios,conis cados”;f ol
.80v ,“ .
..
c ompongoc onv os,elhono rableGa br i
elÇa porta,scude r ome rcader<ij ode
losdichosGui llem eYs abe lÇa por t
a>( tachado:h abitante nl adichac i
uda tdeÇa ragoç a)q uipres nt
e es oys”.
Lasf echasreferidass on:Gui ll
énZa portae l17dema y ode1520;I s
a bel,sumu j e
r,e l7dej unio;e lma es
tre
Luise l18dema y o;Le onorÇa porta,mu jerdeé ste,e l17dej unio;pa rae lhi j
od el osdosa nteriores,el
tamb i
énmé dicoFr anc i
scoÇa porta,el13j uni o ,(f.76r ,80r ).Puedee nt
onc esq u elasinf orma ci
one sref er
idas
posteri
orme ntepors usd escend i
e nte
smuc ha sdé cadasde spué soc ult
a sene st
ea spe ct
o ,y pore sonos eha b í
a
detecta
doe nl ost rabajosdei nv est
igacións obr es usg enea l
ogías,po re j
emp loe nA.J .NI COLÁS- MI NUÉ
SÁNCHEZ ( 2008) ,«Ca pill
asy pa nteon e
sf a mi l
iaresde l a Se o delSa lvador( Za ragoz a )
:he rá l
di c
ay
88 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

tot
al
me ntede sconocido,yc one lquepodemosde cirq ui
záa di
ósdesdeels
ervet
is
mo deun
modos igniicativ
oal afamili
aZa port
a,tanimpor t
a nteparalahist
ori
adelcomerci
o ydel
art
ez a
ragoz ano.
Cone stape r
spectiv
a,r et
oma mosl ai
nvest
igacións obrelaramadelosConesa
,consci
ent
es
yadeq uet eníaques erreconstrui
datodalage nealogíadelamuj erdeAntónServet
oali
as
Revés.Porpur ac a
suali
dad,e lnombrede lprog e
nitore scorre
cto(quenolaident
idadde
ést
e),y t odol ode má sresultaenuná r
bolg enea l
ógicoc omple
tament
edifer
entealque
hacenrefer
e nciatodaslasbiografí
as.

CATALI
NA CONESA Y SU F
AMI
LIA

Lapr oc edenciad elafami li

aCon es
anoe sBa rbast
ro,c omos ecreí
ah ast
aa hora,si
nola
vill
adeSa r
iñena,a s
untoq ues epodí al l
e gara i ntuirpore lmuye s
casonúme r
ode
individuosa pell
idadosCone saq uea par
e cí
ane nl osprotocol osdeBa rbast
rodel aspri
me ra
s
déca da sde lsigl
oXVI ,yq ue c on s
tasenCone s ase nlavi l
ladeSa riñenadesdee lúl
timo
cuartode lsigloXV.Lospa dre sdeCa t
alinaCone safueronPe dr oCon esayJuanadeLa bata,
2
51
apare nteme ntep ert
eneci
ente sa le st
ame ntodel o sinfanzon es ,q uer esi
día
ne nl avil
lade
252
Sariñe na yc u
y ofal
leci
mi ent opa receq ueo currióba st
a ntea t
rásene lti
empo ,ena l
ǵun
253
mome ntoe ntr
e 1491 y 1505 .Elhe rma no de J uana e raf ra
y Ma r
tí
n de La bata,
come nda dordeSa nJuandeJ erus al
éndel ase ncomi end asdeAmbe l,Talamantes,ypuede
quea lgun a smá s,ys er
áelc ausa ntedemuc hosdel ose nroq ue symo vimientosdea l
gunos
mi e
mbr osdel afami l
ia
.Pe droCone s
ayJ uanaLa bat
at uvi erona lme nos2h ij
osy5hi jas:

geneal
ogía»,Embl e mata:Re v
is taaragon esadee mbl emática,p.52.Lai nformacióninsiupa
t receapunta
r
quenod ij
eronlav erdads obreq uélepa sóas ua nc
e s
troGui ll
énZa porta.
251 Sel esde nominaba“ magníicos” ,trat
ami ent
o má sco múnme n
teu sa
do parareferi
rse ae st
e
est
amen t
o,oe nalgunosc a
sosapa riente
spr óximosdee l
los.
252 AHPH,Sa nc
hoCa st
illón,22dej uliode1505,[ sig.3203,f.115r - 117r
]:“Enelnomb redeDi osy
delagloriosaVi r
g enMa rí
a,ma dres uya,ma tr
imon i
oas eydotractado ,yporl agraci
adeDi osc on
cluydo
entr
elosma gníic osPe droAnba ll,me rc
ade rdel avi l
ladeTa maritdel avnapa rt
e,yYs a
be ldeCone sa,
donzel
laij adel osma gníic osPe droCone saydeJ ohanaLa ba t
a ,c ónjug e
s,quondam,del av i
ll
ade
Sari
nyena,del apar t
eot r
a”.Lue gov e
r e
mosq ueIsabelCone saeshe r
ma nadeCa tal
ina.
253 Lar azóndea cot
arsumue rt
ee smuys encil
la.Sabe mosqueunah ij
as uyadoncell
asec asóen1505,
decl
arandoq ues uspa dresyaha bíanmue rto. Fi
jandos ue dadmí nimap a raelc a
samient
oe n14a ños
,
ll
egamosaq ues ie shijadee llosde b i
ódena cerh a
c i
a 1491 ,fechae nq uel ama dredebí
ae sta
rv i
vaye l
padreha b
r í
afalle
c idouna ñoa nt es
, comopr onto.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 89

254
Jua n,Sa ncho,Jua na ,Le onor ,Cons tanza,l af amos a Ca t
a l
ina Cone sa,e I sabe l .La
conf usiónd ei dentiicaraBa rbastroc omoc unadee stosCone sae sdebidaaq uel osdo s
hijosv aroness efueronavi virae s
al oc a
lidad,ye lapelli
dos obr e
vivióall
í,un ac iuda de nla
quemuc hasdel asf ami liaspa rti
cipa bande lc ome rci
odepr oduc t
oscon c ompa ñía sde
me rcade resfrancese s
,c omopue dens erlost olos a
nos ,losbe arn e
sesyl ospr ocede nte sde
255
otraszona sdelaGa scuña , yl osCone sanof ue rondifere ntes.
Unodel osdoshe rma nosd eCa talina,q ui
záe lma yordet odos ,sella
ma baJ uanCone s
a,
2
56 257
une s
cude r
oq uemur i
ópr ont o ,ye stabac asadoc onBe a trí
zJ imé nezdeSa nPe dr o ,c on
laq uet uvoa lme nosunh ijoyunah i
ja.Elhi jos el l
a ma baPe dr oMa tí
asdeCone sa,yal a
mue r
ted es upadr epe r
c ibióba stantespr opiedade sq uea rre
nda b aaotrosh abitantesd ela
258
ciud a
d .Enl ama yorí
adel osdoc ume ntos Pe droMa tíasa pa r
ecías impleme nt
ec omo
259
Pe droCone sa,comoh abitantee nBa rbastr
oyc omoe scude ro ,ypa r
eces ere ls u
s odi cho
“Pe droCone sa,caba l
lero” ,de lq ueh emosh abladoe nlapá ginaa nter
ior
,e lpersona j
ea lq ue

254 AHPH,Fe liped eLi z ana ,28dee ne r

ode1525,AD, Doc ume ntosdel osCone sa,doc ume nt onº1 :el
testame nt odeJ ua naCone saa por tamuc ho sda t
osg enealógi cos .Sushe rma nose ra
nSa nc hoyJ uan,ys us
her ma na sLe onor , J
ua na ,Cons t
an zaeI sabe l.
255 AHPH,J a imeSa mpe r,5deno viembr ede1512,[ sig.3256 ,f.189 v -192r]
:e lc ome rc
iant efran cés
Ant o ineBe q ue lha cene go ciosc on l ac ompa ñíadel osme rcade re sb arba strens e
s Pe droCr exenz ayJ ua n
Bur r o.I ntere san tepor que unad el asc a rgasd epa s tele stáe nBe na squeac argode“ Jua ndeSe rveto”,v illa
quepos e íal ama yorde ns idaddei ndi viduosc one s ea pellido ,he choq uec omoy ahemosvi stol anz api stas
sob ree lor ige nde lfamo soa pe l
lido“ Se r vetoa liasRe vés
” ,at ravé sdee nroq ue sc onfami li
a sdeme rcadere sy
car reteros ./ /Pa r ac onoc e rmá ssobr ee lc ome rcioe ntr
eFr anc iayBa rbas t
roe ne st
osa ñosyl oss iguient es
véa seJ .I.GÓMEZZORRAQUI NO ( 1986) ,«El intercambio comercial de pastel y lana entre Aragón y Francia
en el siglo XVI», J eróni moZur ita:s ué poc ays ue scu ela.Con v oca dopo re lde partame nt
odeHi st
or ia
Mod ernad eFa c ultaddeFi los ofí
ayLe t
ra s,Instit
uc iónFe rna ndoe lCa tólic o.
256 Alme nosde sd ec omi enz osde1506 ,fechae nlaq uey ae s t
a baBe a
trizdeSa nPe droc asa dac ons u
nue v oma ri
do,AHPH,J aimeSa mpe r,22dee nerode15 06 ,[s i
g.3254 ,f ol.20r ]:“ .
..
recebidodev os ,Be atriz
Exi mé ne zdeSa ntPi e t
ro,muj erq ues oysdeLo y sdeOl c ine l
a s
,c iuda da nodel adichac i
uda t
,des egunda s
nupc ias” .//AHPH,J a i
meSa mpe r,1dea brilde1522,[ s
ig .3262,f ol .58v ] :“y oPe droMa chíadeCone sa,ij o
deJ oha ndeCone s a
, esc ude ro, quondam. ..”.
257 AHPN,J a imeSa mpe r,9des e pti
e mbrede1524 ,[ si
g .3264 ,f.154 v-155v] :“ Ped r
oMa thíade
Cone sa,ij oyhe red erod el osb iene sde lma gní icoJ oha ndeCone sa,( tachado:e s)quondam,e scude ro
habi tant ee nl adi c
hac iuda tdeBa rbas t
ro,e t dePe droExi mé ne zdeOl zine ll
as,ij o( tachado:he )del os
ma gní ico sLoi sdeOl z ine l
la se tBe atrizEx imé ne z<deSa ntPi etro>,quondam,des egunda snupc ia s
,
ciuda danosdel adi chac iuda tyhe r e
d erod el osb i
ene sdel ad i
chaBe atri
zExi mé ne zdeSa ntPi etro,
quondam. ..” .
258 AHPH,J aimeSa mpe r
,5deoc t
ub rede1519,[ sig.3260 ,f.249 v -
250r ]
:Pe droMa tí
asdeCone s a
,
esc ude rodeBa rba s
tro ,d ejae na rriendo t resh ered ades,unaa depna ,unc ampoya lgúnot robi en aAnt ón
Fe lip,z a pate rodeBa rbas tr
o , dur antepr óx i
most re saños ,po r160s ue ldosj aquesespo ra ño.As imi s
mo,
Pe drot amb iént e níac asa se nRi anc hoe nl ami smac iudad .//AHPH,Ra mondeMur ,13def eb r
erode1529 ,
[sig.3245, fol .8 r-v]:unc a mpoc ont irasdevi desyol i
vera s.
259 AHPN,Ra móndeMur ,15dee ner ode1527,[ sig .3244 ,fol.11v ]:“ PedroCone s
ae tJoha nde
Liç ana ,s cu de roshabi tant ese nl ad ic
hac iuda tdeBa rbastro”.Ladi ferenc iae ntreune scude royuni nfanz ón,
estribae nq ueune s
c ud eroe suni nfan zónq ues ee stápr epa r
a ndopa r as era rma doc aballero.
90 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

lasbi ografíass ereferían,c re

yé ndolopadred eCa tali
na,cua ndoe nr ea
lidade suns obri
no
carnalq uee ne sto sa ñost odavíano h abí as ido ascendido de lrango dee scuder
oa
260
caballero .Pe dro,c omos abe mos,c as
a r
ác onBe atr
izZa por t
a,lahe rmanade lbanquero
donGa brielZa porta,c onl aq uee nl asdé c ada spo s
ter
iorest endráaI sabe lya Be at
riz
Con es a
.Suhe rmana ,h ij
ad eJ uanCon e
sayd eBe atr
izJ i
mé ne zdeSa nPe dr o,s ell
ama ba
26
1
Ma ríaJ imé nezdeCone sa,yc asaráenHu escac on Mi gue lJaimeFi guerol
a .Al amuer t
e
des upr ime rma r
ido ,Be atri
zJ i
mé nezdeSa nPe droh abíac asadoc on elme rcaderLuisde
262
Olc i
ne l
las ,c one lq ueha bíatenidoa lme nosc ua tr
ohi j
os:e lreli
giosomos é nFr anci
scode
26
3
Olc i
ne l
las,e lme rcade rJerónimodeOl cinellas ,Di onisdeOl cin
ellasyPe droXi ménezd e
264
Olc i
ne l
las .Lui spos eí
av ari
asc asasypa tiose nBa r
bastr
o ,ciudade nlaquet ambiénllegó
as erJ u st
icia.Interveníae nn egoc i
osdev e ntadel anaei mpor taci
ónd epa stel/
glasto(t
inte
me dieva l
)deToul ous e ,at r
avésd elascomp a ñía spastel
erasac ar
gode lme r caderAnt oine
265
Hé brard ,ypa receq ues erfami li
a deBe a trizdeOl cinellas,monj a de lmona s
ter
iode
Villanue vadeSi genaq uedev eze ncuandoa pa recee nlospr otocolosdeBa rba st
ro,yq ues e
266
con v
e rt
iríae npriorauno spoc osañosd espué s.

260 AHPH,Ra móndeMur ,14dee ne rode1524,[ s

ig .3242,f.3r -4 r]:“Ea dem di ey oPe droCone sa,
scude r
ohabi t
ant ee nladi c hac iudatdeBa rbasr
to ,c er
tiic adodet odomidr e
c hoe tc .v endoav osl a
ma gníic aJ oanaCone sa,vi udamux e
rquef ueist
eysdema estr
ePe dr oNa ua rr
o,mé d i
co,[ …]quea fruenta
conhe r
eda tdedonLoped eRe bolledo,quondam, conh e r
eda tdePe droOnz inell
a s,he r
ma nomí o.
..”.
261 AHPH,Fe li
ped eLi z ana,28dee nerode1525,AD,Doc ume ntosd elosCone sa,doc u me ntonº1 :
“Ma r
íaXi mé nezdeCone sa,s ob rinamí a,mu jerde lma gn í
ic oMi gue lJa imedeFi gerola,c iudad anosdel a
dichac i
uda tdeHue sca,…. ”.
262 Not a257.
263 AHPH,J a
imeSa mpe r,17d ea brilde1522,[ si
g.3262,f o l.65 v-66r ]
:“ yoGe rónimod eOl z i
nell
as,
me rcaderhabi tantee nl ac iuda tdeBa rbastro,degr adoydemic ier
tas cienc a
i,a tendi entquemos sén
Franc i
scodeOl zi
ne l
las,(t
ac hado:e s
t)he rma nomí o,ij od eLoi sOl zinellas,c iuda danod el ad ichac i
udat,
me diantea dj
uto ri
odi uino e nt i
ends ey
e rpr omobi doapr imat hons ur ae tór dene sdea c óli
to,s ubdi ácono,
diáconoe tpre s
b ít
ero,etporquenoha yademe ndicar, e
tc.
”
264 AHPH,J aimeSa mpe r,1520 ,[sig.3261 ,f.309 v-310r ].
265 AHPN,J aimeSa mpe r, 26dej ul i
ode1512,[ sig.3256,f.114v -116v ]
:l osa lbarane sdel ar e
cepta,
deun ac a pit
ulac i
ónde l 13d ema r
zode1511.Ca pit
ulac i
ónde Lu isOl cinellasc on J oa nGol isa l
ias
Ra basiens,f actordel ac ompa ñíade limpor tant
eme r
c a
de r Ant oineHé brard,deToul ous e.Lui sda 800
roba sdel a nabl ancas uci
a ,po runos13. 000s ueldosj aque ses.Gol isde bel i
brar51c argasdepa stelde14
roba scarg agr uesade26lor inespo rca r
g a.//AHPH,7dej uniode1516,[ sig
.3258,f ol.192r ]:a partede
cri
a dosmá sc ono ci
dosc omoLopedeAs a,ot r
oc riadodeHé brarde raSa lva tdeVi l
lanov aa li
a sBl asco-q ue
nopa r
ec eq uet engan adaq uev erc one lpe rsona j
eb iograia do-e nc argadoder e
c ibirme r
c ancíadeVa l
encia.
Els usodi chome r
cad e
rt ol
os ano e st
abaa sociado al asc o mpa ñí asdeDe lf
au-Boi ssonydes upa riente
Gé raudHè br
a r
d .G.CASTER ( 1962) ,Lec omme r
c edupas tele tdel '
é pi
c erieàT oulous ede1450e nv ir
onà
1561, Toul ous e,Edoua rdPriv at,p .98.
266 AHPH,J aimeSa mpe r,27dea gos tode1512 ,[sig.3256 ,f ol.131 v-
132r ]:lar e li
gios aBe at
rizde
Olc i
ne l
las,mon jade lmona st eriodeSi g
e na ,e sreferidapors upr oc urador ,unme rca derdeMonz ón .Be at
riz
serál apr iorade lmona st
erioe ntre1521y1543 ,Lina jesd eAr agón.Re v ist
aq u i
nc ena lilustrada,t omoI V,
(1913) ,p. 236.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 91

Elotr
ohe rmanodeCa t
ali
nasell
ama baSa nc
hoCone s
a,i nfa
n ón267deBa
z r
bast
roba s
tante
prese
ntee nmuc h
a sac
ti
vidade
sdelac iudad. Estepe r
sonajee sproblemáti
co,puestoque
ti
eneunh ij
ohomóni moenl amis
maz onayl osmismoa ños q ueha cequelama y
oríad elas
268
acti
vidadesquerelejaladocument
ación pu edas eratr
ibuibleac ualq
uieradelosdo s,
aunquec r
eemosq uelama y
orí
alasre
a li
zabatodavíapore s
tasfechassupa dr
e,pers
ona j
ea l
quea so
c i
are
mosporde fect
olasdes
cripciones
.Sa nchoCone saha bí
ac asa
doc onIsabelde
SanPe dro,conlaq uetuvodosh i
jas:IsabelCone sayMa r
iaXi ménezCone sa
.Sa ncho

267 AHPH,J ai
meSa mper,16dee ner
od e1515,[sig
.3257,fol.11r
]:“ Test
esSanchoConesa(ta hado:
c
escudero)<i nf
ançón>” .Sancho algunaot r
av ez a parececo mo escudero,p e
rot i
enemá sv aloruna
rec
tiicaciónq ueunas implea irmación,yaq ueob vi
ame nt
es eestáprestandoatenc
iónal oques eestá
escribi
endo.Ounos er
e ier
ealpa dr
e, yotr
oa lhi
jo.
268 Apa rec
epo re j
emploe nelc odic
il
iod eJ u
anaCone sa,AHPH,Fe li
pedeLi zana,1defebr e
rode
1525 ,[
sig.458,fol
.33v]:“amis obr
inoSa nchoCo nesa
,ijod emihermano ,SanchoCone s
a,ci
udadanod ela
dic
hac i
udatdeBa rbas
tro”./
/Dehe cholahomon imiasema nti
enedu r
antemuc hasdécadasAHPNZ,Pe dro
Lópe z,26 ded ic
iembrede1552,[ si
g.557,f ol.1v]:“ y
o,Sa ncho Cone sa
,ma yord edías
,i nfançón
domi ci
li
ad oenlaciudatdeBarb a
str
o...
”.
92 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

prontoq ue dóviudo ,c ons usdosh i

ja
sa unni ñas,269yv olvióac as
arc on c onLui saFatás,l a
hij
adeJ u andeFa tá s
,not ari
od ecajad eZa ragoza,q uea nte
riorme nteha bí aes t
adoca sada
conBa rt
ol omédeSa nEs t
eban,unme rcade rtambi éndel ami smac iuda dd eBa r
bast
ro,c on
elq ueha bíatenidoa lme nosunah ij
a,I nésdeFa tásySa nEs teba n,c asadac onPe dro
270
Co r
té s.
Re corde mosq uec omoy avi mose ne lprime ra péndicea lcapítuloIq ueha ci
a1508
Sanc hoCone saa ctua bac omoc ria
dodes ut í
o,f r
ayMa rtí
nd eLa bata,c ome ndadordel a
2
71
encomi endad eSa nJ ua ndeJ er
usal
énde llug ardeAmbe l ,e ne lSomont a node lMonc ay o,
unaz onadondeha bíaa bundantesminasdehi er
ro.Yat rabajandopa ras utíode sde1494 ,e l
mismoSa nchos ec on virti
óe nelsusti
tutodel ostributosyne go c
iose nl asz onasc er
cana sa
27
2 2
73
Ambe lyTa ra
zonaa lme nosd e
sdeno viembr ede1510 ha staina l
e sde1511 ,yde spué s
der esidirpora lgúnt iempoe nl avi ll
aa r
agone sadeMa ll
é n,un adel asmá spróspera s
encomi enda sd el a Or den e n Ar agón,y muy c ercanaal af ronterac on Na v arra,
anti
gua me ntec entr
or adia
ldel osne gociosdel aor dene nNa v
arrayAr a gón,v ol
vióe s e

269 AHPH,J aimeSa mpe r,22dee nerod e1506,[ si

g .3254,f ol
.19v] :“Ea de md i
ey o,Sa nc hoCone s a
,
escude roha bita
nte nl ac iuda tdeBa rba sr
to,a ssíc omopr ocura do rqu i[es]deJ oand eLa ba ta ,a l
caydede l
lugardeAl b eri
t,c omot utoryc ura dord el aspe rson a sybi en esd eMa rí
aeJ oa nicaXi mé ne zd eCone s a,
pupillasij asmí a sydeYs abe ldeSa ntPi etro,quondam,muj ermí a”.// AHPH,Pe droNa va rro,s .
d .1521,
[si
g.395 ,274v ]:“ vnma nti
c on egr od epa ny oc atalán,di zene sdel a donz ellaix adeSa nc hoCone sa”
[Inven t
ariod elma estrePe d r
oNa v arro] .//AHPH,Sa nc hoCa st
illón ,28dee nerod e1506,[ sig .3204,f.35v -
36r]:“ …e nl osma gní ic osSa nchoCone sa,e scude ro,e tLo ysaFa t
ás( t
achado:c ónjug es
),mu llerde ldi cho
Sanc hoCone sa,( t
ac hado: ema drede )i ns ecund i
snupc iis”.
270 AHPNZ,Mi gue ldeVi llanue va,de1513,[ fol.64 3r].Ca pitulaci
onesma trimonia lese ntrePe dro
Corté syI né sBe rna tdeSa nEs teba n ,“ sobrina”de lnot a ri
oJ ua ndeFa t
ás.Ta mbi é ne stáp re sen t
eSa nc ho
Cone s a
.//AHPNZ,Mi gue ld eVi llanue va,de1513,[ fol.637v ]:“ nos ,dichosPe roCor tésyYné sdeSa nc t
Stheua n,c oni uge s,c ertificadoe tc.v endemosav os,di choSa nchoCone sa,( tac hado:pa d re)s u egroe t
padra st
ronue stros,vna st irasdeo libe ras...
”.//AHPH,Ra mónd eMur ,9dee ner
ode1515 ,[sig.3237 ,fol.3 r
-
v]:“ yo,Sa nchoCone s a,s cude ro,( tac hado:habi tant ee nl ac iuda tdeBa rbastro,c e rt
iic ado,e tLuy sa )e t
Luy saFa tase tdeCone s a,c on juges ..
.”.
271 AHPT,J ua ndeSa ntaFe ,8deoc tubrede1508 ,[c aja25,f ol.108r] :“ Te st
es:Pe dr odeAyua r,
scude roha bi t
ant ee nTa r
a zonae tSa nc hoCone s
a,f ami liardeldi c hos eñorc ome nda dor ”.//AHPT,J ua nde
SantaFe ,10d eoc tub rede1508,[ caja25 ,fol.224v] :“ Te st
imon iosf ueronal ass obr edichasc o sa spr esentes
loshonor ab lesHa ndr ésBa yl
lo( tachado:e sc udero)me rcaderdeTa raçona,e t Sa nchoCone s a
,s cude r
o
habitantee ne llug ardeAu el(sic)”.
272 AHPT,J ua ndeSa ntaFe ,1511,[ caja26 ,f ol.64v ]
:“Ea de m dieSa nchoCone sa,sc ude roha bitante
ene ll ug
a rdeAmbe l,a nsíc o mopr ocur adorq uierade lre uerndoyma
e gníicose n yorf r
ayMa ríndeLa ba ta,
come nda dordel ac oma ndade ld ichol uga rdel aor dendeSa nJ oa ndeJ erus alén,c onstituydome dia nt
inst
rume nt opúb licodepr oc ura cónf
i e choe nTa raçonaad i
ezdí asde lme sdenou ie mb r
ea nnoana tiui
tate
Domi niMoDoXo, ypo rmí ,Joa ndeSa n taFe ,notario, testiicada” .
273 AHPT,J ua ndeSa n t
aFe ,1511,[ caja26 ,fol .111v ]:“Ea dem di eAndr ésBa yl
lo,me rca derha bita nt
enl adi chac iuda t,a nsíc omop roc uradorq uie r
ad elr eu er
endoyma gnífi
cos eño rf rayMa rtíndeLa ba ta,
come nda dordel ac oma nd ade ll ug ardeAmb el,s ubs t
ituydopore lhonor ableSa nc hoCone s a,s cude ro,
sobrinoypr ocur ado rde ld ichos eño rc o me nda dor” .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 93

mi smoa ñoaBa rbastro.Fuedur antee s

tae stanc iac ua ndos urgier
onc ie r
tosc onli ctose nt
re
Sant apau- elc ome nda dordeMa ll
é n-ye lGr anMa es tr
edel aOr de n.Ant eri
or me ntey a
habí at r
a ba j
a doc omos usti
tut
odel osc ome ndador esdel ase nc omi endasdeLa batay
274
Ba rba s
tr
opa radiv ersosa suntos ,ya lse r
vi ciode lalca ldedeAl berite,os upervisandoe st
as
actividade sc ona ct
osnot arial
ese nBor ja,yTa razona , l oc ualr ele jac l
arame nteq ue
Sanc hoCone safueunpe r
s onaj
eq ues ede spla zabaat r
a vé sdel osv a
s osc omuni cantesd elas
enc omi e
nda sd eSa nJ ua ndeJ erusalén, e nc argadodea suntosdei mpor tanciac omol as
tri
but aci
one s,a r
renda c ione s
,a lq uil
e r
es,su stit
u ci
one sdes usfuncione s ,or epresenta ci
óne n
pleitos.
O bi ené los uhi joe rac riadod el ost a mbi éninf anz one sTomá sCor nelyDi oni sdel a
275 276
Ca valler
ía ,dosdel osmá simpor t
antesc ome rciante sdeZa ra
goz a ,c uya sc ompa ñías
actua bane nVa lenc i
a,Sa nSe ba sti
án,Fl ande s ,etc.
, mo viendo l a na ,a zafrán,t eji
dos,
277
arroz ,etc.,at ravésde mul ti
tudd e me c anismosyr utast erre
stresyma rít
ima s ,y- a
l
igua lquec as itodo slosme rcade r
e sz ar
a goz anosd ec ie rtop eso-tambi é ne nl asciuda desd e
Gé no va,Ly on ,Ná pol esys egur ame ntee nToul ous e,muypo si
bleme ntet ambié nat r
avés
deBe nasq uey Ba r
ba s tr
o, r a zón porl aq ueSa nc ho Con e s
ae ras uc riado.Ta mbién
trabajabanc onot rasc ompa ñía
s ,pore jempl oc onl osRi ba s,ol ac ompa ñí
adeMi gueld e
Fonc ill
as,me rcade ror igina r
iodeBa r
ba st
rol uegoha bitant eenZa ragoz a ,a ct
ivida desq ue
podr íante ne rsintoníac ons uhe r ma noJ uan ,yl osne go ciosd els egundoma ridodel amuj er
274 AHPH,J a imeSa mpe r,24dee nerod e1506,[ sig.3254,f ol.20r -v]:“ Ea dem di e,ant elap resencia
deSa nchoCone sa,e scuderoha bitante nlad ichac iudatdeBar bas tr
o ,a ssícomopr ocuradorde lr eue e
r ndo
frayMa rtí
ndePoma r,come nda do rdel asc oma nda s ,siqu i
erep rece pmt orías,deBa rbastroe tdeLa batadel a
dióce sisdeGue sca” .Cr ee
mosq uee spr obableq ue f rayMa rtíndePoma r
,c ome nda dordeLa ba t
ayf ray
Ma rtíndeLa batase anl ami smape rs on a,peronol ohe mospod idoc ompr oba r.
275 AHPNZ,J uanAr rue go,6d eno viemb rede1524 ,[ sig.362 ,f ol.673 r]:“ quenos ,Di onisdel a
Ca ua l
lerí
aeThomá sCor ne l
,me r c
a de res,ec i
uda da no sdel aciuda tdeÇa ragoç a,reuoc andoea nul l
andode
proc uradornue str
oaMi gue lAr tusdeMura lia sdeSa nc t
aLuc ía,me rcade rhabi t
a nt
ee nl ami smac iuda t
cotrai nfamia[...
]a go radenue vof az emospr ocu radornue stoed
r ec adaunodenosaSa nchoCo me s
sa( sic),
criadonue s
tro,me rc aderhabi tantee nl ami smac i
uda t
, absent.
..
” .
276 J .I.GÓMEZZORRAQUI NO ( 1987) ,Labur gue síame rcantile ne lAr agóndel oss iglosXVIyXVI I
(1516- 1652),Za ragoz a,Di puta ciónGe neraldeAr agón ,De partame nt
odeCul tu r
ayEduc a ción,D. L.,p.59 :
Toma sCor nelyDi onisdel aCa valleríaa rri
enda nr entasa lCondedeAr anda ;pp.100&101,e linfanz ón
Tomá sCor nele r
ata mb iéna rrenda dordel asGe ne ra li
d adesd e
lRe inodeAr agón.
277 AHPNZ,J ua nAr ruego,26d ema rz
ode1526,[ s
ig.364,f.180v -181r ]:“ Yo,St heba ndeLe rchundi,
vezinodel avi l
ladeMo t
ri
c o,del aSe ñor í
adeGui puz qua ,assíc omop rocurado rques oyd el osma gníic os
Nic olauSp i
nola,Thoma sSp inol a,he rma nos,Hi erónimoGua l
,J oanGa rcíaSpi naeLuy sCos ta,Pe dro
Simón,Ma rt
ínCor tés,Lore nçode lVi no ,me rcade resha bita
ntese nl ac iuda tdeVa lenci
a ,subs ti
tuydopo rlos
ma gní icosFr anci
sq uodel aSa oeJ oa nne sdeBon i
ta ,ve zi
nosd el anob leel ealv ill
adeSa nc tSa ba s
tián[ ..
.]
recebidodev osotrosl osma gní icos Thoma sCor ne lyhe r
ede rosdeDi onisdel aCa uallería,me rcade re
s
domi c
illi
adose nl ac iudatdeÇa r a
goç a,sona ssa berq ua t
orzemi l( tachados :s ue l
dos )s eys cientosys etenta
ma rabe dí
s,mone dad eCa s t
illa,l asq u alesmeha be ysda doepa gadoporr az ónde lda nyoques ehi zoe n
aque ll
oss etentasey sc ost
alesde( t
ac hado:r opa)a r r
oç q ueJ oanCe rbe raeLor e nç ode lVi nioc ar garone nla
nab edePe drodeOr ma chea, vizc a
yno ,par aFla nde s”.
94 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

dee s
te(Ol cinella
s )un av ezq ueJ ua nf all
eció.Tambi énc ome rc
iabaSa nchoc onme rcade r
es
278
dels urd eFr ancia,d eBe a rne ,y “ SanchoCone sa ”,biene lpa dreoe lh i
jo, má s
probableme ntee ls egundo ,vi ajabaa siduame nte aZa ragozadur antel asegundayt erc e
ra
décadade ls i
gloXVI ,pa ral osn egoc iosy ad escr
itos,opa raotrosmá sordinari
osc omo
279 280
prést
a mos , ov entasdec ensa l
e s,
Del asc uatr
ohe rma na s,un ae raJ ua naCon esa,c asadac one lma est
rePe droNa v arro
,
281
mé di
c oyc atedr
á ti
c od eMe dicina de l aUni v er
sida d Sert
orianad eHu e
sca .Los
docume ntosi ndicanc asic ont odas egur idadq ueelma t
rimoni onot uvoni ngúnh i
jo,s iendo
laúni cafa mili
ar efer
ida s uhe rma noMi gue lNav arr
o,me rcaderc asadoc onJ uanade
28
2
Sopue rt
a .Es te me r
c ade r
,Mi gue lNa varr
o,a ct
uabac omopr ocuradorpa ralasmonj a sdel
283
mona ste
riodeSi g enaat ravésdepr oc urasexpe di
da spor ,An t
ónSe rv e
toa li
asRe vés ,s u
concuñado.
Elma est
rePe droNa var r
of allecióe n 1521284,ye ns utestame nt
or econocióunad eudac on
2
85
elmona st
e r
iodeSi gena ,yde jóc a nti
dade simpo rt
ant esdedi neropa ras ussobr i
nosy
herma noMi gue l
,q uiens egúnl adi c haúl ti
mav oluntade ras uhe rederouni ver
sal.Ene l

278 AHPH,J uanFa jo l

,2des e
ptiembr ede1518,[ sig.3291,f ol.53r -v]:“ .
..SanchoCone sa,e scude ro
habi tantee nBa rbasr
to,gr atuse t
c.c onfe ssót ene re nv erda derac o ma nda,pu roe tie lde pósit
oe t
c.del os
hono rablesBe trand eCa mbuse tdeBe rna td eTr e sario s,g ascon esme rcade res,ha bi
ta ntesene llug arde
(t
ac hado: Biella)Vi el
a,del aVa ld eOs s
a u,e nBe arne ,d elob is
pa dodeOl o r
ón” .
279 AHPNZ,Mi gueldeVi llanueva,27deno vie mbr ed e1515,[ sig.215,f.856v -857 r]:“y o,Mi guel
Pér ez,s ogue ro,v ezi
nod eÇa r
a goça,atorgot ene re nc oma ndaav os ,e lma gní i c
oSa nc hoCone sa,infa nçón
habi tantee nlac i
udatdeBa rba str
o,mi loc he ntayc inq uos ue l
dosdi nerosj aq ues s
e,l osq ua le
s..
.”
.//AHPNZ,
Jeróni modeVi ll
anueva,19d eoc tubrede1520 ,[sig .220 ,s f.
]:“ Sa nchoCone sa,infanç ón,habi tantee nl a
ci
uda tdeBa r
ba st
ro,vendeaf rayBe rn
atdeSa nctaPa u,e nnombr es u y
opr op io,todosa que ll
osmi lyoc henta
yc inc os ue l
dos ...
”.
280 AHPNZ,J uanCa mpi ,23deoc tub rede1525 ,[ sig .1043 ,f f.
18v -19r ]:“nos otros ,AnnaLópe zyde
Fatá s,vi duar elictadelquondam hono rabledonJ oandeFa tás,no tar opúb
i li
c o[…]port antoenl osdi chos
nombr es, yc adaunode ll
os pors ídenue strasc ier t
a ss ci
e nciasc ertiic adose t
c.v endemo s,s i
q uiere
reue nde mo s,po rvi adel uyc i
ónyq uitami e ntoav os ,di c hoSa nc hoCone s a,ciuda da nodel ac i
ud atde
Ba rba str
o ,assa beresl osdi chosc ientsu e
ldosj aque se sd e ldichoc ens a
l...
”.
281AHPH, Ma r
tínGa r
cía, 18d ejuniod e1518, [sig .624 ,fol.4v ]
.
282AHPH, PedroNa varr o,13dema yode1522, [sig. 418, fol.83v] .
283 AHPH,Pe droNa varro,8deoc tubrede1520 ,[ si
g.394 ,f ol.124 r]:“ Vic entedeFor calloe t
Este ph aníaAr na l
,cónjudg es,Os ce,fue r
onpe rsona lme ntea ntel apr ese nciade lhono rabl eMi guelNa uarro,
me rc ad e
rv e z
inodel ac i
uda tdeHue sc
a, ans íc omoapr ocur adorq uie sdel a spr i
ora ,mon tj
asyc onue ntode l
mone s t
eriodeXi xena,segu ntq uedel adi chas up roc uramá slarga me ntec ons taetpa resc e,quefec haf uee n
eld ic homon es t
eriodeXi xe naadi ezyoc hodí asde lme sd ej uni o,a nnoaNa tiuita
t eDomi nimi l
lesimo
quing e ntesimode c
imos e
pt i
mo ,rec e
bidae tte s
tiica dapore lhonor ablee tdi s cre
toAnt hónd eSe ruetoa l
ias
Re ué s,ha bitant,s i
quierebe zinod ellugardeBi l
lanouad eXi xena...
” .Es teyo trosa ctosno rmalme ntete nían
quev e rl asarre ndaci
one s,tributosyv e
nta sdeuna sc as asq uepos eíane nHue scal asmonj a sdeSige na.
284AHPH, PedroNa varr o,13dej uni ode1521 ,[s ig.395 ,f ol.289v ].
285AHPH,Pe droNa v arro,13dej uni ode1521,[ sig.395,f ol.293r ]:“ Item,de x oema ndosea nd adosa l
mone s t
eriodeXi xenadoz ientoss ue l
dosporc ie
rtosi n teres es”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 95

286
inventariodes usbi enesa unq ues epue de
ne ncont raralgunosa rtículosco r
riente s ,sec i
tan
287
los53l ibros ,ys ed ej
ac ons ta rquepos e íamul ti
tudder opa sc aras,muc hasdet erciope loy
des eda,t ambi énj oyas,a lguna sdeor o,comopore j
empl ounf ront alouna nillode lmi smo
288 289
me talc onun ag emae ng arza da ,muc ho sr eposte
ros dea rma sr eales,dost a pices ,
corti
na sde cor a
d a
s ,má sde60onz asdepl atae ndi ver
sose nsere s,cojineslabrados ,e t
c.,q ue
relejane le s tr
atos oci
a lde lc uñadod eAn tónSe r
v et
oa l
i asRe vé s
.Ta mbi éns ed escribeq ue
elma estrePe dro pos e
íaunac a sasd evario spis osenBa rbast
r o,q uedor míae nl as aladel a
plantaba ja,yt e
ní a l ac oc inae nl adea rriba, me n cioná ndos e a simismonume rosas
habitaciones.A l amue rtede lma es t
rePe dr oNa varr
o,J uanaCone satuv oa lgunospl e i
tos
290 291
con s uc itadoc uñ ado, pa ral oc ualv endi óa lgunasdes usc asasauns obr i
no ,un
alzamientodebi ene squ eMi gu elNa v
arrode nunc iópoc od espué s.Alina le lhe rma node l
ma estr
ePe droNa varroc ompr óas uc uña davi udal asca saspr incipa l
esporl as umadec asi
292
10.000 s ue l
do sj aquese s ( sin i ncl
uire lmobi li
ario,l oc u ald ai deade lt ama ño o
suntuosidadq uet eníalar e side ncia)yat r a
v ésdel ares oluciónd elasuntoc onoc emosmá s
sobrelosbi enesi nmue bl esq uepos eí
ae lma trimonioya l
guna sde uda s,comol ac ont raída
293
pore lmona steri
odeSi g ena .Poc o sañosde spué sell
ami smac ayóe nferma ,fa ll
e ciendoe n
1525 . Ens ut e s
tame ntos ea c uerdades uss obrinos,sobr i
no s-
ni e
tosydes u sc uña do sy
herma nos ,i ncluidas uhe rma naCa tali
naCon esa,al ac ualsine mba rgor edujol ahe re ncia
294
en1000s ue l
dose ns upos ter iorc odi cil
io.
286AHPH,Pe droNa varro,[ s.
d.]1521 ,[ sig.395 ,f.274 r-280v]:Nosr eferimosal i
n cuelos,unr ocín,u na
mula,gr a no,almoha das ,vino ,unpoc odel a na,e tc.(Esune xha ust
ivoi nventariod e7f olios).
287 AHPH,Pe droNa varro,[ s.
d.]1521 ,[ sig.395 ,f ol.279v ]
:“ Item,c i
nq ue ntayt resliurosbue no sy
ma l
os.Item, vnt ablerodepi nodondee s
tánl oslibros ”.
288 AHPH,Pe droNa varro,[ s.
d .]1521 ,[ sig.395,f ol.275v ]:“ I
tem,vna n ill
odeor oc onvnapi edra
bermeja ”.
289 AHPH,Pe dro Na va rr
o ,[s .
d.]1521 ,[s i
g .395,f o l
.275r ]
:“ It
e m,vn pa ny o der a
zdeigur as
anti
go”,“ It
em, otrop anyoder a zdeTor naydeigur a svie jo” .
290 AHPH,Pe droNa var ro,26dej uniode1521,[ s ig.395,f ol.86r ]
:“ ..
.losdi chosJ oa naCone sadel a
vna,ete ldichoMi gue l(tachado :de )Na ua rro,c omohe red erode ldi c
homa estrePe droNa uarr
o,d el ao tr
a,
quisi
eron...”
.La spa rt
ess ome tene lc asoaunt ribun ala rbitra l
.
291 AHPH,Pe droNa var r
o, 30dej uni ode1521, [sig. 395,f ol.90v ].
292 AHPH,Pe droNa va r
ro ,20des e ptiembr ede1521,[ si
g.395,f ol.248v] :“ Joh anaCone sa,v idua
mujerq uefuedema estrePe droNa uarro,mé dicoOs ce,debo lunta
tdeMi gu elna ua rro,(tachado :yc onpo)
Osce,c omoh erederode ldichoma estrePe dr oNa ua rro,quondam,Os ce,iuxt ateno rdel ar etr
o s
criptac é dula
dec onco rdi
a,tac hó( sic,[tas ó])l a
sc asasc onl ama nobr ac onfron t
adas ,e spec iic ada se tdesigna da se n
nueuemi lquinientossue ldos” .
293 AHPH,Pe droNa varro,23deno vie mbr ede1521 ,[s i
g.395 ,f.175 r-
177v] .Dospl ante
ros ,c ua t
ro
campos ,tresviña s,dos“ faxas”( terrenol ue ngo) ,1400s ue ldo spaga dospo rl avi lladeSa riñena,unac as asy
unhue rtoc ercad elCos odeHue sca,ya lguno smi lesd es ueldosj aquese se nd iv ers
a sde udas,e nt
r ee ll
as
“delmone st
eriodeXi xena ,se yscientostren tas eyss ueldos ”.
294 AHPH,Fe l
iped eLi zana ,1def eb rerode1525 ,[ sig.458 ,fo l
.33v] :“ atendi doyc ons id
e r
adoq uee n
eldichoyc al
enda domit estame ntoy oha yade x a
doami she rmana sYs a belyCa t
a l
inaCone sale sf ue sen
dadosdemi sbi enesc adaq u i
ni entoss ueldos ,q uiero,ho r de noyma ndoq uenol ess ea nda do s[…]q ui
tomi la
96 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Otradel a sherma naseraCons tanzaCon e s

a,quee s
tabaca sa
dac one lnot a
riodeBa r
bastr
o
295 296
RamóndeMur ,yt e
níando shi jas .Come nz
ós ucarrer
anot arialh acia1496,yc onti
nuó
ejer
c iendoha staa lme nos1537,c omopr uebant odosl ospr otocolosdes uma noq uese
297
conse rvan.
Isabe lCone s
ae stabac as
a dac one lme rcaderPe droAl balenTa ma ritdeLi t
era,pe r
sonaj
e
298
quey aha bí afall
e c
idoe n1524 ,e raot radel a sherma nasdeCa talina.Exi steunmos én
2
99
PedroAl ba l,bachill
ere nDe r
echoy ha bitantee n Tama ri
tdeLi t
era ,q uepr oba blemente
eraunh i
jode lma t
rimoniouot rof ami li
ar,yaq uea parecee nHu escae ncargadodea rbit
rar
ladis putas urgidae ntr
el ah erma nadeI s
a belCone sa- l
ay ae st
udiada J uanaCone sa
-ys u
cuña do, elme rcadero scenseMi gue lNa va rr
o.
Porúl timo, d es uh erma naLe onorCone sa,solos abemosq uee n1524vi víae n
300
Sariñe na .Ene stavilla
,a part
ed elospr ogenit
or esdeCa tali
naCone s a-JuanadeLa batay
PedroCon esa-t ambi én vi víany ade sdeina lesde lsi
gl oXV ot rosCon esa,c omoe l
rel
igios omos énLopeCone sa,oy ae ne lXVIMa rquesaCone sa
,q uee n1524e stabac asa
da
301
cone lnot arioEs tebandel aCue va -yq uec omov ere
mosde ntrodedosc apítul
ose r
a
familiai ndi r
ectadeAnt ónSe rv etoat r a
vé sdel osLa x-c uy oor i
genr esult
aríac ompl ic
ado
quenof ue secomúnc onlaf ami liadeCa tal
ina,má ximec uandoe ne lc odici
liohe choen

lasdichasmi she rma na s.

..
” .Ju anaa djudic al ac anti
da das us obr inoSa nchoCone s a.
295AHPH, Ra móndeMur ,19def ebre rode1515 ,[sig .3237 ,f.27 r -
28r ]
:“ nos ,Ra mónd eMur ,no tario
lap res
e nttestiiq uant,e tGos tanç aCone sa,c ónjug esBa rbas tri
,e ntr
a mo sens embl e...
” .Elma t
rimoni ov e nde
unhue r t
oa ll abradorAnt ónd eOl be na,me nc i
ona not ro sc a mpo sdeol i
v er
a s,vi des,y t amb i
énuna sc asas
quepos e
e ne ndi chac iuda d.
296 AHPH,Fe l
iped eLi z ana ,28dee nero1525,AD,Doc ume ntosdel osCone sa,doc ume ntonº1 :
“quiero,hor de noyma ndodemi sbi e ness e anda do saGos ta nçaCone sa,he rma namí a,setecient
oss ueldos,
losq ualesl ede xod egr a cias pe cial
,yq uieroq ues e anpora yudadema trimoni opa radosij a sq uede
presentet i
ene ”.
297 Apa r enteme ntet odose ne lAr chiv oHi stóricoPr ovi ncialdeHue sca.
298 AHPH,J ua nFa jol,20deoc t
ubr ede1524,[ s
ig.3297,f ol.83 r
]:“ .
..atorgoha uerr ecebidodeYs abel
deCone sa,viud amu jerq uef uedePe droAl ba t
,quondam, me rcaderhabi tantee nTa ma ri
t”.
299 AHPH,Pe dr oNa v arro ,20deno viembr ede1521,[ sig.395,f ol.171v] :“ dichosJ ohanaCone sa
,
<v i
dua >e ns unomb re<del avn a>e tMi gue lNa ua rroc omohe rederode ld ichoma est
rePe droNa ua rr
o,
mé dico,quondam,c omp rome ti
e ronq ualesq uieredi fer encia sq uee llosteng an,a ssíc iuilesc omoc ri
mi na l
es
quee llost e
ng a n oe sper ent ene r,eta que stoe n pode re tc ono c i
mi entode lma gn íicomos sén Pe reAl ball
,
bagille
re nd re cho,v ezinodel av il
ladeTa ma ritd eLi t
e ra,a lq ualdie r
onpode r.
..
” .//As imi smo,e nl apr opia
sentenciaa r
bit ral
,e nfo l
.180r :“ no sPe droAl bat,infa nç ón, v ezi
nodel avi ll
adeTa ma ritdeLi t
era”.
300 AHPH,Fe l
ipedeLi za na,28dee nerode1525 ,AD,Doc ume ntosd el osCone sa,doc ume ntonº1 :
“Item,lex oals p i
taldel avi lladeSa ri
n yenac i
ents ue l
dos ,l osc ua l
esha yandes erdistribuydospo rLe on orde
Cone sa,h er
ma namí a,ena que llasc os asq ueae l
lap are cera” .
301 AHPH,Ma rtínFa lc ón,AD, Doc ume ntosd el osCone sa,doc ume ntonº2 :“Ea de md ienos ,Pe drode
Ba r
c oeMa ríaMont anyé s,c ónj ug es,v ezi
nosdel avi ll
adeSa rinyena,pe rmu ta mosc onv os ,Be rt
ho l
ome ude
laCue ba ,no tario,Ma rti
nadeCa rdona ,c ónjug es,eMa rq ue saCone sa,viduar elictade lquondam d iscreto
Estebandel aCue ba, notar io, ve z
inos a sime smod eladi chavi lla”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 97

Hue
scades
uhe rma naJ
uanaCone
saa
par
ecec
omot
est
igoe
lnot
ari
oBa
rtol
omédel
a
30
2
Cue
va,d
eSa
riñe
na.

LA FAMI
LIA DEVI
LLANUEVA DESI
GENA

Ya sí,l asdosf ami l

iase s
tudi adass ee nlazaronpors iempr eat rav ésd elma tr
imoni oe ntre
eljovennot arioAnt ónSe r
v etoa l
iasRe vés,yCa t
a linaCon e sa,ir ma ndos u scapitulac iones
3
03
el22 d ef ebrero de1503 ,a nt ee lnot ari
os ariñe ns eJ ua n deSoá s .Pa r
e ceq ue e l
ma t
rimoni oc ome nz óar esidi rde sdeelpr inc i
pioe ne lluga rd eVi llanue vadeSi g ena ,a ll
í
todavíavi víanl osdo spr oge nitoresdeAn t
ón,a unq uedal as ens ac ióndeq uea lme nosuno
dee ll
osv eríal ae nferme dadyl amue r
tepoc ode spu é s,razónporl aq uee lma trimoni ode
mos énJ uanSe rvet
oyCa ta l
inaMe le
tde cidieronh a cert es
ta me ntoc onjunto e n1504,
docume nt op erdidoy ac ome ntado,c uyat rans cripc iónda bat odosl osda to sge nea l
ógi cos
cono c
idosde sde1932 ha s taho y.Comoy ah emosc ome ntadoa nteriorme nte
,pa receq ue
ambo smur ierona nt
e sde1513 ,f echaenl aq uec on s tana niversa riosd es uhi j
aJ uanapors us
304
alma s.
Del aspr ime rasdosdé c
a da sd els i
gloXVInoc on oc emo smuc homá sde ldev enirdel a
famili
aAnt ónSe rvetoyCa talinaCone s a,úni came n teq ueAn tóna p ar
e cedev eze nc ua ndo
30
5
enBa rba stro ,yunpoc omá st a
rdee nZa r
a goza ,loq uee ntr
ae nl alíne a deq ue ,ali gual
quee nl at ercerad é
c adadel aq uet e
n e
mosb astante smá sda tos ,s ed espla zabap a raa ctuar
depr ocur adordel a segr egi asmonj asde lmona ste riod eSi ge na ,at ravé sdel asc ua l
es
cono c
e r
íaal asmá si mpo rt
a nte sfamiliasd eme rca de resdet odoAr agón,op a r
alosne goc i
os
enl osq uee s
ta bai nme rsoé lmi smoc onde t
e r
mi na da scompa ñía s,se gur ament ec onl os
mi s
mo spe rsona jesconl osq uenosc ons t
aq uel ue got rabajará
,oc onl a sc ompa ñí asc onl as
quec olabor abas up a dr
e.Ta mbi é
nporl osl osn e goc i
ose nZa ragoz adeRa mónSe rv etoy
La x
,s uhe r ma noporpa rted ema dre,delme rcaderJ ua nMa rteld eSa ntan ge l
,ma ridodes u
herma naJ ua na ,ydeot ros pa rientesdel ac i
ud ad,s uspr imosl osLa xol osUr roz .Ant ón
debiót enern egoc i
ost ambi éne n Hue s
ca ,Ta ma ritdeLi t
erays obr etodoe nSa riñenaye n
Ba r
bastro, porl osne goci osdel af ami l
iades u muj er,q u et ambi én pot enc iabas us
posibil
ida de sdee stable
c erne go ci
osc onl osme rc ad ere stolosa nosq uec ome r
cia nat ravés
delpu ertodeBe nasq ue c one lnuevoma r
idod es uc uñad a,Lui sdeOl c inel
la s,(conl os
Servetod eBe nas q
uey ame ncionadosc on l osq u eq uizáe sta bae mpa rent
a do),y c on

302 AHPH,FelipedeLizana,1defebre
rode1525,[sig.458,33v]:“Test
es:eldi
scr
etoBert
hol
omé ode
Cueuas
,not
ari
o,enlavill
adeSa ri
nyen
a” .
303Vernot
a245 .
304Vernot
a230 .
305 AHPH,J a
imeSa mpe r
,25dea gost
ode1515 ,[s
ig.3257 ,f
ol.117r]
:“Test
esAnthónRebés
,locide
Vil
lanu
ebadeXixena”,enunaprocur
adec arác
terge
ne r
aldelpriordeSa n
taMa rí
adelTempledeZarag
oza,
f
rayRamónCa x
al,amos énPedrodeVergua,cl
eri
go.
98 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

me r
cade resg a s
conesc on los q ue tenía ne gocios s uo troc uña do,Sa nc ho Cone s a,
emp arentadoc onelnotar
ioJu andeFa tás
,otrope r
sona j
ed eZa ragoz ac ona mpl i
osn e
gocios.
Perosu sde s
pla z
amient
onos edebí aúnica
me nteaa sunto sdene goc ios.Pore jempl o,Ant ón
sedespl a
zóaZa ragozae n1516pa rat
esti
ic arenf avord elahe r
e nciaq uet eníaq uepe r
cibir
3
06
lahij
ades uh ermanoRa mónSe r
ve t
o,queha bíae nviuda dor e
c i
ent eme nte.
Ava nzandounpoc oe neltiempopode mosc ons ta
tarq ue laf ami li
apo s eíac asa l
ic
ios( o
3
07
casasf amili
a r
es)e nVill
anuev adeSi gena,v ariosol i
v arese ne lmi smol ugar ,c asase n
30
8
Sari
ñe na ,ma ntení
ane gociosc on losmi smo sme r
c aderespa trone sdeSa n c hoCone sa
-l
osi mpor tantesDionisdel aCa v al
ler
íayTomá sCor ne l-al osq uec ompr a ba nc ensales
30
9 31
0
sobree lGe neraldeAr agón ,al av ezquepos eíanot ra srentas ,ya de másc arr
ospa r
a
mo verme rcanc í
a,almandodel osc ua
lesteníana lma yor alAr naltdeLa bor da,ha bit
antee n
31
1
Sigena,de nt
rodel acomp añíadeMi gueldeFonc il
las ,i mportant eme rcade rb a rbas
trense
306 AHPNZ,Pe dr oMa rtíne zdeI nsa usti,d e1516 .“ Etp r
imoe lhonor ableAnt hónRe ué s,not ario
susonombr ado,t e stigop roduzido ,pr esenta
do ,juradoeporv ir
tutde ldichoj u r
a me nto<i n t
er r
og a do>,di jos er
verda tquec on e
s ceb iena ldichoma sseBe rna td eAl bacar,yquec on esceb ienal ad i
c haAnnaRe ué s,mux er
dea que l,sus ono mbr ados ,(tachado:yq ues ef allóp re
s e
ntea lt iempoquel osdi c hosBe rn atdeAl baca ry
AnnaRe ués). .”r eir iéndos ea lma trimonio .
307 AHPH,Ma rtí
nFa lcón,20deoc tub rede1528,AD,Doc ume ntosdeAnt ónS erve toyCa tal i
na
Cone sa,doc ume n tonº9:“ hunol ibare ne ldi chot érminoc ami node lmontquea fr uentac ono l
ibarde
Ant hónRe bé syc ono libardeJ ay med eRue s
ta[ …]vnae raypa jars i
tuadosc e rcal as obre di chac asaque
afr ue ntac onc ar rerapúbl icayc onc as
a l
içiosdeAnt hónRe bés ,afr ue nac
t omol a sd ic
ha sc onfr on tacione s
etc”.
308 AHPH,Ma rtínFa lcón,16deno vie mbr ede1532,AD,Doc ume ntosdeAnt ónS e rvetoyCa talina
Cone sa,doc ume ntonº11:“ v ende mo sav os ,e lma gníicoAnt hónde( tachado:Re bésa lias)Se rbe t
o<a lias
Rebé s >,i nfa nçónhabi tantee ne llu gardeVi llanobadeXi xena ,e tal osvue s
trose tc,vna sc a sasnue stras
fra
nq uasyq ui t
ass ituada se nl av il
ladeSa riny enaquea frue ntanc onc asasdeJ oha ndeVs s ón,f ustero,y
condosv íaspúb lica s,yc onc a s
a squef uerondeJ oh andeCa ba nyas,no tario<c onl osv a xillos ,vi nariose t
oli
a riosde ntroa q ue l
lose st
an t
es >” .
309 AHPNZ,J ua nPr at,7dema rzod e1524 ,AD,Doc ume ntosdeAnt ónS e rv
e toyCa tal i
naCone sa,
doc ume ntonº5 ./ /Ta mb iénAHPNZ,Pe droLópe z ,20d eno vie mb r
ede1553,AD,Doc ume nt osdeAnt ón
Serv etoyCat alinaCone sa,doc u me ntonº20 :“ Cons idera
do e nc aralosdi chosDi on isdel aCa ua ll
e ríay
Thomá sCor nel,c erti
ic adosdes usdr echos ,ha ue rv endido,c e didoyt ranspor ta
doe ldi c hoc ensale n
pen siónye npr op ieda tc ontodosyc adaunosdr ec hosdea que l,alma gn í
ic oAnt hónSe rbe toa liasRe bé s
,
hab it
ant ee ne llug ardeVi ll
anue badeXi xena ..
.”.
310 AHPNH,Pe droLópe z,20deno vi embr ede1553 ,AD,Doc ume ntosdeAnt ónS e rve toyCa tal i
na
Cone sa,doc ume ntonº20:“ eldic homis eniorpa dreha uermeda doyma nda dopa rafe necidosl osd íass uy os
ydeCa thalinaCone sa,ma dremí a,e ntreot rosc ens a l
es bie nes,l osdi chosmi ls ue l
dosc ens ale sp a gade r
o s
sobr ee ldi choGe ne raldeAr agón” .
311 AHPNZ,J a imeTa layero,28d ea br i
lde1531,[ sig.2922,f o l
.82 r-v]:“Ea demd i
eCe sa raugus tey o,
Mi gue ld eFonc illas,me r c
ade rha bitantee nÇa ragoç a,degr a doe tc.nor euoca ndoe tc.ha gopr oc urado res
míosa ll oshonor ab l
e sLui sMonf ort
,c ria domí o,eJ oha nFe rre r
,h abi t
ante se nÇa ragoç a ,Mi guelde
Ma ndur a,Domi ngoMa ndura,Ar nauBa stida ,Sa lua dordel aBa stida,Pe dr odeJ as
s a,Joha ndel aMa rc a
,
Joandel aBa st
id a,Pe droFe rre r
o,Ma r
tínFe rrero,Mi guelMa rtí
n ez,Pe drodeLuna ,Pe droBe r ne,Ant hón
Vic ent,Ant hónDui des ,Ma rtínGa ll
ip i
enço,Xi me nodeCa seda ,Ma rt
índeVe ra,Mi gue ldeVe ra,Pe drod e
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 99

ainc a
doe nZa r
agoz a,quema nt
e níae spe cialénfa s
ise nl os n e goc i
ospa racome r ci
a rc on
312
lanayc one lp as
teld eTouloused esus oc ioprinc i
pal,e ltol osanoGui l
laumedePe yres ,y
parai nt ercambiar me rcancíac on Fl ande s,te niendo l ógica me nt ec u ent
aya ge ntes
(“curs
or es ”
,“ f
actores”etc
.)e ne stasc iuda desymuc ha sot ra
sc omoVa lencia,Me dinade l
313
Ca mpo , et
c.
31
4
Ant ónpo seí
ata mbiénne gocio
se npobl aci
one sc er
c ana sc omoPe rtusa ,ye ns ul aborde
procura dordel asr i
c a
smonj a
sdeSi gena , viajabaaZa r agozadur antec a s
itodosl o
sa ños
315
del ater cer
ad écadade lsi
gl oXVI ,parac obrartributos ,re ntas opa gose specíicosc omo
316
eldel ahe renci
ade lPa dr
edeHu érfa
no sd eZa ragoz a pa r
ac onl asmonj asdeSi g ena–
asuntomuyi nter
e sante
-ya ctuabat ambi énder epre s
e ntant ede ll ug ardeVi l
lanue v ade
317
Sigenaydeot rosc e
r c
anospa rae lcobrodec iert
ost r
ibut osr eale s.
Dee s
temodo ,a unq u
es e gur ame ntefa l
tenmuc has
cosa sporc onoc er
,lai ma genq ues et eníad elas u s
odi c ha
fami l
iadeVi l
lanue vadeSi genac ambi ae nv ari
osa spe ctos
impor tante s
. Elpr i
me roe nq ue pos e e
n muc hosmá s
cont a
cto syt odosmuys us t
anc ios os ,y as eac onl aé lit
e
ac a
d émi caoc onl abur gue sí
ame rca nti
ld eprime rni v eld e
Ba rbastro, Sa r
iñena y Za ra goz a,c uyo mundo y
pos i
bilida des s on e norme s , y muy di f
íc i
lme nte
cont r
ola blese nlot oca nteal osc ontactosq uema nte níal a
fami l
iaye lmo vimi entodes u smi embr os.Els egundoe s
quel osda t
osindicanq uee st
amosa nteunaf amiliamuya comoda da .Muc homá sdel oq ue

Sc o,Mi gueldeSc o,PedrodeYe ssa,Joa nd eOl i

be r
,J oa nd eFe r
r ero,Mi gue ldeFe rrero,AnthóndeFe rr
ero,
ha bi
tantesenl av il
lad eEx e adel osCa ua lleros,Ar na ltdeLa bord a,ma yor aldel osc a rr
osdeRe bé s
,Be rnat
deBur guén,s umoç o,ha bitantese ne ll ug arde Si xen a,J aymeCol larada,JaymeMo r
e ueMa r
tínGor da,
ve zi
nosdel avi l
ladeSa r
iny ena .
.
.”.Mi gue ldeFonc ill
a slesno mbr ap r
o curadore spa raa ctua
rens uno mbr e
pa r
ap resentarporé lprivil
e giosd efra nq ue zac oncedidosporl osj uradosdeZa r
a goz as obresusme rcader
ías,
pa r
aa ctuarenpe a j
es,etc.
,mi entr
a strans porta nsume rcanc ía
.
312 En1526s ep roduj ounas entenc iaa rbitralq u ede tal
labamuc hosdel osne gocios quepos eíane n
co mún,ys ee x a
mi naronl osl ibrosd el ac ompa ñía, de sta
c a
ndol asdeuda sc onMa rt
índeMor rano,con
qua t
rocientasc argasdepa s tel,AHPNZ,J u anAr ruego,1526,[ sig .364,f ol.699r ]:“ Ot r
o s
iantenos,di c
hos
árbitr
os ,ase ydope didoporpar tedeMi gue ldeFon ci
llasquee ldi c
hoGui llem Pe yrehub i
esedet r
a he
rs us
librosal apr esentec i
udatd eÇa ragoç apa raquea que l
lospudi es eve re ldichoFonc ill
as,puese ld i
cho
Gui ll
em Pe yrehavi st
ol osl i
brosde ldi choMi gueldeFonc ill
as” .//Nosi nteresae special
me nt
el oq ues e
me ncion aene lmismodoc ume ntounpoc omá sadelant e
,e ne la pa rt
adode dic
a doal as deudascontraí
da s
en t
ree stac omp añía- enl aq uepa rticipa baAnt ónSe rve t
oc ons usc arros-y Mi gue lLópe zd eDa r
oc a
-gene r
alme ntellama doMi gue ldeMonz ón -elgr anami gode lcuña dod eAnt ónSe r
v et,JuanMa rtel
,ya migo
de lme rcaderJ ua ndel aMa ta,me r cade ry ac ome ntado ,turiasone nse,q ues ec onv ert
iríaens ust
itut
ode
Mi gueldeMonz óne nCa sc antee n1526( l
ov eremose nl ossigu ientesc apítul
os ):“Ot rosiatt
endidoquee l
dichoMi gueldeFonc illa
sv endióaMi gue lLópe zdeDa rocac iertasc argasdep astelyvn av al
adena ua
les,
losq ualesna ualeserande ldi choFonc il
la s,edel oq uemont a r
onl osdi chosp as
te l
e syna ual
esde ueder esta
eld i
choMi gue lLópe zcientt reyntavn al ibrays eyssue ldos”.
100 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

sep erc i
bíaa nteri
orme nt e.Sobrelasac t
uacionesdeAnt ónSe r
veto,he mosvi s
tocómor ecibe
cantida dese levadasc omoe sos6000s ueldosja que sesq uelee ntre
gas up ari
entePe dro
318
Me l
et .Ade má stenemosl ostes
tame ntosoi nventariosdep arientesmuyc er
canos,comoe l
testame ntodel ahe rma nadeAnt ón,J uanaSe rveto,d esuma r
ido ,elegregioJuanMa rtelde
31
9
Sant ang el ,e ldeJ uanaCone s
a,c uñadad eAn tónSe rveto,yt ambi éneldes uma rido,el
catedrá ti
coma estrePe droNa v
arrodel aUni versidadSe r
toria
n a.La srentasquema nejaban
erana ltas,yl osbiene sa mpliosyfrecuenteme ntel ujosos.
Pase mosauna suntoc r
ucial
:¿ Cuántosh erma nost ení
aMi gue lServetoali
asRe vés?En
todasl asbi ografí
asadí ad eho ys epodí aleerq ue“ erant r
eshe rmanos”o “ t
eníados
herma nosmá s”,individuosl la
ma dosPe droSe rv
e toymo sé nJua nSe r
ve t
oa l
iasRevés.Es t
e
último uns acer
dot eq uef uepárr
oc oe nlavillace rcanadePol eñi no,capel
lánd e
la r
zobispo

313 P .DESPORTES BI ELSA ( 1999) ,«Ar a góne ne lc ome rci

oc onFl a ndes(s igloXVI )»,Re vist
ade
histori
aJ eróni moZu ri
ta,Nº74,p.193:“ Ta mb i
énd isponí adec ue ntae nBr uja sMi gue ldeFon cil
la s,
me rcaderd eZa r a
goz ad edic adoa lc ome rc iodel anayp ast
e l:e na gos t
ode1556s epr esentabaa nteno tario
unal etr
adec amb iod irigidade sdeMe dinade lCa mpoporSe ba s
ti
á ndeMuryhe rede rosdePe droMa r
tí
ne z
dePe r
alta,pos ibleme ntea ragone ses”.Pue deq ues er eie r
a naMi gu eldeFonc il
las
,me nord edí as,elh ij
ode l
me rcaderq uenosi ntere s
a ,p e r
oc uyosne goc iost eníane lmi smot e
norq uel osde lpa dre.
314AHPH,Ma r t
ínFa l
c ón,19dema rz ode1545,AD, Doc ume ntosd eAnt ónSe r vetoyCat alinaCone s a,
doc ume ntonº19 :“ Ca t
ha l
inaCone ssa,vi duar e l
ict
ade lquondam ma gn íic oAnthó nSe rbe t
oa lasRe
i bé s,
notar oi
i nfançón,ha bitantee ne lluga rdeVi l
lanob adeXi xe na ,comoh erede raques oydet odosl osvi ene s
mobbl esys i
tiosquef ue r
o nde ldichoquondam Ant hónRe bé s
,ma ridomí o[…]ha berv endidoe ldic ho
tr
e hudo,a ssíe mpe n siónc omo e mpr oprie data ld ichomima ridome dia ntyc onl ad i
chac ar t
adegr acia
segúnc ons tapo rvend i
c i
óne chae nlav i
lladePe rtusae ne la ny ode1542” .
315 AHPNZ,J ua nAr r uego,5dedi cie mb rede1523,[ si g.361,f.509v -510r]:Ant ónSe r v
e t
o,not ario
deVi l
lanu evad eSi g ena ,sepr esentae nZa ragoz ac omopr oc uradordel asmonj a sd eSi genayr econoc e
hab errecibidod elCondedeAr andac iertac an tidad,porma nosdeTomá sCor nelyDi onisdel aCa vall
ería
-arrendador esdec ierta sdel a srentasd elc onde -pa ralap rioradeSi gena ,Ma r
íadeUr rea,
316 AHPNZ,Mi gue ldeVi ll
arre a
l,4dedi ci
embr ede1524 , AD,Doc ument osd eAnt ónSe rvet
oy
Cat ali
naCone s a,doc ume ntonº6:“ yo,Ant hónÇe ruetoa lia sRe ué s
,not ario,habi tantee nVi llanouade
Xix ena,a ssíc omopr o curadorq uis oydel av enerab es
l os pr ioraec onue nt odemonj asde lmone steriode
nue str
aSe ñoradeXi xena[ …]a torgoha uerr ecebidodev os otr
o sl oshonor ablese xecutore sde lv lt
imo
testament ode lhonor ab leq uondamJ oh á
nPé r
ezdel aRi ba ,Pa d red elosGué rfanos” .
317 AHPNZ,J ua nAr ruego,23d eno vi emb rede1527 ,[ sig.365 ,fol.583 r
].Elc omis ari
od elcobr od e
lasc enasdea l
ime ntoypr imog enit
ur a(uni mpu est
or eal)e ne lRe i
nodeAr agónyp rinc i
pa dodeCa taluña,e l
me rcaderFr a
nc iscodel aCa val
lería- erasmi sta,c omov er emo se ne lc apítuloVI II-obt ienel ac anti
da dde l
impue sto po rma no sdeAnt ón Se rvetoa l
iasRe vés,r epre se nt
anted el osj urados ,c onc ejo,j ustici
ay
univ er
sidaddel o slug a re
sdeVi lla
nue vayCa xa l.
318AHPH, 16deno viemb r
ede1531,AD, Doc ume ntosdeAnt ónS e rvetoyCa t
al i
naCone sa,doc ume nto
nº10:“ Eade md iey o,Ant hónRe bés,no tar ioh abitantee ne ll ugardeVi l
la nobadeXi xena( tachado:a t
end i)
certiicadoe t
c,v endo ,s i
q uie rerebendoav os,e lrebe rendomos sénBe rnatd eOr r
it,c lér
igohabi t
antee nl a
villadeMonç ón,eal osvue sr
tose t
c,a que lloss e
y smi ls ue ldosj a quese squee lhono rabl ePe dr oMé let,
habi t
antee nl ad i
chav ill
adeMonç ón” .
319Ve rapé nd icea lc ap ít
uloI:Losc ami nosaVi llanue vad eS igena.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 101

deSa ntiago320,q uer ecibiós usór dene sma yorese nZa ra gozae n1529321,yq ueluegof ue
interr
ogadoypo st
eriorme ntema nda doporl aI nq uisi
ciónaAl e maniapa ratrat
ardeha c e
r
veniras uhe rma noMi gue laEs p añayc apturarlo.Elot ro,Pe droSe r
ve t
oa l
iasRe v
és,un
notari
oq uepr imeror esidióe nZa r
agoz ayl ue goh er
edól anota r
íad esupa dre,si
endoa l
3
22
pareceré st
ol at ota
lidaddel oq ues ec onocías obree ll
os .Bi en,e st
osda tosres
ultasertan
ciert
osc omoe xtr
ema dame nteinsuic ient
es,y aq uenof ue ron doshe rma nossino alme nos
seis,yc asic ont odas egur idadsie t
e,s inq uepoda mosde sca
rta rquenoha yaalgunomá s
.
Ha yq uerecon s t
rui
rport antotodoe le squemag enea l
ógic o.
Ap a
r t
ede l oshe rma no sy aanteriorme nteme ncionado smos énJ uanyPe dr
o,q uelue go
describi
remosmá s
,e lma t
rimoniot uv oa lme no sdosh ij
osmá s ,unol lama doFranci
sco ,y
otroigualq uee lpadre,Ant ónSe rv et
oa l
iasRe vés( II
)ya lmenosdo shija
s,unad enombr e
propioi gualal ama dre, Ca t
alinaSe rvetoa lia
sRe vé syJ er óni
maSe rvetalia
sRe v és
.
As i
mi smoe smuypr oba bleq uetuvie senotrahi j
al l
a madaJ uanaSe r
vetoaliasRevés.

Aligualq
uealh
a bl
ardeal
gúndoc
ume ntoocont
act
oe nl
afamil
iaConesa,e
ne st
epunto
v
amosaa va
nza
runpoc oenelt
ie
mpo má sal
láde1520,pa
radesc
ribi
raloshermanoscon
a
lgunosdat
osmás,yaq uea
unqueal
gunose r
ansegur
a me
nteadult
os,l
ama yorí
ae r
ano

320 Pore j
emploe nlaob rar ef
eri
dadeCa str
oyCa l
vo,J.M.CASTRO Y CALVO (1932),Contri
buc i
ónal
est
udiodeMi guelSer ve
t,Op. ci.p.
t 30.
321 F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2004),«Mi guelSe r
vetooMi guelDeVi l
la
nue v
a.Sur el
aciónc on
Navarr
aylo sn a
varros»,Mi gue lServ
etooMi guelDeVi l
lanueva.Conme moraci
ónde l450an i
ver
sari
odel a
muertedeMi guelSe rvet
,1553 , Temasd eHi st
ori
adel aMe dici
na, VV.AA. , Gobier
nodeNa varra
,
Depart
amentodeSa lud,Pamp lona,pp.75-77,106 .
322 Toda slaspubl ic
acion esquelasú l
ti
ma sdé c
a d
ass eli
mi tanada rúni
camentee st
osmi s
mo sda t
os.
Porejempl
os onr ecogidospo rAr ri
bas,J.ARRI BASS ALABERRI ( 1972)
,Ge ne
alogí
ayhe ráldi
cadeMi guel
Serv
et,Lér
ida:Insti
tu t
odeEs tudiosIl
erdensesdel aExcma .
102 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

jovenesoni ñost oda víae nestosaños.Es tadisociaci

ónnos uponeunpr obl emaal ahor ad e
estable
cerun abiogr afíadeMi guelSe r
ve t
oa li
a sRevé s,pue stoq uenop are
c eq u ee xi st
a
intera
ccióne ntrelama yorí
adee l
losyMi guel.Suvi daa contecea lma r
gen,bi ene not ra
ciudade nlate r
ceradé cadade lsi
gloXVI ,oy afueradeEs p añaenl assiguientes.
Unhe rma noe raAnt ónSe rvet
oa li
a sRe vé
s,q uevivióe nVi l
lanuevadeSi gena323,yl uego
3
24
quizáe nZara goza.Ca s
óc onÁn gel
aAg er,deTa maritdeLi ter
ae n1543 ,yvi vióa lme nos
hasta1553 .
Lama yordel a shi j
asde lma tr
imoni opa receserCa talinaSe rvetoa l
iasRe vés,l ac ua lno
325
sabemosc ua ndoc as ó,pe r
oc omomí ni moha cia1532 .Síq ues abemo sq uelohi zoc one l
ma estr
eJ a
imeDol z ,mé dicod elavillad eSariñena.Elma estr
eJa i
mee rah i
jodeBa rtolomé
326
Dol z,habit
a ntedeSa riñena,ys egurame nt
ea pot
ec a
r io . Es tahi j
adeAnt ónSe rv et
o
327
enviudór e
lativame ntepr onto,fal
leciendoe lma est
reJai meDo lzame di
a dosde1541 .

328
Otrohi
jofueFr
anc
isc
oServ
etoali
asRev
és , quee s
tuvot
raba
jandocomoes
cri
banoe
nla
32
9
not
arí
azara
gozan
adeJuanCampien1541 ,y vi vi
endota
mbiéne nVil
la
nue
vadeSig
ena
dur
antee
sosaños
,ydelquet
ri
ste
me nt
enopos e
e mosmásdatos
.
323 AHPH,Ma rtínFa lcón,8dej uni o1541,AD,Doc ume ntosd eAnt ónSe rvetoyCat alinaCone sa,
docu me nt
onº 15:“iz opr oc urador e ss uyo salosdi s
c retosAnt hónSe rbetoa liasRe bé s
,p adr
es uyo,mos s
é n
Joha nSe rbetoa liasRe bé s,Ant hónSe rbetoa li
asRe bés,Fr anc isc oSe rbetoa l
ia sRe bés,her manoss uyos,
habitant ese ne lluga rdeVi llanob adeXi xena ”.
324 AHPNZ,Pe droLópe z,20deno viembrede1553 ,AD,Doc ume nt
osdeAnt ónS ervetoyCa talina
Cone s a,doc ume ntonº20:“ Eode m di ey o,Ant hónSe rb etoali
asRe bés,infanç ón,do mi ci
liadoyha bit
a ntee n
ellug ardeVi ll
anue badeXi xena ,r esi
dientedep rese
n tee nlac iuda tdeÇa r
a goça[ …]a lma gn íic oAnt hón
Serbe toa liasRe bé s,ha bitantee ne llugardeVi ll
anuebadeXi xena ,pa dreys e niormí o” .
325 Lar azónpa rai nfer ir
loe sq uee nundoc ume ntoe nq ueAnt ónc ompr auna sc asasenSa ri
ñena ,y a
igur ae n1532c omot estigoJ aimeDol z,de lquel uegos abemose n1541q uee ras uy erno.AHPH,Ma rtí
n
Falcón,16deno viembr ede1532,[ sig.547,f ol.65r-
v] :“ Tests
e :mo ssénJ oha nDoz ,c l
érigor açionerodel a
yglesiadeSe ño rSa nc tSa lba dordel av ill
adeSa r
inye na,etmae streJ aymeDoz ,mé dicove zinodel ad i
cha
vill
a”.
326AHPH,Ma rt
ínFa l
c ón,7dee ne rode1530,[ sig.545,fol .2v] :“ Testes:Be r
tholome uDol zymae stre
JaymeDol z,mé di o ij
c os uy o,habi t
ant ese nSa r
inyena ”.//AHPH,Ma r
tínFa l
c ón,de1528 ,[sig.544 ,fol.
33v] :“ Te stes:Be rtholome uDol z,a poth ecari
o,emae str
eJ ay meDol z
,mé dico,v ezinosdel avi ll
ade
Sariny ena” .
327 AHPH,Ma r
tínFa lcón,8dej unio1541 , AD,Doc ume ntosdeAnt ónS ervet
oyCa talinaCone sa,
docu me nt
onº15 :“ lama g níic as eñoraCa thali
naSe rbe t
oa liasRe bés,vi duar el
ic t
ade lquondam ma gníic o
mae streJ a ymeDoz ,mé dico,h a bitantee nl avi l
ladeSa ri
nyena ,c omoh erede r
a ,siquierevs ufructu
a riade
todosl osvi ene s[ …]iz opr ocur adore ss uyosal osdi scret
osAnt hónSe rbetoa li
a sRe bés ,padres uyo,
mos sé nJ oha nSe r
be toa liasRe bé s,Ant hónSe r
betoa liasRe bés ,Fr anciscoSe rbetoa li
asRe bé s,hermanos
suyos ,ha bitantese ne llu gardeVi llanobadeXi x e
na ”
.
328 Ve rno taa nt
e rior.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 103

Laotr
ah er
ma nadel osc i
tado scónyuge
se r
aJ er
ónimaSe rvet
oa liasRevés
,má sjov en,que
c asóen1540c onJ a i
meCa rdona,notari
oyha bit
ante-aligualq ueelmaest
r eJai
meDol z
-
33
0
del avill
adeSa ri
ñe na .J a i
mee rahijodeltambiénnotari
os ariñense Lore
nz oCa rdonay
3
31
deMa rí
ad eMor cat .Ant ónSe r
v e
toali
asRe vésyaconocíaas uc oleg
ad eSa ri
ñena ,pues
3
32
y aleshabíacompr adoun a
sc asasendi c
havi l
laaLor e
nz oCa rdonayas umuj er ,c a
s a
s
3
33
q ueluegolesarrendó .Uno sañosdespués,Jai
meCa rdonays umuj erJeróni
ma- hij
ade
Ant ón- reci
bie
ron deAnt ónSe rv
etoyCa tali
naCone saunc ensalde4000s ueldos de
pr opi
edadporsubod a,e lcuala lpocot i
empo,porr azonesde sconoci
das,lesrevendieron
334
.

Si
gui
endoconunodelosdoshij
osconoc
idos
,mosé
nJ ua
nServe
toa
li
asRev
és,r
ect
orde
Pol
eñi
no,t
ambién pos
eíaunacapel
la
níarea
lenlavi
llacer
can
adeFrag
a,ytambi
énnos

329 F .J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011) ,Elamoral aVe rdad.Vi dayObr ad eMi gue lSe rvet,Op.c it,
p.55 ,cita
ndount raba jodeCa bez udoAs train.
330 AHPH,Ma rtinFa lcón ,9dema yode1541 ,AD,Doc ume nt osdeAnt ónS erve t
oyCa talinaCone sa,
doc ume nt
onº14 :“ nos ,J aymeCa rdon a,no tari o,e tHi e r
ó ni
maRe bés,c ónjug es ha bitantese nl avi ll
ade
Sa ri
n y
ena,s imule tin sol idume tc,a torga mo sha be rreceb idodev os,s eño resAnt hónSe rbet
oa l
ia sRe bése t
Ca thali
naCone sa,cónj uge spa dreyma dredemí[ …]di c hosc apí ol
t esc ons t
a,quef echosf ue rone ne ldic ho
lugardeVi llanobaat re sdí asde lme sd eSe tiembr ede lan yode1540” .
331 AHPH,Ma r t
ínFa l
c ón , 22deoc tub rede1540,[ sig.553,f ol.112v] :“ comot uto r pr ocu r
a dor
testamentarioc one ldi s cretoJ aymeCa rdona ,not ario,de lv lt
imot est
a me ntod eMa rí
aMor cat,ma dr ede l
dichoJ aymeCa rdona ”./ /AHPH,Ma rtí
nFa lcón ,26dea brilde1540 ,[sig.553 ,f ol.55 r]:“ y
o,Ma rí
aMor c at,
viduar eli
ctade lquondam d iscre t
oLor e nç oCa rdon a,not ario,ha bitantee nl avi ll
adeSa rinyen a”.
332 AHPH,Ma rtínFa lcón ,16deno vi embr ede1532, AD,Doc ume nt
osdeAnt ónS ervetoyCa t
al i
na
Cone a,doc
s ume ntonº11 :“ no s,Lor ençoCa rdona ,not ario,e tMa ríaMor c at
,c ónj uge sve znosd
i el avillade
Sa ri
n y
ena,s imu letins ol dum e
i tc,c e r
tiic adoe tc ,vende mosav os,e lma gníic oAnt hó nde( tachado:Re bé s
alias)Se r
beto<a l
iasRe bé s>,i nf anç ónhabi tantee ne ll u gardeVi ll
anob adeXi xena ,e tal osvue sr
tose tc,
vna scasasnue stra
sf ra nq ua syq u i
ta ssitua da se nl avi ll
adeSa rinyena ”.
333 AHPH,Ma rt í
nFa lcón ,16deno viembr ede1532,AD,Doc ume ntosd eAnt ónSe rvetoyCat al i
na
Cone a,doc
s ume ntonº 12:“ yo,d ichoAnt hón( tac hado:Re bé salias)Se rbe toa l
ia sRe bés,ç ert
iic a doe tc,d oy
at rehudope rpé uoc
t onc omi sso ,lo ysmoyf ádi ga ,yl asc ond içione se t<t ri
bu tos>i nfr
a scri
pt osabos otros ,
dichosLor enç oCa r
do naeMa ríaMor cat,c ónj ug e ssobr edicho s,la sdic hasedes usoc onfr ontadasc assa s
<c onlosdic hosv axi
ll os ,v i
na riosyol i
ar i
o sde ntroa quellose stantes>” .
334 AHPH,Ma r tínFa lcón,3dee n erode1542 ,AD,Doc ume ntosdeAnt ónS erve t
oyCa talinaCone s a,
doc ume nt
onº16 :“At e ndie ntesa go ranos ,d i
c hosJ aymeCa r
don a,no tar o,eHi
i erónimaRe bé s,cónjug e s
tenerne cesi
d atdev ende rd ichoc ens alpar aç i
e rtasne c
e sidadesnue s
tra se t
c,port antoç e
rtiica dose tc,de
nue str
asc i
er t
ass cienc ia se tc,v end emos av os ,di choAnt hónSe rbe t
oa liasRe bé s,lo s di chosdoz iento s
sue l
dosç ensalesconq ua t
r omi lsue ldospr o pieda t”.
104 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

335
constaq uevi si
ta badev eze nc uandoZa ragoz a . Fueas uv ezt ambi énc ape l
lánd e
l
arzobispodeSa ntiago,pe r
onos abemosc ons e gur i
da ddec ua ldeellos,a unques ípod emos
asegurarq uec omopa ras erc ape
ll
á ns ene cesitabaha be rr eci
bidol aor denma yorde
presbít
e ro,ymos énJ uanSe rvetoali
asRe véslac ons iguióe nZa ragozae n1529,s ibienes
posibleq uet uvie see lc ar
godec apel
lána ntes dee s
tasf echas,de bíac ontrat
araun
presbít
e ropa raq uehi ci
esesul aborreli
giosae nl ug ardeé l
.
Tambi én e ray ar efer
idoc omohi joPe droSe rvetoa liasRe vés.Se r
áe s
cr i
banoe n
3
36
Zaragoz ae ntr
e1526y1530 ,e nlaescri
ba níade ln ota ri
oLui sNa var
ro ,y pos teri
orme nt
e
337
seránombr a donot a
riopore lEmpe r
adorCa rl
osV e n1528 ys ucesord elanot arí
ad esu
338
padree ne llug a
rdeVi l
lanuevadeSi gena .
As i
mi smonopode mo sdesca r
tarquenoha yaot ros ,omá spr obable,ot rashija
s.Comopor
ejemplol aq uehe mosd e t
ectadoe nlacont iguavi l
lad eAl c ole
adeCi n ca,llama daJ uana
339
Serve t
oa l
iasRe v és,casadac on Ga sparSa l
vat ,q ueme nc i
onae ns u doc ume nta
ciónal
notariodeSi genaGa sparLa x.Esdi ic i
lísimoq uenos eah i
jad eAnt ón yCa tal
ina,porque
yac ontrolamosg e neal
ógicame nteaJuanaSe rveto,c ons unul adescende ncia.

335 Conc ret

ame ntee n1523,v ol v
e remo ss ob ree stea suntoe ne lcapítul oVI I,Mi gue lSe rvet
oa lias
Revé s,e studiante yunodel osc uatroMae str
ose nAr t
e se ne lEs t
udi oGe ne r
ald eAr tesdeZar agoz a.//
AHPNZ,J uand eVi ll
ano va ,de1523 ,AD,Doc ume ntosd eAnt ónSe rvetoyCat ali
naCone sa,doc ume ntonº
16:“y o,J oandeRobé s,c l
érigoh a
bi t
a ntee nl ac iudatdeÇa ragoça[ …] r acione rosde lmone st
eriode
Xixe na,a bsentes,biena ssíc omos if uese npr ese ntes,at odose nsemb leyac adaunodee l
lospors íe tc
,
specia l
me nteye xpress a,pa raq uepormíye nnombr emí oto menl apos sessi
ónopo ssess i
one sdevn
bene iciooc apella
níar ealquee stáene lc ast
ill
odel av i
lladeFr aga”.Aq uíe lnot arios ehac onfund i
do,e s
JuandeRe bés.Noe sl apr ime rav ezq ues ec onf undee lnot a
r i
oJ ua nd eVi llanovae na spe ctosnot an
me nor es,comov er
emose ne ly ame nciona doc a
p ítuloVI I.
336 Sev eráene lc apítuloVI I.
337 ACA,12d ee nerode1528 ,AD, Doc ume nt
osdeAnt ónS ervetoyCa tal i
naCone sa,doc ume nt
onº8:
“NosCa r
ol usetc.attende ntesv oside le
m nos trum Pe tr
um Se ruetoaliasRe ué so r
iundum l ocideVi llanoua
deXi xenar egnipredictinos triAr agonum e sseidon eume tsuic i
entema dtab elli
ona t
usoic iume xercendum
const i
topr iusdehi sq ues e cund umf orum nouu mi nc i
uitateCa l
atai
ubi is upe rc re
a t
ioneno tariorum no vi t
er
const ar
ede bentetpr esti
toq uep riuspe rv osi nc a nce l
lari
ar egianos trajura me ntoq uodbe nee tleg al
it
erv os
habe bit
isine xercendooic ium me mor atum c ons totuimu se tcreamusv osdi ct
um Pe trum Se rue t
oa li
asRe ués
notarium pub l
icum pert otamt err
a me tdomi natione mnos tr
a mi ta
q ueinvni u ersis”.
338 Sobr ea l
gúndoc u me nto o pub li
caciónq ueha c ere f
erenciaae stac onc l
u s
ión ,pue denc onsultarse
lasobr asdeAr ribas.//Sih ilamosino,t odavían oc onoc emo se nningúndoc ume n t
opub l
icadounapr ue ba
directadePe droSe rvetoa liasRe vésq uee shijodeAnt ónSe r
v e
toa li
a sRe vé s,perounav ezq ues econ oce
queJ uanaSe rvetoa l
iasRe vés,he rma nadeAnt ón ,not eníade scendenc ia,asunt oq uec omodi j
imo senl ap .
75a puntab aGonz álezEc he verrí
a ,losi ndicioss ond ema sia
dogr ande sc omopa r
ape nsa rdeo trama ne r
a:
heredal anot a
ría,c onoc emo sl ade scende nciad et odosl osh e r
ma nosdeAnt ónSe rveto,ynoe ssobr ino,
luegor esultacasisegu roq u eesunh ijosuy o.
339 AHPZ,pl eitosc iviles,J/000607/ 0001 ,Apr ehensióni nstadaporGas parSal v at.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 105

CONCLUSI DA DEMI
ONESSOBRELA VI GUELS ERVET
CON LA F
AMI A DEVI
LI LLANUEVA DESIGENA

Aunq uenoc onoz ca mo sni ngúndo cume ntodeMi gue lSe r veto dur ant
ee lpe riodo
que vivióe nl avi ll
adeVi llanue vad eSi g ena ,pod emosi ma gi narq ues iendomi e mbr ode
unaf amiliat a na comoda danol ef a l
tóden a da. La spr opi e dade sd eAnt ónSe rveto,s us
olivar
es,su sc asali
cios ,lasgr ande sc antidade sq u emo vía ,no sh ablane npr incipi
od elq ue
debióserunni ñobi e nc uida do,c onmuc hosc onoc i
dose nl ac erc
a navi l
lana ta
ldeCa t
a li
na
Con esa
,Sa riñe na,al aq ues egur ame ntes ede splazabaf re cue nte me nte.Mi gue lSe rvet
oa li
as
Re vés
,port ant o,c ono cíal oq uee r
avi virbi e
n,yt e ne rt od asl asn ec esidadesd euno
cubiert
as,a s íc omomuc ho sl ujosys untuosi dadesdo mé sticasmuya lej
a da sdeun abue na
partedel apobl a c
ión.Eng ene ral,t antola sa ctivi
da desme rc antile
sdeAnt ónSe rvet
oc omo
lasdeloshe rma nosdeCa talinaCone saha bría nc ontri
buí doaq uee lniñot uvieseunmundo
muygr ande ,l l
enod el a snot ic i
a sq ue bul líane nEur opaye rant r
a nsmi t
ida sporl os
ma gnat
esyme r caderesc onl o sq ues uf ami l
iat rataba,yq u es ee sca pabandel ose stame ntos
má sbajosd el as ocie dad,od ei ndividuosq uenoe ranp arient esdec atedrá t
icosd ev a ri
as
univers
ida de s,c omos íq uel oe ranl osSe rv et
o-Con e sa . Sushe r
ma no smos énJ ua ny
Ca t
ali
na podr íantene runae dads i
mi larys ers usc ompa ñerosd ej uegos,e nunac as aq ue
habríaesta dos iempr el lenadea lguno sni ñose ns uspr ime rosa ño sdee d ad, bie nf uese
Pedrodur ant ee st
epe ri
odoa nteriora1520 ,yd espuésJ ua n a,Fr a nciscoyAnt ón,ya l
guno
má squepudi e rontene r
.
Comot odo slosni ños ,Mi gue lSe rv e
tode bióte nera mi s t
a de sya mi gose ne s
tose ntornos,
esperemosq uea lgúndí al osc onoz c
a mosypoda mo sc ompr oba rsie s
taeta pades uvi daf ue
realmentet a nt ípicac omol ade sc r
ibimos .Demome nt o,c reemo spode rc ontentarnosc on
cono c
erq uéa ul a
ss olí
aa tende rpore so sa ñose steni ñot ane spe cial
,yd ee s
ot ratae l
si
gui e
ntec a pítulo.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 107

CAPÍ
TULOI
II

Miguel y el Estudio sariñense

PLANTEAMI
ENTO DELPROBLEMA

340
e ac omof ue r
e ,residiendo Mi gu elene llug a
rdeVi lla
nue vadeSi gena,
teníaq ues eguirf ormá ndose,c onl aspos i
bi l
idadesq uel ebr i
nda bae sta
ubi ca c
ión . Port anto,s eaqueMi gue le s
tuvi es
eac a rgod elafami liad e
Ant ónSe r vet
oa li
a sRe v
ése ne llug ardeVi llanuevadeSi gena,¿dónde
e sta
r íae studiando?A dí adeho ynoe xistíanda tospa rapode ri ndicar
dóndeh abíaa prendido Mi gue lpa rtedes u Gr amá ticay s aber es.El
pr oblemac onl osa l
umnosd ee stae dadnoe sme nor ,pues t
oq uee nl a
inme nsama y oríade c asosdee stac lasedee ntor no sdoc e
ntesnoc on servamosho ye ndí a
losre gist
rospr opiosq uepr oduc ían,ypor q
u elai nme nsama y oríadel osdoc ume ntos q ue
posee mosp arainv est
ig are stosa suntoss ondoc ume ntosdef epúbl i
ca,q ue i nvoluc r
a na
persona sconma yoríadee da d,esd ecir
,ma yoresdec at
orcea ños .Unni ñome nornopodí a
sere le j
ecutantedeni ngún a cto, a unq uepodí a a pa
recerdema ne r
apa si
va c omo
beneic iari
oe nunt estame nto,ena lgunaot rac l
a sedet i
pologí adocume nta
l,ot est
iic are n
juic
ios .Todoe stoha c eq uel asv ece sq ues ereie r eaunme nordee dadys er el
ate donde
estáe st
udiando s ean muy e scasa s. Ce ntena resde pe que ñosa lumno sde t oda sl as
procede ncia
sc uyae ns eña nzapr i
ma r
ia ys ecunda ri
as eno se s
curre ne ntrelosd edos,
invi
sibl e
sal adoc ume ntaci
ón,s inq uepoda mo sa penasha cerna da .Nose nc ont
ramospor
tant
oa nteunv acíodi fícildes ubsa nar.
340 Qui
enqui
erapue
derec
ord
arle
yendoelCapít
uloIl
oquepe
nsa
moss
obr
elae
duc
aci
óndeMi
gue
l
Se
rvetoa
li
asRev
ésante
sdelo
s10años
,ydóndeseproduj
o.
108 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Cr eemosq uee ltemapue dea borda r

se,prime r
amenteest
udiandolaspr es
unta srazones
ques ed anparae l
egirunouot rolug ardef ormaciónporpart
edea l
gunosa ut
or e
s ,par
av er
siha ya l
godes óli
doe na l
gun adee llas
,al av ezque tambiéne snecesari
oc onoc e
rl as
verda derasposibili
dadeseduca t
ivas de lentornoc er
canoallugardeVi ll
anuevadeSi gena,
algun asd el a
sc ual
ese ra
nd e sc
ono c
idas. Ta mbiénrequier
edeun c onocimi ent
omá s
profundodel afa mil
iadeAnt ónSe rv etoyCa tal
inaCone s
a,ydes uscontactos
,un apa r
tede
losc ua l
esyahe mosvi stoenelc apítuloanteri
or.Porúl t
imo,hayq uee c
h arma nod edonde
surgel adoc ume ntac
ióndeMi guel,apa r
ti
rd esus1 4años,despuésdes uma yoríad eedad,
ye spe rarte
nerlas uertedequea lgono sdéuni ndic
iosóli
do dellugardondee studióentre
elina ldesuniñe zyc omienzodes ua doles
c e
ncia.

LASPOSI
BILI
DADESDESU EDUCACI
ÓN SECUNDARI
A CON SU NUEVA
F
AMI
LIA

Entrandoe ne ls iguienteni veleduc ativo,lae duc a cións ecunda r

ia ,ha bíap rincipalme nte
do sopc i
one sp ar
al osni ñosq uedesea banc ultiv
a rse:l ase sc uelasmona cales,con ventuale s
,
catedrali
c i
as,y l o q uenor ma l
me ntes ed enomi nac omo “ Es t
udi osdeGr a
má ti
ca”o
“Es t
udio s de Ar te s”,q ue no sotros pr efe r
imos l la
ma r Es tudi os muni cipales,e n
contrapo si
ciónc onl osEs tudiosGe ne ralesoc e ntrosdee n s
eña nzadema teri
a sani vel
universit
a r
io.Ta nt o una sc omo otra sdi spen s
a ba n de ma nerai mpl ícitat ambi én ot ras
doc t
ri
na sat ravésdel aGr amáti
c a
,ye nmuc hosc asosa de má s e xplícitame nteot ras
ma ter
iasc onma y orome norni veldei ntensidadde p endie ndodeq uéEs tudiomuni cipale n
partic
ula r
,c uyof unc ionami entode scribire
mosmá sa d elantee ne lc apítulo. Re sult
aun
errorcre erquel osc incof railesdelmona ster
iode ll uga rdeVi l
lanue vadeSi genapudi es en
tenerq uev ers i
gni ic ativame nteenl af orma cióndeMi gue l
.Es tosc inc of raile
sd elosq ue
desconoc emos c ua lquiert it
ulaci
ón a cadémi ca,s ólo podí a n da runa e nseña nza muy
limita
da ,q ues edi spe nsabamuc homá sa mpliame nt eyme j
orporc ent r
osq uec ontabanc on
unc onjunt odepr ofe si
ona lesdel adoc en cia
,q ues íq uepor ta bantítulosot or gadosporl os
Es t
udiosGe neral
e s.Ade má snohe mose ncontradoni ngunapr ue badeq u e Mi gue lseaun
reli
gioso ,ya úne ne lc asodeq uel of uese,i n clusol osr el
igios osr egul arest ambi én
ingresabane nnúme romuye leva
doe nl osEs t
udi osmuni cipales des ecunda riapore s t
a
mi smar azón. Demome nto,de beríamo scentrar no se nunc rit
eriopr i
nc ipalpa raq ueun
niño,bi enfue sere ligiosoono,a t
endie sec ua l
qui eradel osc e
ntros:l apr oxi mida d.Como
veremos ,noe xis
tíac asinunc aunc rit
e r
ios electi
v oe ntreunc entrodes e cunda ri
ayot ro,a
nos erq uee lniñof or ma sepa r
tedeunaor dene spe cíic a,c osaq uee ne lc asodeMi guel,no
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 109

pareceq ues e a a síe na bsol uto341. LosEs tudiosmuni cipalesc rec ieron e n núme ro
preci
sa me ntepor ques upr incipa lfunc i
óne raloc a l
izar
see nl asá reasdondeha bí adema nda
dee studiant e
s , ye ng eneral- ya lc ont rar
ioq uee nlosEs tudi osGe n erale s,depr e s
tigio
vari
abl e-noe xi stí
a unae spec iic i
da d ,idiosinc rasiaof amamuydi fere nc iador ae ntr
ee stos
centr
osdes ecunda ri
aq uehi cie sea la lumnoo as usprog enit
or esopt arporunouot r
o,sino
342
senci
llame nt epore lmá scerca no ,q uenos eríamuydi f
er enteal osot ros .Si guiendoe ste
crit
eri
oya lguno smá s,nopa r eceq ues eavi abl ec omol ug ardei ns t
rucc ióndeMi guele ns u
educac i
óns e
c unda ri
ae lq uea parec edef orma r ecurrente se nmuc ha sbi ogr af
ías:e l
3
43
cast
ill
o/ mona s teriodel ae xtens aa ba díad eMont e ar
agón ,c ercadel avi ll
adeQui cena,e n
laprovinc i
adeHue sca.
Enl ínea sg e neral
es,l asraz one sq u es ed anpa r
aa r
gume ntare lpasodeMi gue lpore ste
mona sterios onmuyc onfusas .Pr i
me rame ntes urgeded eclaracione sdeMi gue lenl asq ue
dice q uee stuv oa ls erviciodeJ ua nQu inta na , undoc t
ore nTe ol ogí aq uel uegos e
convertirí
ae na baddeMont ea ragónyc onfesori mperial,uni ndi viduode lq ues íquenos
344
constaq uea lme noslec onoc í
a .Nor ma lme ntet ambiénpl aneal aide adeq uel aa badíade
Mont earagónc onteníaungr annúme r od elug are s,yq uepodí at enerun ae scue lamona cal
propia,e nl aq uei mpa rtí
aa lme nosGr amá t
ica ,ys e
gura me nteot rasdoc tr
ina sc omune sa l
34
5
rest
od ee scue lasmona cales .Bi en ,ni ngunadee st
asr azon ese sc on vi ncent e .Enpr ime r
lugarpor q ue- comov eremos -e ldoc torQu inta na,nop ertene cíaal aor de na gust
inade
Mont earagónh a st
as unombr a mi entoe n1532 ,ye lnombr amie ntoe nc ue stión pa reces er
lógi
ca me ntes ol oporl asr entasq uec onlleva.Ha s t
a1532 ,Qu i
nt anap er t
e ne ceal adiócesis
deHue sca,nod ela“ diócesisd eMont earagón” ,c omol osc l
é r
igosdee staor de nr egulard e

341 Aunq uenos eaunapr ue bade ini ti

va ,ha stal afe chaMi guelnoa pa rec
ec one ltí
tulodef r
aile,no
ti
enee specialc ontactoc onunaor de nreligiosad etermi nada ,nia pareceenni ngunodel osmuc hosc apítulos
mona calesyc on ventualesdel asór denesdeZa rago za ,del osc ualess econs ervaba st
a ntedo c
ume nta
c i
óne n
elarchi
v od epr otocolos.
342 Sea preciae special
me nt
ee nlaa lue nciadel osa lumnosa lEs tudiodeDa roca,dond el ainme nsa
mayor í
ap roviene n depob lac
ionesdondenoe x i
stec onir ma dounc ent
rodee nseñanz amá sc er
c a
noq uee l
deladi c
havi lla.J.A.MATEOS ROYO ( 2002) ,«Muni cipioye nseñanzapúbl i
cae nAr agónl ae scuelade
Gramá t
icadeDa r
oca( ss.XVI -XVI I)»,Re vist
adehi st
or i
amode rna:Ana lesd elaUni vers
idaddeAl ican t,
e
Nº20 ,pp.35 -36 .
343 Ser e ie r
ee nmuc hasbiogr a
fías,Al gun asy as eñalabanq uee r
aunaa ir ma ci
ónmuya rbit
raria.Vé ase
pore j
empl oF .J.B.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011) ,Elamoral av erdad.Vi dayobr adeMi gue lSer v
et,Op.
cit
.,p.75&84 .
344 He mo sdedi c
a dounc a p
í t
uloc ompl etode llibroaJ uanQui ntana- elc apít
uloI V-,yt a mbién una
secc
ión e ne lc apít
u l
oVI II,sie
ndos upa pe lenl ab iografíadeMi guelbie ndi fer
e nt
ea lq uenor malme ntes e
leat
r i
buye .
345 Es topa re
c ese rcier
to.Dehe cho,no sc ons tando scanóni gosdeMont eara
gónq uee ranpr ofesores
almá sa l
ton i
v ele ne lEs tudi
oGe neraldeAr t
esd eZa ragoz a.Unod eellos,e lma est
reJ uand eAz pil
icue t
a,
vol
viópos t
eriorme ntea lmona s
terio,yr esu lt
amuydi f
ícilnoi ma ginarl
oa híc omop rofesordeunae s
c uela
mona cal.Sobr ee lma est
re Az pili
cueta pue de e nc ont r
a r
s e muc ha inf orma ción e n nue stroa péndi ce
docume ntalsobr eelf unc i
onamientode lEs tudioGe ne raldeAr t
esdeZa r
ago za .
110 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

San Agus tí
n de l aa ba díae nc ues t
ión346.En ni ngún mome ntod e lq uet engamos
cono c i
mi e nt
os er eie r
eq ueMi gue lcomo del adi óc esi
sd eMont earagón ,nipore lpropi o
Mi gu elSe rvet,niporni ngúnot r
oi ndividuoh abla ndos obreé l
,s i
endosl a sdi óc e
sisq ues e
347
reie renc omoc one c
tada saé ll asdeHue sca(1532) ,Za ra
goz a(c.1536)yLé r
ida(1553) .
As i
mi s
mo,l ae sc uel
ad elc astil
lodeMont e ar
agón,c e
r c
a naaQui cena,q ued a ba muyl e jos
3
48
deSi ge na ,q ueporot rap artenop ertene cíaal aa badí adeMont earagón ,yt ampoc o
cono c e
mosni ngúnc onta ctonip ari
enteq uet uvie selaf ami l
iadeSi genae ne stec asti
llo.
Lue gonopa receq ueh ay ani ngunar azónl ógic
apa rad eteners
ee nc onside rare ls usodicho
mona sterioc omoe lcentr odondes eeduc ó .
La spobl a
c ione smá spe queña sc erc
a nasaVi llanuevad eSigenae ranpore steor denSe na,
Ont iñen a,Ca stellorite,Al balat
illo,Sa ntaLe ti
c i
a ,Alba lat
edeCi nc a,etc .Noe xistí
a,q ue
sepa mos ,ni ngunae scue l
amona calnic a tedra
liciae nni ngunad ee st
asvi lla syl ug ares,y
tampoc oh e
mose ncont r
a doe nni ngunapubl icaciónni ngúnEs t
udiomuni cipa l,quee xistiese
3
49
má sc e
rc aq uee ldeBa r
ba s t
royMon z ón .Pe ros íquehe mo shalladouno, a lpa re
ce rno
doc ume ntado,q ues el oc alizabae nl avi lladeSa r
iñena ,lapobl acióninme di atame ntemá s
cerca naaSi g enad espuésdel osl ug ar
e sy pe queña svi l
lase nli
sta
do sa r
riba ,dondet ambi én
espo sibleq uee xist
iesene scu e
la se ne lc on ventod el osf rancis
ca nos,yd eot rasór dene s
reli
gi osa spre sente senl adi chavi lla,lac ua lpo seíay aunt a mañoya cti
vida dme r
c anti
lmá s
quec ons iderable .Port anto ,Sa riñenac umpl econn uestroc rit
eri
odepobl a ciónmá sc erca na
a Si gena q ueo fert
a bae duca c
ións ecund ari
a,p eroa demá ss uma ot ra smuc hasr azone s
parae legi rl
ac omoe ll ug ardondeMi gue lr eci
bióe staforma ci
ón.

OTRARAZONESAFAVORDESARI
ÑENA

Pr
imerament
e,del avill
adeSa r
iñenae raoriundaCa tali
naCone sa,muj erdeAnt ón
Servet
oa l
iasRevés
,ydee l
lae r
anha bit
antessusp adres
,Pedr oCone sayJ uanaLabata
,y
todoapuntaaqueallívi
vióhastaques ecasó.Ap art
e,enSa r
iñenar e
sidí
aLe onorConesa- l
a
hermana deCa t
al
inaCone sa-l ac ualcon s
tac omoha bit
antee ndichavil
lae n1521,pero
ademásta mbi
énresidea l
lí Ma rques
aCon esa,seguramenteunat íaopr imadeCa tal
ina
Con es
a.Incl
usopue dequehay amá senroquesq uenov e
amos ,p ari
entesdemos én Lope
3
50
Con es
a,q ueigurabaaina lesdels i
gloXV . Es t
os i
nol vi
da rquelafami l
iadeAnt ón
Servet
oa li
asRevést ambiéne st
abac onecta
daaSa riñena
,ví al aramadel osLax,yl os

346 Es tepun t
oe sc l
aramenteseña
ladoporGonz ále
zEc heve
rría
, F.J.
B.GONZÁLEZ ECHEVERRÍ
A
(
2011)
,Elamoral averdad.VidayobradeMi guelSe
rve,Op.c
t i
t,
.p.75.
347 Idí m,
de p.76.
348 Formabapartedelprior
atodeSanJuandeJ e
rusa
lén,c
omoy ah emosvi
stoene
lcapí
tul
oa nt
eri
or.
349 Creemosr e
cordarhabervis
tounEs t
udioenlavil
ladeTama r
itdeLit
eraenal
gúndocument
oha c
e
a
ños.
350 Verelapart
adodel osConesaenelcapít
uloII
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 111

nota r
iosDel aCue va,c omov eremose ne lc apítuloV,yq uec omos ec ompr obóe ne l
capí t
uloI I,e lpr opi oma tr
imoni oSe rveto-Cone sas ea te st
iguóa nt ee lnot arios ariñe nse
Jua nd eSoá s.
Elmi smoAnt ónSe rvetoma ntendr ádur a
ntel asdé cadaspo s
te ri
or esun ai nte nsaa ct
ivi dad
enSa ri
ñe na,c ompr andoe n1532c as asq uel uegor e arrenda r
íaas usc ol egass ariñe nse s,los
nota r
iosCa rdona ,c onl osq u ea ño sd espué sc asaráa s uhi jaJ erónimaSe r ve t
o.A ot rade
sushi jas,Ca ta li
naSe rveto,l ac asa rác one lmé dicos ariñe nseJ aimeDol z,a lp a rece rsobr e
esosmi smo sa ño s,yl avi uda c ont inua rávi viendoa ll
íh a s
tas umu erteha c ia1560.Exi st
e
asimi smo unaa ltí
sima pr oba bilida d de q ueAn tón e stuvies ee nc ont ac to di rec t
oc on
impor tantes me rc aderes de Sa riñe na,s ino t eníaé lmi s
mo pr oc urador e so a g entes
come rci
a l
espa rar ede sdel asq uef or ma bapa rt
ede sdeZa rago zah astaBa rba stro,yq ues in
351
dudaa tenderíanl a sfamos asf eriasdedi c havi l
lap a ramo vers uspr oduc t
os . Ta mbi énha
det oma rsee nv alorqu esiMi guelr es i
díae nSa r
iñ ena,ha bi t
aríae nl adi óces isd eHu esca ,y
enton cesl asde c lar
acione sq uer e alizaráne n 1532 p ersona jesc omo e ldo ctor J uan
Qui ntanaa irma ndoq ueMi gue lpe rtene cí
aae stadi óc esisnoc ons ti
tuiríanunai nf orma ción
equi vocada,c omoha staa horas epe nsaba ,si
nos ímpl eme nted e sactualizada .
Pe r
ol ar az ónde initi
v apa rac ons i
de rara lEs tudiodeSa riñenac omo e llug a rdond e
Mi gu elre c
ibióa lme nosunapa rtedes ue duca cións ecunda riae sq u eno sc on staq uee l
mae str
odedi choEs tudi os ar i
ñe ns ec onoc eaMi gue l, ynos oloe st
o ,s i
noq uee nl a
déc adas iguient el ec onia ráaé l,e nc al
idad des u pr ocura dor,l at ar
e ad ec obr ars u
ben eiciose cle siásti
co se npobl ac i
one saun adi stanc i
amuy c on si
de rabl ededondes e
enc ontrabaMi gue l.
Ant esd ea n alizarae st
ema estro,e sc on venientea honda re nq uée ra ne stosEs t
udi os
muni c i
pa l
es,t a mbi énl l
ama dos“ Es tudiosdeGr amá tica”o “ Es tudiosdeAr tes" ,t antoe n
cómos eg e
stabaani velina ncieroyor gánicos uf un ciona mient o,q uédo ct
rina ssei mpa rtían
yl osmé t
odosc onl asq ues edi spe n s
a ban,e nq uér ecintos, yc omoe ral avi dadel os
alumno sq uel osa t
endían .Alnoe xistirca sidoc ume ntose sp ecíicoss obr ee l Es t
udi o
sariñense ,estee nfoqu ec onstituyee lúni c
omododepode rl legarac onc e birl avi dade
Mi gu ele né l
.Ade má s,todoe llono sv a l
drál ue goc u andoe ntremosae studi are lEs t
udi o
Ge ne ra
ldeZa ra goz aene lc apítuloVI .

351 Par
atodoe
llovéa
set
amb
iéne
lca
pít
uloI
I,s
ecc
iónd
elaf
ami
li
aSe
rve
to,yl
ase
cci
óndel
os
c
ont
act
osdeAnt
ónSe
rvet
o.
112 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

LOSESTUDI
OSMUNI
CIALES,
P “
DEGRAMÁTI
CA”
,O“
DEARTES”

Ene lor igendel osEs tudi osmuni cipa le

s ,c omonosr eferiremo sae llos ,e stánl ase sc uel
as
352
ca tedra liciasme diev a
le s,c reada spr i
nc ip al
me nt epa raf orma rc l
é ri
goss e cul ares. De sdelos
ide alesdel ae duc aciónr oma na ,e nc ont rapo s iciónc onl asar tesme c áni cas,l a s ar t
es
liber ale sc onfor ma ba nl ae st
ru ct
ur ac once bidac omoe lc onoc imi e
ntoq ue a yud a baal os
353
alumno sae levar see s piritua l
me nt e ,i ndisp e nsa ble spa raa de ntrarsee nl ail osofíayot r
as
doc trina s. Sa nAgus tíni ntroduj ol ai deadec ons ider aral asAr tesl ibe ralesc omouna
pr ope dé ut i
capa ral ue goc entrarsee nl ose studi ost eol ógicos,ygr aciasal asobr asd eI sidoro
deSe villa ,laGr amá ti
c ac obróf uer zaa lut iliz arsec omohe rra mientap a rac ompr ende rel
mundomor t
alydi vino.Cone st
asyot rasa por t
a cio ne s
,e lcor pusdeAr te se structura dopor
Ma rcia noCa p
e llaunoss iglosa t
rá ss ec on v ertiríae ne lpr ogr amae duc ativodel aEda d
354
Me dia ( Gramá ti
c a,Re tór i
ca,Di alé cti
c a
,As tronomí a,Ge ome trí
a,Ar itmé ti
cayMús i
ca)
,
dividi da se nlasde lhombr eye ll e ngua j
e( la st respr ime ras,oT ri
vium)yd elmundod e
l
355
núme ro( lascua troúl tima so Qu ad rivium) .Ene lp e r
iodoc aroli
ngi o,c ons usf ront er
as
poc ode ini dase ntrei gles iaye stado,l osa utor esc lá s
ic os,ye ne specia lCi cerón,f ueron
ad apt adospa ral at ra nsmi s
ión del adoc t
r inac risti
a na. As uv e z, c ome nz ar on a
es ta
bl e cersee nl asca tedr alesc ent rosp aral ae nse ña nzadel osr el
igioso s,c onl aGr a má ti
ca
comodo c t
rinaf unda me nta l
,y c ent radospr inc ipa lme ntee ne lT rivium, j unt oc onl a
en seña nzad elaÉt ica,vi stac omo t ransicióne ntr el asAr t
e syl aTe ol ogí a.Er aport a
nto
todoe llode st
ina doal af orma cióndef utur ospr e dicador es,p ero dond eat rav ésdel a
Gr amá t
icas ebu sca baf or ma ré ti
ca me nt ea li ndi viduo,pore jempl oat rav ésdel asobr a sde
356
Don a t
o,c on losDí sticosdeCat ón oat rav ésde lomni pr esenteCi c erón.Es tase sc uel
as
po seía nf recuent eme nt eas uv ezc átedrasdeTe ol ogía yCá none s,q uec ons tituía nel
357
obj etiv oúl timodel ae du c a
cióndi s pens adaal osr e l
igiosos ,yl ose mol ume ntosdes u
pr ofesor a dopro v eníannor ma lme nt ed e lcua dr obe ne ic ialde lc entroreligi os o.

352 J.CRUZ LABEAGA MENDI OLA (

2009) ,«ElEs t
udiodeGr amá ti
cadeVi ana», Pr íncipedeViana,
Añonº70, Nº246, p.145.
353 E. GONZÁLEZ GONZÁLEZ (2008), «Ar tesl i
beralesyf a
c ul
tade sdeartesenela nti
guor égi
me n.El
or
de ndelossaberesescolar
e s
»,Es tudi
osye studiantesdeil osof
ía.Del aFac ult
addeAr t
e salaFac ul
tadde
Fi
losofí
ayLe t
ras( 1551-1929),Enr iq
ueGonz álezGonz ález
,c oordinador
.Mé xi
co,Un ive
r s
idadNa ci
onal
AutónomadeMé xico,Inst
itut
odeI nve
sti
gacioness obrelaUni versi
dadyl aEduc aci
ón,FacultaddeFil
osofía
yLe t
ras:Colegi
od eMi c
hoa c
án ,p .29.
354 S.GUI JARRO GONZÁLEZ ( 2000),«La se scuela
syl aforma cióndelc le
rodel asc at
edral
ese nlas
di
óc es
iscast
el
lano-leonesas(si
g losXIa lXV) »,Lae nseñanzae nl ae dadme dia:XS e manadeEs tudios
Medieval
es,Ná j
era1999/c oord. porJoséIgna ci
odel aIglesi
aDua rte,pp.72-73.
355 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008),«Ar t
esl i
beralesyfacultadesdea r
tes»,Op.ci.
t,p.37.
356 S.GUIJARROGONZÁLEZ( 2000),«La sescuelasyl aformaciónde lcler
o»,Op.c i
t.
,pp. 74-75.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 113

Pe rounap arteimpor tantedel as ocieda dnor e ligios ade ma nd abat a mbi énl oss a be resq ue
sei mpa rtíane nl ase scue lasc at edr al
ici
a s,y aq uee ll ee roe scribir,oe lpr opi ol atínyl a
Re tóri ca ,opore jempl ol a sdoc t ri
na smá sc i
ent íic as ,a yud aba nt antoa lc ome rc ioc omoa
tr
aba jost écni cos ,ye not rosmuc ho sámbi t
osdel avi dadi ar ia,ypore star az ónl a se scu elas
catedr a licia ss ei nc l i
na ronpors a ti
sface rlasde ma nda sdel osmuni cipiose nl a sq ues e
asent a ba n.Su subi c ac ione ss eha bíanidot rasl
a da nd of ue radel a sc atedra l
e s,e la lumna dono
rel
igi os oc ome n zóas e rmuynume roso,ye lc a bildos epr e oc upa badec on s t
r uiroc ompr ar
recint o sq ue a rrenda ba- ba j
os upervis i
ón d e lMa estre scue la- ama estros , q ue s e
enc arg a ba n de l a doc enc ia de l oq u es ec ome nz ar í
aal lama rc omo Es cue lasd e
3
58
Gr amát ica ,c entrose duc a ti
vosq ues eguíand epe ndi endo de lc a bil
do.Se a mpl ióe l
progr a ma e duc ati
v o,y a s uv ez ,lasdo ctrina sdi spe ns ada ss ufrieron una i mpor t
a nte
tr
ans f or ma ción.
Unap a rted ee stosEs tudi oss ec onvir t
ieronporde termi nadospr ivile gios- quee not r os
capí t
ul osc ome ntare mos -e nEs t
udi osGe ne ra
le soUni v er sida des,yc onc r etame ntee ne lde
París ,Pe droAbe l
ardoyot rospr ofesores,a lv ers eme no svi nc ula dosd el ai gl esiadi rigieron
359
sumi ra da al osa spe ctosnot r aba j
adosd eAr istót eles ,yc onr e nac erd elil ós ofol as
ma ter iasa nt eri
or esc ome nza ronae str
uc turarsee nf unc ióndes usc at
e gor í
a sa r i
stot élicas:l a
Filos of íar ac i
ona l,Fi l
os ofían atura l, yFi losof íamor al. De ntrodel aFi los ofíar ac i
ona l
estaba nc ont empl a
da sl asma teria sd elT rivium:Gr a má ti
c a,Re tór icay Di aléc ti
c a/Lógi ca ;a
la
sot ra sAr tess el a sa bs orbió de ntrod el a Fi lo sof íana t
ur al:Ar i
tmé tica ,Ge ome t
rí a
,
As tronomí a ,Mú si
c a;yporúl timos eaña dióc onde no mi na cióna partel aFi los ofíamor al,o
360
éti
c adeAr i s
tóte l
e s . Es tosc a mbiosnoc on stituí anniunas i
mpl er e or ganiz ac iónni
361
tampoc oe ra nunas upl antación ,s i
noun ai nc lus ión e ne lpl and ee studi os ma te riasq ue
hastae ntonc esnof or ma ba np ar
t edeé l,s obret odoe nl aLógi ca,laFi losof íana tur al,yl a
Filos of íamor al, segui dodeunpr oc esoc ompl ic adod eg e stac ióndenue vose leme nto s.
LaLógi ca,ol vida d a ynoi ntegradade sdeh a cías igl os ,pr incipa l
me ntet raba jadapor
Bo ec io,c ome nz óas err evi t
al i
za dapore lmi s moPe droAbe lardoyt a mbi énLomba rdo,q ue
uti
liz a rone lr ecur sodel asq uae s t
iones( duda s ,re le xione ss obr epunt osc onc re t
o sde la uto r
)
parat ra tarl aa nt i
gua Lógi caa ristotél
ica ,yt a mbi énp a ral a sobr ast eol ógi ca s. Toma r on
air ma cione sa mbi gua soc ont r
adi ctoriasd eobr a sde a ut or idad esr eligios aspa rae stable cer
unde ba tedi aléc t
icoe nl osq u el osa l
umnospodí andi alog a ryc ome nt ars obr el o spunt osa
tr
ata ryl le ga rc onl adi a l
é cti
c aac uáldel asdospos ibl esc onc lu si
one se ramá sa de cua d a
,

357 Pore jemp l

oe lCol egiodeSa n t
aCe ci
li
af undadoen1492porHe r
nandodeTa laverac ont
abac on
Estudiosd eGramá ti
ca,Lógi ca,Cá none sy Te ol
og í
a.M.BI ERSACK (
2008),«El estudio municipal de
gramática en Granada a principios del siglo XVI», Chr oni
cano v
a:Re v
ist
adehi st
or i
amode r
nadel a
Un i
v er
sidaddeGr anada,Nº34, p.164.
358 S.GUI ARROGONZÁLEZ(
J 2000), «La sesc
ue l
asylafor
ma ci
óndelcl
ero»,Op.cit.
,pp. 69-70.
359 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar te
sliberal
esyfacul
ta
desdeart
es»,Op.ci.
t,p. 45.
360 I bi
dem, p.63.
361 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar te
sliberal
esyfacul
ta
desdeart
es»,Op.ci.
t,p. 63.
114 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

dandoungr ani mpul soa lmé todoe scol ástico362.Po steriorme nte,e lnue v oe nfoq ued el
Trivium me di eva lp arae studi arl a Lógi ca de Ar istótel
es de s de s uf acetas olo
363
propos iciona l ,s obret ododel ama nod ea utor esc omoPe droHi spa no,di ol ugare ntre
364
otrasc os asauna Lógi canomi na listamuyi nte nsa . Alina l,laLógi cas et or nól amá s
funda me nt aldet oda sl asma ter i
a s,a lc on v e
rtirses usc rít
icasme di anteq uae sti
one sa l
corpu sa ristoté l
ic oe nlapi e zac e ntrald el ae ns eña nz adel asAr tes,e nunahe rrami entapa r
a
analizarc onl ai nt enciónd e obt ene rc onc lusione s,di sc utiry r ealizarc rít
ica s- tambi énde
3
65 366
naturalez amor a l -d el ospr inc ipalesa utor es det oda sl a
sot rasdi sciplina sma yores
-De recho ,Me dic i
nayTe ol ogí a-,v al
ida ndo,l i
ma ndo,r efutándol oso e labor ando nue vos
cons t
ruc tosdoc trinal
e s,al ap arq ue s ec ons olidóc omol apa r
tec entraldel ame t
odol ogía
doc entep a rac ompr oba rporme di ode lde ba teyl ar ele xi óns iela lumnoh abíac ompr e ndido
lama t
eria .
Elnue v oi de ale duc at
iv oi nc or por abano ve dade sc omo l a Me tafísica( Me taphy sica),
peroa de má st oda l af ísica( Phy sica, De c aelo, De g ene ratione e tc orrup ti
one ,
Me tereologi ca,Del ongi tudi ne,e tc),Bi ologí ayPs i cologí a,(pore je mploe lc ompe ndio
367
Par vanat ur alia)deAr ist
ót eles c omop a rtedel aFi losof í
ana tura l
,ne c esariapa r
ac onoc er
lasl eye sdena tura l
ez a,cos mosyde lc ue rpohuma no,ne ce s
ariaspa rapode ra d entrarsee n
368
ele st
udi odel ost ratadosmé dico s q uel lega banaoc cide nte.Comoy ah emosdi cho,de ntro
del ade nomi nac iónd e Fi loso fíana turals ei nc luíat a mbié ne la nt eri
orQuadr ivium,o
Ge ome tría ,As t
rol ogía,Ar itmé t
ic ayl aMús ica,l asma te riasquec aracte r
iza banl ome dible
,
aunq uee n oc as i
one ss ec onstituíanf uera de l af ac ulta
dd e Fi losofía na tural, e n
3
69
dif
e rencia dasf ac ul t
adesde nomi na da sdeAs trologí a.
Sobr el ae ns eñ anzadel aGr amá ti
c ayl aRe tór icac abede cirq ues ec on cebía nc omol o
370
mis moyc asinunc ah abíadi st
inc ióne ntreun ayot ra ,s alvoe xterna me nte .Ali gua lq uee n
lase scue lasc atedr al
iciase ndi fere ntesp eriodos ,porme diodel aRe tór i
c a s ebus cabal a
forma cióné tic ad e li ndivi duo,yal av e zq ues ec ul ti
v asene nl aHi s t
or i
a yl aFi losof í
a

362 R.RAMÍ REZ DAZA Y GARCÍ A ( 2017) ,«Di aléc

ticay r azón pr
á ct
icae n Pedro Abela
rdo.
I
ndependenci
aol aberi
ntointel
ect
ua l»,Sinc r
on a,
í Nº .71 ,p.46-47.
363 I bi
dem,p. 67.
364 M.J .GARCÍ A ENCINAS (2005) ,«Lac rí
ticadePe droAbe lardoaot r
osnomi nali
smos», Revi
st
a
e
spañoladeilosofí
ame dieval,Nº12 ,p.180 .
365 Pa rav e
rlaintere
sa n
teFilosofíaMo r
aldeAb ela r
do,L.E.GACI BALUPO (1990),«Intr
oducci
ónal a
é
ti
cadePe droAbe la
rdo»,Ar et
é:rev i
stadeil osofa,Vol
í .2,Nº. 1,pp. 4-30.
366E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar t
esliberal
e syf a
cu lt
ade sdea r
tes»,Op. c
it.
, p
.67.
367 Ypo rsupuestota
mb iénaq uell
asobr asquet ambi énselea tribuíanent
on ces
.
368 E. GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008), «Artesliber
ale syfacu l
tade sdearte
s» ,Op.ci.
t,p.53.
369 I bi
dem, p.75.
370 F .E.PUERTAS MOYA ( 2000), «Lae nseñanz adel ar etóricaenl ase s
cuelasme di
eval
es»,La
e
nseñanzaenlae dadme dia:XSe manadeEs tudiosMe dieval
es,Náj e ra1999,coord.po rJos
éIgnaci
odel a
I
gle
siaDua r
te,p.387.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 115

371
mor aldema ne rai mpl ícitaat ravésdel ostextosdel osa utoresc lás icos comoVi rgilio,
Terenc iooCi cerón.Dee stemodo,l ae nseñanzadel aGr amá tica/Re tórica ,e rai conoc las t
a
ys ustanc ia
l,y aq uee la lumnode bíaint erpret
aryha cerunac r
íticadel o st e
xt osyf ue nte s
37
2
conl o sq ue t raba j
a ba ei n
s ulabal al lamade lhuma nismoal osj o v e nese studiant es,
enseñá ndolesl aFi los ofíamor al/Éti
c a,s obretododel ama nodel aRe t
ór i
c ade Ci ce r
óny
373
del adeAr istóteles ,j unt oc onl aHi stor i
a,yl aPoe sí
a.At odoe ll
oh ayq uea ña dirq uec on
37
4
elr ena cimientod el ase nseñan zasa ristotéli
cas,s u Fi losofíamor al ( Magnamor alia,
Rhe toricaadAl ex andr um,Rhe torica,Oe conomi ca,Pol iti
c a,Mor aleadEude mi um,Mor ale
adNi c omac hu m),s ei nc l
uyóa de má sdemodoe xplíc i
toe nl ospr ograma se duc ativos ,sibi en
375
av ece se rac onsider adaun ama teri
as e cunda r
ia .Nos onpoc osl osa ut oresq uee ne ste
puntoopi nanq u ee nr e alidada lpa sardel aé t
icad eCi c er
ónal adeAr istót eles,t ampoc os e
37
6
produj eron ca mbi osr e voluciona ri
os ,s i
no unae volución , y aq ueCi cer ón,a unq u e
divergíae nc iertosa spe ctos, c ompa r tí
ac onAr ist
óteles e limpor ta ntepa peldel os
diri
g entesye ns ue duc ación,l ar elacióne xist
e ntee ntrel aÉt i
cayl aPol í
tica ,lapr opi a
ina l
ida ddel aPol í
t ica,l ai nteraccióne ntreRe tórica,Pol í
ticayFi losof ía,muc ha des u
377
conc epcióndel ana tur alez a
,ye lmodoe nq uee nte ndíanlaa mis t
adyl asvi r t
ude s.
378
Dee s
temodol aGr amát ica/Retórica,Lógi ca( odi aléctica) ,yl aFi los of a(
í reiriéndos e
al as umade a mb as ,Fi l
os ofíana tura ly Fi losof í
amor al)q ueda ronagr ande sr a sgos
establecidasnor ma lme ntec omol a
s3ma ter
iasd e l ospr ogr ama s e s colar esq ue s e
absorbi eronporl osEs tudi osmuni ci
pa lesdel asz ona sq ueno sint e
re san,pr e s
e ntandoc omo
luegov eremos un ac a suísticamuyr icae nc ua ntoas ipo s
e í
a nf acultade sdec adaunad e
ell
asoúni ca
me nted ea l
guna .

371 M. BI ERSACK ( 2008),«Ele stud iomuni cipaldegr amáti

cae nGr anada»,Op. ci.
t,p.179 .
372 I bidem, p .180-181.
373 S.GUI ARRO GONZÁLEZ(
J 2000) ,«La sesc uela
syl aforma c
iónde lcler
o»,Op.c i
t.,p.80 .Ar is
tót
eles
permit
íaun aconc e pci
ónil osóic aymor aldelaRe tó
rica,fr
enteal aa proximac i
ónmá sme rame ntetécnic
a
deCicerón.
374 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar t
esl iber
alesyf a
cultadesdea rt
es»,Op.c i.
t,p. 81.
375 I bídem, pp .63,70 .
376 S. GUI ARRO GONZÁLEZ(
J 2000) ,« Lasesc uel
asyl aformaciónde lcle
ro» ,Op.cit.
, p
.81 .
377 W.NI CGORSKI( 2013) ,«Ci ce
r oonAr i
s totl
eandAr i
sto
telia
ns»,Magy arFilozóiaiSz emle ,57(4),
p.54.
378 Pa ral a
sdé cadasy l ugaresq uenosi nteresa
n,g enera
lme ntelasma t
e r
iasquec onforma banl a
Fil
osofí
aRac ional ,suelene nl
istarsed ema nerae xplí
cita,con laGr amát i
cayl aLógi ca.LaRe tóricano
sol
íaapa r
ece rdef or mae xplíc
itame nciona da,porq ueeraba st
anteindivisi
bledel aGr amát ica,ún i
c amente
enundo cu me ntolahe mose ncontrador eferidacomoOr atori
a.LaLógi ca/Dialécti
cae nlain me nsama y
oría
delosc as
oss ere ie r
ec omoLógi ca,noc omoDi alécti
ca,yl aFilosofí
aNat ura lyFi l
osofíaMor al,suele
n
apare
cersimpl eme ntecomoFi l
os ofí
a .Es t
ac las
iic aci
ónv a l
eparalama y
oríadel osEs t
udiosmuni cipales
,y
paraelEstudioGe ne r
aldeZa r
agoz a.
116 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

De ntrodee stema rcodedoc trinase st

a ble cidase nl aé poca
,ya ntel ade ma ndadel a
soci
eda dyc irc un st
a nc i
a squey ahe most ratado,c ome nzaronas urgirdemodoc laroe st
os
379 3
80
Est
udiosmuni cipa l
e s ,y a ligua lq uea l
gun asdel a se scuel
asc at
e dr
a l
icias oa lgunos
381
Est
udiosGe ne rales ,a l
gunosdee stosEs tudiosmuni cipalessurgie
r onúni came ntepore l
38
2
impulsoyde te rmi na cióndep ersona jese spe cíic os.
Pa r
ac ome nz arlac reac i
óndee stosc entrosnoe stác l
a roq uesen e c
es i
tasel aautoridad
383
rea
l,oe pis
c opa l .Porun apa rtes ec ono c el ae xiste
nc iademuc hosd ee lloss inq ue
apare
zc aadí ad eho yundoc ume ntor e alo e piscopa ls obresupe rmi s
of unda cional,pero
porotra,sigue na pa rec ie
ndo doc ume ntosq uea testi
gua nbul asype rmiso sd esconocidos
384
hast
aa horapa rac iertosEs t
udios ,oot rosdel osq ueno sconstaqueobt uvierona lgunos
3
85
deestosp e
rmi s osc e ntur i
asdespué sdeq uee stuvi e
s ene nf unci
onami ento .
Algunosa utor esha ns uger
idoe ne stepunt oq uee raunar e
glanoe sc
ritac onseguire st
os
386
permisosreale sybul asapa rt
irde lsigloXI II.

379 Aunq uee xistí

ana lgunost r
a ba joss obrel osEs tudiosmuni c i
pa les ,noe st
aba ne nfoc adosdel a
mis mama nera.Ali gua lq uec on la sdoc trina sd is
pe nsada s,e nr e al
ida dnos oloe st
amosa na lizandol os
entornosc er
c anosp a r
aa divinarl oq uepue deoc ur ri
re ne lEs tudiomuni c ipald eSa r
iñe na ,s inoq ue
establecemose leme ntosc omune sc onl ost érmi nosma neja dose ne lEs tud ioGe neraldeAr t
esdeZa r agoza,
dec araac ompr end erlome jor,y aq uec omov e remosg uardagr ans imi lit
udc onl ae st
ructuradeunEs tudio
muni cipa l
.He mosc ompa ra dop ri
ncipalme ntel oq ues econoc edel osEs tudi osd eToro,Se go vi a,Se villa
,
Gra nada , Tor tos a,Vi ana,Es tell
a,Unc astillo ,Ba rbastr
o,Ca latayud ,Da roc a,a lguno sa spe ctosdel os
Estud i
osd ePa lenc i
a ,Ta us t
e ,Ej ea
,Monz ón ,c ona lguno sda tosd eJ acayTa r
azona.Porú ltimos eha n
compa ra dota mb ié na spectosc onl af a
c ulta ddeGr amá ti
c adel aUn iv ersida ddeHue sca,y aq u er ec uerda
muc hoal aorg aniz acióndeunEs tudioMun icipa l
,c omov er emo se ne lc ap ítuloVI .
380 M. BIERSACK ( 2008) ,«Ele s t
ud iomuni c i
paldegr a má ticae nGr ana da» ,Op. ci.
t,p .164 .
381 Nosr e f
er i
mosl óg icame ntea lEs tud ioGe neraldeAl ca ládeHe na res, porCi sneros.
382 Pore jemp lo donJ uanAr iasDá vi l
a ,pa rae lEstud iodeSe go via .E.J UÁREZVALERO ( 2015) ,«El
estudiodeJ u anAr i
asDá vila, obispodeSe go via »,EdadMe di a:r evi
s tadeh ist
or ia,Nº16 ,p .209 -210.
383 Nosc ons t
aq ues es olíaexig i
ra utor idadr ealpa ral osEs tudi osdeCa st
ill
a,F.J .LORENZO PI NAR
(1988),«Lae du cacióne nTor oe ne ls i
gl oXVI »,Hi s t
oriadel ae duc ac i
ón:Re v is
tainteruniver sitaria,Nº7 ,
p.110 .Aunq uenoe sg ar
an tíadena d a,nopa re ceques eane cesa ri
opa ral osdeNa varr
a,pore jempl op a rael
Estud i
odeEs t
e ll
a ,yaq uee nn i
ngúnmo me ntos einvoc aunac onc esiónr eal,yún icamentes eha cer e f
e rencia
alc ont
r oldel osobi s pos.J .GOÑIGAZTAMBI DE( 1946) ,«ElEs tudiodeGr a má ticadeEs te l
lae nl as egund a
mita dde ls i
gl oXVI » , Pr í
nc i
ped eVi ana,Añonº7,Nº25,p.774;o J .GOÑIGAZTAMBI DE ( 1964) ,
«Hi st
oriade lEs tudi odeEs tell
a»,Pr íncipedeVi ana, Añonº25, Nº94- 95 ,p .28.
384 Vé a see lc as ode lEs tudiodeTa us te
,c onpe rmi s
ode la rzob ispo .M.A.PALLARÉSJ IMÉNEZ( 2003) ,
«Doc ume nt
osnot aria l
ess obr el avi l
ladeTa us t
eaina le sd el aEda dMe diapr ocede ntesde lAr chivo
His t
óricodePr otoc ol osno tarialesdeZa ragoz a» ,Sues set
ania, n°21 ,pp .108 ,174.
385 ElEs tudi odeUnc asti
lloestuv oe nf un cionami entoa lpa recers i
nunabu l
aq ues ólos el ec onc edió
muc hasd éc
ada sde spué s.J.A.MATEOSROYO( 2002) ,« Muni ci
pioye nse ñanz a»,Op. ci
t.
,p .11 .
386 E. GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) , «Ar tesli
be ral
esyf ac ult
a desdea rtes »,Op. ci
t.,p.42 ,no ta25 .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 117

Lae struc t
ur aq uepr esenta nc asitoda se sl aigur ad eunr eg enteoma estro387,muc has
3
88
veceslla ma doMae s t
roMay or ,q ue c ont rolabat odosl osasunt osa cadé mic os,pe roc uyo
389
nombr ami e ntopa s abaporl aa ut oridadr eligiosay de lc onc ej
o ,del osq uenor ma l
me nte
rec
ibíauns a l
ario.Es tae struc t
ur ae nlaq ueun aaut orida dreli
gi os ac ontrolabae lEstudio,
perot ambi é ne ras ub venciona dopore lc on cejo,q uet ambi énma nt eníac ierto pode rde
390
deci
s i
ón - s
indudaun ac l
arae voluciónde sdel ase scue lascate dralicias,pe roc on vert
idas
en Es t
udi o sde l al oc ali
da d-c on st
ituíal ac asit ota li
dad de l osl lama dosEs tudios
muni ci
pa les .Nor ma lme ntee st
oss alar
iose ranmuc homá se l
evadosq uel osma estrosdel as
391
esc
ue lasd epr ime rasl e t
ras ,ye raf r
e cue nteq uehubi esenc ons egui dol apl azaporuna
oposición,e nl aq ues enot iica bae nsut errit
orioq ueq ue dabav ac antee lpue st
o,av eces
392
ref
eridoc omo“ cátedradeGr a má tica” .Losa portesporpa r tede lc onc ejoy c abildo
393
tr
ataband er educ ire ldi neror e quer i
doal osa l
umno sporp art
ed elpr ofesor ,ydot aral a
est
ructur ad es olidez.Te nemose lejempl odeLé rida,e nq uee lc onc ejoa po rtódi nerod e
39
4
man eramuyc ontinua ,g arantiza ndoe lf unc ionami entode lEstudi oGe ne raloUni versi
da d
ene st
al oc a li
da d.Si ne s t
asa yuda s,lapr opi ae structurade lcent roe radé bil,ye lprofesor
dependí ae nt er
a me nted es itení aunaa lue ncias ustancia ldea lumnos ,ye nc as odeq ueno

387 Pa rav erl aspos esi

one sdeunMa estroMa yord eunEs tudi
omun ici
p alpue denc on sul
tars
ea l
gunos
doc ume nto se n A.BLASCO MARTÍ NEZ ( 1998) ,«Ele studiod ea rtese n Za ragoza( siglosXI V- XV) »,
Me mor i
ae ccles i
ae ,Nº .12 ,(Ej e
mpl a rde dicadoa :I nst
ituc i
one sdee nse ñanzayAr chiv osdel aI glesia;
San toralHi spa no-moz á r
abee nl asDi óc es
isdeEs paña.Ac tasde lXI Ic ongr eso del aAs ociac i
ón d e
Arc hiverosd el aI glesiae nEs pañac e lebradoe nLe ó n-pr ime rap ar
te,10a l15des ept i
e mb r
ed e1996-/
coo rd.porAgus tínHe viaBa l
li
na )
,p. 274.
388 Sel ede nomi na baasíe nlosEs tudiosd eJ ac a,Ta razona , Ca lat
a yud,Monz ón,Da roca,Ba rbastro,
ye nl ae sc ueladegr a
má ti
cadeHue sc a.Ta mbi é ne ne lEs tudioGe ne r
ald eAr t
e sdeZa ragoz a
.
389 Exi stesine mba rgoc asose nlosq uenoe xist
eunc ont r
o lrel
igioso.Vé aseGr an ada ,unEs t
udi ola i
co
ymuyhuma nista,M. BI ERSACK (2008) ,«Ele studiomuni c ipaldegr amá ti
c ae nGr anada »,Op. ci
t.,
p .177 .
390 Ent odosl ose studiados.Pore j
emp l
ol osEs t
udiosde Da roc a,Es tella,Un castillo,oe lEs tudio
Ge ne raldeZa ragoz a,J .A.MATEOS ROYO ( 2002) ,«Mun icipioye nseña nz a»,Op.c it.
,p.11;J .GOÑI
GAZTAMBI DE( 1964) ,«Hi st
oriade lEs tud i
odeEs te
lla»,Op.c it.
,p.11 .;J .ABELLA SAMI TIER (2009) ,«Una
hacie ndal oca le nc ri
sis:laq uiebrad elmun icipiodeUnc astil
loaina l
esdel aEda dMe dia »,Aragóne nla
EdadMe di a,Nº21 ,p. 23.
391 J .M.J IMENO J URÍO( 1993) ,«Es cue l
a sdepr ime rasletrasenEs t
e ll
a( siglosXVI -XI X)»,Pr íncipe
deVi ana,Añonº54 ,Nº199 ,p.453 .
392 Pore j
emp l
oe nl osEs tudiosdeEs tellay Pa lenc i
a,J .GOÑIGAZTAMBI DE( 1946) ,«ElEs tudiode
Gra má ticadeEs tel
la»,Op.c i.
t,p.767 .; J .GOÑIGAZTAMBI DE( 1964) ,«Hi st
or iade lEs tudiodeEs tella»,
Op.c i.
t,p.22. ;L.A.Ar r
o yoRodr í
gu ez( 1989) ,«Not ass obr ebibliot
ec asyl ibrospa l
entinos »,Publ i
ca cione s
del aI nstit
uc iónT el
loT é
llezdeMe ne ses,Nº60,pp.546- 547 .Eno trosq uev er
e mo sde spué ss eme nc iona n
variasynos olol ac átedradeGr amát ica.
393 Oc ur r
ee nl af acult
addeGr a má t
icadeHue sc
a ,yunpoc omá stardet amb i
é ne ne lEs tudiode
Da roc a,par are ducire limpue stode lmae str
ado ,c omos ev e r
áunpoc omá sa delante.J .ARLEGUISUESCUN
(2005) ,LaEs cue l
adeGr amática,Op.c i
t.,p.157./ /J .A.MATEOSROYO ( 2002) ,«Mun icipioye nse ñanz a»,
Op. c i.
t,p.27 .
394 E.J UÁREZVALERO ( 2015) ,«Ele studiodeJ uanAr iasDá vila
»,Op.c i
t.,p.214 .
118 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

395
fuesea s í
,e lEstudiopodí ac er
r a
rt empor alme nte ,oa cabarar r
uina do396.Porot r
ol ado,
comoe lma es
troerae lcorazónde lEs tudio,s ielpr ofes
ore raunac e
le bridad,e lnúme rode
alumno sa umentabae no r
me me nte,y t ambi é
nl osi ngr e
sosd ee ste ye lrestodel os
profesores ,delfondopa r
ar eparac ione s
,ma nte
nimi ent
oyot rosg astos,ma nteni
endo una
cantidaddea lumna dos ust
a nci
alyc ons tante,yl oss usodichos Es tudi oss er obus t
ecíany
397
come nz abanaa dquirir presti
gio . Ge ne ral
me ntee lma es
tropos eíanot rospr ofesores
encarg adose nl osq ue a v ecesde legaba pa rt
eo t oda d el a doc enc i
a de lEs t
udio,
3
98
denomi na dose n ba s
tantesd el osEs tudiosc omo bac hill
eres - térmi no q uey aha bía
399
aparec i
do e nl ase s
c uel
asc a
tedr a l
icias - yt ambi én otros pr ofesore s de a poyoo
400
repetidore ,q
s uer epetíanl aslecc ione sal osa l
umnos ,yq uep ercibíanav ecess al
ario
diréctame nte delconc ej
ooa ut
or ida de piscopa l,o bi e
n av ecespa ga dopore lma est
rode
4
01
Gr amá t
ica uot r
osma est
ros,pr eviopa c t
o .Ene stosc entr
osdes e cund arialosa lumnos
(exceptua ndolospobr e salgunasv ece s)pa g abanl aslec c
ionesde lma e s
tro,c ont asasde
402
entornoauna spoc asde cenasdes u eldosj aq ueses ,a demá sdeot r
ac laseder et
ribuciones
espec i
ales. Pore j
empl ohe mo sc ompr oba do q uee lp agar
le5o6s ueldosj aquesesa l

395 EnDa roc a,J .A. MATEOSROYO ( 2002) ,«Mun icipi

oye nse ñanza »,Op.c i.
t,p. 13.
396 ElEs tud ioGe neraldeAr t
esdeZa r
a gozaa cabóha ciaoc tubrede1590a s í
,a r r
ui nado,ADi oZ,
octubr ede1590 ,AD,Doc ume ntoss obree lfunc i
onami entode lEstud ioGe ne raldeZar agoz a,nº28 .
397 Pe droCi rueloe nDa roc amul tiplicapo r4e lnú me rodea lumnos .EnDa roc a,J .
A.MATEOSROYO
(2002) ,«Mun ic i
p ioye nse ñanza »,Op.c it.
,p.15.Unc asos imi l
ar,pora hor as inc i
fras ,suc ed i
óe nZa ragoz a
cone lma estreGa s parLa x,l ov e remose ne lcapí t
u l
oVI I.
398 Alme nose nl ae scue ladegr amá ti
c ad eHue scay l osEs tudiode Ba rbas tro,Se vi lla
,Gr an a
da ,
Da roc ayTor tosa :J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs cueladeGr amát ic ae nl aFac ultaddeAr t
esdel a
Un i
v ersidadSe rtor ianadeHue sca( s
iglosXI V- XVI I,I
) nsti
tut odeEs t
ud iosAl toa r
agone s es,pá g.148;e n
Estellae lba chille re rae lr egen ted e
lEs tudio, J .GOÑIGAZTAMBI DE ( 1964) ,«Hi storiade lEs tudiode
Estella»,Op.c i
t.,p.12 ;S.La lue za(1979) ,«Not ass obree le st
ud i
og ene raldeBa r
ba stro»,p .251; J .
SÁNCHEZ HERRERO ( 1983) ,«Ele st
udiod e Sa n Mi guelde Se villa dur antee ls ig l
o XV»,Hi storia.
Instit
uc i
one s.Doc ume ntos ,Nº10 ,pp .306 ;e nGr anadae lbac h i
lle rtamb ién pa r
ec ers ere lregente,M.
BIERSACK ( 2008) ,«Ele studiomuni ci
paldegr amá ti
cae nGr a n
ada » ,Op.c i
t.,p.171;J .A.MATEOSROYO
(2002) ,«Mun ic i
p ioye ns e ñanza »,Op.c i
t .
,p .23 ;e nTortosac umpl íala slabo resdeunr e pe t
idor ,E.QUEROL
COLL ( 2005) , Cul tural ite
ra riae nT or t
os a( siglosXVIyXVI I
),Te sisd ir
ig idaporJ os epSol ervicens,
Un i
v ersitatAut ònomad eBa rcelona ,p.141;t ambi énexisteunc argos imilare ne lEs t
udi oGe ne ra
ldeAr t
e s
deZa ragoz a
.
399 Aq uít ambi énnor ma lme ntecone ls igniicadod el ect
o rpr incipa ldel aGr a má tica,or egente.S.
GUI JARROGONZÁLEZ( 2000) ,«La se sc
uela syl af ormaciónde lclero»,Op.c it.,p. 70.
400 Cons tane npr ácticame ntetodosl o
sEs tudiosme nc i
on ados .Ta mb i
énl oshe mo se ncontradoe n
Tara zona :AHPT,Ca j
a40 ,J erónimoLópe zd eXe p,8d ea gostode1526,f o l.103v ,a t estiguaundoc ume nt o
“Joa nYba nyez ,re pe t
idorde lStud i
o, habitantee nTa r
azona” .
401 EnEs tell
a ,J .GOÑIGAZTAMBI DE ( 1964), «Historia del Estudio de Estella», Op. cit., p. 21.
Tambi énDa roc a.J .A.MATEOSROYO ( 2002) ,«Mun i
cip
ioye ns eñanz a», Op. cit., p.23.
402 As íoc ur reenl af a
c ultadd eGra má ti
c ad eHue sca,e ne lEs tud i
odeDa roc aye ne lEs tudioGe ne ral
deAr tesd eZa rago za.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 119

403
Ma estroMa yorer af recuentee nmuc hosdee stosEs tud i
osmuni c
ipal es ,a li gua lq uel oe s
404
elques el e sexijaa lgúni mpue stomá sal osa l
umno sfor áneos ,oq ueav ec e se lma e strono
4
05
tuvierape rmisopa rapod erda rc l
aseae s tos . Ena l
guno sc as
ose s t
osdoc e ntesde bí
a n
4
06 4
07
resi
dirydor mire ne lEs tudi o ,a lgoq ueav ecesha c í
ana lgunosa l
umnos .Es tosmi smos
ma estr
os ,a ldepe nde re conómi camentede la l
umna do,f recuente ment es ev e í
a ni nme rsose n
muc hosc onli c
tosac ausadel ac ompe t
e nc ias urgidae ntrela sleccione sq ueof ertaba ne n
40 8
el Es t
udi o muni c ipal,y ot rasl e
cc i
one sdi spensad asporpa rti
c ula res e nl ami sma
local
ida d,q u
er oba ba na l
umna doal adi c
h ae scue l
aq uee stabas iendos ub ve nc iona dapore l
conce j
o,nor ma lme nt eg ene r
a ndos entenc iase cles
iá s
ticasodel osj ura do sq uea c ababa n
4
09
rest
ringiendoe stase ns eñanz asnooic ial
es.
Lose di iciosdondes ee ns eñabapr esent abanunagr anv ariedad,de sdes enc ill
osl ocales
compr ado spore lc abildo, v arios c aso sd e Es tudiose nl osq ueun apa rted el as
410
depende nc ias s ee ncontra ban pe gadasal asmur all
a sdel al oc alida d ,pa sando por
4
11
ciudadesdondes ea prov e
c haronl asc a
sasd e
lc adíyd elasa ntiguasma dr a sas ,ar ecintos
y e struc turasmuc homá sgr ande synume rosase nc iudade sc omoSe villa ,c onmá sde40
412
cáma ras,c ons uss alasd enomi nadasGe ne ralMay ory Ge neralme nor ,y t or r
ei nc luída .
Nor ma l
me ntelosa lumno spa g abanuni mpue stoespe cíicode sti
nadoal ama nut enc i
ónd el
ediicioyag as
tost a ntoor dinarioscomoe xtraordinarios,q uee nv ariosc as osr e sul
ta bas er

403 EnDa rocaye nl aEs cueladeGr a má ti

cadeHue sca,J .
A.MATEOSROYO ( 2002) ,« Muni c
ipioy
enseña nza»,Op. ci
t.,p.20 ;J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs c
ueladeGr amát ia,Op.
c cit.,p.157;tamb ién
ene lEs tud i
oGe neraldeAr tesdeZa ragoz a
.
404 Pore jemp l
oe ne lEs tud i
ode Ba rba st
ro,Da ro ca yHue s
ca:M.M.MARI ALDOMÍ NGUEZ( 1979),
«Laobr ade le st
udioma yo rdeBa rbastr
o( 1550- 1556 )», Ar gensola:Re v
istadeCi enciasSoc ialesde l
Inst
itutodeEs tud i
osAl t
oar agone ses,Nº87,p .256;J .
A.MATEOSROYO ( 2002),« Municipioye nseñanza»,
Op. c i
t.,p.20 .
405 M.A.PALLARÉSJ MÉNEZ(
I 2003),«Doc u me ntosno t
aria
less obrelavi l
ladeTa uste»,Op.c i.
t,pp.
108,174 .
406 As íseob l
igabaa lme nose ne lEs t
udiodeDa roca,J.A.MATEOS ROYO ( 2002) ,«Muni c
ipioy
enseña nza»,Op. ci
t.,p.23 .Ve remosq uee ne lEstud ios ariñensepareceq uet amb i
én.
407 Comov eremos ,c onsta nalu mnosdur mi endoe ne lEstudioGe neraldeAr tesdeZa ragoza,ye n
Daroc apa receq uet a
mbi én ,pore lgastoex t
raq uet ienen.M.ABI ZANDA Y BROTO ( 1915),Doc ume ntospar a
lahi stori
aar t
íst
icayl it
erar iadeAr agónpr oc edent esde lar c
hivodepr otocolosdeZar agoza.SigloXVI ,
.
Zara goza,Ti p.LaEdi tori
a l,p.374 .
408 Conoc emosunc asoe ne lEs tudiodeEs tella. J .GOÑIGAZTAMBI DE (1946) ,«ElEs tudiod e
Gramá ti
cadeEs tel
la»,Op. c i
t.
, p.771 .
409 I bídem, p.772.
410 Oc urree ne lEs tudiodeSe vil
laye neldeBa rbas
tro, S.La lueza( 1979),«Nota ssobree lestudio
gene raldeBa r
bastro»,Op. c i
t.
, p.258 .Ta mb iéne ne lEs tudioGe nera
ld eAr tesdeZa r
agoz a.
411 M.BI ERSACK ( 2008) ,«EL ESTUDI O MUNI CIP AL DE GRAMÁTI CA EN GRANADA» ,Op.c i.
t,p.170-
171.
412 SÁNCHEZ HERRERO ( 1983),«Ele st
udi odeSa nMi gueldeSe vil
ladur ant
ee lsi
g loXV»,Hi st
oria.
Inst
ituc i
one s
.Doc ume ntos,Nº10 ,pp .7-8.Lost érmi nosu t
ili
zadospa rade scri
birlasdepe ndenciasde e ste
Estud i
os ons orprende nteme ntes i
mi laresconl osq ues eu ti
li
zane nelEs tudioGe neraldeAr tesdeZa ragoz a
.
120 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

1s ueldoj aqué s,ys ede nomi na ba t asao i mp ue st

odel asc asas413.Apa rtedea bona rl a
ma trí
cula,lo sa l
umnosde bí a
na po r
tarot rastasass isel e sdi s
p ensabans erviciosa dici
ona les,
414
alguno sopc iona lesyot rosobl iga t
orios .Er anor ma lq uel osa l
umnoss edi vidi erane ndos ,
415 4
16
omá sfrecue nt eme ntee nt resni v el
e s al osq ueav ec ess elesd enomi nabac omor eglas .
Elmé todoe ducativo,t a ntoe nl osEs tudiosmuni cipa lesc omoe nl osEs tudiosGe ne r
ale s
,
erae lde pr ae lecti
o ,o l ect
ur apr eviadel aobr adec orri
do porpa rtede lpr ofesor,
frecuenteme nt er eferidac omo l ect
urac ursoria,y e ral a pa rteques ol íanl leva rac a bol os
417
repeti
dor es ,s eguidaporl ale ctio,lecturapr opiade la lumno,c onloq ues et ra tabadeda r
unavi sióngl oba ld elc ont enidodel asobr asdel osa utore sder efer
e nc ia.De s
pu ésv eníal a
explanatio oe x
pos it
io,dondes ea nalizabaa spectosc omos us i
gni ic aciónl i
teral, l a
41
8
intenciónyl ac argado c trinal ,pa rada rpa soaot rapa rtee nq uey anos el eíad ec or
rido
4
19
eltextos i
noq ues ee labor a banr elexione sodi s
c usione snomuye s
tru cturada s e nt or
noa
él,l asq uae stione s,at rav ésd el aspr e guntasyr es pue stasq uee lpr o fesoryl osa lumnos
420
hacíand el aspa rtesmá si mpor tantesomá sinciertasde ltexto .Es tamoda lida dd ee xplicar
ya hond are ne lt e
xtos ede nomi nabal ec t
uraor dina ria,yg eneral
me ntee rai mpa rti
da por
profesionalesd ema y orpr epa racióna cadé micayr a ng odoc ente,c apac esdepr opone r
relexione soe xtraeri de asde lt exto.La sobr asmá si mpo rtantesde bí anl ee r
s ec ur
s orey
i
ordinar i
e,s ibi enl asq uae sti
one ssec on virt
ierone n una suntot anc e ntralq ue l al ect
ur a
421
direct
a de la utorq ue da ba muc hasv ecesr e l
e gada a u ns egundo pl ano .Una v ez

413 EnDa roc a,J.A.MATEOSROYO ( 2002) ,«Mun i

cipioye nseña nz a
»,Op.c i
t.
,p .13 ,yt a
mb ié
ne nel
Estud ioGe ne ra
ld eAr tesdeZa ragoz a.
414 EnDa roc aexist
ían-ade má sdea l
gúni mpue stoad i
c ional-pa go sentreot rospa raela ceit
e ,co mida,
porl osgu isosq ues elespr eparaba n,yl al avander í
a,má se lpa goa nua l dec iert
ac ant i
daddet ri
go ,M.
ABI ZANDA Y BROTO ( 1915),Doc ume nt ospar al ahi storiaar tísti
ca,Op.c i
t.
,p .374 .Re spectoae stet ema,
veremosq uenoe raobli
gatori
or es i
dire ne lEs t
ud ioGe neraldeAr t
esdeZa r
agoz a,loc ua lrequeríaung asto
extra.
415 Pore je mploe nlosEs tudiosdeEs tell
a,Gr anaday Da r
oc a:J .GOÑIGAZTAMBI DE (1946) ,«El
Estud iodeGr amá ticadeEs tel
la»,Op.c i .
t,p.773,M.BI ERSACK ( 2008) ,«Ele studiomun icipaldegr a
má t
ica
enGr a n
ada »,Op.c i
t.
,p .178;J .A.MATEOS ROYO ( 2002) ,«Muni ci
pi oye nse ñanza» ,Op.c i.
t,p.25 .Se
tr
atabad euns i
ste mamuyut ili
z ado,S.GUI ARRO GONZÁLEZ (
J 2000) , «La se scuelasyl af orma ciónde l
cler
o» ,Op. cit.
,p .70.
416 Ene lEs tudiodeDa r
oc a,J.A.MATEOSROYO( 2002) ,« Muni cipioye ns eñanz a»,Op.c it.
, p.25 ,ye n
elEs tudioGe neraldeAr tesdeZa ragoz a.
417 “ Frecue nt
eme nteba chill
e r
e s”,E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar teslibera l
esyf acultadesde
artes»,Op.c i
t.
,p .62. Elt érminoba chill
e resunt é rminoa mbi guoq uepu eder eferirseal apr eparación
acadé mica,pe r
ot ambi é
naunc argoq uey ahe mo sme n ci
ona do ,yq uea bundaremose ne lcapítuloVI ,s obre
elEs tudioGe neraldeAr tesdeZa ragoz a.
418 F. E. PUERTASMOYA ( 2000) ,«Lae nseña nzadel ar etór
ica»,Op.c i
t.,p. 396.
419 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar teslibe r
alesyf aculta
de sdea rtes »,Op.c it.,
p. 61.
420 F. E. PUERTASMOYA ( 2000) ,«Lae nseña nzadel ar etór
ica»,Op.c i
t.,p. 396.
421 E.GONZÁLEZGONZÁLEZ( 2008) ,«Ar teslibe r
alesyf acult
a de sdea rt
e s»,Op.c i.
t,p.62 .Ta mbi én
reiereq uel al e
ctur acursoriaerac omp etenciae xcl
us ivade lca tedráti
co .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 121

est
ablecidasl asq uae sti
one ss epa s
a baal a di s put ato,dondes
i epla nteabaun apr opos ición
condospos iblesr es puestas,c adaun adel asc ualess ecund a dasporungr upo d el as
ant
e ri
oresq uaestione s.Er ae lmome ntoe nq uel osa lumnosponí an e nj uegol adi alé cti
ca
422
paratrat
a rdede termi na rc uáleralamá sa decu ada ,resultandoe nunac onc lusi
ón .
Lasdo ctrinase xpl i
ca dasde sdel anue vaa pr o xima cióna ristotéli
c aal as7a rtesv ar iaban
conc adaEs tudiomuni cipa l
,ypore s ononospa rec eques eaa propi adoh ablard e“ Es tudios
deGr amá ti
c a”s it ambi éns eestab ae nseñandoLógi ca,Filos o
f íamor aloFi losof í
an a tural
,
ollama r
loss iempr e“ Estudiosd eAr tes”,pres uponi endos i
nni ngúnda t
omá sq ues eda ban
másma t
e ri
asa pa r
tedeGr amática/Re t
órica.Te ne mosporl og ene ralta npoc asf ue nte spa ra
adentrar
nose ne lpla nd ee s
tudiosd ee stosc entr osdeh a c
e500a ñosq ueanue stroe nte nder
res
ultaa rriesgadoi nferirq ues ol
os eda baGr a má t
ica,por quee lEs t
udi oa p arez cas olo
423
únicament ede nomi na dodee sama ne ra .Dehe chono sotros he mose n contrado c ent r
os
quea pare c
e ndee staf or ma“ Es tudiodeGr a má tica”, yr esul t
aq uea demá sdepo seer
424
fac
ul t
adesd e Gr a
má tica/Retóricat a mbiénc ont abanc on f ac ulta
de sde Lógi ca . En
muc hosot rosdee sto sEs t
udioss ee xplicaba n ot r
asma t
e r
ia s,por e jempl oe nl o sde
425
Gran a
da,Se govia,Bur gos ,e nl aEs cuelad eGr amá t
icadeHu esc a ,pe rode muc hos
otr
osno t ene mosmá si nforma ción ae ster es pe c
to.An t
el af altadedo cume ntosq ue
descri
ban di rectame ntel ospl a nesdee st
udi osdemuc hosd ee stosc entros,a lgunos
inv
e st
igadoresha n opt ado porpl antearpo s ible s ma t
e ri
asi mpa rtidasat rav ésdel os

422 F . E.PUERTASMOYA( 2000),«Lae ns eñanz ad elare t

órica»,Op. ci.
t,p.398 -
399.
423 Va l
i osostrabajoscon s
ulta
dos s ob r
ee lEs tu diodeSe vil
lainie r
e ndee s
tetérmi noe st
ac onclus i
ón,
J.SÁNCHEZHERRERO ( 1983) ,«Ele st
udiodeSa nMi gue ldeSe vi
lla»,Op.c it.
,pp.301 -302.Pe rsona l
me nte
creemo sq uenob a s
ta,má ximec uandotene mosi ndi
c iosq ueind i
canuna mbi c i
osop l
and ee st
ud iosde sdel a
bulade1505. Enunac i
uda dde ltama ñodeSe vi
ll
a ,unac osae sq uee ne ljovenEs tud i
oGe ne ralnos e
pong ane nfunc i
ona mientol ama yorí
adel oq uee sc oncedidoporl abul a,q ue nos edieseMe dicina,
Teologí aoDe r
echo,yo t
raq uetantoa ntesc omode spué sdel abu l
a,a unq uelama yor í
adel a shor ass e
dedic a
s enal aGr amá tic
a,nos ediesea lguna hor adeLóg icaoFi losofíae na l
gunades usnume rosas
depe ndenc i
as,c omos esolí
ah acerenmuc hosEs tudio smuni cipalesmuc homá spe q
ue ñosporma e s
trosq ue
sede no minaba n“deGr amátic a”.
424 AHPNZ,Lui sSo ra,de1511 ,AD:Doc ume ntoss obree lme c
an is
mode lEstudioGe ner ald eAr tes
deZar agoza,nº4 .Elma estroma yorde lEstudi oGe neraldeAr t
e sd eZa ragozadal icenc iaalma est
rode l
Estud i
odeTa us t
e“ det enerSt udioys t
udia nt
ese nl ad ichav i
lladeTha uste ngramá t
icael ógic
a, ed emos t
rar
ylehe rlesenl asdichasf a
cultade s”.
425 Ta mb iéne ne lEstud iomun ic
ipa ldeTud el
a ,dondepa receq ues eda bantambi énAr t
es ,s obretodo
enfoc a
d asa l aFilosofíana turalyal aAs tr
ono mía.Pos eemose linventariodel abi blio t
ecape rsonalde l
Ma es t
roMa yorde lEstudioc ons usdoscientosv olúme ne s,elcua lapa rec
e ráenf utur
aspubl i
cacion es.
122 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

invent
ar ios del asbibli
ot e
ca spe r
sonalesdel ospr ofe soresq uee st
abanac argo426,opor
colecci
one sq ueindirect
ame nteestabana soci
ada sae ll
o soa lca bi
ldo.
LosEs t
udiosmuni ci
pa l
ese r
anport antoeng e
ne ralc e
ntrose ducat
ivos cuyac a
suísti
ca
cubríat odaunag amaq uei bade sde c e
ntrosdondes ee nseñabaGr amática/
Re t
óri
ca,junto
cons usot rasma te
riasi mpa rt
idas dema ner
ai mpl íc i
ta(Ét i
c a
/Fil
osof
í amor a
l,Histori
a,
427 428
Poesía) ,ot r osenl osquea demá ss eenseñabaLógi ca ,ma t
eriaqueibaas errequeri
dae n
todoslosEs tudiosGe nerales,yot r
osq uea lpar
e cerdis pensaba ntodasl
asAr tesli
beral
e sde
unama ne raclara,pe r
oq uenoha bíanc onseguidote nere lreconoc i
mientodec onvert
ir
see n
42
9
EstudioGe ne ra
l.
Ahor ay as íhal le
ga doe lmome ntodec onoc era lq uee rae lmaestrodelEs t
udiod e
430
Sariñena , mos énDomi ngoMa nobe laliasBone t ,ys ut rayect
ori
aal ol ar
god el as
primera sdé cadasde lsi
gloXVI .

MOSÉNDOMI
NGO MANOBELALI
ASBONET

Pare
ceq uemos énDomi ngoer
an at
ura
ld eSariñena431,yaq uea híres
idíanosóloé ls
ino
alme nos t res de sus hermanos
, J u a
n Ma nobe l
,l abrador
,Ba rtolomé Ma nobel
,
4
32
proba
bleme nt
ez a
pa t
ero , Ma rt
inMa nobel- delq uede s
c onocemoss uprofesi
ón- y
ta
mbiéne lzapat
eroPedroFa l
cón
,c uñadod etodose l
los . Laf ami
liaposeíava
ria
sc asase

426 Po re jemp l
o,ha np laneados utilme ntec ue stionesdee s
tet i
pos obrel osl i
brosquepo se
íae lfamos o
ma es
trePe droLa cabra,Ma estr
oMa y
o rde lEs tud ioGe ne raldeAr tesdeZa ra goza,a lguna sdel asc uales
puedenda runal iger
ai deadepo s
ibl esle cturase nse ñada se ne sec entro,C.LALI ENA (
2016) ,«El estudio de
Zaragoza, precedente de la universidad», Hi s
tor i
adel aUn iver s
idaddeZar agoz a,coord.po rConc epción
Lomb aSe rrano,Pe droVí ctorRú julaLópe z,Za ra goza ,Pr ens asdel aUni ve r
s i
daddeZa ra
goz a,p.38 .
As i
mismo,ot rosautoresha ne studia dol ac olecc ióndei nc una bl
e scon servadae nl ac at
edraldeSe goviapa ra
tr
atardede du cirl asma teri
asi mpa rti
da se ne lEs tudiomuni cipalq u erege ntabae lob is
po, E.J UÁREZ
VALERO ( 2015 ),«El estudio de Juan Arias Dávila», Op. cit., p. 216.
427 LosEs t
ud i
osd eEs tell
ayVi ana ,dondenoe xiste
ni ndiciosd eq ues ee nse
ñena damá s.Qui zá
tambiéne lEs tudiodeDa roc a
,a unq ueno sc ue s
t ac r eerq uee le mi nentePe droCi ruelonop ropusieraunp lan
dee s
tudiost oc a
ndot ema sc omoGe ome trí
a ,Ar itmé ticao As tr
ono mí a,delo sq uet ant
os abía.J.A.MATEOS
ROYO (2002) ,«Mun icipi
oye nseñ anz a», Op. cit., p. 19.
428 Ta uste(vernot a424) .
429 Lae sc
ue l
adegr amá ti
cadeHue s
c a,ol osEs tudio sdeUnc a s
till
o,Se go viay Gr anada, E.J UÁREZ
VALERO ( 2015 ),«El estudio de Juan Arias Dávila», Op. cit. p. 211.
430 Ali gualquec onSe rvetoa liasRe v és,Re vé sa li
asSe r veto,losa pel
lidosdemos énDomi ngot ambi én
sufr
enpe rmut a c
iones.
431 As ílod enotat ambi énq uee x istenmuc hosot rosMa nobe l yBone te nSariñena,s egurame nte
sobri
nosypr imo ss uyos.
432 Ha yunma est
reBa rt
oloméMa nobe lq uee sz a
pa tero,AHPH,Ma rtínFa l
cón,12des eptiembr ede
1525,[sig.541 ,fol.35 r
].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 123

433
hilera sdevi ña scerc ade lmol inode lreyyot raszona s, y Do mi ngoha bíae s t
udi adoe ne l
434
Es t
udi oGe n erald eSa l
a ma nc ac omomí nimo ha stae lc urso1516/ 1517 ,c on stándonos
435
tambi énq uey ar esidíaot rav eze nSa riñe naa lme no sd es dee nerode1520 ,l oq uepa rece
indic arq u ee lúl ti
moc ursodes u se st
udi osf ue1517/ 1518o1518/ 1519 ,de spué sdeha be r
4
36
obte nidos u ba c
hi l
lere nCá non esoDe rec hoCa nóni c o .Launi ve rsi
da ddeSa l
a ma nca
teníamuc hopr esti
gi oe ne stadoc tr
ina ,ye ltie mp ome diod eobt enc ióndet ít
ul od eba chill
e r
437
en Cá non ese rae nt or no a 6 a ños .Ha yt ambi é nq uer ecor da rq ue no po s eemos
doc ume nt osdond ea pare zcaa nte spor quenopos e emosdoc ume nt ac i
ónnot ariala nteriorde
nad adee stavi ll
a,y aq uee lúni conot arioq ueh as obr evi vidodeSa riñe na,Ma rt
ínFa lcón438,
actuóc omonot ari
og ene ralypr inc i
pa lme nt ee nZa ra goz aha stae la ño1520 ,a ñoe nq ue
come nz óae jercery ac omonot arioc one scribaníal o ca l
iz adae nSa riñe nah astae la ño1553.
439
Dehe cho,l aobt enc i
ónd es ugr adodedi ác onoe l29d ema yode1518 ys egui dame ntee l
440
de pr e sbíteroe l18des eptiembr ed elmi smoa ño ,de sd eZa ragoz a ,p are cendenue vo
apunt a raq ueha bíat ermi na do s ui nstruc cióna cadé mi c ae nSa lama nc ay ae ne stasf echa s,
preoc up ándos ee ntonc esd ec ompl e t
ars uc ar r
erae c l
e siás t
ic a.Ent odose stosdoc ume ntos
mos é nDomi ngoa pa recec omope rtenec ienteal adi óce sisd eMont e aragón,yport antoe ra
unc anóni gor egula rd el adi chaa badíadeMont eara gón,e nc onc ret of orma ndopa rtedel a
me sac anoni caldel ai glesiad eSa nSa lva dordeSa riñe na ,pe rte nec ientea lpr iora tode
Sa r
iñe n a,de ntrod el adi chaa badí a.
De sdee nerode1520a ctuab ac omopr ocur adord ec lérigosc omoBa rt
ol omédeCol obor ,
441
reside ntee nlac uriar oma na ,- conl oc one ctadoq uee stáe stea pellidoc onSe naySi g ena-,
ye se n1521c uandot ene mosl apr i
me ranot iciad es u sa c ti
vida de sc omodo c e
nt e,c ua ndo
ens e ptiembr edee sea ños edi r
igeal osj ur adosdel avi llapa ras olicita r
lesq ue,y aq ueha
habi doun as entenciaporl ac ua ltieneq u el eere ne lEs tudi o,q u eledi es enc a sade ntrodeé l
44
2
dondepode rleer .EnOc tubr ede1523mos énDo mi ngoa parec erác omor acion erodel a
iglesiadeSa nSa lvadordeSa riñenae n ca r
g adodel apa rtidad elma gisterio,yc ont estabaa
losj ura do sdel ac iuda ds obr el apr opue stad ee stosdepone rot ropr ofes ormá se ne lEs tudio
deSa riñenapa ral eerl omi smoq ueé le st
áobl iga doa l e er,s iempr eq uenis ur a ción o
emol ume ntospa r
ae stec ome ti
do,nil osa l
umnosq ueq ui era ns eguira tendi endos usc las esse

433 AHPH,AD: Doc umentoss obremos énDomi ngoManobe la li

asBone ,
t nº2.
434 AHPNZ,Ga r
cíaGrañén, 11deoc tubrede1516, [
sig.2029, fol.
50v].
435 AHPH,AD: Doc umentoss obremos énDomi ngoManobe la li
asBone ,
t nº1.
436 AHPH,AD: Doc umentoss obremos énDomi ngoManobe la li
asBone ,
t nº5.
437 N.CUBASMARTÍ N(2013) ,Salamanc ayCoí mbra:Uni v
ersidadespeninsulare.Op.c
s it.
,p.251.
438 Notenemosc onoci
mi entodeq ueha ya nsobr e
vivi
dol oso t
ros7q ueac t
u a
banpo ra
qu e
llosañosen
d
ichavil
la:NadaldeFa r
let
,Ba rtoloméd elaCue va ,Lorenz
oCa rdona ,Jua
ndeCa ba
ñas,Martí
nVa lle
s.Sí
q
uel ohi
zoelnotar
iogeneralJai
meGi s
tau,q uep roc edí
adedi c
havi ll
a .
439 ADioZ,ActosComun e s,29dema y odede1518.
440 ADioZ,ActosComun e s,18d es epti
e mbr ede1518 .
441 AHPH, Mart
ínFa l
cón,AD: Doc ume ntoss obremosénDomi ngoManobe lali
asBonet,nº1 .
442 AHPH,Ma rt
ínFa l
cón,AD: Doc ume ntoss obremosénDomi ngoManobe lali
asBonet,nº3.
124 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

veanpe rjudic
adaporlanuevasit
uación443.En1526r enovabaas uspr ocuradoresenLé rida,
444
losnotariosMa te
uBa r
rufet
,LuisMa teuyAn dreuSa lvador
,c onvi stasaa lgúnpleito .Ya
en1531 ,mos énDomingoa ct
uarácomoá rbit
roparaunc onlic toentreVi centedeZa mor a,
ye lj o
ve ne st
udia
nteBa r
tol
oméd eNo vales.Pareceq ueVi c ented eZa mor as eh abr í
a
beneiciadod eunadona ci
ónhe c
hapore ljovenBa rtolomé,c onc l
á usula
sq ueobl ig
a bana
445
Vi c
entea pa gar
lec uat
roañose ne lEs tudiodeSa riñena , má suna ñoa di
ciona le n
algunodel osEs t
udi
os d eZa r
agoz a,Hue sca,Lérida ,Barba strooMonz ón, a síc omo
compr ar
lel i
brosdeGramátic
a.Els usodi choma es
tr
os egui
ráa pareci
e ndoe nlama yor í
ad e
loscapítulosdelaigl
esiadeSanSa lvador ,ya ctu
arác omopr oc uradordel osjuradosdel a
ciudad.
Peroe sen1527,enfebrer
o,cuandomos é
nDo mi ngoMa nobe lma ndaalnot ar
iog ene ra
l
JaimeGi s t
auqueredac
teeldocumentoq uenospe rmi t
ec onoc ers ucont a
ctoc onMi gue l
.

“yo,DomingoBonetal
ia
sMa no
bel
,clér
ig
oraci
oner
op e
rpé
tuoq u
esoydelapa r
ro
chiae
yg
les
iadeS e
nnorSanctSal
bado
rd elavil
l
ad eSari
nyena
,degradoyd emici
ert
ascienci
a,no
r
euoc
a n
dolosotr
ospr
ocur
ador
espormí a
ntesdeago
rafe
chos,
cons
ti
tuydosyo r
den
adosa g
orade
nue
bofago,cons
ti
tuez
co,cr
eo,yo rd
enocier
tosspe
ci
ale
syal ascosa
sinfr
asc
ri
ptasg ene
rale
s
pr
ocur
adore
smíos,e
nt almaner
aq uelag ener
al
idatalaa sp
eci
ali
dadn oder
oguen iporel
co
ntr
ario,ass
aberesaloshono
rable
syma gní
ic o
ss e
nyore
smast
reMi gue
lRebé
s,Ma est
roen
4
46
Art
es,etaJaymedeFanno,b
achi
ll
erenArtes
,habi
tant
esenlac
iud
a tdeSal
amanc
a”.

Esde c ir
,el15def ebrer
odee sea ño mos énDo mingo,racione rodeSa riñena,nombr a
447
procurador esespeciale salma est
reMi gu elRe v
és ,MaestroenAr tes ,yaJ aimedeFa no,
4
48
bachil
lere nAr te
s,r e sidente
sdepr esenteenl aciudaddeSa lama nca pa r
aq uea l
gunode
449
losdo s v ay
aac obr arc ual
quie
rbe neicio,ye s
pecíicamentel os14 duc adosdeor o
-canti
da dy aconsi
de ra ble-q ueélti
eneq uepe rci
birporunc anóni god elacatedraldeLe ón.
Ahor anot ocaexplica rtodose st
osa s
unt os,s i
nos í
mpl ementeq uee llect
ors eac onsci
ente
delc onta ctoyc onia nzad e Ma nobe lp a
r acon Mi gue l
,q uie n pa re
ceq uet ie
ne q ue
450
desplaz
a rseaLe ón , a sícomodel oi nformadoq uee st
abades upr epar
acióna cadémic a
,
loc uala puntas i
ndudaaq ueloc onoc í
ape r
fecta
me nte.Yae n1531,mos énMa nobel

443 AHPH, Martín Falcón, AD:Documentos sobre mosén Domingo Manobel alias Bonet, nº 4.
444 AHPH, Ma rt
ínFa l
cón,AD: Docume ntossobr emos énDomi ngoManobe lal
iasBone ,nº5
t .
445 AHPH,AD: Doc ume ntossobremos sénDomi ngoManobe lali
asBone ,nº6
t .Es taclas
edea rregl
os
e
smuyc omún.Dona rai ndividuosc ant
idades ypr opiedadesac ambiodeq uema ntenganyp a gue nlos
e
studiosdep equeños,ot ambi énmuyf recuentementepore je
mpl odon aci
onesde viudasas ushijos ,dela
t
otal
idaddes usb ie
ne s
,ac a
mbi ode c láusula
se nl asq ue loshijosseob l
iganama ntener
lasyc ui darde
e
ll
a sha s
tasumue r
te.
446AHPH, Jai
meGi st
au,15def ebre
r ode1527,AD: Doc umentosdeMi guelSer
vetoa l
iasRevés ,nº11.
447 La sma yúscula
stiene nuns enti
do,p ar
aq ui
e nnopue daesperar,
véaseelcapí
tul
oVI .
448 Tratar
e mosa mp l
iame nteest
o sasuntosene lca pít
uloVI I
.
449 De s
pué sMa nobelaña demá sgent e
,entreellosa l
guno scl
é r
igos.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 125

nombróproc
urador
espar
aest
emi smoa s
unt
oaunodeloscl
éri
gosq
ue habíanombra
do
ant
eri
orment
een1527yaot rosnue vos
,per
oyanoapa
rece
ráelmaest
reMiguelSe
rvet
o
451
ali
asRevé
sdesi
gnadopa
raes
tatar
ea.

CONCLUSI DA DEMI
ONESSOBRELA VI GUELSERVETEN ELESTUDI
O
SARI
ÑENSE

Al al uzdel osdoc ume ntosq uepos eemospod emosv erq uee lma estr
ode lEstudiode
Sariñe nape r
cibíaunar aciónopa rti
dadel ame nsac a
noni c
a ldel ai gle
siadeSa nSa lvador
452
deSa riñena del aaba díadeMont earagón ,yal av ez,q uel osj uradosdedi chavi lla
entrab anar egularydi ct
a minars obree lbue nf unc ionamient ode lEs t
udioyg aranti
za rq ue
losa lumnosdee stes iguieranpudi endo r ec ibirs usc la
se s
,bi enf ue r
apr opor ci
onando a l
doce nteunme jora l
ojami entod entrodelEs tudi o,pr oponiendopr ofe s
oresd eapo yopa ras us
leccione s
,of orzándoleal levarac abola slec turaspa ct
ada s
.Er aporl otantoa lp are
ce run
Estudi omuni cipalsome t
idoauname zcladec ontrola postólicoyc onceji
l,comomuc ho sde
losEs tudioscoe t
áneos.
Como mo sénDomi ngoMa nob elaparecee nunas ent
enc iae l10des epti
e mbrede1521,
453
just
oa ntesdeq uec omi e nzenl asor ganiza cióndel osc ursos ,pa receq uey ae st
a ba
envu elt
oe na suntosq uec oncerníana lEs tudioe nl a
ss ema naso me sesa nteri
ore sa l
dictame n,yport ant
oq ues ehabíade di
c ados egura me nt
eal asl a
bor esdedoc enciadur ante
elcur so 1520/ 1521,q uizát ambié nanterior
me nte,bi enc omor ege nte/
ma estr
opr incipalo
como“ re
peti
dor ”opr ofesordea poyoq uer epe tíala slecci
one sal ose st
udi ant
e sdespu ésd e

450 Exi stelapos ibil

ida ddeq uedonBe rnardinod eQui ñon ess eaunc anón igodel acate
draldeLe ón
quee s
táe st
udiandoe nSa lamanca,ciudade nl aq ues ee duc a
ba nunagr anc antidadder e
ligi
osos.Si n
emba rgonos ee s
pe ci
ic ae nningúnmome ntoe steda to,ypo rtantoha yq uep r
esupone rq uehabit
ae nLe ón.
Existenmul ti
tuddepr oc ur a
se nlasq uee le ncargadod e bede splaza rsedistanc i
a simpor t
ante
s,ya l
guna
aparecee ne s
taobr a,co mos everáene lcasodeGa sparTr echsely endodeLy ona Di jon,porune nc ar
go
desdeZa ragoza,ques ev eráe nelcapít
uloIX.
451 AHPZ,Ma rtínFa lcón,17deno vie
mbr ede1531 ,[sig.546 ,fo l74r-v].Mos énDomi ngoMa nobel
ali
asBone tnomb raamo sé nDomi ngoCol obor,rectorde ll ugardeTor res,yamos énJ ua nOc a
mp ,cléri
go
deSa riñe
n a.(
Firmap r
oc ede nt
edeAHPH,Ma rtí
nFa lcón ,27dea brilde1532, [
sig. 547, fol.41r
]).
452 Es t
epr ocedimi entodeinc l
uirlarentade lma e
s t
rod e nt
rode lcua dr
obe neic i
a leraherederodel as
escuelascatedr
a l
icia
sq uehah e
mosc ome nta
do .Pa r
e cepore jemploq uet amb i
éns ed i
sponí adee s
taclased e
rentasene lEst
udi oGe nera ldeArtesdeZa ragoza, asícomoe nbastan t
e sot r
os.
453 Losc u r
sosc ome n zabanenSa nLuc as(18deoc tubr e
),perol osnombr ami e nt
osoc urrí
ane ntornoa
laie st
adeSa ntaMa rí
ades epti
embr e
.
126 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

quel ohi c i
e see lma estrod elEs tudi o.De sdee s tepunt od evi st
a ,nopode mose s t
ars e guros
des imos énDomi ngoe rae lq uer eg ent abae lEs tudi odeSa ri
ñen ac uandoMi gu elf ue
alumnoa ll
í- y aq ueij a moss uc ur so1519/ 1520c omoe lúl ti
moq uea tendi óMi gue le ne st
a
454
vill
a - pe r os ís epue ded ec i
rq uemos é nDo mi ngoMa nobe le stabar esidiendoe ndi cha
vill
adur antee s ec ur so,yq uel osdoc ume ntoss ugierenq ues ie steb achillere nCá none sno
erae lr eg ent ede lEs tudi ot oda vía ,e r
a muypr obable me nteunpr ofe sordea po yopa ra
repe tirlasl ec cione s,q uel ue gopora lgun ac lased ec onli ctoa dq uiri
ól ar eg enc i
ade lmi smo .
Enr e sume n ,r esultaa ltame nt epr oba bleq ue Mi gu elSe r
v etfue senombr adoe n1527
proc ur adord e lr e
g ent ede lEs tudiodeSa ri
ñe napor queh abí as idoa lumnos uy o,e scuc ha ndo
sur e peticióndel a sl ec cione sc omoe studia ntea lc omi enz odes ua dole sce nciar e sidíae n
Sa ri
ñe na,vi lladel adi óc esisdeHue sca ,y l uga rmá sc e rcanoaVi l
lanue v adeSi genadonde
podí al lega raa dq uirirunas ólidae duc a cións ecunda ri
a .Dur antee s
tep eriodoMi gue lSe r ve
t
proba bleme nter e sidióc onl osmuc ho spa rient esq uel af ami liaSe rveto- Cone sapos eíae n
dich avi l
la,dondes eha bíanc asa do,yq uel aq uee rana turalt odal af ami liadeCa tali
na
Con esa.Loq ues ue namá sl ógi coe sq uef ue sepore jempl oe nc asadeLe onorCone sa
,
direc tame nt ehe rma nadeCa t
a l
inaCone sa,a unq uet ambi énpod rí
an ha berlea lojadoot ros
parie ntesdi rec tosc omo l osDel aCue v a,l osLa x,oq uiz ás eq ueda baador mi re ne l
propi oEs tudi o,s itua ciónq uec omohe mo svi stos ed abae na lguno sdee stosc entros .Alno
hab erc ons e gui doobt en ermá sda toss obr ee lEs t
udi omuni cipald eSa riñena ,nid es u
empl aza mi ent ode nt rod el avi l
la ,nides uf unc i
ona mi ent o, niha be rpodi doc onir ma r
exac tame ntel at ota li
da ddel asma teria sq ues eimpa rt
íanol asf acultadesq uepos eía,a unq ue
no sdue la,l oúni coq uepod emosa irma rc ons egurida d dur antetodoe stepe ri
odo q ue
emp ez óe na lgunodel osc ursosc ompr endi dose ntre1 516/ 1517y1519/ 1520,e sq ueMi guel
sef or mó e ne s
teEs tudi oc omomí ni moe n Gr amá tica /Re t
ór i
cayat rav ésdee llae n
Hi storia,Poe síayÉt ica , ma teria sq uep araé lf ueroni mpor tantes,q uel ue godi spe nsa rí
a
455
comodo c ente ,y s obr el asq ue publ ic ódi v ersasobr a s .Si npode rpr e cisarta mpoc opor
cuá ntosc urs os ,sue dady t oda sl aspi e za sdes ut rayector iaa ca démic ai ndic anq u ee lc urso
1519/ 1520f uee lúl timoq uer e a
liz óe ne lEs tudios ari
ñe nse ,yq uefuedur antee staé poc ade
estudi antee nSa riñe nac ua ndoc ono cióaunr e ci
é nd oc tora doe nTe ol ogíadePa rís,muy
referidoe nl ama y oríad el asbi ogr af íasd eMi gu elSe rve t,y de lq uet ra t
ae lsigui ente
capí tulo.
454 Sede ducedes use s
tudi
oss uperiore
s,del o
stítul
osq ues elec onierenydel adura
c i
ónde lp l
ande
est
udiosdel osmismos ,yt ambiénalc ongeniardecla
raci
onesd et e
rce r
os,enc oncre
tol asdeJua nQui n t
ana.
455 Vé as
ee lúlt
imoc apí
tul
o:c omoobr asdeHi st
oria,pode mosi nclui
ra spectosdes uGe og raf
íade
Ptol
ome o( 1534)imp r
e sac onlosTr echsel,comoob r
aspoé t
ica s
,s u Re tr
atosoT ablasdel ahi stori
ade l
Test
ame ntoViejo(1543) ,i
mpr esa
sc onl osFre l
lon,yc omogr ama tical
es Obr i
tas obrelac onstruc ci
ónde
lasochopar te
sdel aor ación(1549), LosDí st
icosdeCatón( 1543) ,amba sotravezc onFrellon,oEll ibr
o
inf
anti
ldeno t
assobrel ae le
ganciayv ariedaddel alengualatina( 1549),conl aviudadeByr ckma nn,socio
enLo vaina deJ eanFr e l
lon,yo tr
asc o moLaAndr iana, F.J . GONZÁLEZ ECHEVERRÍ A( 2017) ,Mi guel
Serve
tyl osimpresoreslionesesdelsigloXVI ,Op.c i
t,
.pp.172 -210.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 127

CAPÍTULO IV

Juan Quintana. Origen, infancia y juventud

UN PERSONAJEPOTENCI
ALME I
MPORTANTE

le
g adosae sta
sf echasylugartocaha blardeunpe rs
ona j
eq ues iempr ese
haa sociadoal abi ograf
íad eMi guelSe rvet,elcapellányc onfe s
orde l
45
6
Empe rador,y a badd eMont e
aragón,e ldo c
torJ uanQui ntana .La s
ra
z onespa raasociarl
o ye s
tudiar
los one vident
es,yaq uesuc ontactoc on
Migue lesunda t
oc onirmadopordosf uentesindependient
es,algoq ueno
ocurree nabsolutoconmuc hosot r
ospe rsonajesquea l
gunosha na sociado
45
7
asubiogr
afí
a. Parae ll
oha yques al
tarunpocoe ne lti
empo .
Pri
me r
ame nte,a l a
spe rs
e c
uc i
onesinquisi
tori
a l
esq ues ede s
atar
á nene lfuturoa ño
de1532 ar a zóndel apubl icacióne nAlema niaporpa rted eMi gueldes ul ibroDe
Tr
ini
tati
sErroribus ,c a
liicadodegr anhe r
ejí
a.Pore st
ea suntoe lnunciopapa lAl eandro
Sang
aed ec
lar
ar áporc ar
taq uehaha bladocone lconfesorJua nQuintana,yquee stec onoce

456 A. G.D’ARTI GNY ( 1749),Nou veaux,II,Nouvea xmémoiresd ’Hi

st
oire,deCrit
iquee tdeLi tt
erature.
ParM.l ’
AbbéD’ Artigny .TomeSe cond.APa ri
s,ChezDe bur
el’
a î
né ,Quayde sAugust
iasàl ’Ima g
eS.Pa ul.
M. DCC. XLIX.Av eca pp robat
ion&Pr ivil
égeduRoi ,p .73.
457 Pore j
emplonoe st
ác onirma dopordo sfue nte
sinde
pe ndient
esq ueMi guelSe r
v etcono ci
esea
Ca l
vi no hacia1534e nPa r
ís.Ene lJ uici
od eVienade lDel
ina doMi guelSe rv
eta irmanoc onoce ra
Ca l
vi no,yv emosq uee lún i
coq uea irmae stecontactoentr
eCa l
vinoyMi guel,enelq uec oncer
taronu na
reuniónyMi guelno a c ud
ió,e spr ecis
ame nteelpr opioCalvi
no ,(ydespuésa l
gúns eguidors uyo)y
precisamenteun av ezq ueMi guely aha bíaf al
le
cido .Esmuy pr obab
leq u eest
ar e l
ación come nzase
epistolar
me nt
eb ast
ant esa ñosmá starde,yl uegoCa lvinoseinventaselahistori
aparat r
a tardeda runa
ima ge ncobar
dedeMi gue lServet,alq ues eguir
íaa t
a ca
ndocruelme nt
ei ncl
usode s
pué sdeq uehubi e s
e
ardidoe nlahoguera.
128 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ala ut ordel aobr a,ydaunae da de xa ct

a ,26a ños ,di ceq uepe rte ne ceal adióc es i
sde
Hu es ca,q uee sunhombr edegr andísimo i ng enio,q u el l
ev ay auna ñoe nAl ema ni a
,yq ue
458
nopodr í
ah a berr ea l
iz adoe saobr as ina yud adel ospr otestante s .As imismoe ne lj ui c
io
inqui sit
oria lq uea c ont eceráe n1553e nVi en ade lDe lina do,ar a zónd el apubl icaciónd es u
obrahe réti
c aCh ristianismiRe stit
utio,Mi gue lde c l
a raráq uee ntr ó a ls erviciod eJ uan
Qui nta nac ua ndot ení aunos14o15a ño s,yq uevi ajóc one ls éq uit
oi mpe rial al a
459
corona ci
óndeCa r l
osVe nBol onia,yq uey anov olvióaEs pañ a.
Ar azóndee s
ta sde c l
ar aciones,y anos oloe sq u enoha y adudade lc ont act
o,e sq uee n
460
ungr annúme rodebi ografías- noe nt oda s -s el edaungr anpe s oa lpa pe lques ee ntie nde
quet uvoQui nt
a nae ne lde sarrollodemuc hasdel asme jor esi di os inc r
a si
as deMi gu el
.
Ant el aa u se nciadec ua lquie rclasededa tos obr ee lpa s
a dod eMi gu e
lSe r
v etante riora
1531 ,e ldoc torJ ua nQui nt anas ec on virtióp aramu choe ne lc a us a nted et resa spe c t
os
centra lesdes upupi lo,a demá sdepr opiciar ,e nc u artol uga r
,uns uc e so de termina ntee nl a
vidade ljov enMi gu elSe rv et
.
Lat oler anc iadeMi gue lSe rvet:a lvia jarc onJ uanQu int ana ,q ui e na c t
uabadet e ólogo
impe r ia
lpa raa sunt osdena tural
e zai nqui sitorial, Mi gue lSe r ve th a bríac ontempl adode
cercal ape r secuc ióna lq uee sopi ens adi ferente,t ant oe ne la sunt ode l osmor iscosde
Gr ana dae ne la ño1526 ,c omoe ne la suntode le dic t
ode1525c ont ral osa l
umbr ados ,ol os
461
juicioss obr ee le rasmi smo.Es t
ose pisodi osdes uvi daha br í
a nde ja doun ai mpr onta q ue
gestós ut ans orpre nd ente, profundayr evoluc iona riatole r
anc ia ,s ur as gomá simpor tante .
Ele ras mi smodeMi gue lSe rvet:e ldr .J ua nQu inta
n a,q ue e stabac er
c adev ar i
os
erasmi s
tase nl ac or t
edeCa rlosV,ha bríabr inda dol aopor tuni da ddeq ue l asi deasd el
Prínc ipedel o sHuma nistasc al
asene ne lj ovenMi gu elSe r
v e t.Ade má s
,Qui ntanaf uee l
teólogoi mpe riale nca rgado dea sis
tiral aConf e r
e nciadeVa lladol id,dondes et rató
sobrel asi de ase ra smi stas,pudi endodur ant ee st
o sa s untost e ne raMi guelc oné loc er c
a.

458 H.LAEMMER ( 1861),Monume nta,p .

109.[ AleanderSa nga
e .Rati
sbon.VI IApr il
.1532 .(Lett.d.
LegatdiGe rmani aV,112 .
)do c84 .]“IlConf essordiSuaMae st
àdi cecognoscerlo,huomodi26ann i,di
grandis
simoingengo ,ete r
ag rans ophisa”
t .
459 Sepue d econs ult
are nlami smaob radeD’ Ar t
ignyr e
feri
da.
460 Gonz ál
e zEc heverríayaa dvertíac l
aramentesobr elasdiicul
tadesdeq ueQui ntana f ueselacaus a
des utoler
anciaydes ue rasmismo,ol api e
zac lavedes uedu c
acióne nesepe riodo,F.J .
B.GONZÁLEZ
ECHEVERRÍA( 2011) ,Elamoral av erdad,Op.c i.
t,pag .76:“Not enemose ntana l
tae s
ti
maaQui ntana
comoair mano tross erv
e t
ólogosy ,enc iertamane ra,lov emospróximoa lpoder,quenunc aMi guelquiso”;
“¿porquéQui nt
a nare a
li
z aesasair ma ci
on es?¿Inte
n t
abaoc ult
araMi gue l
?Puesnol oparece:enr e
alid
ad,e l
loestádenunciando” ;pág.85 :“nos otr
osl ov emosde mas i
adoc ercade lpoder
,de lEmpe radoryde lPapa ,
comopar as e
re r as
mi st
a,anos erq uel ofuesee npr i
vado” ;pág.77 :“Lapro t
eccióndeQui ntanae nl os
últ
imosaño sser
íamásb iennomi nal,pue sQuintanade bíad eacompañaralEmpe radoryr esidir
ámáse nl a
Coronad eCasti
lla”.
461Pr áct
icame ntesug eri
doporc asitodaslabiografías.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 129

Es toha br íag ene radoe nMi gue lunai nc l

ina ciónporl asi de asdeEr asmo462 q uec lá ramente
mos traráde s pu és.
Unapar tedel ae du cac ióndeMi gue lSe r vet:Qu i
ntana ,alte nera lj ovenMi gue lSe rveta
sus e r
vi cio,yl ejosdes uc as a,ha br í
ae s
tadoac argodes ue du cacióndur a ntee senúme ro
inde t
er mina dod ea ños ,a nte sdeq ues ema rcha seaToul ouse .Pore l
lo,s e gura me nteuna
par t
edes uss abe res- quee ranmuc ho s-s ea dq uiri
e ronba jol adi recciónde ldoc t
orQui nta
na.
463
As ís ee xpl ica ríaq ue ,de spué sdeq ui zás ha bere studiadoDe rechoe nToul ous e ,mue st
re
talesc onoc i
mi entosd el asl engua sc lási
c as,deGe ogr a
fía,deMa t
emá ti
cas ,ypl ant ea mi e
ntos
teológic osmuypr ofundos .
Lapar tidadeMi gue lSe r vetdeEs paña:Qu i
nt ana,s egúnl a
sde clara cione sdeMi guel
Se rvete ne lJ uiciodeVi en ade lDe lina do,h abr í
ap r
opi ciados i
nq u er
e rs ua ba ndonode
Es paña ,a ll leva r
loe n1529c one ls équitoi mpe ri
alal ac orona ciónde lEmpe r adore n
464
Bol onia .Cone llo,ys egúnl ama yor íad el asbi ogr af
ías,s eh a bríapr oduc idos ur echa z
oa
laFeCa tólic ad e spué sdec ont empl arlas unt uo sac o r
ona ciónd e lbo atopore lPa pa ,e pisodio
relatadoe ns uobr aLaRe stituc iónde lCr is
tiani smo.
Ba staríac onq u euni ndivi duohubi esec ont ri
bu idoai ns ula re nMi gue lSe rvetunadel as
3c a ra
c t
e rística spr i
me ras,ohubi e sede senc adena dol aúl ti
ma ,pa r aq uea dq uiri
e seungr an
interése ns ubi ogr afí
a ,ye nc ómos ef orjóe s ame nteye spírit
ut ani nc reí
bl esi ncl us oh oye n
día.Pore s oe ldo ctorJ ua nQu intaname rec íatant oe st
udi o,a lma rgende lint erésq u epue de
teners ul aborc omot e ólogo, ys upa pele nl asde c i
s i
one sr eligiosasdel aé po c a.Lar eali
dad
sine mba rgov ae not r adi rec ciónmuydi fe renteal asc on clusione sa nter i
or es,a s untoq ue
trataremose nc apítuloss i
gui e ntes.
Porot rap art
e ,ya nt el aa usenc iadec ualqui erclasededoc ume ntod eMi gu e lSe r
vet
anter i
ora1531 ,t ambi é ns ede bíai n
v esti
g arl ag enealogí ade lp e r
sona jeq ues egúns u
testi
moni oi baas ertume nt or,ma e str
oot utor,y aq uee nungr annúme rodeoc as i
one sla
tuteladel o spe que ñosde sca ns abae nf ami l
ia resc ercanosde lpupi lo,yat rav ésdeé lc abíala
po si
bilida ddeobt ene rv alios ai nforma c i
óns obr el ospr i
me rosmome ntosd eMi gue lSe rvet
.
Ho y,aoc tubr ed e2017 ,a lha blardeJ uanQu intanade be mo st enere nc ue ntaq uea unque
tenemosb a stant einfor ma ci
óndes usa cti
vi dade spr ofesi
ona l
esl ode scono ce most ododes u
465
pas adoa nt esdeq u ee stée nPa rís ,des ufa mi l
iaydes uor i
g en.Er ai mpo rtantec on oceral
per s
ona jemá se npr of undi da dpa r
apod erc ali
br ardeunama ne raa de cu adas uv erdadero
impa ctoe nl avi dadeMi gue lSe r
v et.
Ela pe llido“ Qui nt ana”e s ba stantedi fíci
lder ast
re ar,pue sa lha cerr efere nc iatanto
antigua me nteaz ona sdev ent adea lime ntose nl osc a
mpa me ntosr oma nos ,c asasgr andeso

462Igual
me nt
ema n
tenidoporcasit
odaslasbiogra
fía
s.
463Vé a
seelcapí
tul
oIX,p ar
at e
nerunaideadel oqueenreal
ida
ds abe
moss obr
ees
osaños.
464Apa r
eceentodasl
asbiografí
asqueconocemos.
465 A.MÁRQUEZ ( 1989),«JuandeQui ntana,Serve
tyl osalumbrados
»,e nAr
gen
s ol
a:Re
vis
tad
e
Ci
enci
asSoci
ale
sdelIns
tit
utodeEs t
udio
sAltoaragoneses
,nº109,pág.181.
130 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

46
6
inc
lusopat
ios ,e xi
steenmult
it
udd ezonasdel
apenínsul
a,ynoennúme rope que
ño,en
Ma l
lor
ca,Cat
aluña,Aragón,Nav
arr
a,Casti
ll
a,et
c.UnosdicenqueeranaturaldeHu e
sca
,
467
otr
osquedeMa llorc
a,otr
osquedeCata
luña,al
gunodelavil
ladeSa
riñe
na .

VI
CCOMO ORI
GEN

He nr
iTol l
ín,seij
óq u
edur antelasprimerasdécadasdels igloXVIe xistí
auns ec r
e t
a ri
o
delr e
yye mba j
adorenParísll
a madoPe droQu inta
na,quec omp art
íamuc hascaract
e ríst
ic a
s
cone lfuturodoc torJuanQui nta na,
persona jeq uet ambiénibaae star
enl o sc ír
culos de pod e r má s
próximos a l Empe rador,c omo
confe soryt eólogoi mperial
,yq ue
468
cursós usestudios e nParís .Si n
emb argohe mospodi doc ompr oba r
quee li ndici
omá sq uerazona bled e
Toll
ínr esul
tas erunapistafa lsa.El
impor tantes ecretar
iomo sénPe dro
Qu i
nt an a,caball
e r
od elaOr de nd e
Santiago de l a Es pa da y
469
come ndadordeAl mendralej
o ,q uepr ocedíadel osQu int anad eTa razona,tuv oc on
FranciscaFe r
rerunh i
joll
a madodonJ uanQu intana
,q uese guí avivoe n1540 ,c ua ndos u
470
ma dreempe zóapl ei
tea
rc ont
raé lys ushe r
ma nosporlafortunad es udifuntoespos o ,no
est
a ndoni ngunodee ll
osc onectadoa lpe r
sonajeenc uest
ión. Si ne mb ar
go,tuvi mosl a
suertedede tect
arlaverdader
af amili
ade ldoc torJuanQu i
nt anaat ravésd elospleitosq ue
suspa r
ientes r e
ali
zaron posteri
ormenteas u muert
e,e sd eci
r,de spuésd el do sde

466Di cci
onar
iodelaRe a lAcademiaEs pa ñola.
467 Elasunt
odeHue sca ,amodog eneral,sede beúnicamenteaq ues elereier
ec omodee sadióce
sis
,
porejemploe nlabulap apa lde1532 .Dé bila r
gume n
to,pue slad i
ócesisnos igniic
asinol ugarde
per
ma nenc
iaor es
idenc
iasign iicat
iva
.Eli nd ici
oma ll
orquínp a
recesurg i
rdelvicar
io delmon as
teri
odel
Carmendelac i
udaddeMa llor ca
,queseguíav ivoen1537,R.ROSSELLO VAQUE& J .BOVERPUJOL( 1995),
«Notesperlahis
tori
adelllibreaMa ll
orca( 4)”,e n Boll
etídelaSoc ietatArqueol
òg i
caLull
iana:Revis
ta
d'
est
udishis
tòri
cs.Nª51,pág.98 ;ySa r
iñenae scit
adaporBl ascodeLa nuza.
468A. MÁRQUEZ( 1989), «JuandeQui ntana »,Op.ci.
t,p.184.
469AHPNZ, JuanCampi ,13des eptie
mbr ede1521, [si
g.1042,fol.61v].
470 AHPNZ,Pe droLópe z,30deene r
ode1548, [
sig.3691,f.86r-89v].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 131

novie mbr ede1534471. Suhe rma noys obr i

nosmue str anuno ri
g enc omún: Vi c,e nl a
coma rcad eOs ona ,d ent r
ode lPr inc i
pa dodeCa tal
uñadea quellosa ño s.
De sdea lme nose lsigloX e xistíae nl avi l
lad eVi c,dondee nlaa c
tu al
ida ds een cue ntra
lapl az adel aPi et
a t,un aplaz ad enomi na do LaQu intana,q uec onf orma baunodel osdos
4
72
me rca dosp rinc i
pa l
e sdel ac i
uda d ,c onunac arniceríanue v aq uee lvi zcondeGui l
lem de
473
Mont cadaha bíama nda doha ce re n1224 , ydondet ambi énh abí aa lme nosun at a ula
474
desde1261 .Losr e s
tosa rque ológi cost ambi énc onir ma nq uee xistí
aunaa ltaa ctivida d
47
5
carnic erae ndi chapl aza,q ueut il
izabaa lgunac al
lea dy ac e
nt ec omoe scombr er
o .Es t
a
plaza -me rca do pa rec es ere lor ig ende la p ell
ido del af ami l
ia sdec arnicerosdel a sq ue
desc i
e ndee lf amos odoc torJu anQu int ana ,yq uesee xt enderá nporBa rcelona ,Sar i
ñe nay
Zara goz a.
Ene lúl timot erciode lsigloXV vi vía ne nVi cdoshe rma no s,Pe droQui ntana yJ ua n
Qui nta na,c arnic eros,mi e nt
ra sq uee nBa r celonar e
s i
díaot roh e rma no,Domi ngoQui nta na,
tambi é ndepr ofesiónc a rnicero.EnVi ct ambi énr esi
díaas uv e zalme nosunh ij
odePe dr o
ques el l
a ma b aJ ua nQui ntana ,de di cándo s ea loic i
od epe laire,mi entrasq u ee nBa rcelona
resi
dí ae lhi jod eDomi ngoQui nt ana ,unbone teroll
a ma doPe dr oQui ntana.
Es tehi joa rtesanodeDomi ngoQu i ntana ,Pe dro,s ede splaza ráaZa ragoz aha ci
a1490 ,y
pore s t
oe sq u ec ons eguimoss a be rd esdeZa ragozaloq uel esoc urreapa rt
ed es usp arient es
deVi c.Enc onc ret
oe n1491d es deZa ra goz anombr apr ocuradoras upa dre,pa raqu ev ay aa
cobr arl oq u el ec or respondec omohe rede rod es ut í
o,e lcarnic er
oJ uanQui ntanadeVi c
,
476
herma nodes upa dre , yDomi ngovi e neaZa ragozap a raa t
e s
tigua rq ues uhe rma noPe dr o
Qui nta nal ehapa ga dounapa rtededi c hac anti
da das uhi j
oPe droQui ntana,e lbone te o 7,
r 47

elcua lac omi enzo sde1492s edaporc ont entoc onl op ercibidodel ahe renc i
ades ut ío478.
Pe dr oQui nta na,e lbone t
ero ,s ec as aráe nZa ragozac onCa t
a l
inad’ Ur gel. Ba s
tantemá s
adela nte,e nl ac ua rt
adé c a
dad els igl oXVI , Pe droQu int
a na( II),a únme nor,h ijode l

471 Enc onc r

etoconl oq ueheredarás u herma no,sobrinos,yt ambi énconunp ari
entepobr e,unni ño
deZaragoz a,q uet amb i
éni dentiicar
áa la badc omos ut í
o.
472.A.GARCÍ AYS ANZ( 1964),«Els Orígens del mercat de Vich (I)», Aus ,vo
a l
.V,nº .50,pá g.129-
130.
473.I bídem, pá g
.133 .
474.I bídem, pá g
.132 .
475.M.D.MOLAS Y FONT,I .OLLI CH Y CASTANYER ( 2008) ,« Me mòria de lese x ca
v a
cions
arq
ueològ i
q uesaVi c.Jacime ntCa saGe nís( 1987-1988-1989) »,Aus a,vo l.XXI II
,nº.161 -162,pá g.570:
“Lescarniss e
riesdel aQui ntanaaVi ccons te
ndoc ume ntal
me ntall largdel ’e
datmi tj
anai,al menys,insa l
segl
exvi”,p ág.572:“ Esl ocalitzàunaboc ado rdef auna,proce dentd elesc arnisser
iesproper esdelapl aça
delaQui ntana,q uehauriaamor t
it
zataques tcarrerunc opend esús”.
476 AHPNZ,Mi gueldeVi lla
nueva,28def ebrerod e1491,AD,Doc ume ntosdedonJ uanQui ntana,nº
1.
477 AHPNZ,Mi guelSe rrano,12deno viembrede1491,AD,Doc ume ntosd edonJuanQui ntana,nº2.
478AHPNZ, JuandeLong ar
es,18dee nerode1492 ,AD, Docume ntosdedonJ uanQui ntana,nº3 .
132 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

fal
lec
idoPedroQuint
ana,bonet
ero479,ydelaviudaGr
aci
aLaGuarri
a,as
egur
aráq
ue don
48
0
JuanQuinta
na,aba
ddeMont e
aragón ,essu“t
ío” ,yperci
bir
ápa
rtedel
aher
enci
aquele
habí
adejadoensutes
tamento
.

Ent onces ,¿q ui

é ne se lpadrede ldo c torJ uanQu int
a na ?¿ Ese st
as uf amil
iainme di a
ta?
No,nol oes .Pe droQui ntana,hijode lbone t
e ro,noe ss obr inoc a
r nal,ye labadsea c uerda
deé le ns uhe renciae ngr anpa rtepor quee sdec on diciónpobr e. En1532 ,elquet oma rá
pose si
óndel aa ba días eráe lsobr i
node l doc torJ u anQu intana,llama doJ uanQui nt a
n a
,
481
igualq ues ut ío,p erome rcader
,yha bi t
a ntedeVi c .En 1536,e nZa r agoza,actuaronl os
proc uradoresde lhe r
e dero univers alde lt estame nt od ela bad don J uan Quintana:s u
48
2
herma no,e li nfa nzónPe droQu i
nta na,ha bitantee nVi c .Unodee stospr ocuradore se r
a
Ra f
a elQui nta na,suhi jo,ys obrinoc arna lde la bad,q uer eclamabal oq uel epert
enecíaas u
483
padr ese gúne s t
aúl ti
mav oluntad .Es tae ss uf ami liainme diat
a,yal apreguntad ec ómo
sec one c t
ane st
o sdosgr uposdef ami lias,l ar espue s
tal apa r
ec ed a re lbon et
eroPe dro
Qui ntana ,quede sdeZa ragoza,e n1490nombr apr oc uradora“ JuanQui nta
na,me rca der”
,
“habi t
ant ede Vi c
”y “ tí
o”s uyo ,q uep a r
ec es erot rape rsonadi ferentea lJuanQui ntana
pelaireya lJ ua nQui ntanac arniceroq u ey aha bía mo svi s
to,s u
sr esp ecti
vostíoypr i
mo
484
carna l .Unapa r
tedee s
teot ro gr upo dei ndividuos a pel
li
da dosQui nt
ana,pe r o de
profe s
iónme rcaderes,pr oc ede
nt esdeVi c,ypa ri
e ntesdel osQui ntanac ar
nicerosdel a

479 AHPNZ,Pe dr
oLópez,4dedi ci
emb rede1537,AD,Doc umentosdedonJuanQuintana,nº19
.
480Apart
edetíosegundo
,“ t
ío”puedes i
gniica
rtambié
nt í
oa bue
lo,yalgúnotr
oparen
tesco.
481AHPH, Guil
lermoCos t
a,30dejuniod e1532,AD,Doc ument
osdedonJ uanQui ana,nº11.
nt
482AHPNZ, PedroLópez,30dea br
ilde1536,AD,Doc ume nt
osdedonJ uanQuin
tana,nº17.
483AHPNZ, PedroLópez,24deo ct
ubrede1537,AD,Doc ume nt
osd edonJuanQuinana,nº18.
t
484AHPNZ, JuandeLong a
res,27dea bri
lde1490,[s
ig.3268,fo
l.174r]
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 133

mismavi l
la,s ede splazaráaZa ragoz a yde spué saSa ri
ñe na,ye sl aq uec ons ti
tuyel a
familiadi r
e ct
ade lfuturoc onfesorde lEmpe r
a dorya baddeMont earagón.
En1492a parecee nZa ragoz aunme rcaderl lama doav ec e
sc omoPe droQui nta na,otras
comoPe reQui ntana,ot rasc omoPe dr oQu i
nt anaa l
ia sNa v arr
o.Todosl osd a t
osc on ver
g en
485
ens eña l
arlecomoe lpa dred eldoc t
orQu intana. Esc lárame nteunpa ri
e ntedel afami l
ia
dec arnicerosq uehe mosde s
c ritoa nte riorme nte.Pudi eras erunhi jodel osh ermanos
carnicerosPe dro Qui ntan ao J uan Qu inta
n a,o deJ uan Qu intana e lp elair
e ,o má s
probabl eme ntehijoohe rma node“ Jua nQu i
ntan a,me r
ca der”y “ t
ío”d ePe droQui ntana,el
486
bone t
e ro,alq uee st
e nombr apr oc uradorp a
ral osa sunt osdeVi c,c omoy ahe mo sdi cho .
Posteriorme nte Pe reQui ntanac onstac omoh abitant ee nZa ragoz a,t eni
e ndode sde1492
487
variasv ecesne gociosc onpe rsona j
esr e laci
ona dosc onl aa rt
esaní ade lc alzado ,muc ho s
48
8
apelli
da dosNav aro,z
r apaterosc omo Ma rtín Na v arro ,o c ha pinerosc on e lmi smo
apelli
do,q uizáun ae xplicacióndeq u es ua l
iaspr ovi enedea lgunac onexiónf a mi l
iarcon
ell
o sq uetoda víanov emos .Es pec i
alme ntellama tiv oe se lc ontactoy ade sde1493- yha sta
4
89
1495a lme nos-c onl avi udaCa talinad eRue sta ,muj erq uef ued elc hapine r
oPe dr o
Na varro,q u eha bí
as idoa rrestadoa c usa dodej uda iz ante- conre sultadof atal-unos4a ño s

485 Ade lan tandoa lgúna co nt ecimie nto,po runapa rt

ePe reQui ntanae sl lama doPe droQui n tana
(AHPNZ,Mi gue lSe rrano,13dee ne rode1494,[ s i
g.2092,f ol.8v] :“YoMa ho maMa lón ,mor o<ç apa tero>
hab i
tantee nlav ill
aDyx a r
,tengoe nc o ma ndadev os ,Pe r eQui nta na,me rcade r”;f ol.9r,“ YoPe droQui nta na,
me rcader,a t
or goha berr ecebi dod ev os,Ma homaMa lón ,mor oç apatero” .Poro tras abe mosq uePe dro
Qui nta
naa l
iasNa va rros ev aavi viraSa riñena ,q u et ieneunhi joq ues ellamaJ ua nq uee se stud i
ante,yq ue
tie
neo trohi j
oq ues ellamai gu a lq ueé l,Pe droQui n t
a naa liasNa varro ,ques ev aavi viraVi c,s abemosq ue
loshe re
de rosde la ba dJ u anQui nt anas ons uhe rma noPe droQui nt ana,e nVi c.Sa bemosa demá s q uee l
bone t
eroPe dr oQui ntana t ienet í
osme rcade rese nVi c,yq ueé lmi smoe s“ sobr ino”de la bad .
486 Dehe c hoa pare cee nZa ra goz ae ne s
osa ñosuni ndi v iduoq uec omp artenombr eypr of es
ión ,J uan
Qui nta
na ,me rcade r( AHPNZ,Mi gue lSe rrano,28dee ne rode1497: “ Yo ,J oha nQui ntana ,me rc ade r
hab i
tant
e ,defene zcoav osJ oha nPa ncorbo,me rcade r” )
,q uet en íaunhi joq ues ellama baSa lv ador( AHPZ,
Mi guelSe rrano ,11dej uni ode1494 ,[sig .2092,f ol .78v] :“Yo,J oanQui nta na,me rcade r,fagopr ocur ador
mí oaSa lbadorQui ntana ,v ez i
no,miij o” ),yq uep are ceq uee se lmi smoq uev iaja
baf uerad elreinode
Ara gón,yt ieneunhi joq uee raa pre nd izdez apa ter o( AHPNZ,Mi gue lSe rrano,16d eoc t
ubr ede1496,[ sig.
2092,f ol .119v] :“Yo,J oha n aRodr igue zdeRe tés,mu llerdeJ oha ndeQui ntana ,ab sentdeAr agón,ir mo
pora prend iza loic iodeç a pa t
e roaBl a sdeQui nt an a”).Exi st
e nmuc hosi ndi ciospa rape nsarq u ee s
realmenteunh erma no op adr edePe droQui ntanaa liasNa varro .Amboss onme rcad er
e s,a mbo sa pare cen
enl ami smaz onadeZa ragoz a( Sa nPa blo),ye nl osmi smo sa ño s( 1495 -98) ,a mbost ie nenunhi j
oq ues e
lla
maSa lvadorQui ntana , yambost ien enr elaciónc ongr upo sdez a pa t
e r
os .Lue gol omá sp roba bleesq u ee l
me rcaderJ uanQui ntanadeVi c,a lq uee n1490no mbr apr o cura dore lbone teroPe dr oQui nt
ana,ye l
me rcaderJ uanQui ntanaq uea pa re cee nZa ragoz a,s eanl ami s mape rs
ona ,yf ami liad i
rec tadePe dro
Qui nta
naa l
iasNa va rro,a unq uenopod emosa segu ra rlo.
487 Elnú me rodep r
of es i
ona lesde lc alza do c one lq uei nt eraccionae se levado: l osPé rez,l o
s
chap i
nerosPe dr oyJ ua nNa va rro, elz apate r
oMa ho maMa lón ,Ar aiz,Da bon,e tc.
488 AHPNZ,Mi gue lSe rra no ,8dee n erod e1495 ,AD,Doc ume ntosdedonJ uanQui nt ana,nº5.
489AHPNZ, Pe droLópe z,24deo ctubr ede1537,AD,Doc ume ntosd edonJ uanQui ntana,nº19.
134 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

49
0 49
1
atr
ás .De ntr
odes usact
ividades,Per
eQui nt
anaal
iasNa va
rrootorg
apré s
tamos , oy a
4
92
en1494d ae nal
quil
erunasc asasquetieneenlapar
roquiadeSa nPablo ,dondea demás
sugi
e r
eq ues edespl
azafueradeZa r
agoza.Esemismoa ño vuel
veaa parecerc
onCa t
ali
na
4
93
deRue s
ta, ycomohe mosdi c
hot ambiénenelañosi
guientede1495.
Porin,e nabrildeesemi smoa ño,apar
eceenZa ragozaanteelmi smonota r
io,un

es
tudiantell
amadoJuanQui nt
anaq ueact
úac omopr ocur
adordesupadre,Pedr
oQui ntana
,
par
ac obrarunadeudac on elz a
pa t
eroJ uan Da bón. Esteeself ut
uro Confesordel
Empe radoryabaddeMont earagón,j ovene studi
ante,hi
jodelmerca
de rquehabíav e
nido
deVi c,sehabí
aasent
a doenZa ragoza,ylue gos ei
ríaavivi
ryaen1495aSa ri
ñena,donde
494
yac onstaenelf
ogaje r e
ali
zadoe ne seaño.

490 Pe drof uee ncarcel

adoporl aSa ntaInquisi
c i
óne ne lpa l
a ci
odel aAl j
afe rí
aa cusadod ej udaizant
e,
yentr
eo t
rasc osasdeh abercirc
unc idadoas ushij
o s
.Fa ll
eciódee nferme dadde ntrodel ac árcel.Ens uj uic
io
i
nquisi
toriallo stesti
go sda nbas ta
ntesda tosi nt
eresantes,comoq ueunahe rmanas uy ac o
n vertidade sdeel
j
udaísmo,l lama doa horaGur rea ,oq uel ama drecomú ndee ll
ose raunaj udí
aa pell
idadaCe rruch,o“La
Cerre
nc a”,po rlaq uesuhi j
oPe droNa va r
ros epreoc upabab a
stante,AHPZ,Pr oc e
s osinquisitori
ales,7de
marzode1488 ,s i
g.J /9/
6.A.UBI ETO ARTETA ( 1959)Pr ocesosdeI nquisi
cióndeAr a gón.Re v
istade
Arc
h i
vos,Bi bliot
e c
asyMus eo
s .
491 Pore j
emp l
ot eníaalgomá sde326s ueldose nc omand aaGa r
c í
adeSa ntangelyot ro s,AHPNZ,
MiguelSe rr
a no,9dea gostode1494, [sig.2092, f
o l
.99r ]
.
492 AHPNZ,Mi gue lSerrano,26dej uliode1494 ,[si
g.2092, f
ol.95v].
493AHPNZ,Mi guelSe r
rano ,11dee nerode1494 ,[si
g.2092 ,fol.7v]:“ NosCa tal
inad eAr ues
ta,v i
uda
mulle
rq uef uedePe dr oNa va rr
o,t apinero, q uonda m, eJ ohá nNa varro,tap i
ne r
o ,ve ci
nos ,tene mos
en
toma do sdev os ,PedroQui ntanaa li
asNa va r
o,me rcader,t
resci
ent osvintinueves ueldos”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 135

Las iguient enot ici

aq uet ene mo sdePe reQu int anaa l
ia sNa va rroe sc u andoma nda
redac tarsusc a pit
ula ci
one sma trimoni alese nZa ra
go zac onJ ua naCr uz at,vi udade lma estr
e
Esteb andeCa str
o,c al
ce t
eroq uevi víae ne lb ar ri
od eSa ntaMa ríadeZa ragoz a .Ene l
docume ntoPe droQui ntanaa liasNa varroa p are cey ac omoha bitantedeSa ri
ñe na ,yat rav és
delmi smot ambi énc ono cemoss uspr opieda de se nl ad ic havi lla:dospo r t
a l
esc ontiguosde
casase ne lme rcado,unc ampo,unvi ñedoyot r aspo s esione se nl aCa rrer adeSa nLá zaro495.
Poste ri
or me ntePe reQui ntanay s u nue v amuj e rv ende ránl aspr opie da desdeé stae n
Za r
a goz a,yl oh aráne nl anot a ríadeAn tónTomá s,dondec uriosame nte- comoy ahe mos
vist
o-e stabat rabajandodur ant ee sosdí ase lj ove ne scribienteAnt ónSe rvetoa li
a sRe vés,
496
aunq uee ldoc ume ntos uscrit
onot ienes ule t
r a.
Pe r
eQui nt anat uvoa lme no s dosh ijosc ons umuj er- omuj e r
e s-a nt eriore sas u
ma trimoni oc onJ u anaCr uz at
,e le studiant eJ ua nQui ntanaye le s
cud eroSa lvadorQui nta na,
segúnc on staporundo cume ntoe nZa ragoz ae ne lq uee lma e s
treEs t
e ba ndeCa str
o de
Za r
a goz a,ySa lvadorQui ntana ,deSa riñe na,hi j ode ldi f
unt oPe droQui nta na ,a rregl a
n
49
7
asunt osdes uma drastr
ae nc omún,J uanaCr uz at .Exi st
iráot rohi jodePe droQui nta na
ll
ama doi gua lq ueé l,Per eQu int anaa l
iasNa v arro,pe ronos abemoss ie sh i
j ode lúl ti
mo
498
ma trimoni oodel osa nte
r i
ore s.
De spué sde lf allecimient ode lpa drepa receq uel ama y orí
adel af ami liav olvióa
despl azarseaVi c ,y aq uenoc ons t
ani ngúndo cume n todee ll
ose ne lnot arioq ueh a
sobre vividoe nSa riñena,s i
endol apr i
me r anot ic
i aq ues etienedee l
losq uee n1526Pe re
Qui ntan aa l
iasNa varro,ha bita ntee nVi c,p e r
oq u et oda víapos eepr opie da dese nSa riñe na,
499 5
00
alquilauna sc asass uy a
s ,ope raciónq uev olv eráar ealizare n1544 .Porot rapa rte,s u
hij
oRa fael,ye lq uep areceq uet ambi é ne sh ijos uy o,e lme rcaderdeVi cys obr ino de l
501
confe sorq uet i
e nes umi smonombr e ,JuanQu int a
n a ,todosvi v ene nVi c .Yha staa q uíe s
hastadondes abe mosd elo rigende lq ues ec on verti
r áe nc onfe sorde lEmpe radorya badde
Mont earagón, q ues eguir
áunat raye ctoriaba sta ntedi fe r
e nteas ush e rma nos .

494 A.SERRANO MONTALVO ( 1995),Lapobl acióndeAr agóns egúne lfo ga

jede1495,I nsti
tuci
ón
Fer
nandoelCat
óli
co,p.157.
495AHPNZ, PedroLa l
ueza,19d eenerode1498,AD,Doc umentosd edonJ uanQuin ana,nº7.
t
496AHPNZ, AntónTomá s,11def ebrer
od e1498 ,AD,Doc umentosdedonJ uanQuintana,nº8.
497 AHPNZ,Mi gueldeVillanueva,25dema r
zode1506 ,AD,Doc ume nt
osd edonJ uanQuintana,nº
9.
498 Lógi
camentelosherma nosJuanySa lvadornopue de nserhij
osdeJ ua naCruzat,puesat
esti
guan
doc
u ment
osen1495,y1506r e
spe ct
ivamente.
499AHPH, Ma r
tínFalc
ón,28def e
brerode1526 ,AD,Doc umentosdedonJ uanQuintana,nº10 .
500AHPH, Ma r
tínFalc
ón,7dema rzode1544 ,AD,Docume ntosdedonJ uanQui ntana,nº20.
501AHPH, MigueldeVi l
lanueva,25dema rzode150 6,AD,Doc ume ntosdedonJ uanQui nana,nº9.
t
136 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

I
NF A,
ANCI J OSDEJ
UVENTUD Y ESTUDI UAN QUI
NTANA

As ípue s,J ua nQui nt

a nae rahi jod ePe reQu intanaa liasNa va rro,unme rcade r
,
proced entedel asf ami li
a sdec arnice rosdeVi c ,q ues ede s plaz ó aZa ragoz aha cia1490 .
Prime rame nteenr ea l
ida dnopode mose s
ta rs egur osd edondena cióJ ua nQui ntana - yno
502
creemosq uei mpor te- ,pu est
oq ues ol oe xisten pr ueb asd eq ues u pa dr ee st
a bae n
Zaragoz aha c
ia1490 ,ynos a bemoss iha bíar e si
di doe nSa riñe na ,os iy avi víaame dio
caminoe nt reZa ragoz aye stavi l
la.J ua nQu intanaa pa recema nda ndol e vant ara ctanot a ri
al
en1495 ,de bed etene ra lme nos14a ñosdee da d, l uego nopudon ace rde s pué sde1482 .
Noc onoc e mose lnombr edes uma dr e,a unq uel osc ontac tosmá sq uec ont inuosc onl as
familiasNa v ar
ro,ye la l
iasd es upa dre ,sugi ereq ueq uizás uma dr e- os ua bue la-pudos er
unaNav ar ro. Tuv oa lme no sdo she r
ma nosmá s,Se bas tiányPe dro.De lpr i
me rono
sabemosn a da,except oq u ec omoe lr e st
oe rae s
c ud ero/infa nzón ,yde ls egundos oloq ue
eramuya preciadopors uhe rma no,pue se se lh er ede rouni v ersaldes ut esta me nto,yq ue
despué ss ede splazaráaVi c.
Ta mpoc opode mosa s egura rdondee st
udi óJ ua nQu intana ,pue stoq ues e gur ame nteVi c
contaríac ons uEs tudiodeGr amá ti
c a,a li gua lq ueSa ri
ñe na ,c omoy ah e mosvi sto,ypor
supue st
ot a mbiénl ot eníaZa ragoza . Qu izác omoc ons t
ac omoma y orde14a ño s,y
procuradordes upa dree nuna ct
oe nZa r
agoz a,podr íamospe ns arq uel omá sl ógi cos e aq ue
estée st
udi a ndoAr t
e se ne lEs t
udioMa yordeZa ra goz a.Pos teriorme ntes edi rigiráal a
Unive rsi
da ddePa rí
s,dondea horay as í
,po s eemospubl ic
a cione sq uere le j
a ns u ses t
udi osy
profesoresa ll
í,aunq uepa receq uenos ehapr estad ol as uic ient ea tenciónae stae tapas uy a
,
puesnos er eiereng ene ralme ntemá sq ueuno spoc osd etal
le sdee lla.Es t
a ndodee s t
udi ante
ene stac iud adintervinoe nf avorde lLul ismoj unt oc onAn toni oyLui sCor one l,profe sores
503
delCol egi od eMont ea gudod ePa r
ís ,ydee stosmi s moa ñosc onoc e
mosq uee n1518s acó
504
unl i
br odel abi bli
ot ecadee stauni versida d ,yq uee l25dema yod e1520obt uv os u
505
li
cenc i
a t
ur ae nTe ología .

502 Nosi mpor t

anl osentor
nosylaspersona
sc onlasqueint
erac
cion
a,noe s
peci
al
me ntesulugarde
nac
imi e
nto.
503T. CARRERASY ARTAU, J.CARRERASY ARTAU (
1939),Hist
ori
adelaFi lo
sofí
aEspañola:Fil
osof
ía
Cri
sti
anadeLosS igl
osXI IAlXV,
I Vol
ume n2,Realaca
demiadec i
enci
asexa
c t
as,fí
si
casynatura
les,p
.213.
504 R.G.VI LLOSLADA (1938)
,LaUni v
ersi
daddePar í
sdurantelose
studi
osdeFr anci
scodeVi t
ora,
i
Roma ,Gregori
a num, p.247.
505I bídem, p.429.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 137

Posteri
orment
ede spuésdema yode1520506,yant
esde1521 ,Quint
anaentra
ráalservicio
delac ort
ed e
lreyc omoc apel
lá
n,colabora
ndoe nlosproceso
sc ontr
alute
ranosdePros ty
50
7
Graephus,enlosq uec ontaldenoda rl
epode raLut e
ro,sea pr
uebanideaseras
mistas .
¿Quéhi zoQuintanad espuésdedoct
or a
rsee nParís
,ya nt
esdee nt
rarenlac or
te?¿ Qué
ocur
riópore j
emploe n1520?
Re cor
demoslaf raseq u
ediceelnuncioPa pa
ld es
puésdeha berhabl
adoc onQuintana
sobr
el apubli
cac
iónh eréti
cadeMiguelServetoal
iasRevés:

“Homb
rede26añ
os,deg
ran
dís
imoi
nge
nio
,yq
uee
sung
rans
ois
ta[
.
.]a
lar
zob
is
pod
e
Hu
esc
a,pu
esp
ert
ene
ceadi
chadi
óc
es
is.
”

Esc ho ca
nteq uec onozcape rfe ctamentel ae daddeMi guel- ¡
lac o r
recta!
-má xime
cua ndo,c omoy av eremo s,pareceq ue e st
áne nzona ss epar
adasys i
nc ontact
otodosl os
año ss iguientes.Nopa recefá c
ilq ues ec onozc atanbi enl aedaddea lguienq ues eha ya
cono c
idoe na l
gúnmome ntodes ut a rdíajuventud,odes uadulte
z.Pe roe xisteunapo sible
expl icaciónae stainforma ci
ónq ued áQu i
ntana.
Siv olvió aSa r i
ñe naen1520,d e s
puésj ustodeha bersedoctorado ,vi l
ladond et enía
propi edad ess uh erma noPe dro,yc asis e
gur oq ueé lt ambién,bi bliote ca
,f amil
iaresy
ami go s,s ee xplica
r í
al as i
tuaci
ón.De bemosr ec
or darq uiéne s
tápr á cticamentes egur o
estudia ndoe nSa r
iñena ,ene lEstudiodeGr a má t
ic
aba joladi r
eccióndemo sénDomi ngo
Ma nobe la l
iasBone t,Mi guelSer vetoa l
iasRe vés.Qu izáe ldoctorQui ntanav ol
víac a da
508
vera no ,oq uizásolol ohizoe n1520 ,peroc one ll
oy ac onoceríaaMi guelSe rve
toa lias
Rev é s
,e lni ñointeli
g entí
simo q uej us toe n1520 ,a nte
sdet ener14a ños- edadsuic iente
parai raunEs t
udioGe neral
-esta
bat e rminandos use st
udi osene lEstudi omuni ci
paldel a
dich avi l
la,q uep ert
ene cíaaladióc e sisdeHue sca.Pa r eceentoncesunapr eguntafácilde
responde rene laño1532 ,pue s
toq ueQu intanasabíac l
a ramentecuandoé lmi smos eha bía
doc torado porPa rí
s,y c uándo e staba e lni ño termi nando d ee st
udi a rs ue nseñanz a
secunda ria
.1520- 14=1506;1532- 1506= 26,yd el adi ócesisdeHue sca .Explicar
ías us
dec laraciones,a lma rg e
nd eq uel ue goma ntuvie
s ec ontact
osc onMi gu elSe r
vetoa lias

506Ese rróneointerpret
arq ueentródecapelláne n1516 .Esonod i
cee lregistr
oe nSi mancas
.Enlist
ala
tot
ali
da ddelosc apell
anesr e
a l
esdur ant
eelpe r
iodode1516a1522.Dal asf echasdei ngresodealgunos,y
Quintanaigu raelúlti
modee l
l os,s
infecha.Aunq ueigur asee lpr imero,e lpropiot ítul
odel alis
taindic
a
quepe rféct
ame ntea l
gunosha npodi doe mp ezarta nt ar
dec omo1522.V.Be l
trándeHe r
edia(2001),
Cartul
ar i
odel auni v
ersidaddeSa l
amanca( 1218 -1600).tomoI I ,Salama nca,Edi ci
one sUnivers
idadde
Salaman c
a,p .421,reiri
é ndosea ldocumento429 ,[e st
ado,leg.11 ,fol.35]:“ Predic
ador esdelacapil
lareal
ent i
empode lEmpe r
ado r1516- 1522”Port antolac otainferi
ore ss udoc toradoe nTe ol
ogí
a,yl ac ot
a
superi
orsusa cti
vidadesconoc i
d aspa r
alosprocesoss obreluter
a nosd eGr aephu syPr ost.
507.M.BATAI LLON ( 1950) ,ErasmoyEs paña .Est
udioss obr elah ist
oriae spiri
tualdelsigl
oXVI ,
tra
ducciónd eAl a
torre
, Mé j
icoD.F .
,FondodeCul tur aEconómi ca, p.158.
508 Espe r
fect
ame ntec omp ati
blequel oconoz c atamb i
énal olargodea ño sant e
rior
es1517,1518 ,
1519,etc.Dehe cho,muc hosp rofesor
esye s
tudiant
e sv ol
víanas usc a s
ase ne s
tospe r
iodos .
138 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Rev é
s ,a unque e nr eali
dadl osdoc ume ntonosmue stranquee s
tosnof ueronc omos e
piensa.
Re cienteme nt
es ine mbargo,d espué sdea ver
igua rq ueCa tali
naCone says ufami li
a
procedí a
ndee s
tamismavi ll
ad eSa ri
ñe na ,c onsi
de ramo smuypr oba bl
eq uelaf a
mi li
adel a
muj erdeAnt ónSe rvet
of uesea mi gad el af amil
iad eJ ua nQui nta
na ,yaq uea mbosa demá s
erane sc uder
os /i
nfa
nzone s
.Se gur a
me ntee ldo ct
orJ ua nQu intanapos e íainf
orma ciónd e
prime r
ama nopors uc ontactoc onMi gue lSe r
vet,yp ore lcontact
oc onl af amili
adel a
muj erdeAnt ónSe rveto,Ca tali
naCone s a,loc ua lnos i
gniicaq u et uviesel arelación
cercanadet utorq ueMi guelSe rveto de claróe ne lJ uic i
odeVi enad elDe l
inado ,cua ndo
leinter esabaha blardea l
gúna migoc onl aboresi nqui si
tori
ales pa rai mpresi
ona ral os
inquisidor e
sq ueleinter
rogaban.Dehe cho ,losda tosi ndicanq uenoe sé lelcausantedes u
erasmis mo, nides utoler
ancia,nid esue du caci
ón, nides us al
idadeEs pa ña .
Sine mba r
go,e xi
steotrope rsonajedeSa ri
ñena,q ueha bíasidoprofes ore nPar í
squ eera
tambié n doc tortambiéne nTe ología,c onmuc homá si mpa ctoenl avi dadeMi guel,ya l
qued edic amose lpróximoc apítulo.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 139

CAPÍTULO V

Gaspar Lax, el Príncipe de los Sofistas parisienses

vuelve a España

ELMAESTREGASPARLAX,ESTADO DELACUESTI
ÓN

lha blardel avi l

ladeSa ri
ñenad ebemost a mbiénde tenernose not ro
per s
onajeq uepr oce díadee ll
a,yq ues eguir
ác onect
adoae ll
adur ant elos
añose nq ueMi gu ele stáf ormándo see ne seEs t
udiod eGr amá t
ic a:el
ma temá t
ico yil ós ofoGa sparLax.Sobr eelma est
reGa sparLa xs es aben
algunasc o sas,sobr et ododes ué po cae nPa r
ís,c u
andof ue e studiantey
profesor,a l
guna sdes ué poc adepr ofesore nl aUn ivers
idadSe rtori
a nade
Hu esc
a,s usmuc hasobr ass ehae studiadoaunni ve lg eneralme nteaceptable,yt ambi éns e
conocea lgunodes usda t
osg enealógi cos. Si ne mba rgo,noc reemosq ues eha yapr estado
lasuicientea t
enci
ón- aligua lq uec onJ ua nQu int
a na -as ué pocae nlaUni versi
da ddePa rís
,
al oscírculosenl osq ues emo vía,nial osa l
umno sq uet enía.Sede s
conocíana spectos
importantesdes ug enealogí a
,q uel oe nrocandi re ctame ntec onl abi ografí
adeMi guel
Se r
vet
,nos econoc ía
nde tallesdes upa soc omoe studi antepore lEstudioGe nerald eAr t
es
deZa ra
goz a
,ydes ue tapae nHu es cae rane cesar
ioc onoc eralgunosda tosmá s.Pe rodonde
sindudae xis
tí
aunv acíoe r aens usa ctivi
da desq uede sa r
rollaráe nlat ercer
ad é cadade l
sigl
oXVI ,cuandos ec on viertae ne l Ma estr
oMa yorde lEs tudioGe ne r
aldeAr tesd e
Za r
agoza,yc one llo unpe r
sona jei mpor tantí
si
mopa rae ntend erlabiografí
adeMi guel
140 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Serv
et,pue
stoqu
ec omov e
remostendráq uev ercons ue ducaci
ón,consue r
asmi
smo,y
cons usal
idadeEs paña. Per
oe st
os ev e
ráe nl osc apítul
oss i
guie
nte
s,ene s
tenos
li
mita
remosalavidad ellamanteprofesor dePa r
ís,desdes uorige
n h ast
as ul
leg
ada
comoMa es
troMayoralEst
udioGeneraldeAr te
sd eZaragoz a
.

ELMAESTREGASPARLAX,FAMI
LIA DEANTÓN S ASREVÉS
ERVETO ALI

Ainale
sdelsigloXVI,elapell
idoLa xeracomún e nla
svil
lasdeAlcol
eadeCincaye n
ell
ugardeVil
lanue v
adeSig e
na,siendoest
eúl t
imo dondemá snúcl
eosfa
mili
are
se xist
ía
n
50
9 510
conest
enombre . Pa receba s
tanteclar
oq uee lp
a dredel maest
reGasparLax , un
51
1
médi
code lmi
smonombr e ,pr ocedíadealgunadeestasl
ocal
idade
s,ymásprobabl
e mente
509 Sea preci
ac lár
amentee nelfogajedelrei
nodeAr a
gónd e1495 .
510 Enr e al
idadambos- padreehi j
o-s ellaman“ maest
reGa sparLax”,unomé dico,yotroma est
roe n
Artes
,pe r
opa ranoc onfundi
rall e
c t
or,cuandod ig
a mosma estr
eGa sparLaxnosr ef
e r
ire
mo sa lma est
roe n
Artes
,a lprot
agonistadeest
ec a
p ít
ulo,hij
ode lmédico.
511 M.J .PEDRAZA GRACI A( 2013),«Libros‘dema no’yl i
bros‘d`e
mp r
enta’paralaens e
ña nzadel os
saber
ese ne lt ránsit
oa lRe n ac
imie nt
o»,Anal es de do cumentaci
ón:Re vi
sta de bi b
liot
e conomíay
documentacón,Vol
i .16,Nº2,pág.6.Alr eali
zarune xamendel oslibr
os,Pedr
azae ncontr
óe lte
s t
ame nt
ode l
ma e
str
eGa sparLa x,médico,padred elpers
onajedee st
ec ap
ítul
o.Pe draz
ar e
produjolospár r
afosde ltexto
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 141

512
del apr opiaVi l
lanue vadeSi gena . Elmé dic
oGa sparLa xs ec a
s óc onLe onordel a
513
Cue va,q uet eníahe r
ma no senSa r
iñena ,dondee s t
ea pel
lidoe sta
baf uerteme ntearrai
gado
enf ami l
iasdenot arios,ye nc oncreto,c omohe mo svi s
toe ne lcapítuloI I,s uh ermano
estabac as
a doc onMa rque saCone sa.Es pe cí
icame ntenoc onoc emo sas ushe rmano s
,per o
sabemosq uee sf amiliardi re
cto- ymuypo sibl
eme ntehe rma no-deMi gue l
adeLa x ,l a
prime ramuj erdemos é nJ uanSe r
veto,c a ball
eroypa dredeAnt ónSe rveto.Es t
or esul
tamuy
cl
a r
oa lverq uee lhij
ode lmé dic
oGa sparLa x,yport ant
ohe rmanod elma estr
eGa sparLa x,
514
elme rca
de rBa lta
sarLa x,s eráelt utordeAn aSe rve
to ,l ahij
ad eRa mónSe r
veto( y
Lax) ,herma noporp a r
ted epadredeAn tónSe r
veto.Port a ntol afami li
adel ama dred el
ma estreGa sparLa x- losDel aCue v adeSa r
iñena-e stabac onectadac onl osCon e s
a,yl a
515
des upa dre- losLa xd eVi ll
anuevadeSi gena-di r
ectamentec onlosSe rvetoa li
asRe vés,
Parec eport antoq uel af amili
as ease ntóe nlavil
lad eSa r
iñe na,dedond ee ralafamiliade
Leonor ,ya l
línac i
erona l
guno sdes ush ijos.

quet r
a t
a badel osl ibros ,r e
velándonose lnombr ededosd es ushi jos,Ga spa ryQue rub ín,peronor eprodujo
má sda tosg ene alógicosdeLa x,a unq uee stáne ne semi smodoc u me ntoq ueindi c ó.Nos otr
o ss i
ne mba r
go
va mosaut il
izarmá se ltestamentoq ueh emose ncontradodel ama dr edeGa spar.
512 Exi stent ambi éna l
guno sLa xe nAl co l
eadeCi nca,ye not r
asvi ll
a sc e rcana s, AHPH,Ma r
tí
n
Fa lcón,6deno vie mbr ede1532 ,[ sig.547,f ol.64v] :“Esp eranç adeLa x,mux erdemae str
eJa ymedeFa nno,
mé dico,pr esentee ld ichomae streFa nnoyc ons ent
ientec omop atronade lbene ic oi
i ns t
it
uydoe nlay glesia
deAl coleal l
a ma dodel osLa x”./ / Pe roe nVi ll
anue vadeSi genae xist
eunade ns i
da dma yor,AHPZ,C-
CPM/ 0499 ,pr otocol odeMa rtíndeCol obo r:mos énAl egr edeLa x, c léri
gode lmona st
er i
odeSi gena,
ap arecee l20dema yod e1486,e l29dee nerode1487ye l14dea brilde1488;e l17dema yode1489
ap areceLui sdeLa x ,h abita
ntee nSi gena./ /Ade má s,lama drede lma e st
reGa s
p arLa x ,yav i
uda ,no mbr aa
ha bitantesdeVi l
lanue v adeSi genaa pell
ida dosLa x pa r
aq ues ea ns uspr oc ur
a dore s,c lár
ame nt
ef amiliare
s
dir ect
osd esuma ri
do .Enc oncret
oaPe droLa x,AHPNZ,Xi me noGi l,17des e ptiembr ede1502.
513 I bídem.Enc onc retoelno tarioEs tebandel aCue va ,yf rayBa rt
olomédel aCue va,monj edeSa nt
a
Fe ,h abitantese nSa riñe na.
514 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume ntospar ae le stud i
od elahi storiad elli
broe nZar agoza
en tre1501y1521,Za ragoza,Ce ntrodeDoc ume ntaci
ónBi bliogr áica,D. L. ,doc ume nt
o1128.Pe draza
se ñalaq ueBa lt
a sarLa xe se ltutordel oshi josdeAnaRe vésyde lma e
streBe rna lAlba car,per os i
n
ide nti
ic a r
los,ydet odoe lpleit
oma nteni
dot r
ans cr
ibee lpá rrafor eferenteal osl ibro sq uepos e í
ane lma estr
e
Be r
na lAl baca ryRa mónSe rvetoa l
iasRe v és
.Noe slala bordeune xpertoenl ac ompl ica
da h is
toriade l
libroa ntiguoe le starpe ndie
ntepa r
ar econoc erae st
asf amilia s,sinodel oss e rvetist
as. Ade má se st
e
doc u me ntop ruebal oshi josrealesdeAnaSe rvetoa l
iasRe vésyBe r
n alAl baca r:J ua nAlba car,Jerónima
Al ba cary J eróni mo Al bacar. Y no Agus t
ín Al bacarc omo d ec í
a Ca st
r o y Ca l
voe ns us f rase
s
en trecomi lla
da s,y aq ues eráunAgus tí
nAni ñón ,véasenot a.
515 Es tap areces e rlarazónd eq ueJua nSe rv
etoa li
asRe vé sc asaseas uhijoAnt ónSe rve t
oa li
asRe vés
conCa talinaCone sae l22def ebre rode1503e nSa riñena ,qu ea parenteme nt
el osr e specti
v osc uñadosde
Ma rque saCone saydeJ ua nSe rve t
oa l
iasRe vése st
ab a
nc a
sa dose ntree ll
osy auna sdé cadasa tráse nla
mi smav il
la.Aunq uec omohe mosvi st
ot ambi énpud i
eras erq uej ugas enunpa pe lma yo relhe chodeq uee l
tíodel amu jerdeAnt ónSe rvet
o- frayMa rtíndeLa bata-e rac ome nda dordeSa nJ ua ndeJ erus a
lén,ymos én
Ju anSe rvetor esidíae nl asededeunodel ospr iorat
o sdel aor de n( Sigena).
142 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Hacia1492,elmé dicoGasparLaxe stabacont

rat
adoporl avill
adeCa r
iñe
nap ar
a
516
at
ende
ral ospa c
iente
sdee sacomunidad ,pe ropoc
od espuésparecequelafamili
as e
des
pla
zóaZa ragoza.Leonoryelma e
streGa sparLaxt
uvier
on7h i
jos
:e lmaestr
eGa sp
ar,
Bal
tas
ar,Querubí
n,Inés,Jer
óni
ma ,LeonoryJ u
anaLax.Dee ll
osBa l
ta
sarfueme r
cader
,y
ca
sóconLuc íaAzna r
, Que r
ubínfuereli
gioso,elmaest
reGa spa
r,matemáti
co,ilós
ofoy

516 AHN,Di vers

osComuni dade s
,Ca r
.62,Nº232,( PedrodeNogue ra
s,15d es eptiembrede1492):
“Siaat odosma niie s
toq uey oGasparLa x,mé dico,ha
bit ee
ant nellugardeCa ri
nyena,demic i
ertasc
ienci
a
atorgoha uerha uidoy e nmipode rcon tante
sr ecebi
dodev os,eldis
cret
oMi guelDomi ngo,no t
ar i
o,vezi
no
dell ug ardeLa nga ,assíc omoreceptog eneralq uisoy
s del aspecuniasdelac omunida tdelasa l
deasde
Da roca ,porma nosde lhonor eDomi
abl ngoExi meno,notarov
i ez
inodeRoma nos,sona ssabe
rdoz i
entosy
cincue ntas uel
dosdi nerosj aque
s sd
e e lRe gnodeAr a
gón,losq ualsl
e adit
ac omunida tmedaef azede
pen ssióne ncadauna nyoporr azón de lv is
it
areme di
carquec onmioic iodeme t
gefagoal osv ez
inosde
lad ichac omunida t
”.Ade máse s
tai nforma ciónc oi
ncide conl osprocur
adoresq ueno mbra
rás uviuda
espos a:aPe dr
ode lVi l
lar,ma y
or,yPe drod e lVil
lar
,me nor,notar
ioshabit
antese nCa r
iñen
a ,AHPNZ,
Xi me noGi l,17des ept
ie mbrede1502.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 143

profesor,Iné sfuemonj a,Le onorsec asócon e lnot ar

iodec ajaMi gueldeLong ares,Jua na
517
monj ae ne lmona st
eri
odeSa nHila
riodeLé r
ida ,ydeJ erónima not enemosda tos.
Elma estr eGa sparLa xest
udióene lEstudioMa yordeZa ragoz a,ye n1499,bie nc ua ndo
at
e ndíae lpr ime rcurs
odeAr tes
,o bi ene lúlti
mod eGramá ti
ca ,junt
oc ons ucompa ñe ro
Gu all
ar t
,lep egaronentrelosdos gol pesa ot r
oa lumno,ydeunodeé stoslea brieronl a
cabeza .Tanmor i
bundoe st
abaqueelpobr ea l
umnoya l
gunosot rose st
udiant
e sllama rona l
notari
opa raq uel e
vantaseuna ct
aq uee xculpabaaGa s
parLa xyaGua ll
artdec ualquier
acciónq uepudi esenseguirsusfamil
iarescontrae l
lose ncasodeq uemur i
e s
e,y aq uep ara
queDi oslep erdonassuspe ca
dos,“esmuyj ust
ac o saqueyope rdonee tremitami sinjur i
as
518 51
9
eto f
ens as
” .Uno sañosmá sta
rdee n1502 f alleceráelmé di
c oGa s
parLa x - qu epos eí
a
unabue nac olecci
óndel i
bros-y t odosl osd atosp ar
ece nindi carques uhijos iguió
5
20
estudi
a ndoe nZa ragoza.

PROFESORPARI
SIENSEDEGRAN RENOMBRE

Po ste
riormenteGa sparLa xma rchóae st
udiaraPa rís,apa r
e nt
e me ntea lc ol
egiod eCa lvi,
parapa sardespuésa ldeMont eagudo .Elc ol
egiodeMont eagudo,e nunpr i
me rmome nt o
cre
a dopa ralose st
udiantespobres,detradi
c i
ónno mi nali
staa unq uey aa tenuada,ses e
guí a
5
21
car
a cter
izandoporunae st
ri
ctadiscipl
inaya usteri
dad . Es toe spr ecisame nteloq ues e
522
apreciaene lma est
reGa sparLax,q uefuecomomuc h osa l
umnoe ne la uladeJ ohnMa ir,
elcua l
,a unquenodi r
igíaelcolegiode Mont eagudogoz abadeune nor mepr esti
giocomo
5
23
mate máti
c o,ye ralamá ximaautoridaddelauni ver
sidade nl ot eológico . Ungr annúme ro
depe rsonajesquel uegos econve rt
íanenc ate
drátic
osdeot rosc ole giospa r
isi
enses-ode
52
4
otr
oss it
ios-fueronforma dospore lcél
ebreprofesoresco cés ,ys uil os ofíaterminis
ta.En

517 Lov eremose ne lcapítuloVI I.

518AHPNZ, PedroLa l
uez a,1d enovie mbrede1499,AD:Doc umentosd elmae str
eGas parLax,nº1 .
519 Ga s
parLa xmue r
ea lpoc odeha certestame nt
o.Le onordel aCue vay aa parecec o
mov iuda una s
poca ssema nasdespué s
,véaseno ta512 .
520 M.J .PEDRAZA GRACI A( 2013) ,«Li bros" dema no"»,Op.c i
t.p .6.Elg alenopo se
íalibrosde
Me dicina,Gr amáti
cayLógi ca,yc uriosame ntede jaenhe renci
aas uhijoGa s
p arlosdeMe di
cina- nunca
ser
ámé di
co-mi ent
rasq uelosdel aso t
rasdosdoc tr
inasas uhe rmanoQue rubín.
521 R.G.VI LLOSLADA ( 1938),LaUni versidaddePar ísdur ant
elose s
tudiosdeFr anci
scodeVi tora,
i
Roma ,Gregorianum, p.108.
522 A.BROADI E( 1998),TheSc ot
tish-Span i
shc irc
leo fJohnMa ir;t r
aduc ci
óndeP .Pér
e z
-Ilzar
be,
Cua dernosdeAnua r
ioFi l
osóic o,Se r
ieUni vers
i t
ari
a37,Se rvi
ciodePub l
icaci
onesd el aUn i
versi
da dde
Nav arra,Pamplona,pp .8,10.
523 R. G.VI LLOSLADA (1938) ,LaUni ver
s i
daddePar ís,Op. ci,
tp.37 .
524 A.BROADI E( 2008),His t
oryofSc ott
ishph il
osophy ,Edi nburghUn i
v er
sit
yPr ess,págs61-86. Por
ej
emp lolose scoces
esHe ct
orBoe ce,quei ráal aUn iv
ersida ddeAbe r
dee n,Ge orgeLoc kertderectoral a
Univ ersi
daddeSa intAndr ews, yl uego al adeGl asgow, Robe rtGalbr ai
the nseñaráe nelcolegiode
144 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

elc entroi ntele ctua lde lmundod ea q uellost iempos ,l ai nlue nc iadeMa irs obrel os
alumno sq u el ue goa lc anza rí
a nr enombr eypod er-ys obret odoe nl ospr oc edent esd es u
Es c
oc i
a na t
a l
,a lgunosdel osc ualesl uegov ol
v erí
a nas upa ís-r ec ue rdamuc hoa lfue rt
e
creci
mi e ntoq uee xpe rime nta rálaigur ades udis cí
pul o,elma e st
reGa sparLa x.Es tef ue,al
igualq ues uma estro,pr ofe sord emuc ho sa lumnosq uelue gos ec on v ertiríane np ersona j
es
de gr ani nlue nc iaypode ra cadémi coe nl a sd écadaspo steriores- s obr et odoe nEs paña,
donde nut ri
eron muc ho sde l osEs tudiosGe ne r
ales -a síc omo d e un núme ron ada
desprec iablede pe r
s onaje sdei mpor t
anc iahi stóricauni versa l
,c omopore jempl oLui s
Vi v
es.
En1505y ae rama estroe nAr tes,ynombr a r
ápr ocuradorde sdePa rí
saQue r
ubí ny
Ba l
tasar,s ushe rma nose nEs pa ña,pa raq uea rr
e gl
enl osbe n eic iosq uel epe rtene cenpor
525
unac ap ellaníadeSa riñena .
Tanpr olíic of uee ljo v enGa sparLa x,q ueal av ezq ues ee nc a r
g abaj unt oc onl os
526
herma nosCor one ldel ab rillantedoc e
n ci
adel asAr tese nMont eagudo ,s upl umar eda ct
ó
enc i
nc oa ñosn adame nosq ue8obr asd eLógi ca,toda se llaspubl i
c a da se nPa rís,ymuc has
de l asc ua less e r
ían pos teriorme nter e editada s
:e n 1507 ,T rac tatus e xponi bil
ium
propositionummagi st
r iGas par li
sLaxar agone nsisdeSa riny ena,yr e edi t
adoc umno vil
lum
aditi
onal um e n1511,1512y1520;e n1509 T ractatuss illogismor um magi striGas par i
s
Lax .
.;e
. n1511 Des olubilibuse tindisolubi li
bus ;en1511 Par vaedi visione ste rminor um
magi st
r iGas pa risLax ..
.;en1512 T erminie texponi bili
ama gi striGa spar isLax ...;en1512
Obl i
gatione smagi s
triGas par isLax .
.;e
. n1512I mp o si
tione smagi striGas pa risLax ..,y
1513;e n1512T r ac t
at usdema teri
ise tde oppos i
tionibuse ng e ne ral imagi striGas pa r
i
Lax .
.,r
. eimpr e soe n 1520 ,y e semi smo a ño de1512 T rac t
at usdeoppos iti
oni bus
527
propositionumc athe go r i
car umi nspe ci
alie td ee arume quipol l
e ntiis.

Coq ue r
e tdelaur bepa ri
sina
, Wi lli
a m Ma nde rst
on f uturorectordee st
ami smauni vers
idad,e tc. Ot r
os
int
er e
s antescomopore je
mpl oe lpoe taGa vinDougl a
s,ypos ter
iorme nteobi spodeDunk el,individuosq ue
ens uma yorí
aretornaronaEs c oc ia.
525 AHPNZ,J ua ndeVi lla nova ,5dea gostode1523 ,AD:Doc ume nt
oss obree lmaestr
eGas parLax ,
nº6.
526 R.G. VILLOSLADA ( 1938) ,LaUni v ersi
daddePar í,Op.c
s i,
tp .114.
527 Nov amo sae ntr
arae studiare npr ofund i
da dl aobr adeLa x,y aq ue llevar
íamuc hot iempo,e sun
asuntoq uesea l
ejamuc hodele sq u
e l
e topr incipalde llibro.Porunl adoe lprofesorMuñoz v eaLa xc omo
unodel osma yoresl ógicosde ls igl
oXVI ,q uere unióunagr ancan ti
da ddel oss aber
eslógicosdes ut iempo ,
loc ualp a
recea c
e r
tado .V.MUÑOZ DELGADO ( 1975) ,«Introduccióna lpatri
moni oe scolá
sti
c odel ógica»,
Cuade r
noss almantinosdeil o sof a,Nº2
í ,pp .68-69.Si ne mba rgor esultamuyi nte
resantey diverti
dol eerla
opinióndeSol anasobr ealguna sdee s tasobr as,paraq ues eenti
endame jorloq ueeralaLógi cano mi nali
sta,
yl asidiosincr
a s
iasdeLa x. M.SOLANA ( 1940) ,Hi st
or i
adel ail osofíae s
pañol a.Époc adelr enacimiento
(si
gloXVI ),Vol.3,Ma dri
d,Re a lAc a demi adeCi enciasEx actas,FísicasyNa tu
rales,pp.21- 32:s obree l
Tractatuse x
ponib i
lum“i
i ntr
inc a da,c onfusaydee xte
n si
óni nacaba ble”;sobreObl igati
ones“ Lat écnicade
estelibr oe sidénti
caal adel o sr estantesd eLa x:id énti
cas,tamb i
é n,lac on f
usiónyo scuridadd elos
conc eptos,laa bunda nciadec ue s
tione si nútile
s ,l ae xuberanciae na rgume ntos,diicult
ade s,instancias,
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 145

La sobr asut il
iza dasypr oduc idase nMont eagudoe r ang ene ralme nte l ase dici
ones
enrique cida syc ome nt adasd el a
ss úmul a
sd ePe droHi spa no ,del aLógi caa ris
totéli
cayde l
528
Is
a gog edePor irio .Ene stal í
nea ,La xt ratano rma lme ntet ext osdeHi spano ,Oc kham,
529
Albe rtod eSa j
oni a,Sh yres
wood,Pa blodeVe necia,oPe drodeMa ntua . Elpr i
ncipal
proble madee s
tegr anc ompe ndiode Lógi cadepr i
nc i
pi osde ls igloXVIq uer e
da ct
óLa x
-apartedeq uea lguno ss onbr eves-e sq uep aramuc ho sno pos eev alori ntrí
ns ec
oni
53
0
nov edad ,ya hond aba ne nl aLógi c adec adent eq uea ca ba ríar evelá ndosec omo un afals
a
531
ci
e ncia yq uep e r
de ríalama y
orpa rtedes upr edicame ntoya tra cti
vouna sdé cadasmá s
ta
r de,inc lus o porpa rtedea utoresta nprol í
ic osc omoe lpr opi oGa sparLa x,quea lpa rece
r
5
32
sel ame nt arondeha be rd esperdiciadot alentoe ne lla .Pe roa un q ue anue strosojose st
a
fal
s ac i
e nc i
anopo seani ngúne leme ntout il,de be most ene rmuyc lar oquee stonoe raasíen
la
spr i
me rasdé c adasde lsi
gloXVI ,dondee sta“f alsac ienc i
a” ,eral acienc iaq uei nundaba
la
sc át
e dra syl osma nua lesd ec as
itodo slose stud i
antesdeEs paña ,yc u yospr of e
sores de
Par í
se ra nmuyc oti
z ado sporuni versidade sq uei ba n de s del a deSa l
a ma nc aha st
al ad e
Alc alá,p asa ndoport odoe lr est
o.Elpr opi oe stil
odeLa xc omol ógicopa recíac arecerde
53
3 534
unavi si
óns i
ntética yo sc
ur ecerha s t
alail oso fí
anomi na list
aa nte ri
or ,pe rotambi énes
ci
e rtoq ues ustraba j
osa bar
c abant odosl ost e ma sc once rnie ntesal aLógi cades utiempo ,y

solucion es.
.”,o“ quie n,alc o me nz aral ee raLa xnos e
p aloq uee sl aor g aniza c
ióndel aspr opo s
iciones,
despué sdeha berlele ído,que dar át anignor antec omoa lprinc ipio,y,pora ña didura,c onf usoye mbr ol
ladolo
quea ntesnoe st
aba ”;s obreT ra ctatusdemat er
i isyT racta tusdeoppo s it
ioni bus,q uef or ma nunb loq
ue
común,“ yoc reoq uee ltextodePe droHi spa nopi er
dee nc l
a rida dye ne ic aciadoc entea lrode arl
eLa xde
divisiones,s ubdivision es,a dv ert
e nc i
as,c orola r
ios ,c onclusione s
,pr ue ba s,c on trapru eba s,c onir maciones,
diicul t
ade s,solucione s,inst
a ncias ,réplicas”,o“ enni ngúns itiodeé lhee nc on t
radounanoc i
óne xact
a,b re
ve
yc larad el oq uee sl aopo s
ic i
óndel a
spr opos icione s,ye soq uee s
tee se la sunt odea mbost r
atados.Del a
equ i
pol enciadel aspr oposicione s,s egundoobj etod ee s
tee s
tud io,noha ll
oe ne ltratadod eLa xmá squee st
a
noc i
óng ene r
al,ye sae nuni ncisodel af ras eys inda rlee lr elieveq uee la suntope día” ;s obreT ractat
us
si
llogi s
mor um “ cua ndoLa xs elimi taas inte t
izaryr epe t
irladoc t
rinad ePe droHi spa noe ltra t
adov ab ieny
node jadet ene rorde nyc larida d;pe roc uando,pa r
ae xp li
ca re stadoc trin adi a l
é c
tica ,elPr of esoraragonés
comi en zaaha cera dv ert
encia sya dici
ones ,ae st
a blecers ol
uc iones,aa rgüi rc ont r
ae llasyac on te
staral a
s
razone s,produc et alma rema gnu mq ues ie lEs ta girit
ahubi e ravis t
oaq uée xtremo sl lev aba La xe lart
e
si
log íst
ico,q ueé lh a bíaor ganiz adoc onc onc isi
ónl ap i
dariayc onb asess ólida s,sehub i
e raa rrepenti
dod e
hab erescr i
toe lOr ganon ”.
528 R. G.VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni ver s
idaddePar ís,Op. ci
t.,p.115 .
529 J .M.AYALA MARTÍ NEZ ( 2001) ,Pe ns ador e
sar agone ses.Hi stor i
ad el asi deasil osóica sen
Aragón, Insti
tuciónFe rnandoe lCa t
óĺ i
co,p. 272.
530 M.SOLANA ( 1940) ,Hi stor i
adel ail osofíae spaño la,Op.c i
t.,p. 32.
531 R. G.VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni ver s
idaddePar ís,Op. ci
t.,p.115 .
532 R. G.VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni ver s
idaddePar ís,Op. ci
t,p. 404.
533M.SOLANA ( 1940),Hi st
or ia,Op.c it
.,p.32 :“ [
La x]h a cec i
n cuent ami lc omb ina cion esc onpremi sas
neg at
ivas,v ae xami na ndoe stasp re mi sa
s,a rguy eyr esponde ,ys a
cac ons e cue nc i
a s
,ye s
tabl ecec orolar
ios;y
despué sdec ua t
roc o lumna sde di cada sae stama te r
ianodaunar azóns in téticaq uea barq ueat odac lasede
propos ici
one sne gativ asyq uede mue s
treq uedee ll
a snopue dede sprende rseunac onc l
u siónl ógica.Pa re
ce
comoq ueLa xnot ienevi si
óns intéticaydec on j
unt odel asc os a s”
.
146 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

desa rr
ollarlosc ona mplitud,yc oni nge nio .De be mosr ecorda rq u ea un quee rac iertame nte
Mont e
a gudo un c olegio de Fi los ofíat er mi nista,e st
aba t ambi én i mbui do de á nimo
rena ce
nt i
s t
a . Lai mpront a de lnomi nalismoys uc apa ci
da da na lí
ticayl aa ic iónal ee rlos
te
xt oshuma nís
tico sy il os óic osdi sponi ble sporpa rted elosa lumnos ,g ene róunad eriva
535
hac i
al osa spectosé t
icos ,e c lecticis mo ,a lumnospr olíicos- inc luidosgr ande se r
a smi stas
,
comoVi ve s,l
osh erma nosCor one loSa nc hoCa rranz adeMi r
a nda -ymuc hoa mbi ented e
536
estudio .Aunap esardee starc ons treñidopore lpr opios istemae nq ues eh a
bí afor ma do,
5
37
La xde mue str
as eringenio s o ,c omodi ce ns usc ont empor áne os ,c one r
udi ciónyc onuna
me ntemuyi nqui et
a,a c os t
umbr adaadi sc utir
,r ec on s
idera rye studi arha stal aspr opias
opinione s,idiosinc ra
siaq uel eh aríaa dopt a rc o r
riente sd epe nsami entodi fere ntesunosa ños
despué s.
Laobr adeLa xe nPa r
ísnos el imi tóe na bsolutoal aLógi ca,s inoq uet a mbi énpubl icó
en 1515 t resobr asma te má tica s: Pr opor cione sar i
tme ticismagi st
riGas parisLax ..
,
Propos iti
oni busa rit
me ticisma gi st
r iGa s pa risLax ..,yAr it
hme ticas pecul ativamagi st
ri
538
Ga sparisLax .. Ene
. stee nt orno ,La xc oi ncidióe nPa rísc omoc a tedrát
ic oal av ezq ue
539
otrosma temá ti
c osdes umi smor eino,q uef ue ront ambi éni gua lme nt erec ibidos ,c omo
Mi gu e
lFr ancés,Pe droCi r uelo,o J ua ndeCe laya,q uelue gos ec on ve rt
irí
ae ne lRe ctorde l
EstudioGe nerald eVa lenc ia,ye ne lc entrodeungr upo q uet uv oc omomi e mbr osaPe dro
Enc inas,Ci r
uelo ,SiliceoyJ ua ndeOr tega ,q uea ba st
ec í
and et ra tadosma temá t
ic osal a
540
ma yoríadel asuni versida desdea q uello st iempos .Aun q uev olví anape c a
rdef altad e
nov edadov alori ntrí
ns e co,l os r icost e xtos a ritmé ti
cos de La xs igui eron s i
endo
recome nda dospa ral aen se ñanz aporc a lcula dor esta nnot ablesc omoChr is
tophCl a vius,e n
5
41
detrime ntodes e cci
one sdel osdeEuc li
de sodeJ o rdanoNe mor ario ,q ueLa xpr ese ntaba

534 J .M.AYALA MARTÍ NEZ( 2001),Pe nsadoresar agone s

e ,Op.c
s it.
,p.272:“ Elpri
nc i
paldefect
od e
lal
ógicadeLa xr adi
c amá sb i
ene nha berme zc l
adosins uic ient
ec r
ite
r i
oc uesti
onesd i
versa
s—pore j
emplo,
cues
ti
one slógicasc on se má nti
cas— q ue lo slógicosa nteri
oresha bíanc a
sis iemprec uidadosamente
dis
ti
ngu i
do”.
535 Vi ll
os l
adal ol l
ama“ tendenciamor a li
st
apos it
iv a
” .R.G.VI LLOSLADA ( 1938),LaUni versi
dadde
Parí
s,Op. ci
t,p.123 .
536 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005),LaEs cueladeGr amát ic
ae nlaFac ult
addeAr t
esdel aUn ive
rsi
dad
Sert
ori
anadeHue sc
a( s
iglosXI V-XVII),Inst
itutodeEs tud i
osAl toara
gon eses,pág.148.
537 M. SOLANA( 1940) ,Histori
a,Op. cit.,p.33.
538 J .ARLEGUISUESCUN( 2005),LaEs c ueladeGr amát i
ca,Op.c it
.,p.143.
539 J .REY PASTOR ( 1926),Losmat emát i
cose s
pañol esde lsigl
oXVI ,Ma drid,Bibli
otecaSc i
enti
a,p.
38.
540 C.P .CALDERÓN ( 1989),«The16t hc ent
uryIb erianc al
culat
ores»,Re v
ist
adel aUn i
ónMat emátic
a
Argent
ina,Vol.35 ,p.252 .
541 R.GATTO ( 2006) ,«Chr ist
ophCl avius’‘‘OrdoSe r
v andusinAd discendisDi s
cipli
nisMa t
h emati
cis
’’
andtheTe achingofMa the maticsinJ esuitCol leg
esa tt heBe gi
nningo ftheMode rnEr a»,Scienceand
Educat
ion,Vol. 15,p. 244.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 147

deunmodomá spe dagógi c o,yq ueh abíae nr iqu ecidot ornándol asmá sc ompl etasincluso
542
quel asd ePe droCi r
uelo.
Ali gua lq ues usobr asma t emá t
ica s,sust raba josdeLógi cagoz arondegr ana ceptac
ión,
sie
ndoma ne j
adase nl aUni ve rsida d deSa la ma nc ap orDo mi ngodeSa nJ uan ,catedrát
ico
543
deVí spe r
asdeLógi ca,a lme nosd e sde1521 ,oe di t
adaspore lr egentee nAr tesdel a
Univ ersidaddeAl ca
lá, Tomá sdeVi lla
nue va,c ons uT er minimagi stríGa sparisLax
544 545
correc t
ie te me ndat ide1512 ,r e come ndadoal osa lumno s . Pe roa únmá simpa ct
ante
546
ques ua ceptaciónya utor i
da dc omol ógi co yma temá ti
co,siha ya lgoq uedev e
rda dll
ama
pode rosame ntel aa t
enc ión de lma e s
treGa spa rLa xe ss u gr ana sc endientee nt
res us
547
contempor áne os ,s uinc reíblei nlue nc i
aya ut orida dye lrespetoya l
aba nzasq uede spier
ta
ent odosl osl uga resye nt oda sl ase tapa sdes udo ce nciays abe r
,yq uet ambi énc ont i
nuarán
cuando a b andone Pa rís.ElPr ínc i
pe de l os Sois tas Par i
siensesl ol la
ma ron,y s in
548
cons i
de raciónpe yorati
va ,c uy anot or i
e dade c li
ps óc omoma t
e máticoyt eól
ogo a lpropio
JohnMa ir
. Sua lumno ,e lgr a nhuma nis t
aye ra smi staLui sVi ves,led einióc omodeg enio
54
9
pene t
rant eyme mor i
aa s ombr osa , ya lc ont rarioq uec onot r
ospr ofe s
ore s,s i
emprel e
recorda bac ona fec t
o,yr e lat
a ndoa né cdotasc ur i
os ís
ima s,comol ac enayc harlae nl os
550
apos entosdeLa xj untoc on do sa lumno smá s . De sdee lpor t
ugué sJ uandeRi beir
o,

542 J .REY PASTOR ( 1926) ,Losmat emát icos,Op.c it,pá g.41 .Eng e ne r
alLa xs i
guee le s
tilode
Jorda no, peropodr íatamb ié ne stars i
gu i
e ndoaThoma sBr adwa rdineyCa mpa nodeNo vana .
543 V.MUÑOZ DELGADO ( 1967) ,«Lal óg i
cae nSa la
ma nc adur antelapr ime r
ami t
adde lsigloXVI »,
Sa lmant i
c ensi
s ,Vol .14 ,Fa s c.1 ,pp .186 ,200 .
544 V.MUÑOZDELGADO ( 1968) ,«Lal ógicae nlaUn i
ve r
sida ddeAl cal
ádur ant
el ap ri
me rami tadde l
sigloXVI »,Salmant i
c ens is,Vol .15 ,Fa sc.1 ,p .213.
545 J .M. AYALA MARTÍ NEZ( 2001) , Pe nsador esar agone ses,Op. cit.
,p. 272.
546 «Ga sparLa xd eSa riñena ,una ragoné se nl aUni versidaddePa r
ís»,e n :De sdes us olar
.Home na j
e
de lI .B.Pe drodeLunaal aUni ver
sidadd eZar agoz ac onmo tivode l450an iver
s ari
odes uf undac ión
(1993) ,Za ragoz a,Mi nisteriodeEduc aciónyCi encia,Ins ti
tutodeBa c
hill
e rat
oPe drodeLunayUn iversidad
deZa r
ago za.Muñoz .p.210:“ lumb r
erad ePa rís”y“ unodel osma yoresl óg icosna ci
dose nlaPe nínsu l
a
Ibé r
ic a”
, siguiendoa lpr ofe sorMuñozDe lga do.
547 A.ALONSO ARRI BAS( 2001) ,ElT ractatusObl igationum e na lgunosl ógicose spaño l
esde lsiglo
XVI ,Ma dr i
d,tesisdoc tor ald irigidapo rJ o séMi gue lGa mb raGut iérre
z,p .9:“ de ntr
odel agr anca nti
d adde
emi ne nt
e slógicosc omot uvi mose ne s
tet iempoadosq uemea trevoac ali
ic arc omos upe remi nent
e s:Ga spar
La xyJ ua ndeCe laya” ;os obr elosmi smo se nl ap. 10:“ porl as i
gni icaci
óndes uspe r
sona se ne s
temo me n t
o
histórico,pue ss ondo sa utor idad ese nlama te r
iaq uee xp li
c any ,al avezd egr anpe rsonalidadhu ma nac on
no tablea scendientee n tres usc onte mpor áne os ”.
548 R.G. VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni ve rs
idaddePar ís,Op.c i,p
t .404 .
549 «Ga sparLa xdeSa r i
ñe na ,una ra goné se nlaUn iv e
r s
idaddePa rís»( 1993) ,Op.c it
.,p.212 ,o R.G.
VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni ve rsi
daddePar ís,Op.c it
.,p. 404.
550 Re s
ultain teresa ntísimoe st
ee ncue nt ro,pue st
oq ueVi vesr ela
taunapa r
ted eldiscursoteol ógicode
La x,yc onirmas ude fens adel aTr i
ni da d- algoc as
iuni versale naque ll
ost i
e mpos - ys uopos i
cióna l
juda ísmo.Es t
osa s pectoss eráni mpor tante se ne lca pí
tuloVI Id ee steli
bro .M.A.CORONELRAMOS( 2014) ,
«Re le xione ssobr eJ u anLui sVi v esyl aTr adiciónCon v ersade lCua t
rocientos »,e Humani sta:J ournalo f
Ibe ri
anS tudies,Vol .26 ,p .389 :“ Elde moni o,elmundo,l ac arne,losj udíosyl apr opiamue rtes onl os
148 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

551
discípulodeCe l
aya,e ns uc art
a ,oe lhuma ni
st
as ensi
blea le r
asmi smoGe rvas
ioWa in
5
52
cuandos ere ier eaé l ,oot roa lumnos uy o,e ldoctorSanchoCa r
r anzad eMi r
anda,q ue
luegot e ndríaunad e rivaerasmista,escribiendos obreLa x “mimae stroe raunhombr ede
553 5
54
ingeni onadac omún” ,oJ uanGóme zdeMe xiatambiénc ona l
aba nzas ,oSa nt
oTomá s
555
deVi ll
a nuev ar eiri
é ndoseaé lc omo“ Or gullodenu est
raEs paña” ,t odopa receindicar
quel ai nlue nc iadelma est
reGa s parLa xs obr elaUni ver
sida ddePa r
ísf uemuygr ande.
Tanto,q uee lc ole
giodeSa ntaBá rbaratuv oq uee l
egiraunodel osdo sprofesoresori
undos
deEs pañayf amos ísimosd elaUni ve
rsidaddePa rís-LaxyCe laya-pa ranope rderal
umnos
556
español e s . Re s
ultac l
aroport a nt
oq ue e l ma e
streGa spa rLa x,not anllamati
v oni
rel
ev antee na bsolutoe nnue s
trosdí as
,node j
abades erunodel osgi gant
e sacadémicosde
sut iempo, q uenop a r
aría deg a nara utori
da denn uev
ose ntornos,y af uesenclaust
ros,
557
jurados ,alumnosoc ol egasdeprofe si
ón .

CONTRATADOPORLA UNI DAD S

VERSI ANA DEHUESCA
ERTORI

Entr
adoelaño1516 La
xa bandonóPar
ís.¿ Quér
azoneslle
varonalrenombr
ado
pr
ofe
sordelCole
giodeMont
eagudoyt anval
oradoenlaciuda
dd eParí
sav ol
vera
Es
paña?Lasdes
conoc
emos
,p erolocier
toe
sq ueLaxpa
recequeest
uvovivi
endoporun

venc i
dosporCr i
sto.Elr est
ode ldi scur sodeLa xe se lde s
arrol
loye xpli
cac i
ónd ecad aunadee st
asba ta
llas
,
enl asq ues ev ade mos t
randol ad ivinid a
ddeJ es
ú s
,c os anegadaporl osj udíosy ,port ant
o,r eal
zadaporl os
conv er
so s.Enl ap ri
me radee sasl ucha s,Cr i
stoc omba t
ee lorigende lma lye se ntoncesc uandoLa xde iende
elDi ost r
init
arioq uet ambiéne rar ecalc a
dopo rlosc onv er
sosfrenteas un e g
ac i
ónporl osjuda i
zante
s.[..
.]De
estama nera,e ne lCr ist
oa p e
s adumb ra
dos ed escubr el ahuma nida ddeJ esúsye nl apr opiaba t
all
as u
divinidad,ydee semodoq u edape rfectame ntee stableci
das udobl ena tural
ezac omot a mbiénha cíanlos
conv er
so sfrenteal osjudíos”.
551 R.G.VI LLOSLADA ( 1938) ,LaUni v
e r
sidaddePar ís,Op.c it
.,p .195:“ Se dq uispe rdeum
inmor t
al em,e xpe ri
pathetic
or u mf etu,s esed i
gniorob ii
cet,quiaGa spa r
doi llos ophistarum ma ximos e
supe r
atum inic ia
ria ude a
t?”
552 I bidem,p.212:“ q uipl u r
adei lli
sc upiatvid er
e..legatOpe raMa gistriGa spardiLa x,virinostr
i
tempor i
somni um mor tal
iu m ph ilosoph is ubtil
issimie tins uo t ractatui nsolubili
um r e
perieto mnia
clari
ssima ”.
553 V.MUÑOZDELGADO ( 1968) , «Lalógi cae nlaUni versi
da ddeAl calá»,Op.c i.
t,p .14(nota18).
554 M.SOLANA ( 1940) ,Hi storia ,Op.c it,p
. .33:“ Que m omn isestd i
a l
ecticea r
tisatqueph il
osophiev i
x
credideritquispiamt antami ng eniil uce mi nhomi neni siomne ssuic ont
empo raneilogiciquie um produc ein
suisargutiiscolunta tqueobs erv antc larevidere nt”.
555 J .M.AYALA MARTÍ NEZ ( 2001) ,Pe nsador esar agonese ,Op.c
s i.
t,p .271 -
272.Cons tae nla
dedicatoriade lTractatustermi nor umdeLa xe dit
adoe n1512porTomá sdeVi l
lanue va.
556 Alina ls ee l
igióaCe lay a. R.G. VI LLOSLADA ( 1938),LaUni ve r
sidaddePar ís,Op.c i
t,p.192.
557 Sev eráe nlosc apítuloss igui ent
es.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 149

tie
mpoe nZa ragoz a , ha cia me dia dos oina l
e sde1516558. As ís er e le j
ae nl os
doc ume ntosq uer e dac taronl osmi embr osd e lclau st
rod el aUni ve r
s i
da d Se rt
or ianade
Hu es ca,q uet rase nt erarsedes unue var eside ncias einter esaronporc ont rata rpa rae lc urso
entrant ea lr enombr a do pr ofe s
orde lc ole gio de Mont ea gudo.Alc omi e nzo de l as
nego c i
a cionesl lev ada sac aboe nno vi embr ed e1516,e lma estreGa spa r s olicitabauno s
honor ari
o sde2000s ue l
do sja que sespora ño ,unac antidadq uel osj ura do sdel ac iuda d
559
con sidera ronde ma siadoe l
evadae na q uelmome nto,yr eduj erona1000s ue ldos .Enl as
cláus ulasd es uc ont ratos ee stable cíaq ue e r apord a rcla seunc ursoc ompl eto,porc uatro
año sd eAr t
es,q uepodí ae xtende rse ac inc o , pe roq ues ec a nce l
arías ie lma e s
treGa spar
560
Laxe ra nombr ado Ma estroMa y ord e lEs tudi oGe neraldeAr t
e sdeZa ragoz a .Re s pecto
aporq uée st
apr e tensi óndeLa xdes erl ac a be zade lEs tudioMa yordeZa r ago z a noha bía
vistot oda vías usf rutospudi erat en erq uev erc onunapo siblema yorc onia nz ade lCa nc ill
er
dee steEs t
udi o,e la r zobispoAl ons od eAr a
gón,p arac one lMa es t
roMa yort oda vía
561
vigent e, aun quee las unt opue des ermá sr icoei nteresant e.
Todop are ces e gui rindica ndodeLa xs eguíama nteni e
ndopora que llosa ñosungr an
5
62
prestigiodoc tri
na l .Conuns alarioq uea unq ueno pudos ert angr andec omoe lq ue
inicialme nt er eque ría- pe roq uedupl ic abae lde lma est
reBa rtoloméde lMol ino,Ma estro
Ma y ordel aUni v ersida ddeHu e
s caye ldec ualquie rca t
e drá t
ic od elc laustr o- e lpr of esor
dePa rísr e ci
bióunt r
a tos inigua l,ybe ne ic iosa dic i
ona les,c onc edi éndos e lepore j
e mpl o
otror égi me ndec obr o di ferentea lma rcadoporl osEs tatutosvi gente s
,d el osa lumnosq ue
563
ibanaoí rleac ondu cta ,ol ae xe nciónd eé stosdepa gari mpue s
tosg ene ra l
e s- exc eptoe l
564
diri
gi doa lMa estroMa yor-yot ros100s ue ldosj a que sesder ent apa ras ur e side nc i
a .Con
565
estasc ondi ciones e lma estreGa spa rLa xe ns eñóAr tes e nl osc urs os 1516/ 1517,
1517/ 1518 ,1518/ 1519y1519/ 1520 ,dondet ambi é nfor ma ba np artede lc l
a us troj untoc oné l

558 F .BALAGUERSÁNCHEZ( 1977) ,«Ga spa rLa xe nlaUni v ersidaddeHue sca»,Ar genso l
a:Re vist
ade
Cien ci
asSoc i
alesdelIns t
it
utodeEs tudi osAl t
oar a goneses,Nº79 -84,p.Ta mbiénapuntana lgunosa utoresa
quee nr eal
idade s
tasne gociaci
one ss ec ome nza r
one nPa rís,J.ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs c uelade
Gramát ica,Op.c i
t,p
. .146.O q ui
z ásLa xs ee n contrabadema n erat emporalenZa ragoza,ys inohubi ese
r
e cibi
dol ao fe
r t
ad eHue sca,pud ieraha berr egr e
sadoaPa rí
s ,c omopue deq uesol i
eseh acerha st
ae l
comi enzodelsiguie
ntec urso
,pa rav i
s i
t aras ushe rma no syma dre.
559 Es t
epunt onoe stác la
r o,Ba laguerdi ceq ue s er educea 1000,pe rol a scapi t
ulacione slas
t
rans cr
ibeAr leguipar
e ced eci
r2000,pe roe nl osp agosa nualesde lc oncejosedice1000.Porot rapa rt
e,lo
quec obrar
áLa xe nZara goza,es2000 .
560 F .BALAGUERSÁNCHEZ( 1977) , «Ga s
pa rLa xe nl aUniv ersidaddeHue s
ca»,Op.c it
.,p. 127- 128.
561 Ve r
emose nl ospróximosc a pítulosq ueLa xpodr íaforma rpa rt
edel osint
entosdet ra
ero trosa i
res
alEs t
ud i
oMa yo rdeZa ragoza,cosaq uep areceq uepr etendíah a cia1516mi cerMigue lDonl opeyo t
ros,al
t
ratardec ol
ocaraEr as modeAr zobis pod eZa r
a goza,e sde ci
r,t a mbiéndeCa nci
ll
e rMa y orde lEs tudio
Ge neraldeArtes,car
gosun i
dos. Estor esu lt
arác ongr uentecono trosda tosposteri
ores
.
562 J .ARLEGUISUESCUN( 2005) , LaEs cue l
adeGr amática,Op.c it
.,p.146.
563 Yah emosha bl adodel osimpue stosge ner a
lesq ueteníanq uepa g a
rlosalumno sdeGr amá ticae nel
capítul
oI II.
564 F .BALAGUERSÁNCHEZ( 1977) , «Ga s
pa rLa xe nl aUniv ersidaddeHue s
ca»,Op.c it
.,p. 127- 128.
150 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

otrospa rientess uy osc omoFr a ncisc oLa x,yc omoy ah emosvi sto,t a mbi éne lc uña dode
Ca tali
naCone sa,e lma estrePe dr oNa v ar r
o,mé dicoyc atedrá tico deme dicinayma ridode
566
JuanaCone sa,oq uizás up arient ePe dr oMa rtel ,pe rsonasq uea pa r
e ce njunt oconé le nlos
567
claus t
rosd e lc urso1517/ 1518 .
Ene lc ur so1519/ 1520 e sc uandos el eof re ceporpa rt
edel aUni v ersi
da dot rame rced
exce pciona l,e nl al í
ne ac one lt rat
opr ivile giadode lq uegoz ab aent antoss itiose lma es
tre
Ga spa rLa x.Pors erdoc tos el ep er mi te obt ene rlalicencia turae n Te ologíaol ose studios
568
qued e see . La xnoe r
at oda ví aba chi l
lere nTe ologíae nno viembr ede1519,yno
sabe mosc ua ndoobt uv oe stegr a doa c adé mi co,pe ros íq uede spuésd eobt ene rl
os elicenció
enTe ologíae nl aUni versi
da dd eHu es cae na l
gúnmome ntopo ster
iorae st
af echaya nter
ior
al8d ef ebre rode1520,y aq uee ne staf echaa pa reced escri
toc one stet ít
uloa ca dèmi coe n
undoc ume nt oj untoa una mi gos uy o,e lva lenc i
ano Mi gue ldeAns iasa li
asdeAí ns a
,
569
estudia nte- se gurame nted eAr t es- ys e gura me ntea lumnod elpropi oGa sparLa x,q ue
Ga spa rLa xl levaríac ons i
goc omopr ofe sor a lEs tudioMa yordeZa r agoza . Es emi smo
me se nl avi lladeLé ceral ape st ea c abóc onl avi d adedonAl onsodeAr agón ,hijoba stardo
deFe rnandoe lCa tólico,a rzobis podeZa ragoz ayCa nc i
lle
rde lEs tudioMa yordeZa ragoz a
.
Su hi j
o ,elj o vendonJ uandeAr a gón ,l es uce de r
ác omoa rzobispoc onunnombr a miento
570
queo cur ri
óa pe nasunme sde spu és .Tr anscu rridas5s ema nase sca sas,e la r
z obispodon
JuandeAr agóns e le
c ci
ona r
áe l8dema yoa lma es
treGa spa rLa x,ma e st
roe nAr tesyy a
doc tore nTe ología ,pa r
ae lpu es t
od eMa es t
roMa yors ust
itut ode lmé dicoJ u andeTa rabal
,
5
71
Ma e st
roMa y ora nterior .Ene staf ec h as er eie renaGa sp arLa xc omo“a usent e”,conl o
cua lpa receq uet oda vías eguí ar esidi e ndoe nHu esca,dondee l1dea brilt oda víaa pa r
ec í
a
comoe studiant e(deTe ología ,see nt i
e nde )e nlaUn i
versidaddeHue scae nundoc ume ntoe n
57
2
quenombr ópr ocurador espa raunpl eito ,ys egur ame ntes eguí ae jerciendol adoc en ciadel

565 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs c ueladeGr amát i

c a,Op.c it.,p .146. Ar leguicreeq uepudo
enseñartambiénGr amá t
ica,pore lrégime npa ctado dee xe ncióndei mpue st
osg en er
ales,similaraldel os
al
umnosd eGr amá t
ica,pe r
ono sotrosnoc reemosq uee steda topue dai nd icare so,sinol ógicamenteq ue
gozabadef acil
idades-igualquel osa lumno sdeGr amá t
ic at eníanf aci
lidade ss obrelosde más-pa r
aha cer
máspos ibl
es umatricul
ación.Estasme dida
sa ume ntabani ngr esosdi r
ectosp araLa x,parae lMa est
reMa yor
Bartol
oméde lMol ino,ya linalpa ral aUn ivers
idaddeHue sca,yaq uemuc hos a lumnosi banae s
ta
univer
sidadpr i
ncipalmenteporLa x, i
gu alquepos teri
orme nt eirána lEs tudi oGe ne r
aldeAr t
esd eZa ragoza
porlami smarazón.
566 Cr eemosq uepu edeserunodel osh ijosdeJ uanMa rt
e lod esuhe rma noe lme rcader.
567 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs cueladeGr amát i
c a,Op. cit
.,p .147.
568 F .BALAGUERSÁNCHEZ( 1977),«Ga sparLa xenl aUni ver
sidaddeHue sca»,Op.c it
.,p.127-128.
569 Pue snoc onocemo squepos eaot r
ast itula
ciones.
570 F .FERNÁNDEZ SERRANO ( 1966-1967) ,«Obi s posa uxili
aresdeZa ragozae nt ie
mposdel os
arz
obisposdel aca sarealdeAr agón( 1460 -
1575) »,Cuade r nosdehi s
tor i
aJ erónimoZur ia,Nº
t .19-20,pp.
41-42.
571 AHPNZ, JuanMol és(reg.),8dema yode1520 ,[s ig.1173bi s,f.312 r
-313v].
572 AHPH,Fe li
ped eLizana ,1dea brilde1520 ,[s ig.451 ,fol.108 r ]
:“ Elmi smod íaOs ce,mae str
e
GasparLa x,PedroRobe rt,JoanDur án,J er
ónimoÁq uil
a,J oa nBa y
loe tJe rónimoBa ll
s,s t
ud i
antesOs ce,de
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 151

curso1519/1520,talyc omodi ctabans usc ompr omisosir ma dose n1516 ,per

oq ues e gún
lasmisma scapit
ula
c i
onesp acta
da s,yanot endrí
amá svigenc i
ade bidoas unombr ami ento
comoMa estr
oMa yore nZa ragoza.
Ene lpŕo
ximoc ur
soe nt
ranted e1520/ 1521e llama ntema estr
eGa sparLa xi nves t
ido
comoMa estr
oMa yors ust
itutode lEst udi
oGe neraldeAr tesdeZa ragoz a
,a ñadirí
at odal a
esfer
aa cadémica-ymuc h adel ai nte l
ect
ua l,polít
icayr eligiosa-d eZa ragozaa s usy a
nume r
os o
sc ír
culosdei nlue ncia.Jus t
op areceq uee nesemome ntol legóde lEs t
udi ode
573
Gr a
má ti
cadeSa ri
ñena ,r
e gidoporDo mingoMa nobe l-alq ueLa xt ambiéncono cía -un
niñollamadoMi guel,ac argod elpr imode lma estr
eGa sparLa x,e lnotari
oAnt ónSe rv et
o
ali
asRe vésde Villanueva de Si g ena,c on una me nt
et an br i
llanteei mpe t
uos aq ue
desbordarí
aaun apartemuyi mportantedel asconsagradasa utoridade sintel
ectualesd es u
ti
empo.

lavnapa rt”
.Inte
resant
eporquee sunc ompromisoparaunp l
eitoma nt
eni
doe ntredosgr uposdee st
udia
nte s
,
elpr i
me rodelprimergrupoy al oc onocemos,La x,ye lpri
me rode ls
egundoe sunoq uea pa
recíaene l
claust
rouni v
ersi
tar
ioyq ui
zás obrinodeAnt ónSe r
vet
o:“ …c onPe droMa rt
el”.Nos abemo saq ués edebió
todoe st
ea s
unto.
573 Ene laño1525,mos énDomi ngoMa nobelyLa xcoi
nc i
dene nunaa pela
ciónq ues emandapa r
al a
pose s
ióndelbeneicio deGaspa rLa xenlaigl
e s
iadeSa nSalvadordeSariñena.Lógicame nteMa nobel
,q ue
erar e
g e
ntedelEs t
udiodeSariñena ,conocí
aalfamosoMa e
str
oMa yordeZa ragoza,quee raori
undod ee sa
mi smav il
laypos eí
aunbe neicioe ns uigl
esi
a,aligualquec onocí
aaMi guel.Tresindividuosconect
ados
direct
ame nt
elosunosc onl
oso tros.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 153

CAPÍTULO VI

El Estudio General de Artes de Zaragoza

ESTADODELA CUESTI
ÓN

lcontrari
oq uee lrestod eEs tudiosGe ne r
a l
e sdec omi enzosde lsigl o
XVI ,eldeZa r
agozae sba s
tanted esconocido.Lose studiosc entr
adose n
es
tea s
unto c obr a
nf uer
za apa rti
rde le s
tablecimi entodel anue v a
Universi
dadpor Ce rbuna, pe r
ol ae s
truc t
uray f uncionami e
ntode l
EstudioGe neraldeAr tesantiguo-a part
edeobr a
sdes í
ntesisreal
izada s
hacemuc ha sdéc a
das,muyi mpor tante
s,pe r
oq uenono ssondemuc ha
574
uti
li
dadpa r
ahilartodol oinoq u ereque r
imos e ne lasunto -s olo has idoa lumbrada ,
aunquemuybr i
ll
anteme nte,porun pe queñonúme r
odet rabajosdel ama node Abi z
and a
57
5 5
76 57
7 57
8 57
9
yBr ot
o ,Sa nVic e
nt ePino ,Pe dr
azaGr acia ,Bl ascoMa rtínez yPa ll
arésJiménez.
Tambiénhans i
dor eunidosre ci
entementel ama y or
íad elose l
e me ntosa portadospore st os
574 G.BORAO ( 1869),Hist
or i
adelaUn iver
sidaddeZar agoza,Zara
goza,Tip.
«DeCa li
xtoAriño»./ /
M.J MÉNEZ CATALÁN & J
I .SINUÉS Y URBIOLA (1923),Hist
oriadel aRealyPon ti
iciaUni ver
sidadd e
Zar
agoz a,Zar
agoza
,«Tip.LaAc adémic
a».//A.UBI ETO ARTETA (
1983),M. L.LEDESMA,M. I
.FALCÓN,C.
ORCASTEGUI,E.SARASA (1988),«His
tor
iadel a
suni ve
rsi
dadesd eAragón(HuescayZa ragoza)yd eLé ri
da
enlaEda dMedia»
,Es t
udiossobrelosorí
genesdelasuni ve
rsi
dadese s
pañola
s:home naj
ed elaUnive r
sidad
deValladol
idalaUnivers
idadd eBoloni
ae nsuIXc ente
nario,Univer
sida
ddeVa ll
adoli
d,pp .85-
95.
575 M.ABI ZANDA Y BROTO (1915)
,Document
osparalah is
tor
iaar
tís
ti
caylit
era
riaenAr agón
proce
dent
esdelAr chi
vod eProtocolos
:sigl
o XVI,Zar
agoza
,Ti p
.«LaEdi t
ori
al
». Dentr
o deambo s
volú
me ne
sAb i
zandapubli
cóbastant
es document
osref
ere
nte
sa lEst
udioGene
raldeArt
es,al
guno
smuy
import
ant
es.
154 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

invest
igadorese n l ar e ci
enteHi s
tor i
adel aUni versidaddeZar agoz a580,e studiomuy
compl et
oq uea ba r
c ac enturi
a s
,pe roq uej ust
a me ntenoc ubree npr ofundida dl asdé c a
d asy
me cani
smos q ue nos i nt
er e
s ane ne s
tee studi os obr e Mi gue lSe rve ta li
a s Re vés.
58
1
Ne cesi
tamo sport antomuc hosmá sda tos, pon ert odoslosy ac onoc i
do senc onjunc ión ,y
tambiénha ceruns eguimi entoe specíic ode c iertosi ndividuos pa rapod ere ntende rs
ec on
ma yorprofundida de sasdé cada s.Cone l
lopodr emosa vanz arena suntosta l
e sc omo c uánto
sec obraba,a lguna sdel asc apa cida desde lr ec t
or,o del os“ catedráti
c os ”
,núme roy
diversi
daddea sistentespa ras usf unc iones,c uánt o
sa lumnosha y,c uantasf a culta
de sha y,
quépode restiene nlosdi f
erente sc argos,q ui
é nc on t
rolal oq uesene c esi
ta,q uéc argosda n
clas
eydeq ué , c ómos epodí ae charape r
s onasd elc ar
go,c ómos epodí anha cer
reparaci
one sy obr as,c ómoe r al aes t
ructurade lEs tudio,ani velexte r
ioryani veli nt
erior,
cuántasha bit
ac i
one s,c onq uéf unc ion e
s,q uéc lasedec onlict
ospodí anda r
s ee ntrel o
s
dife
rentesc ar
gos ,cu ándos ed a banl a sclases,c uántos epa gabapora lgunast it
ulacione s
,s i
rompí a
nl asreglaslo salumnos ,etc .
576 A.SAN VI CENTEP NO (
I 1983) ,«Pol ia nteadoc ume nt alpa raa ti
lda rlahi st
oriad el aUni versidadde
Za ragoza»,Ci ncoe studioshumaní stic
o spar al aUni versidaddeZar agoz ae ns uce nt enar i
oI V,Za ragoz a,
Ca jad e Ahor r
osde l aI nma c
u lada.Sa n Vi cent ee nc ue ntra doc ume ntosr elevant es:c apí tulosde l a
univ ersi
dad,i nter
v encione sde lc onc e j
op aradot ara lme nost empo ra l
me nt eunac átedradeOr atoria
,
con tr
a t
osd ele ccionesd eLógi c ayFí si
c a,oe lno mbr amien toe n1560d elMa estroMa y o rq uev endr áde s
p ués
deGa sparLa x, entreo tr
asc osa s
.
577 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993) ,Doc ume ntospar ae le studiodel ah istori
ade llibroe nZar agoz a
entre1501y1521,Za ragoz a,Ce ntrodeDoc ume ntaci
ónBi bliogr á
ic a,D. L. De nt rodee stet rabajos e
enc uentranpubl icados ,tr
a nscrit
osode s cri
tosmuc hosdo c ume n t
osi mpor t
a ntí
s i
moss ob ree lEs tud ioGe ne r
al
deAr tesdeZa ragoza.
578 A.BLASCO MARTÍ NEZ ( 1998) ,«Ele studiod ea rtese nZa ragoz a( sigl
osXI V-XV) »,Me mor ia
eccles i
ae,Nº .12,( Ejempl arde d icadoa :I nstituc ionesdee n seña nzayAr chivosdel aI glesia;Sa nt or
al
His pano-mo zá rabee nl asDi óc e
sisdeEs pañ a.Ac tasde lXI Ic ongr esodel aAs ociacióndeAr chiv er
osdel a
Iglesiae nEs pa ñac elebradoe nLe ón- prime rapa rte,10a l15d es eptiemb rede1996-/c oord.porAgus t
ín
He viaBa l
lina),pp .251 -
276. Aunq uea na liz
ee ls igloXI V yXV,muc hodel oq uea portae sút ily s e
ma ntienev i
g entee ne lXVI ,enl or efer
e nteal aina nc i
aciónde lEs tudio,as ube de l
,al osno mbr a mi e
n t
osya
otrosmuc hosa sun t
os .
579 M.A.PALLARÉS J IMÉNEZ ( 2008) ,Lai mpr entadel osi ncunabl esd eZar agoz aye lc ome rcio
int
e rnac i
onalde llibroainal esde ls i
g loXV,Za ragoz a,Funda c i
ónFe r
n andoe lCa tó li
c o,pp .517 -
522.En
esasyot r
aspá ginas,e la utorc on t
ribuyóc on i mp ort
a nte sa por tess ob rel adoc e nc i
ad eLógi ca,Ét i
ca
aristotél
ica,Gr amá ti
c a-incluidopa ran iñosmuyj ovene s
,a sun tod iicilís
imodedoc ume nta r
-ya lgunosot r
os
doc ume ntosq ued i
e ronlapr ime ralu zs obrea lguna sde pende n ciasde lEs t
udi o.
580 Hi stor i
adel aUn i
ve rs
idaddeZar agoz a( 2016) ,c oor dina dopo rC.LOMBA SERRANO,P .V.RÚJULA
LÓPEZ, Zaragoz a,Un iv e
rsidadd eZa ragoz a.
581 Comoy ahe mosdi cho,de ntrodes uobr adeDoc ume ntospar alah i
storiade ll ibro,Pe dr azaGr aci
a
pub li
c anume rososdoc ume ntosc onc ernientesa lEs tudioGe ne raldeAr tesdeZa ra goz a,s obr ea spec t
os
cruc i
a l
es, al av ezq uer ecup er
aunaa ctua l
iz ac i
ónp arcia ldel osEs t
atut o
s .Qui źapor quee stosa por t
es
que da r
ondi luidose ntremul t
ituddedoc ume nt os- t
ambi é nmuyi mpor tantes-s obrel ahi s
toriad ellibro,
pasa ronde sape rci
bidosh a s
tapa ral osi nvestigador esi ntere sadose nl ahi stori
ade lEs tudi oGe ne rald eAr t
es
deZa ragoza.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 155

CÓMO SABEMOSLOQUESABEMOS

ElEs tudioGe ne r
aldeAr t
e sdeZa r
a go za( oEs tudioMa yor)a ligualq ueot r
osEs t
udi os
Ge nerales ,c asicont otalsegur idadd ebi ódec onta rc onr egi
strospr opi
osd ema trí
culas2,
58

583
li
brode a ctosde lc laustr
ode lEs tudi o, yt ambi énc onl ac olaboraciónd eunpe queño
núme rodenot ariosc onl osq ue d aba nf epúbl ic adel oq uec reí
anpe r
tinente.Del os
prime r
osr egistr
osadí adeho ynos ehac onserv adona da, nidema trículas,nidel os
Es t
atutos( conun ae xcepc i
ón) ,nidel osa c tosde lc laus t
ro.Tambi éns eha np erdidonot ar
i os
584 585 586
del asz ona sdeSa nNi colás ydel aMa gda lena ,ya lgunod eLaSe o ,q uepo seí
anuna
ainida de specialc one lEs tudi o.Po see mo spoc osnot a
riosa postóli
cos,ys eha npe rdido
alguno sq uel l
ev aba na sunt osr el
a cion adosc on e la r
z obis
p a
do,q uea lina le raq uie n
controlabayma yor i
tariament es ub
v e nc i
ona ba e lEs t
udi oGe ne r
alde Ar tes.Te nemosl a
suertedeq ue e lMa estr
oMa yorq uee ntr óe n1511 e r
apa r
ientec erca
nod elnot ari
oLui s
587
Sora ,y pore sopa receq ueun apa r
t e node spr e
c i
ablede l osdoc ume ntosf ueron
levantado spore stenot a r
io.Ap artedes usdoc ume ntost enemosl osq uer ecayer
one n
notariosc e r
c anosae sazonadel aciud adyq ues íq ueha ns obrevividoha stanu est
rosdí a
s.
Lama ner ag ene ralquet e
ne mo sdee nte nde rloq u eoc urreene lEs t
udi oGe neraldeAr tes
deZa r
a goz ae sp rincipalme nteat r avé sd el asre unione sde lclaustropa radi rimi rcier
tos
asuntos,oat ravé sde pr ofe
s ore sq uel e vant anun a ctanot aria
lp arada rf edeun p agode
unde re chor el
a t
iv oa lEs t
udio,as ush abitác ulosoac riadosoa lumnosq uepos e
e n.Aun que
algunasv e cest ene moss uerteye nc ontramos e xpl icada slasnor ma squer i
g ene lEs t
udi o
Ge neraldeAr t
es( má sfrecu ente me ntee nl ospl eito s,pe rosiempr eq uedal adud ades is e

582 Enl osEs tatutosre cupe r

a dospo rPe drazas eha bladel anecesidaddeq uet odoslosa lumno sestén
ma tri
culad
os .Es t
oun i
doaq ues abemosq u
es unúme roe rad ec ent
enareshacemuyd if
íci
lq uee lEstudiono
con t
aseconunosr e
gi s
trose spe cí
ic osd ee s
taa cti
v i
da d,M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume ntospar ael
estudiodelahi storiade llibro, Op.c it.
,doc ume nto547. Lue gol orecordare
mo s.
583 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume ntospar ae lestudiod elahi st
oriad ell i
bro,Op.c i
t.
,
doc umento860./ /Seha c erefe r
enciaaun“ Librode lEs tudio”e neltextofuentedee sedoc ume ntod escri
to
porPe draza
,AHPNZ,Lu isSo r
a,3des ept
iembr ede1508 ,[fol
.358r]:“como par ec
epore lLibrode ldicho
Studio”.
584 Elc as o má sllama tivol oc ons t
it
uy eq uizáe lno t
a r
ioJ ai
meCa rnoy,q uepa r
ec eq uellevabauna
partemuys us tancialdel osdoc ume nto sdelEs tudio.Ot roe spo rej
emp loJuandeCa mpo ,quet ra
bajóc omo
notariomuc hasdé cadase ne lba rr
iodeSa nNi colá s,yde lq uetampoc otenemospr á ct
icame ntevolúme nes
con se
rvados.
585 Jerón i
mode lCa mpoe sot rono ta
riode lq uenos ehac onservadoningúnpr otocolo,yq uetrabajaba
ene lbarri
odel aMa gdalena.
586 Pos teriorme ntea1517 n ingunai nforma c iónp a
r e
ceq ueha yas obrevivi
dodel osdosnot a r
ios
ll
ama dos Al ons oFr anc és,l osc ua l
e strabajabane nl apa rr
oquiadeLaSe o,e nl az onape gadaal a
Ma gda l
ena.
587 Cr e emosr e cordarq uee ras uc uñado.
156 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

dicetodal ave rda d),normalme nteene s

tac l
asededoc ume nt osnos edi ceexplícit
a me ntela
razónc ompl eta,yunode bedei nfer
irlanor made lEs tudio at r
avésdee jempl os.Ge ne r
ar
unmode lopori nduc ci
ónat r
a vésdee jempl ose ss iempr ea r
ries
gado ,y aq ueunopu ede
equi v
oca rse,yr equiereene lcasodee steEs t
udiounapr eca uci
óne xtra,yaq u elama yor í
a
del ospe rsona jesq u einter
vienene nlosdoc ume ntosq u es ee st
udiane s
tánsimul tane ando
588
má sdeunc a rgodoc enteoa dmi nis
tra
tivoe ne lc entro . Pa rac ompl icarmá st odoe l
asunto, e xistehomoni miae ntre last itulaci
onesa cadé mi casy l osr angos doc entes
(especialme ntee ne lcargodeBac hil
le,q
r uesec onf undec onde scri
pc ionesdet i
tulaciones
589
pos eí
dasc omol adeba chil
lere nAr t
es) ,q uedi ic ultamuc hol asc onc l
usionesq ues e
pue denl l
e gara i n
ferirdec adadoc ume nt o.Auna sí,c re emosq ue e spo si
tivo,yl íci
to
esforzarsepor a v anzare npre s
entarunmode l
oc oherentep araestei mpo rtanteEs t
udio,
si
e mpr eq ues ee xpliquee lrazonamientoq uesehas eguidopa rai nfe r
ircadaunad elas
regularidad esobs ervadas. Cr eemosport antoq ue l oq uet o caes,raz onandoc a
d apunt o,
presentar unmode loq ueseac oh e
rent
ec onlosdoc ume ntosq ues ec onocenadí adeho y
,
pero q ue f ut uros investi
gadoress egur ame nt
e podr án me j
orara l al uz de nue vos
590
doc ume ntos .

ELFUNCI ENTO DELESTUDI

ONAMI O GENERALDEARTES

591
De sdecomie
nzosdelsi
gloXIVe xist
íaenZa r
agozaunEst
udiodeArtes deba
sta
nte
a
cti
vidad,par
ares
ponde
ralad e
ma ndadel a
sc l
ases
.Al ac
abez
adeé st
eest
abae lCancil
le,
r
e
larzobispodeZara
goza,quedes
tinabacier
tosfondo
sparainanci
arelEst
udi o,almenos

588 AHPNZ,Lui sSo ra,2dema r

zode1516,AD,Doc ument ossobree lfuncionami entodelEstudio
Ge ne r
a ldeAr t
esdeZar agoza,nº21:“ mos s
énGr a bi
elMi rauet
,Ca nbrer
o,mos s
é nJo anÇur bano,Bachill
er
yCa mb rero,mos s
énJ aymeEx erich,Cubi cul
ar,mos sénFr anci
scodeLe ón,Ca mbr eroeBa chill
er,mos sén
JaymedeFune s,Ba c
hillery Ca mb rero,mos s nJ
é o a
n Ma scar
ón,Ca nbrero,mos s én Domi ngo Lobe ra
,
Ba chil
le r
,mos sén Pe dro Va l
ero,Cubi cular
,mos sén Mi guelAl amí n,Cubi cular,mos s n Pe
é dro Ro y
o,
Ba chil
le r
, mos sénJ oanFe rra
z,Ba chill
er,mo ssénThomá sFor t
,mos sénJe r
óni moTa r
aba l,mossénJ oan
San tuchos,emos s
énJ erónimoRodi ll
a,Ba chil
lereser i
gientesdeld ichoStudio,e tdes í
,todal avniuersi
dat
deld ichoStud i
o”.
589 Pa raindicarq ueuni ndividuopos eeunade terminadat itul
aci
óna cadémi cal opondr emose n
mi núscu l
a,(bachil
lerenAr t
es,licenciadoe nAr tes,ma est
roe nAr tes)ylosc argose nma yúscula(Mae st
ro
enAr t
e s,Bachil
ler
,etc),ya demá sdu ranteestecapítul
oe nc ur
siva,pa r
adejartodoc laro.
590 Aunq ue c r
ee mos que a portamo s basta
ntes doc ument os nuevos, no he mos a got
ado l a
doc ume ntac
ión.Nosha br í
agustadode di
c a
rlemá stiempoa ltema,pe roalseguirlelap is
taaMi guelServet
al
ia sRe vés,al afami l
iadeSi jena,aQui nt
ana, yape rsonajesquel edefenderán ypo rl osq ueMi guel
Serve t
os epreocupará,nohe most enidot i
empo .
591 A.BLASCOMARTÍ NEZ( 1998) ,«Elestudiodea r
tese nZara goza»,Op.c it
.,p.254.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 157

59
2 593
parc ialme nte ,i ncluida sa yud aspa r
al ose studi antespobr es .Muc hosd el osa sp ectosde
esteEs tudiodeAr tesnosr ec uerda naunEs tudi omu nic i
pa l,pe roa demá ss iob servamosl os
59
4
capí t
ul osde lEs tudi o v emosq uegu a rdabaun agr ans i
mi lit
ud e ns uorga niza c
iónc onl a
escue ladeGr amá ticadel aUni versi
da dSe rt
orianad eHue sc a,e nl osnombr esd el os
595
cargos , Mae stroMay or , Bac hill
e ,Ca
r ma reroyCubi cular - si
mi lit
udq uenoh e mos
enc ontr adoe not r
oEs t
udi o-,l oc uald aunai deade lp asadode lc ent
ro, unEs tudi o
muni cipa ldeGr amá t
ic aq uef uei nco r
por andol adoc e nc i
ad el a sAr t
esal ol argodel os
año s,p eroc uy aor gani zaciónpa reci
óq ueda rcr i
stalizad ae nunae str
ucturas imi l
aral a
escue ladeGr a má t
icaq ueha bíae xist
idoe nHu esca,s iendoe staúl t
imay ai ncorpor adaa l
propi oEs tudi oGe neralos cens e,yl adeZa r
a goz ae nc a mbi os i
nc onta rtodaví apora que llos
ti
emposc onunr e c
ono c imi entouni versa l
.Port ant
o,a unq uec onpr ec auci
ón,r esultalógi co
dirigirl ami radaa e st
ae scue ladeGr a má t
icad eHu esc apa r
adi rimi roc ons ide r
ara lgunos
aspe cto s.
En1474 ,pore limpul sodep ersonalidade sc omoe lma est r
ePe droLa cabr as ec onc edi ó
elpe r mi soa lEs tudi op arac on ce dertítulod eba chill
e rydema es t
roe nAr tes- ypore nd es u
596
li
ce nc i
a turae nAr tes-dev ali
de zuni versal, c on virtiéndos eport antoe nunEs tudi o
Ge ne raldeAr tes.Unospoc o sa ñosd espué se lmi smoma estreLa cabr ae scribiój untoc on
597
Pedr oAr bué sl ospr imi ti
v osEs tatutosdee stec en t
ro ,q ueadí ad eho ys igue npe rdidos .
Par ae ll
os eg eneróunas upe rest
ructurae n ci
madel aj era r
q uí adee st
ea ntiguoEs tudi o
muni cipa ldeAr tes, q uec omoy ahe mosdi chogu ard abas i
mi litudc onmuc ha sot ras
escue lasmuni cipalesd eAr tesy Gr amá tica,ye npa r ti
cul arc onl adeHue sca . Es ta
supe res t
ruc turac onsistióe nl ac r
e aci
ónd ec ua tr
opue stosdoc ent e
sde lmá ximoni v el,a
partird elc ua lpa receq ues epa s óaor ganiza rl ae struc t
ur ade lpr opi oEs tudi oGe nera lde
598
Art es.Apa rted el aFa cul t
addeGr amá tica ,s ec on solidaronl a sFa c
ultade sdeLógi c ay
Filos ofíaq u es egur ame ntey ae xi s
tían,a ligua lq uee not rosEs tudi osmuni cipa l
e s
,p eroe sta
592 I bí dem, p.261.
593 I bí dem,pp.255 -
256.Ela rzobispodona baunades usr entasdell ugaryc a
sti
ll
odeRodé np ara
becarae stose s
tudiant
espobr es.Es t
asa yudasde70s ueldo sjaquesessema ntendránmuys i
mi l
aresha s
taa l
menosl a
spr imerasdé c
a dasdelsigloXVI ,comov eremosc one lma estreMa r t
índeMi ra
ndae ne lcapítulo
VII.
594 ADi oZ,pr ocesosc i
vil
es,Lig a
me nM- 42:elMae stro[oMae stroMay or]delEs t
udiof ra
yAgus t
ín
delCa sti
ll
o,l osBac hil
leresRa móndePe ral
ta
,Ant ónVa que royJ uandeSe sé,losCamar erosBa rtolomé
Tal
ay e
r o,Pe droCol obor,Mi guelSala,Ma rtí
nNa varro,Domi ngoFe rnandodeVi lla
rroya,Domi ngoAs ens i
o,
Migue lDa ni elyJ uanMa rt
ínez,ylosCubi cul
a r
iosBa rt
ol oméAl bacar,Domi ngoVi li
ell
a,PedroPr acue l
o,
JuanBa r
ata,J uanRud iela,Ma r
tínAluenda ,JuanBe rnatyAnt ónSá nche zigur ande ntr
odel aprocurapa ra
eljuicioe fe ctu
a daa nt
eDomi ngoSa l
av ertens epti
emb rede1454,e nunp l
eit
ode lEs t
ud i
oMa yorde
Zaragoz ac on tr
amos é
nJ aimeCa vero,delq ueluegoc ome ntaremosmá s.
595 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005),LaEs c
ueladeGr amát icae nlaFac ultaddeAr t
esdelaUn iv
ersidad
Sert
orianadeHue sca(sigl
osXIV- XVII,
) Inst
it
utodeEs t
udiosAl toaragoneses,p .151.
596 M. A. PALLARÉSJ IMÉNEZ( 2008) ,Laimprentadel osincunables,Op.c i
t.,p.519.
597M.J IMÉNEZCATALÁN & J .SINUÉSY URBI OLA (1923) ,Histori
adel aRe alyPont i
iciaUni v
ersidad
deZar agoza,Op.c i
t.
,TomoI ,p. 33.
158 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

vezdot á ndol asyr econoc iéndol asa lmi s

moni ve
lunivers
itar
i o del a sq uee xis
tía nen ot ras
facultade sdeAr tese not rosEs tudiosGe n e
ra les
,yq uee nc onjunt ot ambi énsede s
igna ban
599
dee semi smo modo ,Fa c ult
a dd eAr t
es .A s uv eza lme nosd ema ne rat empor al
apare ci
e ront ambi énc á t
edrasdeRe t
órica/
Or a t
ori
a,e st
av ezs ubv enc iona dapore lc oncejo
deZa rago za,q uetambi éntoma bapa rteenl aina nciac
ióndec i
e rt
osa spe ctosd e lEs tudiosi
600
erane ce sari
o ,comoa lgunasv e cesl ossalariosdea l
gunosdoc ente s,a l
guna sobr as ,os u
defensa .
ElCanc illero c abezad e lEs t
udioGe ne r
aldeAr t
ess eguí as ie ndoe la rzobi spode
601
Zara goz a,q uec onti
nuó e s tandoa lfrentedec iert
aina nc i
ación .Ta ntoé lc omo l os
regentesde lEs t
udiod eZa ragoz apodí anc ont r
olarhastac ie
rtopunt ol adoc e nciad elas
Arte se nl adi óce s
isdeZa ra goz a,Es tudiosmuni c
ipale
sc omol osdeDa r oca,Mont al
bán,
Alca ñiz,e tc.,porl oq uee ne lf uturot endr í
anc onlict
ost rat
a ndo d e a dj udica rs
el a
602
exclusivida ddel adoc enciayc onc esi
óndel osgr a
dosd elasAr tes.
Alma r
ge nd el asa yudasc on cedidaspore larzobis
padoyc onc ejod eZa r
agoz a,a ligual
quee nt odosl o
sEs tudiosmuni cipales
,s ee st
ablec
ióuns ist
e madep agoporp a rt
ede l
al
umna doq uepa receq uec ons ti
tuíalama y orvíadeina nciaciónd elpr ofe
s oradoyde l
propi oEs t
udi oGe nera ldeAr tes.Al avi s t
adel osdo cume ntospa rec eq uee lpr opio
al
umna doe stabadi vididoe nc u atr
os ecciones ,yc adaunad ee stass ecc ione sac a r
godeuno
del osc ua t
roMae st
rose nAr t
es .

598 Seha blad eestama ne racua ndos er eie r

eal ospe r
mi sosq ueseda nde sdee lEs tudioGe ne r
ald e
Ar tesdeZa ra goz apa raEs t
udi osdepe queña spobl aci
one s,q uet engan“ Fa cultadd eGr amá ti
ca ”,a síq ue
aunq uenoha y aa pa r
e c
idoe xpl ícita
me ntee nl osdoc u me ntosd elEs t
udioGe neraldeAr tesd eZa ragoz a- ono
recor da mosha be rlavistome nc i
on ada-e se videnteq uede nomi naba nasíal as ecc iónde lEs tudi
oe nc arg
a do
del aGr amá t ica .
599 AHPNZ,Lui sSo ra,1517 ,[si
g.3696 ,fol .231 r]:“inpr eclar
aAr t i
um Fa cu l
ta t
eCe saraugus te”,al
con c edere ltítul odema e str
oe nAr tesaPe droRube o.
600 Elc onc ej
oa p robabaal os“ obr e
rosde lEs t
udio”d esignadospore lMa estroMa yor, ungr upo
dete rmi nadoder eg ent
esde lEs tudiopa raq ue s ee ncargas edes upe rvi
sarl asr epa r
ac ionesr eali
zada sene l
Es t
ud io,g ene ralme ntere laci
on a dasc one lde rrumbede lmur odep i
edradel ac iuda d,oc onl ar eformade
algunap l
ant a ,yc uyosc os t
es- a lme nospa r
cialme nte -corríanac argode lconc ejo.AMZ,Li brodea ct
asnº
19 ,11des e ptie mb rede1515,[ fol.255 r]
:“ conpar ec iómae sr
teJ oanTa raual,Mae stroMa y orde lEs tudiode
ladi chac iuda t,e lq ualpr esen t
óe nobr erosde ld i
c hoEs t
udi opar ae lany opr e sentyv e nideroamae sr
te
Ma rtí
nMi ra nda ,Mae stro,mos sénFr a
nc is
coLe ón,Va ch i
ll
e r,emos sénPe rand reo,Cubi c ul
arde ldi cho
Es t
ud io” .
601 Ot roe jemp lodee s t
ehe choe sq uef uee larrenda dordel a
sr entasde larz obispa do -Mi gueld e
Al ma ź an-q ui ens ee nca r
gódeg a ra
nt i
zarq uede termi nadosMa est
rosMa yoresc ob rasens usr entas,AHPNZ,
Jua nMo l
e s,4des epti
emb r
ede1520,AD,Doc ume nt ossob reGa spa rLax,nº4:“ Es ic asos e r
a,loq ueDi os
noma nde ,q uee lma gníic oMi gu e
ldeAl ma ç á
n ,me rca
d erh abita
nte nlad ichac iuda t,d i
torepa gadorda do,
no mbr ado,di puta dopore ldi c homae streGa s parLa xa ld i
c homae str
eJ oanTa r a
ba ld el osd ichosmi ly
qu inien t
oss ue l
doss egunddi c hoe s
,pa gade r
osdur a ntlad ichas ubsti
tución”.
602 Al gunosd ee stosp leitoss epu edens egui re ne lAr chivoDi ocesanod eZa rago za,e nsus e cciónde
proc es osciv iles ,pore j
empl oe ne lligame nP- 28.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 159

Exi ste
na s
pe c
tosq uea un quei ntui mosnopode mo sa segura ra lc i
e nporc ie
n . Por
ejempl o,s abemosq ue e la l
umna dos edi vidíaen e s
tudiante sd el aRe glama yor,y
60
3
estudi antesd elaRe glame nor ,ye stasr eglase r
anlapa rt
epr inc i
pa ldel o ssa l
a ri
osdel os
6
04
doc ente s .Pe r
oha y una spe c
toq uet odavíanoc onoc emos :¿ lasRe glasma y
oryme nor
hac í
a nr eferenciaala sma teriasdel asl e ccionesd i
spen s
a dasoal aj erarq uíadel osdoc entes
quel a sdi spensaban? Esd e cir
,a unqu es abe mo squel aRe glama y ore sta
bac entradaenl a
ense ñan zadel a
sAr tes,podr íase rpos ibleq uee st
aRe glama yors er eir i
e s
es e ncill
amentea
lae ns e
ña n zadel asAr te
s( Fi l
oso fí
ana tural,Lógi c
a,Ét i
ca ,e t
c )
,de ntrod elEs tudioGe ne r
al
deAr t
e s- l
ugardondenool videmos t a mbi éne nse
ñab aGr a mática -yaf uesenl osdoc entes
losc ua troMae str
ose nAr te s,oBac hi l
le r
es ,oCa ma reros oot rosc argosc ap acita
dospa ra
ciertadoc e
nc i
adel asAr te s,oq uee nr eali
da destac ategoría deRe glama yor hiciese
referenc iaa l ado cenciae x cl
usivad el asAr tes dispens adadi ré ct
a me nteporl oscuatro
Mae str
ose nAr t
es. Ha ya si
mi smomuc ha srazonespa rac on side r
arq uel aRe glame nor
estabac entradae nladoc enc iadel aGr amá tica,perounav ezmá snoq ue dac laros itambi én
respondí ae s
tad enomi naciónaq uef ues el ae nseñanza di spensa dapordoc ent esdeme nor
rangoc omol osBac hil
leres, Camar erosoCubi culares.At ravésd el ospa gosdel os
alumno spodr í
ade duc i
rs
eq uelaopc iónc orrect
ad elasdosa nterioress er í
aq uee nr e
ali
da d
laRe glaMa yore r
aladoc e nc i
adel a
sAr tesporp art
ed el osMa estrose nAr tes,porl aques e

603M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993) ,Doc ume ntospar ae le studiod el ahi s t

oriade llibro,Op.c i
t.
,
doc ume nto547( laac t
ua l
iza cióndel osEs ta
tu tos):“ I t
em,s tat
uy eronehor d
ena ronq uen i
ngúnma e st
ron i
ri
g entede ldichoSt udi opue dat ene rn itengae ns uc ambr a ,nic oné lnid ebax od’ eldiciplonie studia nte
algunoq uenos t
ée nlaRe glama y ordel acambr apr inc ipa l
,dondes tara,pue ss eapa rapode re st
arenRe gla
ma yor,es enos erapa rae sta renRe glama y orq ueh ay ades tare nRe glame nor ”
.Lac láusulacont inú a
determi nandoq uel osa lumnosq u enoha gane s
to ,sei r
á ndel asc áma ras,leccione syma gist
eriosq uea ntes
atendían,y e staránv etadospa r
ar ec ibirleccione sdec ua lquierr ege ntede lEs tudio,quienese nc asod e
que brantaresteestatut
od e berá nabona r10lor ine sal ac ajade lEs t
udi o.
604 Cr ee mosq ues epue dede duc irdeunmodos enc il
lo.A gr ande sr asgos,gr aciasaPa llar
ésJ imé ne z
parec eq uec onocemo sl oq ues ea bona bapo rpa rt
ededose studia nteshe r
ma nose nv ari
osn i
velesd el a
doc enciadel aGr amá ticae ne lEstudi o .Parat odosl osc a sos ,elp agopa r
ec eserbá si
came nte 20s ueldosde
ma estrado,5pa r
ae lMa e str
oMa yor ,5pore lc amb rera j
e ,5pora lquilarc ama rit
a s,3po re lbach i
ll
eradoy 1
po rlasc asas
,yav e c
e salgúnr e
ga lo.Es t
epa gos ema nten ías i
mi larc ua ndol le
v ana lgúnc urso,ye lnive lde
doc enciadel aGr amá ti
capa re cese rs upe ri
or.Sa be mosq uea mbosni ño se st
aba ne nlami s
maRe glayba jo
elmi smoma est
ro,M.A.PALLARÉSJ MÉNEZ(
I 2008) ,Lai mpr e ntadel osi ncunabl es,Op.c i.
t,p.513 :“ del a
partdel aregladel osdosni n yos”./ /Sa bemospordo cume n t
osq ueme nc ionaremo sposteri
orme nteq uel os
Mae s t
rose nAr t
esc ob r
aba ndel osa lumno s30s ueldo spo rsuma estrado ,5pore lcamb reraje, 3pore l
bac hil
lerado,5s iha na l
q uil
a doc a ma rita,ynoa pa recee ls ueldo del asc a sa
sn ilos5s ue l
dosd elMa e stro
Ma yor,pue ss ede st
inanao traspe rs onasyine s.Lue go- apa rt
edel oss alariose xtr
a -t enemos dos
cantidade sdiferentes,20s ue ldos y30s ueldos des a lariopr inc i
pa l,l l
ama d as“ ma est
rado”,s inot ro
no mbr e.//Pordoc ume ntosq uev eremo ss abemosq uel osMae strose nAr tesc obr andes usa l
umnosl as
Re glasma yores,ypo rtan t
o,r esultaba stan
tec laroq uee sos“ ma estrado”os alariospr i
ncipald e30s ueldo s
esl aRe glama yoryl os20s u el
dosc obr a
dosde“ ma estra do”c omos a l
ariop rincipalporo t
rosdoc entesde
me norr angoe slaRe glame nor .
160 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

605
paga ba30s ue ldosj a q
ue sesa nu ales ,mi ent rasq uel aRe glame nors eríanl a slec cione so
salariosdi spe ns adosporl ospr ofe soresd eme norr ango,porl aq uel osa lumno sa bon a ban20
sueldos ,inc luidos ie stose r
a ns u sdoc ent
e se nAr tes , pe roe la suntonoe stát ota lme nte
claro.As í,laRe gl ama yorpodr ías erl ac at
e gor izaciónde lni v els uperiordee nseña nz ae xtra
enl asAr tesa d qui rido at rav ésdel osc uatroMae strose nAr t
es ,yl aRe gl ame nort odoe l
abani code la nt iguoEs t
udi o( noGe ne ral)deAr tesr egidode s dea ntañopore lc argodoc e nte
má ximod e Bac hiller,c onunni v elunpoc o me nordedo cenc i
ae nAr tesa de má sdel a
Gra má t
ica.
Losal umno s- lo sma yoresina n ci
a doresde lEs t
udi oGe ne rald eAr tes,porl oq ueot r
av ez
recue rdaaunEs tudiomuni c i
pa l-a p a
rted el a sRe gla s
,opa rtepr i
nc ipa lde ls a l
a ri
oa l
profes or,p a ga ba ns ie
mpr e4i mpue stosg ene r a
le sq u etení andi ferentespr opó si
tos .Unoa l
Ma e stroMa y or,d e5s ueldos ,ot rosdosde nomi na dos “ elb achillerado” ,de3s ue l
dos
jaque ses,y“ elc ambr erado”o“ cambr eraje
”de5s ue l
do s,yporúl ti
mo1s ue l
doj aq ué smá s
60
6
pore li mpue stode“ l
asc a
s as” .Elpr i
me roc onstituíaunapa rtedel ose mol ume nto sd el
Ma e stroMa y or,ye lúltimos eut ilizabap aral asr epa racione symá sa sunto sde lpr opi o
ediic io,c omol ue gomos t
rare mos .Elba c
hi lleradoye lca mbr erajes onl o sdosi mpue stos
gene ralesmá sc ompl icado s,yaq uea lpa rece rs ur edistribuc iónd entrodeunac éluladoc e nte
depe ndíade lpr opi or angode ldoc ent epr i
nc ipalde la l
umno,e sde cir,s ia lalumnol ed a ba
claseunMae stro, unBac hiller,unCa ma r eroounCubi cul ar.Es tas ituaciónt ambi én
ocur ríaenl ae sc ue ladeGr a má ti
c ad eHu esc a,dondeuna lumno pa gabac anti
da de sy s e
subdi vidían d ema neradi ferentee ntrel ac élulado cent ef or ma dapore lBac hiller,e l
607
Ca mar e
roye lCubi c
ular oe
i nf unc ióndeq uiéne stabada ndoc lase , yg enera ndoa s
í
ciertasv entaja se nl asrent a
sp ar
al osdoc ente sd ema yorra ngo .Loq ueoc urree sq uea quíe l
asuntoe smá sc ompl icado,ynopode mose stars e guro sd ea lguna sc os as ,p erod et odos
modoshe mospl a nte a
dounpo s
ibl emode lopa ras i
stemadedi visiónd ee s
tosi mpue stos
gene ralesde nt rod el ac élul
adoc e nte,q uec ome nt a
re mosa lina ld ee stas ecc i
ón .

605 Ahor abi en,c omov eremo s,cier

tosr ege ntesc onp r
e paracióna cadé micapodí andarc las e
sdeAr tes
,
previac a pi
tulaci
ónc onunMa est
roe nAr t
es .¿ Er ane s t
asc lasesa bona dasae stosregentesc on30s ueldos
comol osMa e
str
ose nAr tes?¿Oc onunac a nti
da dme no r
?Comov e remos,e stospagospa recens e rme no r
es
que30s ueldosja queses-s egurame ntee r
ane sos20s ue ldosde nomi nadosRe glame nor-r azónpo rl aq ueel
Ma estroe nAr tesc ompa rtes usre ntasdeRe glac one ll
ospa r
ad i
vi dirl
ot odoe npartesigua l
e s.Port anto
,
pareceq ues ol
ol osMa est
rose nAr t
e scobrabanl aRe glama yor,los30s ueldos ,mientr
a senseña banAr tes.
606 M.A.PALLARÉSJ IMÉNEZ ( 2008) ,Lai mpr ent adel osi nc unable s,Op.c i.
t,pp.512- 513 .Enl os
docu me ntose ncontrado spore lautors ehacíaa de má sr eferenc i
asar e galosext r
apo rpartedela lumno .
607 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs c ue l
adeGr amát ica,Op.c it.,p.152 :“Todoe stud ia
ntede
Gramá t
ic ade bí
apa gar23s ueldos:20des alari
oyt r
e se nc on ceptodede rechosg e
neraleso‘ ge neralidades’
,
ques edi st
ribuíane ntrel ose nseña nte
sdel af or mas i guiente:s ie le st
udianter eci
bíac la
se sde lBac hille
r
profesor,e st
epe rcibía20s ueldos,do selCame rar ioyunoe lCubi cula ri
o;s ilasrecib
íae lCame r
ar io,estey
elBac hi llrs
e er epartí
a n22s ueldosapa rtesi gua lesyq uedabaunopa rae lCubi cularo;s
i il asr e ci
bíae l
Cubi cular oe
i st
eye lBac hillrs
e ere part
ían22s ue l
dosapa rt
e sigua l
e s,qued andounopa r
ae lCame rario” .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 161

Porot r
apa rt
el osa l
umnosma triculadose ne lEs tudioc omí ana lme nospa nyc a r
n e,y
6
08
estabane xentosd elimpue st
odel as isad elcon cej
o ,t eníanl ecci
one sal ama ñanayal a
6
09 6
10
tarde ,ye ra n mu c
hose nnúme ro( cientos) ,ypore ll
ol o smá spudi entesol osq uel o
611
requeríanalq uila
ba nc ama r
ita
spa raq ue darseador mi r.
ElCanc il
lerapos tóli
coe rae lpue stomá saltodede c i
sión d elEs t
udi oGe neralde
Ar tes
,yc omoy aha bíamo sdichope r t
ene c
íaa la rzobispod eZa ragoz a,unc argoq ue
distr
ibuíaa lrededord e500. 000s ue l
dosj aquesesa nuales pora q uellosa ñose nt r
emuy
diversosd estinos,yde lcualnopo seemosl asc uenta sho ye ndí a,porl oq ues omo sdel a
opiniónaq ueha bíapa rt
idasdes upr esupuestode stinad asaa l
guno sa spe ct
o s de lEs tudio
Ge neraldeAr tesq ueadí adeho ynoc onoc emos .Al gun asq ues íconsta ne spore je mpl ola
rentaq uepropor cionabaa lMa estr
oMa yor.ElCan cillerr arav ezsee nt rome t
íaana daq ue
nof ue sed efenderat ra
v ésdes uoic iale cl
e s
iásti
c ol osi nteresesde l Es tudio, a unq ue
612
ma nteníasui nlue nciat ambi é
nat r a
v ésd elRe c
tor ,odeot raspe rsona sd esignada sporé l
ques ei n
cluía nenl asde ci
sionesde lclaustrouniv e
rsitario.As uveznombr abae ne lc argoa
61
3
losMa est
rosMa yoresde lEstudi
o ,ys upone mo sq uee l
e gíatambi é na lVi c e
c ancille,
r
pue st
ode lq uenoh emose ncontrado muc h ainforma c i
óne xpl íci
ta
,má sa l
lád eq uepa rece

608 AMZ,Ac tasde lc oncejo nº21,15 de no viembr e de 1525,AD, Doc ume ntoss obree l
funcionami entod elEs t
udioGe neraldeAr te
sdeZar agoza,nº27:“ hayays eat enidoded ar( t
a chado:les)
albaranesal oss obre
d i
chospar alpa nyp a
lac arnequec ompraranyg astarana da quellosq uev erda derame nt
e
sons tudiantesyme tr
iculadosquec ons uspr o piosdinerose ts ustancial oc ompr a npar ae ll
o sme smo s
empe roynopa r
aot r
aspe s
ron as,d el osq uale sh ayadec onstarpo rc é
dul ade lMa est
roMa y orodes u
substit
uto”
609 ADi oZ,pr ocesosc iviles,ligame nJ -10 ,AD,Doc ume nt oss obree lf uncionami e nt
ode lEs tud i
o
Ge neraldeAr t
e sdeZar agoz a,nº28:“ po r
quea sílohav ist
opo rha bert enidoyt enerc argode l
las[ la
s
hab i
taci
one s]deq uatr
ooc i
nc oa ñosae stapa r t
eporo r
de ndel adi cha Ys ab e
lEs pañol, yporh aue rs
e
qu i
tadolal i
c i
óndel at ar
de ”.
610 AHPNZ, Lui sSo ra ,1dedi ci
embr ede1517 , AD,Doc ume ntoss obree lfunc i
onami e
ntode l
Es t
udioGe ne rald eArtesdeZar agoz a,nº22 :“ arre
ndóamos s nPe
é droVa lero,Ca mbr e rode ldichoSt udio,e
mos sénMi gue lFortuyo,residientese nladi chac iudat,elsueldodec asasd eldi choSt udioa sabe re sde
qua t
rozien
t osyt r
esstudiantesqueporpar t
ede ld ichoStudiol e
sha nd adoe nnómi nade la nyopr esntque
e
come nzóe ldíadeSa ntLucmá sc ercapa sado,porpr eç
iodet rez
ie ntosnoue ntayoc hos ueldos,pa gaderosla
me tatpore ld íayie st
adePa scuadeNa uidatel aotrame tatla sCa rnestull
ienda spr me
i rasvi nientes.Es
cond i
ciónqueq uant
os eha nydooc hos t
ud i
ante sdel osquesel esd ane neldi chonúme ro”.
611 ADi oZ,pr oces
osc ivil
es,l igame nJ -10,AD,Doc ume ntoss obree lf uncionami entode lEstudio
Ge neraldeAr tesdeZar agoz a,nº28:“ porq uea ntea costumbr aua nq ue da r
seador mi rydor mí an
muc
hosijosdeci
udateneldi
choEs
tudi
o,ye
ntonc
est
oda
ssea
lqui
la
uanbi
en,pe
roa
hor
acomo
t
oda
slasl
ici
oness
ele
e ndedí
anodue
rmenene
ll
as”.
612 AHPNZ,Lui sSora,9des epti
embrede1509, AD,Doc ument
ossobree lfunci
onami
ent
ode l
Est
udioGene
raldeAr t
esdeZaragoz a,nº4.
613 Sibien,elnombramientoq uehe mosenc ont
rado(elyame nci
onado deGa sparLaxen1520)lo
re
ali
zóelarz
ob i
spotambié
nf r
en tea lCa pí
tul
od eLaSe o,l
oc ualconcuer
dac on loq ueyaseest
abl
ecía
des
dec o
mienzosdelsi
gloXV,e steór g
a notambi
é ntení
aa tr
ibuci
onese nelnombramientodelosMaes
tros
Mayores
,A.BLASCO MARTÍNEZ( 1998),«Ele s
tud
iod eartesenZaragoza»,Op.ci.
t,p.259.
162 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

clárame ntee ls egundo pu e s

to má ximo de de ci
s i
ón de nt
rod e lEs t
udi o Ge ne ral
,
norma lme ntesi
mul ta
neadoc one lcargodeMae stroMay oryc oneldeRe c t
or .
Losr ege
ntese r
aunt érmi noe mplea dopa rat odosmi embrosq uef orma banpa rtede l
claustrode lEst
udioGe ne r
a ldeAr t
e s
:Mae stroMay o ,Bac
r hi
lle,Camar
r erooCubi cular io,
asícomoot roscargoscomoRe c t
or .
ElMae str
o May o r c obr aba dire ct
a mente de t odosl osa l
umno s de lEs tudi o
indep endient
eme ntedel a
sma t
e ri
asq uec ur s
aba n- exce ptol ose st
udi antesdeLaSe o,
614
pobre s,juris
tasyp er
sonasal asq uele sq ue r
íap erdona rtaltributo- at odo se l
lo s5
sueldosj aqueses,q ueg eneralme ntee r
anr ecaudadosporc r
iadosnombr adosa nual
me nt e
,
61
5
ques eq uedabanunpe q ueñopor centa
je .Podí ad arpe rmisoal a se s
c uelas/Estudiosde
Gr amá ti
cadel adiócesispa raq uepudi esendi spe nsarc lasesypodí ad ecidirc uá ntas
6
16
facultadespodía ntener ,a unq u ee ne stasa ccione st ambi é
nt oma bap ar t
ee la r
zobi spo.
61
7 618
Podíapon erpaze ntr
ea lumnos ,ye mitirjuicios .As i
mi smot enía unpue storeserva do
6
19
enLaSe odur ant
ee lsermóna nu alenl atín ,y a unquenoe st
ác lar
oq uéc lasedel a bor
doc entede sempeñaba,nosr ecu e r
damuc homá sal oq u esee nti
e ndeporunde canode

614 AHPNZ,Lui sSo r a,2dedi ciemb red e1514 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lfunc i
onami entode lEs t
ud io,
nº17 :“ mae sr
teJ oan( t
ac hado :Ta r?)Ta raba l,Mae stroMa yor,vi c ecanc ell
e rer ec t
orde lSt udioMa yord e
Ça ragoç a,des uc ier
tas cienc iadi oac oxe ryp lega raMi gue ldeVi l
laro y a,na turalde ll ug arde llug ar
(r
e petido )deVi l
lar
o y
adel osPi na res,eAnt hónLe dón ,s tudi antes,na t
ura lde llugardeFue ntesCl aras,lo s
salariosed re c
hosaé lcomoMa e stroMa y
o rde ld i
choSt udiope rtene cientesepe rtenec erpod ientesport odo
elpr ese nt
ea ñoef astalaPa scuaFl oridapr me
i ravinientdet odosl oss tudia ntesquee ne ldichoSt udiostány
st
a rán,e xce ptadod epour ess colar esdeLaSe u,frayresel e
g i
s t
a sea que ll
osquee ld i
choMae s r
toMa yorf ara
cortesía ”.
615 AHPNZ,Lui sSo r a,13dema rzod e1515,AD,Doc ume ntoss obree lf unc i
onami entode lEstudio,nº
19:“ mae s tr
eJ oanTa raba l,Mae str
oMa yorde lSt udiodeÇa r
a goç a,des uc i
ertas ciençi aa torgaha ue r
reçebi dodeMi gueld eVi lla r
oy aeAnt hóndeLi dón ,s t
ud i
a nteshabi t
ant ese nÇa ragoça,s ona saber mi l
tr
ez i
e ntesoc hentatressue ldosys eisdinerosdel osdr echosquede lco mo Ma estroMa yorha nc oxido.El o s
dichosMi gu eldeVi ll
aroyaeAnt hóndeLi dón a torga nha uerr eçe bidode ldi choMa estroMa y orsona ssabe r
cientvi nticincos ueldosdie zd ine rosde lonz enoae ll
ospe rtene cientdel osdi c hosdi ner osq uehac ox i
do” .
616 AHPNZ,28deno viembr ede1511,AD,Doc ume ntoss obr ee lfunc ionami entode lEs tudio,nº12 :
“mae streJ oanTa r
abal,mé d ico,Mae stroMa yorev i
ç ecançe l
le rde lSt udio( ta chado:d)Ma iordeÇa ragoç a,
ene ldi chonomb red ioliçenç iaa lv ene r
ableJ oandeRa da,na tura leha bitant edel avi ll
adeTa hustdet ene r
Studioys tutiantese nladi chavi lladeTha us tengr amá ti
c ael óg ica,ede mos tr
aryl eherlese nl asd icha s
facultade se nlad ichav i
llaf astapo rtodoe lme sd esetienbrede lan yopr ime rov inient”.
617 AHPNZ,3dema rzode1511 ,AD,Doc ume nt
oss obr ee lf unc ionami entode lEs tud o,nº10:
i
“Ba rtholo me odeOr uiel
,s tudiant e,eMi gue lMar tne
í za liasl lama doFe l
ipa rie,s t
ud ia
nt e,habi tantese n
Ça ragoç a,iz ieroneir ma rone lvnoc one lot ropa zina lpo rc ientyvna ny opore l
los,s uspar i
entes,ami gos
yv ale dore se tc.epr ome tieronys eobl i
g aronej ura r
o npo rDi ose tc .e nma nos ypode rde lreue rendo
mae str eJoa nTa rabal,mae stroe na rt
e syme de çi
na ,Ma e st
roMa yorde lStudi odeÇa r
agoç a”.
618 Ade má sdee nj uiciosc on tr
ade ter minadosr egente s,c omoe lc ama reroCr ist
óba ldeCos uend a,
tamb ié npa recee starpresentee ni nterrogatoriosdea lgunose studia ntesde spué sdeunat rastada,c omol ue go
veremos ,AHPNZ,Lui sSo ra,26def ebrerode1514,AD,Doc ume ntoss obr ee lfunc i
onami entode lEs t
ud io,
nº15.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 163

Ar t
es,q uiz
ác ontrolandot odal asl abor esdoc entes ,ye nc ua l
q ui
erc asotambi é
npodí a
620
si
mul tanears uc ar go con otr osc omo e ld euno del osc u atro Ma est
roe n Ar t
es.
Frecuenteme ntee r
aas uv ez Re ctory Vi c
ecan ci
lle rde lpropi oEs t
udio,yport antol a
iguraq uec ontrol
abat odoani v eldoc e nt
e ,yadmi nistrati
v o.
Losc uatroMae strose nAr tes,c uatr
opl a z
a sc r
e ad
asq uec onsti
tuí
a nl ospue stos
docentesmá simpor t
antes,q u ec ontrolabanl ado ce nciadel a sAr tesde l osa lumnosde
6
21
Ar t
es ,j untoc onl ospr ofes
or esdea poy oo r e
pe tidor e
s /
Cubi cularos.Pe
i roq uea demá s
pareceq uee nc iertogr adosupe rvisaba nl aenseñanz ad elaGr amá t
icaporpa r tedeot ros
docentesde ntrodes uc élul
a/gr upo- yaq uec obraba ndel osa lumno sq ueteníane ll
o s- 2,
62

pore j
empl oc ona lme nosunBac hi l
lera soci
ado,q ueas uv ezt endrí
asu spropiosdoc entes
dea po yoor epe t
idore s
,y q uizác on s u Cama rer oq uet endr í
ant a
mbi éns uspr opios
62
3
repet
idores/Cubi c
ul ari
os,ya de má sc adauno d ee stospodí at enerc ri
ados .Port anto
podríantene rmu cha spersonasdi s pensandodo ce ncias egúns u sinstr
ucciones,or eal
izando
ta
r e
asp arae l
los.

619 AHPNZ,31deoc tubrede1522 ,AD,Doc ume nt oss obr el ospr ofesoresde lEs tudi o,nº4 :“ como
Ma es t
roMa yor,a bí av e nidode lEs tudi oMa y
orc onmuc hosma e
s t
ro sa comp an ya
dop arav ire ls ermónde
lat
ínquec adahuna nyos ef azee nl ad ichaSe o.Y a síqueé lc omoMa es t
roMa yora bíav eni doye n
traba ,
comodef echoe ntróe ne l[C] apít
ulodel aSe oys easen tóe ne llu garquet e níaa costunb rado” .
620 Es t
os ede duc edeq uenohe mose nc ontradoc on st
a nc i
ae nn ingúnmome nt odel apr e senciad e
cua t
roMae strose nAr tesdu ranteunmi smoc u rso,s inoc on tamo sa lMae s
troMay orc omounodee llos,
sob r
et odod ec araal at erc erad écadade ls i
g l
oXVI .
621 Pr imerame n tes ons i
emp ree nl ista
do se nc abez andoe lclaus trod espué sde lMae stroMay or,ya nt es
del o sBac h i
lleres,yde lmi s
momodoe nl asbu lasodoc u me ntosoic i
alesma nd adosr eda ctarpore l
arzobi spo.Des usa lumno snor edistri
buy enn ingúni mpue stog ene ralao trosdoc entes ,ye nl ac arreracomo
profeso rde ntrod elEs tudi os iempree se lpue stoa lques ea c cedea lina l,de spué sdeha bers i
doCubi cul
ar io,
Camar e ro,yBac h iller,c adaunodee sto sca r
go s- casisie mp r
e -ypore steor de n.
622 AHPNZ,Ant ónSa l
avert,12d ee nero de1515 ,AD,Doc ume nt oss obr ee lfunc ionami entode l
Estudi o,nº18:“ Joa nDe zpe ri
ueta,Mae stroe nAr te
syBa c hill
e rde lEs tudi oMa yordeAr tesdel ac iudatde
Ça ragoç aehabi tant ee na que ll
a,degr a doe tc.do yac o xer ,siq uierec oc esiónv a st
ant eypode rdo yya torgo,
dede ma nd ar,rece uiryc ob r
a rya torga ra lbarane sav os ,e lhonor abl emos sénMa rtíndeMi ra nda ,s t
udiant e
hau i
tan te nlame smac iuda t
,e sassa bert odosl o sdr echosdeb a chill
e radoamípe t
re ne sci
e ntesc omodevno
losq ua troMae strosde ld ichoEs t
udi o,e ta ssíme smol osdr e chosdes ey sc riadosmí os,a ssíd ec a mbre raj
e
comodeba chil
lera do,emá slosdr echosdeba chil
lera dodec incoc riadosdemic ubi cular,l lama doPe dro
Ronc a l
,t ans olame ntepore lprese nta n yodeq uinientosyq uinz ei uxtavnac édulaquev osda ré,ys ia b ra
otrosa lgunosquemede ua npa gar,q uenoe star
a ns criptose ndi chac édul aquev oste ngodeda roe nde spué s
ded a daa que l
lav e ndr an,quea que ll
osmeno tiiq ueysye scriba yse nd ichac édulaquey oav osd ar
é,yde
todos o yst enidoyob l
ig adoda rmec ue ntayr azón” .//AHPNZ,Pe dr oMa r t
ínezdeI nsaus ti
,10d ee nerode
1516 ,AD,Doc ume ntoss obree lf un cionami e ntode lEs tudi o,nº20:“ Ea dem di ey o,Di egod ePe ralta,
bac hil
le re nAr tesde lEs tudioMa y ordel ac iuda td eÇa ragoç a ,h abitante nl ad ichac iuda t,a ttendienty
con si
de ra nte lreu ere ndos eñormae streJ oh anEz pe ri
c ue ta,Mae stroe nAr tesde ld i
choSt ud io,t i
enede
cob r
a ryr ece bi
re ld re chode lba ch il
ler adodel ose studi ante sdel ac áma rayc ri
a dosdemí ,d i
c hoDi ego
Peralta,ydehunc ub icula rdemí ,dichoDi egoPe ral
t a,llama domo ssénJ oha nAl amí n ”.
623 Al gunosd ee stosda t
oss epue de ne ncont ra
re nl at ransc ri
pc ióndel ano taa nt eri
or.
164 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Es t
ee sq u
e madeuna lumnadodi vididoe nc ua tros eccionesc oordinadasporc ua t
ro
pues t
osmá ximosdo centest ambié
na parecíay ae nl ae sc
ue l
ad eGr amá t
icadeHue sca
,
dondee lal
umnoe raa sociadoaunadel asc ua t
roc élulasdoc entesdi f
erenciadas ,ca daun a
est
a bac onsti
tuídaporunBac hil
le,unCa
r ma reoyunCubi
r culario.A c omi enzosde ls i
glo
XVI noe xi
stíae nl ae sc uel
ad eGr amá t
icadeHu esca,nia parenteme ntee ne lEs tudio
Gene raldeAr tesdeZa ragoza,unl í
mi teonúme roij ode do centesdeme norr ango,de
Bachilleres, Cubi culariosyCa ma re
ros .Es toc ambi óe nlae sc
ue lao scenseha ci
a1526 ,
624
cuandoy a s olopodí aha bercuat
ro Bac hill
eres - puestosdo centesdi rigentese ne sa
escuela- yunCamar eroyunCubi c ularioporc adaunodee st
o s Bac hilleres,s i
e ndo
pues t
osdoc entesme noress upedit
adosa l osr es pec t
ivos Bac hilleres.LosBac hill
e r
es
dis
p ensa b
anl e c
c i
one spa rani vel
esmá sa van z
ados ,mi entr
asq uel osot rosdosc a
rgoss e
625
ocup aband eot rosni vel
esmá sbásic
osdee nseñanz a . Comoy ahe mosdi cho ,elEs tudio
muni cipaldeAr tesq uee xistí
aenZa ragoz aa nt
esd e1469pos eíauno snombr esi dént i
cosa
losd ee stae scuelaos cens e(Bachil
lere ,Ca
s ma r
er os,yCubi cularios),yd espué sdee s
as
fec
ha sa ñadió unas uperestruct
uracompue staporl osc uat
roMae s
trose nAr tes.Esde cir,el

624 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005),LaEs cue

ladeGr amática,Op.c i
t.
,p.151:“Respe ct
oa lnúme r
od e
profesore
sseo rdenaq uesea
nc uat
roynomá s[…]s ecoli
gequec ona nt
eri
oridadalafechad eredacci
ónde
estosEstat
utosfuncionabalaEscuelaconmá sdecuatroBachil
ler
e sprof
esores
” ,
625 I bí
de m,p.151:“ Bajolaautori
daddel oscuat
roprofesore
si mpart
íantambiénlase nseñanz
asde
Gr amátic
a,comor e
pe t
idor
esoa yudantes
,un‘ Cameraro’yun‘
i Cubic ul
aro’
i ,desi
gnadospa rataloici
opor
elRe ctorye lMae s
trodeGr amátia:‘
c cadaunodel osBac hil
lerst
e engabajos ua utori
da duns olo
Came r
arioyuns oloCubic ul
aroq
i ueha ndes e
re st
ableci
dospore lseño rRecor de
t ld ichoEs t
udio
juntamentecone lMae str
od eGramática,conelindea yudaralBachill
erenla sr
epet
ici
one sdeloe xpl
icado
pore lBachi
llerypa raimparti
rcla
se’”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 165

sis
temade lEs tudioGe ne r
aldeAr tespa receseridénticoa ld elae scueladeGr amátic
ade
Hu esca,pe r
oc onune l
eme nt
omá sporcéluladoc e
nte,e lMae st
roe nAr tes.
Sie nl aescue lad eGr a
má ti
cadeHu escaelCubi culario,e lCamar e
roye lBac hil
lerde
unami smac élula/grupodoc enteponíanenc omúns usg ananc i
asyl asre di
s t
ri
buíandeuno
aot roc onun ac l
arave nt
ajapa r
ae lBac hil
lr-
e elquec oordinaba -yunac lar
ad es
ventaj
a
parae lCubi cular- pues
tomá sba j
o-.Ene lEs t
udioGe n eraldeAr te sd eZa ragozaoc urr
íalo
mismo ,r e
distribuyendo lasr ent
asd ela l
umna do dent ro deun mi smo gr upo doc ent
e
(Mae stroenAr tes,Bachill
er,Ca mareroyCubi cul
ar)c onmá sve ntaj
a sp araelMae str
oe n
Artesdee segr upo ,despuéspa rae lBac hi
llrde
e lgr upo,de spué spa rae lCa mareroy
62
6
despué spa r
ae lCubi cular. Hasta1520 pa recequee stes i
stemae ramá some noslexible
,
yaq uee lnúme rod eBac hil
lere
s,Camar erosyCubi culariosluc tua bamuc ho,ynos iempre
erac uatros i
noq uepodí av ar
iarentre unoys iet
e,a proxima dame nte.Enc ualquie
rc aso
,
fuesenunoov a ri
osa soci
ados ac adaMa es
troe nAr tes
,l aestr ucturapa receq uee r
aa
grandesr asgose stadivi
s i
óne ncuatr
oh acia1520 .

626 Pue dequef ue

seelpropi
oGa sparLa xe lque impulsó unae s
truc
turamá sij ade c uatr
o
Bachil
ler
es,CamarerosyCubi
cul
arescuandollegóe n1520a lEst
udi
oGe nera
ldeAr tesdeZa r
agoza
,q ui
zá
emulandoena l
gúnmodounmod elomá sestr
ucturadoalmodode lCole
giode Mont e
agudo ,yqueen1526
est
emode l
os ecopi
asealaesc
uel
adeGr amá t
icadeHue sca,yaquees
taest
ruct
uraseapreciaalmenosde s
de
1521.Peroquizáest
elímit
ede4plaza
sal osdoc e
ntesinf
erio
res-yquepar
eceques eprodujounpocoa nt
es
enelEs t
udioGe ne
raldeArte
sdeZa ra
gozaq uee nlae sc
ueladeGramá t
ic
adeHue sc
a -r es
pondeaot r
as
caus
as.
166 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Sobr ee lpr ocedimiento de e l

e cc
ión d ee st
osc uatro pue st
osij osdel amá xima
re
spons a
bilida ddoc entes olosabemosq uede bía
ndepo se
erl at i
tula
cióndema estroe n
627
Artes,y po st
er i
orme nt
es e
rs el
eccionado pa r
ae lcargo,e nc uyade ci
sión e l Mae str
o
May o ry l osMae st
rose n Artsa
e nteri
oresp a
receq ue t enían muc ho q ue de cir
,y
se
gur ame ntet ambi énlosc argosapostóli
cosa socia
do salEstudio( Cancil
ler,Vi c
ecanc i
llery
Rec t
or)i gua lqu epa ralae lecci
ónde lMae stroMay or.Y t ambi énunav e zmá stene mos
ej
empl osdeg enteq ueproc ededef ue r
a,lue gopareceq ue e r
apos i
bleq uee xis
ti
e seuna
62
8
es
pe cie de “ opos i
ción” ,q ue como y a he mosvi stoe xist
ían ha s
tae nl osEs tudios
muni cipales. Susr entasl a
se st
ima mo salme nospore nc i
ma d e1000s ueldosja qu es
es
emol ume ntospe rc
ibidospordoc entesdeme norr angojerárquico,at r
avésdel osimpue st
os
62
9 630
generalesyl a sleccionesac onducta ,porl a squec obr
aba nlaRe glama yor ,o30s ue l
dos
j
aq uesesa nua lespora l
umno,a demá sdec obrartambiénd ee llos las umade8s ue l
dos
631
j
aq uesesma s ,a mbos i mpue st
osdec a
mbr erajeyba chill
eradodema neraí nte
gra, y
627M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993) ,Doc ume nt
ospar ae le studi od el ahi storiade ll ibr o,Op.c it.
,
doc u mento860.Cr ee mo sq uee stedoc ume n t
ode sc ri
topo rPe dr azae si mpor ta nteyde b eríacon t
a rc onuna
o
trans cri
pción:“ Ea demdi eI II annoq uos upr a<mae streFr anc iscoTor re l
las >na turaldel ac iud atdeBor ja
,
Ba c hil
ler,a ct
e nd idoyc ons ide radoe lvi çec ançe l
le revni uersida tde lSt udioMa yordel ac iudatdeÇa ragoç a
lohou iessene legi dopar avnodel osq uatroMa es t
rose nAr tesdel adi chavni u ersida t,eda r
lee lgr adode l
dichoma gist
erio ,epar at oma r( bl anc o)e ld ichogr adohoui esedeg as t
o( ta chado:o)yc osta squ atroz ientosy
tren tays ietesue ldosc o mopar ec epore lLi brode ldi choSt ud i o,po rt antopr ome t
ióys eobl igóyj ur ópo r
Di ose tc.ded a rypa g arlad ic haq ua ntidatdel osd ichoss al
ar iosye mol ume ntospr me
i rosquec omod icho
Ma estroh aurayr eç i
bra ,a ldi c hovi çec ançe ll
erea daque ll
osquepa gars ed eur an,r e nunc iós usj utge se tc
.
diusme ti
osee tc .es iexpe nsa se tc .diusob lig ación,e tc.Te ste s:Joa nCa mpi ,me r cade r,eDomi ngoBi el
lo,
laur ador,habi tant esCe sar augus te”.
628 Ene lc apítulos i
gui e n t
ev ere mose jemp losc o moe lde lma estreJ ua nLor enz oCa rnice r,q uev ie
ne
como ma e
s t
roe nMe dicina ,d es def ue ra,y i ngr esac omop rofe sor.Ta mb iénMi gu elAns ias,t a mb ien La x,
yVi llal
pa ndo.Lama yor íap a rec eq uey aha bíanpa sado pore lEs tud i
oGe ne ra ldeAr tesdeZa ra goz a,pe ro
tene mo se j
e mp losc l
a r
osdepr o fesore se xternosa lEs tudi o,po re j
emp lopa radi spe nsa rde termi na dosc ursos
yl ec ci
one s.
629 AHPNZ,J uanCa mpi ,20deno v i
e mbr ede1521,AD,Doc ume ntoss obr ee lfunc i
onami ent ode l
Es tudio,nº24:“ todosl o sc riadosyc o sasq uet ubi e
ss ene ne la ny oq uinient osyv einte ydea ya de lante
pod ie s
sent ener,ydel oq uep roc iessendel osc riado syr egla syc osa sde lSt udi o<queae llo st oca sse>
hou ie s
sendep artiry c o mnui tarpo re gua lespa rtes[ …]ye ldic homos sénÇur ba nop retend íaquee ne l
dichoa n y
oh abía ng anadoc ien tl ibrasya que ll
a ss eha bíandepa r tir”.Zur banoyAl a míns imul tane anl os
cargosdeCamar e royBac hille r.
630 AHPNZ,Pe droMa rtí
ne zdeI ns austi,23d eno vi emb rede1513 ,AD,Doc ume nt oss obr ee l
func ionami ent
ode lEs tudi o,nº14 :“ Ea de m di ey o,Pe dr ode lVa l,st
udi antee ne lEs tudi oGe nera ldel ac iudat
deÇa ragoça,a ttendi entyc ons ide ranty oha ue rt oma do ac argomí odec ojerl as umadel ar eglama yor
(tac hado:del ac ama )del oss tud iantesdel ac áma rade lre uer
e ndos e ñormae streJ oha nEz pe ri
c ue ta,Mae s
tro
enAr t
esd el(tac hado:S)d ichoSt ud io”
631 ADi oZ,pr oceso sc ivi les,Li g ame nG- 5,AD,Doc ume nt oss obree lfunc ionami entode lEs tud io,nº1:
“Di z ee stetestimoni os e yerv erda tques abeq uee ldic hoc onue nidos tuuoe nl ac a nbrade ld ichoa g entpor
tienpod edosa n y os, etsa bequel ede mos tr
a uayl eyaa ld ichoc onue n ido, assíe ts eguntqueaot ross tudi antes
leyayde mos t
raua ,ye sdec os tunbr ede lStud ioq ueq ua lquiereques táe nc a nbr adeni ngúnMa gisteryt ome
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 167

pued eq uet ambi ént uvi esen unar e ntaij a,procedentede larzobis pado632.Port anto,l a
s
caracterí
sticasd ee staspl aza sli mit
a dasdepue sto
sdemá ximado cenc i
a,al aq uea ccedían
tambié npe rsona se xtern as,a lgunosma nteniéndosedu ra
nteunc urso( 3-4a ño s)yot ros
633
perpetuame nte ,yq uec oordina banl ae nseñanzad ela sArtesani v e
luni versitario,conun
Estudioa lmododePa rí
sq u epodí aot org arlos tít
ulosdev al
idezuni vers
aldeba chill
e ry
63
4
ma est
roe nAr t
e s -yq u epa rec equet ambi énma nteníanunc iertogr adod es upe r vi
sión de
lae scueladeGr amá t
ica ,c uyo spr ofesoresl esotorga banpa rt
edel ose mol ume ntos-s e
aseme jan muc hoal oq ues ee ntendíaporunac átedrae nlasFa cultadesdeAr tesdeot ros
635
EstudiosGe neral es .De sdel uegoe nl oq uer espectaar espon sabili
da ddoc e ntes íq ue
cumpl íant odosl osa s pe ct
o s.Elúni c
opunt oq uepa receunpo co di s
cre pa ntee sq ue
gene r
alme ntes el el l
a ma bac á t
edraaunpu es
toc onunar ent
ab a
s eija,q uel eda ba
estabi
lidad,pe roe smuypos ibleq uel osc uatr
oMae st
rose nAr tesgoz asend eunayq ueno
lade t
ec t
emo s.
636
LosBac hiller es , unc argoq uebi enporc ompa r
ac i
ónc onl aUni ve rs
idadd e
Hu esca,dondea pa recee stemi smoc argo ,obi enpor quee se lca rgomá sfre cu enteme nte
637
simultaneadoporl osMae s
trose nAr tes ,s eentiendeq uee r
ae ldemá ximar es pons abilidad

lici
ónde lhadepa gartre nt
as ue l
dosc a dahuna nyo ,eta ssíme smodedr ec hodeb a c
hi l
lerageyc anbrageoc ho
sueldospora n yo” .
632 Aunq ueh a yamospe rdidol a sc uen tasde la rz obispo,s iendola sr entasq uedi s
tri
buí at angr ande,y
tanv ariablee lnú me rodea lumnosq ueina nc iabaunapa rtes ust
a ncia
ldel oss alari
o sdoc entes,creemosq ue
esc asisegur oq uet e níanunar entaij apa ctada .
633 Losma estres La x,Ex erich,Ant ónBor j
ay Ma rtí
ndeMi randae jer
c i
e r
onpormuc hosa ños ,
mi entr
a squ e ot rosc omoFr a nciscoTor rellas,Ant ónTe jedor ,JuanLor e nzoCa rniceroJ u andeVi llal
pa ndo
loh ic
ieronporpoc ot iempo .
634 Dur an t
el osa c
tosdec onc e s
iónporpa r
tede lMae s
troMay oral osa lumnos del ost ít
ulosde
validezuni versa ldeba c hil
ler,licencia doyma estroe nAr tese ramuyf recue ntel apr esenciac omot est
igosde
unoodosd el osc uatroMae strose nAr t
esde lEs tudio.
635 Apa rtedeq u ese ac ohe rent ec onl oq ues ee ntiendeh oye ndí apor“ c at
edrátic
o” ,e semi smo
voca bloe r
au tilizadoi nc l
usopa r
ac a rgosdeme norpe sodo c ent
e,ya s
ís ede nomi naba“ cátedra”a lpue s
tode
muc hosdel os de lMa e st
rosMa yor esd eEs tudiosmun icipales,po rejempl oe ldel av il
ladeMon ta
lbán ,o
tamb iénpa rapu est
osdoc e
ntesme nosr eleva ntes-ya pa ren t
e mentet empor ale s-c omoe lcreadoe ne lEstudio
Ge neraldeAr t
e sdeZa ragoz apa radi sp ensa r Or atoriac onmot ivodel apr ese nciadeunf a
mos opo etae nla
ciudad.Pa rae stasc á t
edr a
sdeOr atoriayTe ologíac ons últeseA.SAN VI CENTE P INO (1983) , «Pol i
an te
a
doc ume ntal»,Op.c i
t.,doc ume ntos3&4.
636 Enr e ali
da de l no mbr ec or rectoe sBac hiller,a unque pue deq ue a lguna v ezpore rrors el e
s
desc r
ibac o mo“ Bac hill
e renAr tesde lEs tud io”,dond es eme zclasu pos iciónc ons ut i
tulación.Pe r
oe nla
inme nsama yor í
adel osc as
os ,cua ndoa parec ee ste“ ba chillerenAr t
es”l oq uec reemosq ueq uierede cires
senc i
ll
a me nteq uee suni ndividuoq uepos eee ltít
u lodeba chill
ere nArte s,ype rte
ne cealEs tudio,pe roq ue
not ie
nepo rq uet enere lc ar
god eBac hiller,ypue des e re nre al
idadunCamar ero, ounCubi culario.
637 AHPNZ,Ant ónSa lave r
t,12d ee ne ro de1515 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lfuncionami entode l
Es t
udio,nº18:“ Eade m diey o ,JoanDe zpe riu et
a,Mae stroe nAr tesyBa chi l
le rde lEstudioMa y ordeAr te
s
del ac i
uda tdeÇa ragoçaehabi tantee na que lla,degr adoe tc”,textomá sde sarrolladoe nlaa nte r
iorno tanº
622 .
168 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

despué sde lde Mae st

roe n Ar tes.Ta mbi é n por q uee ss imulta
nea do con e lc argo de
638
Ca mar ero ,pe ronoc one ldeCubi cul
ar .Sa be mo sq uenon ecesit
ab antenere lt ítulode
639 640 641
bachi l
lere nAr tes yq uec ont abanc onc r i
ados ys egurame nt
ec onCubi c ular io s .
Tene mo spr ue b asdeq uePe droGi la l
ias“Bac hillerAr anda”,compa rtíacri
adosyl e cci one s
cone lBac hi ll
e rAz pil
icuetadur a ntee lcurso1508/ 1509 ,ys abemosl a slecc
ione sp aral as
ques el eha bíac ont rat
adoaGi ldur anteesec urso:e lAr tedeAnt oniodeNe brija,c ome di as
642
deTe re
nc ioyobr asdeVi rgil
iou“ otropoe ta ” .Vi s t
ol oc ual-ypor quea demá sPe dr oGi l
esa poda doe l“ Bac hiller”,porl oq uepre s
upone mo sq uee stabae nca
r gadod elae nse ña nz a
del oq uenor ma lme ntee stabane ncargadosl osBac hiller
esde lEs tudio-indi c
aq ue l os
Bac hill
eresa lme nosg eneralme ntel oqueda bane ranl ecci
one sdeGr amátic
aa v anz a da a
643
losa lumnos ,obr asmá sc ompl ejasyd ema y orpr ofundi dad.Noe npoc a
so casione ss us
leccionese ranc ontratadasporl osCamar er osde lEs tudio,l ocualpa recetambi é ni ndi c ar
quee npr inc ipiol osCa mar eross eenc a
rga ba nd ee xplicarlasc uest
ione smá sse nc il
la sde
esadi sciplina ,ynoa lcanzaba ne lni v
eldel a sl ecc i
one sdel osBac hil
le re,al
s osq ued e bí an
contra t
ar.Des usa l
umnosl osBac hil
leres pe r cibíana lp arecer20s ue l
dosj a
q uese spors u
644
ma estrado - la pa rted els a l
ario de nomi na d a Re gla me nor-má sunapa r t
ed e ot r os
impue s
tosq uel uegoc ome nt a
remos .Porúl timoc abede cirq uelosBac hil
ler
esde lEs tudi o

638 Er anl o sc argo smá sf recue nteme ntes imul tane ados,c omos epue dev erl osc asosdemos énJ ua n
Zurba no ,mos énFr anciscodeLe ónymos é nJ ai
meFun ese nelc a pítulotrans c r
itoe nl aan teriorno ta588 .
639 Pore jemp l
oSa lv
adordel aPue n
tea l
iasBe sc ansae raBac hillery ae n1520 ,ynor e cib i
ós ut ít
ulode
bach ille
re nAr tesha sta1527. AHPNZ,Lui sSo ra ,25dee ner ode1527, AD,Doc ume ntosd eMi gue l
Serv etoal i
asRe v és,nº10 .
640 AHPNZ,Ant ónSa lavert,12d ej uni o de1509,AD,Doc ume ntoss obr ee lf un cionami entode l
Estudi o,nº7:“ yoPe dr oGi la liasba gill
erAr anda ,habi tantedepr esente nl ac i
ud atdeÇa rago ç
a ,degr ado
et
c .r econo zcoav os,mos sé nEz pe ricueta,b ac hiller( enb lanc o)habi tant ee nl ame smac i
uda t,quede
criadosyl icione squey oley a,yv osyy oame diast ení amos,yd et odoa que lloque e ntrev osymiha uía
seydot racta
doec onc ordadoame di asdet odal apar typor ción<deq ua lquierec antida de sdedi ne ros,
lorine se tc
.>amít oca ntype rtene scien t
,a ssídel i
cione sc omodec riados”.
641 Re corde mose nlas e gundas eccióndel aa nteriornot anº49.Di e godeFune sa liasPe ra
ltat ieneun
Cubi cu laroas
i us ervicio, ye sde ini doc omo“ ba chillere nAr tesde lEs t
ud io” .Aq uíha yunpr oblema ,pue s
hemosde tectadoq uee lc ursoa n t
e riorFune se raCamar e o-
r ene lina lde ldoc ume nt
onº18d ela pénd ice
me nc ion a
doe nl adi chanot a 622 -ypue deq uea quíh ayaha bidoune rroryq uee nr e alidads es eguí a
tr
ata ndodeunCamar eroq uehaob tenidos ub ac hil
le re nAr tes,pe roq uenot i
enee lc ar
gode Bac hill
er.En
cualq uierc asol a sdospos ib i
lida de se xist
e nye ldoc ume ntopr ue baq ue obi enl o sCamar er osol os
Bac hillerespos eíanCubi cular i
os .
642 M. ABI ZANDA Y BROTO( 1915) ,Doc ume ntospar alah i
storia ,Op.c i.
t,Tomo1 ,pp .375 -376.
643 Es tosdo sn i
v eless onc oh erentesc onl o sdeot rosdo cume n tosen cont r
a dospo ro trosi nvestig a
do res,
comoe ne lquePa llarésJ i
mé ne ze nc ontrós obrel ae duc acióndel osdoshi josde lno tari
oJ ua ndeLong ares,
M.A.PALLARÉSJ MÉNEZ(
I 2008) ,Lai mpr entadel osi n cunables ,Op.c i.
t,p .513:“ Elno t
a rio,e nunac arta
quema ndóa lprof esordes ushi jos,y ae nungr adoe duc ativosupe ri
or ,leins t
a baaq u elese ns eña r
ab ienyl es
le
y erae lTe r
e ncio, elTul i
o( ela utorl a t
inoCi c erón)yo troslibros” .
644 Comoy ahe mosdi cho,l ospa gosporpa rtedel osa lumno s pa rae st
ac laseden ive
le ducativ o
pued env er
seo trav eze nl oshi josde lnotarioJ ua ndeLong ares, s
e gur ame nted i
spe nsadospo runBac hill
e r.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 169

podíand arc l
asesdeAr tes( LógicayFi l
os ofía)
,siempreyc ua ndoe st
uviesenc apacitado s
645
parae l
lo,princi
pa lment es iy atení
ana lme no seltí
tulodeb achillerenAr tes.
LosCamar eros,e ra nl ossi
guientese nj e
rarquía,sic ons i
de r
amosl ama neraenq u e
loscargose r
a nenlistados ,lapr ogre
s i
ónob servadae ndeter
mi na dosdo cente
s,yl ae s
tructur a
del aescuelad eGr a
má t
ic adeHu escaante sme ncionada.Sint ene rpruebasdi r
ectasdeq ue
sede di
c as
ene xclus i
vame nteal aenseña
nz adel aGr amá t
ica,l osdoc ume nt
osmue str
a nq u e
eslomá sprobable ,yaq uepe rs
onaj
e sre
p eti
da mentea s
ociadosa lc ar
god eCamar ero,c omo
646 64
7 648
elma estr
eMi guelAl amí n oAn tónPol o s edeiníanc omo“ ma est
rosdeGr amá t
ica” .
Alguno s pos eí
an t itulac i
one sa vanzadasc omo e lma e str
e Mi guelAl amí n,q uee ra
Ca mare ope
r r
o as uv ezh abíaobteni
doe lgradod ema estr
oe nAr t
es. Re spectoas us
ingresospa r
e ceq ue pe rcibía naligualq uel osBac hil
ler
e s20s ue
ldosj a
que ses-oRe gl a
6
49
me nor - j untoc onot rosi mpuestosqu ec ome nt
a r
emo sa lina ldee st
as ección.Po seía n

645 AHPNZ,Lui sSo ra ,16deo ctubrede1513,AD,Doc ume ntoss obr ee lf un ci

onami e ntode lEs tudi o,
nº13:“ Ca pitulaci
ón ,s iqu ierec onc o rdia,fecha,trac t
adayc onc ordad aentrel osr eue rendosmae streFr anc isco
Torre ll
asemae sr
t eMa rtínMi ra nda ,mae sr
tose na rtes,emos sénDomi ngoMe l
qu i
z o,ba chill
e re na rtes,
habi t
ant ese nlac iuda tdeÇa ragoç a ,me dianteec onl osc a pítolesi nfrascriptoses iguie ntes.Pr ime ra me nt ee s
tractadoyc onc orda doe ntrel asdi c ha spar t
esqueporq ua ntoa lgunoss tudia nteso y en<oo yr án>l içione sa
conduc ta<e nf acultatdel ógi caoil osofía>ye stános tar anme triculado sde ba xodeq ua l
q ui erede l
los ,que
assíloss a
larioss pe cialesc omo( ta chado:ba chi)c ambr era dosyr eglasc o mo( tac hado :otra )q ua l
qui ereot ra
gana nc i
aquedel ost a l
e ss tud i
a nt esqueo yenac onduc t
as eh auraneg a nara n,e xc eptadosba chi l
lerados ,s e
ayadepar t
irypar tae ntree llost respo regua l
espar tes,dema ne raquenoa yamá se lvnoquee lot ro,ha un
quemá se lvnoquee lo trode llost eng adel osdi cho ss t
udi an tesme tr i
cul ados .”.Aq uíha yq uet e ne re l
cuida dod ec onoc e rlosc argosq uepo se í
anc adaunoe sec urso :e lma estreFr ancis coTor rella sten í
ae lt ítulo
dema estr
oe nAr tesya demá se ra unodel osc ua troMae stro se nAr tesde lEs tudi o;e lma e s
treMa rtínde
Mi rand at e níae lt í
tul od ema e stroe nAr tes,pe rot od avíanoha bías i
doe legidoc omounodel osc uatro
Mae strosenAr tes,conl oc ua lpodr íat enerlosc argosdeBac hi ll
e rydeCamar ero,c omoe lc ursoa n t
e rior;e l
ma estreDomi ngodeMe lquiz ot e níae ltí
tulodeb achill
e re nAr tes
,pe ronoe ldema e s
troe nAr tes,yp or
tantol osúni cosc argosq uepodí at ene re r
anl osdeBac hilleryCamar ero,c o moe lc ursoa n terio.Comos ev e
sec ompa rt
enl asRe gl asyl osi mpue stosg enerales- alina ldee stase cci
ónpr e cis
a remosmá s -ys edi vide ne n
partesi gualese nt
rel ost re s.Sa be mosq uel aRe glama y ordel osMae strose nAr tespa re ces e r30s ue ldos
jaque ses,dea híq uet eng as entidoq ues iuno sBac hill
e r
e soCamar eosl
r ea yuda nada rAr t
e spue da nh ac er
unabol saco mún pa ral a sRe gla sys ubd i
vidirlas,yaq uea lpa recerl aRe gl
aq uec obra banl osBac hillere sy
losCamar erose ran20s ue ldosj aq ue ses-laRe glame nor-ys a líanbe neic iadosd el aope r
ac ión .
646 AHPNZ,15deoc tubr ede1524 ,Jua nCa mpi ,“mos sénMi gue lAl amí n ,mo s
s énSa l
ba dordel a
Pue nte, mos sénAnt hó nMont an yé s,mos sénMi gu elOl mosemos s énAnt hónPol o,c ambr e ros” .
647 AHPNZ,Pe droBe rnuzI I,e nero de1540,[ fol.15 r]:“ yo ,dichaMa rg aritaMa rco,e nl apr ecede nt e
vend iciónnombr a da,r e
c ono zcot ene re nc oma nda ,pu rop lanoyie lde pós itod ev os,ma stre( tachado :Pa b)
Ant hónPol o, mae str
odeGr amá ticade lEstudiodel ac i
uda tdeÇa ragoça” .
648 Abi zandae nc on tróunc on t
ratop arada rl eccione sd eMi gue lAl amí n,M.ABI ZANDA Y BROTO
(1915) ,Doc ume ntospar al ahi s t
or iaar t
ísti
cayl iterariadeAr agónpr oc ede ntesd elar chivodepr otoc olos
deZar agoz a,s .XVI ,v o l1,Za r agoz a ,TipLaEdi torial,p .378:“ yo,Mi gue lAl a mí n,ma esodeGr amá ti
c a,
habita nteenl ac i
uda tdeÇa ra goç a ”.
649 Ta mbi éne sc ohe rentec one lpagodel oss a lari
osporpa rted el osc riadosd edoc entesq ue
repetida men tes ei de ntiic a ne ne sosc ursosc omoCamar er osde lEs tud i
o,AHPNZ,J ua nCa mpi ,12de
170 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

profesor esa djuntosoCubi culariosyt ambi énc ri

ado s.Comoy ahe mosdi cho,pa rec
eq ue
habí ade terminada sl ec ci
one sq uee np ri
nc i
pionopo díand a rc ompe t
ent eme nte ,niveles
avanz ado sd ee nseña nzadeGr amá t
icaat r
avésdea utore smá sc ompl icado s,a lgoq u ea
vece sre q ueríandel os Bac hill
ere s.O bi enpudi eras erq uec ont ratabanal osBac hil
leres
porq uee stabane ncar gadosdel asl abor esc ontabl e
sde lEs tudio ,pe rol oc on sideramos
me no spr oba ble.
LosCubi culariospa re cí
ans erpr ofesoresa djuntosq ueoc upa ba nelpu es tomá sba jo
dent r
odel aj era
rq uíaa cadé
mi ca ,ide ac ongrue ntec on e lc a rgoq uee nlama y or í
adel os
otrosEs tudi ossec onoc í
ac omo r epe ti
dor. As ist
ían al osMae s t
rose nAr tes,al os
Ca mar er osys e
gur ame nteta mbi énal osBac hill
e r
es. Ge ne r
a lme nte,t odo sl osq ues e
con sagra ronc omodoc e nt
esde lEs tudio Ge nera ldeAr tesd eZa ragoz ac ome nz arons iendo
Cubi cular ios,y af ue se nJa i
meEx eri
ch,Mi gue lAl amí n,e tc.,ypa ulatiname nt efue r
on
adq uiri
e ndol o
sra ngosdeCamar e royBac hill
e rde lEstudi o.
ElRe c ore
t raunc ar
go a p arenteme ntea pos t
ólico,e legidoporl ac abe zade lEstudio,
elCanc illerapos tóli
c ooa r
zobi s
po ,yc omot al
,e nma y orome norma nerar epre se ntabauna
partedel aautoridadde la r
zobi s
pos obr ee lEstudio,c onl ac a pacida dd et oma ri mpor tantes
650
dec i
sione s .Er ae legido a nu alme ntea nt e
sd el12des eptiembr edec adaa ño ,yde cidía
quéma e strosyr eg ente sseguíane ns usc argos,d espuésdeha cerlesj urarobe die nc i
aaé l
,a
651
lasc ostumbr esyEs t
a tutosde lEs t
udi o .Ot rades usta re
a sq u ec ono cemose ral adenut r i
r
dic iembr ede1524 ,AD,Doc ume ntoss obree lf un ci
onami entode lEs tudi o,nº26 :“ a
c t
e ncien tyc ons i
de rant
vos o t
ros,ma seJ aymeEx er ich,mos sénJ oanÇur bano,mo ssé nMi gue lAl amínemos s
énSa lb adord ela
Pue nte,reside ntese ne lSt udi oMa yordel ap r
e sent
ec i
udat,h aue rme da dol aco lectade ls a lariod et odos
vue s t
rosc ri
a dosye ls alariode lc ambr eradod ea quell
o sdela nyomi lq uinientosyv ei
nt eyq ua tro,l osq ua l
es
cria dost eneisi uxtat e nordel ame t
rículade ld ichoSt udiod ed ic hoa ny o,losq uale ssala r
ioss on ,a ssabe res
dec adac riadov eintes ue l
dosporvue s
tros al
a rio,yc i
nq uos ueldosdec a mbreradoporc adac r iado ” .Ha yq ue
tene rc uidadopue sDel aPue nte,Zur banoyAl amí nsont amb iénBac hi l
lere ,yEx
s eri
c he sMae stroe nAr tes,
lue gopud ieras erq ues ee st
á nr eiriendoa lc a r
god eBac hi
lleresynoa ldeCamar eros.Enc ua lq uierc aso,
vol vemosade cirq uea lme nose ldo cume ntopr ue baq ueob ienl osBac hilleresol osCamar er osc ob raba nde
su sa lumnosl aRe glame norde20s ue l
dosj aque ses.
650 AHPNZ,Lui sSor a,9des eptiemb r ede1508,AD,Doc ume ntoss obr ee lf unc ionami entode l
Es tudi o,nº4:“ quee lillustrísimoer euerend í
s si
mos eñora rçobis podeÇa ragoç acomoa rçobis poypa t
r ónd el
dichoEs t
udi o,s i
q uierel osc omi ssari
osepe s
rona spors us enyorí ad iput adas,había nnombr adoye legi doe n
rec tor,eporr ectord eldi choEs tudioe nl uga rs uyode s
del( tac hado :e l) díayie stadeSa nc taMa ríade
setie mbr emá sc erquapa ssadaf astae ldíayie stadeSa nc t
aMa ríades e t
iembr epr ime rav enie ntde la ny omi l
qu inien t
osynue uea ldi choma streJoa nd eSobr arias
,c onlo sjur a me ntosus o l
empn idade sa cos tumbr a do s”.
Comov eremose s
tade c i
siónnoc onve nceráalMa est
roMa yorGui llénGor riz.
651 I bíd em:“e ld i
choma streBor cha ,c omor ectorviex oda ndol ap ossesiónde ld i
c hor e ctora doa l
dichoma streSobr a ri
as ,recto rsob redicho,lot o módel ama noyl oa se ntópa cíica me ntee ne ll ug a rs uy ode
rec tor.Y e ld ixoma streGui l
léndeGór rizd ixono c onsentíae ne ldi chor ectoradoc omoe lf ue s s
er e ct
or
apos t
ól i
co ypue stoporl aSe udel adi chac iuda t,peros ipore ldi chos eñora rçobispol es erama nda doc ar
a
ca rac ons i
entae ne ld ichor e ct
or ado,obe dece raas use nyorí
a.Ee ncont inenttodosl osdi chosba c hil
le resy
rigie ntes,dema nda dode ldic hor e c
tornu euo,j urar
one nsusma nosypode rporDi ose tc,deobe de ce rlee
serua rygua rda rla sc os t
umbr es,e st
atutoseor dina c
ione sdeldic hoEs t
udi of echosef azede r
o s,e xc ept adoq ue
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 171

der ecur sos- alme nospa rcialme nte -de sdee larzobi spa do.As í,elimpue st
og ene raldel as
casase rag e s
tiona do pore lRe c
torpa r ade vol
veral ose nc argadosa postólicoslospr é s
tamos
652
quel eha bíanot orga dopa ralasn e ce s
id a
de sdelEs t
udi o,yno rma lmentel asr eparac iones .
Eraunc argopa rae lq uenohe mospodi doa veri
gua rs it odoe lmundoe r ae l
egible,y aq ue
todosl ose jempl osq uehe mose nc ontrados ond epe rsona j
e sq uee raunodel osc uatro
Mae s
tr ose nAr t
e s. Muc ha svece ss ec ompa r
tí
ae lc a rgoc one ldeVi ce canc i
ll
eroMae stro
653
May or ,ys is uf unc iona mientoe rac omoe nHu esc a,e lRe c ore
t ncargabaac omi e nzosde
65 4
cursoal osc atedrá t
ic osl a sma teria sd ela ñolecti
vo .Aunq uee s
topue deq uenof ue seuna
atri
buc iónde lc argodeRe ctore ne lEs t
udi oGe neraldeAr tesdeZa ragoza ,c uestaima ginar
quenol of uesed eunape rsonaq u ea un asel ostresca rgosme ncionadosa nter i
orme nt e.
Losc riado se ra ne s
tudia ntese spe cí
icosq uee staba na lserviciodeMae s tr
ose n
655 6
56 6
57 658
Artes , Bac hilleres ,Ca ma r
e ros o Cubi cular ios ,pa ra r ec auda rs usr ent asd e
l
Estudi o,op ar aot rac las ed ea s unt os.Pa receq ued entrodee sterégime ne spec íicode
criadoss el esot org abaot rac l
a sedev entaj
as,q ui zá pa garl osi mpue s t
osd ema nera
659
diferent e, a un q uedemome nt onohe mosde tec t
a doni ngunadi ferenc iae nc onc r
eto.

eldi chomo s sénAr bone sd ixonoj ura bal ose stat

ut osques eha rí
an,pue snof ue ssellama doyp r
esenteen
aque ll
os .Ec one stoe ldi choma st
re Sobr aria s,c omor ectors ob r
edic ho,e nnomb reyv oz des use nyor
ía,
dixoquec onir ma bat odosl osma es
tro ser i
gie ntesde ldichoEs tudiopore ldi choa nyodes ur ectorado.Ee l
dichoma st
reGór rizdi x oque p rotestabal ad ichac onirma c
ión ,porq ua ntoa que llanoc onpr endíanipod ía
conpr ende raé l”.
652AHPNZ, LuisSo ra,9des ep tiembr ede1506 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lf un ci
onami ent odelEs t
udio,
o o
nº3 :“ siendor e
ctorde lSt udiod elad i
c hac iuda tde sdelme sdes etiembr ea nnoaNa t
iuitateDomi niM D
quinien t
osys eis,mo s sénJ oanSa bo yaemos sénJ oanBe ne dit,studia nte sde ldi cho St ud io,assíc omo
arrenda doresyc ollector esdel ascasasde ldi choSt udio,hauer( t
achado :da doe )e ncome nda dopo re ldic
ho
Studioal osr euerendosma sr
teMa r
tón,c anón igodel aSeudeÇa ragoç a,ema streJ oandeTa rabal
l,mé dic
o
habitant ee nl adichac iuda t
,dozientosyc i
nq ui entas uel
dosj aque sespar al a sobr asyr e
par osyo tr
a scosas
neçe sariasde ldichoSt udio,ea que l
losdi chos{ 250s uel
dos}ha uerve nidoe n pode rema nosde ldichomas tre
JoanTa raball,eh auerleé lde ma ndadoe lelt iempodel adichas ur ector í
aa ldi choma streJ oanTa rabal
,e
aque lha uerl
eaé lda dopar ar e
pa r
osyc osasne cesariasdeld i
choSt udiodi ezlor ine sdeor oe no r
o”.
653 As íloh i
c i
e r
one nl ama yoríades usr eg enciaslosMae s t
rosMay ore sJ ua nTa rabalyGa s
parLa x.
654 J .ARLEGUISUESCUN ( 2005) ,LaEs c ueladeGr amát i
c a,Op. cit.,p .152 .
655 Yah ana par eci
doc ri
adospa rat odo se stosc ar
gose ndi fere nte st rans cr
ipcione sdel asnot as
anteriores,AHPNZ,Ant ónSa lavert,12dej unio de1509 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lfun ci
onami entode l
Estudi o,nº7.
656 AHPNZ,Ant ónSa l
avert
,12d ee ne ro de1515 ,AD,Doc ume nt oss obr eelf uncionami entode l
Estudi o,nº18.
657 AHPNZ,J ua nCa mpi,12ded ici
embr ede1524,AD,Doc ume nt oss obr eelf uncionami entode l
Estudi o,nº26.
658 AHPNZ,Ant ónSa l
avert
,12d ee ne ro de1515 ,AD,Doc ume nt oss obr eelf uncionami entode l
Estudi o,nº18.
659 A l aho rader ecogerlospa gosporp artedel o
sa lu mnos ,s iempr es el esd i
ferenc iad e
lr est
o,y
aunq uenoa pr eci
emo sc ambi oenl asc an ti
dade s, pare cequeserápo ralgo.
172 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Qui zápudi e r
a ns ersusa lquileresdec áma ras,s usbi ene smue bles ,l e cc i
one sa dic i
ona les
,
pago se ne le x amen ,e tc.
, oq uizáe la poyoe ns up royecci
óna cadé mi c a.
Elpor t ero,e nr ea li
da dunbe d elals e r
vi ci
ode la r
z obispoyde lMae str
oMay or,e l
enca rgadodel av entadel i
br os, del asi nstalac i
one s
,d ebíae starpr e sentee nl osa ctos
acadé mi c os ,ye rae le ncar ga
dodel lama ral osa lumnosal oss ermone sq ues eda bane nLa
660 661
Se o,e t
c .Aunq uea ntiguame ntepa r
eceq uepos eíaunbá cul o ,e stef ues ustit
uí dopor
unama zadepl at
a .Er ae le nca rga dode t oca rlac ampa nayr euni ra lc la ustroe nl ac áma ra
llama daGe ne ralMa yorc uandoa sílos olicitabae lMae stroMay or.Susl a
bor e sq uizá
662
estaba nt ambi énr elaciona dasc one lalquileryma ntenimie ntod el asde pe nde nci
a s ,y c on
ma nt e
n ere lor dene ne lEs t
udi o,y aq uepa rec eq ues uh a bitación e stab ac ercad el ac árcel
663
dele diic i
o,
Porúl timono sq ue dadi scutirq uéoc u rrec ona l
guna sg ene ralidade s- enc onc r
e t
ol os
impue s
tosdec ambr erajeydeba chi l
lerado-q ues es ubdi vidía nd ema ne r
adi f
er entee ntre
losmi embr osd eunac édulado c e nte,comoe nl ae scue ladeGr a má tic adeHu esc a
.No
sabe mosc ómo f unc i
on aba e ste me canis mo . Ell ectorha brá podi do v erq ue h emos
encont ra do ba stantesc aso senq ues ev ec omo e lMae stroe nAr tesa soc iadoa bs orbepa rt
e
dee st
osi mpue st
osq uec obra badel osot rosdoc ent
e s,dema n er adi fere ntee ns usc r i
ados,
ens uBac hi ller,e t
c.Pe roe sa rrie sgadoe stablec e
rc onc lusione se ne stea s pe
c to,pue sal
simul tane arc argosnos abe mosbi e ne nc a l
ida ddeq ués ee stáda ndop arted els ueldoa l
Mae st
roe nAr t
es,a lBac hill
e roa lCa ma r
e ro. Sa bemo sc ons e gur idadq uel osc ua t
ro
Mae st
rose nAr tesdes uspr opi osa lumno sc obra banlosdosi mpue stosí nte gros,yt ambi én
partedel o sq uer ecogía nl os pr ofesoresdes uc éduladoc ent e, pe ros obrel od emá s
creemosq u eha cenf al
tae ncont ra rmá sdoc ume ntosa nte
sd ea s egur arme canismos ,a unq ue
664
teng amosnue stra
spr opi asteor ías.
660 A.BLASCO MARTÍ NEZ ( 1998) ,«Ele stud i
od ea rtese nZa r
agoz a»,Op.c it
.,p .262 -263.Bl asco
Ma rtí
nezr e
ún eot rasmuc hasa ctividadesi nteresa n
tesdee s
tepint orescoc argo,sua yud ae nla slimosna sd e
l
Mae str
oMay or, os ufunc i
óndepl añideroporl osa lumnosfa ll
ecidos ,entreotras
.
661 Ibíde m, p.263.
662 ADi oZ,pr oce
s osc iviles, Li game nJ -10,AD,Doc ume ntoss obree lfun cionami entode lEs tudio
Ge neraldeAr tesdeZar agoz a,nº28:“ nos eha llar
a ndedi chasdoz ee stanciasveyntel i
b r
a siaque saspo rlas
razonesa rr
iuadi chas,ys ia lde pos antes el asdi e
sent oda sjunta squel a sarrenda se( t
a chado:de )as u
prouechonoda rí
ad etoda se ll
a sdev eyntel ibras,hau i
endodet oma ras uc argoder e
pa rarla
s,po rques e
gastamuc hoe nr eparospors ertoda se ll
asvi e jas.Y simá sca ntidatya l
q ui
lerseha ll
arapo re l
las,os e
pud i
esecobr a
rys acar,elde pos antel osabr í
a,porr esi
dirdeor dinarioe ndi hae
c scuelaya bert eni
doc argode
aqu el
la
s ,
comodi chot iene( t
a chado:l oq ua lnohas a
b i
do),ye st
od iceserve rdatperj urame ntum” ,dicee nsu
test
imonioPe dr oBa ll
e s
ter,elpor terode lEs tudioGe neraldeAr tesdeZa ragoz a.
663Lov eremo senl ase ccións obrel asde pe ndenciasdelEs tudioGe ne r
a ldeAr tesdeZa ragoz a.
664 He mo se stadodá ndo levue ltasaq ue podr ías erpo sibleq uec a dar e
g entes eq uedasec one l
impue st
oq uel levabas unomb re,ye lot rolodi esea lMae s
troe nAr t
e sa sociado.Esd ecir
,de ntr
odel a
céluladocenteI( Mae st
roe nAr tesI ,Bac hill
erI ,Camar eroIyCubi cularioI )elCamar eroc obrarí
ades us
alumnos3s ueldospore lba chillerado,y5pore lcambr era
je,ys uRe glame nor,20s ue ldos.Seq ueda r
íac on
sus5s uel
dosdec ambr era
jeyda r í
al os3s u eldosd eb ac hi
ll
e radoa lMae s
troe nAr t
esdes ugr upo .El
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 173

QUÉSEENSEÑABA ENELESTUDI
O MAYORDEZARAGOZA

Parac ompr oba rl asma ter

iasq ues ee nseñab ane ne lEs tudioGe nera
ldeAr tesd e
Za ragoza he mose stabl e
cidounas e ncil
lal ist
adee l
e me ntosorde n a
dosde sdea quellosq ue
apo rtaninfor ma ciónmá sc ompletaha st
aa que l
losq ues onmá se specíicos,contribuy endo
todose l
los- oa sía lme nosnosl opa r
e ce-ac onoc ermá sdel oss abe r
esdi s
pensado se ne ste
cit
a doEs tudi oGe n eral.
Quizál osdoc ume ntosmá sútiless ona q uell
o sq uedi rectame nteno shablande lpl ande
estudiosq ues es eguí a.Gr aciasaPe drazaGr aciapo seemosunod ee l
lose nelc uals eno s
desc ri
benl osl i
brosq ues ede bene studiarp ara“ unc ursoc ompl eto”e nAr tes
:s úmul a
sy
que sti
one s( Lógica ),Fi losofía(presupone mosNa t
ura lyÉt icaari s
totél
ica),ys e
isl ibrosde
Me ta f
ísi
c a,al ol a rgod et re
sa ñosyme dio.Se gura me ntee s
tepl anha cí
ar ef
e r
enc i
aal a
6
65
lic
e nciat
ur ae nAr t
e s ,opue deq ues er e iriesea lba c hil
lere nAr t
es,c uyadur acións e
estabar educ iendopa ul at
iname ntee nmuc ho sEs t
udi osGe neral
e s,yy ae rafrecuenteme nte
det resa ños .Enc ua lquierc asoesmá spr oba bleq ues et r
atedel osestudioscompl e tos,o
lic
e nciat
ur a/ma estrí
a ,q uee ne lEstudioGe neraldeZa rago z
ap arec í
as erefect
ivame ntee n
tornoat resa ñosyme dio,norma lme ntec asic uatroc ursosl ect
ivos.
Ot rafue ntemuyi mpor tantedei nforma ciónpa rapode rconoce rlasma teria
se nseñada se s
sindud al osc ontra t
osoi nforma ci
on esdel e cci
one se spe cí
ic a
sdede t
erminadasma teriaso
dea utor
e sq uee ranl eídose ne lcentro.Cr eemosq u eadí adeh oyc ontamo sconc i
nc ode

Bach i
lle rhar í
al omi s
mope roc obrandos uimpue stodeba chil
leradode3s ue ldo sdes usa lumnos ,yda ndo
eldec a mbr erajede5s ueldosa lMae stroe nAr tes,ye lMae st
roe nAr tesl osc obrarí
aa mbosi mpue s
tosde
susa lumnos .Es temode loe sc ompa tibl
ec onl ama yoríadel osdo cume n tosp re
sentados,pe rot ambién
puedens erlootros ,máximec uando–c omoh e mosvi st
o -nos abemosc ons e gur idadcuandoun“ bachil
leren
Artesde lEs tudio”r e
s ult
as erenre al
idad unCamar ero, oq ueun ape rsonaq ue cobrae limpue st
ode
cambr er aj
ee sCamar e rope rotamb iéne sBach ill
era lmi smot iempo .
665 M.J .PEDRAZA GRACI A(1993) ,Doc ume ntospar ae lestudiod el ahi st
ori
ade ll i
bro,Op.c i.
t,
docume nto862./ /Al gunosdel osi mpor t
antesdoc ume ntosde scrit
o se nl aobr adePe drazac ontabanc on
tr
anscr ipción- comoe se lc asodel aspr ese
ntac i
one sae xame ndema estroe nAr tesolaa ct
ua li
za c
iónd elos
Esta
tut osd e
lEs t
udioGe neraldeAr tes-yport antoe llectorpue dec onsul tarlos.Ali gualq uee lotroq ue
come nta mose nl aseccióna n t
eri
or,e s
tedoc ume ntoe nc onc r
etoc ontabac onunade scri
pciónpe rono c on
unat r
a ns c
r i
pc i
ón ,y d adas ui mportanc i
ac r
e emo sq uede beríatene r
la:“Ea dem di ee ldichomae streJoan
Tarabalpr ome t
ióys eobl igónode ma nda rladi chac oma ndan ia yuda r
sedea quell
as inoe nc a
soqueno
izi
esee lc ursodeAr tesa ss
a beresdes ú mulas,q uesti
one seFi l
osofía,es ei
sl ibrosd eMe t
afísica,portimpo
e
detresa ñosyme dioc onti
nuose nelSt udioMa yo rdel adi chac i
uda t
,es inof a raeldichoc urso( ta
chado:
quel a)c omod ichoe s,quel apuedade ma ndar( tachado:pe ro)sinopo rdol e nc ia,(t
achado :terria
?)oa lgún
otr
oe mpa choque( ta
c hado:s eaac onoc i
mi e
nt o)a ldichomae streTa r
ab alpar eçera,aloq ua ltenere t
c.esi
expens ase tc.diusob l
igación, et
c.Te stesquis upr apro ximeno mi nati
”.
174 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

est
osc ursosol ecciones :porunapa r
te,no sc ons taq uee n1508 ,de ntrodel a
sl ecc i
onesmá s
avanz adas deGr amá ticaa l
gunosBa c hilleresl eíana utoresc omoVi r
gili
o,Te rencio,o
666
Nebr ij
a ,esc r
itoresc ont ambiénv er t
ientemor a l ,yot r
opr ofesorde lEs t
udior econoc í
ae n
667
1477ha berl eído ot rosa utorescomo Boe cioyCi cerón . Sepue dea si
mi smoc ompr obar
quee ne lEs tudiot ambi éns edaba nl ec cione sde l ibros deLógi cayd eFi l
os ofí
amor al
66
8
ari
stotélica,a unant esd equepudi esee xpe di rtitulacion esdec a rácteruniversal .Ta mbi én
quee n1503 ,a pr
ov echa ndolae st
a nciae nl ac iuda dde lpo etaHé rculesFlons,s ec r
e óuna
669
cát
e dradeOr at
ori
a /RetóricayPoe sí
a .La sl eccione sdeLógi cav olvíanac ons tarenot ro
67
0
docume ntode1509a lmododePa rí
s ,c ons usSúmul as,Que s t
ionesyt ambi éni nc l
uía
lec
c ione sd eFi l
os ofía,e nc oncretoa lme nos l aFí sicaa ristotél
ica.La sMa temá t
icas
apare c
ía ny ae n 1514 at ravésdel o sc ont ratosdel asl eccione sd el a Ge ome tría de
Brawa rdine /Ciruelosy l a As t
ronomí a at rav ésdel ac él
e bre Des phae ra mundide
67
1
Sacrobo s
co ,l eccione sq uec uri
os ame ntee ranpa ral ospr of esores-unod el osc uatro
Mae s t
rose nAr tes,v ariosBac hil
le r
es,ya lgunospoc o sr eli
giosose s
tudiantes-q ues eguían
6
72
for
má ndo sec omodoc entes,ynopa ral ai nme nsama y oríadel osa l
umno sde lEs tudio .
Lose xá me nesyl o spuntoss obrel osq uee ranp r egunt a
do sl osa l
umnosq ueq uerían
optaraobt e nersusgr adosd ebachi l
lere nAr t
e s,licenc i
a turaenAr t
esyma estríaenAr t
es,

666 M.ABI ZANDA Y BROTO ( 1915) ,Doc ume nt

ospar al ahi st
or ia,Op.c it.,Tomo1 ,p.375 :“ unalici
ón
de lAr tedeAnt oni o[ …]unal iciónd elcómi c
oTe renc i
o,ya que llaa s imismoc ontinua r
;ymá sot rade
Ve rgil
io,odeot ropoe taenl ug arsuyo” .//M.A.PALLARÉSJ IMÉNEZ( 2008) ,Lai mpr entadel osi ncunables,
Op.c i.
t,p.513 :“ Elnot ar i
o,e nunac artaquema ndóa lp rofe s
o rdes ushi jos ,y ae nungr adoe ducati
vo
sup eri
or,leinstabaaq uel ese nseñarabi enyl esleyeraelTe renc i
o,e lTul io( elautorl atinoCi cerón)yot r
os
libros”.
667 I bídem,p .521:“ leha bíade mos tr
adoe nl a
sf acu l
tade sdegr amá ti
c ael ógi c
ae s,as aber:en
gr amá t
icaeldoct r
i nal,lasna turas,losympnos ,elBoe ciodec onsola ciónee lTu l
iodeOic e;ee nl ógica,l
os
tractadoslasmod ernida desemodo ss igniicando”.
668 I bídem,p .521:“ El4d ef ebrerode1471 ,e lma e st
rod et eo logíaBe r
na rdoMont esa ,frai
lede l
mona st
eriolocaldeSa ntaMa ríad elCa rmen,e r
ac ontrat
a dopo rlosc ambr erosde lEs tudiodeAr tespa raleer
losl i
brosdel asé ticasd elAr istot
il,ques ond ieç,delosq ual esv oste ngol eydo sy alost reslibros”.
669 A.SAN VI CENTEP INO (1983) ,«Pol i
a n
teadoc ume n tal
»,Op.c it.,doc ume nto3:“ Attendidol afama
de ldichoÉr cul
esFl o s
,pohe t
ahomb redot oydebu enosc ostumbr es[ ...]s ede bíai nstit
uy rcádiradel adi c
ha
sc i
enc i
ad ePohes íaya rteOr atoria”.
670 I bí
de m,doc u me nto4 .:“ Sú mul asyQue st
ionesyFi losofía[ …]ma smeobl igoal eerose lpr i
me r
an yol asSummul a sd ea quellas uerteq ues el e
e ne nPa rí
s,ye ls egundol asQue sti
one s ye lt e
rcerola
Phi si
ca”.
671 M.ABI ZANDA Y BROTO ( 1915) ,Docume ntospar alah i
storia,Op.c it.
,TomoI I,pp.394&395 :“el
dichoMos enDomi ngoCi riah adel eheral ossusonombr ados ,dosl i
b ros,e lvnol aJ eume i
riadeBr abardi
no
ete lotroeltextodel aSphe radeJ ohand eSa crobusto,cor regidoporme streCi rue los”.//Re cordadot ambién
pos t
e r
iormente,M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume ntospar ae le studi od el ahi st
or iadellibro,Op.c i.
t,
doc ume nto962.
672 M.ABI ZANDA Y BROTO ( 1915) ,Doc ume ntospar al ahi st
or ia, Op.c it.,TomoI I
,p.395 :“ q
ue
du ranteelti
e mpodel al eturadel osd ic
hosdosl ibrosal oss usodic hos ,nopue deo f r
ece rdel ehera quel
losa
otross t
udiantesde ldi choSt ud i
o” .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 175

tambi énno sda ni nforma cións obr el asma te riasq uebu scamos ,ye ne llose nc ontramos
6
73
punt oss obr eFilosof í
ana tural,e nc onc r
e toFí s i
c aa r i
stot
élica,los“ Fí
s i
cos” ,y obr asde
6
74
Biologí a- agr a
nde sr asgos-c omoe lDeani ma de lmi s
moomni presentea utor.Ta mbi én
apa r
e ce l aLógi c ade lÓr g anon deAr i
stótele s c on los“ Pos te r
iores”,l osSe gundo s
675
ana l
íti
c os,oAnal í
ticaPos teriora.
Ot rac lasededo cume ntosq ueda ni nfor ma cións obrelase nseña nz a
sd elEs tudioGe neral
deAr te sdeZa ragoz as onl ost estimo nialesodoc ume ntose xpe di
dospors olic
itudde
alumno sq ueha ne stadoe studia ndoe ne lc entroyl oa bandon anpa radi ri
girseaot roEs tudio
Ge ne r
al.Ene s
tosdoc ume ntosg e neralme ntee lMae s
troMay oryl os doc entesq ueha bía
tenidoe lalumnoya l
guno sot rost es
tigosda ba nf edel osañosyma ter
iasq ueha bí acurs a
do
ele s t
udi ante,y q u ec on valida r
í ae ns us igui enteuni versi
dad.He mose ncont ra
do t res
testi
moni alesdee stac lase,ye nunode e l
loss er ela
tac omos ec ursab ane s
tudiosd e
Gr amá tica,deLógi cayd eFi l
os of íadur a nteunmí nimodet resa ñosc omopr e paraci
ónpa ra
6
76
eltítulodeba chill
e renAr t
e s ,l oc ua lcoi ncidec onmuc ho splane sd ee st
udi ose nAr tesde
losEs tudiosGe neralesdee sasdé c ada s.
Ta mbi én pode mose ncontr ara l
gun ar e f
erenc iaae st
asdi s
c i
plina se nlosa c
ue rdose ntre
doc entespa rap er
c ibire nc omún c iertospr ivilegi os,como l a sRe glasyl osi mpue stos
gene ral
e s,ac ambi od etambi é nc ompa r
tirl aimpa rti
ciónde ma teriase nlasFa cult
ade sde
677
FilosofíayLógi c a.
673Elpr ime rc apítulode ls egundodel osFí sicos,AHPNZ, Lui sSo ra,15def eb r
erode1512[ si
g. 396 4,
fol.98v] ,Eor emq ues un tali
aq uidems untna tura,lohe mosvi s
toe ndose x ámene sdeb a c
hillere nAr tes
./ /
Elp ri
me rc apít
ul od e lq uint
odel osFí si
c os,AHPNZ,Lui sSor a,11dema y ode1509 ,AD,Doc ume ntos
sobr ee lf unc i
onami ent ode lEs tudio,nº6,T ran smut aturaut emt r
ans mut asomne ,unav ez ,paraune xame nde
bac hil
lere nAr tes./ /Els egundopr ólogo del osFí sicos,AHPNZ,Lu isSor a,10def e brerode1511 ,AD,
Doc ume nt oss obr ee lf un c
ionami entode lEs tudio,nº9,Qui mq uide mi ntelli
g er
ee tscire,unav ezpa ra un
exa me ndel ic
e nc i
a t
ur ae nAr tes .//Elpr ime rc apít
u l
ode lsegundodel osFí sicos,Es tna turapr incipiume t
ali
c uiuse tc au sa moue ndi,e n un e xame n pa rama estroe n Ar t
es,M.J .PEDRAZA GRACI A (1993) ,
Doc ume nt ospar ae les t
ud iodel ahi s
toriad e llibro,Op.c i.
t,docume nto490.
674 Elq uintoc apítulode ls egundoDean ima,AHPNZ,Lui sSor a,5def eb r
e rode1512 ,[si
g.3964 ,fol.
60v ],pa raune xame ndeba chillere nAr tes.
675Elc apítulopr ime rodel osPos t
erior es,AHPNZ,Lui sSor a,10def e brerod e1511,AD,Doc ume ntos
sobr ee lf unc i
onami ent od elEs tudio,nº9:“ Omni sdoc t
rinaomni sdi sc
ip l
ina” ,lohe mo svi stodo sv eces,pa ra
exá me ne sd elicenc iaturayma e st
ríae nAr t es.Pa raele x ame ndema est
ro,M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993) ,
Doc ume nt ospar ae les t
ud iodel ahi s
toriad e llibro,Op.c i.
t,docume nto490.
676 Lov e remo se ne lcap ítuloVI I,alha b l
arde les t
ud i
antemo s é
nPe droCa rnicer.//Pa ralo sotrosd os
casosv éa se,AHPNZ,Lui sSor a( Re g),4y5d eoc t
ubr ede1513 ,[ f.34r -
35 r],dondes e de scribeq ue dos
disti
n t
osa lumno sha np e r
ma ne cidodur antedosyt r
esa ñose studi
a ndoAr tese ne lEstud ioGe ne r
a ldeAr te s
deZa ra go z a
.I nte r
es antespo rq uee ne lpr ime rc asounodel ost est
igose se le studiantee nAr tesVa lero
Ser vetoa liasRe v és,s obr i
nodeAnt ónSe rv eto,ye ne lsegundopor quee lt est
imon ials el ec onc e
d eaun
Camar e roded i
c hoEs tud i
oMa y or.
677 Re c
or de mosl abolsac omúndel ost resdoc entesy ame nc ionada ,AHPNZ,Lui sSor a,16deoc tubr e
de1513 ,AD,Doc ume nt ossobr ee lf uncionami entode lEs tudio,nº13:“ algunoss t
udia nteso yen<oo yrán>
liç
ione sac onduc ta<e nf acul
ta td elógicaoil osof í
a>” .
176 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Y porúl timo,t ambi é nnosh abl andel asma ter

iasc ursa da slaspr opiast r
a yector i
a sde
alguno salumnosq u el uegof ueronpr ofesore s, ydel o sq uepo seemosmá si nforma ción,
comol as Fa cultade se nl asq uee r
a nc atedr áti
c os
,c omoe ne lc asod eAnt ónTe jedor,
ti
tuladopore lEs tudi oGe ne rald eAr t
esde Za r
agoz a,yl ue goc atedr á
ticod e Lógi cay
678
Filosofíana tur ale ne lEs tudideBa rcel
ona , o t ambi éna q uel
losa lumnosq uel ue go
publicaronobr asat ravésdel asc ua l
esc onoc emo sa lgodes upr ep a
rac i
ón,c omopor
ejempl oe lc aso de Mi gue lSe rv etoa liasRe v és
,c on s usobr a smo str
a ndo c onoc er
Gr amá ti
ca,Ma temá ti
c as,Ge ogr a fí
a ,Fí s
ica,Lógi c a(aunq uenol ac ompa r
ta)ymu cha sot ras
doc t
rinas,a lguna sdel asc ua l esno sc onstaq uepr ovení and e lEs t
udioGe neraldeAr t
esde
Za ra
goz a. No s ólol a sobr a sdel osa utor e sq ueha bíans ido a ntiguosa lumnos ,s ino
asimi s
mol a sma ne jadasdi rec t
ame nteei nte rcambi ada se ntrel ose studi antesd e lEs t
udi o
Ge neraldeAr tesdeZa ragoz at a mbi éndi cena l
gos obr el ase ns eñanz asdeé ste,a unq ued e
679
ma ne r
ame no sc lara ,cons tandoa quíot rav eza l
guna snot ic i
a s.
Portant o,e ne lEs tudioMa yordeZa ragoz as ee st
udi a bana lpa r
ec erpr ácti
ca me ntet oda s
lasAr t
es,di vidida se nt r
e sFa cul tades:e nl aFa culta ddeGr amá t
ic as ee ns eñ abae s t
a
discipli
naj unt oc on s uRe t órica- contandoe staúltimaa lme nost empor alme ntec ons u
propiac átedr a-i ns truy endo t ambi é nPo esíaei ndirectame nte Ét i
caeHi stori
a ;l aLógi c a
,
quepos eí
as upr opi aFa cultad,c ons usSúmul a syQu estione s ;e nl aFa cultaddeFi los ofías e
dab aa lme nos Fi losof íana tur al( Física,Bi ol ogía,etc.) yMe ta f
ísi
c a,ya lme nosdur a nte
alguno scur sosc ons tanl eccione se xplíci
tasdeFi l
osofíamor ala r
ist
ot élica,ma t
e r
iaq uee n
nopoc osEs tudios e r ae xclus ivame nteimpa r t
idadema n erai ndi rectae nl asl ecc i
one sd e
Gr amá ti
cayRe t
ór ica,ypoc oc ons iderada.Ta mbi é
nc ons taq u es edis pe nsabanl ecc i
one sde
Ma temá ti
ca s/As tronomí a /
Ge ome t
ría ,alpa rec erd entr
odel apr opi aFa cul t
addeFi l
os ofía,e n
suá readeFi loso fíana t
ur al
.Ena lgunosot rosEs t
udiosGe ne rale se s
tadi s c
iplinas ee n seña ba
enunaf aculta da pa rte,g ene r
a lme ntel lama daFa cult
add eAs trologí a
.
Comos epu edea pre ciar,e lEs t
udi oc ont ratabac o nstá nte me ntes e rviciosdepr ofe s
or es
externos,yl osc ur sosq ues eof recíane nunmome nt ooe not rop ar
e ceq uedi ferían
sustancial
me nte ,s iendodi f í
c il pod erc onc re t
a r-dema n eraina -pr ogr ama sg e nera l
ese n
estemundoa cadé mi cot a nc ambi ante .

CÓMOSEOBTENÍ
AN LOSGRADOS

Nopos
eemosdocument
aci
ónqueno
sdenoti
ci
asd ecómoera
nlosdocument
osporl
os
cu
alesseproba
balasuici
enci
aenGramáti
capar
ap oderent
raraest
udiarArt
esene l
Est
udioMayord eZar
agoz
a,aunq
uepare
cemuyl ógic
oq ue est
osdocument
osfues
en

678 Est
eprof
esorapar
ece
ráe nelc
apí
tul
oVII.
679 Puede
nencont
rars
edatossobr
eest
osli
brose
nla
sobr
asy
aci
tad
asdePe
dra
zaGr
aci
ayd
ePa
ll
aré
s
J
iméne
z,pa
rasusr
espec
tiv
osámbitoscr
ono
lógi
cos.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 177

simpl e me nt et es
ti
moni ale sq uer ecogi esenl osa ñosq uee la l
umnoha bías i
doi ns t
rui doe n
Gr amá t
i cae n de termina doEs tudiomuni c i
pa l
,ys iloh a
bí as idoe nl apr opias ec cióno
Fa cultadd eGr amá t
icade lEs tudi oMa yordeZa ragozanopa receq uehi ciesef altas i
no
algun ade cla r
aciónv erba ld el ospr opiosgr amá ti
cosal osdo ce ntesdel asFa cul t
a de sde
Ar tes.
6
80
Losa lumno sdebíanma tr
ic ula r
sea ntesdeSa nLuc a
s ,yc umpl iendol asnor ma sd el os
Es tatutosd e bíancompl etare lpl a ndee st
udi osq uee nlosa ño sq ueno soc upa ne rad et res
año sd ei nstr ucci
óne nl asme nc iona dasma terias(Filosofía,Lógi cayav ecess imul t
a ne ada
681
conGr a má tica)parapod e rl leg araobt enere lgradod eba chi l
lere nAr tes . Ene se
mome nt oe la lumno - cone lapo yodes upa drino,g ener
a lme nt
eunodel oscu at
ro Ma estros
682
enAr tes -s edi ri
gíaa lMae s t
r oMay oryc l
aus t
ropa raq uel eot orga senl ospunt osq ue
de bíade fend era ldíasigui ente.Elc laustr
oor dina r
io-yav ecesa l
gúnot roc argo a pos tólico
683
ope rsona jec onun apr epa racións igniic ativa-s er e
uníayl eot org abal ospunt os .Aldí a
siguie ntee la l
umno de fe ndías us c onc lusione se n un e xa me n pr ivado f rent eal os
exa mi na dor es- ypa receq ue a lme no se na l
gunosc a sosa nteriorme ntes epr ese ntaba n
con clus ione smá some nospúbl ic as,loq ues erí
ac ongrue ntec one lproc edere nl aFa cultad
deAr te sdel aUni v er
sida dSe rtorian adeHu esca-e nl as alade lGe neralMa yorde l
684
Es tudio ,ys ilos upera ba s ed ejabac onstanc i
ade di f
e rentesma ne rasdec ómoha bía
obt enidoe lt í
tulodeba c hillere nAr tes,av ecesc onunac opiae xac t
adel ospr ivi legiosde
685
losq uedot a baas upos eedor ,c onmá some nosc láusulas,ot rasv ece se nundo cume nto
má sa br evia do,forma ndopr e gunt asd ee x ame nyr efe
r enciaa lt ít
uloe xpedidounmi smo
686
doc ume nt o .Enpr ácti
ca me nt el atot ali
da dd el ost í
tulosdeba chill
erydel aslic enc iaturas
yma est r
ía se nAr t
esot or gada spore lEs tudioGe nerald eAr tesdeZa rago zaa pare cíae l

680 As íparecede ducirsedel aa ctuali

zaci
óndel osEs ta
tu t
osd elEstudioe ncontradospo rPe draz a,
aunquee ne st
ec asos eme ncionens ól
oal osc r
iados,M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume ntospar ae l
est
ud i
odel ahi s
toriadelli
br o,Op.c i.
t,doc u
me nt
o547.
681 Ladi sc u
sión depo rq ués on tre
sa ño selmí n i
mo s ed ar
áme jore ne lc ap í
tulos i
guie nte,
expecí
ic amentec onlose s
tudio sdemo s é
nPe droCa rni
cer.
682 AHPNZ,Lui sSo ra,5def ebrerode1512,[ s
ig.3964] .Ene stecaso,e lcéle
br ema estr
eJ uande
Sobrari
asa padri
nóa lCubi cularioJ ua
ndeAr aizdurantesue x
a me ndeBa chi
ller.
683 AHPNZ,Lui sSor a,11dema yode1509,AD,Doc ume ntossobreelfunc i
onami entode lEs t
udi o,nº
6.
684 AHPNZ,Lui sSo ra,27def ebrer
ode1515, [ s
ig.3967] :“ i
nGe neraliMa ioridi c
tiSt udi” ,a l
concedere lMae stroMay orJ uandeTa rabale ltít
u l
odeba chill
ere nAr t
esa le st
ud ia
ntePe droRube o.
Muc hasvec e
sa pareceestas al
ac omo“ salageneral
”,sinqueq uedeclarosiser eierealGe neralMa yoroa
otr
as“ sal
asg enerales”delEs t
udio,p eroe f
ecti
vame ntelade pendenciaal aq ues er eierene se lGe ne ral
Ma y
or.
685 Pore jemp l
o,elreferidoe nlanot aanter
iornoha cereferenci
adi r
ect
aal ospun tosde lexame n,s ino
alosprivil
egiosobt eni
dosporpo seereltít
u l
odeba chil
lerenAr tesalmododePa r í
s,etc
.
686 Pore jemp loele xáme npa raMa rtí
ndeMi ra
nda,AHPNZ,Lu i
sSor a,15def e brerode1515 ,[ sig.
3967,fol.99 r
],a de másder efer
irs
eaa lgunosdes uspr i
vilegi
o s,ta
mbi éns eha b l
adel ae le
c cióndel os
puntosdele x
a menydes upa drino,elma estr
eBe rnartJor
dán.
178 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Mae st
r oMay ore nf uncione se xpi die ndoe lt ít
ulo687,ye nlagr anma yor íadel osc as o68
s 8

6
89
igur aba nc omot esti
gosmi embr osde lc laustrode lEs t
udi o,a lgúnCamar e rooBac hi l
ler ,
690
omuc homá sfre cuenteme ntedo s- oa lme no suno-d el osc uatroMae s
trose nAr t
es . El
casoe sq uee ne stemome ntoe la lumnoy ac ontabac onl atit
ul aci
ónd eba c hillerenAr tes,
unav e zq uepa gasel os3s ue ldosj aq uesesq ueh abíaq uea bona ral ac ajade lEs tudio
691
Ge nera ldeAr t
e sdeZa r
a goz a . Lost ítulosd eba chill
e re nAr t
e ss ec onc edíanmá s
fr
e cue nteme ntea lina lde lc urs ol ec ti
v o,e sd ecir,e na bril,ma yo,j unio,e tc.,pe r
oloc ier
to
esq uea pa recene xp edidosdur a ntet odosl osp er i
odo sde la ño , des d
edi cie mbr e
,e n ero,
febrero,ma rzo,a gosto,e tc.Es toa pa rted emos t
rarno sq uee lnúme rodea lumnose r a
con si
de ra blet ambi é n pa recea punt ar aq u eha bíaunapl aniic ac
ión s obr ec uándo s e
realizaba nl ose x áme nes,not odosal av ez,s i
no ba s tantedi spersosal ol argode lc urso,
quizái ndi c andoq u esíq ueha bíaa ctosdec onc lusionespúbl icasq ueha bíaq uepr ograma r
.
Unav e zq uee le st
udia nteha bí aobt enidos utít
ul odeba c
hillere nAr tes ,e la lumnopodí a
elegirde s plaza rseaot roEs tudi oGe ne r
a ldonde c ur sarot rose studioss upe ri
ore sq ue
692
reque ríand ee stat itulación ,c omopore jempl ol osdeTe ologíaoMe dic ina ,y aquee ne l
Estudi oGe ne r
a ld eAr t
esdeZa ragoz as ee xpe díant ít
ul osd ev alidezuni ve rsa l,p er
os olode
Ar tes. Ot roc a mi nopa rapode ra cc ede rae studioss upe riorese raeld epr oba rs uicienc iaen
Ar tes,e sde cir,a unq uenos et uvi esee lt í
tulo,s ec onta bac ont e st
imoni osypr ue ba
sdel o s
año sc ursa dosyl asma t
eria scur sa da sq uey ah emosc ome ntado, ye nlama yor íad elosc as
os
capa citabap arapr ogresa re not rosEs tudiosGe neralesde lmi smomodoq uepodr íaun
693
estudia nteq uec onta secone lt ítulo .O e la lumnot ambi énpodí a pros egui rs uc a
rre rae n
Ar tesd ent rode lEs tudiodeZa ragoz a,dec ar aaobt eners usgr a dosdel ice nc iadoyma est
ro

687 Lae xce pciónpodr ías ere lma estreJ ua nTa rabal,quey ah as idos ust
itui
dopore lma estreGa s pa r
La x,pe rodur a ntee sepr i
me rcu rsode1520 /152, 1c o ne lnue voMae st
roMay ors usti
tutoy ae jer
c i
e ndo ,
todavíaa pare c
eunp a rdev ece
sc onc ediendoa lgúnt í
tuloa cadémi co.
688 Noe nl atota l
idaddel ost í
tulosexp edidos .Es pe c
ialme ntee nl ospe rí
odo senl osquepa receq ueno
estabano cupa dost odosl ospue s tosdel osc ua t
ro Mae str
ose nAr tes,e na lgunosmome n
tosa pa r
e cían
pe rs
ona scerc ana salEs tudio,yg ene ra
lme ntea lpr opi
oMae st
roMay or,po rejemp l
oBa lt
a s
arLa x,he rma no
de lMae str
oMay or,ot rosamigosoe lescribanodel anot a
ría.
689 Fr ecue n t
eme ntea pare
c íanpe rsonaje sc omo e lma est
reMi gue lAlamí nomos é
nJ ua nZur b ano,
Camar eros/Bac hilleresc omos ev e ráene lsiguie ntecapí t
ulo.
690 As íigur anc omot est
igosl osma estre sVillalpando ,Ex erich,Ca r
nicer,Tejedor,ye lrestodel o s
cu at
roMae s tr
o se nAr tesdelEs t
udi oMa yordel aterce r
adé cadade ls igloXVI .Tamb iéna parecer
á ne ne l
siguien t
eca pítulo .
691 AHPNZ,Lui sSora,23deoc tubrede1511 ,AD,Doc ume ntoss obree lfuncionami e
ntode lEs tud io,
nº11:“ quer ecibiódel osq uesef azenba ch i
lleres,d edoz eoq uinz ea n yos,ques ont ressueldospo rc ada
ba chi
llerado” .
692 Pore jemp lol asdeBol on ia,Salama nc a,Al c
a l
á ,Parí
s,Hue sca, Lé ri
da,Mont pelli
er,e t
c.
693 AHPNZ,Lui sSora,26dej uli
ode1524 ,AD,Doc ume ntosdeMi gue lServetoa l
iasRe vés,nº10:
“ferret e
sti
moni u mq ualit
eripses tuduitindi ctoSt udi oCe saraugus t
ee ta udiui
td elog i
cae tphilosophiape r
tresa nnosc ontinuos ,e tvlt
raa deod ixitquodr equirebatpr outdef a ctore q
uisiui
t pe rd ictum domi nu m
vic e
ca ncel
lar i
umdepr edic
ti
ss ema ndare”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 179

enAr tes.Pa r
ae llo,da doq uee ls i
gui entetít
ulo- licenc iadoe nAr tes-estabay aenc ami na do
694
al adoc enc iade ntrodel osEs tudios ,e r
an ece s
ar ioq uee le studiantedel i
cenciatur ae n
Ar t
ese jer
c ies es usl aboresdepr ofe sor,c omor e petidordel asl eccionesdeot r
osma estros
-esosic omos o spechamosnoe ra ny amuc hosestudia ntesas uv ezpr ofesoresr e
p et
idor esde
lecci
one s a nt e sinclus od epo see re ltít
ulo deb a chill
ere nAr tes- pe r
o muc homá s
probableme ntedo cente sdemá sr espons abil
idad,c ompa rti
e ndol ado ce
nc iadela sleccione s
deGr amá tic ac onl osCa mar e
rosyBac hill
eres,yt ambi énl adel asAr tesc onlosMae stros
enAr t
e s,pord etermina dosme canismosypa ct
o s
.
Enl ai nme nsama yoríadel osc a sos,cuandoh a
bí at r
ansc ur
r idoe nt
re6me s
esouna ño,
elalumno ,de s pu ésdeh aberr eali
za dol aslaboresdoc entesy ame nc i
on a
da sydec ompl etar
suse studios ,q uizác ona lgunosa spe ctosoma teriasnue vasdel asq uenos abemosl os
695
porme nore s ,s es uce díaunme ca nismodee xame nq uegu arda bagr ans i
milit
udc one l
descri
top a rae lde ltí
tul odeba chil
le re nAr t
es:sepr esentabaf rentea lclaus t
roa padr ina do
norma lme nteporunMae st
r oenAr tes,ys oli
cit
abaq ues el edie senl ospunt ossobrel osq ue
teníaquepr e pa rarlasc onc lusi
one sq uei baadi sputa ra ldias iguie ntecone l
los,dura ntee l
696
exame npr i
v a doe ne lGe ne ralMa yord elEs t
udio , ypue deq uehubi e
sec e
remoni a
l
públic
oe na lgún ot ro mome nto. La s diferenc iase sta
ba ne nq ue e lnúme ro de
697
examina dore s g enera lment eeramá se l
evado,ye la ctotenía unt enormá ssolemne .La s
preguntass es uc edíand elami smama ne r
a,ye nlose jempl osq uehe mo se ncontradoc on stan
694 N.CUBASMARTÍ N( 2013) ,Salamanc ayCoí mbr a:Uni ver
sidade sp enins ular e
sde lRe nac imiento.
Anál i
s i
sdel apobl aciónun iversita
r iaat ravé sdel osg radosac adémi cos ,Te sisdo ctorald irigidaporL.E.
Rodr íguez-Sa nPe droBe zar esyF.Ta veriadaFons eca
,Sa l
ama nca,Uni versidaddeSa lama nc a,p .274 :“ El
grado de ba c
hillerha bilitaba pa rae le jercicio profesi
ona l
,l al i
c entia doc endi ,q ue obt eni do c on l a
lic
e nciat
ura,a bríal aspue rtasdel ac arrerauni ver
s i
tari
a”;yr equería:“ l
apr á cticado centede lc a
nd i
da to
(pasan tí
a)”.Es toe r
ac omúne nl osEs tudiosGe nerales.
695 Al gunost rabajoss ug i
e r
e nq uedur antee st
epe riododet i
e mpoe raf rec uen t
ee stud i
a rFi losofía
arist
oté l
ica,do ctri
nar eleg adaauns egundopl anoe nc asitodosl os Es tudiosGe ne r
ales, E.GONZÁLEZ
GONZÁLEZ ( 2008),«Ar tesl ibe r
alesyf acultadesdea rt
e s»,Op.c it.
,p .70:“ ¿Cua ndos ee stud i
a ba ,pu es,la
ilosof í
ana turalyl amor al?Ene ll
a psoin t
e rme dioentreelba chil
lerami e
nt oyl al i
c enc i
a”.
696 AHPNZ,Lui sSo ra,10def ebrerode1511,AD,Doc ume ntoss obree lfun cionami entode lEstudio,
nº9 :“ Eademd ie,dentrode lge neralde lStudi oMa yordel aciudatdeÇa ragoç a,elv e nerabl emae streBe rnat
Jordán,b a
c hil
lere na rt
es ,r esi
de ntdep resen te nlac iudatdeÇa ragoç a[ …] e stant ese ne x ame np r ua
i do
respondi endoal ospunt osaé lpore ldichoMa estr
oMa yorevi ç e
canc ell
erda dosya signa dos ,elpr me
i rode
losq ua l
ese se lpr me
i rodel osPos teri
ores” .//AHPNZ,J uanCa mpi ,23dema yode1527 ,[ sig.1045 ,f ol
.
163 r]
:“ (Almar gen:I nstrume nt odel icenciadoe nAr tes)Ea demd iei nGe neraliMa yoriSt udi iGe ne r
a li
s
Ar t
iuml i
be ral
ium” .
697 AHPNZ,Lui sSo ra,10def ebrerode1511,AD,Doc ume ntoss obree lfun cionami entode lEstudio,
nº9 :“ enpre senciadelre ue rendomae sr
teJ oanTa ra
ba l
,mae s
troe na rtesye nme de cina,Ma estroMa yorde l
dichoSt ud i
oevi çecancelle rda do ea ssi
gna doporl aSe deApos t
ó l
icapo re lreue rendí smos
i eñora r
çobis po
de Ça ragoç a,ca nçel
lera postólico,mae stre Ant hón Bor ja,mae str
eJ oan Sobr arias e mae s r
teJ oa n
Ezp il
iq u
e t
a,mae str
eSt eua ndeMa zpa r
rota,Mae s
trose nAr tes,emae streJo anMa rtón,obi spode Br g
i ia
,
me str
oe ns acrat heología,emae stre Az na rObi etoa liasSi e
so,ma estroe na rte s”. Ve mosa lobi spode
Bricia,Ju a
nMa r
tón, oa lj uezdepí asc ausasAz nardeUbi eto,quetamb i
é nasistí
aaa lgunose xáme ne s
.
180 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

deun apr e gunt adeFi losofían aturalyde unpunt os obr eLógi c a,algoq uenoa parecíae n
lost í
tulosq uet enemosd eba chiller
,p er
oe nc ua l
q uiercas oc omoe lnúme rodee j
e mplose s
tanr educ idonoc re
e mo sq uesepu edaa irma rq ues eha cíamá shi ncapiée nl aLógi cae ne l
periodo e ne lq uee le studiantes epr epara bapa ras ul icenc iaturae nAr te
s ,e sd eci
r,s u
cuar t
oa ñod ee s
tudio.Supe radoe le xame ns el ee xpedíae lt í
tulod el i
c enci adoe nAr te s
,
que dandor e gis t
radoe nl apiezanot ar i
aldel osmodoss imi lare sal osde scrit
osa ntespa r
ae l
698
tít
ulodeba c hillerenAr tes:unade scri
pc i
ónmá sa mpl iadel o spr i
vi l
e gios ,q uep arece
má ss eme jant ea lpropiot í
tuloq ues el esot org aríaac adal icenc iado e npe rg ami no,yun
doc ume nto dond es ed escr
ibíae le x ame n yl ae xpe diciónde ltítulo,dema neramá s
699
simpl iicada .Cone st
et ít
uloe la lumnoy apodí ae nseñarAr t
e se nlai nme ns ama yoríade
losEs t
udi o sGe neralesdes utiempo ,ys ia demá sa bona ba 437s ueldosj aque s esal ac aja
delEs tudi oGe n er
ald eAr tes-cant i
da dmuye levadaya la lcanc ed epoc os-podí aobt enera l
días igui enteoi nclusoe lmi smodi a,e lpr esti
gi osotítulodema estroe nAr te s
,má ximo
gradoe nAr te sc oncedidopore lEs tudi oGe ne raldeAr t
esd eZa ragoza ,yporc u alquierot ro
Estudi oGe n eral.As í,e ltít
ulodema estroe nAr tes,a li gua lq uee nl osot rosEs t
udi os
Ge nera l
e snopo seí
apr ueba saca démi casdife rentesd elal ice nc i
a t
ura,s inoq u ee raunt ítulo
700
de di stinc i
ón y de pr esti
gio .Pe rot ambi én ha bíae x áme nesde ma e
s tro,q ue e ran
701
exác t
a me ntei gua l
esq uee ldel alice nciatura,pe roy aha bi endopa gado .
Porúl timoc r
eemo si mpor tantes ubrayarq ue pa ral aobt enc i
óndee stosgr a
dose nl a
inme ns ama y or í
adel o sEs t
udiosGe neraless eha cíaunai nve sti
g acióndes ielc andidatoe ra
personahon e sta,s iteníabue n af ama ,os ipore lc ontrarioe raunap ersonai ndignaode
702
ma lavi da q uenome recíapor tare stastitulacione s,a ligu a lq ues eh ac í
ap arac ontr
a t
ara
lospr ofesor e s.

698 Pore jemp loelgr upodel i

c enciaturase nAr tesda d
a spo rGa s
pa rLa xe njuni ode1527 ,AHPNZ,
JuanCa mp i,1dej un i
ode1527, [
s i
g.1045 ,f. 165 r-
166r].
699 Es t
ee se lcasode ldoc ume n t
oy ac itado,dondes eh abla ndel ospunt ospr eguntados,AHPNZ,
LuisSor a
,10d ef ebrerod e1511 ,AD,Doc ume ntossobreelfun ci
onami entode lEstudio, nº9.
700 N.CUBASMARTÍ N( 2013),Sal amanc ayCoí mbra:Uni ve rs
idade spe ninsulares.Op.c it.
,p .141:
“Paragr a
d uarsed edoc toroma estr
oporl aUni ver
sidaddeSa lama nc anoe r
ane c e
s ar
ioc umpl i
rn ingún
req
ui s
itoac adémicoa ña
d i
doal aob te
nc iónde lgr adodel ic
e ncia
do,e sde c
ir,alob tenerlal icenciat
u rase
obtení
ae lpe rmisopa raacc ede ra lmá ximogr a do,siendoelc ostede lmi smoe lma yori mpe dime ntopa rasu
acceso.Deh echo,e ldo ct
or ados ec onside rabae la ct
opúb li
c ode lr econoc i
mi entodel aa ceptacióndeu n
nuevol i
cenc i
adoq uepa sabaaf orma rpa rtede lgr emiouniv er
s i
tar
ioy ,po rello,lasc eremon i
ass er evestí
an
degr anpompa ,e rana ct
o soic ialesq ueoc upa bane spaci
ospúbl i
c osyc ompor t
aba nung a
stoq uepoc os
podíandespl egar
”.
701 Pe drazaGr aci
ae nc uentrae xáme nesdema est
roe nAr tes,a de másc ont odoe lp rocedimie nt
o:
sol
icit
uddee xame n,a djud i
c acióndepunt o spa rae ldías i
guiente, ye lt í
tuloc ons u sprivilegios,M.J .
PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume nt
ospar aele studiodelah is
toriade llibro,Op.c i.
t,doc ume ntos490&
491.
702 N.CUBASMARTÍ N( 2013) ,Sal amanc ayCoí mbra:Uni vers i
dade spe ninsulares.Op.c i
t.,p.290&
272:“ Dura ntelami smar eun ións ea come teríaa ldo c
tormá smode rnoq uel levaseac abol aspes quisa
ss obre
lal
egitimida dybue navi dade lc and i
da to
” .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 181

ASDELESTUDI
LASDEPENDENCI O GENERALDEARTES

ElEs tudiodeAr tesantiguoc ons tabapr inc i

pa lme ntedeunat orrede lmur o pi edr a,c on
703
basec ircula r ,y de c a sasy c á ma rasq u ef ue ron adq uir
iendo s usr espon sa blese
704
incorporá ndol asa lEs tudio .Pore lgr annúme r
odeha bit
acionesq uepo seíae ns ui nte ri
or,
dal as en saciónd eq uee stamosa nteunat o rrev erdade r
ame ntea nch a. See ncont rabae n
algúnpunt oe ntrel apu e
rtaq ue ma daopue r
tad eVa l
en ci
a,yl aparroq uiadeSa nNi colás.
Porunl adoc onf rontabac one lmur odepi edr a,yporl aotraconl apl azad e lEs pa ciador,
tambiénl lama dapl a zade lEs tudio,d e li
mita daporu nosmur osme di aname ntea l
tos, y
desde1508c ont ab ac onuna sr ejasys ec e
r rabapa raq ues uus of uesec ont roladopore l
propioEs tudio( a parecee nlo sEs t
atutose ncont ra
do sporPe draza).Elnombr e“ Espa ciador”
parecee sta rrelac ionadoc onl apr opi aubi ca cióndel apl aza,ye le spacioq uee xist
íae ntr
e
lasc al
lesy e lmur o, yl asdo spue rtasq uepo s eíae lEstudio,yporl asc ua less epodí a
entrarys a li
rdel ac iudad,a lme nose ne lpasado .
Lasc á ma rasde lEs t
udioe ran pr opieda d de lpr opioc entr
o,ot ambi énpr ivada s,q ue
cone lpa s ode lt iempoe lEs tudio f uea dq uiri
e ndoyc ompr andop a r
as í. Lapr opia
universida ddot a baal osdoc e ntesya lumnosq ueq uis i
esenol one c
e si
ta sendeha bitác ul
os
dentrode lEs tudi o.Pa raelloe lc l
aus t
ropodí apo sibili
tarlav entad ec áma rasado ce ntes,o
podíar e unir s
epa rada rpode rdedi stribucióndel asc áma r
a saunr e
g ente,ye stepr oc edíaa
dist
ribuirl asc áma r
a se ntrea lguno sdo centesya lumno s,quec omoy ahe mo svi stoav e c
es
eranl asdosc osa s.Lama yor íadel osdo cente s-ya l
guno sa l
umnos -a lq ui
labal asc á ma r
as
703 M.A.PALLARÉSJ MÉNEZ(
I 2008) ,Lai mpr entadel osi ncunabl e,Op.c
s i
t.,p.781,doc ume nto341 :
“unac amb r ami at re
ude raa lSpi taldes e nyor aSa nctaMa riadeGr aciadeladi chac i
uda tend iezsueldos
dinerosjaque sespa gad erosc a dauna nyope rpe tuame nta ldichoSpi t
als i
nsefadigalo ysmoe tc omi ss
ol aq ual
cambr ae slama sa lt
ac ambr adeun at orrer edondadepi edr
ad elmur ovi ej
odepi edradel ad i
c hac i
uda tla
qualtorree stas iti
a dae nl apa rr
oq uiades en yor aSa nctaMa r
iaMa da lenadelad ichac iudatde ntroe lambi tu
deldichoSt udioe tafr uent ac onc amb r adeMi gue lDi ezc onc ambr adel osma e s
trose tcone ls paciadord el
dichoSt udio” .Undoc ume n tov ali
os í
simo.Si né l
,nopod í
a mose st
a rsegurosdeq uéc l
a sedee diicioe ra
estetangr andec ont antospi s osyha bitacione s.
704 Pa llar
é sJ imé ne zha bladel a ss alasq uep a
s ande lma estrePe droLa cabraa lma est
reGór riz,muc has
del ascu al
e sp are cens e rlasmi sma sq uel ue goa pa recene nnue s
trosdoc ume ntos,a lme nosl as5s al
asd e
“Sa nt
aCa t
a li
na” ./ /M.A.PALLARÉSJ IMÉNEZ ( 2008) ,Lai mpr ent adel osincunabl es,Op.c i
t.,doc ume nto
191 :“Elma es
troma y orde lEs tudiodeZa ra goza,e lmé di
c oPe droLa cabraj r
.,v endeaGui llénGór r iz
,
ma estr
oe na rt
esyt eol ogía,una sca sasf ranc ass i
ta senl apa r r
oq uiadel aMa gdalena,a fr
on tantesad ic ho
centroya lmu r odel ac iuda d( ques ons eysc amb raso trasd entrode lEs t
udiol asc i
ncoc lama da sdeSa nta
Ca t
a l
ina-c onc a rgod e47s ueldo sa nua l
e sal al i
bre rí
adee stec entro-yot rac ambr asob ree lmur ov ie j
o,
rentera10s ueldosal aha bitaciónd el ose studi a
nte spobr ese ne lHos pi
tal
;yunas obreca mbra )por8 .500
sueldos;ac ontinua ción,Gór r i
zv endeaLa ca braunc e
n salde325s ueldosanua l
es( sobrel asc asasc i
tada s
,
otrascasasya l
gúnc ampo)por6 .500s ue ldos” .
182 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

por canti
dadesquei bandesdelos5sue l
dosj a
quesesa nua
lespor“cama ri
tas”paral os
alumnos,asalasmáse spaci
osasquere
q uerí
ancanti
dadesmayores
,otributosespeci
alesa
anti
guospropie
tar
ios,op a
rabeneici
odea sunt
ose s
pecíic
osdelEst
udioc omo lalibr
eríao
lacapil
la. Puede
nv er
seeje
mpl osdecómop ar
eceq uehabí
aq uedejarlasha bit
aci
one s
vacía
scuandoq ueda
ba nli
bre
s ,y conquébi e
neslassolí
anamueblar(
AD,Doc ument
ossobre
eledi
ici
odelEs
tudi
oGe
ner
aldeAr
tesdeZar
ago
za,nº5 & AD,Doc
ume
ntoss
obr
elospr
ofe
sor
esde
l
Est
udio,
nº9)
.
Lama yor í
ad el a sha bitacione se r
a nd enomi nadasdev ari
a sma ner as,gene ralme ntepor
elnombr e de lpropi etarioe nvi gor- oy af allecido-,c onnombr esdes antos,oc onnombr e s
espe cia lesc omo“ elc ocinado r”o“ elc or ralet”o“ elt rinque” ,q uepa rece ne starmá s
rel
a ciona dasc onl asz on asdondes eubi ca banol osus osq ues el esdioa nteri
or me nte .Es t
a s
cáma rase ra nd escritas pors usc onf ronta cion es,e sde cir
,l ash a bitaci
one soa lguno s
eleme ntosa dya c
ente s,tambi é nav ece sporl osdea rri
baya bajo,loc ua ldaun ai ma ge nmuy
cojade la sunt o,espe cialme ntes ic on sidera mosq u ea l
guna sdes cr
ipcione snoc on cue rda nla s
705
una sc onl asot ra
s,e ntrelo sba starde losyl ospr otoc olosdel osmi smosa ct os ,oe ntre
706
desc ripc ione s de l a mi sma h abi t
a ción e n di ferentesa c t
os not a ri
a l
es .Por e stas
discre pa ncia s nono she mo sa rr iesga doa r ealizarundi bujoe sque má ti
c odee l
las ,pue s
cree mosq u et odavíanos epu e deda rc ons egurida dunar epresenta ci
óngr á ic adel os
ediic io sde lEs t
udioGe neraldeAr tes ,aunq uec r e
e mosq uef alt
apoc o,ye spera mosq uee n
futuro ot rosi nvestigador esl oh aga n. Nos otrosnosl imitaremosa pr ese ntara l
guna s
conf ront acione syae nlistarlama yoríadel a sha b i
tacione sporpl anta.
Ele di iciopr incipalde lEs tudi oe raport antoun at or r
e deba sec ircula rq ues e
enc ont rabad entrodel apl azade lEs pa ci
a dor ,conf rontandoc ona lme nosunc allejón- per o
cree mosq uee ne nr ea l
idadc ondo s-de nomi nadoe lca l
lejón“ d elasne c esar
ias” ,yaq u ee r a
ahídondes ev a c
iaba nla sletrinasd el as egund apl anta,de nomi nadasc one semi s monombr e
“lasn ec esar i
as”.Ta mbi é ne stabae stat orrec ercadel aví apúbl i
c aydec i
ert
osc orra les,y
patios ,a lguno sde ntrod el apl az ad e lEs p aciador ,yot r
osa lp ar
ece ry af ueradee sta .Es te
ediic ioc entralc ont a
bac onnome no sdedosdoc enasd eha bitacione sdi stribuí dasa l
pare cere nt resplanta sdi f
erent es,yc ur i
o same nteunap a
r t
es ustanciald el osnombr esdel a s
salasc onc ue r
danc onot rosEs tudi os ,e spe c i
alme ntec one lEs tudiodeSa nMi gue lde
707
Sevi l
la.
708
Enl apl ant abaja ha bí aa lme no suna pue rtaporl ac ua ls ea c
c edíaa lGe ne ralMa yor ,
tambi é nl lama dose nc i
llame nte“ Elg ene ral”,unas a
la dondes es olíar eunire lc l
a us t
roy
705 Exist
endis c
repa nciase nt
relasde scri
pci
onesqueha c
ee lnot ari
oLuisSor adelasha bit
aciones
dent
rodesusprotoc
o l
os ,yd esu sbast
ardel
os.
706 Algunasde s
c r
ipc i
on e
spa rec
ens erincompat
ibl
es,comolasdev ari
ashabi
taci
one
sq uee st
áne nla
mismapla
n t
a,peroluegoha ya lgunaques edescri
becomo“ l
amá sal
ta ”,etc
.
707 Comoy ad i
ji
mose nl ano t
a412 ,coinci
dennombrescomoe lGe ner
alMa y
oroGe neralme nor,y
ta
mb i
énposeesuEstud i
ounat orre,
708 AHPNZ,Lui sSo ra,17deoc tubrede1513,AD,Doc umentoss obreele
diici
odelEstudioGe neral
deArte
sdeZar a,
agoz nº5:“ lapue r
tadelgeneralmayordelmesmoSt udio”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 183

uni
versidadde ldi choEs t
udioGe nera ld eArtespa rat oma rde ci
s i
one s,q uec ontab
ac on
var
iasv enta naspore nci
madel asc ua leshabíaunmur oq uiz ác one sc aleraspore lqu e
70
9
acc
ede ral apl ant adea rr
iba,acce s
oq uep ar
eceq uef uetapiadoe n1519 .ye st
abaa ll
ado
710
decáma ra sc omo“ l
adeBor dalba” .Ene st
apl antat ambiéne xis t
íauna “ Sal
aGe neral”
quepareces erot rah abit
acióndet ama ñoconsi
de r
abl epos ibleme ntet ambi énllamadaSa la
711
deSanBa rtolomé ,ya l
god e
nomi na doc omo Ge neral
et,q ueq uizáe sl omi smoq uee l
712
GeneralPe q ueño ,ot rasaladiferenciadade lGe neralMa yor.Ta mbié nha bíae nestapla
nt a
713
unalibrería,q uec onfrontabac onl ac ámarad eMi guelCe rdán . Ta mbi énha bí
auna
esc
aleraq ues ubí aal aslet
rinas- o“ ne cesa
ria
s”-del asegundapl a nt
a ,a lla dodel acámar a
714
deFranc i
s coPa loma r,quee s
tabap eg adaal adel avi udadeLopeAz na r .Apa r
tedela s
sal
asme n
c iona da st ambiénh abíaot r
asc omolasdeJ aimeSá n chez,Mi gue lLópe zo Ant ón
715 716
deLana ja ,t ambi énde nomina da“ de lrect
orado” .Ta mbi énha bíaun“ p ase
t”op asi
llo,

709 AHPNZ,Lui sSo ra,11dea brilde1519 ,AD,Doc ume ntoss obr ee le diiciode lEs tudioGe neralde
Ar t
esdeZar agoz a,nº9:“ Items adef aze re nregol are lp asyq uod e l<mur oq uev ienes obrel asv e
n t
ana sdel
gene a
r lde ldi c
hoSt udio>”.
710 AHPNZ,Lui sSo ra,26dea gos t
ode1512 ,AD,Doc ume ntoss obr ee le diiciode lEs t
udioGe ne r
al
deAr tesdeZar agoz a,nº4:“ de nt r
ol ac ambr al l
ama dadeBor da luaquea fr ue ntac onc a mbraq uee rad e
JaymeSá n che zec one lgene ralma yor ”.
711AHPNZ, Lui sSo ra,12dema y ode1515,AD,Doc ume ntoss obr ee le diic i
ode lEs tudioGe nerald e
Ar t
esdeZar agoz a,nº8 :“lasdi cha sc amb ras,la sq ua lessons itasde nt r
odel ac a mbradeSa ntBe rt
holo me u,
ques ondos , vnade ntrodeot ra,a fr uent anc one lg en eral
e te tconl adi chac ambr ag eneral”.
712 AHPNZ,J uanDí azdeAl tarriba s
,1513,[ f.458v -459r ] :“ YoFr a ncisc oPa loma r,me norded í
as,
caua l
lero[ …]l ue goav oselhonr adomos sénAnt hónGa scón,s tudi a n t
ee ne lSt udiod el asAr t
esd elad i
cha
ciudatdeÇa r a
goç a,vnac áma raquee sde ldic homipr inc i
p alymí as i
tiadae ne lStudi o del asAr tesdel a
dichac iuda t,quea fr uentac one lGe ne ralPe que n yodepar tde ba x
o ,c onl as ca l
e raques ubeal asne c
es aria
s
yc onc áma raques olíapo sehirLopeAz nar,quondam,no tar io,at iempodehuna n yo,e lqualc ome nç óa
correrde nd ee ld íadeNue sr
taSe n yorad elme sdes e ti
emb remá sc e rq uapa sado[ …]po rlogue rodes es ent
a
sue l
dos ”.
713 AHPNZ,Lui sSo ra,24dea gos tod e1512 ,AD,Doc ume nt oss obr ee le diic i
ode lEs t
udioGe ne r
al
deAr tesdeZar agoz a,nº3:“ lac ambr aq ues ede zíadeMi gue lCe rdá n,a fr ue ntac onc amb raq ues edez íade
La naj
ayc onl alibr ería”.
714 AHPNZ,Lui sSo ra,24dea gos tode1512,AD,Doc ume nt oss obr ee le diiciode lEs t
udioGe ne r
al
deAr tesdeZar agoz a,nº3 :“Pa loma r,a fr uentac onc amb raq ues ede zíadeJ aymeSá nche zyc onl asc aler
a
delSt udio” .//Es tah abit
a c
ióny as ehame nc i
on a do,unpa rdenot asa trás,AHPNZ,J uanDí azdeAl tarribas,
1513 ,[f.458v -
459 r]:“ quea fr ue ntac one lGe nera lPe quen yodepar tde bax o,c onl asc al
e r
aques ubeal a
s
nec es
ar iasyc onc áma r
aq ues olíapo sehi rLopeAz na r
,quondam” .
715 AHPNZ,Lui sSor a,24dea gos tod e1512 ,AD,Doc ume nt oss obr ee le diiciode lEs t
ud i
oGe ne r
al
deAr tesdeZar agoz a,nº3“ dosc a mb rasc ontigua sq u esol í
a ns e rlavnad eMi gue lLópe z,laot radeAnt hón
deLa na j
a, q uea fr uenta nlavnac onl aot r
a ,el aq ues ol
ías erdeMi gue lLópe z” .
716 AHPNZ,Lui sSo ra,30des ept iemb rede1511[ s i
g .3963,f ol.451r ]:“ porl ac ambradeLa naja,
aliasllama dade lr ec t
orado, ques t
áe ne ldi choSt udi o”.
184 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

717
cercanoal a sc áma r
a sdel avi udadeLopeAz nar ,q uizápa ral l
ega ral ae scaleray a
me nciona daq ues ubí aal as egund aplanta
.
Enl apr ime r
apl ant aha bíaun“ pass
et”opa sill
oq uea lpa re
c erconectabac i
nc oc áma ras
718
dee st
epi so .Ta mbi énha bí apore j
emplo unas al
aj ustoe ncimad elapue rt
ade lGe neral
Ma yor,q ue e r
aa dya centeal ade lporterod elEs tudio, y pa receq uea lme ncionado
719
pasil
lo . Ce rcanade bíae starlac árc
elde lEs tudio,l ac u a
lt ambiénf uer eforma dae n
720 721
1519 ,yl a sdi c hasl et
rina s,queda bana lc all
ejóno“ callizo”q uel l
evabas unombr e ,y
queq uizát e ndr ías entidoq u ee st
uvieseenz ona sc erca nasa lmur odepi edra,ynoh a ci
al as
zonaspe rifé ricasd el apl azade lEs paci
ador . Ot rasdel a ssa l
as dee staplantae r
apor
722
ejempl olas a l
adeEs pit
al.
Enl as e gundayúl timapl a ntadel ator
rede lEstudi oGe n eraldeAr t
ese s
tabal a“ Salade
7
23 724
loscua tr
oMa e s
tros ” ,e ncimadel aslet
rinas ,ypa r
al ac u a
ll amentablementenohe mos
podidoa v er igua rs uu so,s is ereuníanparat oma rde cisione s
,os iserealizabaalgunac lase
dea ctoa ca dé mic o.Ta mbi éna lmenosdo ssa l
asmá sq uet eníanmi r
adores-oba lcon es-
,una
725
ladelni etode lant i
guoma es tr
oma y
or,PedroSe rena ,yot raq uesede nomi nabade“ Jua n
726
deMol i
na ” ,c ercana sal adeJ uan Sá nche zy Do mi ngo La naja.A s uv ez ,a l
guna

717 AHPNZ,Lui sSor a,26dea gos t

od e1512 ,AD,Doc ume ntoss obr ee le d iic i
ode lEs tudioGe neral
deAr tesdeZar agoza,nº4:“ porl ac amb rallama dad el av iudadeLopeAz na ra fr ue ntac onc ambrallama da
deMi guelLópezyc one lpa s et”.
718 AHPNZ,Lui sSo ra ,16dea brilde1513,[ si
g .3965,f ol.155v] :“ ydel asc incoc ambr asdelp a
s e
t
quee stánencimade lGe nera let
”.
719 AHPNZ,Lui sSo ra,17deo ctubrede1513,AD, Doc ume nt oss obree le diic iode lEs t
udioGe neral
deAr tesdeZar agoza,nº5 :“ etie nel ae n t
radae ne lpa soques all
ea lSpa cia dorde ldichoSt udio,yt ie
nel a
ventanas obrelapue r
tade lg ener alma yorde lme smoSt udi o,a frue n tac one ldi c hopa soyc onc amb rad e
l
portero”.
720 AHPNZ,Lui sSo r
a ,11dea br i
lde1519,AD,Doc ume ntoss obree le diic iode lEs t
udioGe nerald e
ArtesdeZar agoza,nº9:“ Item ma ss ad ea zervnr espa l
doe nl aq ua r
ce l
,q uee nq uentree ne lo t
rod edos
régolasyme dyadegrue so( tachado: ydosyme dya<des alyda >)t r
e sedes alyda ”.
721 AHPNZ,Lui sSo r
a ,19deo ctubrede1513 ,[
s ig.3965, f
ol .348v ]:“ quet ie nepo rlavn i
ue s
ridatd e
l
StudioMa iordel ac i
uda t,v erac ambr ad eldi c
hoSt udi os i
t adae
i ne ld ichoSt ud i
oe ne lc a
lli
çodel as
nece s
a r
iaslatercer
aama noi z q
ui erda ,assíc onc amb raq ues es olíal lama rdeMi gue lLópe zec oneld icho
call
iço”.
722 AHPNZ,Lui sSor a,24dea gos t
od e1512 ,AD,Doc ume ntoss obr ee le d iic i
ode lEs tudioGe neral
deAr tesdeZar agoza,nº3:“ Ea ssíme smot o mól apos sesióndel ac a mbr aq ues es olí
ad ezirdeSpi t
a l
,q ue
estáen ci
madel ac ambrag ener aldemo ssénChr i
stobal,ede bax odel ac amb r adel o sMa est
ros”.
723 Yaa par
ecíaene ldoc ume ntod ePa llarésJimén e z
,c omohe mosdi choe nl ano t
a703 .
724 AHPNZ,Lui sSor a,16dea brilde1513 ,[si
g .3965 ,fol.155v ]:“ yl ac amb radel o sMa est
rosq ue
estáen ci
madel asne ce
s ariasde lSt udio ”.
725 AHPNZ,Lui sSo ra ,26dea gostod e1512 ,AD,Doc ume nt oss obree le diic iode lEs t
udioGe neral
deAr tesdeZar agoza,nº4:“ dent rolac amb rallama dad eMi gue lDí eza fr ue nt ac onc amb r
aques edizede
ma str
eSe renaques al
lea lSpa c i
a dor,c onc amb raques ede z í
adeJ oha nSá nc he z ”.
726 AHPNZ,Lui sSor a,26dea gos t
ode1512,AD,Doc ume ntoss obr ee le diic iode lEs t
udioGe neral
deAr tesdeZar agoza,nº4:“ de ntrolac amb r
al lama dad eJ oandeMol ina, mi ra do r( tachado: afruentaco nca)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 185

habit
aci
óndee steentornoe sde scri
tac omo unas uperc
áma r amá sa lt
aq ueelresto,pero
727
unav ezmá sl asdec l
aracioness onunpo c
oc ontradict
orias .La sd ependenciasdee s
ta
últ
imapl ant adel atorree ranmá sf r
ecuente
me ntec ompra dasoa lquiladasadoc e
ntesde
cie
rtope so,o a a lguno sdel osc uat
roMae strose nAr tes,c omopodí ansere lma est
re
728 729
Exeri
ch, oe lma es
treMi randa .
Fuerad el at orreye nl aplazade lEs paci
ador,a lgunosdoc e nte
sde lEs tudioexpandíany
73
0
crea
banc áma rasnue vas ,a ne xa sal aSa l
aGe ne r
ala ntesme nciona da,y alp ar
ecer
uti
li
zandot errenodel apropiapl aza.Ta mbié nh ab íadentrodel apr opiaplazaun ass a
las
73
1
denominad a s“ delCo rral
e t
” -oc orra
lit
o- q u ee ra
nnue v ecáma rasc onun“ paso”o
acces
ode sdee lEstudioae ll
as,q uetodavíae r
a ne ns uma yor í
adepr opiedadpriva da
-e n
concr
etodeuns obrinodeunma e s
troma yor-pe roc uyonúme rodec áma ra
spodí as e
re n
732 7
33
tor
noa11 . Enc ontr
apos i
ciónae stassal
a st ambi énha bí
aun“ Cor ralMa yor” ,muy

ques al
lesobreelSpacia
dor,(t
achado:a fruentacon)queest
ás obrel
ac ambraques edi
zíadeJ oanSánc hez”
.
727 Es emismodoc umentode l26dea gost
ode1512 ,aparececonc ambiose nt
resua ct
odepr otocoloy
elba s
tarde
loc or
res
pondient
e.
728 AHPNZ,Xi menoGi l,20def e
bre r
ode1522 ,AD,Doc umentoss obreele di
iciode lEs tudi
o
Ge neraldeAr te
sdeZar agoza,nº10 :“luegoav os,mae
stre(enblanco)Ex eri
ch,Ma estr
od elStudio,vna
canbrae ne lStudi
oMa y
orquea fr uentac onc ambradema e
str
eSe r
enayc oncamb r
adel avi udade
Domi ngoLa naya”.
729AHPNZ,Lui sSora,27dea brilde1515 ,AD,Doc umentossobree lediici
odelEs t
udioGe ne r
alde
ArtesdeZar agoza,nº7:“vnmi rador ,quee stáe nçi
madel ascambr asq uee s
tánsobrel aca mbr ade
Sa
ntJayme,l
aqua
lcambrasal
lealSpa
ciador
,afruentac
o nl
aca
mbrall
ama
dadelosMaes
tr
os,ea
l
aotr
apa t
rec
oncambradeldi
chomaesr
teMi r
anda,ll
amadal
acambr
adeSantMi
guel
”.
730 AHPNZ,Lui sSor a,12dema yode1515 ,AD,Doc ument oss obree le diiciode lEs tudioGe ne r
al
deAr tesdeZar agoza,nº8:“ lefueda dounpa tioe ne lEs tudioMa y orpar aha zercamb ras,c onquedel as
cambr asqueobr ase ea caualaseX su edos c
l adauno ,e nt
ret antoq u enos el asq uit
as elavni uersidat”./ /
AHPNZ,Lui sSo ra
,1des eptiemb r
ede1514,AD,Doc ume nt
oss obr ee ledi iciode lEs tudioGe nerald e
ArtesdeZar agoz a,nº6 :“ dentrodedo sc ambr i
q uasquee stánde n t
rodel ac a mbrag eneralq uea goratiene
mos s
é nFranciscodeLe ón,ba chell
erdeldi choSt ud i
o,quea fruentac onl adic hac ambr aec onc allepúb lica,
econe lc or
ralicoopa ti
oquee s
tádelanteelg ene ral
etde ldic hoEs t
udi o”.
731 AHPNZ,Lui sSo ra,23deo ct
ubr ede1511,[ si
g .3963,f.488r -489v ]:“a lpa ss
oye ntradaq uea y
pore lStudioal a sdicha sc a
nbr asdelcorralet[ .
..]s
obr ee lpa ssode ld ichoSt udioal asd i
cha sc anb ret
a sdel
corral
et,nicubr irnie nbarrardea q
uel[…]q uel adic havni uersi
da tha uíarece bidodenu euec a nbra ssuy as”
.
Dejaremo saf u t
urosi nvestigadoreselresolve rtodo sl osc onli ctosys en t
enciase ntree lsobrinode lantiguo
Mae str
oMay orye lEs tudioMa yordeAr tes,q uea con tec ens obree s
tosa s
untos .
732ADi oZ, proce s
o sc i
viles
,Li game nJ -10, octub rede1590,AD,Doc ume ntoss obree lfun cionami ento
delEs t
ud i
oGe neraldeAr tesdeZar agoza,nº28:“ La sc á ma rasybi ene sdepa rt
edea rribame nc i
on adoss on
diezc á
ma rass it
iadase nl ap laçet
ademá sa de ntrode lEs tudioMa yor ,todasj unc t
a syc ontigua s,e xceptado
quee nme diode l
lasa yvnac ámaradeGr ego r
ioLa cab r
a ,quea fr uentanc ond ichac á
ma radeGr ego ri
o
Lacab r
a,yl asvna sc onl asotras//yt oda sc ond osc áma r
asdel ad i
c haYs abe lSpa nyo lydel osh erederos
deld i
choGa sparSe rena ,yc onc a
sasd elre ctorMont erde,yc onl adi chapl a zeta
,yc onc allepúb l
ic
aq ue
passapord elantelapue rtade lEs t
udioa zi
aSa nctNi col ás”.
186 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

cercanoal atorre,s i
nq ueq uedec larosiestabar e
alme ntee nlaplantaba j
aoq uizáe n
c i
ma
delmur o.
Otrassalase xist
íane ne lEs t
udio e nz onasmá sp erif
éri
cas ,comol as 5s a
las
73
4
denomi nadas“Elc ocinador” ,e nl az onamá sc e r
cana sal ap a
rroq ui
adeSa nNi col
ás,
subiendopore lmur odepi e
dr a.Es t
ass al
ase ranalquila dasyv e
ndida sigualq uee lrest
o,
7
35
tambiénado c
ent esd ec i
ert
op eso .Porúl timo h abíaa lgunaotrasa ladenomi nadac omo
736
“delost r
inques” ,q uizápors uubi c
ac i
ónc e
r c
anaa ltrinq ueoe nsanchec erca
noal apu e
rta
delEbr o,quizáe nc i
made lmur o.
Porúlti
mo,l o spr opiet
ari
osde lEs tudionopa r
arondec omprarpropi e
da descercanase n
losba rri
osdeLaMa gdal
enaySa n Nicolás,c l
arame ntec onvi s
t as ad arl
esun u so
73
7
habitaci
onaloq uizádoc e
ntepa raelpe r
sonalye lalumna dode lcentro.

OTROSASPECTOSDEL ESTUDI
O GENERALDEARTESDEZARAGOZA

Noq u
e r
emosa c
abare st
asecci
óns inref
erir
nosaa lgunosot r
osaspect
os.Pri
me rame nt
e,
creemosqueesune rr
ord eci
rquenoe xi
stí
aUni ver
sidade nZa ra
gozahast
a1542 .Cr eemo s
quee sunafras
emuya rbit
rari
a.Za ragozapos eí
a unEs tudioGeneral
,q u eaunques olo
dieseArt
es,confer
íatí
tulosdelami smav al
idezuniversalquepudiesenserlosdeVa le
n ci
a,
SalamancaoAl cal
á,ynov al
ee lejemploq ueav ecess ea ducedeq uelaUniv er
sidadd e
Hu esc
anoa ce
ptabaaalgunosdoc ente
sc onestasti
tula
c i
one spuest
oq uenoc onsidera
b aal
Estudi
od eZaragozaunEs tudioGe nera
l,porlas encill
ar azóndeq ueparaotrosmuc hos
aspect
oslaUnivers
idaddeHu esc
at ampococ onsi
de r
aba Es tudi
oGe nera
lnir econocíalas

733 AHPNZ,J ai
meRui zd eAz a gra,2d ema rzode150 9?,[ fol
.36 r]:“trescá ma ra
squey ot e
ngoe ne l
Studiodel apr esenteciud a
tquea frue ntan( t
a chado:c onl a )lasdosc onl acá mara( t
ac hado:deSa nt)ge ne ral
deSa ntBe rthol ome uy c one lgene ralc hi
c o,yc onc allepúb li
c a,lao traconl ac áma radel osMa estrosy
conl ac ambr ag eneraldeSa ntMi gue lyc one lc orralma yo rde lStudi o”.
734 AHPNZ,Lui sSor a,29deo ctubrede1511,[ sig.3963 ,f ol
.502r ]
:“ sobrel as(tachado :s iet
e )
<c i
nco>c amb retasllama dasde lcozin ador,ques t
aua ninc orpor adase ne ldichoSt udioMa yor”.
735 AHPNZ,29deoc tubrede1511,[ sig.3963,f ol.503r -v]:“ vendieronamae s
treBe rnatJur dá n,
Ma e
stroe nAr te
sde ld ichoSt udio,las egundadel asdi cha s(ta chado:s iete)cincoc amb retasdelc ozinador ,
quee s t
áe nsub iendopo rl as cal
eraa da que l
las,ea lreuere ndomae streAnt hónBor ja,Mae sr
toe nAr tesde l
dichoSt udio,l at er
çeradel asd i
cha s( t
achado :s i
e te)<c i
nc o>c ambr et
asq uee stáens ubiendoporl as ca l
er a
ques ubea da que l
las,conc argoc a dahunadel asdi cha s( t
a chado:c am)dosc anbr et
asded iezs ue ldos
jaques esd etre hudopa ga derosal alibreríade ld i
choSt udi opo re ld íaeie st
ad eSa ntLuc ”.Comoha bla nd e l
tr
e udode10s ueldosjaq uesesa nua l
e sal alibrería,coincide nc onl ass alasde s
c r
itaspo rPallar
ésJimé ne zq ue
hemosme nciona doe nlano ta704c omo“ deSa ntaCa tali
na ”.
736 AHPNZ,Lui sSor a,30des e pti
emb rede1511[ sig.3963 ,fol.451 r
]:“ s
e s
entas ueldosparalac apilla
deldic hoSt ud io,losq ualess ede uía ndet rezea ny osressa gado s,a s
a beresv enyte( si
c )sueldosporc adauno
del osdi chot rezea nyospo rvnac amb r
aques táde ntroene ldic hoSt udiol l
ama dadel osTr inques”.
737 Lov eremosc one lMae stroMay orGa sparLa xe ne lsigui entecapítulo.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 187

ti
tula c ione sdemuc hosdo cent esd el aUni versida dd eLé r i
da,yvi ce versa, s impl eme nte
porq u es eha c í
al ac ompe tenc ia, comoe lEs tudioGe n er
a ldedeAr te sdeZa ragoz a.
As imi smo,pa rac ons ide raraunEs tudioGe ne ra lha yq uec onside ra rq uet eng aelpe rmi so
dee nt regart ítulosdev alide zuni ve rsale na lguna sdel asdo ctri
nasuni v ersitariasalmá ximo
738
nive l ,ye lhe c
hod eq ues olos ede nAr tesnod ebe ríami rarsec omoq uee sunae ns eña nza
básic a ,sinof unda me ntalye se ncia l
,c uy osc onoc imi e ntosnoe st
a bane nl a sot rasdisciplinas
“supe riore s”c omoMe dic ina ,De re chooTe ologí a .Ade má sdee stepe rmi sot a
mbi én ha y
qued emos trare lf unc i
on a mi ent ode lEs tudi oc one st
epe rmi s
o,e sde cir,q uer ealme ntes e
expi de nt í
tulos ,pu e
s toq ue ot r
osEs tudiosmuni c ipalesc ontaba nc onpe rmi sossupe riores
parae stasyot rasdi sc i
plina s,s i
nq uepa receq u es epu siesee nfunc iona mi entot alprivilegio
deun ama ne ras ust
a ncia l.EnZa ra goz a,s ee ntre gaba nde c enasd et ítulosd e ba chillere n
Ar t
e spora ño ,y e lnúme rodes u sa l
umnos ,a unq uel osde sc onoc emos ,podr íar onda r
7
39
basta nt esde c ena s,qui záa pro ximá ndos eal os40- 50 , núme rona d ade spre ciable.
Ade má spos e íadoc e nte si nc reíbles,c omoe lma e st
reGa sparLa x,unodel osprof esores
má sc é lebresde q uiz áe lc ol egi omá scé l
e bre( Mont eagudo)del aUni ve rsi
da dmá sc élebre
deo c cide nte,s obr et odoe nAr tes.Y t enemo spr ueba sdel apr epa ra ciónq uemos traron
otrosa lumno sde lEs tudio,c omoa l
gunosdo ce nte sq uel uegos one n1530c a t
e dŕat
ico sene l
Es t
udideBa rc e
lona ,o c omov ere mos ,lagr ane rudi ciónde Mi gue lSe rvetoa li
asRe v és
,
cuy ost ítulosr econoc iól ue gol aUni versidaddePa rí
s, ya unq uee sc iertoq ue Loq ue
natur alez anodaCe saraugus tanoo torga,di c emuc hodel ac ompe tenc iadel apr imitiva
Uni v ers i
da ddeZa ragoz a.
Sepue dede cirq uee lEs tudi oGe ne r
aldeAr t
esdeZa ragoz anoe rai nde pendient e
,
sujetopore la rzobispa do ,s epu e dede cirq uee r
apr e c
a ri
o ,pue sd epe ndí af ue r
teme ntede l
7
40
alumna doys inos ea rrui naba ,s epue dede cirq uenot eníar obus tezani velgre mi al,y
otrosa spec t
o s,pe roe ne la s pe ctodo c e
nt e,síq uee nmuc hosa spe cto spue dec onsidera r
se
741
unaUni v ersida dd eAr te s,t a ntopa ral osi ndi viduo sde ls i
gloXVI ,c omo pa ral oq ue

738 Not ieneq uev erc one lnúme rod ema teri
as,sinoc one s
tauni versa
li
da d,yq uee st
éa bi
ert
oa
cua l
qui e
ra lumno.Pue denv e
rseo tros a rgume nt
os e n L.J IMÉNEZ MORENO ( 1996) ,Universi
dad
Compl utensec isneri
ana:i mpul soilosóic o,cient
íicoyl i
terario.SiglosXVIyXVI I,Editori
a lComplutense
S.A. ,p.49.
739 Lode ducimosd eq uet e
nemosundoc ume nt
oe nq ueunodel oscua t
roMae st
rose nAr t
esrecoges u
Re glama yo rdel osalu
mnos“ desuc á
ma ra”,enlanota630.Lue gopa receq uesitenemosc uat
roMae stros
enAr tes,ha br íaunos40a lumnosdeAr t
e s.
740 Yahe mosc omentadoc omoe s t
oa cabóoc urr
iendoe n1590 .
741 Pa llarésJiméneze nc ontr
óunade clar
aciónde1477- reci
énot orgadoe lcar
á ct
erdeGe nera
l-enq ue
sel ep r
egu ntabaaunpr ofesors ier
aEs tudioGe neralelEstudioMa yordeZa r
agoza.Eldoc enteconirmóq ue
sí
,M.A.PALLARÉSJ IMÉNEZ ( 2008),Lai mprentadel osincunable ,Op.c
s i.
t,p.582,doc ume nt
o83 :“Yo
ma estros os t
a dovue st
rode c i
ploes oe s
tadoport iempodeuna ny oc onv osporquev osmed emost
rasseys
grama ticael oc hicaesielSt ud i
odeÇa ragoçae sStudioGe neralenAr t
es.Al oq ualelditomo s
enDomi ngo
Villiell
ama estroe na r
tesene ldict
oSt udi orespussoedi xoq uee lStudiodel adi t
ac iudatdeÇa ragoçae s
StudioGe nerale nAr te
s”.
188 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ente
nde mosho yquee sun aUni versidad,a unquedéa lmá ximoni velt í
tulosr ec onocidosde
unaspo c asma t
erias,ys e ad ébile conómi caye st
ruc tur al
me nt e;yport ant oe ne s
tepunt o
742
est
amosdea cue r
doc ona lguno sot rosinvesti
gador es.
Cr eemosq uehaymuc ha scos asq ueq uedanpors abe rdee steEs tudio,ye stamoss eguro s
deq ueot rosi n
ves t
igador e sc ompl et
a rán
,me j
orará nyc orregirán muc ho sa spect
osde
nuestrasde scripci
one s
,ys obret ododenue strasde du cci
one s,q uea unq ue p arezcans er
acert
a dasbienpu edel ar ea li
dads e
rd eot r
ama nerac onnue vadoc ume nta ción.Es peramo s
queporl ome nose llectorha yas onreí
do,c omos onr eímosnos otrosc uandop e nsábamose n
esator r
eyc a
s aspe gadasa lmur o,c ont ant
osa lumn itos ,conl osc orralese nl apl az a
,conl os
exáme nesyc onl asr i
ñase ntrepr ofesoresy a l
umno s,cons usc a
pillas,s usc ama ri
tas,o
tr
aves ur
a senq ue l osa lumnosq ues ee scapaba nporl anoc heporZa ra
goz a at ra
vé sde l
murode lEs tudioGe nera ldeAr tes,yde str
oz abanpa rtede lmur oal anz azospa rapode r
743
volv
e ra e ntrarpor qu eelq uele steníaq uea brirlapu ertanol ohi zo ,ha biéndos esa l
tado
asílose stat
utos de1508 ,dondey asee speciicabaq uenos epodí as alirporl ano che44.
7

EsteEs tudior ege

nta dopore lf ísi
c ope rs
ona lde la rzobi spo745,e l ma e
s treJ uanTa rabal,
Mae stroMay orq uei nt
e rrogól uegoal osjo venesa lumnosq ues eh abíane sc apadopa r a
hacera lbadas.Esunap enaq uenos epamo smuc homá sd el oq uepa s
ó,niae l
losni a
7
46
mosé nOr eja.

742 C.LALI ENA ( 2016) ,«Ele stud i

odeZa ra goz a
,p r
ec e
de ntedel aun i
versi
da d», Hi storiadel a
Un iversidaddeZar agoz a,c oor d.po rConc epc iónLombaSe rrano ,Pe dr oVí ctorRúj u l
aLópe z,Op.c it.
,
cuandoc ome n t
as obr ee l“ defe ct
odef orma ”,yl oi nj ust
od enoc ons ide r
a rv ál
idoa lEs tudioMa y orde
Za r
a goza .
743 AHPNZ,Lui sSo ra,26def ebr er
ode1514,AD,Doc ume ntoss obree lfuncionami ent ode lEs tudio,
nº15 :“ quevn anoc heha cía<di e zodo t
z edí as>,h aui endoydoe st
ede pos an tapasearporl ac i
uda tconvnos
ll
ama dos( b lanco)Al ba care ( blanc o)Pé r ez,ij odemae s
treMi gue lPé e
r z
,q uonda m,eNof re(blanc o),
st
ud iantesde lpr e senteSt ud io <eot ros >( tachado :apa sea
r)po rlapr e senteciudat( t
achado:apa s ear)y
azera luadas( tachado:q ua siame dia)l ad ichanoc he ,q uasiame dianoc he ,arri
baronc abol apa r
e t(tachado:
que)de lSpa ciadorde ldi choSt ud i
oquee stáde l
a ntee lhue rt
ode mo s sénSa la
,ee ldi choAl baca r
,convna
la
nç aque l euaua ,de rr
ibód el ad ichapa retde ldi c hoSpa ciadorquef uenue uame ntef echa,del aq ua ly a
hauíavnpe da çode rri
ba do ,q ua ntaq uantida tfuel oquede rr
ibó,di zenos edioa cat
a ,ea ssíme smoc onl a
dichapun tadel al ançad erribóq uatrooc inc ot exa sdel acubiertade lpor taldeldichoSt ud io,ee mp ué sde
derribadol os obredi c
hoe ntr aronpore lpor tillof ec hoe stedepos antye ldi choNof re,yl osot r
osq ue da r
on
def ue r
a ,el adi chanoc hea nte sdel os obr ed i
cho( tac hado:f uee st
ed )t ocóe st
ede spos antal av entanad e
mos sé n Or exapar aquel ei z i
esevb rir
,( tac hado:ev ist
oquenol ea bría)porquet eníac onciertoc on
(anteroría?)l evb riese,et odosl oss obr edichosl ede xier
onnot oc ase ,q uepore ncimadel apa re tde l
Spa ciadore ntrarí
a n,ea sís ub ióes esiguiól os o bre dic ho” .
744 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993) ,Doc ume ntospar ae le stud iodel ah is
tor i
ad e llibro,Op.c it.
,
docu me nto547.
745 AHPNZ, GilEs p añol ,pro t
ocol osdeot ra sl oc ali
dadesnº43 ,3dej uli
ode1508, [
fol.9v ].
746 Pue deq uel oe xpul sas enya c abas ee ne lEs tudiodeLé r
ida ,dond ehe mose nc ontradoun doc e nt
e
homóni moe n1523.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 189

CAPÍTULO VII

Miguel Serveto alias Revé

s, estudiante y uno de
los cuatro Maestros en Artes en el Estudio General
de Artes de Zaragoza
(1520-1527)

LA LLEGADA AZARAGOZA

iguelSe rve t
oa li
asRe vé s
,re ca
pitulando,h a bíasidomuypr oba bl
eme nte
alumno de mos én Domi ngo Ma nobe la lias Bone te ne lEs tudi o
muni cipaldeSa ri
ñe na,c er
c ana vill
ad edondee raor i
undal amuj e rde
Ant ónSe rveto,ye nl aq ueé lmi smo t e níane gocios,c ontactosy
posibleme nte unad es u shijasy ac asada syr esidie
ndoa l
líc one l
mé dicos ariñenseJ aimeDol z.J ustoe ne sosa ños,a lina ldes uniñe z,
Migue lServet
oh abríac onoc idoa lestudiantedel aSor bona J u anQui ntana,q uel uegos e
conve
r ti
rí
ae ndoc t
ore nTe ologíae n1520,yc uyafami liapr oce díadeVi c,pe roq uee sta ba
ase
ntadaa lme nospa r
cialme ntede sdeh acíamá sde20a ñose nSa r
iñena.
En1520Mi guelSe rv
e t
oy apos eíal ae dadmí nimapa rapode rcome nz arsu se s
tudi os
uni
versita
rios,yl ohi zoe nZa ragoza,c iudaddonder e si
dí anue st
roy ac onocido J u an
Ma r
tel,yl ossob r
inosd eAnt ónSe r
veto,a sícomos uspr imos , losLa x.
Justoe ne s
ea ñoe lma estreGa sparLa xha bíasido i nstituidoc omoMa estroMa y or
747
sus
ti
tutod elEs t
udioGe neraldeAr te
sdeZa ragoza, c argode lq uetomópo sesi
óne l4de

747 AHPNZ,JuanMol
és(re
g .
),8demayode1520,[
sig.1173bi
s,f.312r
-313
v.]
.Pa
rec
equeLa
xse
e
ncont
rab
atoda
víae
nHues
ca,y
aq ueselei
den
tiic
acomo“au s
ente”
.
190 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

748
septiembr edee semi smoa ño. Ela nteriorMa e
s t
roMa y or,e lmé di coJ ua nTa rabal
,
acordó a ceptarl
ec omoe lsusti t
utoe ne lc ar
goyf unc i
one s,siempr eyc uando Ta rabal
con servaseun ar e ntaij asimi la ral aq ueha bíae stadop erci
bi endoporl osi mpue stos
gene ralescomoMa estroMa yordec a daa lumnoma tri
c ul
ado .As íe sc omo s ea cordóq ue
Ta r
aba lp erci
biese 2000s ueldo sja que sesij os,q ues e
rían pr oveídospore lme r
cader
749
Mi gu eldeAl ma zánq ui enteníaa rr
e nda dasl a
sr entasde lar zobis
pa do . Ap a rtedec obrar
losi mpue stosg ene ralesal osa lumno s,yha stadond es abe mos,t ambi éns imul tanears u
750
cargod eMa estroMa y orc one ld eunodel osc u at
roMa e
strosMa yores, l osj uradosdel a
ciuda dha bíanpa c tadoe l19dej uliod ee sea ñoa djudica ra lma est
reGa sp arLa xuna
7
51
boni icacióna nua ldeot ros2000s ue ldosj aques e
s,r eparti
dose ndospa gos . Todoe l
lo
con sti
tuía,evi
de nteme nte,unose mol ume ntose levadísi
mos .
Así,t odoa punt aaq ueMi gu elsema t
riculóa ntesdel af esti
vida ddeSa nLuc as,ye ntró
comoa l
umnodeAr tesLi berale se ne lEs tudioGe ne raldeAr t
esdeZa ra goz a,q ueh abía
renov ado un apa rted e lprof
e sor adoc on e lnue voMa es t
roMa yor.Y a un q ue adí ad eho y
Mi gu elSe rvet
onoa parezcama sq ueuna spoc asv ecese nl adoc ume nt ac i
ón , pode mos
llegara a proxima rnosa c ómof uerone sosa ñosa lex amina rloq ues abe mo sdec adac urso
lecti
v oydel ospr ofes oresya lumno sq ue loc onforma b a
n.Empe za r
emo spora que ll
osd e
losc uatroMa e st
rose nAr tesy apr es entesa nteri
orme ntee ne lEs tudioGe ne raldeAr t
es:el
ma estreMa r
tíndeMi randaye lma estreJ aimeEx eri
ch.

ELMAESTREMARTÍ
N DEMI
RANDA,VETERANO DECLASEHUMI
LDE

Elmie
mbr omása nt
iguodeloscuat
roMae
str
osenArte
seraunclér
igo752or
iundodela
7
53
ci
udaddeZa r
agoz
a, Er ah i
jodeMartí
ndeMir
anda
,ydeMa rí
aMa r
tí
ne z
,ma tr
imonioque
habí
afal
le
cidoant
esde1521, apar
ent
ement
epr
ocede
ntedelar
egióna
ragone s
adelasCinco

748 AHPNZ,J uanMol é

s( r
eg),4des ept
iemb rede1520,AD,Doc umentoss obr
ee lmae str
eGas par
Lax,nº4.O t omadepos esi
ónoa l
gopa reci
do.Ac eptalasres
ponsabi
li
dadesco moMa e
stroMa y
or,ye s
tá
pre
senteenlaobl i
gaciónquesee st
abl
ec eparalospa gosaTa r
abal
.
749 AHPNZ,J uanMol é
s( r
eg),4des ept
iemb rede1 520,AD,Doc umentoss obr
ee lmae str
eGas par
Lax,nº4 .
750 Nohe mose ncont
radoduranteningúnc ursopruebasdelaexis
tenci
ademá sde3Ma es
tr
ose nAr t
es
si
mu lt
áneosa part
ede lma es
tr
eGa sparLa x,asíquepa recequeélsimult
aneabalosdo scargos,deMa est
ro
May orydeunodel oscuatr
oMa est
rose nAr t
es,(véaseCa pí
tul
oVI :ElEs tudioGe neraldeAr t
esde
Zaragoza.
)
751 AMZ,Ac tasdelAyun t
amiento deZa ragoza,7deno vie
mbr ede1523 ,AD,Doc ume ntossobreel
maestreGasparLax ,nº7 .
.
752 AHPNZ,J uanCa mpi,10dea gost
ode1523 ,[si
g.1042,fol
.96r].
753 AHPNZ,Lui sSo ra
,15def ebrer
ode1512 ,[si
g.3964,fol
.99r]:“Ma rt
inum Mi randa,ori
undum
ci
uitat
isCesaragust
e ”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 191

75
4
Vi l
la
s . Elma estr
eMa r
tí
nt eníado sherma nas: Gr a ci
adeMi r a
ndae stabac as
adac on
JuandeBur guñón ,yt enía
nunhi j
ode lmismonombr e ;Ma rí
ad eMi randae stabac a
sada
7
55
conJ ua ndeBe rcedo,uns astrec onl aq uet uvov ar i
o shijos. Elma es t
reMa rtí
nde
Mi ra
nd ae sunodel osa lumno sq uehemosd etectadoq uedur ant
es ué po c
ad ee studia
ntee n
elEs tudi ope rcibíal osf ondosdel avi l
lad eRodé nq uee la rzobispa doot orgabaal os
756
alumno spobr esc omoa yudap aras use st
udios, yq ue y aestabavi ge
nted esde me di
ados
757
delsigl oXV. Elj o v
e nestudiantehabí aocupadoe lca rgodeCubi cularde lEs tudioMa yor,
75
8
alme no sde s
d ee lc urso1511/ 1512 , obt eniendo s uba chi
lle
re nAr tese semi smoc icl
o
759 76
0
lect
ivo, a c
ce diendoe nelc ursosiguiente1512/ 1513a lca r
godeBa chill
e r
. Suma es
trí
a
761
enAr tesl ef uec onc edidae l25dea gostod e1513, pe ronopa receq uef ue s
ee le
gido
inme di atame ntec omounodel osc u a
troMa est
rose nAr tesde lEs tudio,y aq ueunodee st
os
762
cuatroMa es
tross ere f
eríaaé lcomo“ e s
tudiant
e ”e ne lc urso1514/ 1515. Ade má sdes e
r

754 Sut íoe radel av i

llaara gon e sadeSosde lRe yCa tólic
o.AHPNZ,Lui sSor a,10dedi c iembr ede
1520 ,[ sig.3971,454v -455r]:“Ea de md i
ee lr e uerendomae s
treMa r
tíndeMi randa,Ma estroe nAr tes,
ha bi
tant ee nl ac iuda tdeÇa r
agoç a ,a ssíc omohe rederovni uersalq u ie sdet odosl osbi ene s,a ssímobl e s
co mos e dientes ,no mbr es,de udos ,dr echosya cci
one squef ueron del aquondamhono r
a bleMa rí
aMa rtí
ne z,
viduama dr esuy a,mug erque f ue( t
ac hado :q ue)de lquondam honor ableMa rtí
ndeMi ra nda,pa dres u yo,
po relv lti
mot e stame ntodea quella,quef echof uee nladi chac iudata s ietedí asde lme sdede c i
embr ea nno
aNa ti
u it
a t
eDomi nimi ll
e s
imoq u i
ng e ntesimo d ec i
mooc tabo,epo re ld is
c ret
oDomi ngoMonç ón,no tario
púb l
icoyc iuda da nodel ad ichac iuda t,r ec e
bi doyt estiicado,nor euoc ando e t
c .i zoyc ons ti
tuyó
procur ado rs uyoa lhonor ableJo anMa rtínezdeRonc a
l, vezinodel avi llad eSos ,tí
os uyo ,ab sent,e tc”.
755 AHPNZ,Lui sSo r
a,[ 1521,s ig.3972 ,fol .152v] :“ yo,Gr a çiadeMi randa ,hab itante nl ac iud atde
Ça ragoç a,mux e rq ue( tachado: fue)e sd ema estreJ oand eBur gun yón,gua rnime ntero.Es tandoe nferma[ …]
lade xoama sseMa rtíndeMi randa ,he rma nomí o,pa raquel ateng ayv sufructúedu rantet odoe ltie mpo ,y
pa r
ae n pué sde s usd í
as de xol adi chahe renciaal osij osdeMa r í
adeMi r
and a,mihe rma na ,mux erde
ma ste(s i
c )Joa ndeBe r
çe do”.//AHPNZ,J uand eVi ll
ano va, 8d ejuni od e1526 ,[si
g .3676 ,f.133v -134r ].
756 AHPNZ,J aimeRui zd eAz agr a,27dee ne r
ode1507 ,[si
g.77 ,fol.18v ]
:“ yo,Ma rtíndeMy r a
nda ,
studeant e,hab itant ee n Ça ragoç a ,a torgoha uerr es
c ebido dev os ,s enyorGi lSpa ny ol,te sorerodes u
senyor i
a ,se sentas ueldos,losq ua less us enyoríamema ndada renc a dauna n yodel a srenda sdeRodé npa ra
ad j
utoriode lEs tud io”.
757 A.BLASCO MARTÍ NEZ ( 1998) ,«Ele s
tud iod ea rtese nZa ragoz a( siglosXI V-XV) » , Me mor ia
ecc l
esiae ,Nº .12,( Ejempl arde d icadoa :Instit
uc i
onesdee nseñanz ayAr chivosdel aI gle si
a ;Sa ntoral
Hi spano- mo zá rabee nl asDi ócesisdeEs paña.Ac tasde lXI Ic ongr esodel aAs ociacióndeAr c hiverosdel a
Iglesiae nEs pa ñac elebradoe nLe ón- pr imerapa rte,10a l15d es ept iemb rede1996-/c oord .porAgus t
ín
He viaBa ll
ina ),p .255 -256.
758 AHPNZ,Lui sSor a,29deoc tubrede1511 ,[s i
g.3963 ,f ol.501 r]:“ Ma rtí
nMi rand a,Domi ngo
Me l
qu i
z oeJ oa nDomi ngue z,cubi cula r
e s( t
achado :d)er igientesde ldi choSt udio”.
759 AHPNZ,Lui sSor a,15def ebre r
ode1512,[ sig.3964 ,fol .99 r].Sel eex ami nóp r
e gunt ándo lee l
prime rpun tode lc a pít
u l
os egundode llibr odel osf ísic
o s.
760 AHPNZ,Lui sSor a,24dea gos t
od e1512,[ sig.3964,f ol.312v] :“ Mar t
ínMi ra
nda ,Domi ngo
Me l
qu i
z o, bachi l
ler es”.
761 AHPNZ, Lui sSor a(reg) ,25dea gos t
ode1513 ,[sig.5701 ,f ol32v - 33r].
762 AHPNZ,Ant ónSa l
abe rt,12dee nerode1515,AD,Doc ume ntoss obree lf unc i
onami e ntode l
Es t
udioGe nerald eAr t
esdeZar agoz a, nº15 .
192 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

e
lMa e
str
oenAr t
esmásanti
guode lEst
udio,elma est
reMa rt
índeMir
a ndapa re
cíaconta
r
c
onlaconianzadetodoelclaus
tr
o,pu esalmeno sdesde1517s eleenc a
rgabanr ecoge
r
763
t
ri
but
osimport
ant
escomoe limpuest
odel ascas
asde lEstudioMa y
or, oc omoobr eroo
764
e
ncar
gadodesuper
vis
arla
sobrasreali
zadasenelEs t
udio, c omoeselc asod elare
forma
7
65
e
nloquepar
e c
equeeslapri
me r
aplant
ae n1519.

ELMAESTREJ
AIMEEXERI
CH,ELHUMANI
STA

Elpa dred elma es

treJ aimeEx eric
he raunl a
bradordel avi llaar agone sad eCa speq ues e
766
ll
ama bai gualq ueé l
,ya lina ls ea sentój untoas uh ij
oe nZa ragoz a. Ali gualqu ee l
ma estreMa r tí
n deMi randa ,e lma est
reEx e
rich e ra un r el
i giosoq ue e ne lc urso
767
1515/1516y aoc upabae lc ar
godec ubicularde lEs t
udioMa yor, q ueha bíaobteni
dos u
76
8 769
tí
tulodeba chill
erena rtese l25d eseptiembr ede1517 , ya ldías i
gui entes uma estría.
Estama neraa celer
adadeobt ene rlosgr ados noe sunc as oúni c o,a un quee smuypoc o
fr
e cuente,yde sc
onoc emo ss iesq ueEx erichpr epara
baa mba sma teri
asae xaminars
eal a
veze nunEs tudioquea unq uete níauno sestatutos,al
guna sre glasp a re
c eq uepodí adobla r
se
sie staba dea c
uerdo e lr educ ido núme ro de r ege
nte s
. Lo nor ma le ra obtenerl a
li
cen ciat
ura/
ma est
rí
ade ntrode lc ursos iguientea lq ues eobt ení ae lb a chi
llerenAr tes,
bastantesme s esdespués .De s
c onoc emoss iEx e
r i
chc onoc íaa lma estreGa sparLaxc on
anteriori
dad,pe roloc iertoe sq uet odoi ndi caques elleva bane spe cialme ntebien,pore l
grannúme rodea ct
osnot ari
alese nlosq uea parecí
anl osdos ,porl asa l
abanzasq uel e
dispens a
baEx eric
h,yport odosl osa ñosq uec ompartirí
a n. As imi smos a
be mosq uea l
7
70
ma estreJai
meEx e
richlei nter
esa bae s
pe ci
a lmentelaPoe sía,laHi s tori
ayl aGr amá t
ica, y
763 AHPNZ,Lu i
sSo ra,1dedi cie
mb r
ed e1517,AD,Doc ume ntoss obr eelf uncionami entodelEs t
udio
Gene ra
ldeAr tesdeZar agoza, nº22.
764AMZ, Li brodea ctasnº19, 11des e pt
iembrede1515 ,[fol
. 255r],lov imose ne lca
pí tul
oant e
rior.
765 AHPNZ,Lui sSo ra,11dea brilde1519,AD,Doc ume nt
oss obr ee lediic i
ode lEs tudioGe neralde
Art
esdeZar agoz a, nº9.
766 AHPNZ,Lui sSo ra,28dema rzode1527,[ sig.3976,fol.114v -115v] :“ quondamhonor ableJ ayme
Xeri
c ,ma y
orded ías,labradorv e z
inodel avilladeCa spe,prese
nt eslost esti
gosi nf
rascri
p tosocularme nte
vi
mosyr econoc imosquevnc uerpoquee stauamue rt
oe nvna t
a v
t[ ..
.]Ee lrebe rendoma s
treJ aymeEx e r
ich,
Maes t
roe nAr tes,ij ode ld ichoJ aymeEx erich,quondam,e nnomb res uyop ropior econoc ióquee ld i
cho
cu
erpomue rtoq uee neld i
choa t
aute s
taba..
.”.
767AHPNZ,Lui ss or
a ,2d ema r
z ode1516,AD,Doc ument ossobr ee lf uncionamie ntodelEs t
ud i
o
Gene ra
ldeAr tesdeZar agoza, nº21:“ mos énJa i
meEx eri
ch,cubicular”.
768 AHPNZ, LuisSor a,25des epti
embr ede1517 ,[s
ig.3969 ,fol.386r-v].
769 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1993),Doc ume nt
osparae le s
tud i
od elahi storiad ellibroe nZar agoza
en
tre1501y1521, Za r
agoz a,Ce ntr
odeDoc ume nt
aci
ónBi bli
ográfica,D. L.,doc ume nto1221.
770 M.J .PEDRAZA GRACI A( 1997),Lapr oducci
ónydi s
tri
buc iónd ell i
br oe nZar agoz a:1501 1521,
-
Zar
a goza,Insti
tuc iónFe rnandoe lCa t
ólico,p.135.//F.LATASSA Y ORTÍ N( 1798 ),Bi bli
otecanue vad elos
es
critoresaragon esesquelor ecierond esdee lañod e1500ha sa1802,I
t ,Vol ume nI ,pp.140- 144 .Ha bía
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 193

que e raunMa es
t r
oe nAr t
esq uemuypos ibleme nte s i
mul tane abac one lc argode
Ca marerooBa chil
lerde lEs tudioMa yor,esd e c
ir,a de másdeq uec omot odosl o sc ua t
ro
Ma est
rose nAr t
e ssede dic abaal ado cenciadel asAr t
e s
,ya lme no sal as upe rvisióndel a
doc e
ncia del aGr amá ti
c al levadaac aboporl osc argosdeme norr ango ( Ba chiller,
Ca mareroyCubi cular
e s)
,t a mbiént oma bapa r
tea c
tivae nl adoc enc i
adi rectadee sto s
771
saberes
,c aracterí
s t
icaq u eal ome jorerac ompa r
tidapormá sMa estrose nAr tes
,pe roq ue
soloh emosde t
ec t
adoc larame ntee né l ye nl adé cadaa nte
riore ne lma est
reJ uand e
772
Az pi
lic
ue ta. Ha bías idoe le
gidoc omounodel osc uatr
oMa e st
r ose nAr tesa lme no s
desdee lc urso1518/ 1519,pu estoq ueenl as egund ami taddee st
epe riodol e cti
voa parecía
yade scrit
oc one st
ec argo,c uandol ape stee sta
b aa zotandoZa ragoz a ,ye la rzobispa dol e
773
diope r
mi s op a r
aq ue pudi es e prose gui
rl adoc enc i
adeGr amá t
ic af ue r
adel ac iuda d, y
pareceq uenor ma lme nt
er e sidíade ntrodelpr opioEs t
udio,juntoc onl ama yor í
adel osot ros
77
4
Ca marerosyBa c hill
eres ,ye nconc retoen una c á ma r
ae nlaúl timapl antad e le diicio
775 776
princi
pa l
, l ator r
ede lEs tudio,c ercanaal acá ma rad eloscuatr
oMa est
ros.

si
doa lumnodeJ uanSob r
a ri
as,deq uienc on t
inua r
ías i
endoa mi got odas uvida,yc onstand eé lv ari
os
poe ma senl ase dici
on esdea migoss u y
osc omoe nl ae dicióndel osDí sti
cosMor alesdes ua mi goSobr a ri
as,
oe nv ari
a sob rasde lma e s
treGa spa rLa x.Ex erichi mpr imióv a ri
a sobr a sdeNe brij
a,y s el ec onside r
aba
ta
ndoc t
oe nHi storiaq uef uep ropue stopa r ae lc ar
godec roni stadeAr agón,pue st
oq uea lina lobt uvo
Zur i
ta.
771 ADi oZ,Pr oc esosc i
viles ,ligame nJ -68,f ol.1 r
:“ Depa rted e lseño rreg ientee loic i
a l
ado
eclesiást
icodel açiuda tdeÇa ragoç aeai ns t
anç iayr eq uisi
cióndeJ oanOr eja,notario,c omopr ocuradorde l
reuerendoma estr
eJ aymeEx eric,ma estroe na rteseMa e
strod el osq u atr
odel avni uers i
da tde lEs tudiode
Ça ragoça,s eaf ec
homa nda mientoamo ssénAnt hó ndeVa et
a ,<r egientela >vi c
a rí
adeSa nc tMi gueldel o
s
Na uarros,ha bi t
antedep resentee nl ad i
c haç iuda tdeÇa ragoça ,quel ue goes i
ndi l
acióna l
gunadeepa guea l
dichopr incipa ldeld i
chopr ocuradors ona sa bers esentayvns ueldo sdi ner osjaqueses,s aluoj us tocue ntoo
pag as,sia lguna sa y,l osc ualess onpo rr azóndeç ie
rtoss a
larios,a s
íde mostrarye nse nya rc omode
cambr eradoe ta l
ias,quee ld i
choc onue nidol ede beporvns obrinoohi j
os u i
o..
.”.Ene lfolio2rs ehabl ade
queEx er
ichhae s
tadoe ns eñándoleGr a
má ti
caad ichos obrinode lr eli
gi oso.
772 Es t
epun tos ec ome ntóa lhabla rde lcar godeBa c
hillerde lEs t
ud i
o,e ne lc apítuloVI :ElEs t
ud i
o
Ge neraldeAr tesdeZar agoz a.
773 ADi oZ,Ac tosc o mune s,15dea brilde1519, fol.48r.
774 AHPNZ,J ua nCa mpi,12dedi ci
e mb rede1524 ,AD,Doc ume ntoss obree lf unc ionami entode l
EstudioGe nerald eAr tesdeZar agoz a,nº26 .
775 AHPNZ,Xi me noGi l
,19des e pti
e mbr ede1522 ,AD,Doc ume nt ossobr ee le diic iode lEs tudio
Ge neraldeAr tesdeZar agoz a,nº10 .
776 Vé a s
ee lc ap í
tuloa nte rior
,ElEs tudi oGe ne raldeAr t
e sdeZar agoza./ /Fi rmap r oceden tede
AHPNZ, Jua nDí azdeAl t
arribas, 1528, [sig.2440,f o l
. 201r].
194 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

EL MAESTREMI
GUELANSÍ ASAÍ
ASALI NSA,AMI
GO PERSONALDEL
MAESTREGASP
ARLAX

Elma est
reMi gue lAns íasal
iasAí nsa,delq ueha staelmome ntonohe mose nc ontrado
noti
ciasdeq uepe rt
ene zcaa lest
ame ntoec l
esiást
ico,e rahijod eFr anc i
naGr ana dayd el
maestr
eEs te
b a
ndeAí nsa,guanter
opr oce d
e ntedeVa lenci
aq uemor ir
íaa nt
esde1522 ,
7
77
matri
moni odelc ualt ambi énerah i
joGa spard eAí ns a
,e lhe r
ma nod elma estre. Al
parec
ere rabastantej oven,pue sen1520e nHu es
cas el ed einí ac omoe s
tudiant e
,e n
docume nt
os e nlosq uee lma e
str
eGa sp
a rLa xta mbiéna p
a r
ecíaj unt oaé l.Parecel ógic o
quefue see ne sac iudaddond ee lma estreMi guelAn sí
ash abí ac onocidoa lma estre
Gaspar,segurame nt
ec omounodes u spropiosa lumnodeAr tese ne lEstudioGe n eralde
Huesca,yq ue poste
r iorme nt
esuma e s
trol ot r
ajoaZa r
agozayl oc on virt
ióe n unodel os
cuat
roMa est
rose nAr tesde lEst
udiodel ac i
uda d.Elma e
str
eAns í
a s,q uelógicame ntete nía
engrane s
ti
maaGa spa rLax,esta
baho spedadoe nun ascasasll
ama da sdemos énSa la,q ue
778
era
npr opi
edaddeCa tali
naMa rtí
nez,ene lbarriodel aMa gdalena.

ELCURSO 1520/
1521

Ap a
rent
ementee lclaus
tr
o dee s
tec urso e s
tabae ncab
eza do por e lrec
ientemente
nombrado Maest
roMa yorsust
it
uto,Gasp arLax,l
osa nti
guosdo sMa est
rosenAr t
esJ ai
me
Exeri
chyMa r
tíndeMi r
anda, ye lcua rt
oMa e
stroenAr tes,e lta
mbi énnovelma es
tre
MigueldeAns ía
sa l
iasdeAí ns
a .Lesse guía
ne nj e
rarquí
alosCa mareros/
Bachi
ller
ese n
Art
e sdelEst
udio mos énMiguelAl amín,mo sénJ uanZurbano ,mosénAnt ónMont añés
77
9
al
iasToso,mos énPedroCarni
ce rymos énSa l
vadordel aPuent eali
asBe sc
ansa, t odos
el
losconalme noslapri
me r
aton sur
a,del osqueconvienehablarunpo co,yaque a unque
notengamospruebasdeq ue algunod ee ll
osseadoc entedea rtes
,síq ueposeí
an pe so
777 AHPNZ,Lui sSora ,27deno vie
mbr ede1522 ,AD,Doc ume ntossobrelosprofes
oresde lEs t
udio,
nº5 :“ Fr
ançi
naGr anada,dichav i
udamux erquef uedemae sr
teSteua ndeAyn sa,guanter
ovezinodel adi c
ha
ciuda tdeValençi
a,ema drede lquondamr euerendomae sr
teAnsíasd eAyns a[ …] c omodel og ast
a dopor
eldic homaestreGasparpore ldi
c homa est
reAns íasysualma,ys uh ermanoGa spardeAyn s
a”.
778AHPNZ,Lui sSora,24deoc t
ubrede1522,AD,Doc ume ntossobrel osprofes
oresdelEstudio,nº3 :
“den trodevnascasassit
ase nl apa r
roquiadel aMa dal
enadeladichac iudatll
ama d
asd emossénSa la”.
779 A.SAN VI CENTEP INO (1983),«Poliant
eadocume n
talpa raatil
darlah i
st
oriadelaUni vers
ida dde
Za r
a goza»,Cincoe s
tudioshuma níst
icospa ralaUni ve
rsi
daddeZa r
agoz aens uc e
ntenar
ioI V,Za r
a goza,
CAI , p.186.
Sa nVicentee ncon t
róunar euniónde lcl
aust
rodelcurso1520/ 1521,del8dejuniode1521.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 195

aca démi co , e staba ne nc ont act

oyc ola bor a
c ión c onstantec onl osc ua tr
oMa e
st rose n
Ar tes,ya par eceránmuc hoe nl osa suntosc onc ernientesa lEs tudi oMa yordeZa ragoz aal o
largod el osa ñosq u eno sint er esa
n.
Mos e nMi guelAl amí ne raalpa recere lúni cor e
ge ntede lEs tudioq uea unap e sarde
780
cont arcone lt í
tulodema es troe nAr tes, noe raunodel osc ua troMa estrose nAr tes,y
781
susa ct
ivida de se st
á nc a t
alog adasc omoma est
rodeGr amá tica . Er aunc lér i
goor igina rio
del avil l
adeAl ca ñiz,h ijode llabra dorRa f a
e lAl amínydeSus anaSa nc ho ,q ue ha bía
782
recibidos upr i
me rat ons urae l7des e pti
embr ede1507 ,al os12a ñosd ee da d. Alme no s
783
des dee lc urso1519/ 1520o stentandoe lpue stode Ba c
hi ll
e r de lEs tudi o, c argoq ue
pare ceq u esimul t
ane abac one ldeCa ma re ro,c one lq uea pa rec íamá sfrec uent e me nt e.Es te
784
ma e st
ro,a ligua lq ueot ros ,r esidíade ntrod elpropi oEs t
udi o.
Mos é nJ ua nZur ba noe r aunc lérigoq uepr oc edíadel adi óc e sisdePa mpl ona785 q uey a
786
habí aalc anz adol aor de nma y ordepr esbítero. Ha bí
ape rma ne c idoe ne lEs tudi oa lme nos
des de e lc urs o 1511/ 1512,donde y a po seí
ae lpue sto de Ca marero,obt eniendo s u
bac hil
lera t
oa lina ldedi choc urso.Ene lc ur s
o15 15/1516 y ac ompa gina bal osc argosde
787 788
Ca ma reroyBa chill
e r
, yr e sidíade nt r
odes use st
anc i
as . J unt oc onmos énAl amí n,e ra
quiz áelmi embr omá sr elev a ntesd ee ntrel osBa chill
eres/Ca ma r e r
os ,present ee nmuc ha sde
lase xpe dicione sd el ost ítulosde lEs tudio,ye nmuc ho sot rosa suntosr elaciona dosc onl a
789
vidaa cadé mi ca.Dur antee s tec urso,Al amí nyZur bano f orma ronunabol sac omún pa ra
latota l
ida ddes u sg ana nciase ne lEs tudioGe neraldeAr tes.
79
0
Mos énSa lv a
dord el aPue ntea liasBe s cans anopo seíae lba chi ll
e renAr tes, ya ligua l
quel osa nterioresy ac onsta bac omounodel osBa chil
leresd elEs t
udi oGe ne r
a ldeZa r
a goz a
dur antee lc urso1519/ 1520 ,y t ambi é
na par ec
íamá sf rec ue nt ementec ons uc argod e

780 AHPNZ,Pe dr oMa rtín

e zdeI nsausti,28dedi cie mbrede1521[ 1520] ,fol.3v:“JohandelaSalaet
Mi guelAlamín, mae sr
toe nar t
es,ha bi
tantese nÇaragoç a” .
781 Abi zandae nc ontr
óunc ontrat
op aradarl eccione sdeMi gue lAl amí n,M.ABI ZANDA Y BROTO
(1915),Doc ume nt
ospar alahi st
or i
aar tí
s t
icayl it
erariadeAr agónpr oc edentesd elarchiv
odepr ot
ocolos
deZar agoza,s .XVI ,vo l1,Za r
a goza,TipLaEdi t
or i
al,p .378:“ y
o,Mi gue lAl a mín,ma e
sodeGr amáti
c a
,
hab i
tant
ee nlac i
udatdeÇa ragoça” .
782 ADi oZ,Proce soscivil
e s,l
igame nM-3 ,fol.7r.
783 AHPNZ,Lui sSo ra,3dema r
zod e 1520,f ol .97v:“mos sénJ oanÇur bano,Ba c
hil
ler
,emos sén
Mi guelAlamín ,mo sse[n]JoanMi gue l
,mo s
sé nSaluadordel aPue nte,mos sénAnt hónMont a
nyés,mossén
PedroCa rniçe
r,mos sénJ oanSa ntujos,Bac hi
llere
sde ld i
c hoStudio”.
784 AHPNZ,J ua nCa mpi ,12dedi ci
emb rede1524 ,AD,Doc ume ntoss obr eelfunci
onamient
ode l
EstudioGe neraldeAr tesdeZar agoz a,nº26 .
785 AHPNZ, LuisSor a,1deo ctubrede1525, [si
g. 3975,fol.389v ].
786 AHPNZ,Pe droMa rtí
nezdeI nsaust
i,17dema y ode1523 ,[fol.294r ].
787 AHPNZ,Lui sSor a,2dema rzode1516.Doc ume ntossobree lfun cionami entodelEst
udioGeneral
deAr tesdeZar agoza,nº21.
788 AHPNZ,Ant ónSa labert,26dej uliode1526,[ s i
g.3885,fol.122r ]
.//AHPNZ,J uanCampi,12de
diciembrede1524 ,AD,Doc ume ntoss obree lfunci
onami entodelEs t
udi oGe ne r
ald eAr t
esdeZaragoza,nº
26.
196 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Ca ma rero.Dur a ntee s t
ec ur
s o,oq uizáa lgunodel oss i
guientes,ha bíac ome nz adoae studiar
Arte s,yr es idíade nt rode lEs tudioMa yor ,junt oc on losy ame nc i
ona dosma estresAl a mín,
791
Zur ba noyEx e rich.
Mos énPe dr oCa r nicerpr oc edíadel avi llad eMa ell
a,e r
ah ijod eMi gue lCa rni ceryde
Isabe ldeNa rbá e z
,yt eníaa lme nosdoshe r ma nosyunah e
rma na ,Je róni mo,mos énJ ua ny
792
Ra fae l
a. Ali gua lq u eAl amí n,Zurba no,yDel aPue nte,y ao cupa bae lca rgod eBa c hil
ler
dura ntee lc ur so1519/ 1520,yt ambié nde lmi smomodo q uee llosa pa r
ec íanor ma l
me nte
7
93
cone lt í
tul od eCa ma r
ero.Not eníae lt ítulod eba chil
lerenAr tes, ya un quee spos i
ble
que dur a ntee st ec ur soy ahubi esecome n zados use st
udiose nAr t es,noh e mose ncont rado
794
prue ba sdee llo. Esunpe rs ona jequeuno sa ño sde s
pués,yaf ueradeZa ragoz a,s ev olverá
acadé mi c ame nt emuyr elevant e,yas uv ezs igniicati
vopa r
ae stee studi os obr eMi guel
Serv etoa l
ia sRe v és.
Mo sénAnt ónMont añésa li
asTos o s,a li gua lq uelose nlis
ta dosa nt eriorme ntepo se í
a
795
tambi é ne lc argo d e Ba chillera lme no sde s
dee lcurso1519/ 1520, yf r
e cue nte me nte
796
apar ecíac omo“ Ca ma rer
o”.Er ac ofr
a ded el apr óximap ar
roquiadel aMa gda lena , ye n
losc ur sospo s
t eriore stambi éns elede scribiríac omo“ est
udiante”.
Al ol ar godee stec urso,e nde t
ermi nadosmome nt
os,e lma estreJ ua nTa raba la pare cería
7
97
como r e ctor ,vi ce ca ncil
leryMa est
roMa y or, pe roe lMa estroMa y ore nf unc ion e s- e
l
sustituto Ga spa rLa x-f uee lq uec ome n zóaa pa recerenl ama yoríadel osdoc ume nt os ,ya
lol argodel osc ursoss i
gui ente senc as ilat otal
idaddel osa sunt osa ca démi cos.Dal a
sens acióndeq ue noe xis
tíaa suntod elEs tudioMa yor q uee lma e s tr
eGa sp arLa xno
cont rolase .Pore j
e mpl oy aa pa r
e cí
ae nc abe zandoe lclaustr
oe l8dej uni ode1521,dí ae n
798
quee lc apí tulod elEs tudioa ce ptabalasc uenta sde lma es
treMa r
t í
ndeMi ra nda. Comoy a
vimose lma estreMi randae raunmi embr o muyr espeta
doe ne lq u ee lEs tudi oha bí ae sta
do

789 AHPNZ,J ua nCa mpi,3y20deno viembr ede152 1,AD,Doc umentoss obrel ospr of
esore
sde l
Estudio,nº23&24 .
790 Los abemospo r
quehe mo sde tec t
a doq ues elee ntr
egóe n1527.AHPNZ,Lui sSo ra,25dee nero
de1527,AD,Doc ume ntosdeMi gu elS e rvetoaliasRe vés ,nº10 .
791 AHPNZ,J uanCa mpi,12dedi ci
e mb r
ede1524 ,AD,Doc umentossobr ee lfuncionamient
ode l
EstudioGe neraldeAr t
esdeZar agoz a, nº26 .
792 Exi s
tena lgunaspubl i
cacione ss obr ee stepe r
s ona j
e,de bidoal orele
v ant
eq uesetor nar
ád es
pués.
Perot a
mb iénhapa sadode s
apercibidopa ramuc hos.M.BATAI LLON & J .M.DEPALACI O( 1972),«Eldoc t
or
PedroCa rnicer:biografíayg ene
a logía »,ElCar denalAl bor nozye lColegiodeEs paña( II)
,t.XI IdeStudia
Albornotiana,Ev el
ioVERDERAd ir.,Bol on ia,Re alCo legiodeEs pa ñ
a.
793 Lue goa bunda re
mo smá ss obr ee la s
un t
o.Not en íaeltítuloalinalde lcurs o1523/1524,AHPNZ,
LuisSor a,26dej uliod e1524,AD,Doc ume nt
osd eMi gue lServetoa l
iasRevés,nº3.
794 Síq uehe mosc ompr oba doq uee r
ae s t
udiant ed eAr te
se ne lcursos iguie
nte.AHPNZ,Lu is
Nav arr
o,26d ea gostode1522,s ig. 613, f. 154v -
1 55v.
795 AHPNZ,Lui sSora,3dema r zode1520 ,fol.97v
796 AHPNZ,Pe droMa rtí
nezd eI n s
a usti,20d eoctubr ede1522 ,[si
g.4347,f ol.620r].
797 AHPNZ,Lui sSora,13def e brerode1521, [
si
g . 3972, f
ol .45v].
798 A. SANVI CENTEP INO (1983) ,«Pol i
anteadoc ume nt
al»,Op. ci
t,
.p.186.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 197

conia ndo a suntosta l

escomol a sobra sdec on strucci
ón,e lcobrodec iertosimpue stos
,e t
c.
,
ye ne stec aso,deunmodos i
mi l
a r
,e nels us odic
hoMa est
roe nAr tess eh abíane s
tado
dele gandoc ier
tasr ent
as,negoc i
osybi enesde lEs t
udioMa yor,des uc apil
laydea lgunos
799
otrosa sunt os,dondee lme r
ca derMi gue ldeOr iolatambiénc olaboraba.
Del osc ompa ñerosdee s
tudioq uet uvoMi gu elServetodur antee s
tec ur
soc onocemo s
alguno snombr es:Ga rci
adeSi güe s,Pe drod eSi gües, Do mingoVe rdúndeMont al
bá n
,
Jeróni modeSa ntángel,deBa rbastro,Mi gu eldeRuf as,Ma rt
índ eFe rr
iz, Bl ascod e
8
00
Piedr aita ,Migue ldeAi bar
, yc omoa l
umnosdeúl ti
moa ñodeAr tesaMa rtí
nFr ances,1
80

802
del adi óc es
isdeTa r
azona,ya Do mi ngodePl asencia. La me nt
á bleme nt
enoh emos
enc ontradomá snot i
c i
asdeMi gue lSe rvetoa lia
sRe v
ésc omoe s
tudiantee ne st
ec urso.
Sine mba r
gos íq ueaparecí
a np er
sona jesc omoe lcuñ a
dodeAnt ónSe rve
to- elme r
cader
JuanMa r te
l-q uelidiósobreunosa sunt osc on cerni
entesal osh ij
osdes uh erma no,Pedro
80
3
Ma r t
e l
, oc omoSa nchoCone sa- h er
ma noos obrinodel amu jerdeAnt ónSe rvet
o-
8
04
pres entee nunas er
ied enegociose nlac i
uda d.

ELCURSO 1521/
1522

Elcapít
ulodeest
eañoer
apráct
ic
amenteidénti
coaldelañoante
rior
,igurandocomol a
ca
bezad elcl
aus
troelmae
str
eGa s
parLaxjuntoco nlosMaest
rosenAr t
es,J
aimeExerich
,
MiguelAnsíasa
li
asdeAín
sayMa rt
índeMi ra
nda,ylosmi s
mosCa mare
ros/
Bachi
ll
eresen
80
5
Arte
sde lEst
udi
oyamenci
onados(
Zurba
no,Al amín,Besc
ansa,Mont a
ñésyCa r
nic
er)
.
799 I bídem, p.187 .
800 Losc onoc emospu esobt ienens uba chi
ll
erene lmi s
moc ursolecti
v oqueMi guel.
801 AHNPZ,Lui sSo ra
,12deAbr ilde1521 ,[si
g.3972 ,fol.158r-v].Losa lumnosdeAr tesqueh a bía
ene lEs t
udi op ertenecíanadi f
ere nte
sa ñosd elcur s
oc omp letoe nAr tes. Paranue s
tr
a sconclusione s
toma remost resa ñosc omoe lti
empoq uede bí
a una lumnoe s
tudiarAr te
spa raobteners ubachil
lerat
o.Por
tantoe nca dac ursot enemosa pr
oxi madame nt
etrespro moc ionesdee studiante
s,corres
pondi ent
esal osq ue
ob t
ienene lba chil
lere securso,al osq ueloha r
áne nels iguie nt
e,yal osquel oob t
endŕande ntr
odedos .En
estec asoMa rtí
nFr ancésl oobt iene e ne stecurso,s iendodel aúl t
imapr omoción,yl ose nl
istados
anteriorme nteloha r
ánd e
nt r
odedosc ursos. Pa rave rl osc ri
teriossob r
el adu r
aciónde lplandee studi os
véasee lcapí t
uloVI ,ElEs t
ud i
oGe neraldeAr t
esdeZar agoz a.
802 AHNPZ,Lui sSor a,20deAbr ilde1521 ,[si
g .3972 ,fol.165v].
803 AHPNZ, LuisSor a,28ded ic
iembr ede1521[ 1520 ],[si
g. 3972,fol.1r
-v].
804 AHPNZ,Lui sSor a,26deo ct
ubr ede1521, [sig. 3972, fol.411r].
805 Pos eemosunar euniónde lc l
aus t
rodee s
tec ur so.AHPNZ,Lu isSor a,6dej uniode1522,AD,
Doc ume ntoss obree lfuncionami entode lEs t
ud i
oGe ne raldeAr tesd eZar agoza,nº25 :“ene lqualcapitol,
siquiereVni vers
idatyc ongregaci
óndea que ll
ainter
uini eronyf ueronpr esentesa ssa
be rese ldic
homa sse
Ga sparLa x,ma streJ aymeXe ri
ch,ma st
reMi guelAns ía s,mos sénJ oanÇur bano,mos sénMi guelAl amí n,
mos sénSa luadorde lPue nt,mos sénAnt hónMont anyé s,mo ssén Pe droCa rni
cer,mo ssénJ oanExul be,
JerónimoSa n t
ánge l
,e tdes ít
odalaVni uersidatdeldichoSt udioc apit
ulantesetc.
”
198 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Ac omi enzosde lc ursodo sdee s t

o sr eg entes ,e lma estreMi gue lAl amínye lma estreJ uan
Zur ba no- anue str
oj ui ciolosr eg ent esmá spr ee mine ntesde spué sdel osc ua troMa es t
rose n
Ar tes-t uvi e r
onunc onli ct
oba sta ntet ens o ,riña s,e t
c.,e nl asq ues ugi r
ie r
onq ueLa xf uese
árbitro,porl abol sac omúndel a sg ana nc ia sdea mbospr oc ede ntesd elEs tudi oq ueha bían
pac t
a dodur a
nt ee lc ursoa nterior,yq ueAl amí na segur abas eh a bíac er r
ado ,s i
ne mba rgo
Zur ba nod e fendíaq ueno,yq uel asg ana nc iass uma ban100l ibra s(2000s ue ldosja que ses
)
paral osdos .Alina l,losá r
bi trosde c idieronda runas oluc i
óni nt erme diayobl ig arona
806
Al amí nad ar440s ueldos aZur bano . De nt rodee stec ur sohe mo se nc ont radot ambi én
algúnot rone goc i
ode lma e st
reAl amí n,c omopore j
e mpl oe lc obr o500s ue ldosja que s
es
807
delvi c ariodel aMa gda lena,Ja imedeHe re dia.
Ene li nvi ernode1521 J uanMa rtelv e ndi ó as ua migoJ u andel aMa tauna sc asass uyas
80 8
ene lba rr i
odeSa nMi gue lyd eSa nLor e nz o por10 .
000s ue ldosj aq ueses .Elc uñ adode
Ant ónSe rveto( Ma rtel)t ambi éne stuv opr ese ntee ne lre clamod eunahe renc i
apa ras u
parie nteVa l
eroSe r vetoa li
asRe vés,c omohe rederode lma estreRa món Se rvetoa li
as
809
Re vé s,a s untopore lquey ah abí ate sti
ic adoe n1517.
Es emi s
moi nviernoLe onorLa x,pr imac arna ldeVa l
eroSe r vetoa liasRe vé s,yhe rma na
810
delma est r
eGa sparLa xs ec asóc one lnot a ri
oMi gue ldeLong ares ,q ues ec onvertiríaen
nota riodec ajadel ac iuda dal amue rted es upa dr e.
Dee s t
ec urso nohe mose nc ont radoni ngunac onc esióndet ítulosa c adé mi cos,pe roa
travé sdel a se xpedi da senot r
osc ur sosv emosq ue a parted el ose s t
udia ntesdeAr te sd ela
gene ra ción de Mi gue lSe rvetoq ue e sta ban pr esentes de s dee lc ursoa nter
ior, s e
inco rpor a r
on nue vosa lumnosd e lpr ime rc ur sot alesc omoJ eróni moFe r re r,deSá da ba,
Jeróni mo d e Aí nsa ,de Za ragoz a,Ba rtolomé Ci v era,d e Fa ba ra,Lui s Gut ié
rr ez,de
811
Al cañi z, ynode bemosol vida rq u e ha bíav a r
ios r eg entesd e lEs tudi oMa yorq ue
8
12
estudi aba nAr t
esdur antee stec urs o,c omopore jemp loe lCa ma r e
r oPe droCa rni c
er. Yae n
verano ,e lc lau st
rode lEs tudioMa yors er euni ópa ra nombr arpr oc urador esp araq uel os
arrenda dor esdel ass isasdel ac iuda dl esot org ase na l
ba rane sdei nmuni da ddef r
anque zade
813
sisa,a sunt oq ue c omov eremoss er e pe t
ir í
aa l
guno scur sosde spué s.
Se ráal ol argode lnue voc ursoe ntra ntede1522/ 1523c ua ndol ap rimitivaUni versidadde
Za ragoz ane c esit
aríac ontrataradosMa estrose n Ar tesnue vos ,l osma e stresJ u a
n de
Vi l
la l
pa ndoyJ uanLor enz oCa rnic er.

806 AHPNZ,JuanCampi,20deno viembrede1521,AD,Doc ume ntoss obree lfunci

onamient
ode
l
Es
tudio,
nº24.
807 AHPNZ,PedroMart
ínezdeInsaus
ti
,27defebre
rode1522, [si
g. 4347, f.100v-101
r].
808 AHPNZ,LuisSor
a,19dedi ci
embrede1521,[s
ig.3972, fol.458v .
].
809 AHPNZ,PedroMa r
tí
nezdeInsaust
i,24desept
ie
mbr ede1521, [sig.4346, f
ol.
534r-535
r].
810 AHPNZ,JuanCa mpi.17deno vi
embrede1521,[sig.1042 ,f.83 r-
84r ].
811 Sonlosal
umnosqueobtuvie
ronsuba c
hil
le
rena r
tesene lcurso1523 /1524.
812 AHPNZ,Lui sNava
rro,26deagost
ode1522 ,[s
ig.613,f.154v -155v ].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 199

ELJOVENMAESTREJ
UAN DEVI ANDO,ACAUDALADO HI
LLALP JO DE
MÉDI
COSCONVERSOS

Elma est
reJuandeVi l
lal
pandoe r
aunod elosh ij
osdeme noredaddeMa rí
ad e
81
4
Vil
la
lpandoyde lmédic
oJ ua
ndeVi ll
al
pando, q ueas uv eze r
ahi jodelmédicomaest
re
815
Alf
onso deVi ll
alpa
ndo,yd eIsabe
ldeVi ll
a l
pando. Sua buelohabíafal
le
cidotie
mpo
816 817
at
rás
,suma dr
een 1515 ys upa dr
e me di
adosde1518 , a ligualquelama y
oríadesus
t
íospaternos,ae xc
epci
ón des utíaMa rí
ad eVi l
la
lpa ndo,q uee st
abacasadacon el

813 AHPNZ,Lui sSo ra,6dej uniode1522 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lfunc ionami entode lEs tud io
Ge nera ldeAr tesdeZar agoz a,nº25:“ antee ll
oeq ualqu ie rede llosc onue niral osa r
re nda do roa rrenda do res
del as i
s adel aciuda tdeÇa ragoç a,yaot rasq ual esquier epe rsona s,ei ns t
a r,de ma nda res upl icara ntee llose
qua l
qui ereq uelesde uea lba r
á nea lba ranesdei nmuni da tdef ranq ue zades isa,et oda seq ua le
sq uierepa ga s
,
costasye xpe nsasquee l
losyc a davnode llosha nf e choe nnoda rl osa lba ranesdei nmun idatdes i
s a,y
aqu el
lasme diantjura me ntoa drieça r..
.”.
814 AHPNZ,J ua nd eAl t
ar ribas ,3dej uliode1518,[ s ig.2436,f.217 -
220] ,te stame ntode lma e stre
JuandeVi llalpando,pa dre .//AHPNZ,J ua ndeAl tarriba s,23deoc tub red e1518 ,[ sig.2436 ,f ol.393 v-
394 r]
:“ l
ahonor ab leI sabeld eVi llalpa ndo,v iduahabi t
ant ee nÇa ragoç a ,muxe rq uef uedema es
treAl ons o
deVi lla l
pa ndo ,q uondam,mé dicoc iuda da nodel ame smac iuda taJ oha n,Al ons oyMa r
tíndeVi llalpando,
nietoss uy osyij osdema e st
reJ oha ndeVi l
lalpa ndo ,quondam,mé d icoc iuda danodel as obredichac i
uda t
,
ijos uy o, ydeMa ríad eVi llalpando, quondam, muj ers uy a”.
815 AHPNZ,Lui sBa gue s
,10des eptie mbr ed e1533 ,[ f.149v] :“ attendi doyc ons ide ra
doqueYs abel
deVi lla l
pa ndo ,viudamuj erquef uedemae streAl ons odeVi ll
a l
pa ndo,mé di co,quondam,f uepe nitenc i
a da
porc rime ndeh eregíac o nc onis ca cióndet odo ss u sbie ne s,a ssímue ble sc omos it
os,l osq ua l
e sal ac ámar a
yis cod es u sma g e
s t
a desf ueronc onis cadosya dj udicados[ …]av eynt eyc inquod í
a sde lme sdea gos t
ode l
añomi lq uinientosyv intisiet
e”./ /I mpor ta ntest amb i
é no trosdoc ume nt osr e laci
on ados ,c omol apr oc ura
hechapore lma estr
eJ uandeVi l
lalpa ndode sdeBol oniapa ranomb raras uhe rma nos ur epr esentantee ne st
os
asuntos ,AHPNZ,Lui sBa gue s
,10des ep tiembr ede1533 ,( ins ertac artade l6 def ebre rode1533)[ fol.
154v ],oc o mol apos teri
o rc artade lEmpe rador o rde nandol ade vol uc ióndel osbi ene se xpr op i
ados ,
AHPNZ, Lui sBa gue s, 10des eptie mbr ede1533 ,(insertac artade l17dea gos t
od e1533 ,de sdel asCor t
e sde
Mon zón) ,[fol.150v ]:“ DonCa rl
os ,porl aDi vinaCl eme nc i
aEmpe r
a dordeRoma nos[ …] ,a lama donue stro
Mi gue lRe mí r
ez,r ecepto rdel osbi e ne sanue strac áma r
ayis c o,c onis c adosype rte
ne s ci
e ntespore lde licto
del ahe r
é t
icap raue date nl aI nqu i
s iciónd eAr agón[ …] ,anoshas eydor e cor ri
doporpa rtedeJ oan,Al ons o
yMa rtíndeVi ll
a l
pa ndo ,hijosdemae str
eJ oa ndeVi l
lap a ndoyMa ríadeVi llal
pa ndo,y adi fun tos[ ..
.]s eha
seguidomuc hoda ny oya grauioal osdi c ho she rma no s[ …]d ez i
mosyma nd amosq uer ealme n t
eyc on
efe ct
od e ys,pa gu e
y sye ntregue ysal osd ic hosJ oa n,Al ons o yMa r t
índeVi l
lalpando,oaq uiens upode r
hau i
ere ,todosyq uales quierebi e
n es ,as symu eble sc omor a í
z es”.
816 Es ea ños uma drer eali
z ós uú l
timot esta me nto,yJ ua ny ae rama yo rde14a ños ,AHPNZ,J uande
Altarriba s,23d ej un iod e1515 ,[ fol.267v] :“ ent uto re sypr oc ura do resdel aspe rsona sybi enesdel os
dichosAl ons oyMa rtíndeVi l
lalpa ndo ,ij osmí osme no resdee da tdec a daq ua t
or zean yos” .
817 AHPNZ,J ua n deAl t
a rriba s,8d ej uliode1518,[ sig.2436 ,f ol.238r -v],c a rtademue rt
ede l
ma est
r eJ uandeVi ll
a lpando.
200 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

818
impor t
ant
eme rca de rMi gue ldeOr i
ol a, pe ros ua bue laI sabe lc ont i
nuaráe s
tandovi vaa
lolargodel ate rc eradé cadad els igl oXVI ,yha c i
a1527l aInq uis icióni nc oaráporhe re
jía
819
unpr ocesoc ont ras uf allecidoma rido yc ont rae lla ,de spué sdey ahubi es e dona do
cantidadesmuyi mpor tant esd edi ne roas usni e tos,a ls erl ahe rede radel af ortunad es uhijo
820
ydes unu era .Vi stol oc ua lpa re cepr oba bleq uee lor ig endee staf amiliademé dicosq ue
ma ne ja
bangr ande ss uma sdedi ne royf ue ronc onde na do sporl aI nq uisi
cións es it
úe e nl as
con versi
one sd ej udí ospr oduc ida saina l
e sd els igloXV.
Lospa dresde lMa estroe nAr te sJ ua ndeVi llalpa ndo t uvieron 2h ij
osmá s:Ma rtínd e
Villalpando y Al ons o deVi lla l
pa ndo q uea ún e ra n muy j ovene se n 1518.Al ons os e
con verti
rí
ae nunme r
c ade ri mpor ta nte,p eroMa rtínp a receq uet eníaa l
gúnpr obl emad e
82
1
deme nci
a.
En1518 e lma estreJ ua ndeVi llalpandoe rama y o rde14a ños,pe ro t oda víame nord e
82
2
20, yporot r osd a t
osq uec onoc e
r emo spos teriorme nt ede bí adeha be rc ursados us
est
udi osdeAr tesh as t
al ama estría ,yh a berc ome nz a dos use studi osdeMe dicinae na l
gún
Estudi oGe ne r
a l.Aunq uepudi es eha bere st
a doe not roEs tudioGe ne ral
,l osda tosa punt an
muyf uerteme ntea ld eBol onia .Pa receq ue J ua ndeVi llalpandoh abr í
an a cidoha ci
a1503 ,
entrandoae studi arAr tese ne lEs tudi oGe neraldeAr te
sdeZa ragoz a,yq u ee na lgúnpunt o
823
despué sde1518 s et rasladóa lEs tudioGe ne rald eBol oni apa r apr osegui rs use studios,
bienl oscursos1518/ 1519, 1519/ 1520, y1520/ 1521obi e nc omomí nimoe lúl t
imoc ursode
1520/ 1521.As í,J uandeVi llalpa ndopodr í
aha be robt e
ni dos uba c hillerenAr t
esbi ene ne l
Estudi o Ma yord eZa ragoz aoe ne lEs tudi odeBol on ia,pe r
oc a s
ic ont odas egurida de ne l
curso1519/ 1520. Unav ezobt eni doe s t
et ítuloq uee rar equisitop arapode rc ursarl os
est
udi ose nMe di cina ,yy ac ons egur ida de studi andoe ne lEs tudi oGe ne raldeBol onia
durant eelc urso1520/ 1521 ,s imul tane ól apr ogr esióndes use studi ose nAr tes- dec araa
obten erlalicenc i aturayma e s
tr ía-c one liniciod es use studiosmé dicos.As í,enma rzode

818 AHPNZ,J uand eAl t

arriba s
,3d ej uliode1518( reg.),[sig.5212 ,fol.41r ]
:“ l
exo,assignoys l
ioe n
executores[…] a ssabe raladi chahonor ab leI s
abe ldeVi llalpando ,viduama dreyhe rederamí avni u
e r
s a
l
sobredichaya ld i
chohono rableMi gue lDor iol
a ,me rcade rciuda danodel asobr edichac i
udat,cunyadomí o”.
819 Ha blaremosdee st
ea suntoa lina lde lc urso1523/ 1524 .
820 AHPNZ,J uand eAl tarribas,23deoc tubr ede1518( reg.)
,[ si
g.5212,f ol.129v]:“ vengode
maniie st
oq uet odosl osloss obredi c
hosbi e nes[…]l osq ualestodo ssub enopue de nsubirin senq ua nti
dat
denou entayc i
nq uomi lsuel
dosdi ne rosjaq uese s
”.
821 AHPNZ,Lui sBa gue s,13d ese ptiemb rede153 3,[ fol
.161r ]:“vosd ichoAl onsodeVi l
lal
pa ndo,
envue s
tronomb reyc omop rocura do rdeld i
chomae streJ oa ndeVi llalpando,yc o
moc uradorde ld icho
(t
achado:vue s
trohe rma no)Ma rt
índeVi ll
a lpando ,me nte capto, <vue sr
toshe rma nos>” .
822 AHPNZ,J ua ndeAl ta
rriba s
,23deoc tubrede1518[ sig.2436,f ol.393v -394r]:“losdichosJ ohany
AlonsodeVi ll
alpando ,ma yoresd’ ed atde( tachado:XI II)XI IIIa nyos<yme noresd eXXa nyos>” .
823 Ene sea ños el edes cr
ibec omoha bitantee nZa ragoz a,AHPNZ,J ua nd eAl tarri
bas,23deo ctubre
de1518( r
eg .
),[sig.5212 ,fol.130 r
]:“ quev osotrosl osd i
c hosJ oha n,Al onsoyMa rtí
ndeVi ll
alpa ndo,
herma nos,niet
o smí os,ha bi
tantese nlas obr edichac iudatdeÇa ragoça ”
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 201

1521obt uvos uma estríae nAr tes,ya lpare

c ercont inuó c ons use studi
ose nme dic
i nae n
82
4
elmi smoEs tudioBol oñé sdur antee lcursosi
gui entede1521/ 1522 .
Fuee ne s temome nt o,ha ci
ao ctubrede1522,c u a ndopa re
ceq uee lma es
treGa s
pa rLa x
oa lgúnot roi ndividuouni doa lEs t
udioGe nerald eAr t
esdeZa ragozac onta ct
óc one l
mae st
reJ uand eVi llalpa ndop araq ue regresaseal ac iudad,pu e ss enec es
it
a baunnue vo
Ma estroe nAr tes.As imi smod ebe r
íac onsi
der a
rseq ueunadel asba z asconlasq uecont aba
Villal
pa ndopa raobt e ne rpue stosder espons a
bilida de ne lEs tudioMa y orer as ut ío,el
me rcaderMi gue ldeOr iola,q uec omoy avimose ne lc urso1520/ 1521 ,c ola
bor abac onl os
mo vimie ntosdel asr entasde lcentroe ducat
ivo.
Porúl timo,ya unq uel ama yor í
adel osdoc e ntesde lEs t
udi oe r
anba stantej o
v e nes
,
deberíat oma rsee nc ue ntal ac ortae dad de l ma est
reJ uand e Vi l
lal
pa ndo,q uien
aparenteme ntes eríajunt oc onAn síaseldoce nteconl ae dadmá ss i
mi la
raMi gue lSe rv e
to
ali
asRe vés, pudi e
ndol leg aras ere st
adi f
erenciaa pe na stresaños .

824 A.CUNNI NGHAM ( 2016) ,Ce ntreso fMe dic alEx celle nce?:Me dicalT ravelandEduc ati
oni n
Eur ope ,1500- 1789,Rout ledg e
,t abl a4 .
3:“ 1525 ,31Aug,Bol ogn a,Ar t sa ndMe dic
ine,I o annesHi spanus
(Jua ndeVi llal
pa ndo? ) ,lec t
ur e(e xtraor.)o fpr actica
lme dicine( 1528 /29- 1544/ 45 )”.Ta mbi é
nop ina nigu a
l
otrosa u t
or es,A.MARTÍ NP ÉREZ ( 1999) ,Es paño lese ne lAl maMat erS tud i
orum.Pr ofes oreshi spanose n
Bol on i
a( deine sde ls iglosXI Ia1799 ),Mu rcia,Editu m.Edi c ion esd el aUni ve rsi
daddeMur cia,p .103 :
“Jua ndeVi l
lalpa ndo.Ti e nel al ec t
u ra(e xtraordinaria)dePr áctic ade Me dici
n aal ahor at erciade sdeel
cu r
s o1528- 29a lc urso1544- 1545” ,y“ [J uandeVi l
lalpa ndo ]sindud aha bíaob te nidoa nte se ldoc toradoe n
Me di ci
na ,p roba ble me ntee nBol oni a.El2- 1-1525s edoc t
or ae nAr t
e syMe dicina‘ Ioanne sHi spa nus’,con
qu i
e nq uizá sha yaq uei dentiic ar” .A t rav ésdel o snue v osda tosq uepos e emos ,noss uma mosal osq uey a
creíanq ueI oann isHi s panus ,persona jeq ueobt uvoe ltítulodema estroe nMe d i
cinae n1525yda bal e cci
ones
extraord i
na rias al ahor at er c
iadePr ácticadeMe dicinae se nr e a
lida de lma e st
reJ ua ndeVi lla l
pando,
tamb i
énpr ofesore nBol on ia.Co inc idiráns u sidasys usv enidasc on s upr esenciae ne lEs tudioGe neralde
Ar t
e sdeZa ragoz a,c ons use st
udi os ,yc ons upr eparación.
Cunni ngha mr ep r
oduc eunat ablad el osq ueh abíanob tenidoe ltítulod edoc tor ,del osmé dicos .Ene ll
a
ap areceen1521unt í
tul ode“ doc tor ”e xpe didoa o troI o a
nni sHi spanus , quea li gualq uee lde1525,e st
aba
enl ase scue lasde Ar te sydeMe dicina.Pa receq ues et r
a t
ad e lmi smo ,yq ue l at abl
adeCunni ngha m ha
inclu i
doe ldoc t
or ado /ma e st
ríae nAr tesq ueha bríaobt e nidoe lma estreJ uandeVi lla
lpa ndoe nl al ist
ade
doc toradose nMe dicina .Esde cir,e x i
steundoc toradoe ntregadoaI oa nn isHi spa nus,e st
udi an t
edeAr tesy
deMe dicina ,en1521 ,pe ronoe se ldedoc tore nMe dic i
na ,s i
noe nAr t
e s.Es toc oi n
c i
di r
íac one lh echode
queVi lla
lpa ndoy ae rama estroe nAr tesame diadosde lc urso1522 /1523,yq uea une standol osdosc ursos
siguie n
tese ne lEs tudioMa yord eZa ragoz a,ob tuvieses udoc tor adoe nMe dicinae nBol oniae ne lcurso
1524 /
1525,c ua ndo e sto se st
udi ost en í
anun adur aci
óna pr oxima dade4a ños,A.ROMERO Y HUESCA,J .C.
MORENO ROJ AS,M.Á.S OTO MI RANDA,F .J .PONCE LANDÍ N,D.ALEJ ANDRO HERNÁNDEZ,J .RAMÍ REZ-
BOLLAS( 2006) ,«Lae ns eñanz adel aMe d icinae nlaUn i
v ersi
da ddeBol oni ae ne lRe nac i
mi ento,Re vist
ade
inves t
igaciónc lí
n ica»,Vol .58Nº .
2,Mé xico ,p.173 .Aunq ues if uncio na bai gua lq uee nEs t
udi oGe neralde
Sa l
a ma ncas epod í
anr educ ira3a ño s,s iela lumnod eMe dici na e raas uv ezma estr
oe nAr te s,como
recor dare
mo slue go.As ís íco i
nc idet odo .
202 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ELMAESTREJ
UAN LORENZO CARNI
CER,ELMÉDI
CO COMPROMETI
DO

Elma estreJ ua nCa rnic er,aliasJ uanLor e nzoCa rnice r

,e r aor igina r
iodeMa ella,yno
sabe mose x a
c tame nteq ui enese r
a ns usp adre s,aunq ues íq ues a bemosq uee rap a r
iente
825
directodeunvi cariodeMa ellal lama do J ua nCa rnic er,pr imos u yo. Pa receport anto
quet ambi éne ra unpa rientec ercanod elCa ma r
eroyBa chill
e rPe droCa rnic er
,d elq ue y a
habí amosha bla do ,aunq uenoe ssupa dre,ynop arec eq ues eas uhe rma nonis obrino.No
erat ampoc ounr e l
igioso,yt odoa puntaaq uet oda víapore s
tasf e cha sestabas olt
e o.26
r 8

Elma estr
eJ ua nLor enz oCa r
nicere rama estroe nAr tesp eroa de má st a mbi éne r
adoc t
or
82
7
enMe di
cina, l oq ueindi caq ueh abíae stadoe st
udi a ndoe not r
oEs tudi oGe ne r
al,y aq ue
ene lEstudioGe neraldeAr te sdeZa ragoz a,a unques ee xpe díanc onv alidezuni ve r
s allos
tí
tulosdeba c hi l
ler,licenc iadoyma e st
roe nAr t
es,a lmá ximoni vel,nos ee xpe día
nt í
tulos
deDe recho,Cá none s,Te ologí aoMe dici
na .Ennu estroc as o,e lma estreJua nCa rnicerha bía
estudiadoe ne lEs t
udioGe ne r
aldeMont pe ll
ier
,c uy asdoc t
rina se nl a sa rt
e smé dicas
goz aband egr anr enombr e ,ali gualq uelasd eBol oni a.Al líigur abac omoma tr
iculadoe nel
828
curs o 1520/1521 ba joe lpr ofes
orRome ri .Ap arent eme ntee lma estreJ uan Lor enzo
Ca rnicerconoc íaaJ uanFa lcón,Re c
tordel aFa cultaddeMe di cina ,origina riodeSa riñena,
ypore sopubl ic óunat ra duc cióna le spañoldel ae diciónc ongl osa sq u eJ uanFa l
cónh abía
829
hec ho del aobr adeGuydeCha ul i
ac .Ta mbi éns ee xpl icaa síl aq uee ltratadode
830
lebot omí ade Ant ón deAvi ñón q ue s e guíal ase nseña nz asdeMont pell
ier f uese
tr
aduc idopore lma estr
eJ uanCa r
nice r
.

825 AHPNZ,J ua nAr ruego,20d ea gostode1528,AD,Doc ume ntoss obrel ospr of

e s
oresde lEstudio,
nº8:“ l
ex oexecutoresde lpr e
s n
e t
emiv lt
imot es t
ame ntoa l(tachado: ma gn í
)v enera
bl emos sénJ oa
nCa rnic
er,
clé
rigov en e
ic iadoenl ay glesiadeMa ella,primomí o”.
826 Ens usc a
pitulacionesma t
rimon iale
sdeunosp oc osa ñosd espué snos ed i
c enadadeunma t
rimon i
o
ant
er ior.AHPNZ,J uanAr ruego ,20dema r
zod e1525 ,AD,Doc ument oss obrel osprofe s
oresdelEs tudio,
nº7.
827 AHPNZ,Pe droLópe z,16des eptiembr ede1545 ,[fol.628r ]
:“ yo,Fr anciscoCa rniçer
,h a
uitanteen
laciuda ddeÇa ragoça,hi j
odel osquondamma gníicosmae streJ ohanLor ençoCa rniçer,doctorenMe diçi
na
eFra nc i
sc adeJas a
,cónj uge s
”,di ces uhijoFr anciscoCa rnicere ns utestame nto.
828 M.GOURON ( 1957) ,Mat ri
culedel '
Un iver
sitédemé de ci
nedeMont pellier
,1503 -1599,Gi nebra,
LibrairieE.Dr oz ,p.40 :“ 687.J oha nnesCa rnicer
,a ragone nsis,di oc .Ce sarea
gus t
ane nsi
s( Rome ri),13
oct
obr e” ,reiri
éndos ea lfoli
o64, enlosma tr
icu l
adose n1520 .
829 Ha bríatamb iénq uer ecordarq uee st
aobr adeGuydeCha uliacat ravésd elasedicionesdeFa l
cón
yCa rn icer,esconsideradapo ralgunosa utoresc omol amá sinluy ent
ee nl osc ir
ujanose spañolesdea quell
os
día
s,J .BELTRÁN DE HEREDI A Y DE ONÍ S( 1971) ,Dioni si
oDaz aChac ón,c iruj
anode lRe naci
mi ento;su
aportac iónalt r
atamie ntodel ashe ridas,Va l
lado l
id,Un i
v ersidaddeVa lladol i
d,p.13 .
830 R.EXPÓSI TO GONZÁLEZ ( 2011) ,«Ba rberosys angr adorese nI beroamé r
ica»,Cul t
uradel os
Cuidado s.Revist
adeEnf er meríayHumani dade s,AñoXV,Nº19 ,p. 41.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 203

Elgal
enoconst
ag eneral
me nte pors usa ct
ividade smé dic
as,ynopors ut rabaj
ocomo
831
prof
esorenelEst
udio,ene lquea parenteme nt
ep e
r ma necióunospo c
osa ños .Ye sque
parec
eq ue la
s preocupacionesd elma estreJ uan Lor e
nzo Ca r
nicert enían poco de
ente
lequi
asaca
démicas,dehor asmue rtasd epuroe studio,yq uemá sbiens etrata
badeun
83
2
hombredea cci
ón, tr
a t
andod emode rnizaryha c
e rpŕ act
icalac i
rugía ,yde s
deluego
comprometi
doconde dicar
seal apr of
e si
ónmé dicayas uspacie
ntes,g en eralmenteenel
8
33
Ho s
pit
aldeGraci
a,oe notr
oss ervi
ciosda dosal o
sc iudadanosdeZa ragoza.

ELCURSO 1522/
1523

Alc omi
enzode lcurs
oe lc
laust
rode lEs
tudioGe ne r
aldeAr te
se raapar
ent
ementea
8
34
grandesras
gose lmismoq uee ldelosdosc ursosa nt
eri
ores, c on elMa es
treMa yor
Ga sparLa
x,probabl
eme nt
ealav ezunodelosc uatr
oMa es
trose nAr t
es,sie
ndolosotros
tr
ese lma es
tr
eMa r
tíndeMiranda,e lmae
str
eJ aimeEx eri
chye lma est
reMiguelAnsías
al
iasAi ns
a,ye lr estodelosr e
g e
ntesmásr elev
a nt
es,l osBa chi
ll
eresyCama r
eros,
ocup a
dosporlosmismosprof
esoresyame nci
ona dos:Alamín,Zur bano,DelaPuent
ealias

831 Nohe mose ncontradoda t

osq uei ndi quenq ues igui es
emá sd et rescursos .
832 R.SAN MARTÍ N CASI( 2000) ,«Unae dici
ónd e sconoc i
dade ls i
gloXVIe nl aBi bliotec aGe ne r
a lde
Na varr
aGuydeCha uliac.Eli nventariooc olectari
od ec irug ía(Zara goz a,Coc i,1511 )»,Pr í
nc iped eVi ana,
Añonº61,Nº221,p .789:“ Se ñalaJua nLo renzoCa rnicer–mé dicoa ragoné s,editorlit
er arioypr ologu istae n
lae dici
ón ,c ome nta dapo rFa lcó,dee st
aob raq uep ub l
ic aCoc ie n1533–l ap er
e ntor i
ane ce sidadde
ma nualesdec irugíae nl enguavul garpa rae le
v arelniv elt écni
coyp r
ofe si
ona ldemuc hosc irujanos ,c uya
forma c
ión,muyl i
mi tada,e st
a bamá se nl al íneadel osb a rbe r
osq uedel osmé dicos”.Enl ami smapá gina ,y
cit
andoe xp resame ntel a spalabr asde lpr ólogoe scri
taspore lma estreJ uanLor enzoCa rn icerd es ur ee dición
de1533: “ Par ac uy or eme di oat t
e ndidoq uel ose xe rcitadoresd elaar t
ec i
rurgical:s onpe rsonass in
scienci
a:e sor den muyau eriguadoe nnu estroc oll
egioq uet alesan tesq uelicen ci
aa lc anç enpar aobr a r
;
seane xami nado se nt heoriaypr ác ti
c aye xperi
encia:par aq uet alesop eracionespue danc onbu e na
cons c
ienciae xe r
citar :ynos oloe ne s t
o:pe roaune nl a so trasq ualidade ss obredichas.Masc omoac a esca
alosmasde l
lost r
aduz i
dos :ypo rfaltadel e ctoresquel ose ndenos ab erlat í
nyporf alt
adel ibro se nl engua
vulgaror om ac eseñe ne nlas cienciac irur gical:de xandeal cançarl oq uee sne cessarioymu chode s sean.
Paral oq ualde ss
eandoy odemipa rteapr oue charl
e s
:ac omúnut il
i dadyai nstanciad el
lo se stapr e sente
obrade lGui dodoc tore nme dici
nayc i
r ur gi
ae nl
asdosmuyl eydoypormuc hosañose xe rci
tado s:e n
tie
mpospas sadose nl enguav ul g
art raduz ido”.
833 Fi rmap r
oc e den t
ede ltestame ntodeJ ua nLo r
e nz oCa r
nicer,AHPNZ,J ua nAr rue go ,20dea gos t
o
de1528, [s i
g. 366, fol.345v. ].
834 Dee s t
ec ur sonohe mose nc ont r
a don ingunar euni ónde lc l
a ustrode lEs t
udioMa yor.
204 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Be scansa ,e lCa ma r
eroy e studi a ntedea rt
e sPe droCa rnicer, yMont añé sa l
ia sTos o ,
8
35
Ca ma reroyt ambi énestudi ant edur antee sec urso.
Peros olouno spoc osdí a sa ntesdeSa nLuc as,elma est
reMi gue lAnsíasc a yógr av eme nte
enfermo,y r eda c t
ós ute stame nto ,e ne lquel ede ja batodoas uma dre,y as uho s t
a lera,y
836
nombr a bae j ecutoras ua mi goyMa estroMa yord elEs tudio,Ga s
parLa x. Unospoc os
díasde s pué sl ae nfer
me da da ca bóc onl avi dad eljove nMa estroe nAr t
e sde lEs t
udi o,
fal
lec i
endo e ns ul echo e nl asc a sasdel aMa gdalenadondes ehos peda ba,y des u
837
fal
lec i
mi entodi of eelpr opioGa spa rLa x .A l aspoc ass ema naslama dr ed elf allec i
do
ma estreAn síasy Ga spa rLa xl le ga r
onauna cue rdopa rapa ga rl
eae s
teúl t
i mol asd euda s
838
quel ede bías uhi joal asq ueha cíar eferenc i
ae nsut est
ame nto.
Creemosq u et ambiéne spos ibl eq uee lma est
reMa rt
índeMi randanof or ma sepa rt
ede l
claustrodur a ntee st
ec urso,oq ue pors upe rt
rechas a
luds evi oobl igadoar enunc ia ras us
respons abilida desy c a r
godoc ent e,pue snol ehe mosvi stoe ne le jerc
iciodee staa c t
ivida d .
Noa parec ee nni ngunodel ase xpe dicione sd et ít
ulosd eba chillerq ueser e gistrarondur a nte
estep eriodoa c adémi code sdef ebr ero,e nlosq uenor ma lme ntet eníanpr iorida ddea pare ce r
comot e st
igosl osMa e st
rose nAr tes,e nl osq ues i
ne mba rgos íq uea pa recieron nue v os
doc entesc one semi s
mot ítulo.
Así,dee stec ursos íq uet e nemos unnúme ros u stancialdee xpe dic ióndet í
tul os
acadé mi cos,yat r
a v
ésd ee ll
osc onoc emosa lgunosd el osc ompa ñerosdeMi gue lSe rv eto
ali
a sRe vés ,q u emuypr oba bl eme ntee stuvie rontodo slost resc ursosmí nimosq uedur abae l
839
cursodeAr tese ne lEs t
udi oMa y ordeZa ragoz a. El28def ebr eroobt uvos ut i
tula ciónde
84
0
bachi l
lere nAr tese le studia nteJ erónimoSa ntáng el
, e l2d ema rzol ose studia nte s
841 842
Sac ri
stányPe dr odeSi güé s, e l13dee semi smome sMi gue lRuf a
syMa rtíndeFe rriz,
tí
tulose xp edi dospore lMa estroMa yorGa sparLa xy a t
e st
igua dospore lba chillerJ ua n

835 AHPNZ,J uandeVi l

lanova
,16dema rzod e152 3,[ sig.3675,f ol.33v .
].Esdi f
íci
lq ueno s e
reieraaq uee sest
udianteenAr tes
,yaq uey aerap r
ofesordeGr amá tica
,anos e
rq ueeste
mosh ablandode
estudioste
o l
ógicosporejemploe nlaescueladeLaSe o .
836 AHPNZ,Lui sSora,10deoc tubrede1522 ,AD,Doc ume ntossobr el osprofes
oresdelEs tud o,nº
i
2.
837 AHPNZ,Lui sSora,24deo ctubrede1522 ,AD,Doc ume ntossobr el osprofes
oresde lEstudio,nº
3.
838AHPNZ, LuisSo r
a,27deno viembr ede1522 ,AD,Doc ume ntossobrel ospr of
esor
esde lEstudio,nº
5.
839 Es t
ae slarazóndeq ueloshub iésemosme ncionadoy ae nlosc ursos 1520/1521y1521 /1522,
porquea unquee sposibl
eq ue pud i
esenha berprocedidodeot roEs t
udioGe ne ral
,e smuchomá spr obable
que s iemprehub i
esensidoa l
umnose ne ldeZa r
agoz a,y aq ues u Es t
ud i
oGe neraldeAr t
es,a unqu eera
capa znoe ratodaví
af amoso,ys olorecientementeestabac ome nza ndoaa dquirirprest
igi
o,conl oc uales
muc homá sprobablequel osa lumnosde e stesede splazasenaot ros,c omol osd eAlcalá,Sa l
ama nca,
Va le
n ci
a,Huesca,Léri
da ,e
tc,comohe mosv i
stoenelc apítu
loa nt erior.
840 AHPNZ,J uanCa mpi,28def ebrerode1523, [ s
ig.1042, f.40 v-41r]
.
841 AHPNZ,J uanCa mpi,2dema rzode1523, [sig.1042,f ol. 41r].
842 AHPNZ,J uanCa mpi,13d ema rzode1523, [s i
g.1042, fol.58r-v].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 205

Zurbano pore lme rcad erBa lt

a s
arLax,he rmanode lma estreGa spar,ye lrege nteMi gue l
Alamín.
Ess olouno spoc o sdí asde spuéscuandol osyac i
tadosma estr
eJ uandeVi llal pando y
ma e
s t
reJua nLor enz oCa rni cer
,Ma est
rosenAr tes,come nz ar
ona parecerc omot e sti
gosde
lossubsigui entestítulosd eba c
hill
erparalose s
tudia
ntesd eAr t
es,ambo sal av eze l20de
ma r
z oe nl ae xpe dición de l at it
ulac
ión pa r
ae le st
udiante Bl asco de Pi edr aita843,
apareci
endo t ambi éne lma estre Vil
lal
pando juntoc one lBa chill
erZur banoe nt rega ndo
844
lostít
ulosq ues ec onc edi eron e l24dea brilale st
udianteMi gu eldeAi ba r ye l10d e
8
45
ma y
oaDomi ngoVe rdún.
Yporin,t enemosl as uertedeconocerlapr i
me r
at it
ulaciónd elbiograiado,e lúltimo
del ose studia nte
sq ueh emose ncont
radoq uel aobtu viesendur antee sec ur so .Mi gue l
Servet
oa liasRe vés,re cibiós utít
ulodebachill
ere nArtese l17dema yode1523,yc on st
a
enundo cume ntototalme ntede shechoporlahume dad,enq u eloúni c
oq ues epu e del ee rde l
otor
g a
ntee s“ Rebés ”,s ecc iónde ldocume nto q uehas obr evivi
dogr a
ciasaq uepore l
cambiodel i
ne alapa l
a brac ayómuyha ciae lma rg
e ni nteri
or,me nosa f
ec tadoporl a
846
hume dad.

Ea demdie,
inSt
udi
Ma yo
ric
iui
tat
eCes
ara
u
gus
te,pres
enti
busme
,not
ari
oett
est
ib
usin
fra
s
cr
ipt
isrever
endusGa
spa
ce
ll
ariuseiu
sdemv
ri
umi narti
busli
b
Rebé
s, o
riundu
vi
i
ll
aslibe
vac
call
ari
gau
derep os
sun
Deume tc.v
Tes
tesm
8
47
gul.
e

843 AHPNZ,J uanCa mp i

, 20dema rzod e1523 ,[s
ig.1042,fol.59v].
844 AHPNZ,J uanCa mp i,24dea bri
lde1523 ,[s i
g.1042,fol.118v].
845 AHPNZ,J uanCa mpi ,10dema yode1523, [si
g.1042, f
ol.145v].
846 AHPNZ, J uanCa mpi,17dema yode1523,AD,Doc ume nt
osdeMi guelSe
rvetoal i
asRe vé
s ,nº1 .
847 Re pr
esent
ac i
óndel ose lemento
sc on s
ervadose neldocume ntoys udis
posi
ciónenl ag eome t
ríadel
documento
.Pa raverlat ra
nscripc i
ónpaleográicae nlostérminosus ual
es,véas
e AHPNZ,J uanCa mp i,17
dema yode1523,AD,Doc ume ntosdeMigue lServ
e t
oa li
asRe vé,nº1
s .Re spe
ctoalapr eguntades ipodría
serotr
oindivi
duoa pelli
dadoRe v é
s, noc onocemosni nguno q u eh a
yae st
udia
doAr tesa part
edeVa l
ero
Revés,queyahabíaob teni
dos uba chi
ll
era ñosa t
rás.Ennue stroca s
o,re s
ult
asegur
oq ues etr
a t
adeMi guel
Serv
etoali
asRe v
és,pue sobtend ŕasumaestrí
ae nelc urs
os i
guiente,e nlosri
tmosusuale
sd ea dquis
ic i
ónd e
tí
tul
os.
206 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Re cupe randounf ragme ntos epa r

a doporl ahume da d,pe r
oq ues ee ncontra bade ntrod el
pliego ,sepue del eerq uee ltít
ul os el oe ntregóGa spa rLa x,pe ronol ost estigos ,solame nte
un“ Mi gue l”,s insua pelli
do,q uizáe lc ama r eroMi gue lAl amí n.Ta mpoc opode mo sleerde
dondee raor iundo,pue stoq uepormá sq u ebus c amos ,e st
ass e ccionespa r
e ceq ues e
deshic ier
onype rdieronde ldoc ume ntoh acet ie mpo.
Port antos egura me nteMi gue lha bí as oli
cita doa lMa estroMa yoryal osc ua tro
Ma e str
ose nAr tese ldíaa nt eri
orpr esent arsea le xame ndeba c
hi ll
e renAr tes,ya padrina do
pora lgúnr ege nteoe st
udi antemá sv etera no,s el eha bí and adol ospunt osot ema squet e nía
848
quepr epar ar
,t ípicame ntes obreFi loso fíaNa tura l, pr esentóc on clusione sp araobt enere l
bac hill
ere nAr te
s, ha bi endoobt enidoe lgr a dode spué sdeha be ra bonadoal ac ajade l
Es t
udi oGe ne rald eAr tesl ost r
e ss ue l
dosj aq ue sesq u es ede bíanpa g arp ar
al aobt enciónd el
tí
tulo. Ta mbi énha yq uec ons i
de rarq ueda dal at ra yectoriaa c adémi caq ues eguirá,e s
altame nte pr oba bleq ue Mi gu el Se rv etoa lias Re vésy a hubi esee sta do oc upa ndo
respons abi l
ida de s doc e ntes de ntro de l Es t
udi o, y l os pr ime ros c ar
gos c omo
Cubi cular /
repe tido- oq uizác omoCa ma rerooBa chi ll
erde lEs tudio-dur ant ea lgunosde
estosc ursosc omoe st
udi antee nAr tes, aunq uenol oha yamose nc ont r
ado .
Ae stosa lumno sv e t
eranose nAr tesyal osq uey ahe mosr e f
eridoc omodepr ime rañoe n
elc ursoa nteriorde 1521/ 1522ha br íaq uei nc luira lguno sdel osq uepa receq uepudi er on
come nzarae studi arAr t
e se ne stec urs o,J ai
medeFa nod eSa ri
ñe na ,oBa rtoloméVi ll
a r.9
84

Aun quepu e deq uey ano e jerciendo ,elma est

reMa rt
índ eMi rand aa pa recióa l
guna s
85
0
vec esal ol argode lc urso,pore jempl oe na br iloe na gos t
o, pe ronopa receq uel lega sea
vere lc omi enz od elc ursos iguie nte, pue se le l4deoc tubr e de1523r eda ct
ós u
851
testame nto,yf al
lecióe nf echa sa nter i
or esan o viembr edee semi smoa ño.
Algúnme sa tráse lma estreGa spa rLa xha bíac ompr adodeunc anóni godel aMa gda le na
uno spor ta l
esdec asasq uee st
a bane ne lb arriodeSa nNi colás,yq uea nteriorme nteha bí an
852
pertene cido al aa badíad eMont eara gón. Qu ee lMa es
tro Ma yor hubi e ses i
doe l
compr adoryq uel ospor t
a l
e se stuvie sene nunb arr i
ot anc ercanoa lEs t
udi oMa yordel a
ciud adi ndi caq ue muypos ibleme ntes ec on virtierone n nue va sde pende nciaspa ral a
doc enc i
a,omá spr obable me ntep a ral ar eside nc iad el osa l
umnosydo centes.Porot rap a r t
e

848 Ene lper

iodoanteri
orbajolar e
g enci
adelMa est
roMa yorJuanTa r
abal,lasprimeraspregunt
as
par
ae lexamendeb ac
hil
lerenArtess olí
ans erdeFi
losofí
aNa t
ura
l,ys ol
o ha bí
a mosvist
olasdeLógi caen
la
sl i
cenci
atur
as.Aunqueq ui
záLa xca mbióe s
to.Vé aseelcapí
tul
oVI :ElEs tudi
oGe neraldeAr tesde
Zaragoza.
849 Sonl osa
lumnosq uehemosvi s
toq ueobtuv
ieronbachi
ll
erena rt
ese nelcurso1524/1525.
850 AHPNZ,J uanCampi,10dea gostod e1523,[si
g.1042,f
ol.96r]
851AHPNZ, AntóndeSa lav
ert,4deo ct
ubrede1523,[fol
.41].
852 AHPNZ,J er
ónimodeVi ll
anueva,2def ebr
erode1523 ,AD,Doc umentossobreelmae s
treGaspar
Lax,nº5.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 207

elcé l
ebre profesor tambi é nma ntuv oc ontact
oc on e lentornodondevi vías uh erma na
85
3
JuanaLa x,elmona s
teri
odes a
nHi lariodeLé ri
da .
Otrop er
sona j
eq uec ompr óvi viend asf ueJ ua ndel aMa ta,q ueot rav eza dquiriólas
casasma yoresyj unt
a sq uepo s
eías ua migoJ ua nMa rt
elene lb arriodeSa nMi gue l,a s
í
comoot r
ospo rt
alesdec asasq uetení ae nlap arroq uiadeSa nLor enzo ,ytambi é ns u
svi ñas
yot r
osbi en
e s-ydal as ens aci
óndeq uec asilat otali
daddel osi nmue bles
-porl ae levada
854
canti
dadde2000lor ines .Elmi s
modí aJ uand el aMa tavendi ól asc a
sase nSa nMi guel
855
allabradorJuanGa r
cíad eVé z
quiza liasNa varro ,ye s
telealq uilóaJ u
a nMa rtelalgunas
8
56
delasc ámarassup er
ioresdel asc asasq uea cababadec omprarlei ndir
e ctame nte .Pa recen
serlasmi sma scasasquel eha bíave ndido ha cedosa ños,yquea lpare cerJ uandel aMa t
a
lehabíarevendido.As imis mo,a lgúnme sd espué sJ uanMa rt
elf uee la rr
end adordel avi l
la
deMa ell
aport resaños,impor t
antes e ñorí
oq ue e sta
bamuyc one ct
adoal osne gociosd e
857
Juand elaMa ta.

ELCURSO 1523/
1524

Cone lma es
treMa ríndeMi randayaf al
lecido,e lclaustr
oa lcomienzode lcursocont aba
connu estr
oyac onocido ma est
reGa s
pa rLa xc omoMa est
roMa yorys egurame nt
eunode
loscuatroMa estrose nAr tes
,yc onlosot rost re
s :lo sma est
resJaimeEx e
rich,Jua nd e
Villa
lpandoyJ ua nLor enzoCarnice
r.
A unme sde lc omienzode lcursoe lclérigomos énJ uanSe rv
etoa l
iasRe vés,hij
ode l
notari
oAnt ónSe rv e
toa li
asRevés,est
a bah abita
ndoe nZa r
agoza,ynombr ópr ocuradoresa
losclér
igosde lmona st
e r
iodeSi ge
nap a
raq u etoma senpo sesi
ónporé ld eunac apellanía
8
58
realquepos e
íae nl ac i
uda ddeFraga. Elhe chodeq ue ma ndaselevantarela c
toc one l
859
notari
oJ uandeVi l
lanovayq ueelt est
igof uesee lc lér
igomos énJ aimedeHe redia
indic
anl ocer
caq uesee ncont
rabanfís
icame ntee ne semome ntolosdoshe rma nos.

853 AHPNZ,J uand eVi llanova,28dema rzode1523,[ si

g.3675,f ol
.36v] .//AHPNZ, J uande
Vil
lanova,dema rzode1523, [
sig.3675, f
ol.33].
854 AHPNZ,Lui sSor a,17dee nerode1523, [3973,f ol.39].
855 AHPNZ, LuisSor a,17dee nerode1523 ,[3973,fol.40] .
856 AHPNZ,Lu isSo ra,17dee ner
ode1523 ,[3973,f ol
.41 ]
.//Dal asensacióndeq uetodae st
a
oper
aciónpu edetenerq uev ercona lgúnp l
eit
o,yt rat
a rdede s vi
ncular
sed elosbienes,yq uenode s
cansen
enpers
ona smuyí nti
ma s.Sino ,¿po rquéJua nMa rtelnol eha bíavendidodirec
tame ntelascasasa J uan
Garcí
adeVé zqui
z?¿Pa raquéha c í
afalt
aq uelasco mpraseyv e
ndieseporelmi s
mopr ecioJuandelaMa t
a
si
nop a
r adiic ul
ta
rs urastre
ooe xpropiaci
ón?Qui z
ápor queJ uandel aMa tayahab íasido denunci
adopo r
est
aope r
aciónha ce2a ños,ys ep re
ocupódeq ueestav e
zs eríao t
roelquel a
sa dq
uiriese.
857AHPNZ,Lui sSor a,11dema rzode1523, [s
ig.3973, f.96r-
100r].
858 AHPNZ,J uande Vi llanova,24deno viembrede 1523,AD,Doc umentoss obreAntónSe r
v e
to
ali
asRe vé
s, nº4.
208 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Nohe mospodi doa ver

igua rmuc homá sd el oq ueo curriódur a ntee lcursoha st
aq ue
come nz ar
ona e xpe dirsela stitulac
ione s,e nc onc reto e l7d ea br i
lpa rae le studia
nte
860
Jeróni mo Fe rrer
, gr adoe xpe didoporLa xyporl osMa es t
rose nAr t
e s Villalpandoy
Ex erich.Ta mbi énc ome nzóaa pa r
ecere ne s t
epe riodol ec t
ivoe lestudi antedeAr tesAnt ón
861
Tejedor ,ye nma yoe lc a
pítulodeLaSe ode cidi ór ecome nda rale st
udi a
nteyCa ma r
ero
8
62
Pedr oCa rnic
er,pa raq uef uesea dmi t
idoe ne lEs t
ud ioGe neraldeBol oni a.
Alina ldee s
tec ur so,Mi gue lServe t
oa l
ia sRe v ésr eci
bi óeltítulodema est
roe nAr t
es.El
doc ume nto desgra ciadame ntee st
áe n bla nco,s e gurame nte por que l ose s cr
ibanosq ue
trabajaba ne nlanot aríad ec ajaolvida r
onr ell
e narlo,opor q
uee ne lpr opi oba s
ta r
de l
oq ue
reda ctóe lnotari
opora lgunac ircunst
a nciaol vidót oma rmá sda tos.Es tooc urreconmul ti
tud
dedoc ume ntose nungr annúme rodepr otoc olos ,ypo rta ntor esul t
aríade senca minado
interpre t
are st
ac arac t
e rís
tic
ade ldocume nto deot rama neraq uenof uese unme r
oymuy
frecue ntede scui
do.As íq ueúni came ntepos eemosl abre venot ade sc ri
ptivaq uea compa ña
al osdoc umentose nl ospr otocolos,e nca bez ami entoq ueg ene r
a lme ntede scribee ltipo
doc ume ntaldela c t
onot ari
a lyq ue av ec esme nc i
on aa le je
c utante,a lbe neic i
a dooe l
863
cont exto. Ytampoc oc onoc emosal ost es
tigos .

Di
eII
IIj
uni
i
,an
noMoDoXXI
IIo
I

Elgr
adode
maes
tr
eMig ue
lRe
ués
8
64
demae
str
o.

Est
atit
ulac
iónpe r
miteconocerba sta
ntesot
rosaspect
os ya cont
ecimient
osq u
ec on
seguri
dadocurri
eronanter
ior
me nt
eae s
t afec
haenlavidadeMi guelServe
toalia
sRe vés
,
aunqueadíade ho ynopo se
amosoc onservemospruebadire
ctad eel
los.Unma es
tr
oe n
Artesdebí
adeha berabonado unacantidadde 437sueldo
sjaquesesal acaj
ad e Est
udio
Ma yorpara obte
nere ltí
tul
o.Cona nt
e ri
ori
dad,debí
adeha bers uper
adoe lexamende

859 JuandeVi l
lanovavi v íaenl
ap l
a z
adel aMa gdal
e na,ymo sénJaimedeHe re
diaerabe neici
adoen
lai
gles
iadel aMa gdalena ,a mbosport ant
oalladode lEstudioGene r
aldeArtesdeZa r
agoza
,dondep ar
ece
queres
id í
aMi guelServetoa liasRevés.
860 AHPNZ,J uanCa mpi ,7deabri
lde1524, [s
ig.1043,f ol
.141 r
-v].
861 AHPNZ,Lui sSor a,15dedi c
iembrede1523,[ sig.3973,fol
.335v].//AHPNZ,Lui sSora,14de
ener
od e1524,[sig.3974 ,fol.24v].
862 AHPNZ,J uanMo les,2dema yode1524,[sig.1175 ,f
ol.85v]
.
863 De s
pué sdee ncontrare ldocumentodeltí
tul
odeba chil
le
re nAr t
esparaMiguelSer
vetoalia
sRe v
és
dest
roz
a doporl ahume dad ,sepod r
áni magina
rlosl ect
or e
sc omono sq ued
amosc uandoencontramossu
tí
tul
odema e
stroenAr t
ese nbl anco.
864AHPNZ, LuisSo r
a ,4dej uni
ode1524,AD,Doc ume nt
osdeMi guelServe
toali
asRevés,nº2.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 209

li
ce nc iaturae nAr te s,q ueav e ce ss el l
a ma bae x a
me nd ema e stría,pue stoq uel adi feren cia
entreunoyot ropa r eces ers ímpl eme ntee lp agoq ueh emosme nc iona do.Lat it
ulaciónde
li
ce nc iadoe s t
a b ae nc a mi nad aal adoc enc ia(aligua lq uee ldema estro) ,ynoa lejerciciod e
laa ctivida d ,ye stoi mpl icaq uel osa lumnosde bíand e pra ctica rs usc apa ci
da desdoc ent es
enl osc amposdes us abe r.
Port a nto,Mi gue lSe rv etoa liasRe v és,q ueha bí ae stadodee s tudia nt ede sdee lc ur so
1520/ 1521 y obt e nido s ub ac hill
e r e n Ar t
e se ne lc urs o 1522/ 1523,ha bíae stado
cont inua ndos use studi ose nAr tes,a lme nose nFi los ofíay Lógi ca ,d ec araal aobt e nción
des ul icenc ia t
ur ae nAr t
e se ne lEs tudi oGe ne rald eAr tesdeZa ragoz a,ya lme nosdur a nte
elc ur so 1523/ 1524ha bí ae stado t raba j
a ndoal av ezc omodoc e ntede ls us odic ho Es tudi o.
Comoy avi mo se ne lc apítuloa nterior,pa receq uet odosl osdo c e ntese ranc ons i
de rado s
regent e sde lEs tudi o, s iendol o sdeme norgr adol osCubi cula ri
os ,l ue gol osCa ma reros,
despué sl osBa chi lleresyde spu é sl osc ua t
roMa e s t
rose nAr t
e s, yMi gue lSe rvetoa lias
Rev ésd ebí adeha b e rsidoa lme nosCubi c ulari
o/ r
e pe t
idordur a ntee sea ño .Sine mb argoe l
pue stodec ubi cul arioe r aunpue stomá s“ me cáni c
o” ,s i
nq u ee ldoc e ntepa receq uepudi e se
realme ntea pr ende rae n seña r,ye stoe xpl i
caq uiz áporq uée xistía nCubi c
ul ari
osq ueno
asce ndí ander ango,y aq uenopos e íans óli
da sc apa cid adesdoc ente s.Es touni doa lf ue rte
asce ns oe nl aj era rq uíaa c adémi caq uepr esentaráe ly ama estreMi gue lSe r
ve t
oa l
iasRe v és
sugie req uepr oba bl eme ntee ray a Ca ma rer
o,oq ui záBa chillere ne lEs tudiodeZa ra goz a
dura nt ee s t
ec ur so,yport ant os e gur ame ntedo c ent epa ral o spe q ue ñose studiant esd e
Gra má ti
c ade lEs tudi o,ypue deq uet ambi énaa l
guno sdeAr tes .
Apa dr ina dopora l
gunodel osdoc e
nt esde lEs t udi oMa yor ,Mi gue lSe r
ve t
oa l
iasRe v és
debi ód eha be rs olic i
tadopr ese ntars ea le xame np aral i
ce ncia doe nAr te sa lc laustrod el
Estudi o,q uea cc edi óyl ei nfor módel o spunt osq uede bíapr epa rarpa rae ldí as igui ente.
865
Segur ame ntee le xame nt uv oc arácte rpr ivadoyt a mb iénd ec onc lus ione spúbl icas ,yf ue
má ss ole mneq ue l oq ues epod ríai ma gina rc omounme roe xa me n,pue deq uee ne l
Ge ne ra lMa y orde lEs tudi o,dond ee nl a dé ca da a nt
e ri
ors e ot or g abant it
ula cione s
acadé mi cas ,c onpúbl i
coe xp e cta ntepore lalt
or angodel apr ue b a,ypor q uenosc on staq ue
elpon entee ramuybr il
lant e.Mi gu elSe rvetoa l
iasRe véss up eról apr ue baye lc laus tro
presidi dopore lma e str
eGa spa rLa x,Ma e s
troMa y or,l eot orgós ut ít
ul ode l icenc i
a do e n
Arte sd ev a l
ide zuni ve r
s al,q uebi ene semi smodí aoa l
gunopo st
e riora lpa gor eali
za dod e
437s ue ldosj a que s esal ac aj
adel auni v ersidads er ee mpla zópore lmá ss olemnet ítulode
866
ma es troe nAr tes.
Unme sde s pué s ,e lcla ustrodeEs tudioMa yors er euni óp arapr oduc irunt estimoni a l,una
prue ba del ose s t
udi osq u eha bíar e alizadoe lCa ma re roPe dr oCa r nic ere ne lEs tudio,de

865 Recor
demosq ue,comoy ahemosvis
toenelcapí
tuloVI ,sereierenexá
me n
esenpriv
ado.Peropor
ot
roladoenlaac
tuali
zaci
ónd elosEst
atut
osquepubl
icóPedrazaGr aci
as ehabl
adeconcl
usi
onespúbli
cas.
866 Ta mbi
éne spos i
bleques ee f
ect
uaseelpagoa nt
e sdele xamen, yportant
oe lexamenfuese
ex
ame nparaeltí
tul
odema est
roenAr t
es,yelúnic
otít
uloe xpedidoeldema est
roenArte
s,s a
ltá
ndoseel
pas
odeo tor
gareltí
tul
odel i
cencia
doenAr t
es,quepose
íaidénti
c apruebaacadémi
ca.
210 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

cuántasyq uéma teriasyporc uanto sa ños, yt ambi é ndes usañosdedoc ente867.Es toe staba
encaminadoapr obarl asuic ienciae nAr tesde li ndivíduo, ot r
omé todopa r
aq ueun
est
udiantepudiesea cce derae studioss upe rior e
ss i
npo seere lt
ítulodeba chillere nAr tes.En
eldocume ntoigur arone lma e
s t
reGa s
pa rLa x,e nc alidaddeMa estr
oMa yor,e lMa estroe n
ArtesJaimeEx e richye lCa ma reroyBa c hill
e rSa lvadordel aPue ntea liasBe scansa,q ue
conirma r
onl osd atospr esentado spormo sé nPe droCa r
ni cer
,ei nclusoa ñ adieronuna ño
86
8
má sdepr epara
c ión a lq ueé lha bíar eferido . Yavi mos e ne lcurso1521/ 1522l oq ue
est
abae st
udiandomos énPe droCa rnice r
,e rae studiant edeAr t
e s
.Es tainf orma ción uni daa
laquedae stedoc ume nto,c onsiderandoaPe droCa r ni
c era lmismoni velq ueunb a chil
lere n
Artes, a irmandoe lmi smo Pe dr oCa r nicerq ue h abíae s
tudi a
do3a ñosdeLógi cay
869
Fil
osofía,ys egúns uspr ofesoresl asmi sma sma t
eriasdur antec uatroa ños ,no se s t
á
dici
endoq uée ral oq u e ha bí
ane s
t udiadol aspe r
s ona sq ueha bíant enidoun apr epa ración
equival
enteal aq uehubi es
er ec i
bidouna lumnoq uepo rtaseunt í
tulodeba chillere nAr tes
concedidopore lEs t
udi oMa yor deZa ra goz a.Esde cir,nosdi ceq uel osa lumno sq ues e
convertí
ane nba chil
lerese nAr tese ntrel osc urs os de1521/ 1522y1523/ 1524ha bían
870
est
udiado t r
esa ños deLógi cayd eFi los ofí
a ,al av ezq uetambi énGr a má ti
ca.Port anto
est
oi ndicaloq ueh abí ae s
tudiadoMi gue lSe r
v etoa liasRe vé
spa raobt e ners ub a chil
lerato
enAr tes,durant eelp er
íodo 1520/ 1521y1522/ 1523 ,t resaño sdeLógi cayFi l
osof í
a,y
tambiénGr amática.

ELRECTOR PEDRO CARNICERY ELMAESTREJUAN ESPAÑOL,LOS

RELEVANTESAMIGOSEN BOLONIA DELMAESTREMIGUEL REVÉS

Yt odaví
ae xi
steotr
apa rt
emuyi mpor tant
ed eest
edo cume nt
oe nqueelcla
us t
rod af e
delac apaci
dadypr e
paracióndemos énPe droCa r
nice
rparaq uevayaaest
udia
rMe dic
inaa
Bolonia,ye squee ltest
igo deldocume ntoesnadame nosq ueelpropi
o ma e
streMi guel
Ser
v etoali
asRe v
és,ma estr
oe nArte
s .Estehechoesr el
evant
epor quel
ógi
camentemue st
ra
quee xist
íaunc onta
ctoe ntr
e mo sénPe droCa rnic
erye lma es
tr
eMi guelServetoa l
ias
Revés, yq uelosh e
chosq ues ede scr
ibíane neldo c
ume nto,suprepar
aci
ón,s ulabor
871
docente,etc., eranc onoci
do spore lma es
tre MiguelSe rvet
oa li
asRe v
és ,y q ue

867 AHPNZ,Lui sSora,26dejuli

ode1524,AD,Doc umentosdeMi guelServe
toali
asRe v
és,nº3.
868 AHPNZ,Lui sSora,26dejuli
ode1524,AD,Doc umentosdeMi guelServe
toali
asRe v
és,nº3.
869 AHPNZ,Lui sSora,26dejuli
ode1524,AD,Doc umentosdeMi guelServe
toali
asRe v
és,nº3.
870 Inferimosq uePedroCarnic
ereselquedij
olav e r
dad,tresaños.¿Quiénmejorqueélparaconoce
r
s
up repa
ración?¿ Porquéda runnúme r
odea ño
sme norq ueelreal
?Enc ambiocree
mosq ues usprof
esore
s
e
ngo r
darone lnúme r
odea ñosparahacermásfa
vorabl
es uacepta
cióne nBolonia
.
871 Unt esti
gos ie
mpr eesa l
guie
ni mpor
tant
epa ralaspe r
sonasde ldocume nt
o,algui
enc er
cano,o
a
lguienq u
epue dec omprobaral
gúna spect
odelasunto,e xc
eptoc uandosonl osescr
ibanosdel apropi
a
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 211

segur ame ntemos énPe dr oCa rnic e re raunp e rsona jec e r

canoaé l,c one lq ueha bía
con vivi do t raba jadoc omodoc ent ee ne lmi smoEs t
ud ioGe neraldeAr tes ,q uizác omos u
Cubi cul ar, o Ca ma r
e r
ooBa chi ller
,c ompa r
tiendol ecciones,c r
ia dos ,oq uizás i
endo
alumnos uyo deAr tes.Mos énPe droCa rnicera bandonóZa ragoz ay obt uvos ut ít
ulod e
ma estroe nMe dicinae nl aUni ve rsidaddeBol oni a,del aq ues ec onvi r
tióe ne lr e ctorde l
872
Col egiod eLosEs pañolese ndosoc asione s
,lapr ime rae n1527yl as egunda e n1530 ,
si
e ndoe ne stea ño as uv ezr ec tordel af acul t
a dd eMe dicinayd eAr tesdeBol oni a
.
Po ste
r iorme ntee ldoctorCa rnicerc ontinuóa lcan zandopu e
s t
omuye l
ev ado, siendo mé dico
87
3
dela r chiduq uedeHa bs burgo - he rma nod elEmpe rador-yport ant ot a mbi énc ono cíaa
otrosmé dic osr e al
e scomoAn dré sLa guna ,o e le rasmi s
ta Gi ova nniMa n ardi,de lq uef ue
874
ami go .
Pe roe steCa ma rerod elEs t
udi oc erc anoaMi gu e lSe r
v etoa l
iasRe vé snof uee lúnic o
comp añe roq uec onoc íaq uepa r tióe sea ño a lEs tudi oGe neraldeBol oni a.Unodel os
cua t
roMa estrose nAr tesdee sec urs o,e ljo v
e nma estreJ uandeVi lla
lpa ndo,q ueha bías i
do
profes orde lma estreMi gue lServ e toa liasRe vés,d e cidir
ás egui re lmi s moc ami no,pa ra
estudia rl ami smac iencia.Pa r
ecel ógi cope nsarq ueq uizáinluyóVi l
lalpa ndoe nl ade cisión
dePe dr o Ca rni cerde i rae s tudi arMe dici
naa lEs tudio Ge nera ldonde e lma e s
tre
Vi ll
alpa ndoy aha bíac ome nzadot ambi é ne sosmi s
mo se studios,oq uei nc l
u sof ueaé la
qui enl e de biós uv oca ci
ón mé dica.Unospoc osdí asde spué sde h abe ra pa recido
Vi ll
alpa ndoc omot esti
goe nlae xpe diciónd eltí
t ulodeba chill
ere nAr tesp a r
ae le studi ante
875
JerónimodeAí nsae l3dea gostode e s ea ño ,de c i
diór ed act
a rs ut es tame nto,a un que
estabas anodes u me nteydes uc uerpod e
c i
dióobr a rdee stama nerapors is ur gíaa l
gún
impr evi stoe nt i
e rr
a slej
an as,deja ndoc omohe red erosde s u sbiene sas ushe r ma nosyas u
8
76
tí
a .EnBol oni ac ompl etós use studi os c ons uma estríae nMe dicina , ys ec on vir t
ióe n
profes ordee s ta Uni versidad,c ono ci
éndos ee na que ll
osc laustrosc omo e lma estreJ uan
877
Es pañol .

notar
íaoa l
gúna migode lnotarioquer epi
tecomot estigoc ons t
á ntementeendoc ume nt os.Quiendigaquea
vecesest
onooc urre
,s ee ncuentracone lc ont
raargume ntoe vide ntedeq ueenr eal
ida ds íquehayunar azón
paraquee setes
tigosepe rsonee nesedoc umentoe nc oncreto,pe roq ues e
ncill
ame ntenol aconocetodavía
,
dentr
ode lma r
ema gnum der elaci
onesq uee xi
stí
anyq uel adoc ume ntaci
óndef epúbl icanopue deplasma r
.
872 M.BATAI LLON & J .M.DEPALACI O( 1972) ,«Eldoc to rPedroCa rni
c er
:b iogra f
íayg eneal
ogía»
,
Op. ci
t,
.p.413 .
873 I bídm,
e p.426 .
874 I bídm,
e p.424 .
875 AHPNZ,J uanCa mpi,13dea gostode1524 ,[sig.1043 ,fol.353v ]
.
876 A. CUNNI NGHAM ( 2016),Ce ntresofMe dicalEx cellenc e?,Op.c i
t,
.tabla4.3.
877 A.MARTÍ NP ÉREZ( 1999),Es pañolesene lAl maMat e rS t
udiorum,Op.c it.,p .103.//A.ROMERO
Y HUESCA, J.C.MORENO ROJ AS,M.Á.SOTO MI RANDA, F.J .PONCELANDÍ N, D.ALEJ ANDRO HERNÁNDEZ,
J.RAMÍREZ- BOLLAS( 2006),«Lae nseña nzadelaMe dicina»,Op.c i
t,
.p.173.
N.CUBAS MARTÍ N( 2013),Salamanc ayCoí mbr a:Uni versi
dade speninsulare sde lRenacimient
o.
Anális
isdel apoblaciónun i
versi
tari
aat r
avésdel osg radosac adé micos,Te si
sdo c toraldir
igidaporLu i
s
212 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Da bac l
a s
esdeMe dicinapr áct
icaal ahor ate r
cia878,yte níac ontactosy a poyosenla
Co rtedeCa rl
osV,c omo y ahe mosvi st
o. ¿ Pero porq uee st odo estore l
evante
?
Senc i
ll
a me ntepor queunospoc osa ñosde spuése lma est
reMi gue lSe rvetoa l
iasRe vés
visit
óBol onia,ylasr az
one sq uediopa raexplicarestosa suntose ns ujuicioinquisi
tori
alde
1553 c ont ienene l
eme ntosq ueno c a sa
nc on losq ueh emose ncontrado e n nue s
tr
a
investi
ga ción,yl osa s
untosr el
aci
ona dosq uea bduce ,c on“ suma est
ro”Qui ntana,su
est
a nci
ae nl acort
e,ys ue dad,nop arecenr esponde ral ar eal
ida d
,y a unquedi cha
s
explicacion espare
ce ntenerunpe qu
eñog er
me nd ev erdad,as uv ezpa r e
cens eruna r
didde
Mi guelSe rvetopara prese ntarunabiogr af
íamá sfav orabl
edur antes ujui c
io,asuntoque
tr
ataremose ne lCapítul
oVI II.
Al ama r
chadee stosdosdo centescontinua r
ona parec
ie ndos ólol osma est
resJaime
Exe ri
chyJ ua nLore nz
oCa rnic
erenl ostí
tulose xpe didosal ose st
udiantes Ba rt
olomé
879 88
0
Cive r
a yLui sGutierr
ez de l29y30dea gostor espe ct
iva
me nt
e ,

ELCURSO 1524/
1525

Habiendopa rti
doe lma e s
tr
eJ uand eVi l l
a l
pa ndod eEs paña,e lclaustr
odee st
ecur so
estabaenc a be
zadoc omos iemprepore lMa es t
roMa yorGa sparLa x,ya lme nosporotr os
do sdelosc uatr
oMa est
rose nAr t
es,e lma estreJ ai
meEx eric
hye lma estr
eJ uanLorenz o
881
Ca rni
cer .Sur gelapr eguntades ih abía unc ua r
toMa es
troenAr t
es,os iestepuest
ono
fuec ubi
e rtoe s
tecurso.Pue dequea sífue se
,opue deq ueyaigur asee ne lcar
goe lquel es
siguió,aunq uenol oh ayamosde tect
a doc omounodel oscua t
roMa e
strosenAr tesdurante
estecurso,s inoene lsi
guiente.
Ac omi e
nzosde lcursos eha cere f
e r
enc i
aal ama z adepl a
taq uepo seí
ae lport
erode l
88
2
Es t
udio,Pe drol a Cerda , q ue h abía pa sado a oc upa rdicho pue st
o de spuésd el
88
3
fall
e c
imient o des upredece s
ore ne lca r
go .Y unospo c osmes esde s
puéss es i
gui
eron
algunasobr a
syc r
ea ci
onesdet apiase nlasc asasq ueh abí
a npert
ene c
idoa lmon ast
eri
od e

Enri
queRodr í
guezSa nPe droBe zares(dir
.tes.
),Fe r
na ndoTa vei
radaFons eca(di
r.Te s.)
,Univer
sidadde
Sal
ama nca,p.279: “ Peroc uandoe lba chi
lle
rq ueh ubie
red ee xami nar
sepa r
ae lgr adodema e
stroen
Medicinafuerey ama est
roe nAr tes,seanb as
tantestr esaños,con vali
dadossegúns ed ice,par
ae nt
rara
exa
me n”,Cons t
it
uc i
ónXVIdeMa rtí
nV.
878A. MARTÍNP ÉREZ( 1999),Españolesene lAlmaMat erStudiorum,Op. ci
t,
.p .103.
879 AHPNZ,J uanCa mpi ,29dea gostode1524 ,[sig.1043,fol.360 r
].
880 AHPNZ,J uanCa mpi ,30dea gostode1524 ,[sig.1043,fol.362 r
].
881 Dee st
ea ños íquec onservamosundoc ume ntoe nelq ueser eúneelcla
ustr
ode lEs t
udio.AHPNZ,
Jua
nCa mpi,15deoc tubrede1524 ,AD,Doc umentoss obrel osprofesoresdelEst
udo,
i nº6 .
882 AHPNZ,J ua nCa mp i
,11deoc tubrede1524 ,[ si
g.1043, f. 391v-
392r]
.
883 AHPNZ,J uanDi a
zdeAl tar
ri
b a
s,25d eno viemb r
ede1522 ,[si
g.2438,fol.287r-v]
. Elporte
ro
Ja
imePa s
cua lca
yóe nfe r
moe nelinvier
node1522, peronohe mospod idocomprobarc uándofall
eci
ó .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 213

Mont eara gón,yq uec omoy avi mosh abíaa dquiri

doe lma es t
reGa spa rLa xh acedosc ursos,
muypr oba ble me ntec onvi sta saut il
izarlaspa rae lEs tudi oGe ne raldeAr t
e s,pe rodel as
cualest oda víac ontinua bapos ey
endoa lgunosde recho sdet ributa ci
ón e lc apítulodel a
884
parroquiadel aMa gda lena .
Yal leg a dodi ciembr e,e lnot ari
o An tónSe r
vetoa liasRe vé ss ede splazóaZa ra go z
ae n
cali
daddepr ocur adordel a smonj asde lmona steri
od eSi gena p ar areco gere ldi ne roq u
e
había de ja doae st
asr e ligios ase ns utestame ntoe lPa dr edeHu érfanosdel ac iuda d,f ra
y
885
Juand el aRi ba , fal
le cidoy aba s
tantesa ñosa tr
ás.
Elc uña dode ldi choAnt ónSe r
veto- JuanMa rtel
-c ont inuó r esidiendopore s t
o sdí asen
886
Zaragoz a .Pe ros ine mba rgo a lrededordee s
tosme se ss ua migoe lme rca derJ ua ndel a
8
87
Ma tasef ue avi viras uc iuda dn a
tald eTa razona . A l ol argodel osme sess igui entes
JuanMa rtela ba ndonóZa r
a go zapa r
ai rseavi vira Ma lue nda ,ce rcana vi llad eCa la t
ayud
888
donder esidí as uhe rma naSa nchaMa rtel.Allíf al
lecióe l24def ebrerod e1525. Enun
test
ame nt oq ueh abíar e dac tadoa lina lde1523e nZa ragoz a,yq uef uea biertoe n1525,
habíade ja do s u spe rt
e ne nc iasas uspa rientes,yas ugr ana mi goMi gue lLópe zdeDa roc a
889
ali
asMonz ón ,s iendoe lte stigodes ut est
ame ntos uot r oa mi go,J uandel aMa t
a. Ene l
docume ntoe nc ue s
tiónr e
s ultac uriosoc omoJ uanMa rteli nsistióunayot rav eze ne l
890
“sobrenombr edeMa rte l”c omoc ondiciónpa rahe reda r .As umue rtesei n ventaria rons us
bienes,e nha bitacióne nuna sc asasde lba r r
iodeSa nMi gue l. Ll amal aa t
enc ións u
891
azafran ,yt a mbi énq uenoe xist
eungr a nnúme rod ebi en es,p eror ecorde mosq ueha bía
vendidoc as it odoaJ ua ndel aMa t
aya J uanGa r
cíad eVé zqui zha ceuna ño ,c onunc lar
o
int
entod ee vi tare xpropi a cione s
.
Porot rapa r
t e,ot rosmo vimi e
ntosi ntere
sa ntesques epr oduj erone so sme sesf ue ronl as
compr asporp artede lme rc ade rMi gueldeEx ead eun asc asa sq uet ributa bana Va ler
o
Servetoa liasRe vésyas uma dre.Es t
oe ssigniicativo,pue sMi gue ldeEx eae r
as ocio,y
884 AHPNZ,J uandeVi lla
no v
a ,8des epti
embr ede1524 .[s
ig.3676 ,fol.257r-v].//AHPNZ, J ua nde
Villanova
,16deno viembr ede1524, [s
ig. 3676, f
ol.310r]
.
885 AHPNZ,Mi gueldeVi l
larreal,4dedi ciembrede1524 .AD,Doc umentoss obre AntónSe rvet
o
aliasRe v
és,nº6 ./ /Re cuérdeseq uee lc ometi
dopr inci
palde lPa d r
edeHué r
fano se rae ldehac erde
provecho an i
ñosyj o venesde sampa r
a dosoma le nca
minados ,g eneral
me ntebajoc ontra
tosdea prendizy
servidumbre,adjudicandos uma nu t
enciónyt ute
lajeaot r
osindividuos .
886 AHPNZ, Lui sSo r
a, 17dedi ciembr ede1524 ,[si
g.3974 ,fol.489 r-v].
887 AHPNZ,Lui sSor a,14ded iciembr ede1524,[ si
g.3974,f ol
.478v] .//AHPNZ,Lui sSora ,4de
febrerode1525, [si
g.3975, fol.74r].
888 AHPNZ,Pe dr
odeGue s,5dema rzod e1525,[sig.2921 ,fol.105r ]. Pe dr
odeGue srec i
bela
no t
iicaci
óndel amue rt
edeJ uanMa r
te le nMa luenda.Cont ien
eac ontinua c
iónun acopiad elacartade
mue rtedeJuanMa rt
elr eal
izadael24def e brer
ode1525po rMa rt
í nCr espo, notar
iod eMa luenda.
889 AHPNZ,Pe drodeGue s,5dema rz
od e1525,[30dedi c i
e mb r
ede1523 ]
,AD,Doc umentoss obr
e
JuanMar t
e,
l nº4.
890 AHPNZ,Pe dr odeGue s,5dema rzode1525,[ 30ded i
c i
e mbrede1523 ]
,AD,Doc umentoss obr
e
JuanMar t
e,
l nº4.
891 AHPNZ,Pe drodeGue s,5dema rzode1525 ,[s
ig.2921,f.1 17r-119r ]
.
214 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

cuñ adode lme rcaderMi gueld eFonc i

ll
as,q uer ecorde mose rae lq uec ola borabac on l os
892
carrosyc a patacesdeAnt ónSe r
v et
oa li
asRe v éspa ramo verme rcanc ía ,l ue got odoi ndica
quel ai nt eraccióndee s t
osme r caderesys ussoc iosl osSe rvet
oa li
asRe v ése r amuyi nt ensa.
Elma estreMi gue lSe rvet
oa li
asRe vésc on stae nt resdoc ume ntosal ol a r
gode lme sd e
ma rzo . Enpr ime rl ug ar,el16d ema rzoa si
s t
ióc omot estigoal apr oc uradec arácter
gene ralypa ral aa dmi ni st
raci
óndeuno spo rtalesd ec asasenSa nFe li
pe q uee xpidi ó An a
deUr roz ,vi udade lma estr
eRa mónSe rve t
oa l
iasRe v
é s,pa rasuh ijaAn aSe rvetoa l
ias
893
Re vés ys uma rido,J erónimod eAn i
ñón. Ta mbi éne sme nc i
ona doe l24dee semi smo
me sc ua ndo f uenombr ado pr ocuradorpors upr i
maAgus ti
naSe rvetoa liasRe vés,ta mbi én
hijadeRa mónSe rvetoyAnaUr roz,quer esi
díae nl avillaara gone sadeÉpi lac omounade
lasda ma sd eAl donz adeCa rdona ,-conde sadeAr a nda-p araq ues upr imo e lma e s
tre
Mi gu elSe rv et
oa lia
sRe véspudi esea nulars usc api t
ulacione sma tr
imoni alesye n cont ra
rle
894
candi da topa rala snue va snupc iasypa ctarl ost érmi nosdel asmi sma s. Mi guelSe rveto
aliasRe v ésv olvióa a parecerc uatr
odí asde spué se nundo cume ntoe ne lq uee lc andi dato
alma trimoni oe r ae lj urist
aJ a i
meAgus tínd eCa sti
llo,h i
jona dame no sq uede lta mbi én
falle
c idoJ ua nAgus tíndeCa s
tillo,e lant
e r
iorr ege ntedel aca ncill
eríar e al, ydeI sa belde
Es pi
ta l.Mi c e
rJ aimeAgus tí
nh ablabadeq uee stabas ati
sfechoc on l oq ue de bíap e rci
bir
porun asc apitulac i
one sma trimoni ale
sq ues eha bía ne fec
tua doame di ado sd elme sde
895
febrero, e ntree llo
s10por talesdec asase ne lb arriodeSa nPa bloye lmol i
nodea cei
te,
896
asíc omo v estidos,j oya s
,a lgúnc ensa
lei mpor t
a ntesc antidades e ne fectiv
o, ys e
compr ome t
íaac umpl irs upar tetocantee nla sc apitulaciones.A s uv eze lma e st
reMi guel
Se rvetoa liasRe vés,c omopr ocur a
dordeAgu st
inaSe r
ve t
oa l
iasRe vé ss ec ompr ome tióa
897
quel aot rapa rtet ambi é nibaac umpl i
rlopa ctado .

892 Ve rca pí
tul
oI I:Migu e
lSe r
v e
tylaf amili
adeVi ll
anue v
adeSi g ena.
893 AHPNZ,Mi gueldeVi l
larr
eal,16dema rzode1525 ,AD,Doc ume ntosd eMi guelSe r
vet
oal i
as
Rev és,nº4 :“ Testeselhonor ab ema
l st
reMi guelSer uetoalasRe
i ués,ma sr
toe na rte
s,eHi eróni
moHi e
rmo ,
habitant se
e nÇa ra
goça ”.
894 AHPNZ,Mi gueldeVi ll
arreal
,(inser
toe ne l28ma rzod e1525)[ JuandeAbi ego,24dema rzode
1525 ],AD,Doc umentosdeMi guelS er
vetoaliasRe vé
s,nº5 :“c reoehor deno,c ier
tospe c
ial,yal a
sc osa
s
ynfrascriptasg eneralprocu r
a dormí oa lma gníicoMi gueldeRe bés,primomí o ,habit
antee nlac i
udatde
Ça r
a goç a
,a bsen t
e,biena sícomos ifuesepr es
ente,as aberesaq uepormíye nmino mbrepue daanigil
ar,
canc ell
area nullar
,anigile,ca ncell
eea nullequ a
lqu ieec
r apitul
ac i
ónoc apit
ulaciónma tri
mon ialporopor
procur adormí o” .
895 AHPNZ,Mi gueldeVi l
larr
eal,28dema rzode1525 ,AD,Doc ume ntosd eMi guelSe r
vet
oal i
as
Rev és,nº6 .
896 I bíd em.
897 AHPNZ,Mi gue ldeVi ll
arreal
,28dema rz ode15 25 , AD,Doc ume ntosd eMi guelSe r
vet
oal i
as
Rev és,nº6 :“ Ety oMi guelRe ues,ma st
roe nAr tes,h abi
tantee nl ad i
chac iuda tdeÇa ragoça,ass
íc omo
procu radorq uis oyd elama gníic aAgos ti
naSe rue t
oa lasRe
i uésyd eMu r
illo,donzella
,ha bit ee
ant nla
dichac iudat,s eguntlargame ntec onst
ae tp a
rescep orc art
apub licadepr o cu
rapore ll
aa t
orgada,laqualde
verboa dv e rbum e st
á/
/e ne lpr esenteprothocoll
oi nsertaec ontinuada,siquie
r ec oss
ida prouti nt
alisi
gno
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 215

Volviendoa lámbi t
ode lEst
udioMa y or
,aina l
esd ela ño1524s erealiz
aronunospa gos
aEx eric
h,Del aPue nte,AlamínyZur bano,c omoCa ma rer
osde lEstudio,loc ualindica
comodi ji
mosq uee lma est
reJai
meEx eric
h,unodel osc uatroMa es
trose nAr t
es,ademá s
8
98
tr
abajabac omopr ofe
sord eGramá t
ica. Porot rapa r
te,ot rodel oscua t
roMa est
ros,e l
mae st
reJ uan Lor enzo Carni
cer
,c ontrajo matri
moni oe l20 d ema rzoc on l adonce l
la
Francis
cad eJ asa,hijadelimport
anteme rcader Bernardino deJ asayde l ay afal
lecida
899 9
00
AnadeAí nsa,f amiliadeimport
antesme rcaderesdelac iudad.
Conr es
pe ctoal ose st
udi
antesd ee stec ur
so,e l7 y26d ea br i
lres pect
iva
me nte
901
obtuvier
on suba chil
lera
toenAr t
esels ari
ñen s
eJ ai
med eFa no y Ba rtol
omédeVi l
lar,2
90

90
3
yta mbiéns i
guióa pareci
endocomoe studianteelBachill
e rAn tónMont añés.

ELCURSO 1525/
1526,UNODELOSCUATROMAESTROSENARTES

Eldí
a20des eptiembrede1525,An t
ónSe r
v e
tos eencontrabaenZaragoz
a,yc obr
óde
MiguelLópe zdeDa rocaa li
asMonz ón- gra
na mi goye j
ecutord e
ltest
amentod eJuan
Martel
,suc uñado-las umaq uelepertenecí
ades uhe r
ma na,JuanaServet
oaliasRe vés.4
90

Result
anmuys igniicati
v asla
sfechas,pu eselma es
treMi gue lRevé
s,sepre sentósolo
cuat
rodíasdespuésa nteelmismonotario,apare
ciendoAn t
ónSe rvet
oali
asRevésynue st
ro
di
choma est
reunoac ontinuac
ióndelotr
o ,endo sactosseguidosdelmismoprotocolo.
Eldía 24des eptiembrede1525 e ldichomi c e
rJ a
imeAgus t
ín y AgustinaSe r
v e
to
re
dactar
onundoc ume ntoe nelquereconocíanqueAn aSe r
vetoa l
ia
sRe v
ésyJ erónimode

·A·inserat
urde v erbo adv e r
bu m,e ne ldicho nonb re pr c
ou r
atorioq uia l as obredicha difunc ión,
rec
onoscimiento,can cell
aciónea lbara npr esn
etes oy,v i
staeb ie
ne ntendidapormía que l
la,et odol o
cont
enidoene ll
ae nt odoepo rt odasc os asloho,a pr
uebo,ra t
iicoec onir moa quellaent odol oquet oq ua
ses
guardaal adichamipr inci
pa l
,e tc.Etc on t
ralos obred
ichonov enirnil adicha sennoramipr i
ncipa lno
ver
na,etc.Diusobliga ci
óndet odoss usb i
enes,etc,lar
ge”.
898 AHPNZ,J uanCa mpi,12dedi ci
emb r
ed e1524 ,AD,Doc ume nt
oss obree lf
unc ionamientode l
Est
udioGe neraldeAr t
esdeZar agoz a, nº26.
899 AHPNZ,J ua nAr rue
go,20d ema rzode1525 ,AD,Doc ume ntossobrel osprofe
s oresdelEs t
ud io,
nº7.
900 Loso t
roshe rmanosd e Fr a nci
scae ranJ uan,Ca tal
inaeI sabeldeJ as
a ,ys u stíose r
a nuna
import
antefamiliademe rc
a de
rest alesc omoLuc asdeAí nsaoPe drodeAí nsa.
901 AHPNZ,J ua nCa mpi7d ea br ilde1525 ,[si
g.1043 ,fol
.40v].
902 AHPNZ,J ua nCa mpi30d ea brilde1525 ,[si
g.1043 ,fol
.57r] .
903 AHPNZ,J ua ndeVi l
lanov a,30dema yode1524 ,[ si
g.3676 ,fol.177r].Esunano t
aa lmargende l
10deo ct
ubrede laños igui
entede1525.
904 AHPNZ,Mi gueldeVi lla
r r
e al,20des e pti
emb r
ede1525,AD,Doc umentossobr eAntónSe rv et
o
ali
asRe v
és,nº7.
216 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Aniñón-s
uspri
mos-nodebí
anpag
arle
scier
tost
ri
but
osasoc
iadosaunavi
ñayol
iva
renl
os
905
t
érminosdel
aciud
ad. Eltes
ti
gosindudaesso
rpr
ende
nte:

“
..
.
Mas
tr
eMi
gue
lSe
rue
toa
li
asRe
ués
,vn
odel
osq
uat
roMa
str
osd
eAr
te
sdeÇa
rag
oça
..
.”

Esemismodíasev
olvi
eronapacta
rla
sc ondi
cionesdela
sc apit
ula
cionesmatr
imonia
les
delmatr
imonioent
reJ
aimeyAgus t
ina,ynue s
tr
oma estr
eMi guelServet
oa l
ia
sRevés,que
90
6
er
ae lpr
ocura
dordeAgust
inapar
aestacl
asedea s
untos,vol
vióaa pare
cerc omotes
ti
go,
de
s cr
it
oconincl
usomáspreci
si
ón:

“.
.
.Mas
treMig
uelS
eru
etoa
li
asRe
ués
,Ma
str
oenAr
te
s,v
nod
elo
squ
atr
ode
lSt
udi
ode
Çar
ago
ça.
..
”

Nos abemoss iyae raunodel osc ua t

roMa estrose nAr t
esdur a ntee lc ursoa nte
rior,p ero
enpr incipiopr esupondr emosq ueno,q ueq uiz áha bías idoal ol argodes eptie mbreoa lgún
me sa nteriorc uandoha bíaa ccedidoa lca r
godeunod elosc ua t
roMa es
tros .
Pa sadal aie stad eSa nLuc as,l ospue st
o smá sa ltosdelc laus tr
ode lEs t
udi oGe ne ra lde
Ar t
ese stabaf or ma dopore lMa estroMa yoryMa es tr
oe nAr t
e sGa spa rLa x,ha biendoa l
me no soc up adosdosdel ost r
espue stosr est
a ntesd el osc ua t
roMa est
rose nAr t
e s
,c omo
siempr eunopore lma e
s t
reJ aimeEx erich,ye lotropore lma e streMi gue lSe rvetoa li
as
Re vés.Nohe mospodi doc ompr oba rs ie lma e streJua nLor e nzoCa rnicers e guíac omo e l
Ma estroe nAr t
e sr est
ante,os ie stepue stoe stabal i
bre. Re cor demosq uel osc ua t
ro
Ma estrose nAr t
ese ranl osma yoresc a r
gosder espon s
abili
da ddoc e nted e lEs tudioGe n era
l
deAr t
es,e nmuc ho sa s
pe ctoss imi l
a ral oq u ede ini rí
amosporunc atedrá ti
co,s ól opor
907
deba j
ode lMa estr
oMa yor. Alpa recers ee nc arga bandir ectame ntel asl e cci
on esd eun
grupode lt otalde a lumnose nAr tes,yd elpr ogr amaq ueot orga baa lmododePa r í
sl os
tít
ulosd ev alidezuni v er
s a
ldeba chillere nAr tes,lic e
nc i
adoe nAr tesyma e str
oe nAr tes
,
perot ambi éns upervisaba nl eccione sd eGr amá ti
caq uepa r
e ceq ue d aba nlo sBa chillere sy
losCa ma r
e rosde lEs tudio,yt enía nde recho ss obree lpa god elosa lumnosdeGr amá ticade
sus Ba chill
e resoCa marerosa so ciados .Ta mbi énpo seíanc ri
a do s,e s
tudi ante senr é gime n
espec ial
, Cubi culari
o sopr ofes oresdea poy o- ge neralme ntepa rar e petirs uslec cione s
-
lle
g andoav ec esa t enera lr
ed edorde unade cenad epe rsona se ntr
ei ndi viduosba jos u
super vis
iónos er
vic i
o.Ende initiva,d al as en saci
óndeq uee lpr opioEs tudi oGe ne ralde
Ar t
ess eor gani zabapr ecisame nteapa rti
rd el osc u at
roMa estrose nAr tes,di vi
die ndos u

905 AHPNZ,Mi gue

ldeVill
a r
rea
l,24des e
pti
emb r
ede1525, AD,Doc ument
osdeMi guelServ
eto
al
iasRevé,nª7
s .
906AHPNZ,Mi gueldeVil
la
rreal
,24desept
iembrede1525,AD,DocumentosdeMigu
e lSer
vetoal
ias
Revé,nª8.
s
907 Noe s
tácl
aroquécl
asedepapeldoce
nteposeí
aelMa e
str
oMayor,pa
recelaper
sonaac a
rgo dela
Fa
c ul
taddeArt
esydeGr a
máti
ca,esdeci
runaespe
ciededeca
nodeArtes
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 217

alumna dodeAr te s yGr amá t

ic aenc uat
ropa r
tes,s upervisa
dac adaunaporunodel os
Ma est
r ose nAr t
e s,yport ant
oe stospue s
tospos eí
angr anre le
v anciaei nluenciaene l
susodichoEs tudio,c uyonúme r
ot otaldea l
umnospodí ae sta
rc ercade lme diomi lla
r.
Toma ba npa rtee nla
sd eci
siones de lclaus
tro,aligualq ueot rosr eg
e ntes,yc adaaño
unodel osc ua tr
ode bí
ada runac ena,posible
me ntepa r
ae lclaustrode l osre g
entesdel
908
Es t
udioMa y or. ¿ di
oe stac e
naa lc omienzod elcur s
oe lma estreMi gue lSe rvet
oa l
ias
Re vé
s?Ali gua lq u emucha sotrasc osa
s ,nolosabemo s.
Ene st
ec ur sohuboe s
tudiant escomoMi gueldeMe dina,c uyot íodel avi l
ladeMa l
lén
leh abíade jado unar entap arae studia
rAr tes e ne l Es tudioGe ne r
a ldeAr t
esde
909
Za r
agoz a , oc omo Ant ónTe jedor,q ueel19dej uniode1526obt uv os ulicenci
atur
ae n
910 911
Ar t
es, y s u ma es
trí
ae n Ar te
sa penasun asema nade spué s. Ot rosmo vimie
ntos
inter
es antesf ue ronl acompr aq uee f
e c
tuóe lma estr
eGa s
pa rLa xdel astributaci
one sdelas
912
casasq ueh abí aa dquiri
dode lca pít
ulodel aMa gdalenaen1523.

ELMAESTREANTÓNTEJEDOR,PROFESORDELÓGI
CA Y FI
LOSOFÍ
A
NATURAL

Poc os abe
mo sde lq uep areceq ues er
íal anuevaadquisici
ónc omounod elosc uarto
Ma estroenAr tesde lEstudiopa rae lc ursosiguient
e.Elma est
reAnt ónTe j
edorpe r
tene c
íaa
91
3
ladióc es
isd eVic ,y ah a
bí aap a r
e cidocomo e s
tudi
antede lEst
udioGe ner ald
eAr te
sa l
914
me nosde sdee lcurso1523/ 1524 ,pe r
olospl ane
sdee s
tudiosde4a ñosq uema nejamos
indicanq uemuypos ibleme ntey ah abíacome nzado dee st
udiantedeAr tesdurantee l
anteriorcursode1522/ 1523.Ha bi endo obt enidosul i
cenci
aturaenAr tesel19dej uniode
1526 ,ys uma est
ríae l25dee semi s mome s,comoa cabamosd eve r
,al ol argodelv er
a no
debiódes e rse
lecci
ona doc omounod eloscua t
roMa est
rosenAr te
sde lEstudio.Deé lsolo
sabemosq ueene lfuturos e
ríac ont ratadocomoc at
edrát
icodeFi l
os of
íanaturalydeLógi ca
9 15
ene lEs t
udiGe nera
ldeBa rcelona dur ant
ee lcurs
o1530/1531 .

908 Todose s
tosdat
oss ee xplicanmá senp rofundi dadene lc apí
tuloa n
ter
ior
,ElEst
udioGene
ralde
Ar
tesdeZaragoza.
909 AHPNZ,J uandeVi llanova,29dej ul
iode15 26,[s
ig.3676 ,fol.
145v-
146r]
.//AHPNZ,Juande
Vi
ll
anova,29dej ul
iode1526 ,[sig.3676 ,f
ol.
145v -
146r ].
910 AHPNZ, LuisSora,19dej uniode1526, [
sig. 3976,fol.187v ]
.
911 AHPNZ,Lui sSora,25dej uniode1526 ,[sig.3976, f
ol. 194r]
.
912 AHPNZ,J uandeVi l
lano va,29dema y
ode1526 ,[
si
g.3676 ,fol
. 127r
-v]
.
913 AHPNZ,Lui sSora,25dej un iode1526, [
sig. 3976,fol.194 r
].
914 Vé ansela
snotasanteri
or e
s .
915 A.FERNÁNDEZ LUZÓN ( 2003) ,LaUni versidaddeBar c el
onae nelsi
gloXVI,t
ési
sdir
igi
dapor
Ri
cardoGarcíaCárce
l,Uni
v er
sidadAut ónomadeBa rcelona,p.627:“ AntoniTei
xidor
”.
218 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

LAMI
STERI UDA MARÍ
OSA VI AFERNÁNDEZ

El15dej uniode1526elma es
treMiguelSer
v e
toali
asRevé
svol
vióaapar
ecer,e
stavez
comoc ompradordetodo
sl osbie
nesquel ees
tabavendi
endoMarí
aFerná
ndez,unaviuda
916
deZa ra
goza .Ene ldocumentoencuest
iónelnotar
ioseconf
undi
ódenombreyl ell
amó
9
17
Juan .

“.
.
.yo
,Ma r
íaFerrá
ndez
,h a
bit
anteenlaciud
atdeCara
goça
, d
emi gr
ado,e
tc.
,cer
tiica
d ade
midre
cho,e
tc.ve
ndoav o
s,elhonor
abl
ema str
eJoanRebé
s,Ma es
troenArte
s,hab
itant
ee nla
dic
haciud
at,todo
smisbie
nesqueyoteng
oymep e
rte
nec
en,e
tc.a
ssímobl
escomose
die
n t
es
, et
c.
l
osqual
esqui
erohab
eraquípornombra
dos,esp
eci
icado
s,et
c.a
saberesl
ossi
ti
a d
osporvna, d
os
omásco
nfront
aci
onesco
nfronta
dosetc
.elosmoble
sporsu
spro
p i
osnombr
esnombra
dos,et
c. po
r
918
pre
ci
oesasa
berdedosmils
uel
dosjaq
uese
s,losqua
le
senmi p
oderat
orgoha
b e
rrec
ebi
do.
.”.

¿Quié
neraesaMarí
aFer
ná nde
z?Comoexpli
car
emo senelcur
so1526/1527
,er
auna
pe
rsonamuycerca
naeimpor
tantepar
aelmaes
tr
eMi guelSer
vet
oali
asRev és
,ypore l
lo
9
19
no
se sf
orz
amosportr
ata
rdesaberqui
éner
a,s
inéxi
to .Enc ual
qui
ercaso,ycomoayuda
916 Es tri
ctame n tenos ed icee ne s
temome ntoq ues eatod aví av iuda ,comos iseha ráe n1527,p er
o
todopa receindicarq uey aloe ra.
917 Sepue dec ompr obarq uee lnomb recor r
e c
toe sMi gue l,porl ar eventao t
orgadae n1527,q ueha c
e
refe
r e
nc iaaes t
edoc ume ntodev e nta.
918 AHPNZ,J uandeVi llano va,15dej uniode1526,AD,Doc ume ntosdeMi guelSer ve t
oa l
iasRe vés,
nº9.
919 Ela suntoe sc omp lica do.Unavi udaq uepa receten erunpl e i
toe n1526 ,yq uev endepo runa
cantidad no muy gr a ndeuna sp ropiedade sq ue no de scri
be . Al guna sv iudasa parecían poc oe nl a
docu me nta
ciónyport antoh abíat amb i
énq uebus c a
rlase no tr
osa ño s,c a t
alogandocadaMa r íaFe rná nde z
,y
parad eterminars ier anv iudase n1526nor ma lme nte no ses f
orzá ba mo spo rcomproba rsuc ón yugea ntesy
despué sdee stafecha .Sie rae lmi s mo,noe raella,puesnoe stabavi uda .Sie randonc ell
as,ta mpoc o.Sinos
encontrá ba
mosvi uda sMa r
íaFe rnánde ze nl osa ñosa n t
e r
iores
,t alc omo1520,ha bíaq uec ompr oba rque
seguíanvi vase n1526y1527 ,ya unq uee la pel
lidoFe rn ándeznoe rac omúne nZa ragoza,l ac iudadc ont a
ba
conuna s30.000pe rsona s,ye lnúme rodeMa r
íasFe rná ndeze ne s osa ñosnoe r
ainferi
ora15 .Es touni doa
quee la pel
lidoFe rnánde z/He rná ndez e sf re
cue nteme nteuna pe lli
doc ompue s
to ( Ferná nde zd eHí j
ar,
Fernánde zdeCór doba ,Fe rná nd ezdeOvi e do, Fe rná ndezd e Bi lbao ,Fe rnándezdeCuc ho,Fe rná nde zde
Feli
c es,Fe rnánde zdeTude la,Fe rnándezdeOc ha gavía,Fe r
ná nde zdeTor r
eluenga,Ferná nde zdeMor os,
Fernánde zdeHe redi a,ymuc hosot r osdel ac i
ud ad),ha cíamuypos i
bl eq uenosl ahubi é
semoss altadoc i
en
veces,yq uea pareciesec omoMa ríadeHí jar,Ma rí
adeOc hagav ía,e tc. Ae stohayq uea ña dirlosa l
iasde
lasfami li
as(Fe r
ná nde za l
iasAr q ue ,Fe
r r
ná ndeza lia
sLaNav arra ,Fe rná nde zali
asPor t
ugué s, sona lgunosde
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 219

par
af uturosi nvest
iga
dor es,delt otaldemuj er
esllamadasMa r
íaFe rnándezq uehe mos
92
0
encontrado,he mospodidod es
cartara l
gunasq uenop odí
ans ere ll
a .Y c r
e e
mo sque la
pis
ta pr inc i
pale sencont r
a ra una Ma ría Ferná
nde zquet enga un he rmano ll
ama do
921
Domi ngo .
Oc upá ndonosdeot rosa suntos,ela migode lma es
tr
eMi guelSer v
etoa li
asRevé s
,el
mercade rJ uandel aMata,q ueh a
bí avuelt
oas uc i
udadnataldeTarazon aunav ezqueha bí
a
mue rt
os us o
cioya migoJ uanMa rtel
,viviópora lgúntiempoind et
e r
minadoe nlavi ll
a
navarr
adeCa s
cante
,a ctuandoc omopr ocuradorpa r
as uotros oci
opr incipal ya migo
92
2
comúndeé lyJuanMa rt
e l,
e lyame ncionadoMi guelLópezd eDaroca,ali
asMon z
ón .

COMI
ENZA ELCURSO 1526/1527

Asíq ueapa
rente
me nt
ee lcl
aus
tr
ouni
versi
ta
rioe s
tabaenc
abeza
doporelma e
str
eGa s
par
Lax,Mae s
tr
oMa yor
,e lma es
tr
eJai
meExeri
ch,elma es
treMigue
lServ
etoali
asRevés
,ya l
pa
recerporelyame nc
ionado maes
tr
eAntónTejedor.Yfueenfec
hascer
canasali
nic
iodel

el
los )
.Porú ltimo, muc ha sdel asvi uda sa pa r
e cí
a nf recue nteme ntec on e lno mbr ede lma rido,bi en
absorbie ndoe sea pelli
doFe rná nde z( Ma ríaFe rn ánde z,muj erdeJ uanFe rná nde z,
)yport a ntoa pareciendo
comol oq uenoe ran,oa lrev és,de sapareciendos ua pe lli
doFe rnánde z( ej:Ma ríaFe rnánde za li
asAr q uer,
aparecec omoMa r
íaBr un,e spos adeJ ua nBr un,
920 Noe slaMa rí
aFe rnánde zc asadac on Ant ónRa l
la,e spa dero.Noe sl aMa r
íaFe rná nd e
zc asadae n
segunda snupc iase nAl agónc on e lco nversoMi gue lXi mé ne zd eUr re a.Noe sl amuj erde lprofesorde
empe za rae ns eñarae scr
ib ir
,Pe droAgos tí
n.Noe sl amuj e rde lhe rma node lca r
celerod el ac ar
celc omún
deZa r
a goz a,Ant onBé rtiz.Noe slaMa ríaFe r
ná nd ezpr iorade lmon aste riode lSantoSe pul cro,ynopa re c
e
ques eal aMa ríaFer nánde zmuj erd eJuanRe mí rez,c olaborado rdel aI nq u is
ic i
ón ,pue st
oq uepos eí
aungr an
patrimoni o.
921 Es toe sde b i
doaq uee lnotarioJ uandeVi l
la nova,de lq uesec ons e rvan6t omosdeunos200f ol io
s
cadauno ,s oloa parecenMa rí
asFe rnánde ztresv ece s
:l asdospr ime rass onl av entayr e ve
ntadel av iudaq ue
nosi nt
e resa ,e n1526ye n1527r es
pe c
tivame nt e;lao t
raMa r íaFe rnánde za parecet ambié ne ne ltomode
1527 ,ta ns olo doss e
ma na sde spuésd eldoc ume ntod el are ve nta.Pa re cepo rtan t
omuypr obableq ues e
tr
atedel ami smape rsona ,ydes era sí
,Ma r
íaFe rnánde zt end ríaunhe rma nol l
ama doDomi ngo .AHPNZ,
JuandeVi llano va,28dema yode1527,[ si
g.3676,f o l.112v] :“ y o,Ma ríaFe rránde z,hab i
tan teenl aciuda t
deÇa r
a goç a,demigr adoyc ie rt
as ciencia,nor e uo c
a ndol oso trospr oc ur ador esmí ospo rmía nt
esdea gora
fe
c hos,c on st
ituydosyho rdena do s,agoradenue bof ago,c ons tituez c
o,c re hoyho rdenoc i
ertose s
pecialesya
la
sc osa si nfraescri
p tasg ene ralesp r
ocur ador<e s> mí osa sabe re sal oshono rablesDomi ngoFe r
ánde z,
herma nomí o,J aymeVe ll
oç a,va xador,yaMa rtínSun yé n,vergue ro,habi tante se nÇa ragoç a
, abs ent
es ”
. No
hemose ncont radomá sda tosdee st
aMa ríaFe rná nde zq uet ení aunhe rma nol la
ma doDomi ngoFe rnánde z.
Elba jado rme ncionadoe sJ aimed eAl loza,yMa r
tínSuñé ne raunv erge rode lç al
me dina.
922 AHPNZ,J uanAr ruego,30d ejuliode1526 ,[ f
ol.405v] :“ yoMi gue ldeMonç ón, veç i
noeh abit
a nte
enl aciuda tdeÇa ra
goç a,a ssíc omopr ocuradorques o yde lma gní icoJ oa ndel aMa t
a ,scude rodomi c
il
liado
enl aciuda tdeTa raçona ,eha bit antelaor aene ll ugardeCa sca ntede lRe gnodeNa varra”.
220 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

cursoa ca dé mi c
ol argoc uando Pe dr oSe rvetoa liasRe v és- otrodel osh ijosd eAnt ón
Ser v
e to- c ome nzóa t ra baja re nZa rago zac omoe scr ibanop arae lnot ari
od ec aj
a Lui s
923
Na varro.
Ha ciaina lesd ea ño ,e lma e st
reLa xh a bíac ompl et
a dol aobr aQue stionesphi sicales,q ue
tra
tabas obr eFi losof íana tura l,ye lEmpe radora7dedi ciembr ed e1526de sdeGr a na da
ma ndó un ar ealprovi siónpa r aq ueJ ua ndeLa nuz a ,lug artenientedeAr agón,s el
e c
c iona se
ae va lua dor e sdel aobr a.Y s eleccionóa dospe rsona smuyc one ct
a dasc one lEs tudi o
Ge ne r
a ldeAr t
esdeZa ra goz a ,e lobi s podeBr ici
a ,y e li nq uis idor Agus t
ínPé rezde
924
Oliva n, muyc er
canoaLa xya lEstudi o.
Pa sadoe linvi e
r no,yac omi enz osdee nero,l auni ve r
sida dc ome nzóa ot orga rl os
tít
ulosdeba chil
lere nAr te
sal osa lumnosd elúl t
imoa ñodee sec urso,c omos iempr e
expe dido spore lMa estreMa yorsu stituto,Ga spa rLa x,ya t
estigua donor ma l
me nt
eporuno
odo sdel osc uat
roMa estrose nAr tesde l Es tudio,pr esumi ble me nteot orgadose ne ly a
me nc i
ona doGe neralMa yorde lEstudi o.Come nz aronc onl ost í
tul osdeba chil
le rconc edidos
92
5 9
26
el12d ee ne roal ose s tudi ante sPa s
c ua lI ndi o y J ua nRí os ,yc ont i
nua rondo sdí as
927 9
28
despué sc one ldeBoil ,c one lde Li mae l17de lmi smome s ,e lde Az lor5dí as
929 930
despué s ,ye ldeTa laye roe ldí a22 .Se gurame nt ee lma est
reMi gu elSe r
vetoa liasRe vés
estuvopr e se nteent oda sl a sc onc es
ione s,p e r
oe ne lúni c oq ueh e mose ncontradoq uec ons ta
ese ne ltí t
ul odeb ac hill
e rdeAr t
ese xpe didoe l2 8dee nerode1527 amos énSa lv
a dorde
931
laPue nt ea liasBe s
c an sa ,q uec omoy ahe mo svi sto ha bías idodur ant
emuc hosa ños
regent ede lEs t
udioGe ne raldeAr t
es,c omounodel osCa mareroyBa c hil
leresde lEs tudio.
Pos t
e riorme nte ae staf e chas es i
guie ronc onir ien dot ítulosdeb a chi ll
ere nAr te salres tode
932
losa lumnos ,c ons t
a ndoa ldí as i
gui entee ldePi la ,ye l1d ef e bre r
oe lde lestudi ante
933
Hu ete .

923 ADi oZ,pr otoc olosnot a

riale
s,LuisNa var
ro,1526.Fi gur aa lme nose l18des eptie
mb r
e,7,14,28
29y31deo ctubre,e l9 ,13 ,15,16 ,20y30deno viembreye l1, 2,3, 6, 17,19y20dedi c
iembre.
924 AHPNZ,J ua nCa mp i
, 17dema rz
od e1527,AD,Doc ume ntoss obree lmaestr
eGas parLax ,nº12.
925 AHPNZ,J ua nCa mpi,12dee nerod e1527,[sig.1045,f ol.17r ].Eradel avill
adeVi lueña,del a
di
ócesi
sd eTar a
z ona.
926 AHPNZ, Jua nCa mpi,12dee ner
od e1527,[sig.1045, f
ol .17r-v ]
.
927 AHPNZ, Jua nCa mpi,15dee ner
od e1527,[sig.1045, f. 19v -
20 r].
928 AHPNZ, Jua nCa mpi,17dee ner
od e1527,[sig.1045, f
ol .21r].
929 AHPNZ, Jua nCa mpi,19dee ner
od e1527,[sig.1045, f
ol .28v] .
930 AHPNZ, Jua nCa mpi,22dee ner
od e1527,[sig.1045, f. 29v -
30 r].
931 AHPNZ, Lui sSor a,25dee ner
ode1527,AD,Doc ume ntosdeMi gu e
lS erv
etoaliasRevé,nº10
s .
932 AHPNZ, Jua nCa mpi,26dee ner
od e1527,[sig.1045, f
ol .34r].
933 AHPNZ,J ua nCa mpi,1def ebrer
ode1527,[ si
g.1045,f ol.44r ]
.Dehe choe sextr
añoq ued e
re
penteteng a
mo sdur a ntee st
ec ursomuc hos má st í
tulosc on s ervadosq ued ecualquie
rad el osa ños
prec
edent
e s
,yc reemosq uemá sq ueaunc amb i
oe nlama neraoc ri
teriodee xpe
dirl
oss edebeq uiz
áa l
fa
lle
cimient
odenot ariosq uean teslle
vabanpa rt
edee s
tosa s
un tos( elañoa nt
eriorhabíafall
eci
doe lno t
ario
AlonsoFrancé s,c e
rca noaLaSe oya lbarri
odel aMa gdale na ),yq uee s
tec urs
ot uvoq uea sumirlos
complet
ame nteelnot arioJ uanCa mp i
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 221

SALAMANCA

Peroelmaest
reMiguelSe rvet
oali
asRev é
snope r
ma necióenZa ragozapormuc ho
ti
empo,yaq ue el15def ebrerode1527e lMa es
troMa y ordelEstudiomuni ci
palde
Sari
ñenalenombrósuprocuradorpar
aquefueseac obr
ars usbeneici
ose nlac a
tedr
alde
León,aélyaJai
medeFa no
,ba chi
ll
erenArt
es,ident
iicandoal osdoscomoha bi
tant
esen
laciuda
ddeSa lamanc
a.Re cordemoselfragmentoq uey aha bí
amose xt
rac
tadoe nel
capí
tul
oIII
:

“….yo,
Do min
goBo netal
iasManobel
,cl
éri
gorac
io
ner
op e
rpé
tuoquesoydel
ap ar
roc
hiaey g
les
ia
deSenn
orSanctSal
b a
d o
rd el
avil
ladeSari
nyena
,degra
doyd emicie
rtasc
ienc
ia
,nor euo
cando
l
osotr
osproc
urad
orespormí a
nte
sdeagorafe
chos
,co
nsti
tuy
dosy o r
d e
nadosagorad enu e
bo
fa
go,c onst
it
uezco
,c re
o, yo rde
noc i
ert
osspec
ial
esyal ascosasinfr
ascr
ip
tasg ene
ral
es
pr
ocur
adore
smíos,e
nt almaner
aq uelag e
nera
li
datal aaspe
ci
alid
adn od e
roguen iporel
con
tra
ri
o ,ass
aberesal oshono
rabl
esyma g
níicosseny
ore
sma s
treMiguelRebé
s,Ma es
troen
9
34
Arte
s,etaJaymedeFa nno,b
achi
ll
erenArt
es,h
abit
ante
senlaci
udatdeSal
a man
ca.
.”

¿Quéh ací
a Mi guelServetali
a sRevése nSa lama nc
a?He mo spodidoa veri
guarq ue
Jai
med eFanoe st
a bae s
tudia
ndoMe dici
nae nSa la
ma nc aene sosañosc oncr
etos,yaque
iguradosvece
se ne lr
egist
rodelaspr ueb
a st
e st
iic al
esdel aUniver
sidad,dandofed elos
935
est
udioscur
sadosdedosdes usc ompañeros .Re cordemosq ueJaimedeFa no h abía
obt
enidosut í
tulodeba chi
lle
re nAr tese ne lEs tudioMa yordeZa ragoza aina lesdel
93
6
cur
so1524/1525 , e rah i
jodeunmé di
c osar iñensede lmismonombr e,ye n1528-29
vol
vióaSa r
iñenapor ta
ndos utít
ulod ebachil
lere nMe dic
ina.¿Est
abae st
udia
ndo t ambi
é n
MiguelServet
oa liasRe vésenl aUni ver
sidaddeSa lamanca?Aunq uee spo si
ble,nol o

934 AHPH,J aimeGi stau,15def ebrer

ode1527 ,AD:Doc ume ntosdeMi guelServet
oa l
iasRevé s,nº
11.
935 Cons t
ae ne lpr
ime rlibrodelasprueba
st est
iicalesconserv
a dasenelAr c
hivodel aUni ver
sidadde
Salamanca ,porejempl o af avorde lest
udian
tedeMe dicinaLuisMé ndez,AUSa ,(el1dej uliode1527) ,
[si
g.560,fol.135r]
:“ Cu r
sos<yl iç
iones>enMe decinadelbac hil
le
rLui sMé ndez[..
.]jura
ronl osbachiller
es
Jer
ónimodeFr í
as,Gr avi
eldeLi anoe J a
ymeFa no”.//Ta mbié
ne nAUSa ,(8dema yod e1527) ,[si
g .560,
fol
.168r ]
:“ Cursose nMe dec i
nael i
çi
onesdePe drod eGue s[…]p resnt
e óport est
igosa lba chi
le
lrLui s
Mé ndezeJ aymeFa no”.Curio s
a mentePedrodeGue se r
aunc r
ist
ianonue v
o- morisc
od elasc onvers
ione sde
1526-q uevi ví
ae n Za ragoz a,yv olve
ráunosa ñosd espuésac asarseene sac i
udad,yac o modoc tore n
Me dici
na.
936 AHPNZ, J uanCa mp i7dea bri
lde1525, [
s i
g.1043, fol
.40v] .
222 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

937
parece .Dehe choe sb astantec ompl ic adoq uea síse a,y aqu ec onstaq uef orma bap ar t
e
delc l
aus troe sea ño,a ligua lq uea lme nose lc ursoa nt erior,ye ne jercici
o,y aq ue h a bía
expedidot í
tulosdeba chille rtans ol ounme sa tr
ás .Nol ehe mosvi st
oe nelr egi str
odel as
pruebast estiic a les,ya d emá scons taq uev olvióaZa ragoz aal aspo cass ema nas ,hac i
e ndo
diicilq uepudi esea te nde ra l
gúna sunt oa cadé mi cooc ursodema ne ras i
gniic ativa .Pa re ce
quee stamosa nteot rac lasedevi a je,má spunt ua l
,ymá sr el
aciona doc onot rosa s untosq ue
podríanr eque r ir q u eunape rson amuy c a pacitadae ne lá mbi toa cadémi c of ues ea
Salama n ca.Ene stosme s es,ha ciapr incipiosdema rzo, esc uandos ec ome nzaba napr ep arar
los en víosq ues el lev aba na l a sf e ri
a sdeMe dinade lCa mpo ,Me dinade lRi os e
coyde
Vill
a l
ón.Ag e ntesyc olabor ador esdel asc ompa ñíasi ba naSa l
a ma ncapa rae v al
uarl os
pedidosdel osl ibrosq uei ba nal le gard e sdeFl ande syLy onaMe di nade lCa mpo ,Me di na
delRi os ecoyVi llal
ón, yq uede bíanc ompr arsec on p agose ne spe ci
e,- ge ne r
alme nte
ganado ,pa ños ,l ana ,a zafr án,e tc
.-ei mpor tantesd esembol so sestablecidosnor ma lme ntee n
let
rasdec ambi o, c ont ra tosd epa goq uenor ma l
me ntes eir ma bane nSa la ma ncays e
pagab ane nMe dinade lCa mpo ol a sot rasf erias.Sie lma est
reMi guelSe rvetoa lia
sRe v és
era un c olabor ador o r e presenta ntet e mpor a
lde a l
gun a de l asc ompa ñías q ue
inte
rcambi aba nl i
br osd es deFl ande syLy on at ravésdeMe dinade lCa mpoys imila res
parav end erlose nSa lama nca,s ubr e v
e pr e senciae ne sac iudade ne sasfec hasr esul
t aría
coherent e,y t e ndr íamá ss entidoq uel ac iudadd eLe ón( deCa st
illa)nol ec aye ratanl e jos
des ui ti
ne rarioder e gr e
s o,e spec ialme nt es ite níaq uepa s a
rporMe dinade lCa mpool as
otra
svi llaspa r ai nfor ma roda rcopi ade lc ontratoe stablecidoe nSa lama ncaas uspa trone s
del ac ompa ñí a,pa raq uee f
e c
tua s enl ar e soluciónd e la suntounme sodosde spué s
.
Creemosq ueunodel oshi pot éti
c osp atrone sq uepodí ae starde trásd ee st
o sa sunt ose rae l
egregiome rca de rd el ibrosl i
onés ,Ga spa rTr echse l
.

LA VUELTAAZARAGOZA YELALZAMI ENESDEMARÍ

ENTO DEBI A
FERNÁNDEZ

Elmaest
reMigue
lSe r
vetoaliasRevésvolvi
óaZa r
agoz
ae nfe
cha
sa nt
eri
ore
sal15de
mar
zodeesemis
moa ño, cuando rev
endiótodossusbi
enespore
lmismopreci
ode2000
s
uel
dosj
aques
esanuest
raconocidaMaríaFernánde
z.

937 Nopode
mose s
tartot
al
men
tes
egur
ospue
sene
sosa
ñose
lre
gis
tr
odel
aspr
ueb
ast
est
iic
ale
snos
e
hac
ons
erv
adoensut
ota
li
da d
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 223

“Eodemd ie
, y
o,MiguelRebés
,Ma es
troenArtes,ha
bit
anteenlaci
uda tdeCa r
agoça
,
at
te
n d
ientycons
iderantqueMa r
íaFerrán
dez,viudahabit
anteenl
ad ic
haciud at
,haber
mefecho
*
ve
ndic
ióngenner
ald etodoss
usb ie
nesass
ímo b
lescomosedi
ente
s,etc
.porpreciodosmilsue
ldos
j
aques
es,se
gundq uedeladic
hav end
ici
ónconst
ap oractopúbl
ic
od eaque
ll
aq uefe
chofueenla
di
chaci
udatdeCa ragoç
a,qui
nzed í
asdelmesdejunn i
od e
lanyomilqui
nie
n tosyv ey
nteyseys,
r
ece
bidaytest
iicadapormí,JoandeVi l
anoua,not
arioinf
rae
scr
ipt
o, e
tc
.Port anto,d
emi gr
a d
o
yci
ert
as ci
enc
ia,r e
uendoav osdichaMa rí
aFe r
rán d
ezlosd i
chosbi
enes,a ss
ímo b
lescomo
s
edi
entes
,poreldichopre
ciodelosdi
chosdosmilsuel
d o
sjaqu
eses
,losqual
ese nmi po
derator
go
938
ha
berrec
ebi
do.
..”

Estaop e raci
ón e ramuyc omúny e nnue st
rosdí a slad enomi naríamosa l
zami ent
ode
bienes
:c ua ndoun ape rsonae stabai nme rsaena lgúnpl ei
to,oi baas ufri
rens upa t
rimonio
lamul t
ai mpue st
apora lgúnt ri
buna ldel osmuc hosq u epodí ans upe r
visa
rl aJu st
ici
ae n
939
Zaragoza ,l os s ujetos de cidía nr ealizar una v e ntas imulada de s u pa tri
monio,
frec
uenteme ntea lc ompl et
o,aot rap er s
onae nl aq uet uviesen gr anc onian za,muy
frec
uenteme nteunpa r i
ent einme diatotalc omoma dres,pa dres,hi
jos ,h er
ma nos,primos,o
cuñados,o e na lgún a migos muy í ntimos , al os q ue laJ us t
ic
ia no p e r
seguía
.
Frecuente me ntee le nt orno d elc ompr adord e
s conoc íaq uién ha bíar eal
izado lav e
nta
simulada,ye lent
ornod elvende dord e
sconoc íalai dentidadde lindividuoq uegua rdabalos
940
bienes .Enpr i
ncipio ,losúni cosq uepos eíanestai nforma cióne r
a nav ec
eslosnot ari
osy
losconfes ore sdeestasp ersonas,e videnteme nteteniendor espect
ivame nt
ev otoyj uramento
des ec
reto.Cu a
ndol ospr ocesosha bíanc oncluído yde spuésde lfallo, ynoh abiendose

938 AHPNZ,J ua ndeVi lla

no va,15dema rzode1527 ,AD,Doc umentosd eMi gue lSe rvetoaliasRe vés
,
nº12.
939 Pr ocesosa n t
ee lz al
me dinaoj uezor dinar
io,pr ocesosantelaRe alAud i
e nc i
a,pr ocesosa nteel
oic ialec l
esiást
ico,p roces osa n
tee lJusti
ciadeAr agón,pr oc e
sosp act
adosba jotribuna lesa rbit
rale
s ,etc.
940 Unc ur i
osoe j
emp lodels ecr
e t
is
mod ee stasac ci
oness onlasdeclaracionesde lme r
caderGr e
gorio
La cabra,q ue e st
andoi nme rsoe nunodee st
osa l
zami entosd eb i
enes,ca yóe nfermo y t uvoq uede j
ar
cons t
a nciaa nt
eno t
a r
iod eq uea lgunosdel osbienesq uepos eíaenre a
lida
dnoe rans uyos ,sinod ep er
sonas
sec r
etas,i ndividuosc uyai de nt
idadc onocí
as uc onfe
s or,peronos umuj er,al aq uei nforma baq uedi chos
bienesde bíans erde vue ltos.AHPNZ,J uanAr ruego,13dej uniode1529 ,[sig.367,f.362v -
363v ]:“Por
tantoy o,d ichoGr ego ri
odeLa cabra,reconozcoquee ldi choc ensa
lepr opiedadd ea q uel,noe smíoa nt
esme
has eydoe ncome nda dos ec r
e t
ame ntepo rvnaper s
onaques abemae s
treDiegoSá nche zdeVi l
laroya,ma est
ro
enSa n c
taThe ología,f r
ayr ede lmone s t
eri
ode lCa rme ndel adichac i
udat,c onfessormí o,equey oaq uel
forma sseanombr emí o, ec omos eajustoacadaunos eare s
tit
uydol osuyo,port antoq uiero,ord e
noema ndo
quel adi chaGr aciadeAr bás,mu j
ermí a,hay ader enun c
iar[…] .Port antoy o ,Gr egoriodeLa cabra,
reconoz c oe nbu enav erdatquel asdi chasc asasygue r
tonos onmí a
sa ntesa que ll
as meha ns eydo
enc ome nda daseia dasdemípo rc iert
aspe r
sonass ecr
e t
as,lasq ual
essabeq uiéns one ldi chomae streDiego
Sá nche z,confe ssormí o.Pora que s
toq uier
o,ordenoyma ndoquel ad ic
haGr aciadeAr bás,muj ermí a,h a
ya
der e
nun c
ia ryr enunc iev ál
idame te(sic)enpode rde ld i
chomic onfe s
sorod eq uiené lled irá,todoe
qua lquiered re
c ho..
.”.
224 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

podi dore ali

z arlasexpropia
ciones- puese lpatr
imo nioestabaac a
rgodeot r
oindi viduo-s e
produc íal ar eventadel at otal
idaddel osbi e
ne sg eneral
me nteporl ami s
mac anti
dad,
dev olvi
endol egal
me ntelapropiedaddel osmi smosa lindividuoor igi
nal
.
Port oda sestasrazonese ratanprioritari
oa v er
iguarq uiéne raest
aMa rí
aFe rnández,
pue stoq uel oq ues ab
emosc ons eguri
da de squee raun ape r
sona muyi mportantepa r
ae l
ma e st
reMi gue lServetoa l
iasRe vés, má xi
mec uandonoc onst
ani ngúnmi embr odel a
fami li
adeVi ll
anuevadeSi ge nanini ngúnpa ri
entee nZa ragozadee l
losque r espondaa
estea pelli
do.
Estaf e
c hae sas uv ezlaúl t
imae nq uehe mosvi st
oa le s
cribanoPedroSe r
vetoa l
ia
s
Rev és,hi jodeAnt ónSe rvetoa li
asRe vés, q uec omoy ah emosc oment
a doa par
ecía
94
1
asidua me nt
ee nlosdoc ument osproducidospore lnotari
odec ajaLuisNa va
rro.

CONTI
NUA LA I ÓN DELA OBRA DELMAESTRE GASP
MPRESI ARLAX

El17de lme sdema rz

o,l osdo se valuador esdel aobr adeLa xdi erone lvistobue nopa r
a
quesei mpr i
miesec onletrasdeor olaobr alac ualc aliic
a band egrani ngenioyf r utode
942
muchosa ñosd ee s
tudio. Er aunaobr aq uee s
tabade dicadaa mi cerMi guelDonl ope,y
94
3
quecontabac ona l
abanzasde lMa e s
tr
oe nAr t
e sJai
meEx e
r i
ch ,de lcama r
ero yBa chil
ler
9
44
en Artes,Ant ón Pol o yc on l a
spoe síasde le studiante Pa scualde I ndio - q
ue
9
45
r
e ci
ent
e menteh abíaobteni dos ub achil
le re nAr tes- yl asdeJ ua nRí os,i dentiicado
expl
íci
tame ntecomounodel o sa lumnosde lma est
reGa sparLa x.Porl ast i
tulaci
one sque
apar
ecene nl aobrav emosc omo e st
ap á ginade lcolofónf uer eda
ctada d espué sde l12de
ener
ode1527, perolaimpr e siónt ardaríaa l
gunosme s
e smá senl aimprentadeJ orgeCo ci
.
Enl oq uer e
spectaal a sa c t
ividade se ne lEs tudi
oGe n er
aldeAr te
sd eZa r
agoz a
,s e
conti
nuaronc oncediendomá st í
tulosdeba chil
le
rese nAr t
es,el30dema r
z op a ra e l
946 947
est
udianteMi gueldeMe dina ,ya ldí as iguient
ep ar aMi guelBe r
n a
t ,q uer ecor demos
eraasuv ezCa ma rerodelpr opi oEs t
udi o.

941 As ícons t
ac omoe sc
ribientedurant
eestecurs
ol osdías1,10,14,16y22d eenero,48 ,9,10,15,
21y26defebrer
o, 6, 7, 10,11y15dema rzode1527.ADi oZ,Proto col
onot ari
aldeLu i
sNa varrode1527.
942 AHPNZ, J
ua nCa mpi,17dema rzode1527,AD,Doc ume ntossobree lmaest
reGas parLax,nº12.
943 Sepue d eve rene lprólogod elaobra.Elcompa ñer
odeLa x,a ligualquesusalumno s,sedeshace
enel
ogi
osas uc o l
ega- yje f
e-de lEs t
udi
o.Exi st
en dose je
mp la
re sa cc
e si
blesenlabibli
otecadeHue s
ca,
Ques
ti
onesPhisi
c ales,Jorg
eCoc i,1527.
944 Ene lcolofóndel aobr a:“Pasca
liIndi
a,Vil
ionensis
,Ar t
iuml i
beral
iumba ca
laurum” .
945 Di chounpoc oa t
rás
946 AHPNZ, J
ua nCa mpi,30dema rzode1527, [
sig.1045,f. 104r-105r].
947 AHPNZ, J
ua nCa mpi,30dema rzode1527, [
sig.1045,f. 105v-106v ].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 225

ELMAESTREGASPARLAXYSU AGRESI NO,

ÓN A SU SOBRI ELMAESTRE
MI
GUELS ASREVÉS
ERVETO ALI

El28dema rz
oc omprobamoscómo e lmaes
tr
eGasparLaxmandó r
edac
tarun
documentoene
lqueirmabap a
zyt r
eguafor
alcone
lmae
str
eMi gue
lSe
rve
toa
li
asRevés
,
porunasunt
oenquenoent
raronende
tal
les
.

“.
.
y o
,mast
reGasp
arLax,Maes
troMa yorquesoydelEst
udiodelaciudatdeCara
goça,
de
migr
adoyc i
er
tasci
enc
iairmop a
zyt reguain a
lc o
nv o
s,elhonorabl
ema str
eMi g
uelRebé
s,
Maes
troenArtes
,habi
tant
eenlad i
chaciudat,pormí,pari
ente
s,a migo
syv al
edo
res
,e t
c.
de
uid
amenteysegu
ndfuer
o,etc
.entalma ne
raq uenoconsen
tir
én ipermi
tirése
rfech
oma lni
da
nyoenvues
trape
rso
naybien
es,e
tc
.antessil
os upi
er
ehosabis
are
. [
…]
Pascua
lIndi
oyFranc
isc
odeVa l
ladol
it
,estudi
ant
eshabit
antesenÇa r
a g
oça.
Eq uan
toa
l
airmayj urament
odema s
treMiguelRebésf u
erontes
tigo
sJ o
and elaMa t
a,merc
ader
,e
9
48
Fer
andodeMiran
da,lau
rado
r,ha
bit
antesenladic
h aci
udatdeÇar
a goça
.

Losde fensoresd elma estreMi guelServe

toa lia
sRe vése r
ane limpor tanteme r
c aderJ uan
9
49
delaMa ta,ye llabradorFe rnandodeMi ra
nda ,l osd eLa xera nlose st
udia ntesFr anc i
sco
deVa l
ladolidy nue stroy ac onocidoest
udiant
ePa scua ldeI ndi
o.¿ Quéha bíaoc u rri
do?La s
car
tasdepa zs eproduc íanpor quea l
gos e
rioha bíaac ontecidoe ntreciudada nosd eAr agón,
ye lconli ctoav ecese scalabaf ormandofaccione s. Es t
ac l
asededoc ume ntosp ermi t
ían
ase
gura rq uee lc onli c
tonoi baama yores,ir ma doc onde fensoresdea mba spa rte
s,
ase
gura ndo q u es is er etoma ba elc onlict
o s ei ncurrir
íae n p e nasi mpor t
a nte
s,
quebrantandoe lde r
ec hof oraldel ac a
rtadepa z. Aunq uenos onl osúni c o
sc asos- por
ej
empl or ec ordamo sha berl eí
do a l
gunac artad epa zr efer
idaauna i nide lidadq ue
te
rmina bac onunde stie
rro-l ai nmensama yoríad el asv ecesq uee nladoc ume ntacións e
nosdes cri
beaq ués ede bíaunac art
adepa z no se nc ont
r amosc on a ut
é nt
ic asa gresiones
fí
sica
s,gol pe se nl ac ab e
z a,amput ac
ionesdema no s,c uchi
llada s, oh astaint ent
osde
ase
sinato,re lejandos iempr ea suntosmuys eriose nl o squel aint egri
dada lme no sdeuna
950
delaspa rtesas i
doopue des erf ác
il
me nt
el a
stima da .Dehe cho ,laspropi aspa labrasde

948 AHPNZ,J uandeVi lla

nova,28dema rzode1527,AD,Doc ume ntosd eMi guelSe rv
etoa l
iasRe vés
,
nº13.
949 Aunape sardeh aberl
obusc adodurantecas
idosañost oda víanos a bemosq uiéne sestelabrador
.
Apa recetanpo
coq uec a
siparecer
íaq ue notuvieser
esid
enciaijae nZa ragoz a,ootrav eze st
amosa nt
eun
per
s onajequeposeeuna p
e l
li
doc ompue st
oouna l
ia
sq uenosd i
ic ult
ae n contr
arlo.Pore jemplohe mos
encontradoenZar
agoz aunlabradorllamadoPe droXiménezdeMi randa ,q u
iz áapareciendofrecuenteme nt
e
comoPe dr
oXiméne z
.
?
950 AHPNZ,J uanDí azdeAl tarr
iba
s,23d ese
pti
embr ede1513,[ fol.418 r
-v]:“ (
alma rgen:pa zy
tr
egua )Eademd i
ee tc.nosot
rosGa spardeGur r
ea[…]a tt
endiendoyc on sidera
doq uec ie
rtaspar aul
a sy
226 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

951
estac a rt
adepa zr elejana lgodee sana tur ale
za .Unc onli ctos er
io,e nq uel ape r sonay
losbi enesde lma estreMi gue lSe rv etoa l
iasRe vésh ans idol a stimadospore lpropi oma estre
Ga spa rLa xopors usp arient es,a mi go sypr otectore s
.
Se al oq uef ue r
eq uea cont ec ióde biódes ucede rc ona nterioridada l25dee ne rode1527 ,
fechae nlaq uee lma estreGa spa rLa xye lma estreMi gu elSe rvet
oa lia
sRe vés,juntoc one l
ma estreJ aimeEx erich- enc alidaddeMa estroMa yoryd edosdel osc ua tr
oMa estrose n
Ar tesde lEs tudioMa yordeZa ra goz a-h abíanot org adoe lt ít
ulodeb a chill
ere nAr tesa l
estudi ant
eyCa ma reroSa lva dordel aPue ntea l
ia sBe sca nsa.Porl ainte
ns ida dyl agr av eda d
dee stac lasedec onli ctospod emosd e duc i
rq uet end rí
as uor ig
e ne nf echas ba s t
a nte
cerca nasal air madel ac art ad epa zq uenosoc upa,e sde c ir,l osdíasa nterioresa l28de
ma rzod e1527.De biód es era lgoq ueconmoc ionóal apr i
mi ti
vaUni ver sidaddeZa ragoz a
,
yaq ues epr oduc íae ntrel osdosc a r
gosmá se levadosde lEs t
udioGe ne rald eAr tes,- s
i
except uamosq uee lCa nc i
lle rd elEs t
udi o,e sd e cirq uee lpr opioa rzobi spodeZa ra goz a
tuvies eunar eye r
tac one lMa es tr
oMa y
or -s uMa estr
oMa yoryunodel osc uatroMa e stros
enAr tes,ca rgoss imilaresa ldec a t
e dráti
c o,q ues up ervisa ba
nnos olol a
sAr t
ess inota mbi én
partedel adoc enciadel aGr amá ticae nunEs t
udi oq uepos e e rí
anome no sde400a lumno s
.
Sabe mo st ambi é
nq uenoe ral apr i
me rav ezq uee lma estr
eGa sparLa xa gredíaaa lgui en,
habie ndoe ns uj ovena dol e sce nciapr opina dogol pesc onl aa yudadeunc ompa ñeroaot ro
952
estudi ant
ea lq uede jaronc onl ac a bezaa bi ert
aymor ibundo .
Porl apers ona l
idadde lma es treMi gue lSe rvetoa l
iasRe véss abemosq uenoe raviole nto,
peros ímuyi mpul sivoa lde nunc iarl asi njusticiase i mpl acablefue seq uienf ue s ee l
ene mi goq ues ee stabagr a nje andoe nc ont ra,y aq ue noc e díanunc ae ns usd enunc ias,y
porq uepot e nc i
aba s usi dea sc on uname ntetang enia lq uee racapa zdea bruma rha stal as
autor i
da desa cadémi casei nt ele ctua l
e sdes utiempo .Dehe c hoe s
tap ar
e ces erl anor maq ue

ri
nya s[…]a cerq uadel a
sq ualesvos ,eldichoPe dr oDa nsad asteyshunc olpe<s iquiereferida>amí ,dicho
Sal
ba dor, ymef erist
eysd el aspadae nmic abe ç
a,yvi noae fusióndes a ngre[…]f azemosyir mamose ntre
nosotrospa çyt re guaina l,segunddel ac artadel apa çde lpresenteRe ynodeAr agónpar ac i
e ntyhun
anyos,a ssíye nt alma ne raq uepornos otrosme s
mos ,d i
chaspar te s,parientes,a mi gosn iv al
edores,
dir
ec t
ame ntn iind irect
anoda mniic ar,nidan yar[…]n ima lfaremosl asvna spar tesal asotras” .
951 He mose nc ontr
a do v ar
iacionese nt
rel asdi ferent
e scartasdepa zo torgadaspord if
erentesnotarios.
Av ece sponene la centoe nunosa s
unt osoe not ros.Ta mbié n,dentrode lpropiono tarioq uenosoc upa,Juan
deVi llanova,e nc ontramosv ariac
ione se n
trel asCa rt
asdePa z.Lama yo rdifer
e ncias uel
es e
rq ue e xisten
Cartasd ePa zr ec íprocas,e nl aquel asdo spa r
tess ec ompr ometenanoe mprende ra cci
one s vio l
entasni
dañinasc ontraloso troindi viduos,ye stosas uve zanoha cerlomi smoc ontrae ll
o s
,da ndol asens aci
ónd e
quea mbaspa rt
e sha bíanpa r
tici
padoe nl asac ci
one svi olentas,yCa rtasdePa zenunas ol
ad i
rección,como
laquenosoc upa ,e nlaq ueuni ndividuop rome tenoe mp rendera cci
one svi ol
entasc ontraot r
o.Lama yoría
dee st
asCa r
tasdePa zesta bans e
guida sporo trareda ctadae lmi smodí aoe nlosd íassigu i
entes,enl acua lla
otr
apa rt
er edac t
a bas uc o mpr omisoanod a ñaral apr ime rapa r
te. Si ne mbargo ,a unape sardeq ueno
hemospe rdi
doi nforma cióne ne lprot ocol
odee sea ñodeJ uandeVi ll
ano va ,nos ec on se
r van i
ngunaCa r
ta
dePa zde lma estreMi gue lSe rvet
oa liasRe véspr ome tiendol or ecí
proco,úni came n t
el ade lma est
reGa s par
Laxpr ome ti
endonol a
sti
ma rl
eaé l.
952 Vé as ee lc apí
tuloV:Gas parLax ,elPŕ i
nc ipedel osSois t
aspar isiense
sv ue l
veaEs paña.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 227

rigelavi dad eMi gu elSe r

ve toa l
iasRe vés,yaf uesee lmé dicodel avi llaf r
anc esade
Ch ar
lie uq uei nte ntóa ca barc ons uvi dapore nvidia,o e lde canodel aFa cult
a dd e
Me dicinadePa rís,J eanTa g ault,quel einter r
umpi óys uspendi ósusc lasesdea st
rologí ae n
laUni v ersi
da ddePa rí
s,ya lq uel ue goMi guelridiculizópúbl i
came ntepors uignora nc ia
,
ganándo seunas ent enci
ad emue rtec onmut adadel aUni versidaddePa rí
s,y af ue s
e nl os
impor tantest eólogosd eAl ema ni a,Buc er,Ca pit
o,yMe lanchthonq ueq ueda rona t
óni t
ospor
suside ast e
ol ógi cas,q uei banmá sa l
ládel oq uee llosha bíanpl anteadoypore l
loleq ue rían
eli
mi na r,e lpr opi onunc iopa pal- ye xr ec t
ord el aUni versidaddePa rí
s- ques eq ue dó
sorprendi doporl oi nge niososq uee rae ns upr ime r
aobr at eológicayr ecome nda bas u
inmol ación, oi nc lusoe lpode rosoCa lvi
noc ons uI nstit
uc iónd el aRe ligiónCr i
s tiana
puestopa ta
sa rriba ,d es
ba ratado de vue ltoc ons usmi l
esdenot asalecciona ndos udoc trina
porMi guelSe r vetoa l
ia sRe vés,a lq uej urónode j
a rconvi da ,todosmue str
anuna
característi
cae nc omún:y anos oloe sq uedi scr
ep enc oné l,sinoq uea de má st i
enene n vidia
omi e dode l ac ompe tenc i
adeMi gue lSe rv et
oa liasRe v és
,deq uepue dede sbanc ar
le se n
suspr opi ost erritorios, ypore sot ra tant odosd ea cabarc ons uvi da,sino , nop a rece
lógicoq uer ea cciona sent anf uribunda me nte.Ys e ac ualseal ac ausad elc onlictoe ntree l
ma estreGa s parLa xye lma estreMi gu elSe rvetoa liasRe vés,pa recec l
a r
oq ues ie lasunt o
erad ena tura l
ez ai ntelectual, La xr ea ccionóvi olentame ntey anos olopore lpropioa sunt o
delc onli cto,s inopor quea unha biendos idoc a t
e drát
icode lme j
orc olegiodel ame j
or
univers i
da d deoc cidente,a uns i
endoa poya doya la badopori ncontablesv ale dores,ali gual
quel o sq uev endr í
ande spu és,nov eíapos i
blev enc erintelec t
ualme nteaMi gue lSe r vet
.
Ex ami nemo sa l
guna spo s i
blesc ausasde lc onlicto,e mpe zandoc onl asmá spr obabl e
s ,l as
intel
ec tuale
s .

POSI
BLECAUSA:LASI CASDEMI
DEASTEOLÓGI GUELSERVETO

Cr eemosq uelac ausamá spr obables eríadebidaq ueelma est

reMi guelServet
oa l
ias
Revésh abríacome nzadoa c ompartiralgunasdes usrompe doraside a
st e
ológica
se ne l
Est
udio,s egura
me ntec onl osprofesores,aunqueno spreguntamoss iquizátambiénc on
al
gúna lumno .Principal
me ntesusideasa nti
tri
nit
arias,yaq uecons t
aq ueelma es
treGaspar
Laxe racontrar
ioae ll
as,-comoc asitodal acris
ti
a ndad-temaq ueha br
íaenfureci
doale x
cat
edráti
codePa rís,yq ueq uizás es i
ntiósina r
ma sparaha cerfrenteal osargumentos
te
ológicosyil ológicosdeMi guelSe rvet.Yahe mosc ome ntadoq ue e lmaestr
eMi guel
Servetalia
sRe vése ramuya pr
ec i
adoporl oshebr aís
tasprotesta
ntesyporl osc a
tól
icos
fr
ancesesyc onocíae li di
omah ebreo,aunni ve lq uesup er
a baac asicualq
uierautor
228 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

cri
s tiano953.Es toe r
as indudaunav ent ajaal ahor adea f
ront are stosd e bate s,c onuna
herra mi entaq uenonosc on st
aq uepos ey eseLa x.
Exi stena lme no sdosr a zon esq u eha cenanue stroe nte nde rdee stac a us al a má s
proba bl ed eldi choc onli cto,c ondi feren cia .Lapr ime rae sq uec onoc e mosp erfect ame nte
quel apr incipa li nq uie t
udde lma e streMi gue lRe vés,unosdo sot resa ño sde s
pué s,i baas er
lat eológi ca,c ons ushe ré t
ico se scr i
tos DeT r i
ni t
at ise r r
ou ribus ,i mpr es oe n1531ys u
Dial ogor umdeT rinitat ede1532,a síc omos ua cti
vi da dport i
e rraspr otest
a ntes ,d eba t
iendo
yc omp arti
e ndos uspe ns ami e ntost eológi c os .Nopa receq uet eng amuc hos entidoq uee sta
voc ación s ur jader e pe nte,ta ns ól oi ns pira dapors ue stan ciae nToul ous e,c omopa receq ue
Mi gu elSe rve toa liasRe véss ugi eree ne lJ uic iod eGi ne br a,ye s t
opodr íase run ama ne r
ade
noha bla rd el asv erda de rasr a zon esyl a sf ue nt esr eale sde t
rásdee llasq uel elle varonas us
954
inqui etud est eol ógi cas,yc larame nteha c ial asi de asd el aRe for ma .Ynos e ríal apr ime ra
vezq uede cla raríaunahi stor iadi fe renteal aa c onte cida ,comoy al aha bíahe choc ons u
eda d,oc ons upr e senc iae nl ac orte. As imi smo,s ue levadapo sic i
óna cadé mi cayl os
cont actosq uema nte nías ugie renq uepo se íamuc hosmá sc ana lesp araa cc ede ral ibrosno
ortodo x os,pudi e ndos egur a me nt ea ca ba ra dq ui r
ié ndol os .
Laot r
ar az ón pa rtede lhe chodeq ue s abe mosat ravésdel ai nforma ciónq ueJ ua n
Qui nta nat ra ns mi t
ióa lnunc iop a pa lAl eandr oq ue Mi guelSe rve t
oa liasRe v ésl eh a bía
envi adoun e jempl ard es u obr aa la rzobi s podeZa ragoz ah ac ia 1532.Aun q uenoq ueda
claro,p arecemuc homá spr oba bleq uef ue sepa rae ly af a l
lecido J ua nd eAr a gón ,q ueno
deb emosol vi darq uee ranos oloa rz obis podeZa ragoz a ,s i
no q uepos e
íaot r
oc a r
gomuc ho
má sr ele vantepa ralosa sunt osq uenosoc up a n:e lCa ncillerde lEs tudi oGe nera ldeAr tesd e
Zar agoz a,e sde cir,e lmá ximoc a rgodede cisión ,q uea unq uenos ed edica baal adoc enc ia
ma nt enías uc ont rols obr ee lEs tudi o,yha s tac iertopunt oloina n ciaba .La sa ccionesde
Mi gu elSe rve toa l
iasRe vé si ndi ca nune fec toc alcu lado,poni e ndoc la r
ame ntes unombr ey
supr oc edenc iah abitua l,di ga mos ,e nl apor ta dade unl ibrohe réticoq ues abíaq uei baa
tene rc ons ec ue ncia si mpor tant es,e ne lq uenis i
q ui erae limpr esors ea trevióapone rs u
nombr e ,yl or emi tióa lmá ximoc argode lEs tudioGe n eraldeAr tesd eZa ragoz a ,c l
ar ame nte
comounr epr oc h eas usa ctua cion es .Pa raq uel asa ccione sd e la rzobispoyc a ncillerde l
Estudi o- sobr ela sq uel ue goc ome nta r
e mos -noe stuvi es enal aa lt
ur adel ase xpe ctativasd e
Mi gu elSe rve tonor e sultane ce sarioq u ee lc onli ctoe nt r
e Mi gue lSe r
ve t
oy Ga s
pa rLa x
hubi eses i
doden atur alezat e ológi ca ,pe rodeha b erlos i
do ,elr e proc hede lma es t
reMi gue l
Serv etoa lias Re vé ss e ríat oda ví a ma y or ,y aq ue no s ol oe s tarí
ar epr oba ndo s u
compo rtami ent o,s ino h ac i
éndol el lega rl aa ce ptac ión y di fus i
ón dee s
o sa sunt osy a
prof unda me ntet raba jadosypubl ica dose ns usobr as ,i de ase nc uy og erme noc omi enz os

953Discusiónene lcapít
uloI:Ela lumbramient
oe n1506deunniñoconundefe
ctogen i
talhi
jode
j
udí
osper
segu i
dosconvert
idosalape
lli
do«DeVi l
lanue
va»en1498ene
le nt
ornoi
nme
diat
oaT udela.
954 Postulamosloquepue dees
taroc ur
ri
endo enelapéndi
cea
lca
pítul
oIX:Lasrespue
stasquedala
t
eor
íade
lhijod elmaes
treNicol
ásdeVi l
lanueva.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 229

pudierons errechazadasoc ondenadaspore larzobispo,bi e

ndi r
ectame nteode le
g andoe n
suVi cecanci
lle
r,elMa est
roMa yorGa spa
rLa x.
Sine mbargotenemosq uede cirquesie s
tafuel ana t
ural
ezadelc onlicto,notodoe nel
compo rtamient
odeLa xpa recereprobabl
e ,yaq uea pa re
ntemente La xnodi opa rt
eal as
aut
or i
da desinqui
sit
oriale
s,q uebi enpodr í
anha b e
re nt
radoe nela sunto, especialmente
considerandoq ueeli nquisi
dor Agus t
ínPé re
zdeOl ivá
ne raami god eLa x,estabae n
Zaragoz aene s
epe rí
odoy e nc ontact
ocone lEs tudio.Sie st
or e
sultasec iert
o,pareceq ue
aunquemuypr obabl
e ment ee lma est
reGa sparLa xha bríaagredidovi olenta
me nteas u
parie
nteyj ovena l
umnoq ueha bíaconocidodesdel osúl ti
mos7a ños ,node ci
dióa niquil
ar
aljov enprofes
oryc erróela suntosinquet r
ascendies eal aInquis
ición.

POSI
BLECAUSA: O DELMAESTREGASP
ELPLAGI ARLAX EN SU RECI
ENTE
OBRA DEFI
LOSOFÍ
ANATURAL

Otrar azónd e
lc onli ct
o,q u ecre e
mosme no spr obableq uel aa nt eri
or,e sq uee nr e
a li
dad
laobr aq uee stabas i
endoi mpr esae ne s emome ntode t
e rmina donos eadeLa x,omá s
probableme ntenos e asolodeé l,sinoq uet ambi énhubi esec ont adoc onl ac olabor aci
ónde l
ma est
reMi gue lSe rvetoa liasRe v ésdeunmodos igniica t
ivo,ye st
ehe chonos eha brí
a
relejadoe nl av ersióni mpr esa,c uyoúni coa utore se lma estreGa sparLa x. Ha ciae st
a
pos i
bil
idada punt anpr incipalme ntedo sra zon es .
Unad ee ll
ase sl asfecha senc omúne ntrel oq ues abemosde lconli ctoyl oq ues abe mos
del ae dic
iónei mpr esi
ónd el aobr a.Es tas eh a bí
ar ealizadoa nte sde l7dedi ciembr e,se
habíape didoa lEmpe radorq u ee ncargases ur evi s
ión,e steha bí as oli
c i
tadoado spe rson a
s
cercanasaGa s parLa xpa raha cerlo.La st i
tula cione squer e iere nl osa l
umnosq u ee s
c ri
ben
poe s
íasl a
ud atorias pa r
a Ga s parLa xe ne lc olofóndee staobr as it
úa ns ur e daccióne n
fechaspos t
e ri
or e
sa l12dee ne r
odee sea ño ,pe r
onos a
be moss ia ntesode s
pué sd eq ue e l
ma est
reMi gue lSe rvet
oa li
asRe v ésha y ay apa r
tidopa ras ubr evevi sit
aaSa lama nca,
produc i
dac ont odas eguridade ntree l25dee neroye l15dema rz odee sea ño,f echae nla
quec onstaq uey ae stabadevue lt
a.J ustodo sdí asd e s
pué se sc uandos ed ae lvistobu enoa
laobr ad eLa xporpa r
tedel osdo sjuec ess eleccionado spore llug art
enie ntedeAr agón
paraq uesei mpr imac onl etrasdeor ol aobr adeLa x.Esde ci
r,nopode mosa irma rqueno
sehubi esec ome nz adoy al aimpr es i
ón,yq uel uegos eaña diesepor t
ad aconl et
ra sdeor oo
ordinariaenf unc iónd elp ermi so,p eropodr ías e rquenos ehubi e secome nza doai mpr i
mir
hastae sedía17.Espr ecisame ntee l28d ema rzo,h abiendopa sados ólo 11dí asc uando
cono cemosdel aa gresiónde lma e s
treGa spa rLa xa lma e str
eMi guelSe rve toa liasRe vés,
si
e ndopo sibleq u el oq uer ea l
me ntehubi eseoc u r
ridoe sq ueMi gue lSe rvetoha bíatenido
accesoal aobr aq ues ee s
tabac ome nza ndoai mpr i
mi re nl ost a l
leresdeJ orgeCoc i,y
230 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

habríac ompr oba doq ues uc olabor aci

ónnoe rareferidae nni ngunap arte. Re sultar
ía
cohere nte q ues ehubi e see nc ara
doc one lma estr
eGa spa rLa xpors upl agio, q uizá
tr
atandodeq uel ea po y asenl osot rosMa e s
trosenAr tes,Ca ma rer
os,Cubi cularesyde má s
regente sde lEs t
udi o,a lgoq uea demá sdenod arre
sultadoha bríageneradol airade lma est
re
Ga s
pa rLa xye li mpul sodee step araq uel oexpulsasen de lEs t
udio,c one la poyodes u
Canc ill
e r,elarz obi s
po,yv olviendo at eners enti
doe lreproch eporp a
r t
edeMi gue lServeto
asupe rson a,yae xplica doe nlas ecc i
óna nteri
or.
Otr oa spectoac on side r
a resq uee nelc olofónlaudatoriodel aobr ade lma e st
reGa spar
Laxa pa r
e cenl os e studi ante sJ uanRí osyPa sc
ualdeI ndio,y e ne lc onlictod e
l11de
ma r
z oa pa r
ec eot rav e zPa scualdeI ndi o,juntoa lt ambi éne st
udiant e Fr ancisc
ode
Valladol id,como de fens ore syv aledor esde lma es
treGa s
pa rLaxf r
ent ea lma e st
reMi guel
Servetoa li
asRe vé s.
As imi smo,de bedet ene rsee nc uentaq uee lma es t
reGa sparLaxe sunil ósofoyun
ma t
e má tico,q uenoha bíapubl icadoa nt
e sningunaob r
adeFi losofí
an atural,oFí sica,yq ue
jamásl ov olv
e ríaaha c er.Porot rap a rt
ea un quenoe xist
ani ngunaobr apur ame ntedef í
sica
enlaobr adeMi gue lSe rvetoa liasRe vé
s ,síq ueaparecena spe c
tosrel
a ciona dosc one l
lae n
susobr a sc i
entíic as,de mos t
randoq uee smuyc a
paz.
Porúl ti
mo,e nc ont ramosa l
gos o s
pe chosoq uee nl aobr adeLa xa parezcanmuc hos
miembr osa ntiguosd elEs tudio,c omos one lma est
reJ aimeEx eri
ch,Ant onMont añésa li
as
Polo,ynoa p arez caMi gue lSe rveto,e lot roc at
edráti
c oq ueha bía vi vidoe ne lEstudio
955
desdeha c i
a7a ño s.

OTRASPOSI
BLESCAUSAS

Sobree lr
estodeposibili
dades,quizálaq uepuedet enermá ssenti
doe squesede baaun
conlictome rcant
ildea lgunac l
a se
,y aq uenosc on s
taq u eelma e
str
eGa s
parLa xys u
herma noBa lt
asarc omerc i
abane nMe dinade lCa mpo,c onl ascompa ñí
asdeme rca
deres
como Mi gueldeMun a
rriz,Ma r
tíndeCa mbr a,oc one lpriordeSa ri
ñena,mos énJ ai
me
Sánche z
.Pue deq ue Mi guelsee ncontr
as ecomoc ol a
bor adorprecis
ame nteen unadel as
comp añíasconlasq uetr
a baj
abae lhermanode lma e st
reGa s
parLa x,ye na l
gunmome nto
surgióq uizáunac ompradel ibr
osdema teri
alsensibl
e ,dema sia
doe ncaminadosha c
ialas
ideasdel aRe forma,uot r
ac l
ased ea suntos. De berí
ac onside
rarseq u
el apersonaq ue
defendióaMi gu e
lSe r
veta l
iasRev é
se se lrel
evant
eme rc a
de rJuandelaMa t
a,conl ocual

955 Exist
euná r
eaoscurec
idaconunrenglóngruesodeti
ntaene lpr
opiocol
ofón,j
ust
o des
pué sde
l
nombredeGasparl
ax.Atravé
sdeune je
mpla
rc onser
v a
doenlabibl
iote
cadeHuescapudimoscomprobara
l
cont
ral
uzquedebaj
odelrengl
óndeti
n t
anoa parec
ee lmaes
tr
eMi guelServ
etoal
ia
sRe vés
,si
noúnic
a ment
e
inf
ormaci
ónsobree
lorig
ende lmaes
treGas
pa rLax.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 231

result
ac oher
entequepudi eses erunc onlict
o r ela
cionadoc onl aspropia
sa cti
vida
des
me rcantil
esdeJuandel aMa ta,delasqu
el uegohablare
mos .
Porúl t
imopudierade ber
seaa l
gúnasuntorela
cionadoc one lalz
amientodebienesdela
viudaMa r
íaFernándezq uey ah emosc omenta
do,oc onotroa s
untope r
sonalqueno
poda mo sadivi
nar.Se ac omof uere
,ya unquepue deq uel acausanof ues
epe r
sonal,el
efectoq uee lconlic
tot uvoe nelma est
reMi guelSe r
v etoa l
ia
sRe véss íquepareceque
tr
a st
ocónos olosusr e
la ci
onesene lámbi t
oa ca
d é
mi cos inos usrel
aci
onesp er
sonale
sy
sobret odofamili
are
s.

UN CONCLI
CTO TAMBI
ÉN F
AMI
LIARY F
AVORECEDORDELDESARRAI
GO

Node bemo spa sarpora ltoq uee lma estreGa sparLa xe r

apa rientedeRa mónSe rve t
o
ali
a sRe vés,enc onc ret
oc asic ont otals e
gur i
dadpr imoc arnal,yport antopr imodeAnt ón
Serv etoali
asRe vé s
,pore lprime rma t
rimoni odes upa dremo sénJ ua nSe r ve t
oc onMi gue la
deLa x .Nosc onstaq uel af ami l
iadeRa mónSe rvetoa li
asRe vése st
a bamuyuni daas u
primoe lma est
reGa sparLa x ,ya sía parecenjuntoaé l os uhe rma nomi e
mbr osdee sta
fami l
iac omoVa leroRe vésoAn aUr r
oz,o l ec oniab anl at ut
or íadel osh ijosdeAna
Serv eto,hij
adeAnaUr roz.Ale nf re
nt a
rsea lma e st
reGa sparLa x, s e gur ame nt eMi gue l
Serv etog ene r
ó unr echazodes uf ami l
iadeZa rago za,deAn aUr rozyd es ush ijos ,y
yerno s.Nos oloe so,sinoq uepue deq uee st
er echazof uesec ompa rtidoporl af a mi liad e
Villanue v
adeSi g e
na ,porAn tónSe r
v et
oa liasRe vés,pr i
mod eGa s parLa x- ypore nde
Mi gue lServetoa li
asRe véss obr i
nos egundodeGa sparLa x-yporCa ta linaCon esa ,q ue
podr í
a nhaberda domá sv al
ide zal av ersi
óndes ufa mosoyla ma nt epa rie ntea nte sq ueal a
delma est
reMi gue lSe rvetoa liasRe vés.Estoe xplicar
íamuc ha sdel asa c cione spos terior es
deMi guelSer v
e t
o, t
a l
esc omos alirdeEs pañas inre al
me nteda rae nt ende rq uetuvi e ses e r
e s
que r
idos a ll
í,un pos ible de s
a r
raigo q ue no s e ha br í
a pr oduc ido e n 1532 c on l as
persec uci
onesi nquisit
oriales,s i
noc onl asagresioness ufri
da spors up ari enteGa s pa rLa x,
enl asq uelaf amili
ad eSi genaobi e
nl erech azó,obi ens uc ompo rtami e ntonoe stuv oal a
alt
ur adel oq ueMi gue lc onside r
abac o rr
ecto,h ast
ae lpunt odeno i mpo rt ar
lea p are cere n
susl ibroshe ré
ticosc one la pelli
do c ompa rt
idopo rlaf ami li
adeSi ge na ,cont odo sl os
proble masq uee s
topodí ac aus arl
esaAn t
ónSe rvetoyCa t
alinaCone s
a .
As í,despuésd epr obableme nteha berselasti
ma dol apropi ape rson ay bi enesd e lma e stre
Rev ésy d ea l
iena rsusr el
a cione sfamiliar
es,e lefectos etrasladós egur a me ntea lá mbi to
acadé mico y doc ente,donde e nfre
nt a
rsea lma estr
e Ga spa r La xt endr ía pr ofunda s
con secuencia
s .
232 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ELMAESTREGASPARLAX,UN ENEMI
GO TEMI
BLE

Aunq uey avi mo sunapa rtede lgr a na s cendie nteque po seí

ae lma estreGa spa rLa x,
convi en er ecorda rloot rav ez . Cont abac one lb eneplácit
ode larzobispodeZa ragoz a,de l
antiguoMa e st
roMa yor,de l o sj ur adosdeZa ragoz a
,q uel eot orgaba na ume nt osdes u
sueldoyl ev olvía nac ontrat
a r,c one lde lma e str
ode lEstudiodeJ a ca
,c one lde lI nq ui si
dor
Agus t
ínPé rezd eOl ivá n,c one lde limpor tantej urist
ad elac ortemi cerMi gue lDonl ope ,y
suf ami liae st
aba r e l
ac i
ona dac oné l. Pe roa únmá simpor t
ante,e lma estreGa spa rLa x
parec íac ont arconpe soe ntodosl osEs tudi osGe ne ralesdeEs paña.Ene lpr opioEs tudi ode
Zara goz a,t enía un pode romní modo y e st abaa ltanto de t odosl osa suntos .En l a
Uni versida dSe rtorianadeHu esc ae ramuya prec i
ado ,y e lc l
aust
ros eguí at r
atandodeq u e
volvie seas e rprof esore nsu Es tudi oGe ner al.Ene lEs tudi oGe neraldeVa l
enc ia,pos eía
956
excompa ñe r
osc omo Ce laya ,e lr ec tor. Ene lEs t
udioGe neraldeAl c al
ádeHe nares,
estabas ua migoCi ruelo ,yt a mbi éns ua dmi radorTomá sdeVi ll
anuev a.Ene lEs tudi o de
Salama nc apo s
eíae ng e neralun ai nlue nc iamuygr andeda dal aainidade ntree s
tec ent roy
losnomi na l
istasdePa rís,ade má sdes i
nt oní ac onp rofes
ore se s
pecíicosc omoDomi ngode
SanJ uan .Ene ljo venEs tudioGe ne raldeBa rcelonat ambi énpa rec
íatene rinlue nc ia,y aq u e
957
aparted ec onoc erae studiantes ,unodes usc ua t
roMa estrose nAr tesdeZa ra goz a- el
ma estreAnt ónTe j
e dor-i rí
at re sa ñosde spué sa s e
rc atedráti
cod eFi losofíana tur aly
Lógi caal auni ve rsidadd eBa rce lona ,yt ambi énpor queLa xe sta
bae nteradod elasobr asde
Arte syTe ologíaq ues epubl i
c aba ne nl ac iuda dc ondal,llegandoe na lguno sc asosaa brir
958
proc esosc ontras usa utores .Sobr ee lEs t
udi oGe ne r
aldeLé ri
da ,cercanoas uvi llana tal
deSa riñe naya lEs t
udi oGe ne r
a ldeAr tesdeZa ragoz a,nohe mo se ncontradoc one xione s,
peroe s t
a mosc on ve ncidosdeq uel asha bí aymuyf uer
tes,y aq uepore jempl osuhe rma na
resi
dí ae ne lmona ste r
iod eSa nHi lariodel ami smac iudad.
Paras erdoc entee nunEs tudi oGe ne ral,c omol oerae lma est
reMi gu elSe rve t
oa lias
Rev és,nos oloha bíaq uede mo strarc a pa cida d,s in ointegridad.Sev ec larame ntei nc l
us o
conl o se studiante se nl ose xáme ne s,c ua ndoa nt e
ss er eal
izab anpresentac i
one sdet e stigos,e
investigac ione spa rav e rsie li ndi viduoe nc uesti
ó ne ra“nobl e”,debue nar eput a cióny

956 Yc asiseguroquea l
umnot ambiéne nPa rís.
957 AHPNZ,Mi gueldeLong ares
,8dea brilde15 27:“yoma estr
eGa s
pa rLax,Mae str
oenAr t
esyen
The ología,habit
anteenl aciudatdeÇa ragoçademic ie
r t
as ci
enciaetc.fagopr ocuradormíoa lhonorabl
e
JoanBoil l
,bachil
lerenAr t
eshabitantedepr esentee nlaciudatdeÇa ragoçapar aqu epormíe tennomb re
mí oé lpue dade ma ndare tcobrarq ual
esquiereq uant
idades,a s
síded ineroscomodelor ineseo t
ras
qualesq ui
eremon edasetcosasamíde bidaser ete
n idasporAnt i
c hBoil,studi
a nter
esidentedepresent
ee nla
ciudatdeBa r
c e
lona”.
958 AHPNZ,Se basti
ánMo l
es,29deno viembr ede1528 ,[123r-
127v] .Elma e st
reGasparLa xy e l
inquisidorAgus t
ínPé r
ezdeOl ivanin i
cianunp r ocesoe nelq ueestáen vue
ltoNi colásdeNi c
osia,yuna s
ob r
asd eAr tesyTe ol
ogíapublic
adase nBa r
celona.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 233

hone sto. SiLa xha bíac ompa rtidoc ons usc onta ct
o ss uv ersióndel ahi st
or ias obree l
conli ctoc one lma estreMi gu elSe rvetoa li
a sRe vés,d einiéndol oc omod es hone sto,no
ínt
e gro,ma lhombr e ,o d esc ri
pc ione ss imilares,r esult
amuy di fíci
li ma gina rq uel o
pudi esenl l
egarac ontratar,noe sc ucha ndoa lVi c ecanc i
ll
e r
,Re ct
oryMa es
troMa yorde l
EstudioGe ne r
ald eAr tesdeZa ragoz a,unac elebrida d,e xcompa ñer
odel osindi viduosq ue
debíandec ons i
de rars uc ont ratación- oe xcompa ñerod es usc oleg a
s-,y a utordel ibr osq ue
se ut i
lizabane nl osEs tudio sGe ne rales.Inc l
usos inol l
e gabadi rect
ame ntel ainlue nc i
ad e
Lax ,l ospr ofe
s ore sc ontra t
a ntes podí anc ompr oba rs up asadoa c adémi coype dirles u
opinióna lf a
mos oMa estroMa yord eZa ragoz as obr eestepr ofesorqu ellegabaas uEs tudio
Ge nera l
,obteniendol ami smai nforma cióni nconv eniente.
Es t
ap areceq u ef uelav erda derar a z
óndel as alidadeEs pa ñade lma estreMi gue lSe rveto
ali
a sRe vés.Tuvounc onli ctomuys erioc onunac e lebri
da dq uepo seíanunagr ani nlue nc i
a
ene lmundoa cadé mi cod eEs pa ña,yq uel ece r
ról a spue rt
asdec ualquierclased edoc encia
enl osEs tudiosGe ne ralesdel ap ení nsula.Apa rt
ed ee ll
os,e lot roEs tudioGe ne r
a lmá s
próximoe s
tabae ne lre i
nod eFr anc i
a,e nl ac iuda dd eToul ou se, dond ee lma estres e
desplaz ósegurame nt econl aa yudad eotraspe rsona s.
Elma estr
eGa spa rLa xs iguiódi s f
rutandodes uspr ivi
legiosyc e l
ebridadpormuc hos
año s,h a
s t
aq uee n1560f alle ci
ó ,s iet
ea ñosde spuésd eq uehubi esenq uema dovi voe n
Gine braas ubrillant ea lumno,c ompa ñe roc at
edr ático,sobr i
noy l uegope rs
onanongr a t
a
delEs tudioGe nerald eAr tesdeZa ragoz a.Ens ut e st
ame ntos epue dec ompr oba rc omoe ra
959
ciertoq uemur i
óc iegoyc ongot a.

ELEXI LI CO A TOULOUSEY DOS

O ACADÉMI
NOSNO MUY PROBABLES:S
CAMI ANCHO CONESA Y ANTÓN SERVETO

Segúnl asde cl
aracionesdeMi guelServet
oa li
asRe vésdur anteelJuic
iodeGi nebr
a,su
march aaToul ouseha bríasidoac onsej
adapors upa dr
e ,elnot a
riodeVi ll
anuevadeSigena.
AntónSe rvetoa l
iasRe véspa rti
cipabae nlacompa ñíadeMi gue ldeFoncill
as,unme r
cader
cuyasa c
tivi
da desmá si mpor t
ant
e scome rci
al
e ssede s
ar r
oll
a bane nToulouseye n Fla
ndes,
yesp eci
alme nteenToul ou s
ec ons usoc i
oGu ill
aumedePe yres,ynoe raelúnicomi e
mbr o
del afami l
iac onc ontactosd ee st
et i
po.Aunq ue Sa nchoCone sano e stádirec
tamente
rel
acionadoc onToul ouse,lasc ompa ñíasdes uspa t
rone s-Toma sCornelyDi onisdel a
Cavaller
ía-síq uea pa r
eceToul ousec omounadel asc i
uda desc onlasquec omerci
aban.
Asimismoe lpr opi
oSa nchot e
níac ontact
oc on me rcaderesd eBe arn
e ,ys ucuñado-Luis

959 AHPNZ,Ma rí
ndeGur r
ea,18deener
ode1558,AD,Document
ossobreelmaes
treGas ,nº
parLax
13:“yirmoporeldic
hotest
ador,pores
tarpr
iuad
odelav i
st
a,ytambiénporest
arimpidi
dodelamano
dr
echademaldepua
gre,ynohapod i
doirmarelpr
esnt
e e
,suvlt
imote
sta
me nt
o”.
234 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

deOl cinell
as-síq ueconst
aq uec ome r
ciabaconc ompañíastolos
anas .Si
ne mba r
go,no
constaq ue niAntónSe r
veto nil
afa mi
li
aCone satuvies
enpa r
iente
se nToulouse,nie l
los
mi s
mo sc onst
an de f
endie
ndoaMi guelServet
oa l
iasRe vé
sc uandomá slonecesit
aba,ni
ningunodel oshijosdeAntónSe r
veto,-Pedroymo sénJuan-niningúnmi embrol afamil
ia
deRa mónSe rvetoali
asRevés.Portant
o,aunquetuviese
nagr andesrasgoslacapaci
dadde
faci
lit
arlesur e
sidenci
ae nToulous
e,nov emosningúni ndic
ioq ueindiquesua poyoa l
ma est
reMi gue lSe r
vet
oa li
asRe vésenl anue vas i
tuac
ión,ypue deq ueseaune r
ror
presuponerl
o .

ELCAMI
NO MÁSPROBABLE,CON LA AYUDA DESU AMI
GO
ELMERCADERJUAN DELA MATA

Aun q ueAnt ónSe rvetoySa nchoCone sat e

nía na l
g unar e l
ac i
ónc onToul ous e,e xis
teot r
a
pe rsonaq ueno sc ons taq uee smuyc erc anaaMi gue lSe rvetoa li
a sRe vés ,alp arecers oci
o
del ar eddeme rcadere senl aq uee stab ai ncl
uido An tónSe rve toyq uepo seíapa rientesy
unac onexióna únmá si ntensac onToul ouse:e ly ame nciona doJ uandel aMa ta.Es t
e
me rcaderyde fensord eMi gue lSe rv eto,a demá si ntercambi abal etrasdec a
mbi oe ntr
e
Fla nde syMe dinad e lCa mpo - donder esidí
aat empor ada sGa s pa rTr ech s
e l-ens ema na
s
próxi ma sa ls urgimie ntode lconli ctoe ntr
eLa xySe rve t,yé lmi smoe rae ncausadopor
ac ti
vida desc ome rcialese ne sosdí as.Ne c esi
tamoss ine mba r
gomá sda tospa r aasegur arque
Se rve t
/Ma tayTr echsele stabanc onecta do s,peropa rec epla usible.
Jua ndel aMa t
a,a mi god elf a
llecidoJ uanMa r
tel,e ra or igi nariodeTa r
a zona. Su
he rma noPe drodel aMa taha bíat r
a ba jadoc omoa pren dizdeme rcad era ls ervi
c i
odel a
comp a ñíadei mpor t
a nteme r
c aderGu all
ard dePe ires,r es i
de ntee n Za ragoz a,fa mili
a
inme diatadeGui l
laumedePe ire s
,q uee rapre ci
s ame ntee lpr inc i
pa ls oc i
odeMi gue lde
Fonc il
las,me rcaderq uey ahe mosdi chot r
aba j
a bac onAn tónSe rve t
oa liasRe vés,sus
ma yora l
esys usc arros .Es toi ndicaq uemuypos i
bl eme ntee stamosa nt el ami s
mar ed
come rc i
ale ntreJ uandel aMa t
a, yAn tónSe rveto.As uv ez ,J uande l aMa t
ae s
tabac asado
con I sabe ldeAr abiano ,hi j
ad eJ uand eAr abiano,me rcade rdeTa ra zona ,ydeCa tali
na
Lópe zdeVi ll
anue va.I sabe le rapr imac arnalde limpor tanteme rc aderPe droLópe zd e
Vi llanue va, or iginariodeCa latayudya sentadoe nToul ou se, muyc onoc idopors erun
impor tantema gna tede lpa stele nlac iuda dy e la buelodeMi che ldeMont aigne.Ju andel a
Ma tae stabaport antoc ompr ome t
idoc ona yuda raMi gue lSe rv etoa li
a sRe v és,yt eníala
ca pac i
da ddeda rl
ea lojami entoe nl ac iuda ddeToul ous e,al aq uepa rec eq ues ede splazóa l
poc ot iempodet ene re lc onli ctoc one lMa estreMa yorde lEs tudi oGe neraldeAr te
sde
Za ragoz a, aba ndona doEs pañapa rasie mpr e.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 235

CAPÍTULO IX

Los dos círculos conectados del erasmismo en

Zaragoza: su Estudio General de Artes y ciertos
burgueses

rasmod eRot e
rdam ys upe nsamie
ntoe st
ánmuyuni dosa ld eMi guel
Se r
vetoa liasRe vé
s,ya unquepa re
c equee lma e s
treMi gu elRe vésno
tuvol as ue rted ec onocerloe nvida,c a
mbi ándo s
edec iud ade lgran
huma nist
a unosme sesa ntesdeq uellegasee lj ovene xprofesorde l
Es t
udioMa y ord eZa r
agoz aaBa sil
ea,muc hodel ainluenc i
ad eEr as
mo
impregnal ose scr
itosyd e
claraci
onesdeMi gu elSe rv
eto,ya pa recíaya
menc
ionadoena l
gunades usobr asc onocidasha cemu choti
empo,yt ambié ne st
ár efer
ido
enva
riasdel anuev a
sq uec onforma nlaOb r
aEs pañoladeMi gu elSe r
vetoa li
asRe vés,y
enc
onc r
etoenma yúsculase ne lprólogodes uobrade1543,Dí sti
cosMor ale sdeCat ón,y
eneldes uObrit
as obrelac ons t
rucci
óndel a sochopar t
esdelaor ación,e ditadae n1549 ,
96
0
-
yaligualquelaanteri
orme nc ionada-cons ugr anamigo,elimpresorJ eanFr e l
lon. .
960 F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2017) ,Mi gu elServetyl osimpresoreslion e
sesdelsiglo XVI ,Op.
cit
.,pp.187- 188:“ Ene sep r
ólogolatinoc omi enzac ome ntandoq ueMa thuri
nCor d i
er‘ena ñosp asados’
rea
lizóe sto
st r
abajosliter
ari
osyq uedi oal ai mpre ntasut raducciónfrancesa;q uee nestaedici
óns ehan
col
oc adol astraducci
one sespañolasdond es ee ncontraban,a nt
eriormente,last raducci
onesf rancesasd e
Cordier;ques ehas eguidoladoc t
ísi
mae d ic
ión-l at
ina -deEr asmo- nomb requea pare
cec onma yú sc
ulasy
contoda ssusletrasenlailano venadelp r ólogo-(‘...e
ne s
tatraducc
ionci
tasehansegu i
dolosmássabi
ose s
col
iosde
ERAS MOys usenti
dorarament
esehaa b
andon ado’),yporú lti
mo:‘ Ademá s
,col
oquédel
an tedecas
icad
ad ís
tic
oa l
gunos
epí
tomes.
..
’;sobr
ee lprólogodelaobr ade1549,p .204:‘ Sal
udoa ll
ec
toresp
añ ol
:JohnCo l
ethabí
adiri
gid
ol a‘Obri
ta
sob
relaconstr
ucci
ón’deWi l
li
amLily,omejo
rd eEr as
mo ,ylap ubl
icóconsusvocabl
osingl
eses[…] ’
”,esc
ribee lma est
re
Migue lSe r
vetoa l
iasRe vés
.La Obr aEs pañol adelma estr
eRe v
éss ee studi
ae npr ofundidadenl ami sma
t
e s
is,pp.172-210 .
236 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

ESTADODELA CUESTI
ÓN

Aunq uea l
gunosi n vest
igadoresseh a
ne n
c argadoder ecorda rlaimpor ta
n c
iayl osda tos
961
conl osq uec ontamoss obree lerasmismoe nZa r
a goza ,s es abemuypoc o, siendoe l
princ i
palpr obl e
ma l af altadei nvesti
gacióne leme ntalsobr elosc ontac
tosma nt
enido spor
laspe rsona sq ueno sc onstaq uee r
ane r
a s
mi st
a s
.La súnica sfue ntesque e xi
stía
nadí ade
hoye ra
npr ácti
came ntela smis masdesdeha cemu cha sdécad as,br otandoprincipal
me ntede
962
lapr opiac or r
espond enciadeEr a
smopubl icadaporAl l
en ydel o str
abajosdeBa taillon963,
quef ueronr eunidasj untoc onot r
osi ndici
osdeun ama neramuyr otundaporGa rcía
964
Ma rtínez ,r e a
lizandoune studiomá sc entradoe ne lerasmi smoe ne st
aszona s.
At r
avésd ee s
tasfue ntesconoc í
amosc ómo ha bíaha bidoi nt
e ntosy aen1516deot orgarle
ela r
z obispa dodeZa r
a gozaaEr as
moporpa rtedel oss i
ervosd e lgr a
nCa ncill
erLe s
a u vage ,
enunac artae scrit
aporPi err
eBa r
bier
:

“Ce
rtu
me s
tCes
ara
ugus
tanu
mArch
iep
is
copu
mnondumob
ii
ss
esp e
rot
ame
n[q
uod
]vb
i
96
5
a
li
quac
ont
ig
eri
tva
cat
io
,ip
sumdomi
nummeu
mt u
inonf
or
eimme
morm ”
e .

Lacorr
espondenc
iadeErasmotambi
énr
eve
labamásdatos
.En1529
,r ec
ibí
aunacar
ta
delse
cret
ari
oGui doMor i
ll
onfec
hadaen Za
ragoz
a,dondeleda
basal
udosdepart
edel
impr
esorGasparTrec
hse
l:

“
S.P
.Sa
lut
aui
tmet
uon
omi
neI
asp
arT
rec
hse
l,b
ibl
i
opo
la9
66
”.

961 E.SERRANO MARTÍ N( c oor

d.)(2015 )Er asmoyEs paña.75año sdel aobradeMar celBatail
lon
(1937-2012),Zaragoza,Ins
ti
tuciónFe rnandoe lCa t
óli
co.Ta nt
ol aobr ae ngeneralcomol aseccióndeF .
PONSFUSTER«Ele ras
mismool vidado:laCor onadeAr agón»,E.SERRANO MARTÍ N(coord.
)( 2015)Er as
mo
yEs paña.75año sdelaobradeMar c
elBa tail
lon,Op.c it.
,pp .203-206.
962P .S.ALLEN,H.M ALLEN ( 1934),Opv sEpi st
olarvmde sEr asmiRo t
erodami,tomoVI II
,pp.11-12 ,
(car
ta2083) .
963 M.BATAI LLON (1950) ,Erasmoy Es paña.Es tudiossobrelah ist
oriaespiri
tualde lsigl
oXVI ,
tra
duc ci
ónd eAlatorre
,Mé j
icoD.F .
,FondodeCul turaEc onómi ca
.
964 S.GARCÍ A MARTÍNEZ (1986),«ElEr asmi s
moe nl aCor onadeAr agóne ne lsigloXVI »
,Ac t
a
ColloquiiBrugensi
s,23-26-
IX-1985, Lovanii,1986 .Coll
oq uiaEuropa l
ia,I
,pp.215 -
289.
965 P .S.ALLEN,H.M ALLEN ( 1910),Opv sEpis t
olarvm desEr asmiRo t
erodami,tomoI I,pp.283-
284,(carta443).
966 P .S.ALLEN,H.M ALLEN ( 1934) ,Opv sEpi st
olarv mdesEr asmiRo te
rodami,tomoVI I
I,pp.11-
12,(cart
a2083) .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 237

Tambié
ne ne
samis
mamisi
val
eha c
íasabe
rquehabí
amuc ho
seras
mis
tase
nlac
iud
ad
deZa
ragoza
,yqueelmay
ore
ramice
rMi gu
elDonl
ope
,a bog
adorea
l:

“Ha yaquímu c
h o
sa d i
ctís
imosaEras
mo.En tr
eellosMiguelDo nLo peabo
gadoreal
hombr
ed elamáx i
maa uto
r i
da d,nosól
oentr
elosabogad
o ssi
nota mbi
éne n
trelosq
uet i
ene
n
en
comendadoelnegoc
iodel af e
;d eta
lmodotedeiend
eco nt
ralosesc
arabaj
osquell
eva
nmu y
amalquetusobr
asseanvertidasalesp
añol
,qu
esehayahechodign
od equelehonre
sconalgu
na
ca
rtat
uya;nadamá sgr
a c
io
s op ued
eshace
rl
eaest
eh o
mbre.Esdema rav
il
lar
secuanc é
leb
resea
en
trel
osespañol
eselnombr
ed eErasmo,c
uant
olespl
azcaat od
oslosbueno
stuso b
ras
,quecad
a
967
dí
asetr
ad u
cenmá symá ”.
s

Mice rMi gu el Donl ope hapa sadopr inc i

pa l
me nt eal ahi s t
ori
apor queunad es us
resi
denciass ehac on servadoha st
anue s
tr
osdí as,unp a la
cior enacentis
tac onoc i
doc omo
968
Casadel aMa estranz a ,degr anv al
ora rqui
te ct
óni co.Sobr ete ma smá sinteresa nt
esacerca
deé ldioa lgod ei nfor ma ciónGr egorioMa r
a ñón,q ue pr est
óa lgodea tención aa l
gunos
plei
tosin quisi
torialesq uet uvo,yl e vantólal iebres ugi ri
endoq uee ne ll
oss el eacusa
ba
969
tambiéndee r
asmi sta .Y po casc osa smá ss abemosadí adeh oydeMi gue lDonlope,
97
0
apart
edeq uee stabac asadoc onLe onorLa ca bra yq uea ctuabac omoa bog a dodelre y
,
971
tambiénc omoa boga dod el ac i
uda d yq uet eníaunhi jollama doMa nue lDonl ope,un
notari
oc ausídico.
Otrodel osd atosq uey ae ra
nc onoc i
dose rae lt esti
moni odeMi gueld eMe zq
uita,
ma y
ordomode lvi rreyLa nuz a,quee nunpr oc esoi n
coa docontrae len1536 e nValencia
confesóq ue h abial e í
do obr asdeEr asmo ,c omo l ast ra
duc cionesc astellanasdel os
Coloquios,l asDe clar acione sde lPate rNos t
erye lEnq uiri
dion,pe r
oq uenoc ons
ideraba
97
2
que hubi esena dama loe ne ll
o,yq ues el eíane ne lEs t
udiodeZa ragoza . Al gunos
9
73
inve
s t
igadoress eha npr eguntadoq uiénl eí
ae stasobr as.
967 E.SERRANO MARTÍ N( coo rd.
)( 2015 )ErasmoyEs paña.75año sdelaobr adeMar celBatai l
lon,
Op. ci.
t,p. 9.
968 C.GÓMEZ URDÁÑEZ ( 1987) ,Ar qui
tect
urac ivile n Zar agozae ne ls i
glo XVI ,Zara goza,
Ayun tamiento,tomoI ,pp. 189- 200.
969 G.MARAÑÓN ( 1948) ,Ant onioPé r
ez( elhombre,eldr ama ,laé poca,Ma
) dr i
d,Espa s
a-Calp
e,t omo
II,pp.482, 490- 491 ,615 ,748 -759.
970 C.GÓMEZURDÁÑEZ( 1987) ,Arqui t
ecturacivi
lenZar agoz a,Op.c i
t.
,p .190 .
971 Ib ídem. p .187
972 Esr ecorda doe nF .PONSFUSTER «Ele ras
mi s
mool vi dado :laCoronadeAr a
gón»,E.SERRANO
MARTÍ N( coord .
)( 2015)Er asmoyEs paña.75añosdel aobr adeMar celBatail
lon,Op. ci
t.,p.206
973 F.PONSFUSTER «Ele rasmi s
mool vidado:laCoronadeAr agón»,E.SERRANO MARTÍ N(c oord.)
(2015)Er asmoyEs paña.75año sdel aobr adeMar celBat aillon,Op.c i.
t,p.206:“ Del ostreshechos ,el
segundodee l
lose se lq uemá si ncógn it
asplante aalosinves
tig ado r
e s,puespermitiendode duci
rlaprese nci
a
ene lEstudioz a ra
goz anodel ectoresdel asobr asdeErasmo ,s ei gnor asusnomb resys unúme r
o”.Sobr el o
cuale llect
orq ueh ayal l
eg adoha st
aa quípue deq uetengaa lgunai deade a lgúndoc entee npart
iculard el
EstudioMa yorq uepodr íaleere s a
sobr a
s.
238 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Porúlt
imo,pos e í
amosunda tosobr
eunape t
ici
óne n1525del ibroserasmi stasporpa rt
e
del DuquedeGa ndí
aa lViz
condedeEv ol,resi
de nt
ee nZa ragoz a
,q ues ee ncargóde
cumpli
relsecr
e t
ari
ode la r
zobi
spoGa s
pardeBa rr
achina,hechoq uesugierequee xist
íaun a
974
pre
senci
adelibrosdee stanat
ural
ezaenlacapit
alaragonesa
,pora lgunarazón .
Pornuest
rapa r
te,h emosc r
eído pe
rti
nentetr
atardea va
nz arene lasunto, i nt
entando
ide
nti
icara otrosindividuoser
a s
mist
asenl aci
udad deZa r a
goz a,pa r
al oc ua lc ree
mos
quepri
me r
ame ntehayq uepres
tarmásate
nciónade t
e r
minadosp ersonaj
esya s unto s
.

PARTI O GUI
ENDO DELSECRETARI DO MORI
LLON

AunqueGr egorioMa rañónme ncionóe lpr ocesoi nquis

itor i
alc ontraMi gue lDonl ope ,
97
5
une st
udiode lmi s
mor evelamuc h amá si nforma c i
ón ,ydeq uée xá ct
a me ntesel ea cusa ba
aMi guelDonl ope,a s
untoa lq uenopa r
e ceq ues eleha yapr es ta
dol ade bidaa tención.La s
acusaci
onest enía
nq uev er( unap art
edee ll
a s)c onl ag e st
ióndel a sce nasdeaus en ci
ay
primogenit
uraq ueha bíahe cho mi cerMi gu e lDo nlopej unt oc on e ls e
cretario Gui do
Mor i
ll
on.Yport ant
o,vuelveaa parecerunpe rsona jeq uey as abía mosq uee rae ra
smi s
ta,y
976
quep ar
eces erlaclaveparae ntende rmuc hode le ras
mi smoe nZa ra goz a.
Haci
aina lesd elasegund adé c a
dade lsigloXVIe lEmpe radoryl ar einal econc edier on
algranCa n cil
lerJ e
anLe sauv age- unod el osmá sr e l
evantespr ot ect
or e sy me ce nasd e
Erasmo-l amuyi mpor ta
nteme rcedd es ere lbe ne ic i
adode unosi mpue s
tosq uede bía
perci
bire lre yd el asloca lidades,vi ll
a s
,l ug a r
es,y c iudade sd elr eino deAr agón y
Princi
padodeCa tal
uña,lasc enasdeau senc ayl
i a sdeal i
me ntac iónydepr imoge nitur a,
durant
ee lt i
e mpoq uevivie senl o smona r cas .Es tame r
ce ds ee xtendi ót ambiénal os
hereder
osd elgr a
nCa ncil
lerq ueh abíafa l
lec i
doe nZa ragozaac a u sadel ape st
ee n1518,y
parapoders acarprovechodet alesemol ume nt oss elespe rmi t
ióq uenombr asencolec toresy
977
procura
dorespa rae st
ea sunt oe ne specíic o .Alpa recer,d e bido al ol ejano q ues e
encontr
abae lRe i
nod eAr a gónyPr incipa dodeCa tal
uñade ll ug a rd er esidenciad el os
Sauvage,e lsec r
etar
ioMor illons ee ncargóc as ide sdee lpr i
nc ipi
od ee stecome t
ido,c omo

974 F.PONSFUSTER «Ele r

asmi s
mool vidado:l aCoronadeAr a
gón» ,E.SERRANO MARTÍ N(coor
d.)
(2015)Er asmoyEs paña.75año sdelaobr adeMar celBatail
lon,Op.c i.
tp .203.
975 AHPZ, procesosinqui
sit
oriale
s,procesoc ontramicerMi guelDonl opede1546, [J/
00024/
002].
976 He mo se st
udiadoprinci
pa l
me nt
el a
sa c
us aci
onesde lisca l
,ye li nt
errogat
ori
odemi cerMiguel
Donl ope,av ece sdiscrepan
tesenc uántodiner
oobt eníaé l
,oa l
gunosot r
osa suntos.
977 Es tas e c
c i
ónde ltextoe st
áe mborronadapo rdif
erentest i
ntas
,pe r
oc reemosq uedice,AHPZ,
procesosi nquisitori
ales,procesoc ontra micerMi guelDonl opede1546,[ J/
00024/002],punto V del
procuradoris cal.“ dizequel aCe sareaMa gestat,juntament
ec onl acathólic
ar eynadoñáJ oana[nues
tr
a
señora?]h iz
ierongr aci
aa lgranCa ncel
lerLe saubajedel asc enasdepr imog eni
tur
aea l
imentac
iónde
príncipe
,edea bsencia,perenesci
entesaSuMa gestatypr mogé
i nito,ye stoparadur ant
el a
svidasdeSus
Ma gestades”
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 239

proc uradore nZa ragozayot r

asz onasdel oshe red er
osde lgr a nCa nc i
llerLe sauvage
-pri
nc ipa lment edes uh i
jo,donAn toineLe sauv a ge-p e
r ocomoe lasuntode lcobroe r
amuy
compl ica doye lbeneicios epodríape rdere npl eitos,s eopt óporv ende restame rceda
9
78
determi na dosi ndivi
duos,yc obrarlosde re c
ho ss obrelami sma .Alpr incipio,alme noslas
dep r i
mog enitura,fuerona dminist
rada sporVi c entedeBor da l
bays ucri
ado,Ma rtí
nDe za,
-dospe rsona j
e smuyi nt
e resant
esdel abur gue s íad eZa ragoz a,a horay as ospechososde
erasmi smo- ys ee ncar
ga bande c ompr araMor il
lone s
tosa suntos,p e
ropa receq uee l
9
79
bene icionoe raele s
perado,s olodeunos400duc adosa nua les ,ypore l
loMor il
lon,
despué sdet ene ra l
gunospl e
ito
sc one l
los ,opt óp ori rseaFl ande syobt en erunpod ere n
me joresc ondiciones,e stav ezpa r
aq u el aope ra c
ións ee fectua seat ra
v é
sde labogadod el
980
rey,mi ce rMi guelDonl ope ,ys usc ontac tos . Elc ompra dorpr inc i
pale raelme rcader
981
Ga l
ic i
ándeSa nEs t
eban ,q uie
nl uego as uv e zrev endiólasc enasporl ami smac anti
da d
9
82
als ecreta ri
o Mor i
ll
onyami cerMi gue lDo nlope .A l ol argodel osa ñosdee jerc
icio
983
parec eq ues elogr órecauda rlapa smos as umadeuno s400 .000s ue l
dosja quesesomá s,
divididose nuno s17.000a nualesporl a
sc ena sdep r
imog eni t
urayot ros7. 000porl asde
984
ause ncia . Laa cusaci
óne rat ambi énr efere nteaa lgunavi ll
ac omol adeEj ead el os

978Mi smopr oc eso, punt oVIIde lpr ocu radoris ca l

.
979 Mi smopr oc eso,c on test
acióna lpun toVI Ide li nter
r og atoriodemi cerMi gue lDonl ope :“ ante sdize
quee lme smoMor ellon,s ins aberloe lr espondi e nte,lasv end íaporq u at
ro zi
entosduc ados ,yl asda bapor
ell
osaBor daluayaMa rtí
nDe ça( t
ac hado :c omopa r
tede ),q uehe ranl osq uea ntesla ssolíanc ogerporl os
primogé ni
tos,c omopa reçeporunp roc essohe c hoc on t
rae ld ichoMa r
tínDe ça,ye nde s pué s,eld ic
ho
Mo rell
ons ef ueaFl ande sdi ciendoq uee st
aba nt a ne mba raçada s,yq uel osq uela sha uíanc ogi doys abíanl o
queh eranol eda ba ns inoq ua t
rocientosduc ado s,yc one s
toe ld i
c hoMor ell
onc on certóa ll
áe nFl and espa ra
quel asvendie sse
,yt r
a xopr o curadel osh e r
ede ros , ycona que llapr oc urae ldichoMo rell
onl asv e ndió” .
980 Mi smopr oc eso ,punt oVIde lpr oc uradoris c
a l
:“ quee ls ecretari
oMor e ll
on ,a s
sic omopr oc urador
del oshe r
ede rosd elgr a nCa nçell
er,ymi cerMi gue lDonl opec omoa duog adod eSuMa ge sat
t ,a ct
endi eron
enl ac obr
anç ad ed ichosdr e chosdel a sd icha sc e nas,edel asc i
ud a des,c omuni dade s,villasel uga resque
deu enpa ga
ra quell
a s,c obra renmuc ha ss uma syq uantidade s”.Ta mb i
é ne lpuntoVI Idel aa cusación ,yl a
respuestadeDonl opea lpun toVI I
.
981 Mi s mopr oc eso,pun t
oVI IId elpr oc uradoris c
a l
:“ quee ldi choMor ell
on,r e
c ebidoquehuuoe l
pode rdel o she rede r
os ,v e ndióe nnomb r
e yc omopr ocur ad o rde llosl asd icha sc ena sdea bse nciay
primogé nit
oaGr aciándeSa nctSteua n,me rc ade rv ezinoymor ado rde st
ac iudatdeÇa ragoça ,porp reciode
dosmi lduc ados ”
.
982 Mi smopr oce so,punt oIXde lpr ocur adoris cal:“ quee ld ichoGr aciándeSa nctSt eua nv end iólas
dichasc enasdea bs enciaypr mog
i e nitur aal osd i
chosmi ce rMi gue lyGui doMor e
llonpore lme smo
precio”.
983 Mi smopr oc e so,pun t
oXIde lpr ocur adoris cal:“quel osd ichosMor el
lonymi cerMi gue lha n[ .
..
]y
cob r
adoa ssía ntesde lt iempoquef ue ronhe c ha sla sdi chasv e ndic i
one sco mode spué sd el,del asc i
uda de s
,
comuni dades,vi l
lasyl ug aresd ester eyno ,queha nob ligadoapa ga rlo sdichosd rechosdec e nasl as umay
qua nt
idaddev eyntemi llibra symá s
,yt alesl av ozc omúnyf a mapúbl ica”.
984 Mi smopr oce so,pun toXI I
Id e lproc ura doris cal:“ quel asc enasdepr imogé nit
ol asr e cebidaspor
losdichosmi cerMi gue lys uc oll
ega ,yquedepr esentes er ec ibent a ntoq uantodu r
a ra[…]a ssabe re slad e
primogé nit
od iz
iochomi lsu eldoshac a dauna ño ,yl asdea bs en cias ietemi lsue l
dos ,yd edic hosdr echo h a
240 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Ca ba lle r
os ,c ona lgunospr ivile giose s pec i
a les,ye ng e
n eralporha berc ausadounda ño a
lasr e ntasr e alesya lpa tri
moni ode lr eino ,ys ine mb argoha be rfavore cidoe norme me ntea
losh e rede rosde lgr a
nCa nc iller,c uyo ss ie rvosnool vide mosh abíani nt e
ntadoc oloc ara
Era smodea rzobi spod eZa ragoz aunosa ñosa trás.
As í,l apr i
nc ipalyc a sie xc l
us i
v al aborq u ede sarroll
ó Mor il
lone ne le nt ornode
Za ragoz ae rac omopr oc uradorpa rar e coge rl a
sr entasr eale
sdea us enc iaypr i
mog enitura
ennombr ed edon Ant oineLe sauv age ,e lhi j
od elgr anpr otectord eEr asmo.Pa rae l
lo
985
Mor illonr ealizóv aria
svi s
ita saZa ragoz a ,y nombr ós ustit
utosy a yudante sp arae st
a
labo r.Y pa rec emuye vident eq ue muc ho sdel ospe r
sona je
se r
a s
mi stasdeZa ra
goz ae ran
muypr oba ble me nt ep artí
cipe sd ee stasa ct
i vidadesq uef avore cí
anai mpor tantesv a l
edor es
deEr a smoc onl a sr e
nta sdeAr agónyCa ta
luña .
Pa rtiremos del ost resi ndi viduosq ueh ans idode scritosc omoe rasmi st
asa ctua ndoe n
Za ragoz a:1-mi cerMi guelDo nlope ,de sc ri
todee stama neraporGui doMor i
llon;2-e l
propi os e creta ri
oMor il
lón, c uy oc ont actodi rect
oc ons ua migoEr as moe st
ádes obra
proba doe n múl tiplesc artas;3-Mi gue lSe rvetoa l
i a
sRe vés- sedesc onoc íaq uee s t
ab ae n
Za ragoz a-d e lq uet ambi ént e ne mo spr ueba sdes ue rasmismo.Porúl timo c onside raremos
lasa ctivida de sde le r
a smistaGa spa rTr e c
hs el
,q uee npr i
nc ipio no p arecíaq uet uvi ese
cont ac toc onZa ra goza . Añ a dimosa s ía li mpr esor- quea parenteme ntevi víaame dio
cami noe ntreLy on yMe di nade lCa mpo-r eferi
doporGui doMor illon, c on s
ta ndoq ue
Tre chs e lc onoc íaaEr asmo ,yq uee raei baas erungr ane xpo rtadordes usobr asa
98
6
Es pa ña .Y nod e bemosol vi da rq ue s egúne s
tudiosr ecientese xis
te muypr obabl eme nte
unpr e cont ac t
o de lma estreMi gue lSe rv et
oa liasRe vésc onGa sparTr e chsel
,q uee sloq ue
987
leha cec ono ce ras uc uña do ,Conr adRöe ch, aBa silea,hac i
a1530.
De be ríanc ons ider
a rsea q ue llosf ami liares,a mig osoc onta c
tospr ofe si
ona l
e sq uepo sea
cua lqui ere rasmi s t
ac onoc i
do,yt ambi énf amiliayc ont act
o sdet odosl osdo ce ntesde l
Es tudi oGe n era ld eAr tesdeZa ragoz a.Ade má s,a quellosq ues eanindi viduosnombr a dos
rec
ebi doeldi chomi c erMi guellapar teaé lt oca nt
eques eydol ame tad”.
985 Se gurame nt emuc hasmá squ elasq uehe mosde t
ectado ,lohe mosv istoe n1521,1523,1525,1527,
1528,y1529 .( Nohe mosmi radot anintensame ntelosa ñoss iguientes).
986 M. BATAI LLON( 1950),Er asmoyEs paña,Op.c it.
,p.365 :“ Noobs tante, pode mosa di
vi narloque
pudoha ce
r,pa rae s tad i
fusión,unGa sparTr echsel,c uandov e mo sc ómoe s
tel ibrerod eLy onobt uvodel a
Canc i
ller
íai mpe ri
a l,porr ecome ndaciónd eEr a s
mo, unal i
cenc iadei mpor taci
ónv álidapo rt
resme s e
s,ye st
o
enmo me n
t osenq ueEs pañae st
át odavíaoic ialme ntee ngue rrac onFr an c
ia.
” .Yp.366:“ ¿qui
éness one st
os
li
brerosc uyot r
á icof a ci
li
taEr asmoe nEs pa ña ?Nop iensoq ues et r
a t
e, comos uponeAl len,delrepresenta
n t
e
deFr oben.Losde ta l
lesq uedaEr asmoha cenpe nsare nme rca der
e sdeun ana ciónq uee s
táengue rr
ac on
Españ a,peroa lema nesdeo ri
g e
n,q ueha nobt enidounade r
og ac i
ónt empo rald eunapr ohibic
ióng e
neralde
importar.Ahor abi en,po runac artadeMor ill
on( Zaragoza ,6dee nerode1529,Al ien ,t.VIII
,Ep.2083,
lí
nea1)s abe mosq ueha cíapoc oha bíallegadod eLy onal aPe nínsulaGa sparTr e chsel,por t
adord emi si
vas
deEr asmopa r
as usa migo s.Pareceq ues elepu edei den t
iic ars i
nv acilaci
one sc one llibrer
or e
c ome ndado
porEr asmoal aCa ncille
ría”.
987 F .J .GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2017) ,Mi gue lSe rvetyl osi mpr e
sore slione s
e sde lsi
glo XVI ,Op.
cit
.,pp.28 ,36,53 ,54 ,yenc abezandol alis
tadel as ecci
ónc onc l
usione senp .263 .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 241

porGui do Mor il
lon parae lcobrod eli mpue s
tor e
a lde l asc ena s de ausenciay
primogenitura,ye s pe
cia
lmenteaquel
losindividuosquea ctúenc onGui doMor ill
one n
1528/1529 ,enf echasc er
canasal6e nerod e1529 ,cu ando de cl
araq uehaymuc hos
erasmist
a senZa ra
goz a;yporúlt
imo losindivi
duo sq
u ea labanape rsonajeseras
mi st
as,o
quel e
sd edicanobras.
Cuantosmá s dee st
oselement
os poseyeseuni ndividuomá sproba bleesq uefuese
erasmist
a .Elr es
ultadoas i
dounc ír
culodeinidodee rasmi sta
se nZa ragoza,confor
ma do
poruno si ndivi
duosq uelosoncl
a r
amente
,ya l
gunosotrospr obabl
e s
.Come nz
aremosc on
98
8
loserasmistasquec onoce
mos ,
yelEs t
udi
oGe n e
r a
ldeAr te
s.

ELERASMI
SMO DELESTUDI
O GENERALDEARTES

Ant esdec ome nt arlosa suntosd el atercera dé c

adade lsigloXVI ,conviene v olvera
1516 .Ene semome nto,no scon st
aq ue hubounmo vi
mi entodel oscriadosdeLe asauvage
parat ratardeq uee lEmpe radorl ec oncedie s
eaEr asmo e lpue sto dea rz obispo de
989
Zara goza .Se me jantec ar
go,yl asr entasq ue c onllevaba h abrí
as indudaf a
vor e
cido
enorme me ntelac au s
ae ra
smista,a s
íc omol ainlue nciaq uel eda ba.Pe rocomoy ahe mos
vis
to ,existeotr oa spectodee s
temi s
moc a
rgo,e ldeq u elosa rzobisposdeZa r
agoz as onlos
Canc ill
eres de lEs tudioGe ner
ald eAr tesdel ac i
u dad,yport antosumá ximaa utori
da d.
¿Qui éne stabade t
rásdee stosmo vimient osaparted ePierreBa rbi er
?¿Ta mbiéne lsecretari
o
Mor ill
on?Nol os abe mos,peros egurame ntes í
.Sa bemosq uee la r
zobispo fav orecióas u
médi cope rsonal,e lma est
reJuanTa r
a bal,paraq ues ec onvirt
ies eene lMa estr
oMa yordel
990
Estudio ,c os
aq uehi zoal amue rtede lMa es
troMa yorGo rr
iz,pe royaa ntesha bíae s
tado
991
li
ma ndoe la rz
obi spoe lpoderdee stea nter
iorMa estr
oMa yor ,y dá ndolealasas ufísi
co
persona le ne lá mbi t
oa cadémicode lEs t
udio d eZa ragoz a
. Loq uedev e
r dadr esult
a
curiosoe sq uej ust
oe nesosme sese lma estreGa sparLa x,c omoy avi mos,h abíavue lt
oa

988 Firmapr ocedentede AHPNZ, J

uanDíazdeAl t
arr
ibas,11defebrer
ode1529,[ f
ol.151r]
.
989 Ve rnota965.
990 Sepue deconstatarcuandohablamosdeestoenlanota745 ,ref
erent
ealEs t
udioGe nera
ldeAr t
es
deZara
goza .Indica
mosundo c ument
odondes el
eidenti
icabaco moelfís
icodelar
zobispo.
991 At r
a v
ésde a lgunosdocumentosq ueref
eri
mo scuandode s
cri
bíamoslasfuncionesdelRectorse
puedevercomoe lma e
streGor ri
zcome nzóaserapar
tadoena l
gunades usfunci
ones,ye lma es
tr
eTa r
abal
,
pordes
ignaciónde larzobispo,comenzóaf or
ma rpar
tedetodo sloscla
ustr
osunivers
it
a ri
os.Ve rlasnot
as
650y651 .
242 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

Za r
agoz a,y j us tof ue c ont ratadoporl aUni v e
r sida ddeHu esca,pe rol oi mpor tantenoe s
eso,s i
noq uey ae ne sec ont rato h ablabade q ue ina lizarías isec on ver tí
ae ne lMa e s
tro
992
Ma yordeZa ragoz a .Esde cir
,¿ porq uéc oincide ne nl osmi smosme sesl a spr etension es
dec onc ede relc ar
god eCa nc i
llerde lEs t
udioGe ne r
a ldeAr tesdeZa r
a goz aa lEr asmo ,ye l
deMa e st
r oMa yordee stea lprof esorp aris
inoGa spa rLa x? Pa re ceq uee xis t
íaun aj ug ada
má sgr ande ,porl ac uals ei baadot ara lEstudioGe nera ldeAr tesdeg e ntenue va,y por
tantoe sl ícit
opr egunt arses i nos er
ía as uv e zLa xunapi ezaq uec on side raba nc omo
propiciae ne sosme sesl os e rasmis t
asdeZa ragoz a ,o a lme no spe rmi sivac one l
erasmis mo.
Elc a soe sq ue e la r
z obi sponof al
leció,ye lc a mbi onos epr oduj o.Noc reemo sq uee l
arzobispot uvie sen adae nc ontrade lma estr
eLa x,s inomá sbi enq u et eníae ngr ane stimaa
su mé dic op ersona l,ypore s ol ema ntuvoc omoe lMa est
roMa yorha staq u ef all
e cióé l
mi s
moe n1520 .Esmá s,pa receq uef uesetambi éne nc iert
omodopr ocl i
v ea le rasmi s mo,
puess us ecret
a ri
o- Ga spa rd eBa rra c
hina - ma nte níal osc ont actosq uehe mosha bla do,y
porqu ee la r
zobi spoas uv eze r aa labadopore lhuma nistaypr ofesord elEs tudioJ ua nd e
Sobra r
ia s,unpe rsona jec uy ohuma nismor ecu e
r dae nb as t
antesa spe ct
o saEr asmo.
Ene lEs tudi oGe ne raldeAr tesd eZa r
agoz a,r ec orde mo s,l os“ ca t
e drá ti
c os”oc ua t
ro
Ma estrose nAr tes,e rane nc argadosd eladoc e
nc iadel a sAr tes,pe rot ambi énha bíans ido
docente sdeGr amá tica, ypa rec eq u ee s
taban ac argodea lgúnmodot ambi é ndel a
supervisióndel ae ns eña nz adee sadoc t
ri
na ,y aq u e f or ma banpa rtedeunami sma
estr
uc t
ur a,e nl aq uee l
lo se ranl osmá xi
mosdo ce ntesyr espons able s,yp ercibíanl os
impue stosdel osa lumno sq uet e níanl osdoc entesgr a má tic
os.Al guno sa de má snosc on st
a
quec ompa ginaba ns usc argosc onl osd edoc ente sdeGr a má t
ica ,s inoe sq uee nv erda dl o
hacíanc asitodos ,ynol ohe mo sde t
e ct
adot oda ví a. Er aport antounEs tudi odondel as
Ar t
esnos ede scon ec t
aba ndel asobr ashuma nís t
ic as,q ues eut i
lizabanpa ral adoc enc iade
993
laGr amá tica,c omoy ah abl amose ne lcapít
uloI V . Port anto,e stac ar act eríst
icapodr í
a
haberh echoa lc entro má spr oclivea le r
asmi smo ,a lhuma nismoq uenor ma lme nt es e
asociabaaé l
.
Volvi endoal ate rceradé c adade lsigl
oXVI ,y ac onl ass ospe c
ha sc ome nta da ssobr epor
qués el eha bíapr opue stoaLa xe nl osmi smosme s esq ueaEr asmop arae lEs tudioMa yor
,
convien el eerl ade dic atoriade s uobr aQu e s
tione sPhi si
cal es,i mpr e s
ac omoy ahe mos
come ntadoe n1527,e nl aq ue s ee xpli
c aquee stád edic adapr ec is
ame nteami cerMi guel
9
94 995
Donl ope ,yt a mbi éns eme nc i
onaaJ uanDo nlope ,q uepa reces ers uhi j
o.

992 Lovimose nelcapítu

loV.
993 Capít
uloIII
.
994Puedenv er
seporejemp l
olosdose j
empl
are
sdelabibl
iot
ecapúbli
cadeHuesca
.
995 Noe st
amo stot
al
me nt
eseguros
,pe r
onohemosv i
stoenZaragozaaest
epersonaj
e.Conoci
endo
como conoc
emosl o
spe r
s onaj
esasociado
sa lEst
udi
o Genera
ld eAr t
es,cr
eemosq ue h a
y bast
ant
es
posi
bil
ida
desdeq ueseaes
e“ JoanDonlope”queer
aprof
esorenelEst
udioGener
aldeValenc
iaporaq
uell
as
década
s.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 243

Yac onoc íamosat ravésdeltesti

moni odeMi gue ldeMe zqui
taq ue ha ciae sosa ñoss e
leí
ae lEnq uiridiondeEr asmoe ne lEs t
udi oGe ne raldeAr tesdeZa ragoza ,ya horav emos
quet ambi éne ne s
osmi smosa ños e lma estr
eGa spa rLa x- Ma estr
oMa yordee seEs tudio-
lede dicabaobr asa lerasmistadee sac i
uda da lques er eferíaGu i
doMor ill
on.Es touni doa
queGa s
pa rLa xe r
aomni presenteent oda slasa ctivida de sde lEstudioGe ne r
a ldeAr t
es ,y
lasc ontrolabaf uerteme nte,pa reced ecirclarame nt eq uee nr eal
idade lpropioGa s
pa rLa x
era,s inoe rasmist
a ,muype rmisiv
o,ya lme nosc ur ios o d es usdo ctri
na s. Port anto
pode mo sa ña dir
loal alist
ade e rasmi s
tasdeZa ra go za,ypod emosc ome nzarac onside ra
r
quepue deq uet odosl osma estr
osde lEs tudiof ue senpa rtíci
pe sdee st
aside as,c onl asq ue
estaba ne ncont act
o,yl ascualespue deq ueLa xpi dieseq uesee nseñasen,yport antoc abe
cons i
de r
a re nc ontactoc on e le ra
s mismo a doc ente sde lEs t
udioc omo nu estr
osy a
cono cidosma estr
eJ ai
meEx e
rich,ma estreMa rtíndeMi r
anda , ma estreJ ua nLor enzo
Ca r
ni cer,mos é
nPe droCa rnic
er,ma estreAn tónTe jedor ,ma estreJuandeVi l
lalpando,y
pors upue stoa lma e st
reMi guelSe rvetoa l
iasRe vé s.
Con s
ide r
e mosa hor aot r
osa spectos,y af uerade le rasmi st
aEs tudioMa y ordeZa ragoz a,
conl aima g enmá sa ia nzada d eMi gue lDo nlopec omos eguidordee sasdoc t
rinas,y
centrémonose ne li mpr e
sorc one lq uel uegoc ol a
bor aríaMi gue lServ etoa li
a sRe v és,
tambi éna mi goyde f e
nsordeEr asmoydeGui doMor illon,yv e
a mos sipu eder evelarnos
má se rasmista sdelac iud a
da lcombi narloc onDo nl opeyMor ill
on.

DONLOPE,MORI
LLON Y GASP
ARTRECHSEL COMO AP
ARENTES
EPI
CENTROS

Re c
ordemosq u
emi ce
rMi guelDonlop ee st
abapo rt
antoc on ec
tadoa lcírculoe r
asmist
a
delEs t
udio, yq uizánoe rae lúnicocírculoe rasmi st
ad elquef ormabap arte,ye nr e
ali
dad
cuandoGui doMor il
lons er eiereaq ue e xi
stíanmuc hose ra
smi st
ase nZa ragoza,no
hablabaúni ca
me nted el osdoc ent
esde lEs tudioMa yo
rdel ac i
ud ad. Lar elaci
ónde
Mor i
llonconMi gue lDonl opee st
ámuyc onirma da ,tant
oporl osdatosa nteriorescomopor
lasrepeti
dasvecesq ueMor i
ll
onnombr aas uh i
jo-e labogadoMa nue lDonl ope -paraquele
99
6
sust
ituyacomopr ocuradordel osSa uv
ag e .As imi s
mo ,toda víanoha bí a
mosc ome nt
ado
quee lpropioenc argadodel asv ent
asd el asc e nasdea us e
nciaypr i
mog enituraque
habíamosme nci
ona doa nt
e r
iorme nt
e-Ga licia
ndeSa nEs te
ba n-e r
ae nr eal
idadt ambiénel
997
cuñadodemi c
erMi guelDonl ope,conelq uegua rdabaunagr ana mistad.
996AHPNZ,J uanDíazdeAl t
arr
ibas,11def ebr
erode1529 ,[f.147r]
.Ye neldocument
oa nt
eriorya
habí
anombradoalno t
ari
oDami á
nLópe zp aralamismat ar
ea.
997 AHPZ,pr oces
osinqui
sit
ori
a l
es,procesocontrami ce
rMi gue
lDonlopede1546,[ J
/00024/002]
,
puntoX de
lprocura
doriscal
:“ queGraciándeSa nctSteuan ymi cerMiguelalti
empoquefueronhe c
has
dic
hasvendi
cionesest
auancasa
dosc ondosh e
rma n
a s
,po rma neraqueha uí
ae n
treel
losmuchode udoy
amist
adporserel
loscas
adoscondosherma nas,
espúblicoyn ot
or i
oe nes
taci
udat”.
244 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

En1522,cuando elme rcaderPedrodeAs íntení

aq uepagarunacanti
dadaldicho
Gali
ciá
ndeSa nEsteban-me r
cadergascónainca
doe nZaragoza
-pa r
aRobert
oyGui l
le
rmo
Nasi
,me r
cade
reslor e
ntinosaincadosenLyon,seleent
regóunac art
a/
le
tradecambi
oq ue
port
abaelmercaderGali
c i
ándeSa nEs te
ban,y habí
asidoredact
adaporGasparTr
echsel
,
comerc
iant
edelibr
osei mpresordeLy on:

“Almuyvi
rt
uosos
e ño
rPed
rodeAsí
n.Dent
ros
ec o
n t
ie
neJ HSMa rí
a,aXodeoc
tubr
e
de15
22enLiónpa
gar
eyspores
tapr
imer
adecambi
oa25d eoct
ubrepri
mer
oq u
ev e
rnaaGars
ía
deSantSt
heuns
a ie
ntscud
o saraz
ónd eve
yntes
uel
dosporscuder
oyt r
esdi
n e
ros
,di
go100
[
scu
dos]arazónd
e20[sue
ldos]3[
din
ero
s]po
rscud
osporelval
oraquare
ceb
idosdeRob
ert
oy
Gui
ll
ermoNasi
etc
ompagní
a.-
9
98
-
Gas
parT
rec
hse
l-
. .

Esde ci
r,cuando Gui doMor il
lónhabíaescr
it
oaEr as
moha blá
ndoledeTr
echs
el,yde
Donlope,result
aq ue estosdo syasecono cí
an,yportantot
odoc omienz
aatener más
sent
ido.Nos a
bemoss ifueat r
avésdesucuñ a
dog a
scónqueDonlopeconoc
ióaTre
chsel
,o
alrevés
,p er
ol ocier
toesq uepodemosa ñadi
raGa li
ci
ándeSanEs te
bancomootr
odelos
eras
mi s
tasdeZa r
agoza,de lcí
rcul
odelosburgueses
.

999
ELMERCADERGALI
CIÁN DESAN ESTEBAN ALI
AS DELARRANDO

Gal
i ciáneraunme r
caderimporta
nte,c onmul t
it
udd enegociosquereque riríanun
tr
abajod ei nv
est
igacióna par
te,entr
el osq uede st
acabanlasope r
aci
onesc ons un a
tal
1000 1001
Franci
a ,c on c
ome rc
iodepa s
teldeToulouseat r
av e
sdeBurdeo shas
taBilbao ,ot ras
10
02 1
003
operac
ione sconz onasde lnortedeNa va
rra ,c ons ussoci
ose nAl ba
rrací
n ye n
10
04 1005
Valenci
a ,s uscolaborac
ionesenlasarre
ndac i
onesjuntocons
uc uñadoDonlope ,ys u
998 AHPNZ,Pe dr
odeGue s
,4deno viembr
ede1522,AD,Doc ume nt
oss obreloserasmist
asde
Zar
agoza,nº1.
999 Sólohemose ncont
radoe s
tenombr ecomplet
ounav ez
.As i
mi s
mo ,apare
cei ndi
st
int
ame nt
ec omo
Graci
ánoGa l
ic
ián,AHPNZ, Pe drodeGues,7d efe
brerode1525, [f.30v-31r
].
1000 AHPNZ,Pe drodeGue s,22dema yode1526, [
fol.86r
-v].
1001 AHPNZ,Pe drodeGue s,22dejuniode1526,[f.104r-105v].
1002 AHPNZ,Pe drodeGue s,7defebrerode1525,[f.30v-31r]
.
1003 AHPNZ,Pe drodeGue s,5deabrilde1526,[f.52v-53r]
.
1004 AHPNZ,Pe drodeGue s,17des epti
embrede1526 .
1005 AHPNZ,Pe dr
oMa r t
ínezdeInsausti
,3dema rzode1521,[ f
ol.137r
-v].Preci
samentearr
iendan
l
osb i
enesdelVizcondedeEv ol,quecomoy ahemosvi st
opa recequenoe st
abalejosdellujodel i
bros
er
asmist
as.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 245

tr
a ba j
o- pore jempl o-c onot rascompa ñía sc omol asdel ose gre giosRi b asd eVa len ca1006o
i
lasdeJ uliándeFa nno& Pe dr oCr e xe nçan1007.Pa rat odase stasl a bore sGa li
c i
á nc ont abac on
unnúme romuye le vadodec riado se ntr
el osq ued est
a caba n Domi ngodeSa nEs teba n,
100
8
Gui lléndeSa nEs te ban,J ua ndeMont r
e aly J uand eSa nt ,l osc ua lesha bíane st
ado a
sus ervicio dur ant emuc ho sa ño s.Y de beh a c
e rsenot arq ues usc ont acto sc on ot r os
eras mistasnos el imita ba nas ua mi goGa spa rTr e chselyas uc uña doDonl ope ,ambose n
cont actoc onMor illon,s inoq ueé lmi smoa p a r
ec í
adi rec tame ntec omopr oc ura dorde ly a
1009
me n cionados e cre t
a ri
oe nmuc hasoc asion es .
Ga l
iciáne sta bac asa doc on I sab elLa ca bra ,he rma nadeLe onorLa cabr a,l amuj erde
mi cerMi gue lDonl ope .Cone llaha bíat enidoa lme nosdoshi j
o s,Agus tínyMa rtí
ndeSa n
Este ban,ys eishi jas,Ca ta lina,Cá ndi da,I né s,J eróni ma ,An g e l
inayMa rí
adeSa nEs teba n,
peroAn gelinays uma rido ,J erónimodeAr bá s,ha bíany af a l
lec idoba stante sa ño sa t
rás.En
eli nviernode1529e le gr egi ome rc aderc ayóe nfermoyr eda ctót e
s tame nto ,de j
andoas u
muj e r15 .000s ue ldosj aq ue sese nc en s
ale s,y ot ros85. 000pa raq uer epa rti
e see ntres us
hij
os .A s uh ij
aCá ndida ,donc ell
a ,l ede jóunc ens aldeot ros20 .
000s ueldosj aque sese n
propi edadp araq uee nt ra s
ee nr eligión,ya lr es
tod es u shi jass ol
t eras,I né s,J erónimay
Ma ría,r espec ti
v ame nte50 .000,40. 000y20 .000s ue l
dospa raa yudad es usma tr
imoni os.
Tambi éns ea cor dódec riado sq uel eha bíans ervidodur ant ed é cada s,c omos us obrinos
Gui llény Domi ngo d eSa nEs te ba n, pi di é ndolet a
mbi é nae steúl ti
moq uer ep art
ie se
dine roe ntres uspa ri
ent e sdes uGa scuñana ta l,yp aral ae duc a ción de lhijode lme rcad er
Me nantdeBol luz .Ta mbi éns ea cordód es uc uña daCá ndi daLa cabra ,c onl aq uec ompa rtía
nego c i
ose nl a sc arnice ría sdel ac iuda d, yas ush ijosl esde j
ól osbi ene smue blesy
sedi entes. Es ta ble cióc omos use je cutante sas umu jer,s uhi joAgu stí
nyas uc uña do
Gr egor ioLa c
a bra ,yir ma r onc omot est
igoss uc r
ia doJ ua nd eEs tel
la ,ys uc uñ adoygr a n
1010
ami go Mi guelDonl ope . Y port anto,s iha ydo sindi viduosq ues onc uña do s- ambos
casa do sconl ashe r ma na sLa cabra-ys one ras mi st
a s,e smuydi fícilq uee lot rohe rma node
101
1
lashe rma na sLa cabr a,Gr egor io,nol os e a,yq ueq uizál os ea not r
osc uña dos .

1006 AHPNZ,Pe drodeGue s,16dea br i

lde1527 ,[f
ol.71r].
1007 AHPNZ,Pe drodeGue s,9deoc tubrede1527 ,[ f
ol.170v ]
.
1008 AHPNZ,Pe drodeGue s,16dej ul
iode 1527 ,[f
ol.125r ].//AHPNZ,Pe drodeGue s, 17d e
se
ptiembr
ede1526.
1009 AHPNZ,J ua nDí a
zdeAl ta
rribas,11def e
brerode1529 ,[f.145v -146r
]./
/AHPNZ,J uanDíazde
Alt
arri
bas
,11def ebrerode1529,[ f
ol.147v].Parti
cularmenteinteresa
n t
epo rquelonombraprocur
adorpara
as
untosrel
aci
onadosc one lfal
le
cidoFr ancis
codel aCa vall
eria,delq ueha blar
emosluego.Qui z
áa mbos
cí
rcul
oseras
mista
se stánc onect
ados,ynos óloat r
avésdeMor i
llon.
1010 AHPNZ,J ua nAr r
uego,21d edi ciembrede15 29,[f.863 r-
871v] .
1011 Firmade lmor i
bundoGa li
ciándeSa nEstebanyl ades ucuña doMi guelDonlope
,ene lúlt
imo
t
est
ame nt
odeGa li
c i
á n,AHPNZ,J uanAr ruego,21d e diciemb rede1529,[ fo
l.871v
].Loso t
roscuñados
er
anpo re
jemploelno tarioMigueldeVi ll
anueva.
246 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

SCO DELA CAVALLERÍ

FRANCI A Y SU OTRO CÍ
RCULO ERASMI
STA

Existeot rome rca de rquepa re

ces erelcentr
od euns egundoc írculobur gué se rasmi s t
a
enZa ragoz a,e li mpo rtanteFr a
nc iscoNi colaudel aCa v al
lería
, má sf re cue nteme nte
ref
e ridos i
mpl ement ec omoFr anciscodel aCa va
llería,y c omome r
c a derei nfa nz ón,q ue
noha yq uec onfundi rc one lFr a
nc iscodel aCa valleri
a,c aballer
o,a mbosc oe táne ose n
Zara goz a.
Fr anc iscoe rahi j
ode lFelipeNi colaudel aCa va ll
erí
a,me r
ca der
,yde Be atrizTr epa t
.
Ha bíana cidol ama ñanade l9des eptiembred e1489 ,enuna sc asase nl apa rroq uiadeSa n
Gil,yc ur i
os ame nteot rav ezconoc e mosl afechae xa ct
ade ln aci
mi entodeunpe rsona jeno
nobl epor queFr a
nc iscodel aCa vallería nacióconunde fe ctoc ongé nitoc uyade scripción
recue rdaa lq ue d es cribimose ne lni ñoc onvers
ode lcapítul oprime ro,yc uy ar az óndes er
tambi éne ralami sma :s usa migosyf amiliar
esser eunieronpa rada rfedeq u ee lde f
ec toe ra
1
012
cong énito .
Elme nc ionadoFe l
ipeNi c olaudel aCa vall
eríaha bías idounme rc aderi mpor ta
nt e,y
habíat e
ni doa lme nos 3he rma no smá s:mos énNi colau,c léri
go,Pe dro,me rca de r
,y e l
10
13
má sr elev antedet odo s,Lor enzod el aCa val
ler
ía ,t a
mbi énme rcade r,ye spe ciic ame nte
elte sorerode lDu q ued eLuna . Lor enzod elaCa v all
ería,t íoc arna ldeFr a ncis co,ha bía
1014
casadoc onAng el
inadeBor da lba,h ij
adeCa t
ali
nadel aCa v
allerí
a ydeVi centede
Bor da l
ba ,odes uss egundoma ri
do ,Juand eTol ón .An ge li
nat eníaunhe rma nol l
a ma do
Vic entedeBor dal
ba ,e lcuals ec on virt
ióe nunpe rsonajee xtr
e mada me ntei mpor t
ant e,y
si
empr ee stuvoe nl a sa ltases f
e ra
sde lpode rydel ac orte ,yq uey ahe mo sme nc i
ona do,

1012 AHPNZ,AntónMa urán

,9desepti
embrede1489
,[f.361
v -
362v].
1013 AHPNZ,AntónMa u
rán,13deener
ode1469.
1014 Deotr
aramaq uenotienena
daq ueverconl
adeLorenzoyFe l
ipeNic
ola
u.Ca
tal
inae
rahi
jade
Le
onardodel
aCava
ll
erí
a,per
sonajemuyimporta
nteenl
aprimer
amitaddelsi
gloXV.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 247

pue stoq uej untoc ons uc ria doMa rt

ínDe zae r
ane nca rga dosdec ompr arl
eaMor ill
onl a s
cena sdepr imog enituraa nt esd eq u es ee nca rgasemi cerMi gue lDonl opedee stosa suntos.
1015
Fr anci scoe r
ac ri
a dodes ut í
o,Fe lipeOr tal ,unodel osmá simpor ta
ntesme rcadere s
deZa ragoz aunag ene rac ióna t
rás ,ypore ndee rapr imodes uhi j
o ,elme rcaderJ erónimo
10
16
Or t
a l ,a li gua lq ues upa dreunme rcade rder e l
ieve.Ot rodel osi mpor ta
ntesme rcadere s
conl osq uep ar
e ceq uet e níaunc onta ct
os ustanc i
a leraJ ua nTo rre r
o,pue sens uc odi c
ili
ol o
1017
me n cionae xpl í
c i
ta me nte .
Al ol a r
godel a spr ime rasdé c adasde ls i
gl oXVI ,Fr a nc i
s coNi colaudel aCa va l
lerías e
con virtióe nunme rcade rr ele vant e,toma ndop a rtec ons ua mi goe lme rcaderJ erónimo
Or t
a le nl osn egoc i
osq u et enías ut í
oLor enz odel aCa v allería- eli mportantetesor e
rod el
Du q ued eLuna - oc onl ashi ja sd ee ste,An ayCons tanz adel aCa val
lería,c asada s
respe ctivame ntec onl osi mpor tante sme rcade resGa sparyJ ua ndeGur re
a;oc ons upr i
mo,
ély ame nc iona doVi ce nt edeBor dalba .Nopa re ceq ues ec asa senunc a
,pe r
os íq uet ení a
1
018
dosh ij
a sba s tar
da s,Be atrizyPa cienc i
adel aCa v aller
ía .
Pe roa de má s,a lme nosde sde 1525e lse cretarioGu idoMor i
llonl onombr ópa raq ue
cobr aseporé llasc ena sdea us enc i
aypr imog e niturae ne lRe i
nodeAr agónyPr inc ipadod e
1019
Ca t
a luña yl ep ag asel oshonor ariosc orre spondi entesaé lodi r
éc t
ame ntealpr opietario,
don Ant oineLe s auva ge ,l aborpa ral aq uene c esit
óq uel ea v a
lases upr imoJ erónimo
10
20
Or t
a l .Cu r
iosa me nte ,dur a ntee lde sempe ñodee staf unc ióne ne laño 1527 ,Fr ancisco
del aCa va l
le rí
ac onoc ióal ape rsonade signa dapo rlosj ura do syl ac omunidaddeSi g
e na
1021
parapa g are stet r
ibut o:e lnot a ri
oAn tónSe rve toa lia
sRe v és .
Fra nc iscos i
guióc one stal aborha stas umue rtee n1528 .El21dej uliodee seañor ealizó
test
a me nto ynombr óe je c utor ,he rede r
oyt utordes usdosh i
ja sa lpropios ecre
tarioGui do
1
022
Mor ill
ón,ya s uot roa mi go,e lc ab alleroJ ua nd eTr usillos ,ha bit
antee nl avi l
lade
Hu es a,q ue da ndopr oba dodemodoi nduda ble,y anos o loe lf ue r
tec ontactocomo s ocio
cruc iale ne lc obr odel a sr e ntasd el osSa uv age ,sinoa demá ss ue st
imap ersona lpore l
1015 AHPNZ,J uanAr ruego,13dej uniode1511, [
fol
.211v] .
1016 AHPNZ,Ba rtoloméd eAnc hías,28deoctubrede1525,[ f.66v-67r].
1017 AHPNZ,J uanDí azdeAl tarr
ibas,21dejun i
ode1528,AD,Doc ume ntoss obrelose r
asmi s
tasde
Zaragoza, nº3.
1018 AHPNZ,J uanDí azdeAl tarr
iba s
,de21dej ul
iode1528 ,AD,Doc ume ntossobrel oserasmist
as
deZar agoza, nº2.
1019 Qui záseraesteyae loici
odeFr a
nci
scodel aCavallerí
a,yGui doMo r
illóne nt
róe ncontactocon
éldema nerac a
sualpores t
easunto,yapa rti
rdeest
os ehici
erona migos.Nohe mospodi doc o
mpr obarlo
.Sí
quee sc i
ertoq ueexistenot r
o sper
sona j
e squeerande si
gna dospo rMor il
lónp arac i
e r
tosc obros,yy a
ant
eriorme ntesede di
caba nae st
osasuntos,porej
emp lo micerJu anRam,e lre gentedel ac ancil
ler
íarealde
Aragón ,AHPNZ,Ba r
tolomédeAnc hí
a s
,2d eabril de1525, [ f.68v -
72 r].//AHPNZ,Ba r
toloméde
Anchía s
,2dea bri
lde1525 ,[fol.65
r-v].
1020 AHPNZ,Ba rtoloméd eAnc hías,28deoctubrede1525,[ f.66v-67r].
1021 AHPNZ,J uanAr ruego,23deno vi
embred e1527,[sig.365,fol
.583 r].
1022 AHPNZ,J uanDí azdeAl tarr
ibas,21dejun i
ode1528,AD,Doc ume ntoss obrelose r
asmi s
tasde
Zaragoza, nº2.
248 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

erasmistaGui doMo ri
ll
on,yport a nto pode mosi den t
iic art ambi énae s
teFr anci
scod el a
Cav al
leríacomouni ndividuoc l
árame nteeras mi s
ta.
1023 1024
Fra ncis
cof al
lec i
óa ldías i
guiente , yde spué sdeq ueTr usillosa cepta sel aherenc i
a ,
1025
Mor il
lón ye ste s een cargar
onde r eali
za re lin v
enta riodes u sbi e ne s ,ya un queno
pareceq uec ons ervemose st
edo cume nto, pode mo sc o noc e ra lguno sdes use nseresq ue
1026
vendierone semi smodí a:pi eza
sdepl atay t apicesder a zyd eigur a s .A s umue rt
e,
1027
Mor il
lónr ecibiól asr e
nta sdelsu sti
tutod eFr ancisco,J uanDa vos ,y l oss obrinosde
est
e( deFr ancisco)J uand eGu rr
eayCon st
a nz adel aCa v all
e ría,pa re ceq uea unape sarde
nor ecibirherenciad esut íorespetarons usúl ti
ma svolunt ade s,yt ení anunabue narelación
cona mbose jecutoresd elt est
ame nto,t antoc onTr us i
llos- d e lc ua le r
a npr oc ura
dor es 28-
10

comoc one ls ecretari

oMor i
ll
ón,c one lquea parecí
a ne nmuc ho sdoc ume nt os,comopor
ejemploe nlaa rrendacióndeuna sc asasa nte spe rte
ne cient esas uf al
l ec idot o1029.Si
í n
emb argo, s u he rmanaBe atr
izdel aCa va l
lería- unamonj ade lmona ster i
od elSa nto
1030
Sepulcr odeZa r
agoz a-pl e
iteócont r
aMor i
llónyTr usillos . Porl oe gr e giosq uee ran,
porlo uni dosq u ee st
aba nas utíoFr ancisco,porl abue nar e l
a ciónq uepa re cíanma ntene r
conGui doMor illon,porl asproc ur asys us tit
uc i
onespa r
a a s unt osdee stana t
ur al
e za
1031
rel
ativosal amue rtedeFr anci
sco e nf e
cha smuyc e
rc anasae nerode1529,p areceq ue
podríat ambiénc ons i
dera r
seaJ uand eGu rrea- quep oseíai mpor tante sc ar gosyc ont actos-
yas umuj er,Con stanzadel aCa vallería,comopos iblese ras mi sta s
,c onc lus iónq uepa re ce
má spre ci
pit
adac ons uotrohe re
derouni versal,e lcaba l
lerodonJ ua ndeTr u sillos.

1023 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,22dej uniode1528,[ f
ol.144r].
1024 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,8dea gostode1528 ,[f.186v-187v]
.
1025 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,1528,[fol.211v-212r].
1026 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,1528,[fol.212r]
1027 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,8deoc tub r
ed e1528, [f
ol.320r-
v].
1028 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,12dea gos t
ode1528 ,[
f.193r-194v]
.
1029 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,1528,[f. 516r-
517r].
1030 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,1529,[ f.1 53v-
155v] .
1031 AHPNZ,J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas
,1529,[ fo
l.157r].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 249

ELDOCTORJ
UAN QUI
NTANA,ELCONSERVADORMODERADO OPUESTO AL
ERASMI
SMO

Porúl ti
mono sq ue d aha blarde lpe r
sona jeq ueno soc upót odoe lc apítuloI V,e lhijode l
me rcade rPe droQui nta naa l
iasNa varro,e ldo ctorJ ua nQui nt
a na,q uepr oc edíadef ami li
as
dec arni cerosdeVi cq ues ease ntarone nl avi l
laSa ri
ñe na .Comoy as edi j
oe ne lr eferido
capítulo,e nl ama y oríad el asbi ogra fí
ass ec on siderabaa ldo ct
orJ ua nQui ntana e rasmi sta.
Nos otrosnoe stamosd ea cuerdo .Ele st
a re nl ac o rt
enoi mpl icas ere rasmi sta.Ela si
stiral a
Con ferenc iadeVa l
la dolidpa radi ri
mi rl a
sdoc t
rinasd eEr a smoe nc ali
da ddet eól ogo
impe rial,t ampoc o,ye spe cial
me ntes id ev erda ds el eel oq uee ldo ctorJ ua nQui ntanadi j
o
dee sado ctri
na.
Laopi nióng e ne r
a le ldoc t
orq uizás ee nt ienda nme jorporl ama ne r
ae nq uec a l
iic al a
s
doctrina sdeEr a
smo.Del osv otosq ues ec on servan, e sc i
ertoq uedi c eq uedosd el os
puntos /
pr opos i
c i
one se nc uest
iónq ues es ome tíana le xame n nos on he réticos- oq ues on
verdade ros-pe rol oss iguec aliic andodee rróne ose npa rte.Toda sl asot rasv ec esnu e st
ro
queridodoc t
ors orbóni coc al
iical a sdoc trina sd e“ e rr
óne a s”(una s9v e
c es),“ f
al s
as ”( unas
6v ec es),“ noc atól i
c as ”( unas4v e ces),“ t
e me rar i
a s”( una s4v ece s)
,“ he reticas”( una s3
veces),“ tergiversadas ”( 2v e
ce s),r eirie ndot ambi énq u e“ sondev alors os pecho so” ,“ si
n
sanadoc t
rina” ,“c onf usa s”,“ e scandal os as”,“ i
mp í
as” ,“ peli
g rosase ng ranman e a”
r ,q ue
son“ pr estaroí dosal oshe réti
c osq u ec alumni anl as ag radae scritura”,“ p resuntuos a s”,y
diciendoq uenos el epue dee xcus araEr a smod e“ faltad eme mo ria”,pu e shas idoe duc ado
10
32
comot eólogo .Eldoc torJua nQu intananoe sport antoune rasmi st
a ,sinounc onse r
v ador
mode r
a do,unpo comá sle xiblede ntrod elbl oq ueor todo xodel aConf erenc i
a .Síq uee s
ciert
oq ue i ntelectua lizae lprobl ema ,os is eq uiere,nop ers
ona lizania tac aaEr a
s mode
una ma nerac ontunde nte ,s i
no l asi d easq ue de iende .Pe roa híq ue dat odo. Ca si
encont ramosmá s r ec onc il
iacióndec iertospunt osdeEr asmo- oma yori nt enciónde
excus arl
o-porpa r t
edeot r
ospe rsona j
e sde lbl oq uedel aa cusación c omoFr ancisc od e
Vitoria.
Ta mpoc ov emosl at oleranciaq ueot rosq uiere nv ere né l.Ta nt oc uandos et ratadel os
asuntosdeLosAl umbr ado s,comoc u andos et r
a t
ad ela sr es
ol ucione sdel osmor i
sc osd e
Gra nada ,Qui ntanae s t
ápr oduc iendode cisi
one sda ñina sc ontraa mbosc ole cti
v os.Nono s
pareceunt eólogoi nq uisidori ntere sadoe nc a sti
g ar
,pe ros íenq ues eh agal oq uedi c tala

1032 V.BELTRÁN DEHEREDIA(1973)

,Cartul
ari
odelaUniv
ersi
daddeSa
lamanc
a.LaUni
ver
sidade
n
e
lSi
glodeOro,tomoVI ,Sa
lamanca
,Univer
sida
ddeSa l
amanc
a,pp.93-
98.
250 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

moralc atólica ,ys epong areme dioal oq uel at r

an s
gredan,deunama nerae f
ect
iva,no
necesaria
me ntedur a
.Pe r
oe sonoe stol
e r
ancia
,e soe stenerpropor cionali
dad,yserpráct
ico.
1033
Comoy ah e mosdicho,Qu intanaregres
óaEs pañ ae n1533 ,s i
endot a
mbi é
nas uv ez
10
34
Señórde llug ard eSipán ,de spuésdeq ues us obrino hubieset oma doporé lpose
siónde
1
035
laa badía de Mont ea
ragón e la ño anter
ior ,y vi sita
ndo é lmi smo físi
camentee l
1036
cast
ill
o/mona steri
o,nombr a
ndoal osa l
caide
sdel afortal
ez a ,pa raluegomor iral os
1037 10
38
pocosa ños s inpoderdisfr
utardelasmuc hasre nt
a squeibaap e rci
birdedichaabadía .

1033 De sdee l 7dea brilde1533 ,y aigu r

ae la ba ddeMon t
eara góne nla sCor te sdeMon zón,ADPZ,
Re gi strodea c t
asde lpr ocesodec ortesdeMonz ón,[ sig. 136, fol. 2r].
1034 AHPNZ,Pe droLópe z,21deno vie mbr ede1533 ,AD,Doc ume ntosdedonJ uanQui nt ana,nº13 :
“Eode m di ey o,donJ oa nQui ntana ,c onfe ssordes uma ges tat
,a badd ela ba di
a dodeMon tar
agón ,Se ñorde l
lug ardeSi pá n,r esident edepr esen tee nl avi lladeMon ç ón,demic iertas ci
e nc ianor euoc andoe tc.f ago
proc ur adormí oaJ oanQui n tana, sobr inomí oa bse ntee tc ”.
1035 AHPH,Gui ll
ermoCos t
a ,30dej uni ode1532,AD,Doc ume nt osd edonJ uanQui ntana,nº11 :
“di choc apituloa ssíc ongr eg ados eguntd ichoe s,c ompa rec i
eronyf ue ronpe rson alme ntec ons tituydo sl os
reue r endo sma estroJ ay meDi este tma e stroAugus tín Ol ibá n,e ns agr adat heo logíama est
ros( t
ac hado:e te l
ma gní ic o),c a
nóni gosdel aSe odeÇa ra go ça,ete lma gní ic oJ ohanQui ntana ,me r
c aderha b itan t
ee nVi c,
asíc o mopr ocura doresq ues onde lr e ue rendísimos e nyo r donJ oha nQui nt
a na ,<e llecto>a bba t,s iqui ere
co me nda tariode l<d icho>mone sterioya bb adiadodeMon taragón[ …] t omóal osd ichosp roc urado rese n
eld ichonomb r
epo rla sma nosdr echa se ta quellosl lebóal as il
laa bba c ials iquie rede ld ic
hoe tpa rae ld icho
sen y ora bba td edicadas iti
a dae ne lc o rodel ay g lesiadeJ hesusNa z are node ld i
chomone ste ri
o,e tha y
ass ent ól osd i
chos pr oc urador esyq u alq uierede llos ,a ssíe ts eguntaot rosa ba de sp redec essore sde ldic ho
señora bba tsehaa costumb r adodeha z er” .
1036 AHPH,Gui ller
moCos ta ,7d ej uliode1534 ,AD,Doc ume nt osdedonJ uanQui n tana,nº16 :
“Ea de md ieOs c eque e lreu erendís imos eñordonJ oha ndeQui ntana,a bba tde lmon asteriodeMont ar
a gón ,
des uc ie
rtas cienc i
ar e uoca ndoq ua lesq uie r
eo tr
osa lc ayde sde ld i
chomona sterioyc a sti
llodeMont ara gón
po ré lys uspr ede cessor esant edea gor af echosyc rea dos ,a goradenu e bosiz o,c on s
ituyóyc reóe na lcayde
de ld ic homon ast
e ri
oyc ast
illodeMont ara gónydel aj urisdictiónqued i choc astill
o, si
q uierea lcayd iado” .
1037 Fa l
lecióe l2deno viemb rede1534,e nSe go via ,F .J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011) ,Elamora
lav er dad.Vi dayobr adeMi gue lSe rve t,Op.c it.,p.XXVI I.Re accione sas umu ertepue denv e r
see nl os
año spos teri
or es,AHPNZ,Pe droLópe z ,30d ea brilde1536,AD,Doc ume ntosdedonJ uanQui ntana,nº
17 .
1038 AHPNZ,Mi gueldeAo i
z ,25dema rzode1532,AD,Doc ume nt osd edonJ uanQui nt ana,nº12:
“eld ic hos eño rdonJ oha nQui ntana ,a bba tdeMont ara gón,c ont enordel apr e sen t
ea r r
enda cióna rrienday
po rt ito ldea rrenda ciónv ende ,c edeyt rans pue rt
aa lma gní ic omi cerPe dr oCa pa ,ha bitantee nl ac i
uda td e
Hue s ca ,todosl osf ru ctos,r enda s,dr e chos ,pr obe chosy he mol u me ntos ( t
achado:p e
rte ne sciente sy
pe rte ne scerpodi e ntese nqual quierema ne r
a ,assí)e ne lRe gnodeAr agó n( tac hado:ys enyala da me ntel os
fruc to syr enda sd e l
)<ye ne l>l ug arde lCa stel
la r( tachado:c omp )<y>e ne lRe gnodeNa ua rraye not ra
qual qui erepar tea ldic hos eñora bba tya bba diadodeMont a ragón<pe r t
e ne scient esype rtenesc erpod iente sy
de bie nt esenqual quierema ne ra>port ie mpodet resa ny osc ontinuosys igu iente s,losq ua l
esc ome nç arona
cor re re lprime rodema yomá sc erq uapa ssadode la ny opr e sentedemi lq ui nient ostren taydos ,yf ene s
c erá n
po rt odoe lme sd ea brilde la nyoques ec ont arád emi lq uinientosyt ren tayc in quo,t resc og i
da se nt erame nte
leba nt ada spo rpr ecioe sa ssa bere nc a dahuna nyod es es entayq ua t
romi ls ueldosj aque ses”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 251

MUYDI
FÍ LQUEELMAESTREMI
CI GUELS ASREVÉSESTUVI
ERVETO ALI ESE
EN LA CORTE

Ent onc es,¿porq ués ehape nsadoq ueJ uanQu i

nt a
n ae rae r
as mi sta
?Se nc il
lame nte
por ques abía mosq ue Mi gue lSe rvetoa liasRe vé se se rasmista,y de sconoc íamo ss u
edu cación ,ype nsá ba mosq u ee s t
ab aac argode ls u
s odichodoc tors orbóni co.Noe sa sí
.
Mi gu elSe rve toaliasRe vése stádee s
tudia nteyl uegodepr ofesore ne lEs t
udi oGe nera lde
Ar tesd eZa ragoza,mi e ntrasQu intanae stávi aj
a ndoc onl aCor te.Aunq uepu e deq uee xista
algúnc ont acto punt ua l,de sdel ue gonoe r ac ontinuonit a ntrans cende nte.Dehe choha y
datosq uei ndicanq uee stodi icilme ntepudos er:aMi gue lSe r
ve t
oa l
iasRe vésnol e
1039
cono cene nl aCor te . Esde c i
r,s er eq u eri
ríaq ue e nc iert
o sviaje spunt ua l
es,Mi gue l
Se rvetoa liasRe véshubi es
evi s itadoaQu intana ,f ue rad elá mbitodel aCor te-e nl aq ue
par e
c eq uee stabae s t
eúl t
imoe nt odomome nto- pa r aq uenoc onoc iese na ll
ía lbr il
la nte
catedrá t
icoe nAr tesde lEs tudioGe nerald eZa ragoz a,p ersonajea lq uea demá sl egu sta ba
muc hopol emi zar.
Ele ra s
mi s
mode lma estreMi gue lSe rv etoa liasRe véspr oveníadel asdoc trinasyl as
gente sde lEs tudioGe nerald eAr tesdeZa r agoz a,d ondes el eí
anobr asd eEr asmo,dondes u
Ma e
s t
roMa yor- queh abí ant r
a ta dodec oloc a
ral av ezq ueEr as
modeCa nc il
lerde lEs tudi o-
dedic abaobr asa lma yore r
a smi stadel ac i uda d.Ys ut olerancianopr o veníade vi ajarc on
laCor t
e ,pue s t
oq u ec omoy ahe mosdi cho,a l
línol ec onoc ían.Y e soa breot r
apr egunt a:
1040
¿dedóndepr o ve
níae ntonc es ? Mi guelSe rvetoa liasRe v ésha brí
ama gniic ados ur elac ión
con Qui nt anapa rai mpr esiona rc onl aslabor esi nqu i
sitorial
e sde e stea lt r
ibuna lde lSa nt o
1041
Oic ioe ne lJ uic
iodeVi enade lDe linado .Enot r
oor dend ec osas,pudi eral l
e garas er
po si
bleq uevi aj
asec one lsé qui toi mpe rialpa r
al ac orona cióndeCa r
losVe nBol onia,pe ro
none ces it
abaha ce r
l o,y aq u ec omohe mosvi stoe raa mi godea lme nosdospr ofesor es
impor tant esdee saUni v ersi
da d,unoc er
ca noa lr ey,yot roe lpropi or ectord elCol e
gi ode
Es pañae s ea ño.
Ent onc es,¿ cómoj uzg arl ar elacióne xistentee nt reQu i
ntanayMi gue lSe rve t
oa lias
Re vés?Compl i
cado .Porunl a do,J uanQu i ntanade bíades erpa r
ienteoa mi godel af ami lia

1039 F .J
.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011)
,Elamoral averdad.Vidayobr adeMiguelSe r
vet,Op.ci.
t,
pp.53,79-
80,85-87,89,90,118,451.Comos eve,Gonzál
ezEc heve
rrí
aha cemuchí
simoh inca
piée nest
e
import
antí
si
moda t
oq ueparaotr
ossóloe raunpequeñodet
all
e.
1040 Pudieraserdes i
tuac
ionesvividasenToulous
e,opudi e
raserq uetuvi
esequev erconsituac
iones
vivi
dasconante
riori
dadas usal
idadeEs paña.Paraell
overelapéndic
ea lcapít
ulosi
guient
e.
1041 F.J.GONZÁLEZECHEVERRÍ A( 2011),Elamoralav e
rdad.Vidayobr adeMi guelServe,Op.c
t i
t.
,
p.76.
252 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

deCa tal
inaCone sa,y t a mbié ndel adeGa spa rLa x,pu est
oq uea mba sera nd eSa riñe na ,al
igua lques uf a mi l
ia. Ade má sLa xyQu inta nae rana mbost e ólogosypr ocedía ndel a
Uni versi
da ddePa rís,ys egurame ntes ec onoc íand eesac i
uda d,ya mbo ste níanpode r,bi en
1
042
ene lámbi t
oa ca démi coobi ene nl aCor te,ya mbose ne linqui sit
orial . Esport a nto
difícilqueQui ntanai gnor a s
ee lde venirac adémi codeMi gue lServ etoaliasRe vés.
Porot rol ado ,Qui nta napa r
e c
et e n
e runai nfor maciónpr e ci
sap erode s actuali
za da,“ 26
año s”,“dióc esisdeHu es ca”,ys emue vee ne ntornosl ej
osdeMi guelSe rv eto,ene ntornos
dondeae s t
epr of esorde lEs tudiodeZa ragozanos elec onoc e.Pe roQui nta nas íconoc es us
actividadese nAl ema nia .
Dal as ens acióndeq ue Qu intanal oha bíac onocidodepe que ño,q ueal olargod es u
adol escenci
anoma nt uvomuc hoc ontactoc oné l, ya sípodí ac ono cers ue dadyda runa
dióc esi
sa ntigua ,yq uee na ñospo sterior
e sa1528s eproduj ounma y
ora ce r
cami entoe ntre
estosdospe r s
ona j
es ,yuni nc reme ntod el oq ues abíaQu intanadeMi gue lSe rvet
o .Sobr e
porq uépudopr oduc irsee stae t
a pa,c r
e emosq uepu edet enerq uev erc one lint erésd e
Qui ntanade e stable ce rl azosdee ntendimi entoc onlosl uteranos,porl ospr oblema sq u es e
lee stabae nc arg andor e solver. Suc onocidoma est
reMi gue lSe rvetoa l
ia sRe vé spodr í
a
resultard ei nteré spa rae st
ae mpr esa,pue stoq uee raun ape r
sonaq uec lara
me nt eh a bía
entradoe nl as e ndal ut erana ,quel ellevaríaae starenc ont actoc oni mpor tantespe rsona jes
1043
del aRe f
orma e na lgúnpunt oa nteriora1530- yq uizáa lgúna ñoa trás -ypodí aq uizá
ayud arac onc iliaroae ncont rarvíasd ee ntendi mi entoae stac lasedec onli ct
os,q ueaoj os
deldoc torJ uanQui nta nade sgarrabanl ac r
istianda d.Sobr ee stacla sedea suntos,h ablamos
unpoc omá se ne lapé ndi cea lcapítulos i
guie nte .

CONCLUSI
ONES

Pa r
ec equeunapa rteesenci
alde limpul
s oerasmi st
ae nZaragozalallev óac a
boe lpropio
secr
e t
ar i
oGui do Mor il
lonalprove e
rd erecursosal oshere
de r
osde lprot e
ctordeEr asmo,
elCa nc i
ll
erLe sauvag
e .Elsecret
arioMor ill
onc onta
ba ac omi enzosdes ulaborconl os
me r
cade resVi cent
ed eBor dal
bays ucriado,Ma rt
ínDe za,pe ropa sadount i
empos us
negocioss er esint
ier
on y a cab
a r
on e n plei
tose nt
ree l
los.Poc o des puése lsecretar
io
Mor il
lonc ome nzóaus aralabogadode lr
e y,mi cerMi gue
lDo nlopeya lcuñadodee s t
e-el
gascónGa li
ciándeSa nEs teban-pa rae s
tosa sunt
os ,yprincipalment etambiénaot ro
me r
cade rq uet e
níaena lt
ae s
ti
ma ,Fr anc
iscodel aCa val
ler
ía-pa ri
entedeBor dal
ba-junto
quiz
ác ona l
guno spar
iente
sdee stecomoJ ua nd eGu rreaoCons t
anz adel aCa v
a l
le
ría.As u
1042 Vé as
enota958.
1043 Pudode ci
rquev i
aj
ócone ls
é q
uit
oimper
ialp
arajus
ti
icars
ua dhes
iónalaRef
orma.Pe
roest
o
puedequefueseunama ne
radenohablardesusv
erd
ader
oscont
act
oshaci
ae s
tasi
dea
s,yporta
ntol
afe
cha
rea
ldeest
ai nluenc
iapodr
íasera
nte
rior
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 253

ve
z ,tant
oMor il
lonc omoe lcuña dod eDo nlopet e
níana mista
dc one le ras
mi st
aGa spar
Tr
e chs
e l
,exporta
dordeobr asdeEr asmoaEs pa ña
,ei mpr es
orcone lqu ee s
tarátr
a baj
ando
Migu e
lSe rv
etoaliasRe vésuno spoc osa ñosde s
pué s
.Do nl
opee raalmi smot iempoa mi go
delMa est
roMa yorde lEs t
udioGe ne r
aldeAr t
esd eZa r
agoz a-elma estreGa sparLa x-q ue
pe
r mit
íal alec
turaye studi
odel a sobr a
sdeEr asmo,a ct
itudsegurame ntec ompa r
tidaporl a
mayoríadel osdoc e
nt e
sde lc entro,yq ueg e
nerógr andese r
a smist
a sc omoe lma es t
re
Migu e
lSe rv
etoaliasRe vés
.
Enc onclus
ión,sepue dedec i
rq ueGu idoMor ill
ón,Mi guelDonLope ,Ga sparTr ec
hs el
,
Galici
án deSa n Es teban y Franc isco del aCa v al
ler
íae ranc on s eguridadp ersonajes
er
asmi st
ase ncontactoc onZa ragoz a,ys e gurame nt
et ambiénloe rane lma estr
eGa spar
Lax,Vi centedeBor da l
ba,Ma rtí
nDe z
a,J ua ndeGur r
ea,Cons t
anz adel aCa v al
le
r í
a,yl as
mujeresdeDonl opeySa nEs teban- I sabe lyLe onor La cabr
a -yq uizáe lrest
od es us
he
r manasyc uñados,ys uherma noe lmer c
a derGr egori
oLa cabra.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 255

CAPÍTULO IX

Conclusiones de la vida de Miguel Serveto alias

Revés en España

onside ramosq uee s ne cesarior ecordarq u ea un que c reemosq ue

conta mosc onmuc hosmá sdoc ume ntosq uea ntess obr ee lpa sadod e
Mi gue lSe rv et,e sc iertoq ues onpoc os .Qu izápor q uee sunp er
sona j
e
tani mpor tanteq uea spiramosa t rat
ardec onocert odosl o sa s
pe ctosde
supa sado,ys e ncil
lame ntec asinunc apue del legarseac ono cercone sa
profundi da de lp asado d ea lguienq ueno f uei mpor tant ede sdes u
na c
imi ent o.Pue deq ue q uedena l
gunos do cume ntos s obre Mi gue l
Serve t
oa liasRe vés,ypu e deq ues eani mpor tantes. Enc ual
quierc aso,c onnue str
os
docume ntos,adí adeho y ,cre emosq uepode mosf orma runr elat
oba stantes ólido.
Desconocemost otalme ntel ospr ime rosa ñosdeMi gue lServetoa liasRe vésha st
aq ue
alcanzólae dadde17a ñosyr e cibiós ut ítul
odeb achi
llere nAr t
es.Si ne mba rgo,mul ti
tud
ded a t
osa punt
a naq ues ee duc ópora lguno sa ñose nl ac ercanavi l
lad eSa ri
ñena ,ens u
EstudioMuni cipalrege ntadopormos é nDo mingoMa nob el-aq uienc ono c í
a-opore l
ma estr
oa nteri
or.Pa r e
c et ambi é
nba st
ant es óli
doq uee stuvor es
idiendoe nVi l
lanuevad e
Sij
e nae ns uniñe z
,loc ualnoq ui erede c i
rq ues e aoriundod ea l
lí,yc onr e spectoae st
e
puntohe mosde sar
roll
a douna pé ndic ea lina ldee s
tec or
toc apítul o.Ene st
af amili
a
forma daporAnt ónSe rv etoyCa ta l
inaCone sa,sel eb rindós egurame nt ea lniñoMi gue l
Serve t
o unavi daa comoda day unabu e
nae duc aci
ón,pue se ran unaf ami l
iar ica,
impor t
anteya demá sc onc ont acto ssigni icativose ne lmundoa cadé mi co, s obret odoa
tra
vé sdes uspa ri
entesc atedr át
icos( Pe droNa varroe nlaUni vers
idaddeHue sc a
,yGa spar
256 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

La xe nl adePa rís).Mi gue lSe r vetoport antoe studi óe nSa riñenaa lme no sGr amá t
ica ,ypor
end et ambi é nPoe sía,Hi stor ia,yÉt ica ,ypue d eq uet a mbi éna lgod eAr tes .Se gurame nt ee n
esose nt ornosdeSa r
iñe nac onoc ióaJ ua nQu int an a,q uepr oc edíadeVi c ,pe roc uy af ami li
a
seha bíaa senta doe nSa ri
ñe nade s deha cíamuc h asdé ca das ,yc a bel apos ibi li
da ddeq u ee st
e
fues ea s imi smounpa ri
e nted el osCone sa ,q uee ra nor iundo sdee savi lla ,yt ambi é ne ran
infanz one s.Qui nta nas egur ame ntev ol víaas uvi llac uandonoe rap eriodol e ctivoe nPa rís,
ypr ec isa me ntee ne sosa ño sa lre de dorde1520f uec uandoa cabós udoc tor adoe nTe ol ogí a.
Mi gu e lSe rv etoa liasRe v ésf uea lEs t
udi oGe n erald eAr te sdeZa ragoz aae studi a
r
Ar tes,al av ezq uee lpa rient ed eAn tónSe r veto- ella ma nt ec ate drá ti
codePa rís,elma e str
e
Ga spa rLa x- v ol víaal ac iud a de nc a l
ida ddeMa es t
roMa yorde spué sdeha be rens e ñ ado
dura ntec uatroa ñose nl aUni v ersida dd eHu esc a,do nd e goz ód ei nus it
a do spr ivile gi os,
algoq uee raunac ons t
a ntee ns uvi daporl oc él ebr edes up ers onays u sobr as.Mi gu el
Se rvetope rma n ec i
óe ne lEs tudi oGe ner aldeAr t
e sdeZa ra gozaport re sa ño s,yobt uv os u
bac hillere nAr tesa lina lde lc urs o1522/ 1523,l oc ua lindi caq uet ení aq ueha bern ac idoe n
1506 ,c omomí nimo.Pa sa dae staf e chac ont inuóe stud iandoye j
e rc i
e ndoc omodoc ent ee ne l
Es t
udi oGe nera ld eAr tes- sie sq uenol oe ray aa nte s-dec araaobt e ne rs ul icenc iatur a,
tít
uloq uea dqui rióa lina ld els i
gui ent ec ur so152 3/ 1524 .Du rant es uf or ma ción t uv opor
prof esor esal osma estresMi gue lAn síasa lia sAí nsay Ma rí ndeMi randa ,q uef all
ec ier ona
losdosa ño sapr o xima da me nte ,yf ue rons u stituidosporl osma estr esJ ua ndeVi llal
pa ndoy
JuanLor e nzoCa rnicer,a mbo sc onpr epa ra ciónmé di ca .Al ol argodel osa ñosde
estudi ant ep a r
e ceq ue t uv o unabu e nar ela ciónc on mo sé nPe droCa rni c er,unr ege nt ede l
Es t
udi oq ueh a bías i
dodoc e nteoc upa ndol osc argosdeCa ma r eroyBa c hiller,y aq ue
coin cidi erone na lgúndoc ume ntoi mpor t
a ntedee stei ndi vi duo.En1524,t a ntoe lma e str
e
JuandeVi llal
pa ndoc omomos énPe dr oCa rni ce rir ánaBol oni a,ya mboss ev olverá nmuy
releva nte s.Elma estreJ u andeVi llalpa ndo s eráp r ofesorpormuc hosa ño s,ypa rec ías e
r
1044
unap ersonac oni nlue nc iae nl ac or t
ei mpe rial ,ye lf uturoma estrePe dr oCa rnic e rse
con ve rtiríapordo sv ece se ne lRe c tord elCol egiodeEs pa ña,yas uv e ze nRe ct
ord el a
s
faculta de sdeAr tesydeMe di cinadeBol oni aj ustoe nl asf e
c ha sq ueMi gue lSe rv etos e
suponeq uef ueae sac iuda d.Es toi ndi c aq ueq uiz áf uepore st
osc ont actosi mpor t
ant esq ue
po seíae nBol oni aporl oq uef uei n vi tadoaa sis t
iral ac orona cióndeCa rlosV,ynopor que
fues ec one ly ame nciona doJ ua nQui nta na ,p ers ona jeq uenopa rec eq uee stéc e rcade
Mi gu elSe rvetoa l
iasRe vé s,niq uef ue ses e gui dord el asdoc tri
na sdeEr as mo.Ele rasmi smo
deMi gue lSe rve toys ue duc aciónnopr ov endr íandeQu int ana,s i node lEs tudi oGe ne ralde
Ar tesd eZa ragoz a,dond epe r
ma ne c ió,yport a ntoMi gue lSe rve tnoe stuv o vi ajandoc onl a
Co rtei mpe ri
al,pu esnol oc onoc enl osmi e mbr osdeé stapore lnombr eq uet eníae sosa ños
“Mi gue lSe rvetoa liasRe vé s”,ypa rec eport ant oq ueMi gue lSe rv etde c la róe ne lJui c iode
Vi enade lDe l
ina doq uevi a jóc on l ac ortei mpe rialp araj us ti
ic a rs ue s t
a n ciae nBol oni ay

1044 EselEmper
adore
lquee s
cri
bealaInqui
si
ci
ónparaqueselesde
vuel
vanl
osbi
ene
sexpr
opi
ado
s
des
uspad
resyabue
laalmaest
reJ
uandeVil
lal
pandoyasusher
ma nos
.Vernot
a815.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 257

sus a li
dadeEs pa ñadeunmodoq ueaé llec on v eníaf rent eal osi nq ui sidor es,pa rao cul t
ar
supa sa doe nZa ragoz a.
Mi gu elSe rve toa ctuóc omopr oc uradorp a raa yuda ras upr ima Agus tinaSe rve toa l
ias
Re vé saobt ene runbue nc ontratoma t
rimoni aldur ant ee lc ur s
os igui e ntede1524/ 1525,y
ene lc ur sol ect ivode1525/ 1526s ec on virt
ióe nun odel osc u atroMa estrose nAr tesde l
Es t
udi oGe ne rald eAr tesdeZa ragoz a,r angodo centemá ximo,c onot rosdo c e nte sas u
cargo,q uee nmuc ho saspe ctoss ea se me jabaaunc argodec atedr átic o,q ues upe rvi sabal a
en s
e ña n zae nAr t
e sp ar
ada ral osa lumnost í
tul osd ev alide zuni v ersala lmododePa rís,ya l
mododel asFa cultadesdeAr t
e se not rosEs tudi osGe ner ales.En1526a yudód ema nera
muys igni ic at
iv a aunavi udal lama daMa rí
aFe rná nd ez,ha bi t
a nted eZa ra goz a,a oc ul t
ar
toda ss uspr opi eda des,s e gur ame ntepor quee sta bai n me r s
ae na lgúnpl eitoporde uda s
.
De sc ono cemosq ui éne rae stap e rsona ,yporq uée rat ani mpor tant epa raMi gue lSe rveto
aliasRe vés,e lc ua ll e de v olviót oda sl aspr opi eda desa la ños igui e nte,c ua ndoa lp arecer
ell iti
gi oh abíaa c abado . Ene ne r
odee sea ñode1527s eguí as ie ndounodel osc ua tro
Ma e strose nAr te sd elEs tudi o Ma y ordeZa ra go za ,y s e guíaot or g andot ítulosdev alidez
univ ersa l.Alme ss iguient e,pormot i
v osq uede s conoc e mo s,s ede spla zóal ac iuda dd e
Sa l
a ma n ca,q uiz ápor quee st
abaa ctua ndoc omoa genteoc olabor a dorp a raa lgun ar e do
comp a ñí ademe rc aderesq uepl ane abae nvíosde sd eMe dinad elCa mpoae s ac iuda da lme s
sigui ente ,me rca de r
esq uel ue gol ed efende ría nc uan doé le s
ta bai nme rsoe npr obl ema s
.
Ta mbi é npue deq uee stuvi e s
ee studi ando,a unq uee spoc opr oba ble .De spué sq uizáde
cumpl irunr ec adopa r
ac obr arl osbe ne iciosq ue pos e í
amos énDomi ngoMa nobe l- su
cono cidoma estrode lEs tudi omuni c i
pa ld eSa riñe na-e lma estr
eMi gue lSe rv et
oa lia sRe vés
regre sóaZa r
a goz a ,j ust
oe ne lmome nt oe nq uee lMa e s
tr oMa yord elEs tudioGe ne ralde
Ar t
e sd eZa ragoz ac ome n za bal ai mpr es i
óndeun aobr adeFi l
os ofíana t
ur al.Pa sa dosdi ez
díase s ca sos,e lma est
reGa spa rLa xye lma es t
r eMi gu elSe r
ve toa lia sRe v éss ea c ogi eron
ald e rec hof orala ragoné sp a rair ma run ac artadep az,porunar e
y er tamuys eriaq ueha bía
acont ec idoa pa rent ement epoc osdí asa trás,ye ne llae lma estreGa spa rLa xpr ome teno
lasti
ma rl ap ersonanil osbi e ne sde lma estreMi gue lSe rvetoa lia sRe v és, f ór mul as
util
iz ada spa rac onli c
toss erios ,nor ma l
me nt ec ona rma sbl anc asdeporme di o. Los
de f
e nsor e sd eGa sparLa xe rando se st
udi ante s,Fr anc i
scod eVa ll
a dol id,yPa sc ua lI ndio,
unodel osc ua lesigur abaa l
aba ndoaLa xe nl aobr adeFi los ofíana tura lq u esea c aba b ade
come nz a rai mpr imi r.Losde lma e str
eMi gue lSe rve t
oa liasRe vé sf ue r
onunl a br adorde l
cu alde s cono ce most odo ,ye lme rc ade rJ uandel aMa ta,q ueha bías idos oc iode lc uña dod e
Ant ónSe rve t
o- Jua nMa rte l-ygr ana mi gos uy o ,t esti
goe ns ut estame nto ,ypa rtícipee nl a
compr ayr event adet odoss usbi ene s,a parente me ntepa rapr ote gerlet ambi é nd eot ropl e i
to
conuna lzami ent odebi e ne s.Es teme r cader,a rrenda dordee ncomi enda sd eSa nJ ua nd e
Jerus alé nc omol asdeAñóny Ch ala me ra,h abíavi vidoe nZa ragoz aha sta1524 ,v ol viendo
po st
e rior me nteas uTa raz on ana tal,yd espué sr e sidiendoe nCa scant eha cia1526 ,vi llade l
258 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

reinodeNa v arra ,d esdedond ea ctua bac omopr oc ura dordel osmi s moss o ciosq uet ení ael
cuñ adodeAnt ónSe r
v et
o.
Elc onli c toc one lma estreGa spa rLa x ,q uepr oba bleme ntes ede be ríaaq ueMi guel
Ser veto ha bí ac ome nzadoa c ompa rtirs usi d east eológi ca s- quet endr íapori nlue ncias
des c
onoc ida s-s egur ame nt el ast
ról asr ela cione sf a mi liaresc onl ospa r i
e ntesdeAnt ón
Ser vetoe nZa ragoz a,yc one lpropioAnt ónSe rv etoys uf a mi l
iadeVi llanue vadeSi g ena,
ques epo si
c iona ronaf a
v ordes ufamos ísimopa riente ,supr imoe lma estreGa s
pa rLa x ,q ue
porot rapa rtepodr íaha be rcons eguidobl oq ue arl ac a rreraa c adémi cad eMi gu elSe rve toe n
Espa ñ a,pors ugr ani nlue nciae ne lmundoa cadé mi co ye nt odosl osEs tudiosGe ne ra l
es
deEs pa ña,c uy osc la
us tr
osc ont abanc ona mi gosoa ntiguo sa l
umnosde lcé lebrepr ofes orde
Par í
s.J uand el aMa tapo se í
ac ontactosi mpor tant ese nToul ous eat ravé sdes umuj er,pr ima
carna ldePe droLópe z,i mpor tante me rc ad erd epa stel
,porl oq uepa rec epr oba bleq ue
fueseé le lq u e br i
ndóas ua mi goMi gu elSe rv etoa li
a sRe vé sl apo sibi l
idadde i ra
prose gui rsu se studi os, os upr ofesi
óndedoc enteuot r asa ctividade sadi chac iudade nl aq ue
luegor esidió.
Yape rdi éndos edevi staMi gue lSe rv etoa li
a sRe v és,fueq uizáaLy onyvi ajóaBol onia
alav ezq uee r ar ec t
ord el aUni versida ds uc onoc idoc ompa ñe romos é
nPe dr oCa rnicer.Si n
saberporq ué ,pa receq uea cabót raba jandoc one lc uña dodeGa spa rTr ec h sel
,e nBa s il
e a
,
Conr a dRo ëc h,yd esdea llíes cri
bióunaobr ahe rética ,s uDeT ri
nitatise r ror i
bus ,ene lq ue
pus oe senombr e“ Migu elSe rvetoa liasRe v és”ya ña dióq uee ra deAr agónyEs pa ñol .Y
enviót ambi é ne ll ibroa la ntiguoCa ncille rd elEs t
udi oGe ne raldeAr tesdeZa ragoz a- el
arzobi spodeZa ra goza - pe r
s onaq uepodr íaha be ra c t
ua doba j
ol ai nlue nc iadeLa xpa ra
expul sarled e lEs tudioe ne lconli ctode1527,t eni endoport antos ua c tuac iónunac arg ad e
reproc heq uiz áha c i
at odosl osq uenoha bíanhe chol oq uede bían ,inc luidal af ami liade
Villanue vadeSi ge na.
Cr e emosq uee soe sagr ande sr a sgosl oq ues epu edede ci
rc omopa sadoba s tante
proba bled eMi gue lSe rv etoa li
asRe vésa nteriora1 532. Ene ls i
gui e ntea péndi ceno s
centra r
e mose nl asr espue stasq uedal at eor íaq uec ree mo sv ali
osa- a un quenot ota l
me nte
segur a- deq uee nr ealidad e lni ñoq uee stáac argodeAnt ónSe rv etoa li
asRe v és
,
anterior me ntea1516e rae lhijode lmé di cone óit oc onv e
r t
i doe nTude lac one lnombr ede
ma estreNi c olá sdeVi llanuev a,yc one lloina liza mo snu e str
oe studios obr ee lp asa dod e
estepe rsona jeuni v e
r sal
, quee speramosq ueha yas idode la gradodel osl e ctore s
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 259

APÉNDICE IX

Las respuestas que da la teoría del hijo del

maestre Nicolás de Villanueva

Comoy ahemosdicho,nosot
roscr
eemosque enr
eal
ida
de lh
ijodelmaes
tr
eNi
col
ásde
Vi
llanue
vaye lniñoqueluegoe s
táac a
rgod eAnt
ónServe
toalia
sRe v
éssonl
amisma
pe
rsona.Es
tossonlamayorí
adelosar
gume nt
os.

I
-ELNI
ÑO TI
ENELA MI
SMA EDAD

Recordemosq ueelhij
od elmaest
reNi col
á snacelanoc hedel16al17d ediciembrede
1506.Es taedadc oi
nci
dec onlaquede cl
arae lconfe
sorimpe ri
alJuanQui nt
ana,ya demá s
sabemosq ueesl aqueti
enee lper
sonaj
ehi st
órico MiguelSe r
vetoal
iasRe vés
,q ueobt ie
ne
suba chi
lle
renAr t
esalinaldelcurso 1522/1523,pa r
aloc ualserequerí
aq uet uvi
e s
e14
años-oc umplir
losenme s
esc er
canosalcomie nzodelcur
so ,el18deoctubre-parae mpe zar
ae st
udiarArtes,yc ompletarl
os3c ursosde lplandeestudiosdeeseEs t
udioGe neralde
Artes.Eljovenq ueobt
uvoe lbac
hill
erenma y ode1523n ec e
sit
abate
ne ralme nos16a ños.
Todoc oi
nc i
de.
260 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

I
I-AMBOSPUEDENTENERUN DEFECTO CONGÉNI
TO I
NCAP
ACI
TANTEY CON
HERNI
AS

Elpe rs
onajehis
tór i
coreie reund efectocongénito,q ueleincapaci
tab asexualmentemás
all
ád et enerdoshe r
niasinguina l
es,unaope radayl aotrano,unac ort
adayl aotr
ano .
Uno del osdiagnós t
ico
spa ralami crophoci
aq uepr ese
ntae lniñoq uena c
ee l16de
dici
e mbrede1506e nCasc anteesq uepos eeunhi pos padi
as,que entree l10ye l20% de
losc asosg ener
al uegohe rniasi nguinales
. Expl i
c aría porq uéMi gu e
lh abríaest
ado
herniado,ope r
adod eunl ado,ya una síinca
pazs e xualmente,comodi cee ne lJui
ciode
Gine braen1553.Sepodí ar epa
rare lestr
angulamientodel ashe rni
as,yl ade sl
ocali
zaci
ón
del aur et
ra,noelt orque
,ot ors
iónd e lpeneasociadoal oshipospadias,loc ualgener
arí
a
incapacidad.

I
II
-ELNI
ÑO ESHI
JO DECONVERTI
DOS

MiguelServet
o po seí
aundomi niode lhe breomuya van
z a
do.Eramuya pre
ciadopor
grandeshe br
aís
tascomoEc ola
mpa diooPa gnino,yp r
oduj
oun atraduccióndel aBibl i
a
hebreaques uper
abaal asde másdes ut iempo .Tení
aunma rcadoint
e r
é sporest
ei di
oma ,
conocíalosTeamim,de fendíaalosma r r
anos,ya l
gunosdes us oponent e
sleacusabande
judai
zar-pore j
emploEc olampadio-ol el l
ama ban“ buenrabi
no”,ene lc as
odeCa l
vino.
Portantoe smuys i
gniicativoquee lindiciose aademásunape r
sonaq uepodíatener un
conocimientodelh ebre
oydel ac ulturajudíapore ncimadel ame dia,aunquelue go
procesas
el are
li
giónc r
ist
iana.

I
V-ELNI
ÑO ESUN DEVI LLANUEVADEUNA DELASDOSF
AMILI
AS
DASCON ESENOMBRECONECTADASA TUDELA
CONVERTI

Estáb
amosbu scando a unDeVi ll
anuea c
v on verti
do,c onect
adoconTude la,pues
MiguelSe r
vetoa li
asRe vé
sigur ae ndocume nt
acióno ici
a lc omo lla
ma doMi guelde
Vil
lanueva
,na cidoe nTude l
adeNa va
rra.Bien,soloha ydosf a mi
li
asconmi embros De
Vil
lanueac
v onverti
dose nTudela,igurandoene lPa dróndel o
sj udí
os:l adel ossast
res
hermanosdep adrede s
conocido (Tomás,Jua
n,Be rnardinoyLe onordeVillanueva
);ladel
te
jedorXime nodeVi l
lanuevaysu sdes
cendi
entes
.Elma es
treNi col
áseselhijodeXime no
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506
-1527) 261

deVil
la
nuevayportant
oest
áconec
tadoaTud
ela
,cons
upa
dreyc
ona
lme
nosunades
us
her
manas,q
uere
sidí
anenTudel
a.

V-UNNI
ÑO NACIDO EN CASCANTEPUEDETENERDOCUMENTACI
ÓN
OFI
CIALDEBAUTI SMO EN TUDELA

Alguna sr azone sdeme norpe sos er

ía nl asfe chasc ercanasaNa vidad,ol ac elebración
delb a
ut i
smoe nTude l
ac onl afa milia,pe ropa r
ec eq uee sta
sopc ioness onpo copr oba bles
,
yaq ue l osni ñoss eba uti
z abanpr ontoye nlavi ll
adond ena c í
an,conunamo rtalidadt an
alt
a yc onl ac reenc iade q ues ino e s tabanba utizadosi bana llimboe spr oba bleq uel o
bautiz
a sene nCa s
c ante,t antos il oc ons i
derab a
nv erdaderame nteimpor t
a nte,os ie ran
cri
ptojudí osyingí an. Pe roe xis t
e notra spos i
blesr azone s.Tude lac ont abac onmuc hos
mé dic
o syc irujanos,s ie lniñoha bían acidoc onunde fect
ogr a v
e,q uiz át endrías entido
desplazarsea Tude lap arape dirc ons ejodel osmuc ho scole gasquet ení ae ne savi llael
ma est
reNi col á
s.As í,e lba utismo a l
lípodr í
aha bersede bido aun avi sitaur g entede
natural
e zamé dica.
Existeot r
ac ausaq uet ene mosq uec ompr obarpe roq uer esolverí
at odoe la sunt od euna
solave z. Al guno si nve s
tigador esnosc ome ntaronha cea l
gúnt i
empoq ue e nl ase t
e r
nas
pugnase ntree lobi spod eTa ra zonaye ldeándeTud ela,e nunmome ntode termi nado
precis
a me ntee ne sosa ños,e lobi spodeTa razonas ee nfadóc onl apoblac iónd eCa scante,y
lesimpi diói nclusoe ls acra me ntod elba uti
smo,yt uvi eronq ued esplaza rseaTude lap a
ra
bautiz
a ral osna cido se ne savil l
a.Compr oba r
emose la suntopue sexplica ríamuc ha sc osas,
comopore jempl otodoss usdoc ume nt
ose nlosq uedi ceq uee snativ
od eTude lae ne lRe ino
deNa v arra.Es as e r
íat odal ai nforma ciónq uepodr íapr obardoc ume ntalme nte,e lluga rde
supa r
tidab aut i
sma l.

¿
PORQUÉLEDEFIENDEJ
UAN DELA MATA?
:PORQUECONOCÍA A SU
F
AMI A DECASCANTE,
LI DONDEÉLTAMBI
ÉN RESI
DE

Porlosdocumentosdal asens a
c i
óndeq uee lapreci
oq ue tendrí
aporMiguelSe r
veto
Juandel aMa ta,els oci
odeJ uanMa rt
el- noa cordá
ndo s
e porc ier
toe s
teúlt
imod e
MiguelSe rv
etoensut est
ame nto-s er
íama yorquee ldelpropioJ uanMart
el,cuñadode
AntónSe rve
to.¿Porq u
é? ¿Ac a
s oleconocíamá s? Quizásí,q ui
zá Juand el
aMa ta
conocíadesdeant
esa lmaestr
eNi colá
syas ufamiliaenCa sca
nte,ys upr
eocupac
iónpor
Miguelfuemá sall
ádel asperson asqueluegoha bŕ
iane s
tadoac ar
god eél
,yc onlasq ue
sól
oa pare
ntement
eteníaunama y orconexi
ón.
262 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín&Ot
isT
owns

LLANUEVA,
DEVI ADREESP
DETUDELA PERO DEP AÑOL

He mose s
tudiadoe lpasadode lma est
reNicol ásdeVi ll
a nueva,pa dredelniñol la
ma do
DeVi ll
anue vaq uen acee n1506c onunde f
ectoc ongé nito.Cr eemosq ueset r
atade lrabí
Se nto( Yom Tom)Ama ri
ell
o, or iundodeTa r
az ona ,ques ede s
plazóaCa scant
eyl ue goa
Tude lad espuésde1492 .Es t
ol ode duci
mosdeq uet e
ne mosdoc ume ntosdeé lenc ontacto
conunc l
érigollama domos énJ uandeVi lla
nuev a,y ae nTa ra z
ona,pe roq ueabandonóe sa
ciuda dantesd e1492 .Pos t
eri
orme ntehemo svistoae sec lé
r igoenl avi l
ladeCa scante,e n
lasvi si
taspa s
torales,enl ami s
mavi ll
aal aques ede s
pla zóe lrabíSe ntoAma r
iel
lo,lue go
10
45
par e
c equef ues upa trónd eba uti
smoe n1498 .Sie lpa drede lniñodeCa scantee rael
rabíSe ntoAma riel
lo,p ar
ecequena cióenTarazona ,ene lre inodeAr a gón,ye raport anto
espa ñol
,ynon av a
rroc omoe lni ño. Eld ec
anodeMe dicinadePa rís,despuésdeh aber
exa minado l a docume ntaci
ón de Mi guelde Vi llanueva ,di ceq ue e sna varr
o,pe ro
eng endradod epa dr
ee spañol,luegovu e
lveahabe rc oincidenc i
a.

¿
CÓMO CONOCEMIGUELS ERVETO A GASPARTRECHSEL?
:PORSU
HERMANO NICOLÁSDEVI LLANUEVA

Sabemo squeMi guelSe r

vetoa l
iasRe vés,des deelprimerdo cume ntoquer e ieree n1531
yaha bladeLy on ,ys e
gur amenteha bí
ae st
ado t r
abaj
andoe nBa si
leac omoc orrectorene l
tal
lerdeConr a dRo ëch,c uñadodeGa sparTre chsel,queteníadea yudantee ns ut al
lera
JeanFr ell
ón. Es touni doaot rosmuc hosd atos,revel
adospr incipalmentee nlat e
sisde
Gon zále
zEc heverrí
a ,indicanq ueeli mpresorc one lquetr
abajóMi guelSe rvetoaliasRe vé
s
unosa ñosd espués pa ras uGe ografí
ad ePt ol omeoe rayaunvi e j
oc ono cido,yq uee r
a
precis
ame nteporé lporl oq u ea cabóe ne lt all
erd esuc uña doe nBa sile
a .Re peti
mos ,
10
46
Gas parTrechsele slal laveq uel el l
evódeLy onaBa si
lea ,yl apr egunt ae s:¿ cómo
cono c
ióaGa s
pa rTrechs el
?¿Porq uéd e
c i
dec ont r
atar
le?Lar es puest
ae sse ncill
a.En1530 ,
elme rcaderPe droLe oz ,deSa ngüe sayPe rpiñá n nombrarápr ocuradora lcome rciantede

1045 Ocurr
íae
nTudela,l
osBe ndebutq ueven
íandeEje
adelosCabal
le
rosseconvi
rt
ie
ron aCar
it
at,
porelcha
ntr
edeTudel
aMi gue
ldeCa ri
tat
.
1046 F.J.GONZÁLEZECHEVERRÍA( 2017),Migue
lSe
rvetyl
osimpr
esor
esli
one
sesdels
igl
oXVI,Op.
ci
t,
.p.263.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 263

li
brosdeLy onGa sparTr e chselp a
raq uev a
y aav eraNi colásdeVi l
la
nue va,doc tore n
104
7
Me dicina ,ha bit
ant ee nDi jón,Fr anci
a .Lapr ocurae sdec arác t
erg ener
a l
,yport antode
peso.Yas abemosq uee st
eNi colásdeVi l
la nuev aquet eníac onta ct
oc one lme rcaderPe dro
Leoz ,e r
ae lhi j
od elpe rs
e guidoporl aI nq uisicióne nTude la,q uelue gohuyóaOr ang e 8.
104

Estac oinc idenciae s di ic i

lísi
ma ,elma estreNi colásd eVi lla
nue vaos uhi jonoa parecen
nuncae nl osprot ocolosdeZa ragoza,yaGa spa rTre schell ohe mosvi stos olounp ard e
veces.¿ Ya pa r
ec enj untose ne lmi smodoc ume nto? Compl ica
dí s
imo. Ef ecti
v a
me nt e
quienq uieraq uef uesee lni ñona cidoenCa scantet eníac one xione sconGa spa rTrechselví a
suhe rma noe ldoc torNi colásdeVi ll
anue va( hijode lma est
reNi colásdeVi llanueva),q uea l
parecers e guíaunal ínealut era
n a,ynoe rae lúni copr otes t
anted elaf amil
ia,y aqued eot r
o
des ushe r ma nos- ela pote car
iol la
ma doMi gu eldeVi lla
nue va -s edi cec l
arame nteq u e
104
9
abrazól aRe formae nlo strabajosdehi st
or i
adeOr ange .
Lue goe lni ñoe nCa scantet e
níac one xionesc one lpr otestanti
smo,yc onGa s
pa r
Tresch el,yunav e za bandona doEs pa ñapodr íaha be rlec onoc idoe nLy onat ravésd es u
herma noNi colásdeVi llanue v
ayde sdea hí ,comoe r
ac apa z,Tr esc
he lleha bríaenviadoa l
tal
lerdes uc uñadoe nBa s il
ea,dond etambi énc onoc ió aJ eanFr el
lon,elc ualtrabajabae n
esemi s mot a
ller.

1047 AHPNZ,J aimeMa l

o, 18dee ne r
ode1530 ,AD,Doc ume ntoss obr ee lmae streNi co l
ásde
Villanue va,nº9.“ Eode m di e q uod e goPe trusLe ozi ng ennusha bitatorc iuit
a t
eCe saraugus t
er egni
Ar agonum,c i
trar euoc a
c ioneme tc.f acioe tc ons tituopr o c ura tore m me um p rouidu m vi r
u m Ga spa rem
Tres c
he lme r
catore ml ibrorum ha bi[ta]toremc iui
tatisLugdune ns is<r e gniFr ancie>l i
c e
ta bsentems pec i
aliter
ete xpre s
s evtpr omee tno mineme opos se tetv alea tpe ter
ee xhi ber eha beree tl eua r
e omne se tq uas uis
pecuni iorum q uant i
ta t
esmi hide bitaspe rpr ou i
dum v irum ( ta c hado:ma gi s
trum)Ni colaum d eVi lla
nouai n
me d i
cina doc tore m ha bitatorem c iuitat
isDi gi
onid ictir e gniFr a nciee tp era l
iasq uas uispe rsona s
ci
u iscumq ues tatusa utc ondi t
ionise xi st
antt a mc umc arti spubl icisv e lpri
ua t
isq u ams ineeise taliasq uoui s
modoe tdeh iisq uepr omee tnomi neme or e
c epe ritq uec umq uei ns t
rume ntu m publ i
c aa lbarania ppohe
diin icione setc.f ace r
eir ma r
ee tc onc ede ree t
c.e ta dl itese t c.la r
g ec um pos s ej urandie ts ubstit
ue nd iad
pred i
ctaomn iae tsingu lae tc.etg ene rali
tere tc.pr omi nte nse tc .subob li
ga t
ionee tc .largee tc.”.
1048AHPNZ,J uanAr ruego,4deoc tubr ede1520 ,AD,Doc ume ntosde lmae streNi colásdeVi ll
anu eva,
nº8 :“ Ead em dieCe sara
ugus t
eq uey oPe dr odeLe oz,s c ude roha bitantee nl avi llade Pe rpinyán,r eside nt
e
depr ese nteenl ac iuda tdeÇa ragoç a
,degr a doe t
c .nor e uo candoe tc.f agopr oc u
r adormí oa lhonor ablePe ro
SançdeGa rr
o,s cude roha b it
antee nl adi chavi l
lad ePe r pinya n,a bs ente t
c.s pe cialme ntye xpr essaaq uepor
míye nno mbremí opue dade ma nda r,ha ue r,recebi rec obr arde lma gníic oma e streNi c
hol ásdeVi llanoua ,
doc tore nMe dec ina,habi tantee nl avi ll
ad eOr anj ade lRe ynodeFr anciaq ua lesq uiereq uan t
idade s de
dine osq
r uemee ste nidoyob l
iga doda repa g a
r,a ssíe nvi rtudder ec onoscimi entoc omoe no traq ualqui ere
ma nera ,edel oquer e
c i
b i
r apue daa torgara lbaránoa lba ra n
e s ,a ssípúb l
icosc omopr i
uados ,a b
soluc ione sy
diin icione sfazere tc.e ta dl i
ttesl argec u m poss ej ura nd ie ts ubs ti
t uendie tc.pr omi setetc.s ubobl igatione
et
c .ia tlarge”.Lovi mo se nl anot a169.
1049 W.F.Le ema ns( 1986) ,Lapr i
nc ipautédOʼ r ang ede1470à1580:unes ociétée nmut at
ion,t omeI ,
Hilv e
rsun:Ve l
ore n,p.93 :“ Miche ldeVi l
le neuve,ma rcha nde ta pot h icai
reàOr a ng e,élume mbr educ ons eil
del av ill
el e25a v ri
l1534, tr
ésorie rdel av illeen1540e t1559. Ille mbr assalaRè for me ”.
264 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

SU CONEXI
ÓN CON TRESCHELY SUSHERMANOSVI LLANUEVA LUTERANOS
PUEDEEXPLI
CARALGUNASI DIOSINCRASI
ASTEOLÓGICASYA EN ESPAÑA.
OTRAS SUJUDAÍ SMO.

Presupong a
mosq ueelconlict
oc one lma es
tr
eGa sparLaxe sporrazoneste
ológic
a s
.
¿Dedond epr o
viene
ne st
asideas? Elni ñona ci
doe nCa scant
epos e
e í
aunav ocación
crist
ia
nap e roconunapersp
ecti
va“ j
udía”q uepod r
íag e
nerarunaexéges
issimil
aralaq ue
Mi guelServ et
opubli
cae n1531.Per
oe laspect
omá snovedosoesqueporinluenci
ad esus
herma nosDeVi l
la
nueva,as
ocia
dosaGa sparTresc
hel,ytanc er
cadelasideaspr
otest
ant
e s
,
eljovenMi guelServ
etpodrí
aestarabsorbiendo i
deasq ueeranherét
ic
ase nEspaña,ya l
compa rt
irl
a spodrí
aha b
erh e
choe nf
ure c
eraGa s
parLa x
,ypodr íaexpl
icarsuagres
ión,al
igualquee xpli
carí
aladeri
valut
eranaq uetomóunosa ñosdespués.

¿
PORQUÉ ESTOLERANTEMI
GUELS ASREVÉS?
ERVETO ALI :PORQUESU
F
AMI
LIA Y ÉLMI
SMO SUFRI
ERON LASPERSECUCI
ONESI
NQUI
SITORI
ALESDE
1515

Aunq ue e sba st
antea t
revido a s
everarqueun ape rsonae sdeunad e ter
mi nadama nera
105
0
porunh echoe nc oncret
o,t ambié nesciertoquee lniñona c
idoe nCa sc
ant een1506 , hi
jo
deconvertidosq uef uer
onpe r
seguidosporl aInquisi
c i
ón,pudov ermuydec ercal oq uee s
quesec astiga
s e
nal osq uenoc omulgaba nconun a
sde ter
mi nadascreenc i
as,oq ues eles
someti
esea lescarni
opúbl icoc onf als
e dadespore lme roh echod eserdi f
erentes- ene s
te
casoneóit osde sdee ljudaí
s mo- y q uizáeseni ño ha brí
ame di
tadomuc homá sq uel a
mediasobr eloi njustodee stosc ompor ta
mi e
ntos- per
secuciones,penit
enc i
as,q ue ma se n
eigie- yc ome nzóag esta
re lge rmendel aidea deTol eranciad elaq uelue gof uegr an
adal
id,yc one lmundoe nter
oe ns ucontra.

1050Nopodemosevi
ta
rpregunt
arnoss
isupos
ibl
egra
vel
esi
óng
e n
ita
llehabr
íahec
hosu
fri
rmásd
elo
nor
ma llaexc
lus
ión,e
ldolor
,ol aso l
eda
d, y q u
equi
záest
ohabrí
apodidoafec
taral
aforj
adesu
per
sonal
ida
d.
-Documentos-
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 269

APÉNDICE DOCUMENTAL I

Documentos de Miguel Serveto alias Revés

1
17deMayode1523 AHPNZ
Jua
nCampi [
Sig.
1042,f.155v
-156r
]

Gas
parLax
,Maest
roMayordelEs
tudi
oGene
raldeAr
tesdeZar
agoza
,conc
edeaMiguelSe
rve
toal
ias
Re
véselt
ít
ulod
eba c
hil
le
renArt
es.(
Document
odese
choporl
ahumedad)
.

(
Almar
gen:[
Ba]
chi
ll
era
do)

Eadem di e,inSt udiMa yor

ici
uit
ateCes
arau/
guste,p r
ese ntib
usme ,notaroe
i tt
est
ibusi
nfr
as/fol o
.156r /
cri
pt i
sr e
ve rendusGa spa(
roo)
t /
cel
la r
iuse iusdemv( roo)
t /
ri
um i na r
tibusl ib(r
o o)
t /
Rebé s,oriundu( r
o o)
t /
(r
oto)v i
(ro
to) /
il
laslibe(roto)/
vaccallari
(ro o)
t /
gaude repos sun(roo)
t /
Deume t
c.v( roo)
t /
Tes tesm( r
oto)/
guel(roo)
t .
270 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Pos
ibl
ere
cons
trucc
ióndeunapart
edeltít
ulodebac hill
ere
nAr t
esdeMiguelSer
vet
oali
asRev
és,
enf
unc
ión
1051
delase
s t
ruc
tur
asf
ormalesr
epet
idase
no t
rosbac
hil
lerandos ylad
ispos
ici
óndelosfr
agment
osques
ehan
cons
ervado.

Eademdi e ,inSt udiMa yoriciuit

ateCesarau/
guste,p r
esenti
busme ,notarioe ttest
ibusinfr
as-/fol o
.156r /
cri
ptisr e
verendusGa s pa[rLax ,subst
itut
usv i
cecan]/
cel
la r
iuse i
usdemv[ …S tudiic r
eauitinbac c
ala]/
ri
um i na r
ti
busl i
b[ eral i
busv ideli
zetMi c
haelem]/
Rebé s,ori
undu[m…. .
] /
[..
.]vi[… dedite tat r
ibui tomne s]/
il
laslibe[rt
atespe rrog ati
bas,e tc.inmunitat
esqua sce
ter]
i/
vaccallari
[ihabe nte t]/
gaude repossun[te tde bentq uijuraui
tpe ]
r/
Deume t
c.v[tmo rise stetc.large.]/
Testesm[ ...]
/
guel[.
..].

2
4dejuni
ode1524 AHPNZ
Lui
sSora [
si
g3974,f
ol.
192v]

ElEs
tud
ioGe
ner
aldeZar
agoz
aconc
edeelgr
adodemaest
roenArt
esaMigue
lSer
vet
oal
iasRe
vés
.
(
Document
oenbl
anc
o,sol
ocons
taunabre
veno
taalmar
gen)
.

Di
eII
IIj
uni
i nnoMoDoXXI
,a II
Io

(
Almar
gen:Elgr
adodemae
str
eMi
gue
lRe
uésdemae
str
o)

1051 AHPNZ,J uanCa mpi,30dea br

ilde1525[ s
ig.1043 ,57r]:“Eadem di e,i
nEs tudioCe s
araugust
e,
dominusGa sparLax,subs t
it
utusin c a
ncel
lariu
me i
usdem St udiicreauitfoli nba ccal
arium ina rt
ibus
li
beral
ibusv i
delz
ietBa r
tholomeum Vi l
larcuide di
te ta t
ribu i
to mne si ll
asl iber
tatespe rr
ogati
base t
inmunita
tesquascet
erybaccala
riiha
b e
ntetg a
ud er
epos untetde bentquijurauitperDe um etc.vtmorisest
et
c.lar
g e.Test
esmos s
enJ oanÇurbanobachi
ll
e ryBalt
asarLa x,me rca
der,ha bit
antesenÇa r
agoça”.//Con
al
gunal ige
rava r
iac
iónenAHPNZ,J uanCa mpi,23dema yode1527,[ sig.1045,f.162 v-
163r]:“(Al
margen:Vachil
ler
ado)Eademdi e[…]s ubst
it
utusvice
cancell
ariusetc.creauitinba c
challar
ium[ …]”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 271

3
26dej
uli
ode1524 AHNPZ
Lui
sSor
a [
si
g3974,f.265v
-267r
]

GasparLax,maest
remayordelEs
tudioGe ner
ald eArt
e sdeZaragoz
a,junt
oconelmaest
reJai
meEx er
ichy
mosénJuanZurbano,
tambiénmaes
trosdelestudio,
ate
s t
iguanelori
gen,l
egi
ti
midadysuici
enc
iaenAr t
esa
l
olargodecuatr
oañose nelEs
tudioGe ner
ald eZaragoza,demosénPedroCarnic
erpar
aq uevay
aa l
Colegi
odeEspañadeBoloniaacome nza
rae s
tudi
arMe d
ici
na.Ate
sti
guaelmaest
reMigue
lServe
toali
as
Revé
s, y
amae s
tr oenArte
s.

Di
eXXVIj
uli
iannoq
uos
upr
a,Ce
sar
augus
te

(
Almar
gen:Te
sti
moni
al
)

Ea demdi e,delantede lr eue rendoma gi s

troGa spa reLa x,a rtiume ts acr etheologi aedoc tore,
studiige n e
ra l
isa rti
um l ibe rali
um di cie /f o.266r /c
l o
iui t
a ti
s,vi c eca nce llari
os ub stit
ut o pe r
reue r
endi ssimum a cill
us tri
s simum i nChr i
stoPa t
r e
me tDomi num,domi num J oanne m deAr agoni a
mi sera
tionedi uinape rpetuum a dmi nistr
a t
ore me cc l
e siee ta r chiepi scopa tu sCe sa
raugus tea cdi c t
i
StudiiCe saraugus t
anensisc anc el
la r
ium a pos tol
ic um f ui tpe r sona lit
e rc ons titutu svene rabilePe trus
Ca rnic
e r,s t
ude nsna t
ur alisvi lledeMa ell
a ,dioc es sCe
i sa raugus tane ns is,i ngr ama t
ic a,logi ca,e t
philosophi as uic ient
eri ns truc t
usq uiv erbopr opos ui te tdi xitq uodc um i ps e itnomi na tuse t
electuspe rdictum r eue r
e ndi ssimum domi num a rchie piscopa tu se tr eue rendum c apit
ol um e cclesie
Ce saraugus tanensispros tude ndoi nfa cult
ateme di c
inei nc olle gior ec olendeme mor iedomi niEgi dii
1052
de Al bor noz ,quonda m,Sa nc t
e Ma tr
is Ec cl
e si
e Roma ne c ardina liss atuniensis Hi spa nie
volg a
riternunc upa tuss uisr eddi t
ibusi nciuitateBononi efunda tuma de oda ntea ddi ct
um c ol le
gium
transi
rei ntenda t
,etindi ctaf a cultateme dicines tude ree tiuxt ac ons ue tudi nemob s
erua rami n di cto
Studioge ne a
r l
is eucollegioa nte dictoe tstatutoe i
usde mc onue niatv e
lite i
de m ne ces sarium f erre
testi
moni um q ua l
it
erips es tudui ti ndi ctoSt udioCe s a raugus tee ta udiui tdel ogicae tphi losophi a
pe rtresa nno sc onti
nuos ,e tv ltraa deodi xitquodr eq ui reba tpr outdef ac tor eq ui
siuitpe rdi ct
um
domi num vi cecancel
larium de pr edict
iss e ma nda res uma riei nfor ma ri,e tdi ctus domi nus
vicecanc ellariu
s ,adhocvtv eritasvi deaturs ema nda uiti nforma ri( tac hado:e tdic tusdo minu s
vicecanc ellariu
s )quosa nnose tq uodt empu sdi ctusPe trusCa rnic era udi uite ts tuduitindi ct
os tudi o
Ce saraugus te de logicae tphi l
os ophi a
./f o.266v /Eti
l o
nc ont ine ntidi c tusPe tr usCa rnicer
informa ndoa nimum di c t
idomi nivi cecancellariis upe rpr e dic t
ispr oduxi te tpr esent
a uiti nt e s
tes,
ibidemc oram,di ct
o domi no vi ceca ncell
arior epe t
rosve ne rabi lor um r eue rendorum domi num
Jacobu m Ex er
ic ,ina rt
ibus ma gist[r
]um Ant honium Mont anne s ba c cha larium i na rtibus e t
Sa l
ua t
or em del aPue nter ege ntemi ndi ctos t
udi oCe sara ugus tano,e te oi ns tantee tr eq uirente,
dictusdomi nusGa sparLa x vi ce canc el
lari
u spr e f
atu s di ctosi nt e stesdes upe r(t
achado:s ci
tator)
produc tose tpr e s
entat
osa dj urandum a dmi sitq uiq ui demt e st
e sj urarunts ole mpni t
eri npo ssee t
1052 Apa
ren
teme
ntes
ere
ier
ea“
sat
urn
ens
is”
,del
are
gióni
ta
li
anadeSa
tur
nia
.
272 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

ma nibusdi ctidomi nivi cecanc ellariiperDe um s uperc rucem Domi niNos triIhesuCh ri
stieiusque
sac rosanc t
aq uatuorEua ng eli
ac orame i
spos it
a e orumquee tc uiusl ibete orum pe rpr opii
s
ma nibusma nualitertactae tre ue rencial
iteros c
ulatape rjurament um e tinvi mi pniusresponde r
unt
de pos uerunte tdixerunte tq uil ibete teor um r esponditde posuite tdixitsupe rpr e
dict
isallegati
set
dic ti
spe rdi ctum Pe trum Ca rnic erforev erum quii psie teorumq uili
be m( s
ic)exist
endoc ursando
leg endoa udiendoi na r t
ibusi ndi ctos tudi oc es
a r
augus ta
novi de runtdi c
tum Pe tr
um Ca rnic
e rper
ipsost r
ium a nnor um e te ti
am pl us v squea dt empusq uat
uora nnor um a udiree tst
uderei ndicto
studi oce saraugustanoi nphi los ophi aetl ogic aperq uam pluriame xerci
c i
ai ne i
sdemf ac
e requibus
qui dema tte
stacionibusde posicioni buse tr esponsionibuspe rdictostestesvtpr e
mi t
tit
urfacti
sdi ct
us
domi nusvi cecanc el
lariusma nda uite tdic tusPe t
rusCa r
nicer.Re quisi
uitpe rme ,Ludouicum Sor a
,
not arium publ icum e tinfrascript um,e tdi c t
is t
udiiint esti
monium pr emissor um publ i
cum ie riet
conir iins t
rume ntum vnum e tpl urae ttotq uodj udeha berevel
linte tne c
e ssari
as i
nt.

Te
sts
e:mae
steMi
r gue
lRe
ues
,ma
gis
teri
nar
ti
buse
tPe
trsPl
u anoha
bit
ator
esCe
saa
rugus
te.

4
16demarzode1525 AHPNZ
Migue
ldeVil
la
rre
al [
f.17v
-18r
.]

AnaUr
roznombrapr
ocur
adore
ssuyosasuhij
aysuyer
noparal
osasunt
osconce
rnie
nte
saunasc
asas
suyasene
lbar
riodeSanFel
ipe.
Test
iic
aelmae
str
eMi gu
e lS
erv
etoali
asRevé
s.

(
Almar
gen:Pr
ocu
ra)

Di
ede
cimas
exs
tame
nss
isma
rci
i,a
nnoq
uos
upr
a,Ce
s a
arugus
te

Eadem di eq uey o,AnnadeVr roz,viduare l

ictade lma gníicoquondam mas tr
eRa món
SeruetoaliasRe ués,mas r
toe nme de cina,c i
udadanodel ac i
uda tdeÇa ragoça
,demic i
ert
as ci
e ncia,
nonr eucandol osotrospr c
ourador espormíc onst
it
uydos ,et
c .consti
tuezcoenpr ocur
adoresmí osa
loshonor ablesHi erónimoAni nyón,me rcaderinfa
nç óneAnnaSe r
ue t
oa lasRe
i ués,cónjuge s,
domic i
lia
dose nladichac i
udat,absent es,etc.si
mule tins olidum,e tc
.s peci
almenteyexpressapa r a
dema ndar,ha uer,recebi
rec obrar,e t
c .q uale
squie
req ua nt
idade s
,biene sec osasamíde uidase
perte
ne sci
ente setques emede uranepe rt
enescer
anporq ua l
esquierepe s
ronas,etc
.etdel oq ue
reci
bran ec obraran,e t
c.a t
org ara pocha s,albar
ane s
,c ance l
laci
one s
,edi inc i
ones/f .18r /
ol o

necessari
ase toppor t
unas,etc.epa rav ender,cargar
,ef orma rporví adec enss
a l
,velalas
i ,e tc
.o
portrehudo,e tc.tr
ezient
oss ueldosdi ner osjaquessc
e ens sal
e sdea nnuape nssi
ónot ri
buto,conl a s
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 273

condici
onesinphi ti
ote
ca r
iasvela las
i ,etc.ada que ll
ape rsonaope s
ronase t
c.eapa garada quel
los
días
,etérmino sae ll
osbi envistosepora quel
lospr ecios,etc.e
tlospreciosrec
ebir
,e t
c.ya se
gurar
aquell
ossobret odosmi sbienes,etc .etens pecia
ls obreq uatr
oportal
esdec as
asmíoss i
ti
adose nla
perr
oquiadeSe nnorSa nctFeli
ppedel adi c
hac iudatquea frue
ntanco ncasasquefuerondePe dro
Tafal
layagor as onde( bl
anco)
,c arni c
ero,ec onc asasdePe drodeRiglosec oncal
lepública,et
c.et
aquell
os fazere a t
orgarc on a que lla
sc ondic i
one s,pe nas
,s al
arios,juramentos,clausulas
,
procur
adores,et c.necess
arioses e guridadesav ol untaddel aspart
es,largamente
,etc.prome t
ient
,
etc
.diusobli
g acióndemi sbi e
ne s,e tc
.vti nfor
ma ,etc.etproutintal
ibu ,e
s tc.

Test
eselhonor
ablemast
reMi
gue
lSe
rue
toa
liasRe
ués
,mas
tr
oenAr
tes
,eHi
eróni
mo
Hi
ermo,habi
tan
tese
nÇa r
agoç
a.

5
23demarzode1525 AHPNZ
105
3
Migue
ldeVil
la
rre
al []

Pr
ocur
adeAgus
ti
naS
erv
etoal
iasRe
vés(t
ambi
énal
iasMuril
lo)paraMigue
lServ
etoa
liasRe
vés
,par
aque
anul
eypact
esusnue
vasc
apit
ulac
ionesmatr
imoni
ale
s.

(
Almar
gen:·
A·)

Yhs

InDe inomi ne,seaat odosma niiestoquey oAgus tinaMur ill

o,donz ell
aq uesoydel amuy
il
lust
r esenioradonnaAl donc adeCa rdona,Conde sadeAr anda,degradoydemic ier
tascienc i
a ,no
reuocandol osot r
ospr oc uradore spormía ntedea gorafechos,constuídos,creadosehor de nados,
agoradenue bof ago,c ons t
ituezco,c r
eoehor deno,ciert
os pecia
l,yal asc osa
synf r
ascr
iptasg ene ra
l
procuradormí oa lma gní icoMi gueldeRe bés,primomí o,habitant
ee nlac i
udatdeÇa r agoç a
,
absente,biena s
íc omos if uesepr esente,as aberes aq uepormíye nminombr epue daa nigilar
,
cancella
rea nullar
,a nigil
e ,cance l
leea null
eq ual
quie r
ec a
pi t
ulac
iónoc a pit
ulac
iónma tr
imoni alpor
oporpr ocur adormí oe nminombr ee mpode rdeq ualquier
enot ari
oonot ari
ostract
ada,concor da da
,
irma daej ura dae ntr
emí ,di chac onst
ituyentdevna ,etotraqualquie
repe r
sonadeot r
aspa rtese t
del adi chaa nigill
ación,a null
a cónec
i a
nc ell
aciónc art
aoc art
aspúbl i
casfazere tatorg ar,et
asímismoac ontraer,ir ma ryj urarpormíye nminombr e,y<e n>pe rs
onamí a,ma tr
imoni oy

1053 Nosolvida
mosdec oge
re st
as i
gnat
urayalgunosfoli
osdeestenotar
io,peroesirr
ele
vante.El
t
omo de Mi gue
lde Vil
larr
ealc onst
ae n una úni
cas ignat
ura
,y s us act
os est
ánt odo
s ordenados
c
ronológi
cament
eensust
omos,luegoc onlaf
echaseencuentr
atodoinmedia
tamente.Quenos emirenlos
l
ibr
osdetest
amento
squet
iene
,pors ere
lnotar
iodelj
uezdepí a
scausa
s,sinosusprot
ocolos
.
274 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

desposor ioporpa l
a bra sdepr ese ntec onl ape rsonaq uea ldichopr oc uradormí os erabi envi sto,y
sobree ldi choma trimoni oc onl adi c hape rs
ona ,oc onot rooot rosq ualesqui e
req ues obr ello
tobierenpot estat,c onbe ni
ra síporc onte mplac óndedot
i e/ /porc ausade ldi choma t
r i
moni o,
siquier
ea ume ntoedona c ón,pr
i opt e rnupt iasoe notrama neraq ual
e squierec apítulosc ona que llos
pactos,pa ctone
i s,c onbe ncione s,pe na s,obl igaciones,j urame ntos,r enuc i
acione s,submi s ione sy
otrascla us ulasyc aut ell
a snece sa ri
a s,ya ldi chomipr oc ur adorbi envi st
ar,fazer,ir ma rya tor g ar,et
cercal os obr e dic
hot odosmi sbi ene se ng ener alos pe cialobl iga
re tg eneralme ntef azer,de zir
,
exercir
,e tlibe rame ntepr oc urart oda syc adauna sc os
a sc e rcalos obredicho,ne ces ari
ase topor tuna s
fazer,de z ir,ex erci
re tpr ocurar,e tq uey omi sma f aríae tf azerpodr ías ipe r
s onalme ntpr es ente
fuese,e nc araq ues eant alesq uedes una turamá ss pecia lma ndami entore quieran,s i
nl asq ua lesl as
sobredic ha sc os ase spa charnos epue da n,e tprome t
oe mpode rde lnot arioinfra scri
pto,a síc omo
notarioypú blicape rsona ,lapr es entes tipulantyr ec ibientpora q ueldeq uie ne s,opue des er
inter
e s
ee nl oe sde ue nidor te ne r,s eruaryc one fec
toc umpl i
rt odae tq ua l
quie rec osaq uepore l
dichopr oc uradormí oe nl ass obr e dichasc osasyc adaunade ll
a s
,s eradi cho,f echo,ypr oc ura do
biena sí,c omos ipormími smaa que l
lof uesedi cho,fe choypr ocurado,ya que llonor euoc ar ,c on
todass usc láus ulasvni ue rsa[l
es ]di us/ /obl igacióndet odosmi sbiene smobl ese ts edientesha uidos
yporha ue r,e nt odol ug ar
.Fe c hof uea que st
oe nl avi lladeÉpi laav ei
nt eyt resdí asde lme sde
ma rço,a nnoaNa i
tui t
ateDomi nimi ll
ésimoq uing ent
é simovi c
é s
s i
moq uinto,p resentest es
timoni os
fueronal ass obredic hasc os a
se lnobl es e nnordonPe dr oXi mé nezdeVr rea,se nnorde ll ug a rde
Trasmoz ,yPe droFe r ránde z,habi tan t
e shabi tan t
es(repe tdo)
i ,e nlavi l
ladeÉpi la.SE.

Si
gnodemí ,JoandeAviego,i
nfancón,habi
tadordelavi
ll
adeÉpil
a,yporact
ori
datde
l
muyal
toc a
thóli
coymuypode r
osos e
niorreydeAr a
gónydeCa sti
ll
a,not
ari
opúbl
icoport
odala
t
ie
rraysenior
íasuya
,quialass
obredichascosaspr
esentesuy
,yaquel
loyaques
todemipropi
a
manoscr
euí.Const
adesobre
puestoendo sele
ee netc e
rré
.SE.

6
28demarzode1525 AHPNZ
Migue
ldeVil
la
rre
al

Cláus
ulaspact
adasent
remic
erJ
aimeAgus
tíndeCast
il
lo,ye
lmaest
reMigue
lSe
r v
etoa l
iasRe
vés,c
omo
pr
ocuradordeAgus
ti
naSer
vet
oal
iasRe
vés,
paralosas
untosc
onc
erni
ent
esasuscapít
ulosmatr
imonial
es.

Di
evi
ces
simaoc
tauame
nss
isma
rci
i,a
nnoq upr
uos a s
,Cear
augus
te

Ea
dem di
eq ueyoJaymeAgos t
índeCas
ti
llo,j
ur i
st
ahabit
ant
eenlac i
udatdeÇa r
agoç
a ,de
gr
adoedemic ier
tascie
nciaat
orgo,conie
so er econozcote
nermeporc ont
ento,sat
is
fechoe
pa
gadodevos
otroslosmaníic
os( s
ic)AnaDurroz,viduarel
ic
tadelquondam ma gní
icoma st
re
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 275

Ra mónSe rue t
oa i
l asRe ué s,doc tore nme de c i
na ,i nfa nçónquonda m,domi cilia
doe nl ame sma
ciuda t,Va le roSe rue t
oa liasRe ué s,ij odel osdi chosc onj ug e s,Hi e róni moAni nyón,i nfa nc ón,
me r cade r,e AnaSe rue toa liasRe ué s
,mux e rs uy a ,habi tan tese nl adi chac iuda t,( tachado:e )de
todoseq uale squi ereq ua ntida de s,bi ene s,a ss ímobl e sc omos edie nte s,eot ra sc osasamí ,e nvi rtud
devnosc apítole sma trimoni ale s,c api tulac ión ec on c ordi a,f e chos ,ir ma dosej ur a
dosc onl a
ma gní ic aAgos tinaSe rue toa liasRe ué sydeMur illo,donz ellaij adel osdi chosmae s t
reRa món
Se rue t
oydeRe ué seAnnaDur r oz ,c ónj udg e s,s pos s aemux erqueme dia ntel agr ac iadeDi oss pe ra
sey ermí a,s emeha npr ome tido,ofr e cidoema nda do.Ets e nya lada me ntedea q ue l
losmi lt r
e zie ntos
sue ldos c ens sa lesedea nnuape ns sión,c onv eynt es eysmi ls ue ldose npr opi eda tqueal adi cha
Agos ti
naRe ué sha ns e ydoma nda dosyofr e cidos ,c arg adosyf orma doss obr ec iertosbi e ne se
pro pieda de s,a ssímobl e sc omos e die ntes ,ede lmol inodea z eytec ondi ezpor talesdec asass itia dos
enl ape rroq uiadeSe nyorSa nc tPa ulodel adi chac iuda tq uea fr ue ntac ondi chomol ino,c onc asa s
del oshe rede rosdeJ oha ndeGa lda me z,c onc as asdeJ oha ndeLa sta nos a ,c onc asa sde lDuquede
Luna ,c onEbr oe tc onc allepúbl ic a.Etl a sdi c ha sc asasa fr ue nt anc o nc as asde( blanc o)/ /e tc on
aque st
oe ns enbl edea q ue lloss e ysmi lyq uini ent oss ue l
dosdec ont ant esques ema nofr ec i
doda re
pag a r
.Eta ssíme smodel osbe stidosq ueal adi chaAgos tinaSe rue toa liasRe ué s,eamíc one lla
nosf ue r
onofr ecidosema nda dos .Etdel oss eysa ny osdel ac os taye xpe ns saqueamíyae llaya
nue strosc ri
a dosyf a mi li
as eno shaofr ec i
doema nda dodeha ue rdeda ref a ze r.Se guntq uea q ue sto
yot r asc o sasmá sl arga me ntec ons ta ne tpa re sce npo rc artapúbl icadeir madel osdi c hosc api tole s
ma trimoni ale sq uef echos ,ir ma dosya tor gadosf ue rone nl adi chac i
uda tdeÇa ragoç aadi zi(bl anc o)
díasde lme sdef ebr erode lpr e sent ea n yoc ont a doana tiuitatedomi nimi llesimoq uing ente simo
vice simoq uint oepore lhonor abl eedi scre toExi me noGi l,not ar iopúbl ico del adi chac iuda t
rece bidaet estiic a da.E por quepa ssaa ssíe nv erda ts eye rc ont ent o,s a tisfe choepa g adode
vos otross obr edi chosj us tapr ec ale nda dac apitul ac iónec api t
ol esma trimoni ale sdel o amíc onl a
dichaAgos tinaSe r
ue t
oa lia sRe ué s,s po saemuxe rqueme di antel agr a ciadeDi oss pe ras e yermí aa
todamipr opi av olunt adr enunc ia ndoat odaeq ua lqui e r
ee xc epc iondef rauedee ng a ny oe tc.a tor go
elpr ese ntea lba raner econos cimi e ntoat odost ie mpo sir meev ale de roe te na lgunac os anon
reuoc a de roe tc.e tv osdi fe ne yo ya bs ue luo,ypora bs ueltosydi ini dosv osdo yav os ot ros
sobr edi choseac adaunoeq ua lq uie redev os ,ea bos luc iónedi ini c ióng ene r alys pe cia lv osf ago
etc.f astal apr ese ntej or na da dadet odol oss obr edi choe tc .Etpr ome toemeobl igof az er,l oha r,
apr oba rya tor ga ral adi c haAgos tinaSe rue toa liasRe ué s,mis pos aemux erqueme diant enue stro
Se nnorDi oss pe ras eye re tc.t odol os obr e dic hoye ne lpr es entea lba rán r econos c i
mi e nt oy
diini ciónc ont eni doe tc.pa ral oq ua ls obr edi chot e ne rec ompl irobl igoav os otroseal osvue s t
ros
mipe rsonaebi ene se tc.l ar gee tc.c onr e nuc iac iones ub mi ssióndej udg e se tc.Ety oMi gue lRe ue s,
ma s tr
oe nAr tes ,habi tan tee nl adi chac iuda tdeÇa r agoç a ,a ssíc omopr oc ur adorq uis oy del a
ma gní ic aAgos t
inaSe rue toa liasRe ué sydeMur illo,donz e l
la ,ha bi tan tee nl adi c
hac iuda t,s egunt
larga me nt ec ons tae tpa re sc eporc ar tapubl i
c adepr oc urapore l
laa tor ga da ,l aq ua ldev erboa d
verbum e stá/ /e ne lpr ese ntepr othoc olloi ns e rtaec ont inua da ,s iqui er ec os s ida pr outi ntalis igno
·
A·i ns era t
urdev e rboa dv erbum,e ne ldi chononbr epr oc ura torioq uial as obr e
di c hadi func ión,
reconos cimi e nto,c anc ellac iónea lba ranpr ese ntes oy ,vi staebi ene nt endi dapormía que lla,et odo
loc ont eni doe ne ll
ae nt odoeport oda sc os asl oho ,a pr ue bo,r a tiic oec onir moa que ll
ae nt odol o
quet oq ua s esgua rdaal adi chamipr inc i
pa l,e tc.Etc ont ral os obr edi chonov e ni rnil adi cha
276 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

sennor amipr inci

palnov erna,etc.Di usobl igaci
óndet odoss usbi ene s
,e t
c.l arge.Etc ona questoy o
dicho J aymeAgos t
índeCa s
til
lo,jurista,digoq uenoe ntiendopore lpresent ea ct
oder enunciar,ni
ena lgunac osapr ej
udic a
rmedel oq ueamíl asennoraYs abe lDe spital,ma dremí a,mux erq uef ue
delma gníic omi c
erJ oha nAgos tíndeCa st
ill
o,jur
ist
a ,mis enyorpa dre,q uee ngl orias í
a,mea
ma nda doyda do( t
achado:s)e nlosdi choses usocapit
olesma tr
imoni a l
es(tachado: por)del apa rt
ede
arri
bac alenda dosantesa quell
osq ua ntoae stoamípore ll
aofr e
c idoq uedee ns uir mez a,eic ac i
a
ev alor,ent odoyport oda scosas,etc.La rgevtinforma,e t
c .Etcona que s
tol asdi chaspa rt
esec ada
unade l
lasdi e r
on f a
cultad a mí ,not ar
io,y al oss uctessores e n mi snot as,depone rl as
confr ontac i
one sverdade r
a sdel asc asa s,mol noepr
i opieda dess uso me nciona das,siempr eq uea
míyal osdi c hossuctessoresfue renda das.Etdep one rlosc alenda ri
ov e r
da de r
osdel osdic hose
susor ecitadosc a
pitolesma tri
moni ales ,siempreq ueporl asdi cha spa rte
soporq ualquierede ll
a s
,
fuerenda dosamíoal osdichosmi ss uctessores
,etc.Etlespl azi
óf uesseor de nadoe lpresentea cto
yr egladoac onsejodepe rsonass pertasedes ci
enciaec ons cie
nc i
a,nomuda dal asustancia,e tc
.
Largevti nfor mapr outi ntali
buse ts i
mi l
ibus,etc
.

Te
ste
sl abl
oshonor esMa
rtí
nGi
letJ
oha
nRa
mo,l
aur
ador
es,habi
tant
ese
nÇa
ragoç
a.

(
Almar g
en: Diede cimaquintame nssisseptenbris,a nnoq uos upr
a ,Cesaraugust
e,quey o
Agos t
inaSeruetoai
lasRe ués,muxerdelma gníicomi cerAgos tí
ndeCa s
til
lo,juri
stadomici
li
adoe n
ladichac i
udat,demic i
e r
tascie
nciac onlicençiaev ol
unt adde ldichomis ennoryma r
ido,q ui
presentes,eada questol ohant
,e t
c.loho,a pruebo,ra t
iicoec onirmoe lretr
oscript
oa l
baráne t
reconsci
mientopore ldichomis ennoryma ri
doe lvint i
ochenodema rçode lpr es
entean yo,
atorgadoefechotes
tiicadopormí ,notari
o,e ntodoeport odasc osa
s,just
as uc onti
nenci
aet enor,
etc.l
argevtinforma.

Te
ste
sJa
imeAr
nal
teJ
oha
nRa
mo,l
aur
ador
eshabi
tant
ese
nÇa
ragoç
a.)

7
24desept
iembrede1525 AHPNZ
Migue
ldeVill
arr
eal

Re
cono
cimie
ntoyrenunc
iademice
rJai
meAgust
índeCasti
ll
oysumuj
ersobrelost
reudosd
eunol
iva
ry
vi
ñapert
ene
cient
esaJeróni
modeAni
ñónyAnaServe
toali
asRe
vés
.At
est
iguaelmaestr
eMigue
lSe
rvet
o
al
iasRevé
s.

Di
evi
ces
simaq
uar
tame
nss
iss
ept
enbr
is,a
nnoq upr
uos a s
,Cear
a us
ug t
e.

(
Almar
gen:r
econos
ci e
mint
oyr
enuc
iac
iondeol
iua
ryvi
nya
)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 277

Ea dem di eq uenos ,J a ymeAgos t índeCa sti

llo,j ur ista,eAgos tinaRe ué sa liasSe rue to,
conjug e s,c iuda da nosdel ac i
uda tdeÇa ragoç a,a ct
e ndie ntesec ons sider ante squeadi e zde lme sde
setienbr edemi lq uini entos di zisieteha ue rsef echoya torg a
dovnac a rtapubl i
cadet ribut acione
car t
a degr ac iaporl aq ua lc ons tae nc omol ama gní ic aAnaDur oz ,vi dua r elicta de lquondam
ma gní ic oma streRa mónSe rue toa i
lasRe ués ,doc tore nme de c i
na ,i nf ancon,domi ciliadae nl a
dichac iuda tha ue rda dopar aa yudaec ont e nplacióndema trimoni oal ahonor abl eAnnaRe ué s
,
mux e rde lhonor abl eHi e róni moAni nyón,i nfanc ón,domi ciliadoe nl adi chac i
uda t,c ona que l
,e ntre
otrasc osa svnol iua rs i
tiadoe nl ac ue stadeBa rcelona ,dea lláde lríodeGá llego,t érmi nodel a
dichac iuda t,e lq ua le svnc afi zyme di o det ierrapoc omá some nos ,quea fruent ac onol iuarque
fuedeJ oha ndeNoua llas,e tc onol iua rquef uedeMa rtíndel aCa yda ,c ont ierr
asdel oshe rede ros
deGi lDa lue nda ,not ar i
o,s ende roe nme di oec e quiapordos er ieg a.Etc one stoe ns enbl evnavi n ya
sii
tadae ne lPl a nodeFue ntes ,tér minodel adi chac i
uda tquee sdosc aiz esdet ierrapoc omá so
me nosquea fr ue nt ac onvi n yadeJ oha nDa uiegodedospar t
e s,s ende roe nme dio,c onvi ny adel os
her e
de rosdemos sé nGonc áloPa terno y,ec onbi alpordo ser i
e ga .Ea c t
e ndidoec ons side radoq ue/ /
adi ezdí asde lme sdes e ti
e nbr edemi lq uini entosydi zisietel adi chaAnaDur rozha ue rc arga do,
vendi doef or ma doal os r eve rendoev ene rabl espr ior,c anóni goseCa pitoldel aSe odel adi c ha
ciuda t,q ua troz i
e nt oss ue l
doss ueldos( repetido)d et rehudome dia ntec artadegr ac iae ne ts obrevn
mol inodea ze yteypa ti
osdea que l,sitiadose nl ac a l
ledePr e dica dor esdel ape r
r oq uiade lSe nnor
Sa nctPa ulodel adi chac iuda ts itiadosec onfr ontadose nl adi chat ribut aciónev endi ción,e te nl a
dichav e ndi ción,eot ribut aciónt e st
iic adapore lhonor abl eedi s cretoAl ons oFr anc é s,not ario
públ i
c odel adi chac iuda t,se anc ompr ehe ns osyobl iga dosl osdi c hosol iua revi ny as u sos i
t i
adose t
confr ont ados ,( tac hado:ec omo)e tc.Port a
nt oe ta lias,pora gunosr
l espe cosnue
t s t
roá ni mo
moui e nte s,degr a doedenue s t
rasc iertass cienc i
asr e conos cemos ,a torga mosec onf ess amosl os
dichosol iuarevi n yanos ey ert enidosniobl i
g adosal osdi chosq uatroz ientoss ue ldosdet r
ehudo
antesa que lloss ey erac argonue stroapa g are nc adauna n yo,e te nc asodel uyciónl apr o pie datque
esoc homi ls ue l
dosha ue rladepa garynos e yerobl iga dosl osdi c hosHi eróni modeAni nyóneAna
Re ués,c onj ug es,nil oss uy osac osane ngunaapa gardea que l
los ,di usobl iga cóndenue
i s trosbi ene s
edec a daunodeno s,e t
c .Etr e nunc i
amose nq ua ntoe nnos ot rose s,e tc.todosnue stro sdr e chos ,e tc
.
obl i
gá ndonosae ui c cióndea cto,t ractoec ont r
a ctoec ont racto( repe tdo)
i ,e t
c .pa ral oq ua lobl igaron
susbi e ne s,e tc.ys ac arlosi nde pne s,e tc.La rgec onr enuc i
a ciónes ubmi ssióndej udg es ,e tc.vti n
forma .

Tes
tesloshonorabl
esmast
reMi guelSe
ruet
oali
asReués
,vnodel
osq
uat
roMas
tr
osde
Ar
tesdeÇaragoç
a,eJohanRamo,habi
tante
senladi
chac
iuda
t.
278 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

8
24desept
iemprede1525 AHPNZ
Migue
ldeVill
arr
eal [
f.88r
-89v]

Capí
tul
osmatri
monial
esent
remic
erJai
meAgus t
índeCasti
ll
oyAgusti
naS e
rvet
oaliasRe
vés
,te
sti
icadas
porelmaes
treMiguelSe
rve
toali
asRevé
s,unodelosc
uatroMaest
rose nArtesdelEst
udi
odeZaragoza.
105
4
(
Document
oc onpart
edelbor
dedañado) .

Ca pit
ula
cióndematrmoni
i of
echa,irmadaya t
orga
daent
relosma gníicosmi cerJ
a ymeAgos tí
nde
Cast
ill
o,j
uri
sta
,delavnapar
te,ela
sma gníica
sAnadeVr r
oz ,vi
duar eli
ct
ade lma gníic
o
quondammas tr
eRa mónReuésai
lasSer
ueto,maest
roenmedec i
na,yAgos t
inaSeruetoaliasReués,
ijadelosdi
chosmastr
eRamóneAnaDur roz,muxe
rdeldichomi cerJaymeAgos t
ín,delaotra
part
e,epart
es.

Almar
( gen:Te
ste
smas
tr
eMi
gue
lRe
uésSe
rue
toe
tJoha mon1055.
nRa )

I
hs.Ma
ría
.

nChr
I istinomi nea me n( t
achado:n oue rintvuni ber s
i,quee npr esent
iademí ,notar io,ede
l
ost esti
moni osi nfraescrit
os,a{bl anco}d es e t
iembr e1525f ueronpe rs
ona l
me nt econsti
tuidosl os
ma gní icosAnna )deUr r
oz ,viudade lquonda m ma estreRa mónSe r
ue t
oa liasRe ués,mé dico,
ciuda danodel apr esentec i
uda ddeÇa ragoç a ,eAugus t
inaSe r
ue t
oa i
lasRe ué s<donz el
la>,ij ade
l
oss obr edichosAnnadeUr roze tma e st
reRa mó( s
ic)Se ruetoaliasRe ué sdel aun[ a]part
e ,emi cer
JaimeAugus tín,jurist
a ,ijodel os ma gní ic osmi c erJ ua nAugus tn,quonda
í m,edeYs abe lde
Es pi
ta l
,vi udar eli
ctade ldi cho mi ce rJ ua nAugu[ stín],quonda m,del aotr a,l osq ual
es( tachado:
t
odos )c onsti
tuidose npr es
e nciademí ,not ar io,edel ost est
i[mo ]ni
osi nfraes cri ospr
pt o posa r
on
t
a lese s emajentes( s
ic )palabres(tachado:q uec o)quec omoporgr aciadeDi oss ea yac oncluido
ma tri
moni o,ea quele nf azdel aSa ntaMa dreYgl e siac onsuma doe ntrelosdi chosmi ce rJ aime
Augu[ st
ín]eAugus ti
naSe rue t
oa i
lasRe ué s,( t
ac hado: don) ,querienteslasdic haspar t
esdenue b[o]
fazerc a
pitolesma tr
imoni alesec onc ordia ,porc iertos,bue nosyj ust
osr espe c[ t
os],renunc iando
comodef echor enunc ia
ron at odosyq ua l
e squie reot ros c apítolesm[ at ri
]tr i
moni a
lese c on
conc ordiae nt
rel asdic haspar tesantedea hor af echa ,oe n[ tr
e]ot r
osae ll
ost oca ntestodosa que llos

1054 Compl et
adaslaspar
tesq
uefalt
anent
recorche
tes
.Desaf
ort
unadament
e,delosdosi
ndi
viduo
sque
pa
ctaronlasca
p i
tula
ciones(mi
cerJai
meye lma e
str
eRe bés
),elquereda
ctóeldocumentonof
ueMi gu
el
Se
rvet,si
nomi cerJai
meAgus tí
ndeCa s
ti
ll
o.Est
osev ecompar
andoest
alet
raconotr
osdocumen
tosdeest
e
mis
moj uri
staconser
vadosenelmismoarchi
vo.
1055 Elapell
idorealesRamo.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 279

yq ua le squi erea ctosa nt edea hor ae ntree llosf echos ,o<e ntre>ot r ose nnombr edel osdi chas
par tes ,c a sa ndo,a nul l
a ndoye [nt o] dor enunc ia ntee cept ol oque( tac hado: pre sent e)port enorde st
a
pre sent ec a pitula ti[ón]ec onc ordi as e rar ese ue doec onc orda doe ntr el a sdi cha spa rt
es ,ea s ít odos,
[con] c or de sye nbue nac onc ordiae s tante sdi x eronqueda ua n,c omodef ec hodi e ronel iur aronamí
(t
ac hado: cédul a) ,di c hoei nfrae scritonot ar i
o,vnac édulae npa pe le s crita( t
achado: e nc or di ade )por
capí t
ol e sdel ac onc ordi aquea hor ae se st
a dae nt rel asdi c haspar te sel ama gní ic aAnnadeVr roz,
laq ua ldi c hac édul aec onc ordi ade ldi c homa trimoni oes i
q uierec a pitol esdea q ue l
,s onde lt enor
siguie nt e .
En e lnombr e de Di o s,l osc apitol esi nfraesc ritoss on s e ídos , t r
ac ta dos,ir ma dose
conc or da dos e nt rel osma gní ic osAnnadeUr roz ,viuda de lquonda m ma estreRa món Se rueto
aliasRe ué s ,mé dic o c iuda danodel apr es ent ec iuda d,eAugus tinaSe rue t
oa liasRe ué sdel a
(t
ac hado :ho)vnapar te,emi c erJ aimeAugus tín,j ur i
sta ,c i
uda da nodel apr esent ec iuda d,ij ode l
quonda m mi cerJ ua nAugus tín( tachado:r i
g e nte ),j uristar ig entel ac ha nce ll
er íae ne lRe ynode
Ar agón,e( tachado: mi cer )<de > Ys a belDe spi tal,vi udar elicta/ /de ldi c homi cerJ uanAugus tínde
laot rapa rte ne ts obr ee lma tr
imoni ot racta doec onc or dado,e te nf a zdel aSa nt aMa dr eYgl esia
con( tac hado:c or da do )s uma doe nt rel osdi c hosmi cerJ aimeAugus tíneAugus tinaSe r ue t
oa i
las
Re ué s,l osq uale sdi c hosc apitoles ,s iqui erec onc or dia ,sonde ltenors igui ent e.
Pr i
me rame nte ldi cho mi ce rJ aime Augus tí
nt raee na iuda de ldi cho ma trimoni oe
cont en pl a t
ióndea que l
,vna sc as ass iti
a dase nl apa rocha( sic)de( tachado: la)Se ñorSa ntAndr ése n
lapr e se nt ec i
uda ddeÇa r agoç a,a f rue nta nc onc asasdePe droLaCa ue lleríadel avnapa r t
e ,ec on
cas asdemos énJ ua nCa ue rodel aot r a,ec onc a sa sdel avi udayhe re de rosdeMa te udeSor ia.
Ma st raee ldi chomi ce rJ a imeAugus tíndosot rospor t
a lesdec asass itia da se nl ame sma
pa rochadeSa ntAndr ésc ont igua sa frue nt anc on c asa sdemi ce rAugus tí
n Sá nc he z,s iquiere
he rede r osys uc e sor esdePe roSá nc he z,ec onc asasdeMi gue lNa va rroquedepr ese ntea bi t
a
(t
ac hado:p o see )J ua ndeGr ac ia,la sq ua lesc as asa sílas<de >a nte arr ibanombr a da syc onf ront adas
comoe s tasot rasdos ,l eada dol adi c haYs abe lDe spi t
al,ma dr ede ldi chomi cerJ aimeAugus tíne n
capi t
ol e sma t
rimoni a les<f echos >a nte sdel ac ons uma tiónde ldi c ho( t
ac hado:v )ma t
r imoni o,al os
qua lesc a pitoless ol oe ne stode stadona tiónaé lf echaporl adi c has uma dr enoe nt iendede
renunc i arnipr e judi c ar,nir e nunc iaa que llose ne st
oa nte s,e ne stoyq ua ntoae stoqui e ree ldi cho
mi cerJ aimeAugus tíne tl asdi cha spar tesl osdi chosc api tolesa nt edea hor af echost eng anyv algan
ya iant odoa que le f
e ctoquei ns trume nt opubl icopue deede uet e ne rbi ene nt odol ode má se n
aque llosc ont eni do,c asandoea nul la ndoya que ll osa uiendoc omos inof ue ranf ec hosye xr esa me nte
(si
c )a que llosr e nunc ia ndo,c omodef e chor enunc iaronl a sdi cha spa rte sat oda syq ua l
e squi e r
ec osas
porvi rt uddel osdi chosc apitolesma trimoni ale sal asdi c ha spar te st oc a ntese c epta dac omodi choe s
ladi c hadona tiónf ec hadel asdi cha st resc asa s,p orYs a beldeEs pit al( tachado:a d)a ldi chomi cer
JaimeAugus t
ín,ij os uo.
Ma st raee ldi c homi ce rJ a imeAugus tí
ns usl i
br osyt oda sot ra syq uale squi erec os asaé l
pe rtene c ient esequepe rte nec erpue de nporq ua lqui e redr echoor aç ón.
I tem,t rael adi chaAugus tinaSe r uetoa i
lasRe ué shunmol inodea zeitec ondi ezpor talesde
cas asc ont igua sy t oc ant esa ldi c ho mol ino,c on t odo y q ua lqui e re pa t
ioa ldi cho mol ino
pe rtene c ient eequepe rtenic e[r]pue dedepr esent eo i nf ut urum,e nq ualqui er
et iempo por
qua lqui eredr e choor a çóna q ue le npe roea q ue llasc onc argoet re udodeq ua trocient oss ue ldos
280 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

dinerosj a que ses,pa gaderosa lCa pítulodel aSe udel apr esenteciuda ddeÇa ra goç a,c onca rt
ade
graciac omomá slargame ntec ons tapori nstrume ntopúbl ico,e lqualmol ino,pa tioyc asasafuentan
1056
(si
c)c onc asasde lDi que deLuna ,ec onc asas( blanco),e lqualdi chomol ino,pa ti
oyc asas
sobredic ha s,l as ennoraAnnadeVr oz ,ma dres uial edadepr esent,ef ac
ec esióndea q uely
aque l
las,ydet odoyq ua qui
l eredr echoqueae llaena q uelea quell
aspe r teneceepe rtenecerpue de
ede uee nq ua lquierema ne ra,e na iudayc ont enplat
ionde ldichoma tr
imoni o.//
Ma stra eladi chaAugus t
inaSe rue t
oa liasRe ué s,queport ienpodedo sa nniosc ontaderos
delpr i
me rodea gostoa nnio1525adea ze rlac ost
aas uma r
idoyae llayt odosl oss eruidoresque
tuuieren,e sa saberdepa n,vi noy a zeite,l oqua lladi cha AnnadeUr oz ,ma dr es uia,prome te,se
obligada rec unplirport odoe ldic hot ie mpodedo sani os.
Ma stra eladi chaAugus tinaSe rue oqueot
t rosdosa nnioss i
guie nte sinme diatea a que l
los
<dos >a nni osdea r
ribae spe ce ica dos ,adea z erasimi sm[ o]a ldichos uma r idoyae llayal os
seruidore squet re
ndr anlac ostae sas abe rtans olame ntedevi noya zeitel oqueuui e renme nester
,
loq ualladi chaAnnadeUr oz,ma dr es uia,pr ome tees eobl i
gada rec unpl irpore ldi chot i
empo.
Ma st rael a dicha Augus tina Se rue t
oa l
iasRe uést odasy q ua lequi
s e rec os asque l e
pertenec enepe rtenecerpue [de n]porq ua lquieredrechoyr açón.
Ite m.Esc onc ordadoe nt r
el asdi cha s
[]pa rtese ldi choma tr
imoni o,s iqui erec oncordiade
capítolesma t
r i
moni [ales]s ear egidayr egl adaahe rma nda d.
Ite m.Esc oncorda doe ntredi c haspar tesquee lnot ariolapr es entec eduladec apit
oles
test
iica ntp[ ro]pone rtodasc l
aus ul asopor tunasyne ces ari
a setv a
li
da sa lpr esen[ te]a cto,concordia
ec apit
ul a t
iónt ant
oet anla rgame ntequenopue das e[r]di chode fect
uos oe tnonba stanteac onsejo
des abiosye xpe rt
os[ en]e sto.
Ite m.Esc onc ordadoe ntr
el asdi cha spar t
esques e a
nt enidasl [as ]dic ha spa r t
esjurarde
tener,ser uarec umpl irlospr ese ntesc apitu[los]c adahunoporl oquel etoc a .

Almar
( gen:Fi
rmadec
apí
tol
es)

Dada,liurada,leyda,epubl ic
adaf uel as usoinsertac édulaporl osma gníicosmi c
[ erJ ay]me
Agos t
índeCa s ti
ll
o,jurist
a,c i
uda dada no( si
c)del ac iuda tdeÇa r a
goç adel avnapa rt
e ,e t[las]
ma gníicasAnadeVr roz,viduar eli
ctadema str
eRa mónRe ué sa liasSe rueto,doctorenme decina,
ciudadanosdel ame smac iudat,Agos ti
naSe ruet
o,mux e rde ldi chomi cerAgos t
índeCa sti
l l
odel a
otrapa rt
eepa rt
es,enl ac i
uda tdeÇa ragoç a,avi nti
q uatrodí asde lme sdes e
ptiembr e,a nnoa
natiui
tat
e do mi nimi ll
e s
imo q uingent esimo vi c esimo q uinto,e mpr esencia de mi ,Mi guelde
Vi l
lar
real
,edel oste s
ti
moni osi nfrascriptos ,laq uala ss
ída dael iur ada ,leydaepubl ic
a da]pormí
[ ,
dichonotariore cebiretesti
icariz ieron,e tc.e tpr ome t
ie ones
r eobl ig aronl asdichaspa rtesec a da
unade ll
asadi nuicemt ener,serua r
,gua rda rec one fe ct
oc onplirl oq ueac a daunal eobligat enere
conplir
,etc.diusobl igacóndel
i osbi e ne sepe rsona sde ll
os ,ec a daunode l
los,etc.a di nuice me t
viceuerss
a,e t
c .renunc i
arons uspr opiosj udg es,e t
c .diusme t
ie rons e,e tc.a l ajurisdicc ónde
i
qualquier
ej uez,e t
c.largevtinf orma ,pr outi nt albu
i s
,e tnonr e sme nos,la sdic
ha spar tesec a da
unade ll
asjurarone mpode rdemí ,not ario,anue stroSe nnorDi o s,e tc.det e
ne reconpl i
r,e t
c .loq ue
ac adaunode lloss e
sgua r
da,etc.di uspe nades perjurios,etc.cumc laus ulisas uet
is
,vti nforma ,etc.

1056(
Duq
ue)
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 281

Test
eslosmagní
icosMastr
eMigue
lSeruetoai
lasReués
,Mast
roenAr t
es,vnodel
os
q
uat
rode
lStudi
odeÇara
goça,eJ
ohanRa
mo,la
ura ,habi
dor tant
ese
nladi
chac
iuda
t.

9
15dej
uni
ode1526 AHPNZ
Jua
ndeVi
ll
ano
va [
Sig.3676,f.134v
-135r
]

Mar
íaFe
rnánde
z,hab
itant
edeZar
agoz
a,yapare
nte
me nt
eyavi
uda,v
endetodoss
usbi
ene
salmae
str
o
Mi
gue
lSer
vet
oal
iasRevé
s,Maest
roenArt
es.

(
Almar
gen:Ve
ndi
cón)
i

Di
ede
cimoq
uint
ojuni
i,a
nnomi
le
lsi
moq
uing
ent
esi
movi
ges
imos
ext s
oCear
augus
te.

Eode m di ey o,Ma r
í aFe rr ández,ha bi
tantee nl ac i
uda tdeÇa ragoç a,demigr ado,e tc
.
1057
cert
iicadademidr echo,e tc.v endoav o s,elhonor a
blema st
reJ oan Re bés,Ma estroe nAr tes
,
habi
tanteenladi chac iudat,t odosmi sbi enesquey otengoymepe r
tenec en,e tc
.a ssímobl e scomo
sedi
entes,et
c.l osq ua lesqui eroha be raq uípornombr ados,especiic a
dos ,e tc.asabere sloss ii
tados
porvna ,dosomá sc onfront acione sc onfr ont
a dos,etc.el osmobl espors uspr opiosnombr es
nombr a
dos,etc.porpr ecioe sa s
a berdedosmi ls uedo
l sj aqueses,losq ua lesenmipode ratorgo
haberrecebi
do,e tc.re nuncia ntat odae x cepcióndef r
auye nganyo,e t
c.es ima sv a
le n,etc.det odo
vosnef agoc es
i ón,e tc.eq uieroq uea que ll
osha iayspa r
ada r,ve nder,e t
c .es iseret robada,e tc
.
aquell
osr e
-/fol.135r/
o
conozc ot e
ne rporv o ,nomi
s nepr ecari
o,etc.obl i
gomeaq ualquierema l
av oz
quee nell
ossaldr a,et
c .al oq ua lt
e ne r
,etc .obli
go,e tc
.r enuncio,etc.somé tome ,etc.large,etc.

Te
ste
s,Lor
enc
oGi
l,por
ter
o,yMa
rtí
nJoa
nPé
rez
,es
cude
ro,ha
bian
t t
ese
nÇa
ragoç
a.

1057 Elnota
rioseconf
undeaq
uí,l
la
mando“
Jua
n”a
lcomp
rador
,quee
sre
fer
idoe
nla pos
ter
ior
r
eve
ndaal
aviudacomo“Miguel
”.
282 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

10
25deenerode1527 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3976]

ElMaes
troMayorde
lEstudi
oGeneraldeArt
es-GasparLax-yo t
rosdosdel
oscuatr
oMaest
rosenAr
tes
de
lEst
udio-
elmaest
reJai
meEx e
r i
chyelmaes
treMiguelSer
v e
toali
asRev
és-conced
ene
lt í
tul
ode
ba
chill
erenArt
esaunr e
gentedelEst
udio.

Almar
( gen:Ba
chi
ll
erando)

DieXXV j anuarii
,annoMoDoXXVI I,Ce
s ar
august
erever
endodomi nusGa spa
rLa x,doctor
i
na r
tbuse
i ttheol
ogia,Ma gi
ste
rMa iorStudiiCes ar
august
ea cvice
cancell
ariusetc.f
eci
tc onst
it
uit
s
iuecrea
uitbachal
larium inartbu
i s( t
achado:ma )vener
abil
em( enbl
anco)
[Sa l
uadordel aPue nte
a
lia
s]Besca
ns a
,regent
e mStudi
iCe a
s r
augus t oc
edi e
sisos
cens
is,et
c.dedi
teta tr
ibui
tpote
stateme t
c.
tc
e onces
itei
deml t
iter
a seti
nst
rumentume t
c.informa,et
c.

Test
esmagi
st
erJ
acobusEx
eri
ch,e
tMi
cha
elRe
ués
,Ma
gis
trii
n Ar
tbusdi
i ct
ist
udi
i,
Ce
sar
augus
te.

11
15def
ebrer
ode1527 AHPH
Ja
imeGis
tau [
Sig.519,f.121
r-122r
]

Elr
acionerodelaigl
e s
iadeSanSalvadordeSariñena,delaabadíadeMont e
ar agón, ymaest
rodelEst
udi
o
municipaldeSariñena, mos
énDomingoManobe laliasBonet,nombrapr
ocur adora lmaes
treMigue
l
Serv
e t
oal i
asRevé
s, Mae st
roenArt
esyaJ ai
medeFanno, bachil
lerenArt
es,habi t
ant
esenSalamanc
a,
par
aq uev ayanacobr
arunosb e
neiciosques eledebendelacatedr aldeLeón
.
1058
(Document
ocortadoporlatint
ae ncier
tassecci
ones
) .

Pr
ocu
rav
ene
rabi
leDomi
nic
iBone
tai
lasMa
nobe
lce
lri
gum por
ti
ona
ri,vi
ll
edeSa
rin
yena

Síaa todosmani
ies
toquey ngo (
o,Domi t hado:m)Bo
ac ne
tai
lasMa nobe
l l
,cér
igo
r
aci
one
rope
rpé
tuoq uesydel
o apar
rochi
aeygle
siadeSe nnorSa
nctSa
lbadordelavi
ll
ade

1058 Ali
gua
lquea
nte
rior
ment
e,e
sta
sse
cci
one
sda
ñad
asl
ast
rat
amosdec
ompl
et
are
ntr
ecor
che
tes
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 283

Sar i
n ye na ,degr adoydemic iertas cie nc ia,nor euoc a ndol osot rospr ocu r ador espormía nte sde
agor af echos ,c ons ti
tuydos y or d[ enados ]a gor adenue bof a go,c ons titue z co,c re o, yor de no
ciertoss pe cia lesyal asc os asi nfra sc ripta sg ene ralespr oc ur ado re smí os( tachado:al osho) ,e nt al
ma ne raq uel ag ene ralida tal aa spe c ialida dnode roguenipore lc ont ra rio, a ssabe re sal os
honor able s( Almar gen:{ t
ac hado:P e dr oMong a yyMi gue l}Pe dr oMong ay,ba c hille re nAr tes ,yy
{repetido} { tachado:p edr o}Mi gue lAgr a z,habi tan t
e se nSa lama nc a,Domi ngoCol o[bor ],r ectorde
lasTor r esdel adi óce sis deLé rida{ tac hado:h abi tant e} ) yma gní ic os s eñor e sma streMi gue l
Re bé s,Ma es troe nAr tes ,e taJ aymedeFa nno,ba chille re nAr te s,ha bi tant ese nl ac i
uda tde
Sala ma nca ,a entra mos( sic)<at odos >j unt ame nt eyac ada[ v] node l
lospors í,a s síq uenos i
ame j
or
lac ondi cióde lpr esenteq uede lab se ntea nt eal oq uepore lvnode l
loss e rac omenç ado,pore lot r o
dellospue das eye rme diado,ini doyde termi na do,s pe cialme nt eye s
pr ess a,aq uepormíye nnobr e
míol osdi chospr ocu rador esmí osyq ua lq uie rede llospors í,pue da nde ma nda r,ha ue r,r ecebi ry
cobr art oda syq ua l
e squie res uma syq ua tida de sdedi ne ros/f ol.121v /l
o
or ine s,duc ado s( t
ac hado:
1059
cartasde c oma nda ),or o,pl ata,t rigo, or di os ,r eb[ ]s ,e ta nua spe ns ione sr esijna dass obr e
qua lesq uie rebe ne ic iose nf a uormi o. Et( tachado:g ene ra l
me nt et odos )e ts e na llada me ntet odos
aque llosq ua tor ze[ d]uc ados l argosdeor ol osq ua lese lr eve rendodonBe r na rdinodeQui nyone s,
canóni godel ay gl esiac a th[ ed]raldel ac iuda tdeLe ón( tachado:ya rc idianoa ládebe
l n[ e
ic io] ?),
<me >e st eni doyobl igadopa gare nc adahuna nyo<dea nua pe n sión>a ss íc omoc a nóni goy
prebe nda tariodel adi hay gl esiadeLe ón,l osq ualesdi c hosq ua torzeduc a dosl a rg os<dor o>ha n
seydo( tachado:r e sij
na dos ,c ons ent idos )r e sij
na doss obr ee ldi ch oc anoni g adoypr e be ndadel a
<di cha >y gle siadeLe ón,dec ons ent imi e nt ode ldi cho donBe rna rdinodeQui n yone s,c anóni go
sobr edi cho,( tachado:e nf a uormí oa sijna dos )e tot r asq ua lesq ui er
ec osa sdeq ua lquie res pe cie,
nonbr eoma ne raamípe rte nes ci
e nte se tq ueamís on os e rá nde uida sporq ua les quie repe rsonao
pers ona s,deq ualq uierel ey ,e stado,c ondi ción,s ean porq ua lquie ret i
tol ,dr ec ho,ma ne r aor a zón,
aciónooc a sión,a ssíc on c a r
t asc omome nosdea que llaspúbl ica sopr iua da soe not raq ualqui e re
ma ne ra ,e tot rosq uales qui erebi ene sa ssímobl esc omos e die nte s,ypors imobi ent esha uidosypor
haue re nq ua lq uierel ug ar,deq ualq uie res pe cie ,for ma ,v alor,c alida tos pe ciec ogi ta daoi nc ogi tada ,
síanamíde ui da se tpe rte ne scient es/f ol.122r/ o
e tq ues emede ur an,pe rtene ce ne tpe rtene ce rane t
perte ne sce rpor anporq ua lqui erec a us a,t itol,dr ec ho,s uc es sión,a ctión,eoc ca sión.Etdel oq uepor
mí,e te nnonbr emí odet odol os obr e dic ho<l osdi c hosmi spr ocu rador esy( tachado:q ualqui e re
dellospor )>r ecibiranyc obr a ran,pue da nf az ere a torg ara lba ránea lba ra ne s depa ga,pa c to,
conue nio,t ra ns ación,e tdi fenimi e nto,c onpa ctoe xpr e ssoma sa que llosnode ma nda r
,vnoomuhos
proc ur ad oropr oc urador e sdi us ses ubs titui re ta q ueloa que l
los ,r euoc a re tde s tit
ui re tg e nera l
me nt
fazer,de zir,e x er
c iretpr oc ur ar,e tc.Fe c hof uea que stoe nl avi ll
adeSa rin yenaaq ui nz edí a sde lme s
def ebr ero,a nno ana ti
ui ta t
edomi nimi l
lé ss i
mo q ui ng ent éss imo vi c éssimo s épt i
mo,pr ese nte s
testi
moni osf ue onal
r ass obr edicha sc os asl osv ene rabl esmos sénMa r t
índeGi stau( tachado: pr es bit)
etmos sé nFe rrandoGóme z,pr e
s bíte ros ,be ne ic i
ados pe rpe tuo se nl a pa rr oc hiaey gl esia de
SennorSa nc tSa lba dordel avi l
ladeSa r i
n y enal lama dosyr og ados .

1059 Nol
ogr
amosa
divi
naraq
ués
ere
ier
e.
284 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

12
15demar
zode1527 AHPNZ
Jua
ndeVi
ll
ano
va [
si
g.3676,f
ol.56v]

Elmae
str
eMi
gue
lSe
rve
toal
iasRe
vésr
eve
ndealav
iudaMar
íaFe
rnánde
ztodoss
usbi
ene
spo
rlami
sma
c
ant
idad.

(
Almar
gen:Re
uendi
ci
ón)

Di
ede
cimoq
uint
oma
rci
i,a
nnomi
le
lsi
moq
uing
ent
esi
movi
ges
imos
ept
i s
mo,Cear
a us
ug t
e.

Eode m di ey o,Mi gue lRe bé s,Ma e

stroe n Ar tes,ha bi
tantee nl ac i
uda tdeÇa r
agoç a
,
att
e ndientyc ons i
derantq ueMa rí
aFe rrández,vi udaha bi
tanteenl adichac iudat,ha be r
mef echo
vendi cóng
i ene rldet
a odoss usbi ene sassímobl esc omos edientes,etc.porpr eciodo smi lsue do
l s
jaque se
s,s gundquedel
e adi c hav endic i
ónc ons t
apora c t
opúbl i
c odea que l
laquef echof uee nla
dichac iudatdeÇa ragoça,q uinzedí a sde lme sdej unniode la ny
omi lq uinientosyv eynt eys eys
,
recebidayt estiicadapormí ,J oandeVi l
anoua ,notar ioinfraescr
ipto,etc.Port anto,demigr adoy
ciertasciencia
,r euendoav osdi chaMa ríaFerrá ndezl osdichosbi enes,assímobl esc omos edientes
,
pore ldichopr eciodel osdi chosdo smi lsueldosj aqueses,losq ualese nmipode ra torgoha ber
recebido,e t
c.renunciantat odae x c
e pcióndef rauye nganyo,etc.es imá sva len,etc.det odov osne
fagoc e
sión,etc.eq uier
oq uea quellosha yasporvue
i s
trosyc omovue str
o s,e t
c.pa rada r,v ender
,
etc.es iseretrobado,etc.r econozc ot enerl
ospo rvos ,nomi neprec ari
o,e t
c .oblígomeae ui c
iónde
acto,t r
acto,contract
of echopormí ,e t
c.al oq ualte neryc ompl i
r,e t
c.obl i
go,e tc.re nunc i
o,e tc
.
somé tome ,etc.lar
ge,etc.

Te
ste
sJa
ymeBa
rce
ló,ba
rbe
r gue
o,yMi lRube
rto,e
studi
ant
e,ha
bian
t t
ese
nÇa
ragoç
a.

13
28demar
zode1527 AHPNZ
Jua
ndeVi
ll
ano
va [
si
g.3776,f
ol.63r
]

ElMaes
treMayordelEstud
iodeAr t
esdeZaragoza,GasparLaxyotrodeloscuatr
oMae st
rosenArt
esdel
di
choEst
udio
,e lmae
str
eMi guelSe
rvet
oaliasRevés
,junt
oconsusr
espect
iv
ospr ot
ect
ores
,ir manpazf
ora
l
paraz
anjarloqueparecehabersi
dounareyer
tamuyseri
aq uenodescr
iben.

(
Almar
gen:Pa
zes
)

Eode
m di
e,y
o,ma
str
eGasparLax,Ma
est
roMa
yorq ues
oydelEst
udi
odelaci tde
uda
Ça
ragoça
,demigra
doycie
rtas
cie
nci
a irmopazyt
reguaina
lconvos
,e abl
lhonor ema st
re
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 285

MiguelRe bés,Ma es
tr
oe nAr t
es,ha
bita
nteenladichaci
udat,pormí,par
ient
es,amigosyvaledor
e s
,
et
c.de uidame nt
eys egundfuer
o,etc.enta
lma ner
aquenoc ons
enti
réniper
mi t
ir
és erf
echoma lni
danyoe nvue str
ape r
sonaybi enes
,e t
c.ante
ss il
os upi
erehosa bis
are,et
c.al oq ua
ltener,et
c.
obl
igo,etc.rnunc
e i
o,etc.s
omé t
ome ,et
c.ejur
oaDi os,et
c.detener
,ser
uarycompl i
r,et
c.diuspena
deperj
uro,e t
c.larg
e,etc.

Test
es:Pasc
ualI ndioyFrancis
codeVa l
la
dolit
,e s
tudi
antes
,habi
tan
tese
nÇa r
agoca,e
qua
ntoalairmayj ur
a mentodemastr
eMi gue
lRebésfuerontes
ti
gosJoa
ndel aMat
a,me
rcade
r,e
Fer
andodeMiranda
,laurador
,habi
ta
ntesenladi
chaciudatdeÇaragoç
a.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 287

APÉNDICE DOCUMENTAL II

Documentos del maestre Nicolás de Villanueva

1
17dedi
ci
embr
ede1506 AMTu
J
uanMa
rtí
nezCa
ver
o [
128v
-129v]

Elmae
str
eNico
lásdeVi
ll
anueva,
neóit
odesdee
ljudaí
smo,s
oli
ci
taalnot
ari
oyadost
est
igosq
ued e
nfede
quesuhi
johanac
idoconundefe
ctoc
ongéni
toquepue
deserc
onfundi
doc
onunaci
rcunc
isi
ón.

Almar
( gen:Ac
tof
azi
ent
eporma
est
reNi
col
au,mé
dic
o)

An yoatr
ásc al
endadode lna s cimi entodenue stroSe nnorJ esucri
stodemi lq uinientosys ey s
,
díade zisete
node lme sdede zi
e mbr ee nl avilla deCa scant e
,de ntrodel a sc a sasdeJ oha n
Rodr í
gue z,vezi
nodel adichavi lla,dondevi uenl oshonr ra
dosma s
treNicola ude( enbl anco),
mé dicoe t(enblanco),cóni
ug es,v e zinosdel adi chavi l
la,e npr esenciademi ,not ario,etdel os
tes
tigosa baxoscri
ptos,empue sdeha ue rsignado,e tv e
nidos ,donJ ohanMa r
tínez ,log art
enientede
bicari
odel adic
havi ll
a,hunij odel osdi chosc óniuges,elq uall anochea nt
esl adi c ha mug erde l
dichoma st
reNicolauhauíaparido,e lq ualenpr esenciamí a,yde lhonradoMa rtí
nDa rtansa,tes
tigo,
parae s
tol lamado,f ue persi
gna do.Eldi cho ma st
re Ni chol á
s propus oe tdi xoq ue,c omo
disponiéndololasabidurí
adi uina ,e ldi chos uijo,s eguntq uelue golapa rt
erale sdi xo,etaoj os e
verpodía ,hauíana s
cidosenyaladoe ns uv ergaemi embr o,e nq uepa re
sc í
aserex ersoyc ortado,de
loq ualélys udichamug ersea dmi raron,vi st
oe ldicho de fe ct
ona tural.Etquec omoe ll
osha uy an
venidov lt
ima mentealafecristi
a na ,sia c as
oa ndandoe lt
iempona t
uranor eme dia sseladi chafalta
naturalquedes udi c
hona sc
imi entohas a ca
do,vi éndoloa l
guno,e ll
oso e ldi
chos uij opodr í
ans er
288 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

acusadosdi zi
endol oha uerf ec
hoc i
rcuncidaralmod odej udí os,loq ualaDi osnoplegueq uee ns u
penssami entocosat a
lc upi ess
e .Etvi s
toe ne st
ec asos ons ins o spechaa lguna,etnatural oha uía
obradof alta
ndoa llí
,comoe not rosna t
uralesde fe ct
os,s eguntv eraoj oc omodi choe ss epodí a,
queriendos obr
ee ll
oc autame ntepr oueyr,etpornobe rse,c omodi choe s,sobree l
loentrabajo,amí ,
dichonot ari
o,etal osdi c
hosvi c a
rioyMa rtin Da nsa,no srog abayr equeríalovi e
ssemos ,e tpara
sude sc ar
gor eportas
sea c t
opúbl ico.Eta ssí,lue gof echode spoj a
re ldi chonin y
o,l evi moss u
berguillasanacomode lvi entr
edes uma drel asacó ,si
nc isiónnic ortamientodes uc uero,e lqual
cuerot ení
ades una s
cimi ento,e nalgunama nera,má sc ortal ac ubiertadelt ez
milloquel av ergua,
noe nmuc haqua nti
dat,enl oq uepora goras evey a yvi ó,s iena del
a ntenomos t
rassemá s,yq ue
estoerades una sci
mie nto,s e
guntdi choe s,deq uere queridoy o,dicho J ohanMa r
tínez,not ar
io,
report
éa ct
opúbl ic
o,q uef ueronde ll
ot es
tigosloshonr radose ts obredichosdonJ oha nMa rtí
nez,
logart
e nie
ntedebi car
iodel adic ha,vil
lae tMa r
tíndeAda nsa,sc udero,vez i
nosdea quella
.

2
1dema
yode1506 AMTu
106
0
J
uanMa
rtí
nezCa
ver
o [
pp-
76-
78]

Elv
icar
iodel
aAs
unc
iónd
eCas
cant
edaunc
orr
alac
ensalmae
str
eNi
col
ásdeVi
ll
anue
va“yal
oss
uyos
”.

Almar
( gen:Con
sent
imi
ent
odec
ensdel
avi
car
iadeCa
sca
nteydema
est
reNi
chol
au,mé
dic
o.)

An yos obr edichode lna scimi entodenue s

troSe nnorJ esucris
todemi lq uinientosys e ys,e ldi cho
prime r
odí adema yoe nl avi ll
adeCa s
cante,e lbe nerable mos s
én Ma rcoMi guel,c anóni godel a
yglesia de Ta raçona ,e tvi cari
odel ay glesiapa rrochialdeSa nct
aMa ríadel adi chavi lla,
certi
ic adode ldrechodel adi chas ubi carí
a,di oa ce
nsa n yalype r
petuo,c onc omi ss o,lo y s
moe t
fádiga,etla sc ondicionesa bax os cr
ipt
a s,unpe daçodec orraldel adichas uvi carías itae nl adi cha
vill
aa f
ront ac onc a s
a s dePe drodePa mpl ona ,etconc orraldeDi e
goGui l
lén,e tc onl ac arrera
pública,c ont oda ss use ntradas,s al
li
da sydr e
c hosq ueha .ypue deha uer,dea lt
oa ba xode sdee l
ciel
of ast
al osa bis
mos ,e t
c.a ssaberesama streNi colau,mé dico,habit
antedel adi chavi llae tal os
suyos,e t
c . porc ens dec ua t
ros ueldosf e
bl es,p ag
a deros aj enero pr i
me rov e nie ntde la nyo
prime r
ov e nientdemi lq uinientosys iet
e,e ta s
s ie ncadauna nnoape rpetuoa ldi c
hot e rmi no,e tc
.
Primo e sc ondiciónq ue s ie ldicho ma s
treNi cola
u,os use na q
ue s
tohe re
de rose ts ucc essores
cessassendosa nyos,y e ntr
a ndoe ltercero,s i
np agare ldicho c ens,ete ntrassee ne lt erc ero,q ue
ent alcaso,e ldicho c orra
ls eac aydoe nc omi sso,etsea nt e
nidosdepa garlosc anj esr e caga dos
(si
c),ypore l
losde uidos ,etc.Yq uenol opue da npa rt
ir,nidi ui
dire npar t
esnif uert
es ,e tc.s ope na
1060Pr
otoc
olonu
mer
adoporpá
gin
ase
nve
zdef
oli
os.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 289

dec omi ss o,yq ues e anteni dosyobl i

gadosape rpe t
uot ene rys oste nere ldi choc orra lme jorado,y
nope ora do,ir medepa rede se tcimi entos ,c omoa gor ae stá ,dema ne raq uea lvic ari
oq uee so s erá
del adi chavi carí
a ,siempr ee s tése gur odec obr are ldic hoc e ns,e t
c .s ope nadec omi s so.Yq ueno
lopue da nv ende ra y glesias,c léri
gos ,e tpe r
sona sdedr ec hopr ohi bida s,nii mpone rs obrea quel
cape ll
aní a ,l ampa da ,aniue rsa rio, niot roc ensa lgunos obr ee limpone rnit ra
ns por ta r
, nide xar
aque ls ino aij os ohe r
ede ross uy ospr opi os,oape rsona sdec ondi c ióne nq ui ene stés egurode
cobra re ldi choc e ns,sope nadec omi sso.Y q uee nc a soq uel oq ui sierenv ende r,s ea nt enidosde
reque rira lvi c ar
ioq uee sos erádel adi c havi c
ar í
a,s il oq uis ie
re,ta ntoport anto,o c inqo s ueldos
fuertes me nosporl af adiga ,e tsinol oq ui si
ere,s eant eni dosdeda ra ldi chovi cariodi ezs ueldos
fuertesporl af ádi ga.etc.y hunq uintoas u sc ostas .Eta s sic onl asdi c ha scondi c ione s,eldi cho
mos sé nMa rc
oMi guel,vicar io,pors i,etporl osvi cariosq ueape rpe tuos erándel adi c havi ca r
ía,se
obligó a ldi choma streNi col au,mé di c
o,e tas use na que stohe r
ede r
ose ts uc cessor es,ape rpetuo
loste ne rys ostene re npo sse ssiónq ui et
aypa cí
ic ade ldi choc orra l
,e tl ess erápl e
na rialuiciónde
aque lla.e tc .A loq ua lt ene ryc umpl ir
,e tc.ob l
igót odosl osbie ne syr e nda sdel adi chavi caría
,
etc.e tr e nunc iós uf ueroe tjug epr opi o,e tvi nodema niie sto.Ete ldi choma str
eNi c ol au,presente
seyendoa ssíotorgóyc onos ciór ece bira ce nsa nyale tpe rpe tuo,conc omi sso,loy smoe tf adiga,et
lasc ondi c ione ssobr edichasde ldic hovi car i
o,e ldi choc or ra ldelapa rtedea rribac ont enidos it
ae
afronta ,pore ldichoc ensdeq uatros ue l
dosf eblespa g ade rose nc a dauna nno,a lté rmi noe tplazo
sobre dicho,e tconl a scondi cione ss obr edic hase tc adaunade l
la
s,l asq uale ss eobl igópors íe tsus
herede rosys ucce ssorestene ryc umpl i
rape r
pe t
uo,e tc omos er eq uiere ,e t
c .Eta s siapa gare l
dichoc e nse nc ada una nyoape rpe tuo,a ldi c
hot érmi no,c omoat ene rygua rda rimbi olableme nt
lasot rasc ondicione se tc arg ass obr edicha s , oblig ót odoss usbie ne s,a ssimobl esc omo r a
yz es,
hauidosyporha uer,e t
c.Etr e nunc iós uf ue roetj ugepr opr io,etc.Re cibidoa ctopubl ico.l argeut
infor ma .
Te
ste
s,donJohanMartí
nezLá
zar
o,r
aci
one
rodel
adi
chay
gle
siadeCa
sca
nt,e
tPe
drode
Pa
mpl
ona
,vezi
nosdeladi
chavil
la
.

3
12dee
ner
ode1513 AMTu
Mi
gue
lMa
rtí
nezCa
ver
o

Elmaest
reNic
olásdeVil
lanue
vanombr
aprocurador
espar
aplei
te
arporunascurasnore
muner
adasq
ue
habíar
eali
zadoalvic
ari
odeSanSal
vadordeTudel
a.Unodelost
est
igosesSanc
hoXimé
nez.

Almar
( gen:Pr
ocur
adema
est
reNi
chol
ás,mé
dic
o)

Anyos
obr
edic
ho,díadoz
e nodeldi
chomesdej
ene
roenl
avill
adeCasc
ante
,ma s
tr
eNichol
ás,
mé
dic
o,c
ons
tit
uyóporsuprocur
adoraPedr
oXime
nezdeCa
ste
lrr
oyz
,not
ari
o,vez
inodel
ac i
udat
290 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

deTudela,enr a
z óndevnade mandaq uee nt
iendefazerc ont
raloshereder
osot ene doresdelos
bi
enesdedonMi gueldeAl q
uerín,quondam,vi c
ari
oq uef uedelaygles
iadeSa ntSa lbadordela
di
chaciudat
,porc iert
asvis
it
asyc uraq uee ndíaspassadoslehauíaf
echo,yapl eytoslargamente
,
et
c.conpoderdej urarenáni
mas uyae ts
osti
tuyr,et
c.Etpr ometi
ódeha uerporirmet odol oporsu
di
choprocurador,opore lsos
ti
tuyder
ode lf echoprocurado,et
c.Rele
uó,e t
c.e tprome ti
ódee st
ar
ajuyzi
o,ylojuzg adopagar
,e t
c.soobliga
ciónd esusbienes,et
c.Reci
bidoactopublico,largeet
c.

Tes
tes
, Sa
nchoXi
méne
zAl
cal
de del
adi
chavi
ll
a,e
tMi
gue
lLópe
z,me
nor
,ve
zinode
a
que
ll
a.

4
17dedi
ci
embr
ede1515 APNT
Ant
óndel
aMa
ta [
Caj
a41,f
ol.31r
-v]

San
choXi
ménezvendelosbienesquepose
íadelmaest
reNic
olásdeVil
lanueva, médi
codeCascant
e-que
habí
aadqu
iri
docomprándolosalaI n
quis
ici
óndespué
sdequelefues
enc onis
c adosalmaest
reNico
lás
-a
lamujerdels
e c
retari
oJuandeCo l
oma,por3000suel
dos.Susbiene snosedet
all
an.

Almar
( gen:Ve
ndi
cón)
i

Ea dem di ea pudl oc um deMa l

ón,l oshonor able sPe drodeOr tuuiaySa nchoXi mé ne z,v ezi
nos
dell ug ardeCa sc ante<de lRegnodeNa uarra>nomi ni
buspr opriis,yc omopr oc urador es<q uison>
delc onc e j
o,g ene r
a lvni uersi
daty s ingul ar
e spersona sdel adi chavi lladeCa scant,ha ui entpode ra
la
sc os asinfrasc ri
pt asf acerirma rya torgars e
gun tqueamí ,not ario,c onstaporc artapúbl icade
proc ur aquef ec haf uee nladichavi lladeCa scantaXVIdí asde l<pr esente>me sdede ziembr ede l
any os obr e
dichor ec ebidayt esti
ic adapore ldisc
re toFr ancis coGóme zdeCa st
e l
ruyz ,v ezinodel a
vi
lladeCa scant ,not ariopúbl i
c o,etjur adopora ctori
da de sa pos t
ólic a vbiquee tr ea lport odoe l
Re gnodeNa uar ra
,e nl osdichosnombr esyc adaunode llosv e ndene tluegodepr ese nteliurane t
dese mpa r nal
a as e ñor adon yaMa raPé
í rezCa lui
llo,mug e rde lma gníficos enyormos énJ uha nde
Col oma ,Se nyor esde ldi chol uga rdeMa lón,laha z i
endaquee lma gní ic oAs ens ioMun yoz,
te
ni ent eder eceptordel aSa nctaI nqui si
ciónpore lma gní ic oMa r t
ínAdr iá
n,r ec eptorde ldicho
Sanc toOic io,v ez inodel aciudatdeCa la
tayut,eldi zioche nodí ade lme sdenoui e mbr ea nyode l
nasc imi e odeNue
nt stroSe nyor I hesuCr i
sto mi lq uinient osyq uinzea ny os,e nladi chavi l
lade
Ca sca ntv e
ndi óa ldi choSa nc
hoXi mé ne z,quefuede lhonor a blema streNi colau,mé di codel adicha
vil
la ,s eguntc ons tapora ct
opúbl icodev endiciónt est
iic adopore ldi scretoPe drodeLa nz,
scriua nodeSe cr estos( sic)deldichoSa nctoOic i
odel aI n-/f ol.31v /
o
quisi
c óndeNa
i uarra,v ezi
no
del ac iuda tdeTude la,laq ua
lha ziendae slainfra scriptays iguiente :Pr imovna sc asa s( enblanco)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 291

franquasyq ui
tase t
c.l aq ualha ziendal ev e
nde np orprecio,s i
quie
req uantíadet r
esmi ly
tr
ez i
entrossue do
l sdi nerosjaque s
es,losq ual
esatorganensemblec onelaliar
a,renunci
antet
c.sub
obligat
ionee tc.coneuic t
iónpl enari
ae tc.concláusulasdepre ca
rioe t
c.conr nunc
e i
acóne
i tc.ent
submi s
sióndej uezese t
c.losq ualesjuraronsobrelacruze tc
.det ener
,seruaryc ompli
retc,yque
.
ladichapr ocuracónnohas
i e ydoreuoc ada,yques ifuereuocadaquel adichareuocaci
ónnolesha
seydo i nt
ima daetc.i
nf ormas oli
talarge.
Tes
tes
:JuhandeBol
any
os,v
ezi
nodeladichavi
ll
adeCa sc
a nt
e,yPer
eJ uha
n(enbl o)
anc
v
ezi
nodeGra
nul
lé
sdelRe
gnodeCat
al
uny,habi
a tan
tedepre
sente
ne ldi
chol
ugardeMa l
ón.

5
17dedi
ci
embr
ede1515 APNT
Ant
óndel
aMa
ta [
Caj
a41,f.31v
-32r
]

Sanc
hoXi mé
nez,aunqueyanoespropi
et
ari
odelosbiene
sde lmaes
treNicol
ásdeVil
lanue
va-queac
aba
devende
r-acue
rdaqueledenatri
butol
osmismosbi
enes,conloquesiguehaci
endousodees
tascas
asy
he
redade
sante
sincaut
adas
,queahoratr
ibutanalanue vapr
opie
tar
ia.

Almar
( gen:Tr
ibut
acón)
i

Ea de m diee tloc oladi chas enyoradon y aMa raPé

í rezCa luil
lo nominepr opr i
o yc omo
procur adrizde ldichos enyormos énJ uhandeCol omavtc ons t
atdes uapote st
atei nstume
r nto
o
públic oquef e
chof uee nlac i
uda tdeÇa ragoçaaq uinzedía sde lme sdede ziembrea nnoM DXI ,
tesi
tic adapormí ,notario/f .32r/
ol o
infrascript
o,daat r
ibutope rpétuoc onfádiga,comi soyl oísmo,
yc ont odaslasc ondicone
i sa cost
umbr adase tc
.a ls obredi
c hoSa nc hoXi ménez,v ezinodel avi l
la
deCa scant,presentya cceptantl ass obredichasc asasyhe reda dese nl apre i
nser t
av endición
conte nidasporpr ecio,s i
quieret ributo,dedoz ientosy s eyss ue do
l sy t resdi ne r
osj aqueses
paga de rosperpet
ua l
me nteenc adauna n y
oe ne lpri
me r
odí ade lme sdede zi
embr eovnme sa prés
,
elq ua ltrehudosec ome nçaráapa gare nelpr i
me rodí adelme sdede zie
mbr epr i
me rov eni
e ntdel
o
anyoM DXVI ,ovnme saprés,etc .Prome t
e nys eobl i
g a
n( t hado:
ac etc a vnapa
)l rteyl aotrae tc
.
cum r enunc iac
ionee tsubmissonej
i udici
setc.informas oli
talarge,e tc
.
Te
ste
sq bu
ui ss
upr
a.
292 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

6
26deabr
ilde1517 AMTu
Fe
rna
ndodeAgr
amunt [
Caj
a47,l
ega
jo4,doc
ume
nto18]

Elproc
uradordel
amuj e
rdelmaes
treNi
col
ásdeVil
lanueva,
conmutapar
ted el
ade
udaquet
ie
neel
maest
reNicol
ásdeVil
lanuev
a,porl
amulaquete
níaal
quiladayquesehall
evadoaFr
anci
aalhui
rdel
a
Inqui
si
ci
ón.

A 26dea brildemi lq uini entosydi ecis

ie t
ee nTude l
a,e npr es enciademí ,e lnot a r
io,ydel os
test
igosi nfrasc ri
ptos,Pe dr oOr tiz,ma yordedí as,y Pe droOr tiz,me nordedí a s,pa dreyij o,
çapateros,v e zinosdel adi chac iuda t,des uc ier
tas c i
enc i
ae tc.otor garonha uerha uidoyr escebido
deGa sparde( enbl anc o) ,v e zinodeCa scante,las umadedi zisi
e telor inesyme diodehor odel a
mul aq ues el eslleuóma est
reNi c olásdeVi ll
anueba ,vezinodeCa scante,q uel el og aron,inclus os
ene st
o vnlor índehor oyvnal obadec ontrayq uel esdex óen pre ndase ldi choma estreNicol ás,et
port antodie ronporq ui tosdel a di cha mul aydel oslogue rosdea que l
laal amug erdeldi cho
ma est
reNi c olásyas usij os ,y c a
dode l
los ,etc.Ets e obl i
g aronc ont odoss usbi e nes,etc.ys o
penade di ezbl ancaspordí ar epa r
tidas,etc.ypr ome tier
ons ubue naf eyj uraron,e tc.dee llosni
algunode l
losnof aze rde ma nda s ,agor anie nningúnt i
empo,s obr el adi chamul a ,ynis obr el os
loguerosdea q uella
,al amug e rniij osdema estreNi col
ás ,niaa lgunode l
los ,e tc.Re nunciandoa
todasl asleyesydr e chos ,e t
c .re qui r
ie r
onc artapúbl icadedi f
unime nto yq ui t
ami ent o,largepr out
informa ,etc .Todav e zdi xier onq uef azi
anyiz ierone ldichor elinq uimientoyq uitami entoc ont al
condic i
ónq uel esq ue de ,e ns aluos ie ldic
homa estreNi colásvi nieree npe rsonaae s
tatierra,de
pode r
lepe diraé lsol ol osl ogue rosdel adic hamu laf ast
ae ldíaq ues ey gua laron,ee nc as
oq uee l
dichoma estreNi colá si nbia redi ne rospa r
a de sca rgarsuc onsc ienc i
adel adi chamul a,q ues e
pueda nde ma nda rs obr el osdi chos17lor ine syme diodehor oa t ac onplimi entode19lor ine sde
horoq uec ostól adi chamul a,del oq ualrequirier
ona c t
opúbl ico.
Te
ste
sdet
odol
osobr
edi
cho,Gr
aci
ánÁng
el,ma
yor
,yJ
aymedeVe
ra,v
ezi
nosdel
adi
cha
c
iuda
t.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 293

7
21deabr
ilde1517 AMTu
Mi
gue
lMa
rtí
nezCa
ver
o [
fol
.23r
]

Elrece
ptorde
lSant
oOici
oenelReinodeNavar
rareci
belacant
idadde100ducadosdeor
ode l
pe
nitenc
iadoSebas
ti
ándeAmat
ri
án,unodelospe
rsegui
dosjunt
oconelmaest
reNic
olásdeVil
lanue
va.

Ar
( r
iba:Qui
ta
mie
ntodeSe
bas
ti
andeAma
tri
an,v
ezi
nodeAç
agr
a)

An y
oa r r
ibac ale
nda dode lna sc
imi entodenue st
roSe nnor J esucris
todemi lq uini
entos y
dez i
ssiet
e,díav eynte vnode ldicho me sde a brile nTude la,e lma gníicoAs s
e nsio Mun yoz,
tenienteder e ceptor de lOic iodel aSa nc
taI n quis
iciónde steRe gnodeNa uarra,otorgóha uer
recebido deSe ba st
iá
ndeAma triá
n,ve z
inodeAç agr
a,l as umadec i
entduc adosviejos,losq uales
son dec iert
ape ni
tenci
aporl osreverendosi nq ui
sidore sdeldi c ho Sancto Oic i
o aé lda da,
renunc i
andoal ae xcepción, denoha uidos,nor ec
e bidos,etc. Eta s
sídióporq uitoa ldic ho
Se basti
án,yas usbi enes,yaq ualesq
uier e ia nçasporé l,enra zóndel osobredi
cho,pr esentada s
,
canc el
ando l as e nt
enciayq uales
quiereobl i
ga cionesys e quie
da desac ausade ladichape nitenc i
a
fechas,e t
c.Etpr ome t
ióporé lyporl osr eçept o
r e
sq uede ldichoOic ioc ar
go ter
na n,dea gorani
ent iempo a lguno,f azernic onsenti
rfaze rpetición,v exa ci
ón,nide ma nda,aé lnias u sbienesni
ia nças,enj uyz io,nifue ra delenma neraa lguna ,etc.nic ontr
a ueniralpr es
enteq uitamiento,e tc
.
sope nadedi ezduc ados ,del adichamone da,e t
c.Al oq ua lt e
ne ryc omplir,e tae llono
contrauenir,etc.obl i
gó t odoslosbi enesyr e ntasdes udi c
har eceptoría,etc
.etrenunc i
ós uf uero,
etc.Re ci
bidoa ctopúbl icolargee t
c.
Te
ste
s,donJ
eróni
modeLa
nuz
aetJ
oandeSa
ntor
,ve
zinodel
adi
chac
iuda
t.

4deoc
tubr
ede1520 AHPNZ
J
uanAr
rue
go

PedroLeo
z,e
sc uderohabi
tant
ee nPerpiñányZaragoz
anombr apr
ocuradora PedroSanzdeGarr
o,
habi
tant
eenPerpiñán,paratodoslosasuntosconc
erni
ent
esalmaes
treNico
lásdeVill
anueva,
doc
toren
Me dic
inayhab i
tanteenlac i
udaddeOrang
e,enelRei
nodeFr anc
ia.
294 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

(
Almar
gen:Pr
ocur
a)

Eade m dieCe saraugus teq uey oPedrodeLe oz,scu deroha bit

antee nlavi l
lade/ /Pe r
pinyán,
residentedeprese nteenl ac iudatdeÇa r
a goça,degr adoe tc.nor e
uo candoe t
c.fagoprocuradormí o
alhono r
ablePe roSa nçdeGa r
ro,scude r
oha bitant
ee nl adichav i
lladePe r
pinyan,absente t
c.
spe ci
almentye xpr ess
aaq uepormíye nnombr emí opue dade ma ndar,hauer,rece
birec obrardel
ma gníicoma e
streNi c holásdeVi l
la
noua ,doc t
ore nMe dec i
na,habi an
t t
eenl avill
adeOr anj
ade l
Re ynodeFr anciaq uales quierequant
idade sdedine rosq uemee stenidoyobl i
g adodarepa gar
,assí
envi rtudder econos cimie ntocomoe not raq ual
q uie
r ema ne r
a,edel oquer e c
ibir
apue daa t
orgar
albaránoa lbar
ane s,ass ípúblicoscomopr i
uados,a bs
oluc one
i sydi ini cone
i sfazere t
c.e tadlit
tes
l
a rgec um poss
ej urandie ts ubst
it
uendietc.promis etetc.subobligationee t
c.iatlarg
e.
Test
es oshonor
:l abl
esJ
oan Ba
r a
bo,notri
o,e Pe
dro Fa
lcón,s
cri
uint
e ,habi
tant
ese
n
Ça
ragoça
.

9
18dee
ner
ode1530 AHPNZ
Ja
imeMal
o [
fol
.31
r-v]

Pe
droLe
oznombrapr
ocurado
raGas parT
rec
hsel
,mer
caderdeli
brosdeLy
on,paraquevay
aav
era
l
doct
orNic
olásdeVil
lanu
e v
a,doct
orenMedi
ci
nar e
sident
eenDij
on,
Franci
a.

Eode m die q uod e goPe trusLe ozi ngennusha bi t

atorciui
tateCe s ar
augus teregniAr agonum,
citr
ar euocacioneme tc .faci
oe tconstit
uopr ocuratorem me um prouidum vi rum Ga spa re
m Tr e
schel
me rcator
e mlibrorum ha bi
[ta]toremc iui
tatisLugdune nsis<regniFr ancie>lice tabsentems pe ci
ali
ter
ete xpressevtpromee tnomi neme opo s
s etetva l
eatpetereexhibereha beree tleuareomne setq ua
suispe cunii
or um q ua nti
tat
esmi hide bi
taspe rpr ouidum virum (tachado:ma gist
rum)Ni colaum de
Vi l
lanouai nme dicinadoc tore m habitat
or emc iuit
atisDi gi
onidictir egniFr anciee tpe ra l
iasq ua
suispe rs
ona sc i
ui s
c umq ues t
a t
usa utcondi t
ionisexista
ntt a
mc um c artispubl ic
isve lpri
ua ti
sq uam
sinee ise ta lia
s q uouismodo e tdehi isq uepr o mee tnomi neme or e
c e
pe ri
tq ue cumq ue
instrumentum publ icaa l
barania ppohe di ini c
ionese tc.face
reir ma ree tconc ederee t
c.e tadl i
tes
etc.l a
rgec um po s
s ej ura
ndie tsubstit
ue ndia dpr edict
aomni ae tsingulae tc
.e tg enerali
teretc.
promi ntensetc.subobl iga
ti
onee t
c.l ar
gee t
c.

Te
ste
s:J
uandeBe
rbe
gal
,sc
riui
ent
e,yBe
rna
rdi
nodeJ
ass
a,ha
bit
ant
ese
nÇa
ragoç
a.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 295

APÉNDICE DOCUMENTAL III

Documentos de Juan Martel

1
29deagos
tode1512 AHPNZ
Jua
nArrue
go [
f.357r
-360v]

T
est
ame
ntodeJ
uanaS
erv
etoal
iasRe
vés
.

Di
eXXVI
II
Ime
nsi
saugus
tia
nnoMºq
uing
ent
ési
moduodé
cimoCe
sar
augus
te.

(
Almar
gen:Te
sta
ment
o)

Ea de m die,comot odape rsonae nc arnepue st

aal amue rt
ec orpor a
ls c
apa rnopue da ,ec omoa
ningunos e
ac ossat anc ie
rtac omol amue rt
e,nime nosi ncieraquel
t aor adea que ll
ae tc.port a nt
o
yo, J oa naÇe rbe t
oa liasRe bés,muj erques oyde lhonr adoJ oanMa rtel
,( tachado:me r
q ua der
)
<me rca de r
>,ha bitantese nl ac i
uda tdeÇa ragoça,st
andoe nfe
rmademipe rsonae tc
.e n peroe nmi
buens e so,ir meme mor i
aepa l
abr ama niiest
ae tc.c assa
ndo,r euocandoea nulla
ndot odose
qualesq uierete st
a me ntos,c odic i
ll
osev lti
ma sv ol
untade setc.a goradenue bof agoeor de noe l
presentmiv lt
imot estame ntoev l
ti
mav oluntade t
c.enlaf ormaema neras i
gui e
nte :
Epr ime rame nte nc omi endomiá nimaanue s
troSenorDi os
,e t
c ./fo.357v /
l o

It
e m,q uie
ro,or de noema ndot odaor aeq uandomiá nimapa s
a radel apre s
entvi daal aotra ,mi
cuerpos íasepe l
lido,s iquieres oterradode ntroe nlaiglesiadelmone steri
odeSe nyorSa nt(
tachado:
Au)Agus t
índel adi c hac iuda t
,de lantela ltarma y
or,ent relasgr adasyl asc adillasal apa rtede l
euang elio,ec on e lhá bitode ldi c
homone steri
o.Eq uieroquel adi chas e
pul t
ur as eay a det oma r
spaciopa radosc uerpose nterare ne l
lae na ncho,eq ues íaparamiea ldichomima rido,eij ossi
Diosnosda ra,eq uee nçimamis epul t
uras eapue s
topormi se xsecutoresinfrascriptosmis e ny ale
arma s,e tc.
296 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Item,q uier
oema ndos e
af ec
hamide funsi
ón,noue naec abodanyo,vieneonr adament,toda
onr
aev anaglori
apospossada,par
aloqualfazerquie
ros eant omadosdemi sbi
ene set
c.quinientos
sue
ldosdi ner o
sjaqueses
.Es ia
lgunac
osas obra
radel osdi chosquinint
e ossueldosfec
hal adi c
ha
def
unsión,noue naec a
boda nyo,quedeaque l
los eayadef azervnc ie
ntenarodeSa
i ntAma dore
misasder e
q uiem pormiánimaeporl asánimasde mi sie l
esdefuntos,dent
roe nladichaiglesia
deSa ntAugus tí
n,eporlosfrayr
esdeaquel
la,etc
./fo.358r/
l o

Item,q uie ro,or de noema ndoquee nr emis sióndemi spe cc adosmes í

a ndi chosec el
ebr a
dose n
cadauna ny ope rpe tuame ntc inq uo a niue rsa ri
osde ntroe nl adi c hai gl esi
a ,eporl osf rayres,c on
diaquaes ubdi aq uaet unba lopa radoec anpa na st oc ada s,l osq ua le sdi chosc inq uoa niuers arios
quieros eh a yandede z ire ne stama ne ra.As abe re svnos edi gae nt aldí ac omoy os erein ada ,e l
segundoe ldí aeie s
tadeSa ntMi gue lde lme sdeSe tiembr e,e lt erc eropore ldí aeie s adeTodos
t
Sanc tos,ot resdí a sa nte .Elq uar t
oq ua trodí ase mpué sdenue st
raSe n yor ade lme sdef ebrero,ee l
quintodosdí a sa pr ésde ldí aeie stadeSa ntJ oa nBa pt i
stade lme sdej uni o.E s iporv ent ura
impe di me ntoa l
gunoha br ae nde zira gunodel
l osdi chosa niue rsa r
i ose na q ue ldí a<q ues eha br ade
dez i
r>,q uea que lta lq uie r
os eh ay ademuda r( t
ac hado: pa ra )<ade z ir>ot rodí aa prés .Eq uie
roque
paraa lde z irdel osdi chos<c i
nq uo>a ni uers ari
osec a daunode lloss eanl lama dosmihe re de ro
infrascriptos iviuos e ra,s inopa rient es uy oe lmá sc e rqua no,opa rie ntemí oquel iebee lnombr ede
Re bés./f ol.358v /E p
o
aral as oluc ióndel osdi chosc inq uoa ni ue r sarios ,epa rae ldi c
homi
enterra t
or i
oa signoec ons ignot odosa que ll
osvi nt eec inq uos ue ldosj a que se sdet rehudope r pe tuo
quee lhonr adoMa rtíndeMoç arabi,l abr adorv ezinode ll ugua rdeJ uslibol ,f azeepa gae nc a daun
any oa ldi choJ oa nMa rtel,ma ri
domí o,pore ldí aeie stadenue straSe nyor ade lme sdede zienbr e
,
ovnme sa pr ésme diantc artadegr aciadel uyr ,re demi req ui t
a ra q ue llos,l osq ua lesl ef azeepa ga
enes obr evna sc ass ass uy a ss iti
a da se ne ldi chol ug ardeJ uslibol ,q uea fr ue ntanc onc assasde
Ma rtínde Gor má sc onc a ssa sec orraldeJ oa ndeSc onç anoec ondosc a rrera spúbl icas,s egunt
lar
g ame ntc ons taypa resc eporc artapúbl i
c adet ribut aciónq uef ec haf uee nl ac iuda tdeÇa ra
goç aa
seisdí asde lme sde( tachado: se t
ienbr e )de z i
embr e,a nnoana ti
uitat edomi nimi lles i
moq uigente simo
déc i
mo,epore ldi sc retoJ oa ndeAl t
a ribas,not ar iopúbl ic odel ac iuda tdeÇa ragoç a<r ecebidae
testi
ic ada >l osq ua lesdi c hos( tachado: q uinzes ue ldosdet re hudo)vi nt eec inc os ue ldosdet rehudo
<av olunt adde ldi choJ oa nMa rtel,ma ridomí o,de ba x ol oha rí aea pr oua ra >t ranfe re
z coe nl os
dichospr ior,f rayr esyc onue nt ode l/f o.359r/d
l o
ichomone sterioc ont odos<quedepr esents ono
port iempos eran> l osdr ec hosea c cione sq uee ldi choJ oa nMa rt el,ma ri
domí o,t i
e nee na que llos,
porvi r uddel
t apr e calenda da t ribut ación.Cons toe npe rol e xol osdi chosc inc oa niue r
s a
riosq uee l
prioropr oc uradorq ui( t
ac hado:e s)s on,oport ie mpos era nde ldi chomone ste rios eant eni
dos e
obliga dosl la ma ra ldi chomihe rede ro,s ivi uos era ,s inoa lpa r ientde ldi c homa ridomí ooa l
parient e mí o má sc erq ua nos ,s eguntdi cho e s ,vn ( tachado:d a )<dí a>a nt e que l osdi chos
aniue rsarioss edi g anc a daunode lloss e guntdi choe s .Ee nc asoquel osdi c hospr ioropr ocur ador
nol lama ssenal osdi c hosmihe re der oopa rient es,oe na lgúnt iempos eha lla sseque<e ldi c ho
conue nt oeo f rayr esdea que l>noç e l
ebr asse nl osdi chosc inq uoa niue r
sa rioss eguntdi choe s,e n
losdi chosc a ssosec adaunode llos ,q uef a zendol oc ont r
a rio,<( t
ac hado: quepormíe sdi spues to) >
quieroquel osdi chosc inq uoa niue rsariospue dae ldi c homihe re de roopa rie nte<s uy oo>mí omá s
cerqua nomuda rl osdi c hosa niue rsariosc onl osdi chosvi nteec inq uos uel dosdet rehudoquey o
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 297

par
aa quel
losasi
gnoenl
aaquell
a(márge
ntachado:i
gle
siaeomo)i gle
siaeomone st
erio quevi
en
vis
tol es
era,aineefec
toqueaquel
lossedigandondeé lquer
ra,e
nlostie
mpo s
,for
maema ne
ra
susodi
cha.
I t
em,quieros
eansat
ife
chosepagadostodosmistuert
os,de
udoseinjur
ias
,etc
./f
ol o
.359v/

Item,q uiero,or de noema ndo q uee nr e mi ssióndemi spe cca doseporl asá nima sdemipa dr ee
ma dreemí as ea ndi c ha sec ele br adasç inq uient ami sasder eq uie m,de ntroe nl adi cha i glesiade
Sant( t
ac hado:Ma r t
ín)Augus tín,eporl osf r ayre sdea que lla,s ol tars obr el af ue ssamí a,l a sq ua les
quieros ía ndi c ha st odaor aeq ua ndo<a >mi se xs ecu tore si nfrasc ript ospa resceraevi e nvi stos era .
Item,l exoporpa r teporl egí timadet odosmi sbi ene s ,a ssímobl e sc omos edientese tc.aAnt hón
Çerba t
oa liasRe ué s,he rma nomí o,eaot rasq ua l
e sq uie re pe rsona sepa rientesmí ose t
c.q ue
podríani nfringi re lpr ese ntmiv ltimot e stame nt oe tc.c adadi ezs ue ldosj a que s
e sl osc inc o pe rtodo
mue ble,el osot rosc inc oport odos edi ent e ,c onl osq ua lesq ui e ros et eng anporc ont entos ,eq ue
má se nmá se nmi sbi ene snopue da nha u er ,e tc.
I t
em,l exodegr a c i
as pec ial al ahonr radaGr aciaTr epat,muj erde lhonor abl eGa rc í
aDa r ç
,
habitante se nl adi c hac iuda t,porl oss er uic iosquemehaf echo,a ssabe re svna sf aldillasmí a sde
panyopa rdillo,ot rasf a ldillasdepe nya,vnma ntomí oq uey oc adadí aa cos t
umbr a
ual eua r,evna
ma rl
otamí a.
Item,<de >t odosl osot rosbi e ne smí os ,a ssímobl es/f ol.360r o
/c omos edient ese tc.c umpl ida sl as
cosaspormídel apa rtdes us odi spue s taseor de na da se tc.lex olosdegr a cias pe ciala ldi choJ oa n
Ma rtel,ma r
idomí o,a lq ua lhe re de romí ovni ue rsall oi nstit
ue zcodel osdi c
hosmi sbi ene s pa ra
fazerdea que llosas uspr opr ia sv ol unta de s,e t
c.
Item,l e xoea ss ignoe xs e cut oresde lpr e sentmiv ltimot es tame nt oee xone ra dore sdemi
concienc i
ae tc.a lr e ue re ndof r ayMa r t
ín( tac hado:Mo r
lá n)Romá n,pr iorde ldi chomone steri
o de
Sanc tAgos t
ín,eal osdi chosJ oa nMa rtel,ma ridoehe re de romí o,eAnt hóndeCe ruatoa i
lasRe ué s
,
herma nomí o,t odost resol osdosc onc or desanue stroSe ny orDi os ,eal osq ua lesc a rame nte
encomi e ndomiá nimael ae xone rac óndea
i que llae tc .el esdoya tri
bue z copl enoeba stantpode r
quee xs ec utore st esta me nt a ri
osdef ueroe tc .pue denede be nf aze r,e t
c.
Aq ue stee smiv ltimot estame nt oev ltimav olun tade tc .elq ua lq uie roq uev a lgapordr echode
tes
tame nto,es ipordr e chodet estame nt onopue dev ale r,q uev a l
gaporq ua lquie reot r av ltima
voluntade tc.del osq ua lest e sti
iq uéc ar t
apúbl i
c a,e tc.Ee nc ont ie nt,e lmi smodí ay o,di choJ oa n
Ma rtel,me rca de rha bi t
a nt ee nl adi chac iuda t deÇa r agoç aquepr esental os obr edichos o y
,
vis
to/ f
o l.360v/o
ebi e ne nt endi doe ldi choepr e s
e ntte stame nt oel asc osase na que lc ont enida setc .de
gradoedemic iertas cie nc ial ohoa prue bo,r atiic oec onir mot ans olame ntvnl e
g ado,s iquie re
it
em,pore lq ua lladi chaJ oanaÇe rbatoa lia sRe ué s,muj e rmí a ,l exaa lmone st
e ri
odeSa nctAgo stín
del adi chac iuda t,ea lpr ior,f ra yre syc onue ntodea que l,vintic inq uos ue do
l sdet re hudo,porl os
qualesdi g anpore llac inq uoa niue r s
a riose tc.Cone stoe mpe roe tnona i
lase t
c .fago l adi c hae
presentl oha ción q uee lpr esentedi c
hot est ame ntoet oda sla sc os a se na q uelc o ntenida sha ya nde
surti
res ur t
a ns ue ic a cia ,ir me z aev a l
or ,a ssíes egundporl adi chaJ oanaÇe rbatoa liasRe ué s
,
muj ermí a,e stáor de na doedi s pue sto,e tnona i
lase t
c .Epr ome toc ont ralapr esentl oha c ónnov
i e nir
etc
.di usobl ig ac ióndet odosmi sbi ene se tc .ia tl arge ,e t
c .
298 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
ste
s:loshonr
radosJ
oanÇe
rdá
nePe
droGr
au,t
eçe
dor
esdel
ie
nços
,ha
bit
ant
ese
nladi
cha
c
iuda
tdeÇaragoça
.

2
26des
epti
embr
ede1512 AHPNZ
Jua
nArrue
go [
f.413v
-414v]

Codi
ci
li
odeJ
uanaSe
rve
toa
lia
sRe
vés
.

(
Almar
gen:Codi
ci
ll
o)

Di
eXXVIme
nsi
sse
pte
mbr
i nnoMoq
sa uing
ent
esi
moduode
cimo,Ce
sar
augus
te.

Eade m die ,c omodef ue ro,l eydr e

c ho,v s s
oec os tumbr ede lRe ynodeAr agónaq ua lquiere
pe rsonas e al í
c i
topode r,a pr ésdeha uerf echoeor de na dos uv ltimot es t
a me ntoepos t
reme ra
vol unt addet odoss usbi ene s,pue daf a zereor dena rc odi ci
llooc odic ill
os e na que loa que ll
os,
alguna sc lásulasa nyade r
,e me nda r,muda r,de clararec or regi re tc.port ant oy o,( t
achado:d icha)
Joa naÇe r
be toa liasRe ué s
,muj e rques oyde lhonr radoJ oa nMa rt
e l,me rc aderyc iuda danodel a
ciuda tdeÇa ragoç a,habi tan tee na que lla,st andoe nfermademipe rs onadegr auee nferme da t,del a
qua lt emomor ire tc.e mpe roe nmibue nse s s
o,ir meme mor iaepa la brama niie stae tc.a t
tendi doe
cons ide radoha ue rf echoeor de nomiv l
timot e s
ta me nto,or dina ciónedi spo sicióndet odosmi s
bi ene s,assímobl esc omos e dient es ,segundl arga me ntpa res c
ees ede nue stra( s
ic)porc artapúbl ica
det estame nto,q uef echaf uee nl ac iuda tdeÇa r
a goç aavi nt iunodí a
sde lme sdea gos t
oa nnoa
Na tiui t
ateDomi nimi ll
es i
moq uing ent esi
moduode c i
moeporJ oa nAr rue go,not a r
iopúbl icoe
infra scripto,rec e
bi daet esti
ic a da .At tendidoec ons idera doe nl osc apítol esma trimoni a l
e sf e
c hose
ir ma dose ntr
emí ,di chaJ oa naÇe rbe to,ee ldi choJ oa nMa r tel,( tachado:h auer )ma ridomí o,
ha ue rmeir ma doe ldi cho mi/f o.414r /ma
l o
r
ido mi lyq ui nie ntoss ue ldosj a que s
e s,s egund
larg ame ntec onstaepa resceporc artapúbl i
c adea que llos,quef echosf ue rone nl ac iuda tde
Ça ra goç a,q uantoal air made ldi choJ oa nMa rtel at re z
edí a sdí asde lme sdea bril,a nnoa
Na tiui t
ateDomi ni mi llesimoq ua dring ente simonona g esimos e ptimo,eq ua ntoal air mademí ,
di chaJ oanaÇe r
be to, f echapore lma gní ic omae str
eRa móndeSe rue toa li
a sRe ués,e s cudero,
ma estroe nme de ci
na ,c iuda da nodel adi c hac iuda t,c omopr oc ura dormí o,adi zinue uedí asde l
(tachado: me s
)di chosme sdea br ilea ny omi lquini entosys iete ,epore ldi sc retoPe dr odeAl fajar
ín,
quondam, not ariopúbl icoec iuda da no,r e cebidoset e stiic ados .Pora q ue st
o,a n yadiendoami
vltimot estame ntoc odicilli
andoe tc.or de noe nlaf ormas igui ente , etc.
It
em,l e
x odegr aciae spe c i
a la lhonr adoAnt hónÇe rbe toa i
lasRe ués ,not ariohe rma nomí o,
habi tan tee n( tachado:l a)e ll ug a rdeVi l
lanue uadeXi x e na( tac hado:l osdi chos )mi lydoz ientos
sue ldo sj aque s
e s( tachado:d ea que l
losmi l)del osdi chosmi lyq uini entoss ue dosdel
l adi cha
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 299

(t
achado: mi)irma ,quemef ueonir
r ma dose nl osdic hosca pít
olesma tri
moniale
se tc.e nlosqual
es
quieros eanc omprensosaquell
osmi lsueldosq uemef ue
ronvi nc l
adosporl adichair ma,conlos
qualesq uieroeldichomihe r
ma noseteng aporc ont
e nto/f
ol.414v /
o
eq uemá snopue daha uerenlos
dichosmi sbienesnia l
cançarde(t hado:l
ac )l os<mi lydoz ientossue dos
l >e nqua l
q uierenombre
ques ea,etc.
I
tem,q ui
ero,ordenoema ndoques e r
uadoe lpr esentmiv lt
imo( t
achado:t
est
)c odi ci
ll
o,todase
cadauna sot r
asc osaspormíor denadase ne ldi c
homiv l t
imot est
a mentoseaneq uedene nsu
irme za,e ic a
ciaev al
oret.publ
c ic
umie riinstrume ntume tc.

Te
ste
s:los honr
adosBerna
dMa lf
eri
t,l
abr
a ,habi
dor tan
tee
nell
uga
rdeVi
ll
anue
uade
Xi
xena
,eFranc
isc
odeRi ba
s,s
cri
uint
e e
,habi
tant
eenÇara
goça
.

3
10demarzode1518 AHPNZ
Jua
nArr
uego [
f.113r
-114v]

Ani
ver
sar
iodeJ
uanaSe
rve
toal
iasRev
é s
,menci
onan
doasupadremosénJuanSe
rve
toal
iasRe
vés
,yas
u
sue
gro,elmae
str
ePedr
oMart
el,médi
co.

(
Almár
gen:I
nst
it
ucóndeAni
i uer
sar
ios
)

Eadem di eCe saraugust

e ,de ntroenl ac austadel
r ayglesiade lmone s
teri
odeSe ñorSa nct
Agos t
índel aciudatdeÇa ragoç a,e nlaCa pil
lade lCruc i
ixo,llama dadeVa l
berde,fuel l
ama do,
conuoc adoea j
usta
doc apioldel
t osreuerendopr ior,fr
ayresyc onuentode ldi
chomone st
eri
o,e n
dondeot rasve z
espa rat a
lesos embl ant
esa ctosec osasdel asinfrasc
r i
ptasesacostumbr adoplegar
etc
.porma ndami entode lreue rendof rayMa rtínRomá n,priorde ldi c
homone ste
rio,as onde
campa nao ydapormí ,JoanAr rue go,notari
o,el ost est
imoniosinfrascri
ptos,enlaqualc onuocación
etc
.[ …]E porq ua ntolav ol untatdel adi chaJ oanaÇe rbeto,muj ersuya,fue q uedichos
aniuersari
osf uesse
ndoz ear efr ig er
ioyf olgançadel asánima sdes uspadredema dre,edes us
descendientesedemae st
rePe droMa rt
el,mé dico,edemos sénJ oanÇe r
betoali
asRe v és,edes us
muj e
res,edet odosl osde sce
ndi ent sde
e l
los[ .
..
].
300 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

4
30dedi
ci
embrede1523 AHPNZ
Pedr
odeGue
s [
si
g.2921,f.
107r
-116v]

T
est
ame
ntodeJ
uanMar
teldeSant
áng
el,
mer
cade
r,v
iudodeJ
uanaSe
rve
toa
lia
sRe
vés
.

Di ema rtestricesimome nsisde cembr i

sa nnoaNa t
iuit
ateDomi nimi les
imoq uinge ntesimo
vic
e s
imo t e
rc i
o,Ce saraugus te,de ntrodevna sc asas,del aha biac
t iondeJ oha nMa rt
e l
,me rcader,
habian
t t
ee n Ça ragoç a,s i
tae nl apa rroquiadeSa nc tMigueldel osNa uarros deladi chac iuda t
quec onfront ac onc asasde ( blanc o)yc onc arrerapúbl i
ca,e npr esenciademí ,PedrodeGue s,
notari
o,e tdel ost esti
go sdiu scri
pt os ,c omparesció,e tc
.e lhonor ableJoha nMa rt
el
,me rcade rde
susonombr adoe tc.elq ua lst
a ndoe nfermodes upe rs ona,empe r
oe nsubue ns eso,et
c.pr euiendoa
lahorades uine t
c .reuoc andoe tc . denue v oe t
c .dixoq ueda bae tdióe mpode rdemí ,dicho
notari
o,l apr esentpl icac err
a da,c o sidae tcons us illo,eta rc
as i
lla
da,e lq ualparae npué sdí as
1061
suyosq uiso,e t
c .sug[ .
.] vbi ert
oe tloc ontenidoe na quelf ues
s es uvlti
mo t es
tame nte tvltima
vol
unt a
te tc.e tq uea ntesnopue das ey ervbier
to,e tc.Etc onpr otest
a c
ióne xpresaquet odahor a
1
062
quandoporé lme smo mes eade ma nda dog eloha yadev ol
ue rassíc omoe stá[ c
oso?] yc er
ra do,
etconl asdic hasc ondicione sq uemel oda baetdio,r equeri
endos eyernef e
c hacarapúbl
t ica,e t
c.
iatlarge,etc.prouti nsuml ibusa sue tume st,e
tc.iatl arge,e
tc.

Te
ste
s:J
oha
ndeMa
ta,me
rca
der
,etHi
eróni
modeLuna
,sc
ribi
ent bi
,ha t
ant
ese
nÇa
ragoç
a.

---
----
----
--
Ene lnombr edeDi osydel agl oriosavi r
genMa ríamadres uyay o,J oanMa r
tel
,mercader
,
scudero,habitanteenÇa ragoça,e s
ta ndoe nfermodemipe rs
ona ,e mpe r
oporgr aci
adenue st
ro
Sennore nmibue ns eso,ir meme mor iaypa l
abrama niiest
a ,de seandodehi ral aglori
ade
Paradiso,cas
s andoya null
a ndo,reuoc andot odoseq uales
quie
r etestame ntos,codici
ll
osev lt
imas
voluntadesfechospormía ntedea gor a,a goradenu evofagomiv lt
imot est
ament oetpost
reme r
a
voluntatetdi sposi
cióndet odosmi sbi enes,assímoblescomos edientes,hauidosetporhauer,en
todolug a
r,di
usl aformas iguiente.
[1]Etpr imoe ncomi endomiá nimaanue s
tr
oSe nnorJesucrist
oq uel acrió,etalaglori
osa
VirgenMa r
ía,ma dresuy aydet odosl ospe cadores
,al osbie
na uenturadosSe nnorSa nctMiguely
SennorSa nctJ her
ónymo,yat odosl oss anctosys anc
tasdelac ortec el
e st
ial
,<q ue>ell
osrueguen
aDi ospormí ,e tmea yude nabi ena ca barymor ir
.

1061 Demasi
adojuntoalc
osidode
ldocu
mento
.
1062 Pa
rec
eq uedice“c
loso”
.Noesta
mosse
gurosdeq
uenodi
gaot
rac
osaa
bre
via
da.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 301

[2]I t
e m,s li
omis epul turae nl ay gl esiama yorde lmone s teriodeSe nnorSa nc tAgos tíndel a
pres ent ec iuda t,a llíc a bomimug er,J oa nnaSe r uet oa liasRe ué s,a pr é sques er eina do,q ui ero,
orde noyma ndos e ye r/ /a llís epe ll
idoye nt errado,yporde uoc iónq uet engode lgl orios odoc t
or
SennorSa nc tJ he rón ymo,q uie r
o s e rs e pelli
do de snudo,c on s ol o vnospa ny oss obr e mi s
vergüe nç as.
[3]I tem,q ui ero,or de noyma ndoq ues eanpa gua dost odosmi sde udos ,t ue rtose ti njur ias,
aque llosya que lla sq ueporv e rdats et r oba rany os ert eni do,a ssíc ons cr i
pt osc omo me nos
desc ript os,y ode be raq ua lesqui erepe r sona s .
[ 4]I tem,l e xoporpa rteyporl e gíttimadet odosmi sbi e ne s,a s símobl esc omos e diente s,a
Ca tha linaMa rte l
,q uedi zes ermiij aydel apr ime ramug er,yat oda sot rasq ua l
e squi erepe r
s ona s
ques e ane tpr etienda nt e ne rdr ec hoe ta c tióna lgunaporq ualq uie reví aq ues e ae nmi sbi ene s,a ssí
mobl esc omos e die ntes ,c adac inq uos ue l
dosport odomobl ee ts e nda sr oba sdet ierrae ne lmont e
deÇa ra goç aport odos edi ente ,yq uie roq uec ona que llos et eng a nporc ont ent osypa ga dos ,yq ue
má sdemi sbi e ne sha ue rnondepue da n.
[ 5]I tem,q uie ro,or de noyma ndoq uepore le xs e cutormí oi nfra sc ri
ptos e anpr e sosdemi s
biene spa raha z ermide funs ión,noue nayc abodea n yo,s eyscie ntoss ue ldosdi ner osj aque se st oda
vane da tapa rtpa sa dae tq ui eroq uet odol oq ues obr aras ea yan/ /dede z irmi sa sporl osf r
a yresde
Sanc tAgos tín.
[6]I t
em,de xodegr a cias pe cialaPe dro,Mi gue l
,J oa n,Jayme ,J he rón ymo,Agos tínMa rtel
,ij os
dePe dr oMa rte lydeLe onorLópe z,q ua t
roz ie
nt oss u eldosac a dauno,pa raq ua ndoc asenoc a nte n
mis a,ynoa nte ,ys imor aa lgunode llosa nt edec a sa roc ant armi sac omodi go,q uieroq ues elo
parta nl osq ues eranbi uos ,ye stos epa guedel ar e ntadel aexs ec uc ióni nf ra scriptaq ues ef or ma ra.
[7]I tem,de xoa lSpi ta ldeNue s t
r aSe nnor adeGr a ciae nr emi sióndemi spe cadost r
e zientos
sueldosdi ne rosj aque sesc onq uee ldí ademide funs ión,noue nayc abodea ny omea c ompa n ye n
tre
nt apobr es,yl leue nyl leue n( repe tido)e llosmic ue rpo,yc ondi chost re zientoss ue ldoss et eng a n
porc ont entosypa gua dos .
[8]I t
em,q uier o,or de noyma ndoq uedemi sbi e ne snopue da nda rl utoape r
s onaa lguna .
[9]I t
e m,de xodegr acias pe cialaJ oá nGa rc íadeBé z
q ui zyaPe ronadeXol x aga ,c ónj ug es,
vna sc asasyç illeromí ose nl apa rroc hi adeSa nctLor e nte,fra nq ua s,de lant ela sc a sasq uey oa bi t
o,
afrue nt anc onot rasc as asmí a spe que n ya s yc onc all esdedo spa rtes,pa r aha z erdea q ue llasas us
propr ia sv olunt a de s/ /t a ntoq ua ntot iempobi ua nc onq uea ya ndet ene ryma nt ene rdi cha sc asasy
çil
le rome jorada synope or ada s,ye mpué sdemue rtosl osdi chosJ oá nGa r
c í
ayPe ronadeXol x ag a
torne nal ai nfr asc riptae xse cuc ióndemia lmal asdi c ha sc asasyç illero,ya que ll
a ss ev e nda nyc on
estol osdo yporl ibr es,q uitosya bs ue ltosdeq ua le sq uiereq ua ntida de s,c osa sybi e nesq ueamí
deua nys ea ne nc a rgo,insal apr e sent ej or na da.
[
10]I t
e m,de xodegr ac i
as pe cialaMa r íadeVé zq ui z,ijadel osdi c hosJ oa nGa rcíadeVe z quiz
yPe ronadeXol xag apa rae na jutorioys ubbe nc ióndes uma t
r imoni opa rat odaor ayq ua ndo a br a
aque lc ontraydoporpa labr as,depr es ent eq uatroz ient oss ueldosdi ne r
osj a que se s,losq ua lesdemi s
biene sma ndoq uel es íanda dospore li nf ras cri
pt omie xs ecutorypa trón.
[ 11]I tem,f ec ha syc ompl idast oda syc adauna sc os aspormídel apa rtedea rribaf echa s,
orde na da syma nda da sdet odosl osot rosbi ene smí os ,a ss ímobl e sc omos e dient es,ypors í
moui ent es,c e ns ales ,t reudos ,q ui tami e ntos ,nombr e s,dr echosya c t
ione sdeq ua lqui erena t
ur ay
302 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

specielq ues íanha uidosyporha ue re ndoq uie re ,l osq ua le sq uie roha ue ra q uía ssíc omos iloss itios
fuessena quíporvna ,do s ymá sc onfr ont a cione sc onfr ont a dos ,s pec iic adosy de signa dos ,y
los//mobl e sypors ímoui e nte spors uspr opr iosnombr esnombr ados ,yl osi ns trume ntosdel os
censalest reudos ,q ui tami ent os,c oma nda s y ot r os de udos f ue s
se na q uíc ale nda dos ,de xoe
inst
ituezc ohe r ede rovni ver sa lmiá ni maahonoryg loriademiSe nnorJ esuc r istoydel aVi rge ns in
ma nzill
a,s uma dreye nr e mune r
a cióndemi spe c a dosyofe ns a s,ydel a sa lma sdemi spa dre sy
ielesde funtos .Dee s tama ne raq ueq uie r
o,or de noyma ndoq uepore le x se cut ormí oi nfr asc r
ipt o
aprésq uey os e reina do,l oa nt eq uepudi e res e anv endi dosae nc a ntepúbl icoa lmá sda ntet odosl os
sobredichosmi sbi e ne sa rribame nc iona dosyde lpr ecioq uedea quellospr oc e de raq ui e
r oyma ndo
seanf orma dosc ens a l
e s( tac hado:y )eot re udosar azóndevi nt emi lpormi l,edel oq uemá s
pudierene nl u g arest utosys egur osv álidame nte ,e tlar e ntaq uedea q ue llospr oc ederaq ui eroy
ma ndos e ade str i
buyda porl ospa trónypa trone syde str iuydor e spormíde ba xonombr adosc ada
unoe ns ust ie mpo s , dee stama ne rae sa s abe rq uet odaor a yq ua ndoa lgúnpa rient emí o
descendie nteporr e ctal íne ama sculinademil ina ge yg e ne rac ióndes obr e nombr edeMa rtela gor a
seaombr es iq ui ereomug e r/ /c ont ra he rama t rimoni oporpa l
a br asdepr es ent eys olepni za raa q uel
enf azdeSa nc t aMa dr eYgl e sia,e xc ept adoe mpe rol adi c haCa tha li
naMa rtelyl osde sc e
ndi e ntesde
aquellaq uieroyma ndol e ss eanda dose na dj utor ioys u bue nc ióndel osdi c hoss usma tr i
moni osa
cadaunode llosc adadosmi ls ue l
dosdi ne rosj a q ue se s.
[12]I t
em,q uier o,or de noyma ndoq uee nc aso quea lgunodel osdi c hosmi spa r i
e ntesy
descendie ntesporr e ctal íne ama sc ulinademig e ne r
a cióndeMa r
tels is e ranmug eresyq uerra n
entrarydef echoe ntr ara ne nr eligión,q uieroyma ndoq uedel ar entaq uepr oc ede radel adi c hami
exsecuc ónl
i ess eanda dosot rosc adadosmi ls ue ldoss egunquedel apa rtedea rribae nl osq ue
contraher an ma tri
moni oe stáor de na do,y s ic as oq ues eye ndo onbr e sq ue rra ns erc lérigoso
rel
igiosos ,juris tasof ísicos ,q uieroq ues il osq ua less tudi a re ne na l
gúnSt udi ooSt udiosGe ne rales
enf acult
a tdet he ologí a,me de cina,e ndr echoc a nóni cooc iuil,q ueac adaunodea que l
losl ess e an
dadosot rosc adadosmi ls ue ldoss e gunquea rribae nl osc a sadosyr eligios ose stáor dena do,s aluo
queq uierol e ss ea nda dosypa ga dosac adaunode llose nq uatr
oa nya da s deq uinie ntose n
quinientoss ue ldose nc adauna ny o,c one stoq uel osq uea bra n/ /toma dopa ras tudi arl oquepor
mídel apa rtedea rribal e se sde x ados eane xc lus o s ynopue dande spué sc a soq uec ontra yes en
ma tr
imoni o ha uerot rac os aa lguna ,nit ampoc oe lq ueoui e ret oma doporví adema t
r imoni ono
puedat oma rpa ras tudi o,ainye fec toq uee lq uevnav e zoui e ret oma do,a ns íombr ec omomug er
porvnaví anopue dar ece birporot ra .
[13]I tem,q uie ro,or de noyma ndo<q ue >l ami smaf or maq ue e st
ádi spue stayor de nadadel a
partedea rriba e nl osde sce ndi ente sdemil ina g eypa rent e ll
adeMa rte lporr ec t
al í
ne ama sculina
quieroyma ndoa ya nl ug are nl osde sce ndie nte syq uede s ce nde ra ndedi chomil ina geypa re ntella
depa rtedemipa drei nomni buse tpe romni ae nl osde sc endi ente syq uede sce nde r andeminombr e
ypa rentellaporr ec tal íne af e me nina ,c one stoe mpe roq uec a daunode llosyde ll
a snoa y adeha ue r
niayac adaunoe ns uc a sos i
nomi ls ue ldosj a que se s.
[
14]I t
em,q ui e
r o,or de noyma ndoq uea ss íla smug ere sc omol oshombr e sq ueha br a
nt oma doy
toma ranl asq ua ntida de spormídel apa rt
edea rr ibade x ada s,a pa rt
edea que llaspa rae nc asode
ma tr
imoni oc ont es ce raa l
gún o a lguno / /de llosmor irs ins e ij osl egí ttimosy de l e gítt
imo
ma tr
imoni o pr oc r
e ados ,o de scendi e ntesde a q ue ll
os ,q ue e nt alc asos ea ya de r estituíry
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 303

res tit
ue zcandes usbi ene s<a >l adi chamie xs ec uc iónl ame yta tdel oq uer e ce bidoa bradel adi cha
mie xs ec uc ión,l osq ua lese ns u sc apí t
ole s<o>a lt i
e mpoq ue di cha sc a nt i
da de sr ec i
br ana yan
as egur a r ys egur e ns obr es pe cial
esobl ig ac ione sv álida me nteq uea due ni ent ee ldi choc a s
ode
res tit
uyrl ame yta tdedi c hadot equer ec ebidoa bradel adi c hamie xs e cuc iónr e stituyr ana que lla
.
[15]I tem,q uie ro,or de noyma ndoq uemi ent req ues eha llaranij osyde sce ndi ent esporr ec t
a
líne ama scul inaof eme ni nade lquondam Mi gue lMa rte l
,he rma nomí o,odeSa nchaMa rtel
,
he rma namí a,q uea q ue llosynoot rosr ec iba nlospormídel apa rtedea rribae sdi spue st
oy
or de na do,ya que lloss e anpr e feridosat odosyaq ua lesq ui ereot r
ospa riente smí osyde scendi entes
demil ina geq ua ntoq ui erepr opi nquos .Es tomi smoq uieros es e r
uee nl ode lpa trona dode ba xopor
míor de na do,i nomni bu se tpe romni a.
[
16]I tem,q ui e ro,or de noyma ndo/ /q uet odaor ayq ua ndodel ar endaq uepr oc ede radel os
dic hosc ens ale syt re udosq ues et i
e ne ndef or ma rs obr a ra ndosmi ls ue ldosq uenoa braq uienl os
rec ibai uxt al af or mapormídel apa rtedea rribadi spue stayor de na daq uea que lloss ea yana
de sme rç are nc ens ale s<e >ot reudospormie xs ec utori nf rascr i
pto oporl ose xs ec utor esquepor
tiempos era ne nlug art ut o,pa rae na ume ntoder ent adel adi chamie x s ecuc ión.
[17]I tem,q ui e ro,or de noyma ndoq uef al t
a ndol al íne ama s
c uli nade ldi c hoquondamMi guel
Ma r t
e l,he rma nomí o,s ia lgunooa lgunosij osmá scul osde sce nc ient esdel íne af e me ninade l
quondam Mi gue lMa r t
e l,oAnt hónGa scón,ij odeSa nc haMa rt
e l,he rma namí a,q ue rrant oma ry
toma ra nmis obre nombr edeMa rt
els inme sturaa lgunadeot ros obr enombr e,s iy anof ue sepor
ca us adea lgúnvi nc lo,q uee nt a lcas oq uee lt a lot a lesq uet oma ra ndi chomis obr enombr es ean
adme tidosc omos ide sc endi es senporr e ctal íne ama s cul i
nademis obr e nombr e ,a ssípa rar ece bi
rl os
ca dado smi ls ue ldosq uedel apa rt
edea rribal esde x oac a daunode llos/ /c omoha úna lpa trona do
inf rasc ripto,r egimi e nt oya dmi nistracióndel adi chamie x secuc ión.
[18]I tem,de xo,di put oya s
ignoe npa trón,r egi dor ,a dmi nis trador ,r e cept or,pa gua dory
de stribuydordel adi c hamie x sec ucóner
i e ntaq uef or ma das eradel af or mayma ne radel apa r
tede
arr ibapormíor de na daa lhonor abl eMi gue ldeMonç ón,me rc ade rha bi tant ee nl ac iuda tde
Ça ragoç apa radur a ntt odoe lt i
e mpodes uvi da ,a lq ua ldo ypl e no,l ibe ro,f ra nq uoy ba stantpode r
cong ene ra la dmi ni str ac óndev
i enderl adi c hamiha z ienday<o >s me rç arl osdi c host reudosy<o>
ce ns ale s,re ce biryc obr arl ar ent adea que llos,di stribuyrypa g arl adi c har ent aa ssíe tseg untq ue
pormidel apa rtedea rribae sdi spue stoyor de na doyt odosyq ua lesq ui er ec e ns ale syot rost r
eudos
sme rç arq uepr oc ede r andel adi char ent a,yl osq ueot raoot rasv e
z e ss ea brandes me rçarporha uer
se ydo l uydosy q ui t
a dosc on l i
beroyg ene ra la dmi ni stración q ua lc onui ene e nca r
g ando s u
cons cie nc i
a ,mi randot odoe lbi enyvt il//del adi c hamie xsec ución.Etpa rade s pué sdes usdí a s
,
de xoa nsíme s mopa trón,r egi dorya dmi ni stra dordel adi chaypr e se ntee xs e cuc ión a lhonor able
Mi gue lMa rtel,s obr inomí o,ij odeMi gue lMa r t
e l,<he rma nomí o>,ha bi tantee nl ac iuda tde
Ca l
a tha yut ,s iviuos e ra,yde s pué sdes usdí as,os ivi uonos erae ne ldi chot ie mpodel amue rt
ede l
dic hoMi gue ldeMonç ónye xs ecutormí o,as usij osyde scendi e nte sl egí ttimosmá scul osyde
legí timoma trimoni opr oc r eados ,ini nini tum,dema yore nme nor ,s erua ndoor de ndeg enitura
conq uenos ea nf ra yr es,r eli
gi os osnie ns ac rasór de ne sc ons ti
tuydos ,f urios os nime nteca ptos.Et
falta ndol al íne ama s culina de ldichoMi gue lMa rtely<de >s usde s ce ndi ent esma sclos,q uieroy
ma ndoq uel osde s ce ndi e ntesporr ectal íne af e me ninade ldi choMi gue lMa rte l,he r ma nomí o,ode
Ant hónGa s cón,ij odel adi c haSa nc haMa rtel,he rma namí a,ma sc losl e gí ttimosydel e gít
timo
304 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

ma trimoni opr oc readoss iq ue rrant oma ryt oma ranmis obr e nombr edeMa rte ls in ot r
ame s tura
1063
[] e ne l( t
ac hado: di c ho)me smopa trona do,r egimi en//to,a dmi ns trac ón,ye
i stodema yore nme nor
ma sclosl egí tti
mosydel egí tt
imoma t
rimoni opr oc reados ,s e rua ndoor de ndeg enitur a,s iempr e
entendi e ndoq uee lq ues e ra,s i
q ui ere ,de sc ende ramá spr opi nq uopa rientede ldi c hoMi gue lMa rtel
,
herma nomí o,odel adi chaSa nc haMa rte l
,he rma namí a,yq uet oma r
a ne ldi c homis obr enombr e
1064
deMa r t
e l,[ ] e ne ldi c hopa trona do,r egi mi entoya dmi ns trac ióndea que l,pue snos eans egunt
dichoe sr e l
igi os osnie ns a crasór de ne sc ons tit
u ydos ,fur ios osnime nteca ptos,e ts ide sce nde rane n
ygua lgr a dodepa rent esc oq uieroq ues e
a npr eferidosl osq uede s ce nde randedi c hoMi gue lMa rtel
,
herma nomí o.
[ 19]I te m,a ns íme smoq uie ro,or de noyma ndoq ues ic ont esc eraa l
gunooa lgunosdel os
censa lesyt r eudosq uef or ma doss eranpore ldi chomipa trónye xse cutor,l uyryq ui tarse,q uee l
dichopa trónypa trone sq ueport iempos erannopue danr ec ebi rl aspr opie da desdel ost a l
e stre udos
ec ens a l
e sl uydosnia torg arl av en/ /di cións iquie rer eue ndi cióndea quelloss inoq ues e anpr ime ro
depos a dose npode rdel <os >a dmi nistrador esq ueport iempos erandel asGe ne ralidade sde l
prese nteRe gnodeAr agón,l osq ua l
e snopue da ns e e
irs a qua dosdes upode rs inopa rae sme rçar
aque llose nl af ormayma ne rapormídel apa r
tedea rribadi s pue s tayor de nada ,laq ua lforma c ión
sea y adef az eranombr edel adi c hae xs ecuc iónyc oni nte rue nc óndevnoodospa
i rie ntes
desce nc ient esdel osdi chosMi gue lySa nc haMa rt
e l,he rma nosmí os ,ydel ami s maf or mas ea yade
gua r
da rt ant asq ua nta sv eze sc ont esc eral osdi chosc ens ale syt r ehudoss erl uydosyq uitados ,l as
qua l
e sf or ma ciónyf or ma c ione snos epue da nf azers ine xpr e sai ns e rciónde lpr es entec apitol.
[
20]I tem,q ui ero,or de noyma ndo q uet odosyq ua les qui erepa trone sye xse cutore sq ue
seran de lpr e se ntemiv ltimot es tame ntoa pr ésde ls obr e dic hoMi gue ldeMonç óna nt eq uepue da n
vsardel adi chamie xs e cuc ións e ant enidosdej ur aryr ece bi rs entenc iades c omu nc ac óna
i nt ee l
oic ia le c cles iásticoq ueport iempo/ /se radel ac iuda tdeÇa ragoç adeha ue rsebi e nyl ea me ntee n
ladi chae xs e cuc iónypa trona do,ymi rart odoe lvt i
lypr oue chodea que lt odoi ntere ssea pa r
t
pasado,yc ont odadi lige nc iays ol i
c itudaé lpos ibl ee xe gui rayc ompl i
rat odol opormídel apa r t
e
dea rr ibadi s pue stoyor de na doyma nda do,e lq ua lyl osq ua less e ant enidosda re nc adauna n yo
cuent adel a sda t
as,r ece pta sya dmi nistrac ión adospa rient e sdel osde s cendi ent esdel osdi chos
Mi gue lySa nc haMa r tel,he rma nosmí os.
[21]I te m,q ui ero,or de noyma ndoq ues ia caes ceradel a sc os aspormídi spue stasyor de na da s
,
assíporl as uc tessióndepa trona doc omopore lre ce birc a daunol oq uepormíe sdi spue stoe nl o
serde ue nidorv ernaa l
gundubdopa lterca ción,e nt a lc a soq ui e ro,or de noyma ndoq uel ost ales
conte ndi ent ess e ant e nidosyobl ig adosyl osobl igoquea y andes t
a rye sté nade t
e rmi nac ónde
i l
señoroic ia le c clesiá sti
c oq ueport ie mpos eradel apr ese nt ec iuda tdeÇa ragoç a,e lq ua lc onoz ca
sentenc i
ayde claree ntree lloss impl e me nt e,s uma -//r i
aydepl a nos ins t
r epitoe ts igmadej udi cio,
verba lme ntes insepr oc es so,s ino e na que llo ques er af or ça do pa rai nfor ma ción,s entenc iay
declar acióna yan dee stara pe l
la cioner emot a,ys ia lgunoc ont ravinie reynol oa ras us ent enc ia
acerq uade lta ldudo[ ...],q ui eroq ues eapr i
ua doyl opr iuoa ns ídel as uc t
e ssiónde lpa trona doc omo

1063 Nor e
conoce
mosest
apal
abr
aqueusaa
quípa
rade
cirq
uee
ntr
en,q
ues
eadhi
era
n,q
ues
ejun
ten
a
lpat
rona
to.
1064 Mismapala
bradel
anot
aant
eri
or.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 305

delc ont adoder ece birl opormídi spue stoyor de na do,porq ua nt omii nte nc óne
i sq ui t
a rtot al
me nte
al osdi chosmi spa rie nte sdepl eyt os ,g astosydi fe re nc ias.
[22]I tem,q ui eroydo yf a cul tata ldi c hoMi gue ldeMonç ón,pa trónye xse cut ormí os obr edicho
ques idur ant es uvi dal epa resc e r
a( tachado :q ue)ys eravi stoc onue rtire not rosv sosquey ol e
tengodi chos ye nc ome nda dos ,t odoa pa rtede lv s uf r
uc to,s iq uierer e ntaquepr oc ede radel os
treudosoc ens a l
e sq ues me r
ç adoa br a,ynodel af or manie nl osv so sq uey odel apa rtedea rriba
tengoor de na do,q uea que llol opue daf aze ryf ag ar e mi ttiéndol oas ubue nadi scre ciónyc onc ienc ia
,
yq uenos eat e nidoda rc ue ntade l
loaj ue zniot rape rsonaa l
guna .
[23]I tem,porq ua nt omide seoyv ol unt ate sq uet oda syc adauna sc os aspormídel apa rte//
dea r ri
badi spue st
a s,or de nada syma nda da s,s ee xi gua n yc umpl andel af or mayma ner apormí
dispue stayor de na dadel apa rtedea rribas inpl e ytoniq ui stióna lguna ,e mpe r
oporq ua ntopor
caus adea lgunai ne ptitutoi mpe r t
ine nc iadepa labr asoc a duc ida toobmi ssióndea lgúnc aso,al o
qua lpore lpr esent emit estame nt o,a s sípormif ragi lida tc omoha únpor queal osc a so sv enide ros
comopr e nda ndel ama noyv ol unt atdeNue stroSe nn or ,na dipue debi enpr eue ni ry oporv entur ano
hepr e ue nido,oq uedea quía de lant epormut a cióndel ost iemposymue r tesdea lgunaoa lguna sde
laspe rs ona sdemipa re nte ll
ae nq ui ene ldi chomipa trona do,s iq uieree xs ec uc ión yc omododel a
rendadea que lhadepe r ue nirye not raq ua lquie rema ne rapodr íav enirys ubs e gui rsee nq ua l
q uiere
ma ne rayporq ua lqui er ec aus aor a çón,c ogi tadaoi ncogi t
a dae nl osdi chosc as os ,yq ua l
q uiere
del losc onia ndode la morf ra ter na ldel adi chaSa nc haMa rtel,he rma namí a,yde lmuc hoa mor ,
ami statyhe r ma nda tq uec omi goha nt e nidoyt iene ne ldi c homie xs e cut or,Mi gue ldeMonç óny
Pe dr oCe ne do,not arioc aus ídic o,ha bi t
a nt ee nl ame smac iuda t,yia ndodes umuc havi rtudy
bue na sc onc ie ncia sq uef íode l
loss ea bra nbi ene nl oq uepore lpr esent ec a pítul ol esdo yf acul t
aty
lese nc omi e ndo,port ant oe na q ue llasme jorf or ma ,modo/ /yma ne raq uededr ec ho,f ue r
o,j us t
icia
yr a çóne tal iasf az erlopue do,l esdo ypl e noyba stantpode ryf a cultatat odost re s,ol osdosde llos
conc orde s ,ye nc as odemue rtedel osdos a lq uel ess obr evi uira ,quee nvnaymuc ha sv ezes,e n
todooe npa r tec omovi stol ess er a,pue da ni nt erpre tar,de clara r,a nya de roq uitar ,ys ivi s t
ol ess era,
denue boor de na r,s iqui eremuda re lpr e se nte miv l
timot e stame nto,yt oda syc adauna sc os ase n
aque lc ont eni dasa s sí,e ts eguntq uee nDi osye ns u sc ons cienc iasl espa rec eraq ues epue dayde ua
any a de roq uita r
,i nte rpr eta r
,de cl arar,odenue bo( tachado:d ec l
a rar)or de na r,t ubi endor espe ctoa
per pe tua rq ua nt opudi e renl al i
mos nayc a rida tdel apr e s
e ntemie xse cuc ióndel af or mayma ne raa
ellosbi e nvi sta ,dá ndol e sc omol esdo ypa r ae llo,ta ntoyt anba stantepode rquale lc a sol or equier e
,
yy omi smol opue doypodr íaf a zer.
[24]I te m,q uie ro,or de noyma ndoq ue<s i>a pr ésq uemiha ziendas e r
av e ndi daye sme rçada
enc e ns aleseot reudosl ar endadea que llosnoa ba star a adosmi ls ue ldosdea nuape nsión ,oe n
algúnt iempos edi mi nue raa que l
l a,e nl osdi chosc a sosyc a daunode llosq ui er o,or de noyma ndo
queal a spe r sona saq uie nj uxt at enorde lpr ese ntemit e st
a me ntoy oma ndoq uel ess eanda dosc a da
dos/ /mi ls ue ldos,nos el e sdeac adauno,s inol ac a ntida tq uee nhuna nyos ubi ral ar endadel a
dichamiha z ie ndaq ues me rça das era ,yal osq uema ndoquel e ss e anda dosc adami ls ue l
doss el es
denac adaunol ame tatdel oquel adi char e ntamont a rae nhuna nyoynomá s.
[25]I tem,porq ua ntoy aheda doc a rgoa ldi choMi gue ldeMonç ónquec umpl ademiha zienda
algunosl ega dosoc argosq uede llosnohef echonif agome nc ióne ne lpr e sentemit e stame nto,por
tant oe ta liasq uiero,or de noyma ndoq ueai ns t
a nciade ljue zdepí a sc aus a snide lis caldedi chos u
306 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

oic i
onideot roj ue
z(tachado:<ni >pa ri
cular)nipa rti
cularpersonaa lguna ,nie notrama nerano
puedas ey ercon ppel
li
doe ldi choMi gueldeMonç ón,mie xsecutor,ada rc uentadel oq ue a bra
proceydod eladi c
hamia zienda ,r
e mit
tie
ndolotodoas umuc havir tudybue nac onc i
enc i
a.
Aq ue s
tee smiv lt
imot estame ntoyc aguerav oluntat
,ordinación<edi sposición>det odosmi s
bienes,a ss
ímobl escomos e di
e ntes,haui
dosyporha uer
,elq ualq uieroq uev algaporde re c
hode
te
s t
ame nto,ets ipordrechodet est
ame ntonov al
eopue dev al
er,qui er
o,orde noe tma ndoq uev alga
pordr echodec odici
ll
o,ets ipordr echodec odic
illonov aleopue dev al
er,qui e
ro,orde noyma ndo
valery q uev a l
ga porot raq ualquie
re( ta
chado:o tra)v l
timav oluntat
,q uedo,f uero,dr echo,
obseruanç a,vso,e tcost
umbr e de lRegnodeAr agón,ee not r
aq ualq
uierema ne r
apue deyde ue
valer
,e t
c .iatlarge,et
c.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 307

APÉNDICE DOCUMENTAL IV

Documentos sobre Antón Serveto alias Revés

1
15deene
rode1498 ACA
Migue
lDiezDa
ux [
Reg.Ca
n3681(
not
ari
orum 3)f
ol.154r
]

Elj
uri
saPe
t droMar
zil
layelnot
ari
odeca
jaAnt
ónTomássol
ic
it
analacanci
ll
erí
are
ale
lex
ame
npar
a
not
ari
odelj
ovnAnt
e ónSer
vet
oali
asRevé
s,e
scr
ibano.

(
tac :Pe
hado triGui
ll
ermi
)Ant
honi
iSe
rue
to.

Fe rdinanduse tc.di
lec
toe tidel
ibusnostri
sPe tr
iMa rzi
ll
ajuris
perit
oe tAntonioThomasnotarioac
re g
e ntiscri
ba ni
a mcalmedinat
usc i
uita
tisCe s
araugustesal
uteme tdil
ecti
onemc um idel
isnostru
m
(tachado:P e
trusGui l
le
rmus )AnthoniusSeruetooriunduslocideVi l
la
nue uaXixene pr
edi
ctinostr
i
Ar agonum r egniq uiii
sq ueperti
nenta dartem notari
edi l
ige
ntervt i nte
ll
eximusoperamc upi
at
auc torit
atenos t
ranotari
usie r
ietnobisitaplacetsita
me nine t
at
ee tprat
icaiuxt
aforum<nomi ne>
ipsiu sregniaragonume xaminat
usidoneuse tsuiciensreper
iat
ure nart
eipsaideo[.
..
]
308 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

2
2demarz
ode1498 ACA
Migue
lDi
ezDa
ux [
Reg.Ca
n3681(
notar
ior
um 3)f
ol.157r
-v]

Fe
rnandoe
lCat
óli
conombr
ano
tar
ioport
odoss
usr
einosa
ljo
venAnt
ónS
erv
etoal
iasRe
vés

Ant
honiSe
rue
toa
lasRe
i ués
.

NosFe r
dina nduse t
c.a ttende nt esv oside le m nos t
rum Ant honi um Se ruetoa l
iasRe ués
oriundum l oc ideVi llanue vaSi x eneRe gniAr a gonum pr edictie ssei done um e ts uic ientema d
tabe lliona t
u soic i
um e x e
rce ndum c ons titipr iusnobi sde i isq ue s e cundum f or um nouum
Ca la tha iubiia ditum s upe rc rea c i
onenot ariorum c ons t
a r
ede bente tpr esti
to pr iuspe rv osi n
canc eller ianos t
raj ur ame ntoq uodbe nee tl egaliterv osha bebi t
isi ne xe rcendooic iome mor ato
cons toitui muse tc rea muse unde m Ant honi um Se rue toa li
a sRe uésnot a rium publ i
c um pe rt otam
terra me tdomi natione m nos tr
a mi t
aq uod i n vni ue rsise ts ingulist er ri
se tl ocisdi cti
onia c
juris dic ti
onino s
triss ubi etispo ss iti
sr ec ipe ree tconic e ret estame nta,a cta ,a tt
e s
ta t
ione s,s ententia set
que libe ta li
ai ns trume ntaq uor umc umq ue c ont rac tuum f uer i
nte tq ua slibeta l
ia ss cr
ipt uras
auc te ntic ase tpubl ic ase te ass cribe rea uts c ribifa cerepe rsubs tit
utum a uts ubs titutosav obisjur atos
tame n deq ui buss i
q uide m pr othoc ol las iuec api bre uiaf aciatisnot ula rum vte ter neme mor ie
come nde ntur.Nose nimi psist estame nt isa ctisa tte stati
oni buss ent enc iisi ns trume ntise ta li
is
script ur ispubl icise ta uctenticispe rv o sbe nee tl eg aliterc onic ie
ndi sr e cipiendi se ts cribendi sa c
scribif ac iendi spe rj ur at
oss ubs titutosav obi sa uc toritatem nos trami mpe ndi mospa rit
e re tdecr etum
itaq uode i
sde mi ni uditioe te xtrai udi tium ide sp le na r
iaa dhibe at
ure tomni moda m obt ine ant
robor isir mi t
a t
e mt a nqua m publ icama nu f actadumt ame ns ubs criptione mv estrame ts ignum
appos ue r it
isi ne isde mq uav osa uc torita t
enos tranot arium e tipsisc ontra ctibusi nterfuis setenea mi ni
conit e ri.Ma nda nte si git
urpe rpr esent em nos tramc artam gube rnatorig e ne ralinos t
roe iusquevi ces
ge rent ibusvi cariisj ustitii
sba bi uliss ubba iuli
sc alme dinisme riniss upr aiunt ariisc uriisj ur at
is
cons iliariisc e t
erisq uevni ue rsise ts ingul is oic ialibuse ts ubdi ctisnos trispr esentibuse tfut uris
dic tor umq ueoic ia li
um l ocunt ene ntibusq uod v osdi c t
um Ant honi um Se ruetopr onot a r
iopubl ico
ha be ante tte neantpe rt ota mt erra me tdomi na t
ione m nos tr
ame tins tr
ume ntisa ci ns cripturisv e str
is
publ icise ta uc tentic isa dhibe antpl ena m ide m.Adi ic imust ame nq uodt estame ntae tc odic i
llos
instr ume ntai llorumq uenot ase tt ransumpt aa ctaa ttesta ti
one st esti
um e ta liass cri
pt ura spubl i
c ase t
auc te ntic asq uo sq ua se tq uer ece pe ri
tisc onf eceritise ts cripse ri
tisa utsc ribif ece rit
isi ntr aComi tatus
Ros silioni se tCe rit
a ni et errasc onlue nte se tVa llispir i
iv e
s tr
iss umpt ibus f ac eree tdeme di etate
pre cior um i ndeha be ndor um s ec undum or di natione sr egia spr ocur ator inos t
r oRo s sili
onisa utni
vol ue rimust enea mi nir es ponde re .Inc ui usr eites timoni um pr esentem ie rijus simusnos t
roc omuni
sigilloi nde pe ntimuni tas.Da tum i nVi lladeAl caladeHe naress ecundodi ema rciia nnoana tiuitate
Domi nimi ll
e simoq ua drigente simonona g e simooc tauor e
gnor umq uenos tr
or um vi c eli
cetSi cil
ie
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 309

a
nnoXXXICa s
tell
ee tLegi
oni
svi
cesi
moq ui
ntoAr
agonum a
li
orum vi
ces
imoGr
ana
tea
ute
m
s
ept
imo.
-Del
aCa ual
le
ríaVic
eca
nce
ll
ari
us.

3
22demarz
ode1500 AHPNZ
Lui
sSor
a [
3958,f.7v
-8r
]

Elno
tar
ioc
aus
ídi
co-
res
ide
ntee
nZar
agoza-Ant
ónServ
etoa
liasRe
vése
scont
rat
adoc
omoabog
adoporl
a
donce
ll
aJuanadeCampo.

Pr
( oc
ura
)

“Eadem dieJ oanadeCa mpo,donzell

ahabitant
ee nlac iudatdeÇa ragoç a
,des uc i
e rt
a
sce
inciarati
ic andoq ualesquierea ct
oseinst
ancia
sfechosypr ocuradose t
c.pore ldiscr
etoAnt hón
deSe r
ue t
oa i
lasRe ués,notarioc ausídi
cohabian
t tee
nÇa ra
goçae nq uales
quierec ausa
se t
c.,agora
denue voloc onsti
tuyóe npr o curadorsuyoaé lyaldi s
cret
oJ ohanCe pero,nota r
ioc ausí
dicode
Çaragoça,absentesetc.aple ytos,larga
mentconpoderdej urarys ubst
itui
r,et
c .prome t
ióetc.dius
obl
igacióne t
c.Te st
es:Mi gue ldeTude lae
tJohanCampi ,mercaderdeÇa ragoça”.

4
24deno
vie
mbrede1523 AHPNZ
Jua
ndeVil
la
nov
a [
si
g.3675,f.313v]

Elc
lér
igoJuanSer
vetoal
iasRebé
s(J
uandeRebé
s)nombraproc
uradore
salosrac
ionerosde
lmonas
ter
io
deSi
genaparaqu
ec obr
enl
acape
ll
aní
arealdel
aqueesbeneici
ari
oenelcast
il
lodeFrag
a.

106
5
Eodem di
eyo,Joa
ndeRobés ,clé
rigoha
bit
anteenlac
iuda
tdeÇa r
agoça,demigr
adoetc
.
nor
euocandolosot
rosproc
ura
dor
esmí ospormíantesdeagor
afechos
,const
it
uydosyordena
dos

1065 J
uandeVi
ll
ano
vas
evue
lveac
onf
und
ir,Re
bés
,no“
Robé
s”.
310 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

etc.a
goradenuev ofago,const
ituezc
o,c r
eoyor denocier
tosye s
pecial
es,yal a
sc os
asinfras
c r
ipta
s
general
esprocur
a dore
smí osal osv e
ne abl
r e
smos s
énAnt hónde lMont,mos sénPedroEs cauil
la,
mos s
énPe dr
oVr iol
,mos sénMa r
tí
nMi ter
,ra
c i
onerosdelmone s
teri
odeXi xena,abs
entes,bi
e nassí
comos ifue
senpr ese
ntes
,at odose nse
mbleyac adaunodee l
lospors íe t
c.special
me ntey
expres
sa,paraquepormíye nnombr emí otome nlapossess
iónopo sses
sionesdevnbe neicioo
capel
laníare
alquee stáene lcast
il
lodel avil
ladeFr aga,ydelapos se
ssónopos
i ses
sionesc a
rtas
públi
casferfa
zer,etc
.Prome ti
óe t
c.diusobl
igaciónetc
.larg
e,etc.

Te
ste
s:mos
sénJ
aymedeHe
redi
a,c
lér
igo,eMi
gue
lSol
ana
,la
ura
dor
,ha
biant
t eenÇa
ragoç
a.

5
7demarz
o de1524 AHPNZ
Jua
nPr
at [
f.22r
-24r
]

Di
oni
sdel
aCav
all
erí
ayT
omasCor
nelv
end
enunc
ens
alaAnt
ónSe
rve
toal
iasRe
vés
.

(Eldocumentoesprác
ticament
eidént
icoalocont
e ni
doenl
aprimerapart
edelav
entaquehar
ádelmis
mo
censalAnt
ónSe rv
etoali
asRe v
ésIIen1553,hac
iendolami
smac r
ónicades
desucr
eaci
ónhast
asuvent
aa
Antón,
habi
tanteenVil
lanuev
ad eSig
ena.Porest
ar az
ónnocr
eemosq uet
engamuc
hos e
nti
dotr
ans
cri
bir
lo)
.

6
4dedici
embrede1524 AHPNZ
Migue
ldeVil
lar
eal [
f.76v
-77r
]

Ant
ónSe
rve
toa
liasRe
vés
,comopr
ocur
adordelasmonj
asdeSig
ena,r
eci
belasc
ant
idade
squel
eshabí
a
dej
adoaest
aselPadr
edeHuérf
anosdeZar
agoz
a.

Di
equa
rtame
nss
isde
cenbr
isa
nnoq
uos
upr s
aCear
augus
te.

Eadem diequey o,AnthónÇe r

uetoali
asRe ués,nota
r o,habi
i an
t t
ee nVi l
la
nouadeXi xe
na,
ass
íc omopr ocur
adorq uisoydel aveneabl
r esospri
oraec onuentodemonjasde lmonesteri
ode
nuest
raSe ñoradeXi xenaseguntlar
gamenteconstaporc artapúbliadepr
c ocura
c ónf
i echae nel
dic
ho mone s
ter
io avi nt
ici
nco díasdelme sdef ebrer
oa nno aNa i
tui
tat
eDo minimi ll
esi
mo
qui
ng ente
s imode c
imos e
pti
mo,epore ldi
scret
oPe drodeLa chs,habi
tan
tee ne ldic
hol uga
rde
Vil
lanouaepora ctor
idatreal portodalatier
raes enorí
ade lr e
ydeAr a
gónnot ari
opú bli
co,
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 311

rec
e bidaet eicada .Hauientepode rena quellaalascosasinfra s
c ri
pta
sf azerseguntamí ,not
ari
o,
pore ltenordea que l
lamec onsta,ene ldichononbre,degradoedemic ie r
tascienci
aa t
orgohauer
rec
e bidodev osotrosl oshonor abl esexecutoresdelvl
timotestame ntode lhonorablequondam/fol
.
77r/
o
Johá nPér
ezdel aRiba ,Pa dredel osGué rfanoshabian
t tee nl adichac i
udat,eporma nosdel
honor ableMigue ldeMoç ot a,ma yordedí as,vnodedichose x
ec utore,habi
s ant
t eenladichac i
udat
,
sona s s
aberdoz ientossueldosdi nerosjaque s
e set
c.queldichoJ ohánPé rezhouode xa doens u
vlt
imot est
amentoal asos prior
a dode ldichomone ste
rio,epor quedea que l
lose neldichononbre
met engoporc ont entoet
c.r enunc i
anteetc.atorgoelpr
esentealbarane t
c.largevtinforma .

Test
es:mossé
n Fr
anc
isc
o Pa
rdi
na,pr
esbí
te
ro,e Mi
gue
lde Moç
ota
,me
norde dí
as,
abi
h tan
tese
nÇaragoç
a.

7
20desept
iembrede1525 AHPNZ
Migue
ldeVill
are
al

Ant
ónServ
etoali
asRe
vésre
c i
bepormanosdeMigueldeMonz
ón,comoeje
cut
ordelt
est
ame
ntodes
u
cuñ
ado-JuanMart
el-elres
todel
ossue
ldosquelehab
íadej
adoJuanaSe
rvet
oali
asRe
vés.

(
Almar
gen: ba
Al r
ánydi
ini
mint
e o)

Di
evi
ces
simame
nss
iss
ept
enbr
isa
nnoq
uos
upr s
aCear
a us
ug t
e.

Ea dem dieq uey o,Ant hónRe ués,notari

og ene ra
l,habi tant
ee ne llugardeVi llanouade
Xixena,degr a
doedemic ier
tas cienciaa t
orgoha ue rrecebi dodev os,elhonor ableMi gue lde
Monç ón,i nfançóndomi c
il
ia doenl ac iudatdeÇa ragoç a,assíc omoe xecut
orde lvlt
imot estament o
deJohá nMa rtel
,me rc
ader,quonda m,habi t
anteenladi chac iuda t
,sona s
sabertre
z i
entoscinqua nta
ytress ueldosac onpli
mientodea que l
losmi lydoz ientossue ldosdinerosjaquesesetc.queJ oha na
Reués,mux e
rde ldichoJoanMa rt
e lquee ngl ori
asia,de xóamíe nsuvlti
mot esta
me nto//epor q ue
deaq uellosmet engoporc ontentoe tc.renunc i
anteetc.a t
orgoe lpres
entealbar
á netc.larg
ee tc.Et
cona que stodif
ene zcoaladi chaex ecuc i
ónebi enesde ldichoJ ohá nMa rt
elye x
e cut
ordea q uele t
c.
lar
game ntee t
c.Etpr ome t
oemeobl igoc ontralosobr edi
chonov eni
re tc
.diusobl i
gacióndemi s
bie
ne se tc.lar
gevti nforma ,provtint albu
i se t
c.

Te
ste
s:Ra
móndeMa
ule
óneJ
ohá
nCa
sti
lo,habi
l tant
ese
nÇa
ragoç
a.
312 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

8
12dej
uniode1528 ACA
Jua
ndeComalong
a [
Reg.Ca
n.3948(
not
ari
orum2)
,f.134
r-135r
]

Car
losVnombr
ano
tar
ioalj
ove
nPe
droS
erv
etoal
iasRe
vés
.

NosCa r
oluse t
c.atte
nde nte
sv osidelem nos t
rumPe t
rum Se ruet
oaliasReuésor iundumloci
de Villanoua de Xi xena r egnipredi c
tino st
riAr a
gon um e s
sei doneum e ts uic ient
em ad
ta
be l
li
ona u
tsoic ium ex er
ce ndum c onsti
topr u
isdehi sq ues ecundum forum nouum i nc i
uit
at
e
Calata
iubiis uperc rea
tionenot ari
orum no vit
erc onst
arede bente tpres
tit
oquepr iuspe rvosin
cancel
lariaregianos t
raj urame nt
oq uodbe nee tlegalit
erv osha bebi
ti
si ne xe
rce ndo oicium
me morat
um c onst
otuimuse tc r
eamusv osdictum Pe t
rum Se ruetoa li
asRe uésnotarium publi
cum
pertot
amt err
a me tdomina t
ionem nostramitaqueinvniue r
sis[ .
..
]

9
20deoct
ubrede1528 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.544,f
ol.35
r-v]

I
sabe
ldeColobor
,ant
esres
ide
nteenVil
lanuev
adeSije
na,vendeunascasasyprop
iedade
sdeal
líasut
ío
deSar
iñe
na,dandoal
gunosdat
ossobrel
alocal
izac
ióndeunoscasal
ici
osyoliv
aresdeAntónSe
rvet
oal
ias
Revésyotr
ostér
minosyveci
nosdell
ugar.

(
Almar
gen:Ve c
ndiión)

Di ns
eXXºme i
soc
tobr
i nnoMoDoXXVI
sa IIo
(t
achado
:Sa
rin
yen)i
nloc
odeSe
na.

Eade mdiey o,Ys a

beldeCol obor,na t
ura
ldellugardeBill
anoba ,ha bi
tantedepresenteenel
dicholugarde Se na,çert
iicadae t
c .vendoav os,elhonorabl
eAnt hónDe s
pital
,tí
omí o,labr
ador
habiant
t eene[s
ic]lavi l
ladeSarinyena,vna scas
assituadasenelluga rdeVi ll
anobaquea fr ue
ntan
conc a
sali
çiosdeRe bé s
,yc onc as
asdeJ ohandeFluxán,yc onvíapúbl i
ca .
It
em,vnavi nyasiuadae
t nLaGue rt
adeldic
hol ugardeBillanoba,quea fruent
ac onvinya
deMi gueldeMol seyt,yconolibardelospupi losdeAndr
l eudePa nnoyc onc ampodehe reder
os.
It
em,hunol ibareneldi c
hot érmi nocaminode lmontquea fr uentac onolibardeAnt hón
Rebésyc onolibardeJ aymedeRue s t
a.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 313

1066
I
te m,ot r
ool ibare ne ldic hot émi
r noa lOmpl idor ,quea fr uentac onc arrerapúbl i
cayc on
olibardePe droOna rtyc onlac equiade lCa boAl to.
o
I
te m,ot r
ool ibarc ami no/f .35v /
ol deXi xenaquea fr uent
ac onol iba rdeVe renguerFe r
rery
conl aç eq uiav e
zinalyc onbr açalcos ero.
I
te m,hunc ampoe ns e
c anoal apa rtidal lama daBa nyeres,quea fr uentac onc ampode
Ma ç
iá ndeRo syc ony ermos .
I
te m,ot roc ampoa lEs pa rt
alquea fr uentac onc ampodeFr anç i
s codeLa xyy emo
r sde
cons ell
o.
I
te m,hunpe daço dec ostanalc ami nodeMonç ó n,quea frue ntac on c arreraquebaa
Billanue bayc ony ermos .
I
te m,q ual
es quiereot rosc amposquey ot eng aeamípe rte
ne zcan,s ituado sa ss
íe ne lté
rmino
ll
a ma doElCone ll
a r
,c omoe nl ost érmino sdeBi ll
a nobaye nq ualquiereot roc abo,losq ualesquiero
habe ra quípor c onfr ontados ,e spec iica dos y de signa dos c omo s ipor dos ,t res y má s
confr ont acionesfue ssena quíc onfr ont ados .
Ite m,vnae raypa j
ars i
tuadosc e rcal as obr edichac asaquea fr uent ac onc arrerapúblicay
conc a saliçiosdeAnt hónRe bé s
,a fr uentac omol asdi cha sc onfront acione se tc.
As ía quell
a shosv endo,l asf ra nca sc omof ranc as, yl ost rehude rosc onc ago des
r us
tr
e hudos ,porpr eçiodemi ls ueldosdi ne rosj a quese s
,losq ua l
esa torgoha be rr eçebido,renunciant
etc.edet odomidr echomede sixtoe t
c .ea q ue ltranfe rezc oe ndi chov os,c ompr a
dor ,t
íomí o,etc.
oblígomeae uic
cióndea ct
o,t r
ac t
oec ont rac tof echopormí ,oca usade mpe ndi entdemí ,aloq ual
teneryc onpl i
robligoe t
c.renunc ioe tc
. di usmé t
omee tc.larg eproutde ç et,ins mi
i lbu
i s.

Tes
tes
:Ma r
tíndeAbi
çanda,vezi
node
llug
ardeSe
na,yPe
reCa
xal
,lur
a ad
orhabi
tan
tee
nel
l
ugrdeCa
a s
tel
fol
li
t.(Fi
rmasdete
s t
igos
)

10
16denovi
embrede1531 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.546,f.29v
-30r
]

Ant
ónS e
rvet
oali
asRe
vésrevendeamosénBe
rnatdeOrrit
,cl
éri
god
eMon z
ón,6000s
uel
dosjaques
esde
unadeudacont
raí
daporelhonorab
lePe
droMelet
,habi
tant
edeMonzón,
yprobabl
epa
rie
nteporpart
ede
s
umadre .

(
Almar
gen:Ve
ndi
cón)
i

Di
ete
rçi ns
ome i
s(t
achado:ma
r)a
pri
li
sannoMoDoXXXI
o
Sa
rin
yene
.

1066 He
mose
ncon
tra
dot
érmi
nosl
la
ma Ompl
dos“ idor
”envi
ll
asdeTa
rra
gona
,auno
s60k
m.
314 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Eademdi eyo,Ant hónRe bés,not ari

ohabi ant
t ee ne lluga rdeVi l
lanobadeXi x e
na( t
achado:
atendi)certi
ic adoetc.vendo,s i
quierer ebendoav os ,elr eberendomos sénBe r
natdeOr rit,clérigo
habitantee nlavi ladeMonç
l ón,eal osvue s
trose tc.a quelloss ey smi lsue dosj
l a quese squee l
honor abl
ePe droMé le
t,habi tant
ee nl adi c
havilladeMon- /fol.30r/
o
çónho sde bíame diantc artade
o os o
coma ndaf echae nladi c
havi la aXXXIdej
l ulodeM D XXVI
i III,t e
stiicadaporMa r
t nRobi
í o,
habitanteenl adichavillaepora uctoridatrealnotar i
opúbl ic
oport odalat i
errays eñoríade ls e
ñor
reydeAr agón,yde spuésv os ,di
chomos snBe
é rnatOr rit,mebe ndi stesaquellosporpr eçiodeot ros
seysmi lsueldosjaqueses,s egúnc onstaporv endiciónfe chae nl adic havillaaXXI I
IIdef e brerode l
anyopr e
sentede1531,epore lsobre dic
hoMa r
tínRobi or ece bidayt est
iicada,l osq ua l
esv os
rebendoporpr e c
iodeot ross eysmi ls ueldosjaque ses,losq ualesdev osa torgoha be
rr e cebido,
renunc i
ante tc.edet odomidr echomede si
xtoea q uelt r
a nfe rezcoe nv o s,dichoc ompr ador ,
obbligomeae uiccóndea
i cto,tractt
ooc ontrac
tof e
c hopormí ,oc aus adempe ndientdemí ,renunc io
etc.diusmé tomee tc.iatlarge .
Testes:Mi guelJ oha ndeTe na,c alçe
tero,habi ant
t ee nl avi l
ladeMonç ón,e tAndr eu
Gui l
lém,habi ant
t ee nellug ardePe ra l
tadeAl cofea.

YoAnthónReuésat
orgol
osobr
edi
choymeirmo(
aut
ógr
afo)
.YoMi gue
lJua
ndeTe
nas
oyt
est
iguo
de
lsobre
dic
ho,ypormíyporAndr
euGil
em,q
uenosa
bee sc
rebi
r,meirmo.

11
16denovi
embrede1532 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.547,f.65r
-65v]

Elno
tar
ioLor
enzoCardonaysumujer
,MaríaMorc
at,habit
ant
esenSari
ñena,
vend
enunascas asdee
sta
vil
laaAntónS
e rv
etoal
iasRe
vés.
Figur
acomotest
igoelmaes
treJ
aimeDolz
,suye
rno1067.

(
Almar
gen:Ve c
ndiión)

Di ns
eXVIme i mbr
snobe i nnoMº
sa DºXXXI
IºSa
rin
yene
.

Eademdienos,LorençoCa r
dona ,nota
rio,etMa ríaMorcat,cónj
ugesvezinosdelavillade
Sari
nyena,si
muletins
oli
dum e tc
.certi
ic adoetc.v
e ndemosav os,elmagníicoAnthónde( t
achado:
Rebésali
as)Ser
beto<ali
asRe bés>,infa
nç ónhabian
t t
ee nell
ug rdeVi
a ll
anobadeXi xena
,e tal os
vues
trosetc
.vnascasasnuest
rasfranquasyq uit
assituadasenlavilladeSa r
iny
enaquea fruentan
concasasdeJohandeVs són,fust
ero,yc ondosvíaspúbl i
cas,yconc as
asquef ueondeJ
r ohande

1067 Es
tedo
cume
ntoe
stác
one
cta
doal
osdoss
igu
ient
es.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 315

Ca ban
yas a
,notrio<conl osv a
xil
los
,vina r
iose toli
ari
osdentr
oa quel
lose sta
ntes
>porpr ec
ioes
asaberdedosmi lsueldosdiner
osjaquesesetc.losqual
esator
gamosha berr e
cebi
dorenunci
ant
es
et
c .edet odonuestrodrechono sdefeximosea queltr
anfer
ecemose nv os,di
chocomprador
,
oblig
amonosae uic
ciónplenaradeq
i ualq e
uirema l
avoz,aloqualtene
ryc onpli
robbl
igamosetc
.
renunci
amosetc.diusme t
emosnose tc.juramosques onfranq
uasyq uita
se t
c.cum c
lausul
asde
precar
io,et
c.

Tes
tes
:moss
énJoha
nDoz ,c
lér
igor
a-/f
ol./
çi
oneodel
r ay e
glsadeSe
i ñorSa
nctSa
lba
dorde
l
avi
ladeSa
l r
iny
ena
,etmaest
reJ
aymeDoz,médicovez
inodel
adic
havil
la
.

YoLore
nç oCa rdonaatorgo l
osus
odicho.
YoAntónSe r
uetoso
yte
sti
guodelosobre
dic
hoy
ir
mome( aut
ógr
afo)
.YoJ aymeDozs
oyt e
stgodel
i os obr
edic
ho,ymeirmo.YoLor
ençoCardona
meir
mopormimux erpornosa
bes
creui
r.

12
16denovi
embrede1532 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.547,f.
65v
-67v]

Ant
ónS
erv
etoal
iasRe
vésdaat
reudoaLorenç
oCardonayas
umuj
erl
asc
asase
nSar
iñe
naq
ue
acabad
eadq u
iri
r.

(
Almar
gen:Tr
ibut
aci
ón)

Eadem diee tvill

ay o,dichoAnthón(tachado:Rebésa i
las)Se r
betoali
asRe bé s,çer
tiic ado
et
c.do yat rehudope rpét
u oc onc omis
so,lo ysmoyf ádiga, yl asc ondiç
ionese t<tribut
os >
i
nfras
cript
osabo sotros,dichosLorençoCa donaeMa
r rí
aMor cat
,c ónjugessobredi
c hos,lasdichas
edes usoconfr ontadasc a
ssas<c on l
osdi chosv axill
os,vinari
osy ol iar
iosde ntr
oa q uel
los
es
tante
s >portrehudoe nc adahuna nyodeçients uedo
l sdiner
osj aquesespagaderose nca dahun
an
y opore ldizeset
e nodíade lmesdenobi embr e, es er
ál aprime r
apa gaes oluç ónde
i ldi cho
t
rehudo eldiz
e set
enodí ade lme sdenobiembrede lanyoprimerov enient
edemi lq uinient
ost r
enta
ytres
,ea s
sídea l
líade l
antee ncadahunanyoc onl ascondic
ionessyguientes
.

Etprimae scondición quebo sotros

,dichoscónjuges
,t ng
e a deslasdi c
ha sc as
sasme jorada s
ynoe mpe ora
da s.Itm,q
e uebos ot
roseq uienq e
ui r
equeport i
e mpol asdicha sca
s astendra/fol.66r/
o

yposidera,nopue daa que l

la
sc ar
garot rotr
ibut
oç ensalniunibers
a lnicar goalguno e mprejudi c
io
delpresentetributo.Itm, e
e scondiciónq uebos ot
ros,dichosc ónjuges,eq uienquie
requepor
ti
empol asdichasc asastendraypos eyra,si
enpr
et odoyq uandoquepormíoa que loaquellosque
eneldichotributotendrandr ec
ho( t
achado:al
guno)s e
reysrequeri
doos e
ra n,seayses eantenidosde
316 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

atorgaryr ec onoç erelprese ntet r

ibutoea ntipoc araq uelc onl asclá usulasys eguredadesne cesarias
*
parav alidaçióndel adichaa ntí
poc ac onr enoba cióndel a
sc onfr ont ac i
one setce tc(t
achado:Etnos
dichosLor e nçoCa rdona).Etv o s
otrosdi chosc ónjug es,tubi endo,s erba ndo,pa gandoyc onpliendo
etc.pr ome tot eneryma ntene rv osenpa ci
ic apos ses
s iondel asdi cha sc asase t
c.edenot ir
a rvosl as
porot rat r
ibut aciónma yornime nor,al oq ua lteneryc onpl irobl igoe tc
.r enuncioe t
c.diusme t
ome
etc.ets inot endreyspag ar
e yse ldichot ribut oe nc adahuna nyoe ne lté rminoa rri
bar eçi
tadoeno
tendrey ss erbar ey
s/f o.66v/
l o
yc onplireyslasc ondicione ss obr edicha s,quel a
sdi chascasas,conl os
vaxi l
los,vi na r
iosyol eari
osde ntroaque llase stantes,s eanc a ydose nc omi sso,ete lvtldomi
i niode
aque l
la ss eac ons oli
dadoc one ldi l
ecto,ev osotrospe rday stodoe ldr echoquee na quell
ost enga ys
etc.Etno sdi chosc ónjuges ,quiat odol os obredichopr e s
e ntess omosc um gr ati
arum a ctoni
i bus
acepta mosl adi chat r
ibutacióndel asdi chasc asasa rribac onfr ontadaspr ome temospa ga renc a da
huna n yol osdi c
hosç i
ents ueldosj aquesese ne ldí aet érmi noa rribar eçit
adoet ener,s e
rbary
con pli
rt oda sla scondiçionest ributar
iasa rribar ecita
da s,assíe tsegúndes us osec onti
ene,al oq ual
teneryc onpl irobl i
gamose tc .renunç i
a mose t
c .diusme temosnose tc.juramose t
c .l
arge.

Te
ste
sq upr
uis apr
oxi
menomi
nai
t.[
..
]

YoAnt hónSer
uetoali
asRe ué
sa t
orgolosobr
edi
choymeir mo( aut
ógr
afo)
.YoLor e
nçoCardona
at
orgolosobr
edic
hoymeir mo.YoJ uanDoz,cl
éri
guo,s
oyte
stguodel
i os obr
edi
choymeir mo.
YoJ a
ymeDoz ,soytestgodel
i osobr
edic
hoymeir mo.YoLorençoCa donameir
r mopormi
muxerpornosabers
creuir
.

13
16denovi
embrede1532 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.547,f.
67r
-67v]

Ant
ónSe
rve
toal
iasRe
vésp
rome
tehac
errev
entadelaspr
opi
edade
san
tesme
nci
onadasba
jo
ci
ert
ascondi
ci
ones.

(
Almar
gen:Ca
rtadegr
aci
a)

Eadem diee tvil

layo,<dicho>AnthónSe rbetoa i
lasRe bésa dpr e
çese t
c .ator
goca r
tade
grai
ca av osot
ros,dic
hosc ónjuges
,eaq ualquieredev oseal osvue st
rosdeladi chatri
but
acióne
delasdichascassas
,a ss
íetent a
lma ner
aquet odaorae tquandov osotr
oseq ual
q uieredevoselos
vuest
ros,eq uienlasdichasca s
astendr
aepo sedir
a,da r
e ysoda ránamíoal osmí os,oal os
habi
entesdre hodemí e
c nlasdichascasa
s,e nvnapa gae ts ol
uçióndo smi ls ue
ldosjaquese
s
ensmbl
e econlaspe ns
ionesetporrat
asas
taeldíadel aluycióncor r
idasedebidaspr ometofa
z e
rvos
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 317

re
be ndi
çiónporvíadel uycónde
i ldi
chotribut
o,eres
ti
tuyrvosl
ac a
rtaor
igi
naldeladicha
tr
ibutaç
ión,alo/f
ol.67v /
o
qualt
ene
ryconpl
irobli
goe
tc.rnunç
e ioet
c usme
.di tomeetc
.la
rgeiat
proutdeçet
,ins
imi
lbu
i s.

Te
ste
sq upr
uis apr
oxi
menomi
nai
t.

YoAnthónSeruet
oa i
lasReué
sat
orgolosobr
edi
choymeir
mo( aut
ógr o)
af .YoJoanDoz
,clé
rigo,
so
yte
stiguodelosobr
edic
hoymeir mo.YoJa
ymeDozso
yte
stgodel
i osobredi
choymeirmo.

14
9dema y
ode1541 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.554,f
ol.24v]

J
eróni
maSe r
vet
oal
iasRevésysumar
ido-elnot
ari
odeSar i
ñenaJ
aimeCar
dona-r
e c
onoc
enhabe
r
re
cibi
dodeAntónSe
rvet
oyCatali
naConesalacant
idadpact
adae
nsuscapi
tul
aci
ones
mat
rimoni
ale
sdelañopasado.

(
Almar
gen:Al
bar
án)

Eade mdieetvi l
lano s,JaymeCa r
dona ,notario,etHieóni
r maRebés,cónjugesha bitant
ese n
lavi ladeSa
l ri
nyena,s i
mule tinsoli
dum e t
c.a t
or gamoshaberrece dodev
bi os,señore sAnt hón
Ser betoa i
lasRe bésetCa thalinaConesa,cónjug e
spa dreyma dredemí,dichaGe r
ónima ,delluga r
deVi ll
a nobadeXi xena,t odosa quell
osmi ls ueldosjaquesesque juxtatenordel osc apít
ole s
ma trimoni alsdeno
e s,dichosJ aymeCa rdonaeGe óni
r maRe bésérade
sobl i
gadosda rypa garnos
porr a
zóndel acamader opa,s guntpordi
e chosc apít
olesconst
a,quefechosf ueone
r ne ldicho
luga rdeVi l
lanobaat re
sdí asde lmesdeSe t
iembre de lanyode 1540,etpore ldisc
re t
oPe drode
La x,habi tanteeneldi c
hol ug areporauc t
ori
da trealportodoelRegnodeAr agónpúbl iconot ario,
recibido syt est
iicados,etpor quee sverdatrenunc i
antesetc
.a t
org
amose lpresentealbaráne tc.a
todost iemposir meyv ale
de roe tc
.

Te
ste
s:mae
str
eJa
ymeDoz
,mé
dic
o,ePa
scua
lDe
zque
rra
,ba
r r
beo,habi
tan
tese
nSa
rin
yena
.
318 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

15
8dej
uni
ode1541 AHPH
Ma
rtí
nFa
lcón [
si
g.554,
f.39r
-40r
]

Catal
inaSer
vet
oali
asRevé
s ,y
aviudadelmédi
comaestr
eJaimeDolz
,deSari
ñena,nombraprocur
adores,
ent
reotr
os,as
upadreAntónServe
toali
asRevé
s,sushermanosmos
énJuan,AntónyFranci
scoServet
o
ali
asRevés
,sucuñadoJaimedeCardona,
yao t
rospari
ent
escomoBart
oloméyEs t
ebandelaCue v
a.

Ea de m dí ee tvi lla,l ama gníicas eñoraCa tha l

inaSe rbetoa i
lasRe bé s,vi duar eli
c t
ade l
quondamma gní ic omae st
reJ aymeDoz ,mé dico,ha bi tantee nl avi ladeSa
l riny ena,c omohe rede ra,
siqui erev sufruc tuariade t odosl osvi ene s,assímobl esc omos ii
to s,quef ueronde ldi chomae str
e
JaymeDoz ,quondam,ma ridos uyo,s eguntc ons t
apore lv lti
mot e s
tame ntode lquondam di cho
mae str
eJ a ymeDoz ,quef ec hof uee nl adichavi llade Sa r
in yenaaXXIdí asde lme sdema yo
pro ximepa sadode la nyopr e sente,epore ldiscre t
oJ aymeCa r
dona ,ve zi
nodel adi chavi l
laypor
auc toridatr ealport odoe lRe gnodeAr gónpúbl
a iconot ari
or ecebi doyt esti
ic ado,e ne ldi cho
nombr e,nor e uoc andoe tc
.iz opr ocur adoress uy osal osdi sc r
etosAnt hónSe r
be toa li
asRe bé s,
padr es uyo,mos sénJ oha nSe rbetoa i
lasRe bé s,Ant hónSe r
be toa liasRe bé s,Fr anc i
scoSe rbeto
aliasRe bé s,he rman oss uyo s,ha bi an
t tese ne ll uga rdeVi llanobadeXi xena ,Ba rtholomédel a
Cue bae tEs t
e ba ndel aCue ba ,ij osuy o,not arios,J a ymeCa rdona ,//not ario,Ant hóndeMi llera,
labr ador,Ja ymedeEz que r
ra ,ca l
ce t
ero,J ohanNa ba rro,s as t
re,Pe dr oPe legrín,[ manchado: te
x edor ?],
Sa lbadordeMor c a
t,sastre,J aymeSa lil
l as
,a pothe car io,ve z
ino sdel avi l
ladeSa riny ena,abs entes
etc.s i
mule ti ns oli
dum pa rade ma nda r,rece biryc obr arq ualesq uiereq ua nt
idade sdedi ne ros ,
sue ldos,r ea l
es ,lor ines,duc adosemone daot r
aq ua lquie rec orribbl ee ne lRe gnodeAr agón,e
vien esot rosq ua les
quier edeq ualquierena turaoe s pe ci
es ean,queae ll
as onys erande bidospor
qua lesquie repe rsonas,c uerpos ,c oll
egiose tvni ue r
sida de se tc.assíc onc artas,c omoe nqualq uiere
otrama ne ra,a torgara lbara nesec ante l
laçi
one sdeq ua le
sq uierec artasdec oma nda,c on l as
obl igacione syc l
áusulasne ce s
a r
ia seopor tuntasea dl it
e slarg ec um pos s ej urandie s ubst
itue ndi
adl itese t
c .tant um,pr omi tentese tc.s ubobl iga t
ioneomni um bonor um e tc.he re
nç i
es euvsufruc tus
ets uorummobi lium e tinmi obil i
um ha bitorume tha be ndor umvbi quee tc.large .

Yodi
chaCata
li
naRebé
sator
goels
obr
edi
cho.(aut
ógr
afo)
YoFr
anci
scoDexe
asoyte
sti
godel
osobr
edic
hoymeir moporl
otr
ote
sti
gopornos
abe
res
cre
bir
.

Te
ste
sq upr
uis apr
oxmenomi
i nat hóndeFor
iyAnt nié
s.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 319

16
3deener
ode1542 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.555,f.
1r-
2r]

Re
vent
adeunc
ens
aldeJ
eróni
maSe
rve
toa
lia
sRevésyJai
meCar
donaas
upadr
eys
ueg
ro,
Ant
ónSe
rve
to
al
iasRev
és.

(
Almar
gen: ndi
Ve cón)
i

Di
ete
rçi ns
ome i
sja
nua
ri nnoMoDoXXXXI
ia Io
inbi
ladeSa
l rin
yena
.

Ea de m di ee tvi lla,no s,J aymeCa rdona ,not a rio,e tHi eróni maSe r
be toa li
asRe bé s
,
<cónj ug es>,v e zi
nosdel avi lladeSa rinye na,s i
mule ti nsolidu me tc.ea tendie nt
e sl oss eñor es
justi
cia ,jur ados ,c onç e l
loe tvni ue rsi
da tdet oda sc ondi cionesdel adi c havi ll
a,ha be rv endidoa l
ma gníic oAnt hónSe rbe t
oa lia sRe bé s,pa dr edemí ,dichaHi e
r ónima ,not ar i
oha bitan tee ne ll ugar
deVi lla nobadeXi x ena ,trez i
e nt oss ue ldosj aque se sc ensa l
e spa gade rosc adahuna ny opore ldí ay
iestadeSa nctiagoporpr ec odes
i eiscientoss ueldosj aque sesme di antc artadegr a cia,depode r
aque l
losq ui tarpore ldi chopr ec ios eguntc ons tapori nstrume nt odeq uelquef echof uee nladi cha
vill
aaVI Idí asde lme sdej uliode la ny ode1521,epore ldi screto Be rtholome udel aCue ba
habitant ee nl adi chavi llaepora uc t
or ida tr ea lport odoe lRe gnodeAr agónpúbl iconot ario
recebidoyt estiicado,del osq ua lesl osc i
e nts ue ldosdepe nsiónc ondosmi ldepr o piedatf ue ron
luydosyq uitadosc onv olunt a tdev os ,di choAnt hónSe rbetoa i
lasRe bé s
,a t
endi entese nca rae l
dichoAnt hón/f o.1v/
l o
Serbe toa liasRe bé se tlahonor ableCa tha l
inaCone sa,mux ersuy a,habe rnos
dadoy ma ndadoe nc apítolesma tr
imoni ale sano s,dichosJ a ymeCa rdonae tHi e
r ónimaRe bé s
,
cónjug e s,losdi chosdoz i
e ntoss ue ldo sc ens alesc onq uatromi ls ueldo sde pr opiedataé lrest antes
deldi c hoc ensals eguntdel os obr edic hoc ons t
apordi chosc apítole sma trimoni alesquef ec hos
fuerone ne ldi chol ug ardeVi lla nnobaat re sdí asde lme sdes eti
embr ede la nyode1540epore l
discretoPe drodeLa x,ha bitant ee ne ldi chol ug ardeVi llanobaepora uctor i
datr ea lport odal a
tie
rrays e ñor i
ode lr eynue s t
ros eñor ,públ ic onot ario,r ec ebido syt esti
ic ados .At ndi
e entesa gora
nos,di c hosJ aymeCa r dona ,not a r i
o,eHi eróni maRe bés,c ónjug est e nerne ce si
da tdev enderdi cho
censalpar aç iertasne cesida desnue strase t
c .port antoç ertiicadose tc.denue st
rasc iertasscie nc i
as
etc.ve nde mosav o s,di choAnt hónSe rbe t
oa liasRe bé s,losdi chosdoz i
e ntoss ue do
l sç ensalesc on
qua t
romi ls ue ldospr o pieda t/f ol.2r/d
o
ea que ll
osporpr ecioe sa sabe rdel osdi chosq uatromi l
sueldo sj aque seslosq ualesa tor gamosha be rr ec ebidor enunc iantese tc.det odoe ldr echoquee n
aque l
los t enemosnos ,def eximosea que ltra nsfe r
e cemose nv os,dic hoc ompr adore tc.intima nte se
quedea quía de l
anter esponda ne tc.ev osr estituymose lc ontra t
oor igina l,e tc.ens upr i
maigur a
,
etc.obl iga mosno s ae uicciónde a c t
o,t rac tooc ont r
a ct
oe tc.al oq ualt ene ryc onpl irobliga mos
etc.renunc ia mose tc .di usme temosnose t
c .ia tlarg evtde cete tc.
320 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
ste
s:mos
sénPe
droMor
cat
,cé
lri
go,ePe
droBe
rbe
gal
,la
bra
dor
,ha
bian
t t
ese
nSa
rin
yena
.

YoJaymeCardona(
tachado:soyte
st)a
torgoso*s
obr
edi
cho ymeirmopormimuje
r,pornosa
ber
es
cre
bir.
YodichoPe
droMor cat,c l
éri
go,soytes
tigodelos
obre
dic
ho,ypormíetpore
lotrotes
ti
gome
ir
mo,pornosabers
c r
e ui
r.

17
3deener
ode1542 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.555,f
ol.2v]

Car
tadeg
rac
ias
obr
eunc
ens
aldeAnt
ónSe
rve
topa
ras
uhi
jaJ
eróni
mays
uye
rno.

(
Almar
gen:Ca
rtadegr
aci
a)

Ea dem di
ee tvill
ay o,di c
hoAnt hónSe rbet
oa li
asRe bés
,adpreçeset
c.a t
orgoabo sotros,
dichosJ aymeCa r
donaeHi erónimaRe bés,c ónjuges
,yaq ualq
uier
e dev osyalosvue s
tr
os ,cart
a
degr ac i
adepode rluyryq uitar
,ye nv osotrosyq ua l
quier
edev osyl osvues
troscobrardi c
hos
dozientoss uedo
l sce ns
alesc onl apropiedatdea que l
losent almaner
aquet odaor ayq uando
vosotrosol osvuestrosdareysypa gar
eis,da r
á nypa garán amíoal osmíosenvnapa gaesol ucón
i
losdic hosq uatr
omi lsuedos
l ,propi
eda tde ldi c
hoc ensalagora porlaora,prometofaz erv o
s
rebendiciónde ldichoc ensalc onlapr opieda tdea quell
os,aloq ualt
eneryc onpli
robligoe tc.
renunc i
oe tc
.diusme t
omee t
c .iatl
arge.

1
068
Te
ste
squis apr
upr oxi
menomi
nai
t .

Yo,di
choAnthónSe
ruet
oa i
lasRe
ués
,at
orgol
osobr
edi
cho(aut
ógr
afo)
.Yo,Pe
droMorcat
,cl
éri
go
so
ytes
tigodel
osobr
edi
cho,ymeirmopormíypo
relot
rote
sti
go,quenosabí
ascr
ebi
r.

1068[
Mos
énPe
droMor
catyPe
droBe
rbe
gal
].
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 321

18
3deener
ode1542 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.555,f
ol.3r
]

J
aimeCar
donayJer
óni
maServe
toal
iasRevé
srec
onoce
ntene
runpré
stamodesuh e
rmanayc
uñada
Cat
ali
naSer
vet
oali
asRevés
,vi
udadelmédi
coJai
meDolz,deSa
riñe
na.

(
Almar
gen: nda
Coma )

Ea dem dí
ee tvi
llanos,dichosJa ymeCa rdona,not ar
io,eHi erónimaSerbetoaliasRe bé s
,
cónjuges
,s umileti
ns i
oldum etc.atorg
amost e
nere ncoma ndapur o,pl
a noeieldepós i
toav os ,la
honorableCa t
hal
inaSerbet
oa i
lasRe bés,víduare
lict
ade lquondamma gníicomae s
treJaymeDol z,
mé dic
o ha bi
tant
ee nladi chavilla,mi ls uedo
l sdi nerosj aqueseslosq ual
ese tc.E a quellos
prome t
emosr est
it
uyryt or
nartoci
e nsquociensetc.obligamose tc
.renunciamosetc.diu
sme te
mos
nose t
c.j
ur amosetc
.lar
gec umc lu
a sul
is quodf a
c t
ave lnonfac t
ae t
c.

1
069
Te
ste
squis apr
upr oxi
menomi
nai
t .

Yo,dic
hoJ a
ymeCa r
dona,a
torgolosus
odi
cho,ymeirmopormimux
er,pornosabe
rs c
rebi
r.
Yo,PedroMorcat
,cl
éri
go,soytes
ti
godelosobr
edi
cho,ymeir
mopormíe tpore
lotrotes
ti
go,q
ue
nosabíasc
reui
r.

19
19demarzode1545 AHPH
Mart
ínFa
lcón [
si
g.558f.v19r
-20r
]

Cat
ali
naCone
sa,y
avi
udadeAnt
ónSe
rve
toa
lia
sRe
vés
,ve
ndeunt
reudoas
uye
rnoJ
aimeCar
dona.

(
Almar
gen:Euy
ción)

1069[
Mos
énPe
droMor
catyPe
droBe
rbe
gal
].
322 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Di
eXVI
II
I ns
ºme i
sma
rci
iannoMoDoXXXXVoSa
rin
yene
.

Ea de m di ee tvi lla,y o,Ca tha l

inaCone ssa, vi duar elic t
ade lquonda m ma gní ic oAnt hón
Serbe toa i
lasRe bés,not arioi nf anç ón,ha bi tantee ne ll ug ardeVi ll
anobadeXi xena ,c omohe rede ra
ques o ydet odosl osvi e ne smobbl e sys itiosquef ue ronde ldic hoquondamAnt hónRe bés ,ma ri do
mío,a tendi en tyc ons ide rantl osquonda m honor able sPe dr odeBa r oe tJ oha ndeBa ro,ij os uy o,
vecinosdel avi l
ladeSa riny ena ,s i
mule ti ns olidum,f a ze requef azíanat réhudo e nc adahuna n yo
alma gní ic oRa móndeMe dina ,infa nçónhabi tantee ne ll uga rdel aPe rdi gue radel aLue ng ac ient
veinteyq uatros ue dosj
l aque s espa g ade r ose nc adahuna ny opore ldí ayie stadeSe ñorSa nct
Jaymede lme sdej ul ios obr evnavi n yayc ampos ituadosal osTr ehudos ,té mi
r nodel adi c havi l l
a
quea fr ue ntanc onc a mpo yvi nyadeJ oa nSa yasyc onbr aça lc osserodedospar tesme dia ntc ar t
a
degr a ciadepode ra que llosq uitarpordosmi ls es
e nt aydoss ueldo sse gúndet odol os obr edicho
con s
tapori ns t
rume nt osdet ribut aciónyc ar tadegr a ciaf echose nSa r i
n y
e naaXXIdej ul ode1524,
i
test
iic adospormí ,Ma rt
ínFa lcón,not ar iol apr es ent et estiic ant,a tedie nte mpué sl ost utoresy
curador esdel ape rsonayvi e ne sdeRa moni odeMe
t dina ,ni e toe the re de r
ode ldi choquonda m
Ra móndeMe dinaha be r/f ol .19v /
o
vendi doe ldi chot re hudo,a ssíempe ns iónc omo e mpr opr i
e dat
aldic homima ridome diantyc onl adi c hac artadegr ac i
as egúnc onstaporv endi cióne chae nl a
vil
ladePe rtusae ne la n y ode1542,t e stiic a dapormí ,di choMa rtínFa lón,not
c ario,a te ndi enta gor a
vlt
ima da me nt ee ldi sc re t
oJ a ymeCa rdona ,not ario,y e r
nomí o,c omo he rede rode l quonda m
discreto( t
achado: Ca rdona )Lor enç oCa rdona ,pa dres uy o,yc omos eñorquee sdel adi c havi nyae n
virt
uddel adi chac a rtadegr a ciao yq ui siendol uyryq ui t
a rdi c hosc ampoyvi ny a,s iquie re di cho
tre
hudo,a ssíe mpe ns iónc omoe npr opr ie da tha bermeda doypa gadoe nvnas ol uc ónypa
i gal os
dichosdosmi lsesentaydoss ueldosc onl a spe nsione sypor r atac orridasyde bida s,yy o,e nvi rtut
del adi chac artadegr a cias e aobbl iga daf a zerlerebe ndi ciónporví adel uy ciónyq uita mi en t
ode l
dichot rehudo,s i
qui er ehe r eda t,port a nt oc erti
ic ada ,e t c.v e ndo,s i
qui er er ebe ndo,porví ade
luyción y q uit
a mient o av o s ,di cho J a yme Ca rdona ,di cho t rehudo,a ssíe n pe ns ión c omo
empr opi e dats iquiere,l adi cha/f ol.20r/
o
he re rdatpore ldi chopr eciodel osdi chosdo smi ls esentay
doss ue ldosj aque s
es ,losq uale sa torgoha be rr ecebidor enunc iant ,etc.det odoe ldr ec homede s
ixt o
etc.obl ígomeae uicc ióndea cto,t racto,ec ontractof e c hopormí ,oc a
us ade pe ndi entdemíode l
dichomima rido,quondam,e tc .al oq ua lt ene ryc onpl irobbl igo,e tc.re nunc io,e t
c .di usme tome ,
etc.fra tlarge ,advt il
ita te m di c tiJ ac obiCa rdona ,etc .

Tes
tes
:J ndeVs
oha són,l
abr
ador
,etmos
sénPe
droMor
cat
,cé
lrgo habi
i tant
ese
nlavi
ll
ade
Sa
riny
ena.

Yo,mos
énPedroMorc
at,c
lér
igo,so
ytest
igodel
osobr
edi
cho,ymeir
moporl
aCa
tal
inaCone
say
pore
lot
rot
esti
go,q
uenosabí
a nsc
riui
r.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 323

20
20denovi
embr
ede1553 AHPNZ
Pedr
oLópez [
si
g.558f.784vr
-789v]

AntónSer
vet
oali
asRevé
s(II
)revendepartedeunc ens
alde1000suel
dosjaquesesanual
esquehabías
ido
v
endidoasuhomóni
mopadree nZar agozaen1524,yme nci
onasuscapit
ulaci
onesmatrimoni
ale
scon
Angel
aAgeren1543,ademásd ecome nt
arsobr
eo t
rosce
nsal
esqueperte
ne c
íanas upadreymadre
,
CatalinaConesa,ambosyafal
leci
dos.

Di
eXXme
nsi
snoue
mbr
i nnoMoDoI
sa IICe
sar
augus
te.

(
Almar
gen: ndi
Ve ci
ón)

Eode m di ey o,Ant hónSe r

be t
oa li
asRe bé s,infa nçón,domi cil
iadoyha bitantee ne ll ug arde
Vi l
la nue badeXi xena ,residie
nt edepr es e
ntee nl ac iuda tdeÇa ragoça ,attendi doyc ons ide radol os
proc ur adores ,y conomos ,síndicos ya c t
oresdel aCor teGe ne r
a lde lRe inodeAr agónyc uatro
braç osdea que l,vnpode rba stantec erti
ic ados de ldr ec hode ldi chor einoha ue rv e ndi doy
origina lme ntef or ma doyc ar
ga doe ne ts obrelosbi ene syr enda sde ldi chor einoydr echosde l
Ge ne ra ldea q ue lamos é
s nFelipedel aCa uall
ería,se ñordel avi ll
adeCa l
a nda,pa raé lyal oss uy os
yal osq ueé lq ui si
e sseyma nda s
se,mi lsue l
dosdi ne rosj aque s e
sc ensale s,renda lesype rpe tuales
pag ade rose nc adahuna nyoe lv eyntiseysenodí ade lme sdema rçodí aa diadoporpr ec i
odev einte
mi ls ue ldosj aque se
sq uee ns upode re ne ldichonombr ea tor garonha ue rrece bidome diantec ar t
a
degr ac i
a ,quedepode rlosluiryq uitara ldichore inor e serbac ionpore lmi smopr ec i
oc onmuc hasy
diue rsa s pe na s,s alarios, obl igacione s,r enunc iacione s,s ubmi sione s,c láus ulas ,c aute llasy
segur ida dese ne lins t
rume ntopúbl icodel av endi ciónyf or ma ción/f ol.785r/o
o
ri
gina lde ldi c ho
cens alc onte nida s,quef echof uee nlac iudatdeÇa r
a goç aav e yntitresdí asde lme sdema rço,a nnno
ana tiuitateDomi nimi l
lesimoq ua<dr in>g entes
imo( tachado:q u)nona ges i
mopr imo,eporAnt ón
Ma ur á n,not ariopúbl i
codeÇa ragoç ar ecebidoy t e
s ti
ic ado,s obr elosq ua l
esi us tame ,pr oc ur a
dor
legítimode ldi chomos sénFe lipedel aCa ua l
leríaf ueda das e ntenc i
adec onde pna ciónpore l
ma gní ic omi c erPe drodeMur ,jur i
stal ugartenient ede ls eni orJ usticiadeAr a gónme di ant es u
pronunc iac
iónf ec hae nl ac i
uda tas ezedí asde lme sdef ebre ro,a nnoana t
iuit
a teDomi nimi llesimo
qua d<r in>g ent esimonona gesimot ercio,signadaye npúbl icaf ormas ac adapore ldi scre to( tachado:
Ant óndeAbi e go)Pe drodeLa x,ha bitantee nlac iuda tdeÇa ra goç a,ypora ctor i
da tr ealport odal a
ti
e r
r a ys e
n yor í
ode lr eynue stros enior ,públiconot ar i
oe scribi e
nte nvnadel a
se scriba níasdel a
cortede lseniorj ust
ic i
adeAr a gón,de ba xoe ldisc ret
oAnt óndeAbi egoydeFa t
ás ,not ariol adi c ha
escriba ní apore ldic hos eniorJ us t
icia/f ol.785v/r
o
igue nt,ec one ls ell
ode ldi c hos e niorJ us t
ic i
a
324 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

impe ndi ents ellada .Cons ide randoe mpué se ldi chomo ssénFe lipedel aCa ua lle ríac omoanue stro
Se ñorpl ugos ermue rtof e chopr i
me roporé ls uv l
timot e stame nt o,pore lq ua l,s i
nha ue rf e cho
lega dopa rticul arde ldic hoc e ns ale npe ns ónnie
i np ro pie da t,ha ue rde x adoei ns ti
tuydos uhe re de ro
vni ue rss ala lma gní ic omos sénFr anc é sdel aCa ua lle ría,s e gúnq uel os obr e di chopore stepore l
vltimot e stame ntomos s énFe lipel aCa ua le
l ría,q uef uef echoe nl avi lladeAl ca nizas ietedí a sde l
me sdea gos to,a nnoana tiuitateDomi nimi ll
e simo q uing e ntes imoq uint o,eporLoi sJ oue r
,
habi ta nt ee nl avi l
ladeAl canizepora ct orida dr ea lport odal at i
e rrays e ñor íode le npe radorr e y
nue s tros e ñor ,públ ico not a rio,r e cebi do y t estiic ado.Con side ra do e mpué se ldi cho mos s én
Fra nc é sdel aCa uallería vi ni endoal amue rteha ue rf e choyor de na dos uv ltimot estame nto,pore l
qua ls inha ue rf e chol e ga dopa rti
c ul arde ldi choc ens ale npe nsi ónnie npr o pie da t,ha ue rde x a doe
instituydo s uhe rede ro amos sén Fe lipe/f ol.786r /Xi
o
mé ne zdel aCa ua l lerías egúnq uel o
sobr e di cho pa resc epore lv ltimot e stame ntode ldi chomos s énFr anc ésl aCa ua lle ría,q uef uef e cho
enl ac iuda tdeÇa ragoç aadoz edí a sde lme sdej uni o,a nnoana i
tui tat eDomi nimi l
le s i
mo
qui ng ent es imode ci
mot er cioeporJ oa nDí azdeAl tar ri
ba ,not a riopúbl i
codeÇa ragoç ar ece bi doy
testiic ado.Cons ide radoe mpué se ldi chomos sé nFe lipeXi mé ne zdel aCa ua lle ríac e rt
iic adodes u
dre choha ue rv endi doe ldi choc ens a le npe nsiónye npr opi eda tc ont odosyc a dahunosdr echosde
aque la lma gní ic oHi erón ymoOr talporc i
e rtopr ecioe nt ree llosc onue ni do,e lq ua le ns upode r
ator góha ue rer ec ebido,s egúnq uel os obr edichopa r
e sc eporv endi ci
ónf e c hae nl ac iuda tde
Ça ra goç aadi zinue bedí a sde lme sdes e tiembr e,a nnoana tiuitateDomi nimi l
le si moq ui ng ente simo
vice s i
mo,eporJ oa nAr rue go,not a riopúbl ic odel ac iuda tdeÇa ra goç ar ec e bidoyt estiic ado.
Cons i
de radoe mpué se ldi choHi eróni moOr tal,ce rtiic adodes udr e choha ue rv e ndidoe l/f ol.786v o

/di choc e ns ale npe ns iónye npr opi eda tc ont odosyc a daunosdr ec hosdea q ue lal osma gní ic os
Di oni sdel aCa ua l
leríayThomá sCor ne l,me rcade re sdomi ciliadose nl ac iuda tdeÇa ragoç a ,por
cier topr ecioe ntree llosc onue nido,e lq uale ns upode ra t
or góha uerr e ce bi do,s egúnq uel o
sobr e di chopa res ceporv e ndi ciónf e chae nl ac iuda tdeÇa ra goç aav e ynt ivndí asde lme sdema y o,
annoana tiuitateDomi nimi llesimoq ui ng ent esimovi ce simo,eporPe dr oPé rezdeMont e rde,
not ar i
opúbl icodel adi chac iuda tdeÇa ragoç a,r e ce bidoyt e stiic ado.Cons iderado e nc ar al os
dichosDi oni sdel aCa ua lle rí
ayThomá sCor ne l
,c e rt
iic a dosdes usdr echos ,ha ue rv endi do,c edi do
yt ra ns por tadoe ldic hoc e ns ale npe ns iónye npr o pieda tc ont odosyc a daunosdr e chosdea que l
,a l
ma gní ic oAnt hónSe rbe toa i
lasRe bé s,ha bitan tee ne ll ug ardeVi llanue badeXi xena ,pa dr ey
seni ormí o,porc iertopr e cioe ntree llosc onue ni do ,e lq ua lde ldi c homipa dr ee n/f o .787r/s
l o
u
pode ra torg aronha ue rr ec ebi do,s egúnq uel os obr edi chopa re scep orv endi c i
ónf echae nl ac iuda t
deÇa ra goç aas ie t
edí asde lme sdema rç ode la ny oc ont adode lna scimi entodenue stroSe ñorI he su
Chr istodemi lq uini entosv eynt i
q ua troa ños ,epore ldi sc retoJ oa nPr a t,not a riopúbl icodel adi cha
ciuda t,r ece bidoyt e st
iic a do.Cons ide radoe mpué se ne la ctodel osc a pítol esma t
rimoni a l
esf ec hos
yir ma dosa cerc ae lma trimoni odemí ,di choAnt ónSe rbe toa liasRe bés ,e lq ua lc ont raxec onl a
ma gní ic aÁng elaAg er,e ldi chomis eni orpa dr eha ue rmeda doyma nda dopa r af ene cidosl osdí as
suy osydeCa thalinaCone sa,ma dremí a,e nt r
eot rosc ens ale s bi e nes ,l osdi chosmi ls ue ldos
cens a lespa ga de ross obr ee ldic hoGe ne ra ldeAr a góne ldi c hov eynt iseys enodema r çoc onv e ynt e
mi ls ue ldospr opi eda tdea que l
los ,c ont odosyc adahuno sdr e chosaé le ne ldi choc ens ale npe ns ión
ye npr o pie da tpe rt
e nes cie ntes/f ol.787v/o
ype rtene sce rpodi ente s,s egúnq uel os obr edic hopa r es ce
pore li ns trume nt odel osc apí t
ol esma trimoni alesa c erc ae ldi chomima trimoni of e chosyir ma dos ,
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 325

quefueronfechose ne ll ug ardeVi nacetav e

ynti
qua t
rodía sde lmesdede ziembr edelan y
omi l
qui
nientosquar
ent aytresa ños,eporPe drodeLa x
,ha bi
tantee nellugardeVi llanobadeXi xena ,y
porFrancis
coJoanLor enz ,ha bi
tantee nlavill
adeTa maritdeLi otera
,epora ctorida
trealport odo
elrei
nodeAr agónpúbl i
c osnot ar i
os,lossobredi
chosc pí
a toless i
mulc omun ic
a ntesytesti
ic antes
te
sti
ic ados.Elq ualc e
ns al,pors erc omos onmue rt
oslosdi chosmi spadreyma dre
,enpe nsióny
enpropiedat
,envi r
tuddel ostít
olesydr ec
hosa r
ribarecit
ados ,ape r
tenecidoype rt
enesceamí ,
dic
hoAnt hónSe rbetoaliasRe bés,epor quemehec oncerta
doc onv os
,l anobl eymuyma gníic a
donyaMa rgar
it
aPa l
a c
io,mug erdelnobl eymuyma gní
ic odonNof r
eOl iuer,domi ci
li
adose nl a
ci
udatdeTor t
osa,demeosv e
nde reldichocensal[…]

Test
es:J
oan Va
ll
ano,c
orr
edorde or
eja
,y Lui
s He
rna
ndo,e
scr
ibi
ent
e,ha
biant
t ese
n
Ça
ragoça
.

YoAntthónServ
etoa i
lasRebé
sat
orgol
adi
chav
endi
ci
óndel
osdi
chosq
uini
ent
oss
uel
dosder
enda
sobr
eelGe ne
ral
.(aut
ógr o)
af
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 327

APÉNDICE DOCUMENTAL V

Documentos de los Conesa

1
28deenerode1525 AHPH
Fel
ipedeLiz
ana [
Sig.458,f.19
r-20v]

T
est
ame
ntodeJ
uanaCone
sa,he
rmanadeCat
ali
naCone
sa.

Di
evi
ces
imaoc
tauame
nsi
sja
nua
ri nnoMoDXXV.
ia

Elmi s
modí a,Os ce,c omo[tachado:todapers]ningunape rs
onaenc a
rnepuest
adelamue r
t
cor
poralscaparnopue daetc.portantoy o,JoanadeCone sa,viudahabian
t t
ee nl
ac i
udatdeHue sca
,
mujerquefuede lma gníicomae st
rePe dr
oNa uar
ro,mé di
coquondam,habi ant
t e ec i
udadanode
Huesca
,e st
andoe nf
erma ,enpe r
oDi osgr ac
ia senmibue ns e
soe tc
.reuocndoyc
a asa
ndoe t
c.todos
yqualesqui
eretesta
me ntosc odic
il
ose t
c.fagoehor de
no e lpr e
sentmiv l
ti
mot e
stament
oe tc.de
t
odosmi sbienesetc
.e nlaformayma ne rasigui
e nt
.

Etprimoe ncomiendomiá nimaanue st

roSe nnorDi os,cr
ea dordea quell
ae t
c.
It
em,e sl
ío mis epulturae nlai gl
e s
iade lmone st
eri
odeSa ntFr anc
iscodel ac iudatde
Hue s
c adondea lcosta
dode ldichomima ri
do.
It
em,q ui
ero,hordenoyma ndo pormiá nimames eanfechade funsiónnouenayc a
boda nyo
honradame ntseguntamis epr omete,todaponpaeba naglori
aapar tyoseidosetenc adavndí ahaya
deyre lCa pí
tulodelaSe udeHue s
ca .
It
em,q ui
ero,hordenoyma ndopormiá nimames eancel
e bradose nladichaiglesi
adeSa nt
Francisco,doscient
enarios,vnodeSa ntAma dor ,yye lotropla
node ntr
ode lanyo./f
ol.19v/
o

It
em,q ui
eroyma ndoq uemes ealeuadaobladayc andel
aport iempodevna nyoyq uepor
miaa nima s eacele
bradavnami s
sac adadomi ngodur anteldic
hoa nyo.
328 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

I tem,q ui ero,hor denoyma ndodemi sbi ene ss ea nt oma dosq ua troz ie ntoss ueldosdel os
qua l
e ss e ans enda dose nl ug arc a uoys egurovi ntes ue ldosder entape r pe tua ,l osq ua lesq uie ros e
hay andedi stribuyre nl afor ma s igui ent e.As abe re se nt aldí ac omos e rae ldí aq ues emeha ral a
defunc ión,q uie roe nc a davna n yoe ne ldichomone ste rio,porl osf rayr esdea q ue lseha yadede z i
r
vnami ss aca ntadayf azers usr ess o ss obr emif ue sa,ymes eandi chasdi ezmi s sasba r yas .Ydel os
dichosvi ntes ue ldoss epa gue nl osc inquopa rae lq uec e l
e bra ,e tladi chami ss ayl osot r
osc inq uo
paral osf rayresq uec ant aran yoic ia r
a nladi c hami ss a,yl osot rosdi e zs ue ldospa ral osq uedi ran
lasdi cha sdi ezmi s sasba ryas,ys ic a sos e r
aq uel ol asdi rana s íes eguntq ue depa rdea r ribal o
dispongoyhor de no,q uierol osdi chosvi ntes ue l
dosder entas ea nde v ol uidosa lc l
e rodel ai g l
es i
a
deSe nnorSa ntPe dr oe lVi ej
o del ac iuda tdeHue s
c a,yq ueha y andec e lebr a rl asdi c ha smi ss ase n
lafor mas usodi cha .
I tem,q ui e ro,hor de noyma ndo s e
rs oter r
a dac one lá bi todeSe nnorSa ntFr a nc i
s co,e lq ual
quier omes e av e stidoe nvi da .
I tem,hor de noyma ndos ea ns atifechosypa ga dost odosmi st ue rtos ,de udosei njur iasy
aque llosya que lla squeporbue nav erda ts ef allar any os ert eni dayobl ig adaani nguna spe rsona s.
I tem,l ex oporpa rtlegítimadebi enesmobl esys it
iosaq ua le
s q uie repe rsona s ypa rientes
quee nmi sbi ene sl e spe rt
e nezc al e gi tmac
i adadi e zs ue ldosc inq uoporbi e ne smobl e syc i
n copor
biene ss it
ios ,e tq ui eroe nbi ene s mi sbi enesnoa lca nc ens inol oq uepore lpr ese ntt e stame nto
hor ede na ree ne llos ,aa l
gunode l
l os .
I tem,l exoa ls pitaldel avi lladeSa ri
nye nac i
e nts ue ldos ,l osc ua le sha ya ndes e rdi stribuydos
porLe onordeCone sa,he rma namí a ,e na que l
la sc osa sq ueae llapa rece ra./f ol.20r /
o

I tem,hor de noyma ndoe tde xodegr a cias pe c ialaYs a belyCa talinaCone s a,he rma nas
mí as,demi sbi e ne sl e ss eanda dosc adaq uini entoss ue l
dos ,q ues onmi ls ue ldos ,l osq uales
juntame nt ec onl osc iento de xadosa rribaa ldi chos pita l
,q uie ros e npa
a g a dosdea que llos mi ly
cients ue l
dosdi ne r osj a que se
sq uet e ngomí ose nl avi lladeSa rin yena ,s obr evna sc asa sa lme rca do
quedepr esentet ie neypos eeMa rtínFa lcón,ç apa terodel adi chavi ll
a.
I tem,q ui e ro,hor de noyma ndodemi sbi ene ss ea nda dosaGos ta nç aCone sa ,he r ma namí a
,
setecie ntoss ue ldos ,l osq ua le
sl ede xodegr acias pec i
a l,yq ui eroq ues e a npora yudadema trimoni o
para do sij asq ue depr es
e ntet iene , l osq ua l
e sq ui erol e ss eanl eua dosc abo a de lant e,a
conoc i
mi entodeSa nchoCone s a,he r ma nomí o.Cone stoq ue s ide f
ue ndr aa lgunade llasa nt ede
casar,quev eng a nal aot ra,ys idel a sdos ,al adi c haGos ta nça ,he rma namí a.
I tem,q ui e ro,hor de noyma ndoyde xodegr acias pe cia lamis obr inoPe droCone s a,ij ode
Joa ndeCone sa,quonda m,he rma nomí o,habi tan tee nBa rba stro,demi sbi e ne sl es ea nda dost res
mi lsue ldos ,a sa be re slo[ s
ic]mi ls ue ldosq uey ae lset ie nes obr es u sbi ene s ,amide ui dos ,yl osdo s
mi ls ue ldosl es e anda dospormihe rederai nfr a nscript ae na cto ya yu dades uma t
rimoni o,l os
qua l
e sdi chost r esmi ls ue l
doss e at e nidodea s egur ars obr et odoss usbi ene ss itios,l osq ua lest res
mi ls ue ldosa s
ía s e gura dosq ui eroyma ndo q ues ie ldi c hoPe droCone s ac ont ec eramue rtos inse
ijosl egí t
imosydel egítmoma
i tr imoni opr oc rea dos ,q uee nt alc a s
ol osdi c host re smi ls ue l
dos
veng a ne nmihe re de r
ai nfrasc r
ipt aoe nij oss uy osl egí t
imos ,e ts il adi c hamihe rede r ai nfr a scripta
conte ce ramor irs i nseij osl egítimo s,v enga nl osdi chost re smi ls ue ldos aij osdel adi c ha
Gons tanç aCone s a,he rma namí a./f ol.20v/
o
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 329

Item,l exodegr acias pe cialal adic haGos tanç aCone s a,quie rol es eanda dosdemi sbi enes
vnac olcha ,vnal icherac arda da,vnpa rdes abana sq uee s
táne npieça ,vnpa rdemant ele sbue nos ,y
otropa rgor ditos.Item,ot ropa rdes aba nasgor dit
a s.
Item,f echa se tcun pli
da st oda sec adahuna sc os ass uso dichaspormí ,depa r t
edes usoe nel
pr esentmiv ltimot es t
ame nto,de x ada s,dispue stasyhor denada s.Todosl osot rosbiene smí osmobl es
ys itios,drec hos,nombr es,a ccione se tc.lexole stodosyt oda sdegr acias pe ci
alal ahonor abl eMa rí
a
Xi mé ne zdeCone sa,sobrinamí a ,muj erde lma gníic oMi gue lJ aimedeFi gerola,ciuda da nosdel a
dic hac iudatdeHue sca,del osq uale sedel asq ualeshe rede ramí avni ue rs
all aendef a go,s iq uie
re
instituezco,pa raq uede llosede ll
asf a ga,di spong aehor deneas uspr o piasv oluntadese tc.e tledo
todoa que lpode rpl enoyba stantq uehe r
e derot estame ntariodef ue ro,dr echoe tc.pue deede ue
ha ueref azere tc.
Item,l exoe xecutoresyc onplidor esde lpres entmiv lt
imot estame nt
oe tdel asc os aspormí
depa r
tedea rri
bac ontenidas ema nda dasc on plir
,e xhone rador esdemiá nimaec onc ie nciae t
c.a
losma gní ic osSa nchoCone sa,he rma no <mí o>,c iuda danodel ac iuda tdeBa rbastro,e tal adi cha
Ma riXi mé ne zdeCone sa,sobr inamí aehe r e
de ras uso dicha,al osq ua l
e sc a
rament ee nc omi en domi
áni ma ,el esr uegoquel omá spr est
oq uepue da ne xigua nyc unplanl oc ontenidoe ne lpr esentemi
vltimot est
ame ntoe tc.Etl esdot odoa quelpode rq uee xsec utorest esta me ntariosdef ue ro,dr echo
(tachado: pu)e tc.pue denyde uenha ue retc.
Aq ue steq uieros eamiv ltimot estame ntoe tc.det odosmi sbi ene se tc.elq ualq uierov al
ga
porví aedr e chodet estame ntoe tc.e ts inov a
laov a l
e rnopodr aporví adet estame nto,v a l
g aporví a
dec odiciloe tc.ia tl ar
gee t
c.

Tes
tes
:e lmagníicomice
rJaymeMorc
at,j
uri
st
aec
iuda
danoo
sce
,etMa
rtnAr
í nal
t,
habi
tan
tee
nPa nt
ic
osa,depr
ese
ntenHues
ca.

2
20demar
zode1527 AHPH
Ma
rtí
nFa
lcón [
si
g.543,
fol
.20v]

Pe
drodeBar
coysumuje
rpermutanunoscamposycubi
laresc
onMar que
saCone
sa,v
iudadelnot
ari
o
Est
ebandel
aCuev
a,yconsuhij
o,elnot
ari
oEs t
ebandelaCueva,c
asadoconMarí
adeCardona,t
odos
ve
c i
nosdeSari
ñena.

(
Almar
gen:Pe
rmut
a)

eXXodema
Di rçi
iannoMoDoXXVI
Io
Sa
rin
yene
.
330 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Eade m dienos ,Pe drodeBa r

c oeMa ríaMont anyés,cónj ug
es,v ezi
nosdel avi l
lade
Sa rinyena,pe rmutamosc onv os,Be rtholome udel aCue ba ,notari
o,Ma rtnadeCa
i r
dona,c ónjuges
,
eMa rquesaCone sa,viduar eli
c tade lquondam di scretoEs te
bandel aCue ba,notario,ve zi
nos
asime smodel adi
c havill
a,vnas i
ladayunc ubil
arqueno sotr
ost e
ne mosfranquosyq uit
oss ii
tados
en Mont a l
bo,t émi
r nodel adi chavi ll
a,al ac asadePe dr odeFa nno,quea fruent
ac ons il
adade
Pe drodeFa nno,ll
a madaLosAt a ular
e s
,c ons i
ladadeMa rtíndeMor ca,quef
t uedeGua lla
r t
,yc on
cubi lrdeJ
a ohandeAyns aaot roc ampoyc ubil
aresquev os ot
rosmeda ysenc ambioype rmuta ç
ión
si
ti adose ne lmi smot érminol lama dosLosCubi lar
e sdeLaCode raBondónquea fruentanc on
labor esdemí ,di
ctoPe drodeBa rco,dedospa r
tes,yc onvi eoquev
r adelavi l
laalascasasdev os
,
dichoBe rtholomeu del ac ueba,f r
a ncoyq uit
os int orna salgunase lvnopore lotroe t
c.Etno s
,
dicha spar tes,açeptamostodosa dinbiçe n,seobl i
gar onae uiccónpl
i enari
ae tc
.renunc i
arone tc
.
diu sme ti
érons eet
c .la
rgepr outde çetinsimi l
ibus,ya ldic hoc uebasplazi
olequee nelcampoqueé l
enc ambiót omat e
ng aladichas uma dre,tengaa queldr echoquet eníaenelqueé ldaenc ambioe tc
.
larg e
.

Te
ste
s:Pe
drodeFa
nnoeVi
çi
entdeÇa
mor
a,l
abr
ador
esve
zino
sdel
adi
chavi
ll
a.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 331

APÉNDICE DOCUMENTAL VI

Documentos sobre mosén Domingo Bonet alias

Manobel.

1
9deener
ode1520 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.537,f.2v
-3r
]

Pe
droFe
rrando
,deSe
na,r
eci
beunacan
tidaddepart
edemosénBar
tol
oméColobor
,pormanosdemos
én
DomingoManobel,
clé
rigoyar
esi
dent
eenSari
ñena.

(
Almar
gen: bar
Al án)

o
Di
eVI
II
I ja
nua
ri nnoq
ia uppr
uos aSa
rin
yene
.

Ea mdi
de ee abl
lhonor ePedroFerrando,labradorhabian
t teene lluga
rdeSe na,ator
goha ber
recebi
doporma nosdemos sé
nDomi ngoMa nobel,clérgohabi
i tanteenl avil
ladeSa ri
nyena,como
procuradordemos snBe
é rt
holomeuCol obor,clé
r i
gor esi
dent
ei nc ur
iaromana,trezi
entossueldos
porr a
zóndeç ier
tasspens
asques eici
e-/p.3/ronenhunpr oc
essoa ct
uadoenÇa ragoçasobrehun
beneiciodeBur ja
leroz,elqualdepr esentepos í
emos snBe
é r
tholome uGa l
indo.Etpor quee s
verdatr nunç
e i
antetc.a
tor
goe lpr
esent
ea lbarne
á tc.lar
ge.

Tes
te:mae
s str
eJ ndeSt
ohá el
la
,ci
rur
gano,e
tFe
rrndoGóme
a z,t
int
ueo,habi
r tant
ese
n
Sa
rin
yena
.
332 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

2
17dejuni
ode1520 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.537,f
ol.34
r-v]

J
uandeManob
el,
labr
adordeSar
iñe
na,r
enunciaaciert
ast
ie
rras
.Menc
ionaas
uc uñado,alz
apate
ro
Pedr
oFal
cón
,yatre
sdesusher
manos:Mart
ín,Bart
oloméymosénDomi
ngoManobel,t
odosveci
nosde
Sari
ñena.

(
Almar
gen: nunc
Re iac
ión,|
t
achado:Ext
rac
toi
nfor
ma,pr
ocur
aci
ón|
)

Di
eXVI
Ijuni
iannoq uppr
uos aSa
rin
yene
.

Eadem dí e,Joha ndeMa nobel,ma yor,labradorv ez

inodel avi ladeSa
l ri
nyena,ce rt
iicado
etc.renunc i
ót odoeq ualqui
eredr eho quee
c ltengaea lcanç
ee nvna scasasquet ieneypos í
e
Ma rtndeMa
í nobe l
,he rmanos uyo,habitanteenladi chavill
a,quea fruentanc oncasassuy asyc on
casasdel avi udadeJ oha nDol zyc onc arreapúbl
r ica.It
eme nvna st i
rasdeldichoMa rt
índe
Ma nobe lsii
tadasa lmol í
nde lreya fr uentanc ont i
rasde ldic
hoJ oha ndeMa nobelc ont irsde
a
Johande Gi stauyc onbr açalcoseroe né l,enl osv eneabl
r esehonor able
smos s
é nDomi ngoe
Ber t
holome uMa nobe l,he man
r ossuy os,oPe droFa lón,ç
c apat
ero,c unyados uyo,vezino sdel a
dichavi ll
ae tc.ent alma neaquee
r mpe roa lgunonopue da/f o.34v /a
l o
lcançarpa r
tea lgunae n
aquell
a snie mpt entara ct
iónnide ma ndaa lgunae tc.
,es ilof a
zíaquenov algaetc.enj udici
oni
fueradej udici
oe tc.obligoe t
c.renuncioe tc
.diusme t
iosseetc
.largeproutde ceti
nsimilbus
i ,et
c.

Te
ste
s:J ndePe
oha legr
ín,odr
ero,eMa
rtí
ndeAyns
a,c
alc
ete
ro,ve
zino
sdel
adi
chavi
ll
a.

3
10dese
pti
embrede1521 AHPH
Mart
ínFal
cón [
si
g.538,f.15v
-16r
]

Mos
énDomi
ngoManobe
lprot
est
aalosjur
adossobreque,aunq
uesehadic
taminadoqu
ede
bel
eere
nel
Est
udiodeGramát
ic
ad eSar
iñena,aúnnoselehadadocas
ae nél
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 333

(
Almar
gen: que
Re sta
)

eXodi
Di ct ns
ime i nniSa
sea rin
yene
.

Ea mdi
de eevil
la,dela
ntelosma gní
icosNa daldeFarletyJ ohan deMontesino,j
uradosde
Sarny
i ena ompa
,c r
eci
óe lveneabl
r emos sén DomingoMa nobel,clérgohabi
i tant
ee nladic
havi l
la,
elquallesdixoquecomoé lporviruddevnas
t entenc
iaarbi
tr
a lentrell
osdada,velali
as,se
at ubi
do
deleherene lSt
udioet
c,quel
. esreque
ríaledies
sencasaelEs t
udio,dondeleherai
lasprote
stabano
est
ubiesseporél,et
c.El osdichosj
uradosdixeon e
r r
an/fol.16r/p
o
re
stosya pa
rejadosdar
lec a
sa
107
0
etc
.[..
.] l arge
.

Te
ste
s móndeMa
:Ra rcue
ll
o,ymos
sénJ
oha
ndeSt
el
la
,cé
lrgohabi
i tant
eenSa
rin
yena
.

4
23deoct
ubrede1523 AHPH
Ma r
tí
nFal
cón [
si
g.539,f
ol.54v(2)]

Mosé
nDomingoManob el,r
aci
onerodelaIgle
siadeSanSalvadordeSari
ñena,del
araci
óndelmagi
st
erio
,
di
cequee
stáconfor
mec onquelosjur
adosponganest
eañoao tromaest
roparaquele
aloqueélti
eneque
l
eer,sinoafe
ctaasuraciónnialumnos.Unodelostest
igose
sJaimedeFanno,médi
co.

(
Almar
gen:Ac
topúbl
ic
o)

o
Di
eXXI
II oc
tobr
i nnoq
sa uos
upr
aSa
riye
n n
e.

Eademdi eantelaprese
nciademí ,notari
oet est
igosinfrascri
ptosc ompareci
óe lv
enerable
mos s
énDomi ngoMa nobel
,clér
igor acioner
odel ay e
glsiadeSe ñorSa nctSa l
badordel avil
lade
Sarin
yenadel aracónl
i lamadadelma gis
ter
io,alqualdixoleplac
íayc onse ntí
ayda balugrquel
a os
1
071
señore
sjuradosdeladi c
havill
apue da nponerparae st
ea ño[.
..
] ot romae s
tr
oq uelehaloquee s
obli
gadoé ldel ehe
r,nope rj
udicndonit
a ocándolenadades urac ónnidel
i osdiçi osqueaé
pl l
querr
anvenir.Exq bu
ui srequi
siui
t[ ieri]i
nstru
me nt
um e tc
.la
rge.

Tes
tes:mos
sénPedroVall
és,c
lér
igooic
ialdel
adi
chay
gle
si,emae
a str
eJymedeFa
a nno,
mé
dio,ve
c zinodel
adichavil
la
.

1070 Le
nguaj
ejur
ídicosini
mport
anci
a.
1071 Noes
tamossegurosdequ
édiceaquí
.De
mas
iadame
zcl
adet
int
as.
334 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

5
12deene
rode1526 AHPH
Mart
ínFa
lcón [
si
g.542,f
ol.10r
]

Mos
énDomi
ngoManobe
l,bac
hil
le
renDe
rec
hoCanóni
co,
nombr
apr
ocur
ador
es.

(
Almar
gen:Pr
ocur
a)

Di
eXI ns
Ime i
sja
nua
r nnoMoDoXXVI
ia o
Sa
rin
yene
.

Ea m di
de emossénDomi ngoMa nobel
,cé
lri
gobachil
lerenIur
eCa nóni
co,habiant
t eenla
vil
ladeSa r
iny
e na,noreuoc
andoe t
c.rati
icandoqua
lesq e
uireact
osfechosye nant
adosporlos
honorabl
esmos sén Ma t
heu Barruf
et,LuysMa t
heue tAndr e
u Sal
bador,notar
iosc ausí
dic
os
habian
t te
senl ac i
udatdeLérida,denuebolosizopr
ocuradoress
uyos,adlit
eslarg
ec um poss
e
jur
andi[…]subobl i
gati
oneet
c.large.

Test
es móndeMa
:Ra rcue
ll
o,i
nfa
nçón,ePe
droDe
zque
rra
,pe
ll
ige
ro,habi
tant
ese
nlavi
ll
a
deSa
riny
ena.

6
24demarzode1531 AHPH
Mart
ínFa
lcón [
si
g.546,f.
25v
-26v]

Sent
e nc
iaotorgadapormos é
nDomi ngoManob e
lyBernardodeAr r
ago,sobrecomoVi c
ented
eZamora
es
tabaoblig
adoamant eneraBartol
omédeNobalesporcuatroañosene lEst
udiodeGramáti
cade
Sar
iñena,yposte
r i
orment
eo troañoenlosEs t
udi
osdeZaragoza,Huesca,
Lé ri
da,Barba
str
ooMon zón,
así
comoc ompr
ar l
eli
brosdeGramáti
ca.(Dosdocume nt
os)
.

Doc
ume
nto1

(
Act
opr
evi
odondes
epi
deadonDomi
ngoManobe
lyaBe
rnar
dodeAr
rago,
clé
rigos
,qu
ear
bit
renl
acau
sa
e
ntr
eVi
cent
edeZamor
ayBar
tol
omédeNoba
les
).

Doc
ume
nto2

(
Almar
gen:Ac
topúbl
ic
o)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 335

Ea demdi eetvil
laa c
tum c ontinuoe ldichoVi çientdeÇa mora,endr e
çandos uspalabrase tal
dichoBe rtholome udeNoba l
esdi xot alesos eme j
antespa la brasvelqua siqueporq uantoe nvi rtud
dehuni ns tume
r ntopúblio dedona
c çióne ldi
c hoVi çientdeÇa morae sobligadodema ntenerloe n
elEs tudiodeSa ri
nienaport iempodeq uatr
oa n
y os,yf ue adea
r líporhuna
l nyoe nÇa ragoç a
,
Lé r
ida,gue sca,Ba bas
r tr
ooMonç on,sa nooe mfermo,ededa r
lelibrose ngramá ti
ca,quee le s
prestoya pa r
exadoa quel
lof azera ssíets egúnpordi choa c toestáobligado,requiri
éndolea que l
loy
aquellosv engaat oma ryr ecebiri uxtal ac ontinenciayt enordedi chadona çión,enot rama nera
comoporé lnoe s
té para resta,queaé lnol es eac aus adope rj
udicioa l
gunoe ne ldre choaé l
compe tient eenl osbienesaé lda dospordi c
hoBa r
tholome udeNoba lesydeot rasq ualesquiere
cosas/f ol.26r/
o
aéllíç
itsdepr
a ot
e star
,e te ldi
choBa rtholome udeNoba lesnic
hilvoluntresponde re
sinoquef ueseaLé rdadea
i ll
íler esponde ri
ane tc .Etq uibusdictusVi çençiusdeÇa mor af i
e r
i
inst
rume ntume tc.lar
ge.
Te st
esquisuprapr oximenomi nat i
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 337

APÉNDICE DOCUMENTAL VII

Documentos de don Juan Quintana

1
28defebr
erode1491 AHPNZ
Migue
ldeVill
anue
va [
si
g.194,f
ol.109r
]

Elbone
ter
oPedr
oQuint
ananombraproc
urado
rasupadr
eDomingo,car
nicer
oenBarce
lona,par
acobr
ar
loquel
ecor
res
pondede
ltes
tament
odesuf
all
eci
dot
ío,JuanQuint
ana,c
arni
cer
od eVic.

(
Almar
gen:Pr
ocu
ra)

Eadem diey o,Pe dro Quintana,bone t

ero,habiant
t ee nl ac i
udatde Ça r
agoça,fa
go
procuradoresmíosalos( t hado:
ac dis
cretos abl
)honor e
sDomi ngoQuinta
na,car
nic
e o,habi
r ant
t een
laciuda tdeBa rce
lona ,padremí o,ar e
c e
biryc obrart odaa quel
laquant
idatquelquondam
honorableJoanQui ntana,tí
omí o,c arnic
ero,habitant
eenl aciudatdeVi cmehal exadoensu
vlt
imot est
amentetc,etdeloq uereci
braf a
c e
ralba
r ne
a s
,di
ini cone
i set
c,promet
ie
ron,etc.

Te
ste
s:J
oanFa
xar
do,ç
apa
ter
o,e
tMi
gue
lOr
tí
n,s
cri
bin
ete
,habi
tant
ese
nÇa
ragoç
a.
338 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

2
12denovi
embrede1491 AHPNZ
Migue
lSer
rano [
si
g.2091,f
ol.126r
]

Elcarni
cer
oDomi ngoQui nt
ana,habi
tant
edeBar celona–ypr oc
ur adordesuhijo,elbonet
eroPe
dro
Quint
ana,habi
tant
ee nZaragoza-r
econocehaberrecibidolacant
idadp er
tinent
ed esuh er
manoPedro
Qui
ntana,habi
tant
edeVi cye j
ecut
ordeltest
ame nt
odes uh
e r
manoc omún ,elcarnic
erofall
eci
doJuan
Quintana,habi
tantedeVic.

Yo,Domi ngoQui ntana,c a

rnice ro,veci
nodel ac iuda tdeBa rc
elone,asícomopr oc urador
ques odePe droQui ntana,illomí o,bone r
ter
o,habiant
t ee nÇa ragoça,consti
tui
doc on pr ocura
feyt
ae nÇa r
agoç aavi nteoc hodía sde lme sdefebri
rode la nyoMCCCCLXXXXIt e
s ti
ic adapor
eldiscretoMi gueldeVi l
lanuebanot ariodeÇa r
agoçahaui entepode ret
c.e neldit
onombr ea torgo
haberr ecebi
dodev os ,Pe dr
oQui ntana,e rmanomí o,ciuda danodel ac iudatdeBic h,asíc omo
exsecutorde ltesame
t nto deJ ohanQui ntana,car
nice
ro quonda m veci
nodel adi t
aciudatdeBi ch
ochentac inquo[ suel
dos ]mone dadeBi ch,conta
ndoXX [ sueldos]porlor í
ndea que ll
osc i
ent
[sue
ldos ]del aditamone daque lditoJ ohandeQui ntanaer ma nomi o,et i
ode ldit
omiil lo,lede xó
entestame nt
o,c omopr ocuradort e
stame ntariodelarest
anteq ua ntí
a.

Te
ste
s:Di
egodeLi
zar
azoeSa
lba
dorSor
iano.

3
18deene
rode1492 AHPNZ
Jua
ndeLong
are
s( Reg) [
si
g.3270,s
f.
]

Elbone
ter
oPedroQuint
ana,
habit
antedeZaragozay“nie
to”de lc
arnice
rodeVicJuanQuint
ana,f
all
ecido
,
rec
onocequesutí
oPereQui
n t
ana-t
ambiéncarni
cerodeVic-lehapagadoloquedebí
aporlaherenc
iadel
menci
onadotí
oJuan,ycomoprocur
adorquee sPe
redes uhij
o,elpel
air
eJuanQuint
ana,he
redero
unive
rsalde
ldif
unto.

(
Almar
gen:I
IIJ
anua
rii
)

Se
pantodosquey
o,Per
eQuint
ana
,bonet
erohabi
ta
ntedelaci
uda
tdeÇa ra
goça,nietoque
s
oyde abl
lhonor eJoanQui
nta
na,<ti
omío>,q
uiDioshaya,c
arni
cer
oc iuda
dano(t
achado:dela
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 339

ciudat)deVi ch<de lpri

ncipa dodeCa t
haluny a> demic ier
tas c
iencia
,e s
pontáneav oluntatat
orgoe
conie ssotene req uemet engo porc ontentoebi enpa gadoporma nosdev os,e lhonor abl
ePe re
Qui nt
ana ,tí
omí o,c arni
cero,c iudada no( t
achado:deladi t
ac i
udat)deVi ch,etasícomoae xecut
or,
1
072
siquie
re<e s
ponda leroe>ma nue sor ( si)q
c uiso y
sde lányma ,siqui
erevlti
mot estame ntodeldito
JoanQui nta
na ,t
íomí o,<eta húna pr o curadorq uisoysdeJ oanQui nt
a na
,(tachado:i jovuest
ro)
pelayre,ijovue st
rohe r
ederovni uers aldelditoJoanQui ntana,tí
omi o,quiDiosh ay a>e sasa
berde
todasa quell
asc ientliuras(tachado:q ue),<lasq uales>eldichoJ oanQui nta
na,t í
omí o,mel exóe
ma ndómef ue ss
enda dasamí ,eldic hoPe reQui ta
na (
si
c),bonetero,enelditos uv l
timot est
ament,
que f echo f ue e n Bi ch a XVI II días de l me s de s eti
embr ea nno a na tui
i tate domini
o o o
M CCCCLXXXX [ …] .

4
30deene
rode1492 AHPNZ
Jua
ndeLong
are
s [
Sig.3270,f
ol.78v]

Elz
apat
eroMar
tí
nNav
arr
oair
mat
ene
renc
omandaa
lme
rcade
rPe
reQui
ntana,
habi
tant
eenZar
agoz
a.

(
Alma
rge nda
n:Coma )

Eadem di
eMa rt
ínNa uarro,çapatero,v ez
inodelac iudatdeÇa ragoça,desuc i
ertasci
e ncia
at
orgótenerencoma ndaetpur oetie ldepóssitodelhonorablePereQui nta
na ,mercaderhabitante n
adi
l t
ac i
udatdeÇa ra
goçaha ue rcientetxi xantasuedo
l sjaqueses mone dae t
c .losq ual
ese tc.
rnunc
e iantet
c.etq uis
soe t
c.
Etporespecialpact
oe tc.iz oprocura dor
essuyosal oshonorablesdi scr
etosJ oanNa ua r
ro,
PedroPé r
ezDa nyón,J nAl
oa f
ons o,AlfonsoTor rix
os,JoanMa rt
ínez,Ma theuDa l
be l
da,Joande
MontanyaeaEs theuanRí os,not ar
iosc ausídic
os,vezi
noss i
quie
rehabi tantese nl adi t
ac i
uda t
si
mule t
c.Etjurodenoir mare tc.edenor euocaretc
.etdepa garetc
.

(
Almar
gen:J
ura
ment
)

I
temjur
oa pa
rtdepagarlosdit
oscientexi
xant
asuedo
l sj
aque
seset
c.daquíaelXVodí
ade
l
me
sdemarç
oprimerovini
entetdelpre
sentanyoet
c.da
doset
c.e
nÇa r
agoç
ae t
c.diuspe
naet
c.

Tes
tes hónDe
:Ant lpugh,ba
rbe
ro,e
tMa
rtndeMi
í ede
sapot
hec
ari
ove
zi adi
nosdel tac
iuda
t
deÇa
ragoça
.

1072 Ma
nse
sor
.
340 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

5
8deener
ode1495 AHPNZ
Migue
lSerr
ano [
Sig.2092,f
ol.5v]

Elme
rcade
rPereQuint
anareconoc
ehabe
rrecibi
dodeCat
ali
nadeRuest
a,v
iudadePedroNavar
roy
madredeJuanNavar
ro,340y325sue
ldospordo
scomandasdel
osdosañosant
eri
ore
s.

YoPe dr
oQui nt
aname r
cade
retc
.ator ue
goha rrecebi
dodevos
,Catal
inadeAr
uest
a,mule
lr
dePedroNa ua
rro,quondam,JohanNauarr
o,ixovuesto avnapar
r tCCCXXXX s ue
ldos,et
CCCXXV s uel
dosot apar
r t
,dedosc omandast e
sti
icadaspormí,la
sq uale
smepl az
es í
an
cnc
a e
llada
s,14oc c
t93,aXdej ane
rode94.

Te
ste
s:J ndeFi
oha err a
o,notri
o,J
oha
nde
lAz
ar,ç
apa
ter
o.

Nosdi
tosCat
al
inadeArues
ta,vídua
,e J nNa
oha uar
ro,ix
ode
ll
a,t
a ne
pi r
o,t
ene
mose
n
c ndaavos
oma ,dioPe
t r
eQuint
ana[…] .

6
28deabr
ilde1495 AHPNZ
Migue
lSer
rano [
Sig.2092,f
ol.65v]

Ele
stud
iant
eJuanQui
ntana,act
uandocomoproc
urad
ordesupadr
e,Pe
droQui
ntana,r
econoc
ehabe
r
r
ecibi
dodelz
urrado
rMartí
nMoli
na210suel
dos
.

YoJohanQui
ntana
,st
udia
ntet
c.as omopr
íc our
c adorquesodePedr
oQuint
ana,padr
emí o
e
tc.at
orgohauerr
ece do porv
bi os
,Mi gueldeMolina,çur
adoret
c.dozi
ent
osdi
ezs ue
ldoslos
q
uale
sv osmeaysdadoporr
azóndevnosauers quev
e endis
tesame s
tr
eJohanDal
ban,çapat
ero
e
tc.

Te
ste
s:Pe
droTa
fal
l,Pe
a droMoni
ll
aet
c.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 341

7
12deene
rode1498 AHPNZ
Pedr
oLal
uez
a [
f.31v
-34v]

Capi
tul
aci
one
smat
ri
monial
espac
tadasent
rePedr
oQuintanaal
iasNav
arro,mer
cad
erhab
itant
een
Sar
iñenaylaviudaJuanaCr
uza
t,habit
ant
eenZaragoza
.

(
Almar
gen: pí
Ca t
ole
sma
tri
moni
al
es)

EademdiePe
drodeQui nt
ana,habi
tant
e(t hado:
ac enÇar
agoça)enlavil
ladeSa r
iny
enadela
vnapart
,etJ
oanaCruz
at,viduaha bi
tantenÇaragoçadelapar
totradaronetl
ibraone
r npode
rde
mí
,PedroLal
ueça
,notar
io,lacapitul
acónde
i lma tri
monioent
reell
osme di
antladiui
nagrac
ia
o
concluydo,laqualesdelte
norsigui
ent
./fol
.32r/

Lac apitulaciónpr es entei nf rascriptahas eydoe te sf e cha,c onc ordadaeir ma dade l

ma r
timoni oqueme dia ntl adi ui nagr aci
ahas eydot rac t
ado,c onc orda doe tc onc l
uydo( tachado:
entre)de lmuyhonor abl edonPe dr oQui ntanaa lia sNa ua rro,i nf ançónhabi tantee nl avi l
lade
Sarinye nac onl ahonor ableJ oha naCr uzat,vi duahabi tantee nÇa ragoç a, l aq uale sde lt enor
si
gui ente.
Etpr ime rame nte ldi choPe dr oQui nt anat ra hepa rae na yudae tc o nt enplaciónde lpr esent
ma r
timoni oc onl adi chaJ oha naCr uzat,vi uda ,todose tq ua lesquie rebi ene ss uy os ,assímobl es
comos edientese tpors ímoui e nt esdondeq uie req uee sté nes ea nt roba dos ,l osq ua l
e sa quíq uiere
hauere thapore s
pe ci ic ados,c onf rontadosede sign ados ,bi ena ssíc omos il osmobl esc adaq ual
dell
osf ue s
epors upr opionombr enombr ado,e tl oss edie ntespordosomá sc onfr ont ac i
one s
confront ados .
Etl a di cha J oa na Cr uz at ,vi dua ,t rahe ( tachado:p a ra)s enbla ntme ntpa rae na yudae
conten placiónde ldicho<e t>pr e se ntma tr
imoni ot odoss u sbi ene smobl e se ts ediente sha uidosepor
hauere ndoq uie r
e,e ts enyala da me nte tespe c i
ic adami ls ueldosdi ne rosj a que sesdec ontante sl os
qualesl ehadeda rma streEs te ua ndeCa stro,c alce te r
oe nt ena dos uyohabi tant ee nl adi chac iudat
deÇa ragoça ,losq ua lesl esda r áat odaor aq uee l
lal osq ue r
rac obr ar./fol.32v /
o

It
emt r
a hemá sl adi chaJ oa naCr uz atporbi e ne ss e diente se tenl ug a rdebi ene ss ediente se ta
propiahe rencias uy ae tdel oss uy osvna sc a sass uy a ss it
iada se nl apa roq uiadeSa nt aMa ría,e nl a
Ca r
er aMa yor,t rehude rasal ay gl esiadeSa nt aMa ríae nc inc uent as ue ldos ,q uea fr uentanc on
casasde ldichoma streEs teua ndeCa st
ro( tachado:c a l
ç a)c alç eteroe tconc as asde( tachado:J oha n)
(enblanco),tapine ra,<c onc a
s asdedonJ oa nDa ngus ol i
s >e tc onc arerapúbl ic a.
It
eme sc oncor da doe ntr el a sdi chaspa rte sq ue ldi choPe droQui nta nas eat enidoir ma ret
assegur ars eguntq ueport enordel ospr es entesc apí tolesir maea segur aal adichaJ oa naCr uz at
,
muxe rq ues ee speras e rsuy a,l osdi chosmi lss ue ldo sj aque s esq uee ll
at rahededot .Etma spa ra
342 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

enc as odec ons ta nte ldi choma r

t imoni ov endi ese nl osdi chosPe dr oQui nta nae tJ oanaCr uz a tlas
dichasc a sasquel adi c haJ oa nat r
a hepa rae na yudade lpr e se ntma trimoni o,a gor aporl aor apa rae n
eldi choc a sol eir mae ta segur ama st odoe lpr ec ioquedel asdi c ha sc a saspr oc eyra,e tpore lq ual
ell
osoe ll
ac onv olunt a tei nte ruenc iónde ldi choPe droQui nt anal a sv e nde r
a nl osq ua lesdi c hosmi l
sueldo se te lpr e ciodel a sdi c hasc as a se nc asoquea q ue llass ev e nda ns e guntdi choe se ldi cho
Pedr o/f o.33r/
l o
Qui nt anair mae ta segur aal adi chaJ oa naCr uz atama ne radedote tdea xua rs obre
todoss usbi ene smobl e se ts edie nte sha uidose tporha ue re ndoq u iere ,e ts enya lada mente t
espe ciicadas obr el osbi ene ss uy ose nl a f irmadel ospr es ent esc apí tole sc onf ront ados e t
designa dos ,l osq ua le sdi c hosmi ls ue ldo se te lpr e ciopore lq ua ll asdi cha sc a sass ev e nde ra ne n
casoq uea que llass ev endi e senc ons ta ntma tr imoni os e guntdi c hoe sq uie ree tlepl a zeq uee nc aso
dedi soluc iónde ldi c homa r
timoni ol adi c haJ oha naCr uz ate tl oss uy os<l os >ha ya ndec obr are t
haue rdel osbi ene se ts obr el osbi e ne sde ldi choPe dr oQui nt anae te s pe cialme ntdel osdepa rtde
iusoc onf ront adosl ibe ra me nts ine npa c hoa lguno.
It
e me sc onc or da doq uee nc a sodedi sul uc iónde ldi choma trimoni opormue rtdeq ua lq uiere
del osdi chosc ont ray ent esl adi chaJ oa naCr uz atnil oss uy osnopue danha ue rnia lcanç ardel ac asa
ebi ene sde ldi toPe dr odeQui nt anas inol osdi chosmi ls ue ldosquel eir mae tl asdi cha sc a sa sq ue
ladi chaJ oa nas et ra he ,oe lpr ec i
odea q ue ll
a ss ic ons tant<e ldi to>ma t rimoni os ev ende r
a n,e tsus
ropa s
,j oya syv estidosevnac a mader opav a lientt re zie ntoss ue ldo seq ueot r ac osani ngunamá sno
puedades u sbi ene sha ue rnia lcanç a r,et odol os us odi choe ldi toPe dr oQui ntanapr ome tee tse
obligada re tpa garlee nc asodedi sol uc iónde ldi choma tri moni oae llaoas ushe re de rose t
suctesor es./f ol.33v /
o

It
e me sc onc or da doe nt rel asdi c ha spa rtesquel adi c haJ oa naCr uz a ts e atenida r e nunc ia
r
seguntq ueport enordel ospr es e
nt esc a pítole sr enunc iaat odaeq ua lq uie repa r tedr e choq uema s
del oquedepar tdes us oe se spe ciic a dopor íade ma nda rea lca nç a re nl ac as aebi ene sde ldi cho
Pedr oQui ntana ,a ss ípora ua nt ag asf or alesc omoporbe ne ic iodef uer o,obs erua nc i
a ,v soe t
costunbr ede lr e gnodeAr agón.Ets e ny alada me nte te xpr esar enunc iaaq ua lquier edr ec hode
viude datq ueae llal epe r t
e ne ciess eopudi ess epe rt ene c ere nl osbi e ne ss edi ent esde ldi c hoPe dro
Qui ntana .
Ets e nbl ant me nte ldi choPe droQui nt anae s pr esa me ntr enunc iaa ldr ec hodevi ude da tq uel e
pudi esepe rtene ce re topor íat e nere nl a sdi c ha sc a sa sq uel adi chaJ oa naCr uz a ttrahee na yudade l
presentma trimoni o,l aq ua lre nunc i
a ciónf a ze nl asdi c ha spa r tesdel adi c havi duyda tporq ua ntoe s
entree l
losc onc orda doq uee lvno( tac hado:n ot e n)del osc ont ray ent esnot e ng avi duyda te nl os
bieness edie nte sde lot rone cvi c
e ve rsa ,e tq uiere ne tl espl a zet odosl osbi e ne ss edient esdec ada
qualdel asdi c ha spa rte sa quíha ue re tha nporc onf ront a dosc omos it odosf ue s senporc adadoso
má sc onfront a cione sc onf ront a dos ,e tq ui ere nl a sdi taspar tes que e lnot ar iopue dapo sarl as
conf r
ont ac ione s/f ol.34r/do
et odosl osdi c hosbi ene se nl ospr e sent esc apí tol es,s i
e npr eq uepor
qualq uierepe r sonadeq uie ne sos erai nte ress eda da sl es e rannoobs tantquel ospr esent esc apítoles
fuesene npúbl icaf or mas aca dose tnoobs ta ntq ua lq ui er ef ue roe lc ont ra riodi sponi ent.
It
e me sc onc or da doe nt rel asdi c ha spa rt
e sq uee ldi choepr e se ntma trimoni oa s síe nvi da
comoe nmue r tdeq ua lqui er edel osdi chosc ont ray e nte ss eha y ader e gla re ts er eglei uxt a( tachado:
la)t enordel apr es entc a pitul aciónec onc ordia ,enos eguntf ue rode lr egnodeAr agón ,s ino
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 343

ta
ns ola
me ne
te naquel
lascosa
sq uelapre
sentcapi
tul
acóne
i s<conf
orme>c
onelfue
ro deldi
cho
regnodeAr agón.
Losbienessobr
elosqualeseldi
choPe dr
oQuinta
nairmaaJoanaCr
uza
tsudotequeenla
presentcapi
tul
a c
iónsecont
ienesonlossi
guiente
s.

Pr
imovnascas
assit
asenlavil
ladeSa r
anye
naenelmercdo,quea
a fruent
anc
on
c
asa
sdeMart
índeFe
li
x,concasa
sdeGr ac
iaGuiua
ra,vi
uda
,e one
tc lmerca
do,la
s
q
ual
esca
sass
ondosport
al
esjunt
osetcont
igua
s.

Vnc ampo,vi nya,oli

uaryalba
riz
alsi
toseneltér
minodeSari
nyena alac
arr
erade
SantLáz
aroquea fruentac nc
o a
mpodeCa r
dona ar
,not i
o,conca
mpodeSt e nde
ua
Cueuas
,notar
io,conc ampodePa ndor
as,concampodeJ ndeMi
oa r
andaetconel
rí
odeAl c
anadre./f
ol.34v/
o

Laq ualcapi
tul
aciónasída dalasditasparte
se nt
ramosetcadaunaporsíprometi
eronets
e
oblig
a one
r tencar
ajura
r on teneretcumplircadaunaloqueletoca,al
oqualte
neretcumpl
ir
oblig
a one
r tc
.renunci
arone tc.etencar
aj ura
ronsobrelacr
uze t.det
c ene
re tcumpl
iret
c.et
renunciaone
r tdiusmeti
er ons
ee t
c.iatlar
gee t
c.

Te
ste
s:J
oanOl
benae
tXi
menoTa
rdi
ant
a,ha
biant
t ese
nÇa
ragoç
a.

8
1498 AHPNZ
Ant
ónTomá
s [s
f.
]

Elpri
ormosénZapatahablaPedroQuin
tanaal
iasNavarr
o,yd eunascas
asdecomi
sadasdesunuev
a
muje
r,JuanaCruz
at.Documentoreal
iz
adoenlaescr
ibaní
ade lnot
ari
odecajaAntónTomás,dond
eestá
traba
jandocomoescr
ibi
ent
eeljovenAntónServet
oali
asre
vés.

Dictadi eeldi chomos sénÇa pa t

a,comoapr i
ors usodichoe tencaracomoa procuradorde
losc anonigese tc
a pitoldec anongesdel adichay glesiadeSe ny oraSa nt
aMa ría ,cons t
it
uydoc on
cartapúblicadepr oc ur aci
onq uefeytafueenÇa r
a goç aa( blanco)d elme sde( blanco)d elan y
omi l
CCCCCLXXXX( blanco)r ecebidaet e
s t
iicadapore ldiscreto( bl
anc o),notari
opúbl i
codeÇa ra
goç a
,
atendientetc onsi
de ranta ldichoc api
tolos ulegí
timopr ocur adorha uerc omis
a doport rehudosno
1073
pag adose tcondicione sf al
lecidasvna sc a
sasdeJ ohanaCr uz ,mul le
rq uea gor ae sdePe dro
Qui ntanoa i
lasNa ua r
r o,trehuderasa ldic
hoc api
tole nc incue ntas uel
dosdet rehudoe nc adahun
anyos i
tasenl adic hac i
uda tenlapa r
roquiadeSa nt
aMa ríal aMa yore nlaCa rr
e raMa yor
,q ue

1073 Ant
ónTomá
ssec
onf
unde
,ela
pel
li
doc
orr
ect
oesCr
uza
t.
344 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

afruentanconc as
asdeEs t
eua ndeCa str
o,c onc asasdel aviudadePa scualSa ncho ,tapiner o,et
conladi c
haCa rrer
aMa yor,etal asdespaldascon c assdedonJ
a ohandeAngui soli
s ,s e
guntc ons t
a
porcartapúblic
ade ldic
hoc omi soq uefeytafuee nÇa r
a goçaa(bl o)d
anc elme sde( blanco)d ela nyo
milCCCCLXXXXV,r ecebi
doe tte
sti
ic adopor( bl
anco).Portantodix
oq uer enunc iauac omode
fec
hor enuncióaldichocomi sotodoslosa ct
os/f o.v/
l o
envi r
tuddea que
lse guidosc onpr otest
a ción
quesaluoc oma ngaaldichoc apit
oleldrechoq uetienec omoas enyordi
rectosobr el asdic hasc asas
porrazónde ldichotre
hudo,e tdec obrarlostrehudosq uecorrer
a netancor r
ido,s ia lgunosa ye tc
.
iatla
rge .

Te
ste
squis
upr
a,di
ct
iJohanFa
uar
aetJ
oha
nPe
yro.

Etpos
ter
ior
me nteeldic
hoPedroQui
nta
nor e
conosc
iólasdichascasassusoconfr
ant
adasser
deladic
ha sumujere tapropiahe
renc
ias
uyae tdelossuyos,etquee nc as
odedi sol
ucónde
i l
matr
imonioe
ntr
eell
os ,elenaquel
la
snohadet e
nersinodre
c hodevi duydatt
ansolment
a .Te s
tes
q upr
uis a.

9
25demarzode1506 AHPNZ
Migue
ldeVil
la
nuev
a [
Sig.207,f.179v
-180r
]

Elcalcet
erodeZaragoz
aEs t
ebandeCastr
oha cec
on s
tarq
uehar eci
bidopormanosdeSalvadorQuintana,
escude
rodeSariñena
,unac ant
idadquepormandatodellugart
enie
ntedelJus
ti
ci
adeAr agónl edebía
abonars upadr
e,elesc
uderoPedroQuint
ana(al
iasNavarro),r
elat
ivaal
o sbi
enesdes
umadr ast
rae n
común,J
uanaCr uzat.

(
Almar
gen:Di
ini
ción)

Di
eXXVma
rci
iannomi
le
lsi
moq
uing
ent
esmos
i ext
oCe
sar
augus
te.

Eadem diey o,Steua ndeCa st

ro,c a
çaterov ezinodeÇa ragoça,atorgoqueher ecebidode
vos,elhonorabl
eSa lua
dor ,scuderohabitant
ee nl avilladeSa ri
nyena,ijoyhe rede
rovni uersalde
todoslosbienesdelquonda m honorable/fol.130r /P
o
e
drodeQui ntana,pa drevuest
ro,s cudero
habian
t t
eenl adi
chavi l
la,q uatr
ozint
e os sueldosdi nerosjaquesessonac onplimient
odepa g ade
aquell
osmi lsuedo
l sdiner osjaquese
sque ldi chovue st
ropa drefuec on denpnadoda rmepore l
lugar
tenie
ntedelseñorJus i
tciadeAr agónac iertostérminosy apa s
sados,c onlosqualesmet engo
porc ont
entodel osdi chosmi lsuedose
l tdeq ualq
ui e
repa r
tydr echoamípe r
tenescientet
perte
nescerpodinte
e nlosbi enesquef ueondel
r aquondam honor ableJ oanaCr uzat,ma drast
ra
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 345

mía,mujerquef ueenv l
ti
ma snupciasdeldi
chovuest
ropadre,asíporvi
s rtutdelosc a
pít
oles
matri
moniale
smí osetdeCathal
inaMor ra
no,a
ma damuje
rmía,etdeotr
aqualq e
uirecosaquevos,
dic
hoSa uadorQui
l nta
nae tbie
ne squefueondel
r osdi
chosPedr
oQui nt
anaetJoanaCruzat
,padre
etmadras
travuest
rosetdequalquie
redell
osdetodoe i
ltempopassa
dofastaoyent a
lma ner
ae t
c.
iatla
rge[…]e t
c.

Tes
tes
:JaymeCa
rdona ar
,not i
odel
adi
chavi
ll
adeSa
rin
yena
,etBe
rthol
ome
udel
aCue
ba,
a
notri
ohabi
tant
eenÇar
agoça.

10

28defe
brerode1526 AHPH
Mart
ínFal
cón [
Sig.542,f.14v
-15r
]

Pe
reQui
ntanaal
iasNav
arr
o,hab
itant
eenVi
c,nomb
rapr
ocur
ador
ese
nZar
agoz
aySar
iñe
na.

(
Almar
gen:Pr
ocur
a)

o
Di
eXXVI
II fe
broa
ri nnoMoDoXXVISa
ia rini
ene
.

Ea dem diePe reQui nta

naa liasNa bar
ro,habi ant
t e/f o
l.15ro
/enl aciudatdeBi ch,no
renobandoe tc.izoprocuradoressuyosaJ ohanBa nço,notariocausí
di c
ohabi ant
t ee nÇaragoç a,e
Lorenço Ca rdona,not ar
io habitantee n Sarini
ena,s i
mule ti nsoli
dum e tc.a c ompro me t
er
qualesquier
edi ferençi
as queé ltengac onq ual
e sq
uierepe rs
ona s
,dá ndolesaltiempoquel es
pareçerac onpode rquel espar eçeradepor r
og a
re npode rdeq ua l
esq e
uirepe rsonasloha rlas
sentenc
iaseoa ddic
iones
,a tor
garq ual
esquie
rea ctosques eha brandea t
orgarconl ascláusulas
necesar
i a
sea dlitesla
rgecumpo ssejurandiesubsti
tuendipromisetetc.subobligat
ionee t
c.large.

Te
ste
s:Vi
centdeCa
sti
lón,l
l a ador
ur ,eJ
aymeCol
la
rada
,ca
rre
ter
o,habi
tant
ese
nSa
rini
ena
.
346 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

11
30dejuni
ode1532 AHPH
Gui
ll
ermoCos
ta [
Sig.575,fol
.157r
-168v]

J
uanQuint
ana,mer
caderdeVicysobri
nodelconf
esordelEmperador,tomaposesi
ónde
lcargodeabadde
Mont
ear
agónennombredesutí
o,quesi
gueenlaCo rt
e.(
Contieneunac art
adelEmper
ador,unbrev
e
papalyunasej
ecut
ori
alesr
e al
esdelgobernadorgenera
l)

InDe inomi nea me nnoue rintvni uers iannoana tiuit

a t
eDomi nimi lle s
imoq ui ngentes imo
tri
c esimos ec undodi evi deliz eti ntitulatet rice simome ns isjuni ia pudmona s t
e rium Mont isaragonum
ordini sSa nc tiAugu stin os c ens isdi oc es e,j unta do,c onuoc ado y c ongr eda do ( tachado:y a j)e l
capítul o del osr eue re ndoss en yor espr iordec l
austrae tc anóni gosde ldi cho mone st
e ri
o de
Mont ar agón<as ondec a mpa naypor[ llam] a mi entode lr eue rendomos sénMi gueldePe ral
ta,pr ior
dec la us t
rade ldi chomone ster io>,s eguntque( almar gen: eldi cho)mos sé nMi gueldePe ral
ta,pr ior
dec laus trae tc anóni gode ldi c homone sterioiz of eyr el
a ciónamí ,Gui ll
em Cos ta,not ario,
prese nte slost estigosi nfr asc riptose lha ue r(tachado: ma nda dol a ma r,congr eg ar)llama do,a junta do,
siquie rec onuoc ado,e ldi choc apí t
ul ode ldi c homone st
e ri
opa ral ospr esent esdí a,hor ayl ug ar.Et
assíj unt adoyc onuoc adoe ldi choc a pítulodel osdi chosc anóni gose nl ac apillac api t
ul ar de ldi cho
mone ste ri
oe ndoe ts e guntot rasv eze sport alesys eme jant esa ctosyc osase ldi choc apí t
ulos ee s
acos tumbr adopl eg ar,c ongr eg ar,t ene re ta justarse ,ene lq ua lca pítul
oa ssíc ongr egados e guntdi c ho
esi nte rbenie ronyf ue ronpr ese ntese ldi c homos sénMi gue ldePe r
alta
,pr iordec laus trade ldi cho
mone ste ri
o,mos sénAnt ónPi ni vez ino,mi c erPe droBu rro,ma est
reJ oha nEz pe riue ta,ma estre
Alons oSe go via,ma estreDomi ngoCi ria ,mos s
é nBe rt
ol ome uAz lorymos s énMa rtínDome ch,
canóni gosde ldi chomone ster i
odeMont a ragón,e tdej ude( si
c )s i
nedes ítodoe ldi choc apítulode
canóni gosde ldi chomone steriode/f .157v/
ol o
capi t
ulantes,c api t
ul ofazientes ,tenient es,c elebrant es
yr epre senta ntest odosc onc or de syni nguno no di sc repa ntnic ontradicie ntporl ospr e sente s
,
abs ente sya due nide ros ,e ne lq ua ldi choc apituloa ss
íc ongr e g
a dos e
guntdi c hoe s,c ompa recierony
fueron pe r
s ona lme nt e c ons tituydosl osr eue rendosma e str
oJ ay meDi e ste tma es t
ro Augus tín
Olibá n,e ns agra dat heol ogí ama e s
tros( t
ac hado: e
te lma gníic o),c anónigosdel aSe odeÇa ragoç a
,
ete lma gníic oJ oha nQui nta na ,me rca de rha bi
t ant
ee nVi c,a sícomopr oc urador esq ues onde l
reue rendí si
mos e ny or donJ oha nQui nt ana ,<e l
le ct
o>a bba t,s iquierec ome nda tario de l<di c ho>
mone ste ri
oya bba di adodeMont aragón,s eguntquedes upr oc ural argame ntec ons taypa recepor
actopúbl ic
odea que l
laf ec hoe nl ac iuda tdeRa tis<bona >( t
achado: pona )av e ynteyc inc odíasde l
me sdea brilde la n y oc ont a dodel ana tiuida tdenu e
s t
roSe nyor I he s
uChr istodemi lq uinient os
treynt aypore ldi s cretoJ e rón ymoCa rdona ,del a<s ac ra>c esareayc a t
ól i
cama ge st
addel a
canc ella r
íade lre gnodeAr agóns ellador ,ypora uc t
orida timpe rialport odal at i
e rrays enyoríade
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 347

suma g est
adpúbl i
conotari
o,r e
cebidoyt esti
ic a
do,habientpode rparaloi nfras
criptoyotrasc osas
fazer
,s eguntq ueamí ,dichoe tinfr
ascri
ptonotari
o,largame nt
ec onstaypa r
ece.Losq ualese ne l
dichonombr epr ocurat
oriodi x
e r
onypr opasar
ontalesos emejantespa l
abrasene fect
obe lq uasi
contenientes,quec omome dianteladiuinagr a
ciaeldichos upr i
ncipalf uesseys eaproueydope r
habentempot estat
emdea bba t/fo
l.158r/s
o
iqui
erecomenda tari
ode ldichomone sterioyabb adiadi
o
deMont aragón,yae lfuessenys eanotorgados a postóli
cos uba nnulopi scat
or i
senl af orma
debidade spe didopornue stromuySa nctoPa dreCleme nteSé pti
moae lotorga
dae tse
cutor i
ales
reale
spordonFr ancisc
odeGur rea,gobe r
nadorgeneraldeAr agóne nnombr edes uma gesta
d
atorgados,da do sy de s
pidos,losq ualesdichosbrebee te xecut
orial
es s onde ltenorsiguiente:
Di l
ectoilli
oJ oannisQuint
a nacleri
coo scensi
sdioc
.[..
.].

-
(Doc
ume
ntosi
nse
rto1y2
,ve
rinal
)-

Queport anto pr ese ntaba nc omo def echo pr es enta ron al osdi chospr iordec laus tra
,
canóni gosyc a pítu los usoduc hos ,c apitular
me nt eys ingul arme ntel osd ichosydepa rtedea rriba
insertosbr ebea pos tólicoye x ecut orialesr ea les,ye nvi rtuddea que ll
osydeq ualqui erede ll
os
respec ti
uedi xeron l esr e qui rí
a nc omodef echol esr eq uirieron hubi essendeha zeryhi zies s
e nl o
conteni doe ndi chobr eueye x ecut oria le
sa rribai ns ertosa s síe ts egunte ne llasyq ua lquierede l
la sse
contienea li
asdi xe ronq uepr otesta ba nc omodef e chopr ot estarone ne ldi chonombr eq ue ntrel os
dichospr iordec l
aus t
rac anóni gosyc apítul os u sod i
chodel asc ens uras,s ente nc ia
sype nase n
dichosbr e ueye x ecut or i
a l
esdepa r t
edea rr
ibai nse rt
os<c onte nidos >e tlosdi chospr i
ordec laus t
ra
canóni gosyc apút ilos usodi chosc a pitula r
me nt eys ingul ar me ntec onj untame nt eedepa rt
idadi x eron
yr espondi eronq uee nl aspr ote s
tac ione sq uent ree llosnoc ons intie ronyquer e cibía nc omodef e cho
recibieronl osdi c hosbr eueye xe cut orialess us oi nsertosc omov erda de r
oshi josdeobe die nc ia,c on
aque lhonora cc ata mi entoyr e uere nc iaq uede bía nyquee ranpr estosya pare jadosdeha z eryc on
afe ctoc ompl ire nt odoyport oda sc osasl oe ndi chosbr eueye x ecutoria lesc onte nido,a s síe t
segunte ne ll
ose tq ua l
q uie re de ll
osr espe c ti
ue s ec ont i
e ne .Ete nc ont ine ntie xs igui endo y
cumpl i
e ndol oc ont eni doe ndi chosbr eueye x ecutor i
a l
e ss us oi ns ertosl osdi chospr iordec l
a ustray
capítulos us odi chosdi x eronq uer ecibía n ya dme tíanc omodef echor ecibie ronya dme tierone n
abba t
,s iq uier ec ome n-/f ol.163v/o
da ta r
iode ldi chomone sterioya bba diatodeMont aragóna ldi cho
reuere ndís imo s e ñordon J oha n Qui ntanae n di chosbr euey e xe cutorialesnombr ado e tal os
susodi chospr oc ur ador e se ne ldi c honombr ee na que l
la sbi e nmodo,f ormayma ne raq uef az ery
dez i
rlopodí a nyde bí an,e ta s síe ts egunte ndi c hosbr eueye x ec utorialess ec ont iene ,del asq ua l
es
cosa st oda syc a dauna sde llasa s síl osdi chospr oc urador ese ne ldi chonombr e ,c omol osdi c hos
priordec laus tra,c anóni gosyc a pí t
ul os usodi chosc onj unt ame nteydepa rtidar eq uirieronpormí ,
dichoe ti nfr asc riptonot ario,hi z iess eyt estiic assea c topúbl icovnoymuc hosyt antosq ua ntos
seranne sc ess ariosyl asdi c ha spa r tesyq ualq uie rede ll
a sneq ue rraa ctafue runthe cs uba nno,di e
,
me nsee tmona ste rios upe riusi npr incipioc alenda tise ta nnot atis.Pr e sentest estigosf ue ronal as
sobredi cha sc os a se ldi s cretoJ aymeNa ba rdún,not ariopúbl ic odel ac iuda tdeGue sca ,e te l
ma gní ic oJ e róni moPé rezdeOl ibá n,i nfa nç óndomi ciliadoe nl adi chac iuda t,e te nc ont inent
fechol os us odic hoe ne ldi chomona ster
iodeMont ara gón,e te ne ldi choc a pítulodepr i
orde
claustrae tc anóni gosdea que l,e npr e senciademí ,dichoGui llem Cos ta,not ario,ydel ost e stigos
348 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

infr a scriptose ldic homos sé nMi gue ldePe ralta,pr iordec laus tr
ae tc a nóni gos us odi cho,e nnombr e
yv ozde ldi choc apí t
ul oyc onue ntode ldi c homona s
te rio deMont ara gón,e xs igui endol oc ont eni do
enl oss us oi ns ertosbr e beye x ecut or iale se ti uxt at e nordel oss tatut osyl oha bles/f o l
.164r o
/
cos tumbr esde ldi chomone ster ioe tda ndoyl ibr andol al i
be r
aa ctua lyc or por alpos sess iónde ldi cho
mone sterioya bba dia dodeMont a ragóna ldi choyr e ue re ndí simos eñordonJ oha nQui nt ana ,a ba t
sus onombr a do,t omóal osdi chospr oc ura dor e s<e ne ldi chonombr e>porl a sma nosdr echa se t
aq ue ll
osdehunoe nvnoa se ntóe nl as illade ldi ch oypa r ae ldi c ho( tachado:a b) s e ñora bba t
de dic adas iti
a dadr entodel adi chac api l
lac apitul arde ldi chomone ste rio,e ta síe standos ent ados
se guntdi choe s,losdi chospr oc ura dor e se ne ldi c honombr el osdi c hospr iordec laus trayc anóni gos
ar rbanombr
i a dos dehunoavnof ue rona dme tidosa lobs c ulum pa c is de ldi chor eue r endí simo
se ñora bat( tac hado: ye ns e nya ldeide lida tv e la liasbe s arona )losdi c hospr oc ur ador e s( tachado: en
losc ar r
illosde )a ss íe ts e guntot rosa bba de spr ed ece ssor ese ne ldi c homone sterioya ba diadode
Mont aragónl oha nhe choya c os tumbr adoha ze r
,del asq ua le sc os ast oda syc adauna sde ll
a sl os
di chospr oc ur ador esc omol osdi chospr i ordec l
a ustra ,c anóni gosyc apí t
ul os u sonombr ados
re quirieronpormí ,di c
hoe ti nf ras cr iptonot ar i
os erf echoa c t
opúbl ic ohunoymuc hosyt ant os
qua nt oss eranne s cess a
r iosac ons erba ciónde ldr e chode ldi chor eue r endí simos eñora bba te tde
qui ene sos e rpue dei ntere ss ee ne le sde ue ni dorq uef ue runta c t
as uba nnodi eme nsee tmona s t
e rio
qui buss upr ai npr inc ipioc a l
e nda t
ise ta not a tis.Pr e s
e nte st estigosf ue ronal ass obr edic ha sc os asl os
di chosydepa r
tedea r ribanombr ados<J aymeNa ba rdúnyJ e róni moPé re zdeOl ibá n>,e te n
cont ientf e chol os u sodic ho,e ldi chomos s é nMi gue ldePe ralta,pr i
ordec laus t
r ae tc a nóni gos us o
nombr ado,e npr ese nc i
adel osdi c hosydepa rtedea rribanombr a dosc a nóni gosde ldi cho/f ol.
164v /mo
o
ne sterio deMont a ragón e tdemí ,di cho e ti nfr asc ripto not ar io y del ost estigos
infr a scriptosdi x o ma ndo l apa c iic apos ses sión de ldi cho s e ny ora bba te te nt odo da ndo y
librandol ea que llaquet oma ba c omodef e chot omóal osdi chospr oc ur a dor ese ne ldi chonombr e
porl asma nosdr echa se ta q ue llosl le bóal as illaa bba cials i
q uierede ldi choe tpa rae ldi c hos eny or
abba tde di ca das itiadae ne lc orodel ay gl esiadeJ he susNa zare node ldi c homone ste rio,e tha y
as sentól osdi chospr oc ur a dor e syq ua lqui e rede llos,a ss íe ts eguntaot r osa ba de spr e de ce ssore sde l
di chos eñora bba ts ehaa c os tumbr adodeha ze r.Eta s sími smol osdi c hospr oc ur ador e se ne ldi cho
nombr ee ns en y aldev e
r da de ra ,re al,a ctua lyc orpo r
a lpos ses siónya q ue l
lac ont inua ndoj unt ame nte
conl osdi chospr iordec la us trae tc anóni goss us onombr a dosf ue rona la ltarma y ordedi chay gl es i
a
ymona ster ioya q ue lde sc ubr ieron,ye nc imadedi choa ltarpus ie ronhunl ibr omi ssa l,ye na que l
lieronl os igui ente :vi de lize te goa ut e ms i
c udol ibaf ruc t
i fe rai ne tc. Etc err aronya br ieronl a s
pue rta spr inc ipa l
e sdedi chay gl esia,e tpordi chay glesiaymona steriopa cí ic a me ntepa ss earon.Et
as sími smof ue ronal ac asaa bba c i
a ls i t
iadae ne ldi chomona st
e rioye n<e l
>c laus t
r adea que l,e t
abr ieronyc err aronl aspue rtasdedi c hac a sae tpa ss
e ar onpora q ue ll
apa c íic ame nteyq uietas ins e
cont ra dicióndepe rsonaa lguna ,s eguntquey odi choe ti nfr a script onot a rioyt e stigosdepa rte
de ba xonombr adost odol os us odic hooc ula rme ntevi mosyo ymos .Etl osdi chospr o- /f .165r /
ol o

cur ador ese ne ldi chonombr edi xe ronq uee l

losa cc ept aba nya c ce pta ron l adi c haa dmi ssión
(tachado: ypo)de ldi chos upr inc ipa l,e tl adi chapos se ssiónde ldi chomone ster ioya bba di ado,e tde
lasc os ass us odi c ha se na q ue lla sme jor esvi a,modo,f ormayma ne raq ueme jorde ziryf aze rl o
podí a nyde bí an,del asq ua lesc o sast oda syc adau na sde llasa ssíl osdi c hosmae streJ a imeDi es te t
mae streAgos tínOl i
bá n,c anóni gos( tachado:s u sonombr a dos )e tJ oha nQui nta [na ]<depa r
tede >
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 349

arr
ibanombr adoscomopr ocurador e
ss usodichos,comol osdicho smos s
é nMi gueldePe r
alt
a,
<canónigoe t
> pri
ordec laustra,mos sénAnt ónPoni be zi
no,mi ce rPe dr
oBur ro,ma est
reJoha
n
Ezpericuet
a,ma e
str
eAl ons o Se gobia
,ma est
reDomi ngo Ciri
a,mos sén Bert
holomeu Az l
ory
mossé nMa r
tí
nDome ch,canónigoss u
sodichos,requi
ri
eronpormí ,di c
hoe tinfras
cript
onotar
ioser
fec
hoa ct
opúblicohunoymuc hosyt antosq ua
ntoss erannesce ssar
ios.Etl asdichaspart
esy
qualquier
edell
ashauerneq uerraq uefue r
unta ct
adieme nseannoe tmona ste
rioq ui
bussuprai
n
pri
ncipiocale
ndati
setannota t
is.Presentestest
igosfuer
onal assus odichascosaslosdichosJa
yme
Nabardún e tJer
ónimoPére zdeOl i
bán,depa rtedearribanombra dos.

(Eldoc ume
ntoconst
adeunas eriededocumentosdif
e renci
ados ,l
osc ual
e snov amosat ransc
r i
bir
,
pue snovemosqueres
ult
ene speci
alment
einteres
antesoi mpor t
antes,c
omounaobl ig
ac i
ónde
jur arlose
stat
utos
,olosnuevosnombr a
mientosdelcas ti
ll
oyabadí ae f
ectuadospo relsobri
node
J uanQuintana:amicerPedroBurrocomov icari
og eneral,almaestreAlonsodeSe goviacomo
oic ial,aJer
ónimoPérezdeOl i
váncomoj ust
icia,ami cerJaimeMor catc omo abog adode labad,
yaJ uanCor t
éscomopor t
ero.Tambiénconti
enelat omadepos esi
ónde lcasti
llodeSantaOl ari
a
yunno mbramientodes unue voalcaide.
)

Doc
ume
ntoi
nse
rto1

31demay
ode1532,
elbr
evepapalq
uenocont
ie
nenadare
lev
ant
e,ydondes
eler
eie
reaQui
ntanac
omo
del
ad i
óces
isdeHues
ca

Doc
ume
ntoi
nse
rto2

26deJuni
ode1532,l
aslet
rasejecut
ori
ale
spore lgober
nadordeAragón,donFr
ancisc
odeGurr
ea,
t
ampocore
vel
andomuchomás ,per
oe nsuint
eriort
ranscr
ibel
acartadelEmperador-q
uees
tá
coor
dinandoelnombramiento-fec
hadael22deabril.

Documento2-b
T
(rans
cri
tode
ntr
ode
lsegundodocume
ntoi
nse
rto)
.

Cart
adelEmpe
radorCarl
osVmandandoi ns
truc
cionesalgobernadordeAragónpar
aq uejunt
ocone l
bre
vepapals
eact
iveelde
rechodelaabadí
adeMon tearagónparaconeldoctorQui
ntana,s
upredi
cador
.
Documentosus
crit
oporHugod eUr ri
ésdesdeRati
sbona.

-
Alma
gní
icoa
madoc
onse
jeonue
r s
tr
o/fol o
.160v/yregent
eeloiciodel
ag e
ner
algoue
rna
cióne
n
elr
eynodeAra
gón,donFranc
isc
odeGur r
ea.Elre
y.-
350 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Goue rnador ,yaa uréss abidoc omoba candoporpr omocióndedonPe droJ ordándeUr riésal
obispadodeVr ge ll aa bba díadeMont aragón a huemospr esentadoae lla,pors e rdenue s t
ro
patronador e al,aldoc t
orQui ntana,predica dordenue strac a
pilla,ys critoaRomapa raq ues el e
despache nla sbul lasypr oui s
iónne sc
essaria,c omoy ade ueserf echo,pa raex ecuci
óndel a sq uales
osc ome temosyma ndamosq ue,s i
empr eq uepors upa rteosse ranpr esentada s
,obr euea pos t
ólico
pordondec ons t
eq uee ldi chodoc t
ore stépr oue ydodel adichaa badía,lede ise nnue st
ronombr ey
leha gaisdes pa c
ha rlase xec utori
a l
esde l
lase nf or made uidaya c ostumbr ada,pa raquee lpr ocur ador
1
074
suyol aname nt ecobr elapos se s
ióne t[] del adi chaa badíaydes usa nne x
osype rtenencia sde sde
eldí a de s u pr omoc ión,c onfor me a lt enorde l asdi chasbul l
asy pr ouisi
onesa pos tóli
c as
,
prouiéndolepa r
ae stode lf auorj ustoyne c esariop orma neraqueanosnoc onueng af aze rotra
prouisi
óns obr ee llo.Y por queno sdiz enq uef rayJ aymeRi ch,a bbatdeRi pol,pideypr etie
nde
tenersobr eladi chaa bbadíadoz ientosduc adosdepe nsiónq uedi zques ina ssensonue strol ef ueron
inpuestos,loq uenohal ug ar,s i
endoc omoe s tádi cho,denue str
opa tr
ona do.Esnue str
av olunt atyo s
ma ndamosq uedea quía delantenod eysl uga rques epa gepe nsióna guna ques
l innue s t
ro
cons e
ntimi entos ea yaa sentados obreladi c haa badí
a,niport alc ausaa ldi choa bbats el epong a
enba r
goe nl osf ruc t
osyr e ntasde ll
a,que a ssíc umpleanue stros eruicio.Da tum enRa tisbonaa
vintedosdí a sdea brildela n y
omi lquinientost reyntaydos .

Yoe
lre
y.Vr
ri
ess
ecr
eta
rius
.

12
25demarzode1532 AHPNZ
Migue
ldeAoi
z [
Sig.1850,f
ol.102r/s
f.
]

Cuade
rnode
lno
tar
ioMi
gue
ldeAo
izs
obr
elaar
ren
dac
ióndeMont
ear
agón
.(Con
tie
nenue
vedoc
ume
ntos
).

Doc
ume
nto1

Capi
tul
aci
óndelaar
rendacióndeMont
ear
agóndedonJ uanQui
ntanapac
tadasatr
avésdesusobri
noc on
elmerc
aderPe
droCapa,dondeseac
uer
daq uesel
edéunarent
aanualde64000sue
ldosj
aques
e spagados
endost
andas.

Capitul
acióndear
rendacónde
i labbadiadodeMontaragónfec
ha ,concordadayconcl
uídaent
ree
l
reuerendís
imoseñordonJ ndeQui
oha nt
ana,a
bbatdeldic
hoa bbadiadodeMont ar
agón<osus
pr
ocur a
dores>delavnapart
e,yelma gníicomicerPedroCapa,ha bi
tanteenlaci
udatdeHuesc
a
delaotrapar
te,medint
a el
osc a
pítole
sinfras
cri
ptos,l
osqua l
essonde lte
norsi
guient
e.

1074 Nov
emosc
lar
oquédi
cea
quí
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 351

Etpr ime rame nt

ee ldichos eñordonJ oha nQui ntana ,abba tdeMont aragón,c ont enordel a
pr ese ntea rrendac ióna rriendayport ioldea
t rrenda ciónv ende ,cedeyt r anspuer taa lma gníic o
mi c erPe dr oCa pa ,ha bita
ntee nlac iudatdeHue sca,todosl osf ruc t
os ,renda s,drec hos,pr obechosy
he mol ume ntos ( t
ac hado:p ert
enescientesype r
tene sc
erpodi entese nqual qui erema nera,a ss
í)e ne l
Re gnodeAr agón( t
achado: ysenyalada me ntelosf ructosyr e nda sde l)<ye ne l>l ug arde lCastella
r
(tachado:c omp)<y>e ne lRe gnodeNa ua rr
aye not raqual q uierepa rt
ea ldi chos eñora bba ty
abba diadodeMont aragón<pe r
tene scint
e esype rt
ene s cerpodi ente syde bientese nqual q uier
e
ma ne ra>port iempodet resanyosc ontinuosys iguiente s,losq ua lesc ome nça ronac orrere lpri
me r
o
dema yo má sc erq uapa ssadode la ny opr esentedemi lq ui nientost rentaydos ,yf enesc e
ránpor
todoe lme sdea brilde la nyoques ec ontarádemi lq uinient osyt rentayc i
nq uo,t resc ogidas
ent era me ntel ebant adasporpr ec
ioe sa ssabere nc a
dahuna ny odes ese ntayq ua tromi lsue l
dos
jaque sespa gaderose ne lpr i
me oypr
r ese ntean yo,as sabe re smi lduc adosl uegoquel apres ent
e
ca pitula c
iónf ue ret esti
ic adaooc hodí asa prés,yl osq ua r
e ntaydosmi ls ue l
dosaq uatrodí asde l
me sdes eti
embr epr i
me rov enientede la nyo pr e
se nte,y l osv e yntemi ls ue ldosr est
antesa
cumpl imientodel oss esentayq uatromi ls uel
dos ,port odoe lme sdema rç opr i
me r
ov enientede l
an y oques econt arádemi lquini
ent ostrent ayt res,ye nl os( tachado:d os)ot ros<dos >a nyosdel a
di chaa rr
e ndac ón<s
i eha yadepa ga re lpr eci
odel adi chaa r r
e ndación>e ndost anda se gua-//les,
as sabe re sl ost rentaydosmi lsue ldosdel avnapr ime rat andaaPa s cuadeNa uida t
,yl aot r
a
se gundaç ague r
at andaport odoe lme sdema r
ço,ya ssís ef arál apa guadel adichaa rrendacióne n
ca davna n yodur ant ee ldichotiempodel adi chaa rrenda c i
ón,l asq ualesq ua nt
ida dess eha yande
pa g ara ldichos e
ñora bbatoas ulegítimopr ocuradore nl apr esentec iudatdeÇa ragoç a.[ …. ]

(Eldocument
os iguecone lte
nordeunaa rr
e ndaci
ónus
ual,si
nmuc hoint
erés.Els i
gui
e nte
documentoe slapr ocurahe chaporJ uanQuint
anade sdeRati
sbonaparas us obrino J uan
Quint
anaye lmaestreAgus t
ínPé r
ezdeOl i
vándeab ri
lde1532.Elr e
stosondoc ume nt
osbi e
n
div
ersosme r
cadere
ss ecundari
osno mbradosporPedroCapa,oalbaranesdepagosr e
cibidos
.No
nosparecevernadainteres
anteor e
levante)
.

13
21denovi
embr
ede1533 AHPNZ
Pedr
oLópez [
Sig.3678,f.260r
-261v]

DonJ uanQuint
ana,c
onfe
sordelemper
ador,abaddeMont earagónySeñordeSi
pán,r
esi
dent
ee nMonzón,
nombraproc
uradorasusobri
noJuanQuintana,paraquelerepre
sent
eenlospl
eit
osdel
osjuradosd
es u
s
eñorí
odeSipánc ont
raindi
viduosdeLosCe r
tale
s.

(
Almar
gen:Pr
ocur
aci
ón)
352 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Eode m di ey o,don J oa n Qui ntana,c onfe ssordes u ma gestat,a ba d de la ba diado de

Mont a ragón,Se ñorde ll ug ardeSi pán,r esidentedepr es entee nl avi lladeMonç ón,demic ierta
scienc i
ano r euoc ando e tc .f ago pr oc uradormí o aJ oa n Qui nta na,s obr ino mí oa bsentee tc.
specia l
me nt eye xpr e ssapa raq uepormíye nminombr epue dac ompr ome te r,lexaryr elaxart odos
yq ua l
e squierepl eytos ,di fe renc ias,q uistionesyde ma nda s,a ssíc iuilesc omoc rimina l
e s,losq ua les
yl asq ua l
e syopor<c on>e l( tachado: dicho)c onc el
loes ingul a respe rsona sde ldichol uga rmí ode
Sipán,<ys i
na q uel>t ene mosye s peramost ene r,mou erei nt empt arc onl osnobl ess eñore sdon
Pedr odeCa str
o,Se ñordel osl ug are sdeSi étemoyLosCe r tales,ydon y aYs abe lFerrera,c ónjug e s
,
yc onl osj urados ,c onc elloevni ue rsi
da tes ngul
i a r
espe r sona sde ldi chol ug ardeLosCe rtale s
,
conc ejalme nte,vni ue rsales ingul a r,ec onq ua lquierede llosporq uales qui er etérmi nos,mont e s
,
yerbas ,pa xtos,agua s ,juris dictione syot rosdi uue rsosdr echos ,yporq ua lqui er evia,dr echo,c a usa,
causa ,ma neraor az ón,a c to,t racto,c ont ractofa staho yf ec ho,ye stoe npode ryc onoc imi entode l
reuere ndo mae streDomi ngo de Ci ria y deot rasq ua l
e squi ere pe rsona o pe rsona sa ldi cho
procu radormí obi e nvi stasc omoe na rbi t
rose tc.al osq ua l
e s/f ol.261v /
o
(tachado: qualqui e
r ede llos)
eldi chopr ocuradormí opue dada rydepl enoyba st
a ntepode ryf acultaddede ci
diryde t
ermi na r
losdi chospl eytos,q uis t
ione s ,di fe renc iasy de ma n da st a m pe rvi ami ur squam a
i mi cabi li
s
compos iti
oni sdel af ormayma neraq uebi envi s t
ol es era,yde ntr oa q uellost iempoet ie
mposq ue
lespa res c
e raeat ene r,se ruarec umpl i
r,loa rya probarq ualq uie r
edi chos e nte nciaypr onunc iac ón
i
ya mi ga blec ompos iciónq ueporl osdi chosá rbitrosa rbitrador e ss eda ran mipe rs
onayt odosmi s
bienes e ypot he carc on t oda sa que l
las pr oui si
one s,obl igac ione s,pe na s, r enunc iacio ne s
,
submi sione s,jura me ntos ,s egur eda de s
,c láusulasyc a
ut ellasa ldi c hopr oc ur adormí obi envi stas,y
otrase ns eme jantesa ctosdec ompr omi s espone ra costunbr a das ,el a sse ntenc iays entenc iasq uepor
losdi chosá r
bitross eda ra nypr omul garanl oa rya c epta re tc.edet oda syc adahuna sc os as
sobredi cha svnoymuc hosa c t
ospúbl i
c osf erfaze ry<c onpode rdes ubs tituire t
c >pr
. ome toe tc.s o
obligac ióne tc.

Te
ste
s:mossénHi
erónyi
moCa rni
cer
,cnóni
a godeTa
raç
ona
,emos
sénMi
gue
lSá
nche
z,
ba
chi
ll
erendre
chos
,mont
is
sonihabi
ta
tore
s.

YodonJoanQuint
anaa t
orgolosobre
dic
ho(autóg
raf
o)
YoHier
ónimoCa r
nic
e rso
yt e
stgodel
i osobredic
ho.
YomossénMiguelSánchezsoytes
ti
go.

14
1533 ADPZ
Regi
str
odea
cta
sde
lpr
oce
sodec
ort
esdeMonz
ón. [
Sig.13
6,f.147
r-v]

Pagosat
rasadoamosénJuanQui
ntanaporsur
aciónc
omocapel
láni
mperi
al.
Semenc
ionancant
idade
smuyele
vadas,comoes
os10.
186s
uel
dosjaq
ues
es.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 353

Ite
ma lma es
tromos s énJ oandeQui ntana ,cape l
lányc onfessordes uma gestat,s e ysmi l
tr
ez i
entosv eynteyt ress ueldosydi ezdi ne rosj aques es
,l osq uale
ss eleq ue daronde uie ndode
aque l
losdiezmi lc i
e ntooc hent ays eyss ue ldosj aque sesq ueporvi r
t uddehonz ea l
bar anesdes u
ma noder acióndes uq uitacióndec apellá nl efueronc onsignadospora c t
odec ort
e ss obr elas
pecuniasdel a ssisasde lpos tr
e roter
c i
ode ls egundoa ñoydet odoe lt er
ceroa ñodel asc ortesde l
añomi lquinientosv eynteyoc hodeq uef ue ronr eceptoresJ oanPr a
tyJ oa ndeBol luz ,porc uya
certi
ic aciónf echa/fol.147v /
o
fechaac incodenoui embr ede stepresenteañopa rescióq uepa gar
on
del aconsigna ci
ónt resmi loc hoc i
entosse sent ayd oss ueldosydo sdineros,losq ualesde scar g
ados
res
ta nq ues el eq uedande uie ndodel adi c hac onsi
gna c i
óna ldi c
homos sénJ oanQui nta nalos
dichoss eysmi lt r
ezientost rentayt ress ue ldosydi ezdi nerosjaquese sque( borroso:e ntregua ra?)
dichac ert
iic aciónc onl osa lba ra
nesor igina lesc ontenidose neldichoa ct
odec ortepa rat odala
quantidadoa poc aslegítt
ima sc onde ductióne ne ldorsodel osdi chosa lbar
a nesdel aq ua ntida dque
enpa rteresci
bieree sreca udos uic ie
nte.

15
1533 ADPZ
Regi
str
odea
cta
sde
lpr
oce
sodec
ort
esdeMonz
ón. [
Sig.136,f
ol.194v]

Pagosa
tras
adoamos
énJ
uanQui
ntanapors
urac
iónc
omoc
ape
ll
ánypr
edi
cadori
mpe
ria
l.

A mos sénJoa nQui ntana,ma e

s t
roens acr
atheología,pr e
dicatoryc apell
ándes uma gest
at
mils e
tecient
osyq uatr
os ueldosba rcelonese
s,losqualeslesonde uidospors uq ui
taci
óndec apel
lán
porvi r
tuddedosa l
barane se xpedidosde loic iodes cr
iuano der a
ción.Elpr i
me roscrit
oe n
Ma dri
de lpost
rerodea gostoa ny oDXXVI IIdenoue ci
entoss esentasue l
dosba r
celones
es,ye l
segundoa l
bará
ns c r
it
oe nTol eot resdí asdelme sd ede zi
e mbrede ldi choañoDXXVI II
Ide
seteci
entosquarent
ayq uatros ueldosba r
celonese
s,losq ualesdosa lbaranesv al
enlas umadel os
dichosMDCCI IIs
I uel
dosba rcelonesesquee ntr
egandoa quellosoriginal
e sparaladic
haq uant
idad
oa pocalegít
tmac
i onde ductióne ne ldorsodelosdichosa l
bara noa lbaranesdelaquanti tquee
da n
parteresci
bier
e,losqualesq uedane npode rdelapa r
tee srecaudos uic i
ente.
354 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

16
7dejul
iode1534 AHPH
Gui
ll
ermoCos
ta [
Sig.742,f
ol.182r
-v]

DonJ
uanQui
ntana,
abaddeMont ear
agón,
cre
aynombraaMar
tí
ndeAr
auscomounodel
osal
cai
desde
l
c
ast
il
lo/monast
eri
odeMont
ear
agónydet
odas
uju
ris
dic
ción.

(
Almar
gen:Cr
eac
ióndea
lca
yde
)

Di
eVI
Ime
nsi
sjul
iia
nnoq
uos
upr
aOs
ce.

Eade m dieOs ceque e lr euere ndí i

smos eñordonJ ohandeQui nt ana ,abba tdelmona steri
o
deMont ar
a gón,des uc iert
as cienc i
ar euoc andoq ua lesquiereotrosa lcayde sde ldichomona steri
oy
casti
llodeMont aragónporé lys uspr ede cessore sa ntedea gor
af e
c hosyc re ados,a goradenue bos
izo,c onsi
tuyóyc reóe na l
caydede ldi c homona sterioyc asti
lodeMont
l ar
a gónydel ajurisdi
c t
ión
que di cho castil
lo,s i
quierea l
c aydia do,t ie ney l e pertenescey ha t enido y pe rt
ene sci
do y
pertenescerl
epue deyde bee t
c .a ssabe re sa lma gníic oMa rt
índeAr aus ,ciuda danoOs cepr e
s e
nte
etc.alq ualdióyyc onc e
diót odoa q uelv as tantepode rye nte
raf ac ul
ta dyj urisdictóne
i tc.quee l
comoa bats usodichoda rl
e,pue deyde bee tc .cont odosl osdr echos ,pr ehe myne nc i
ase tc.assíe t
seguntque ot rosa lcaydesde di cho a lcaydi ado ha ntesde a gor a ha nt uui do e t
c.y l e sha n
pertenesci
doe tc.
,e tlec onsignot odoa quels a
lario,s iquieredre cho,q ueot rosa lcaydesdedi cho
alcaydiadoha nt uuidoe t
c.ya l/f ol .182v / a
o
lca ydededi choa lc
a ydiadoha npe rtenescidoy
pertenescerpue denyde bene t
c .Ete ldi choMa rtíndeAr ausquipr esent eeraa cceptódi chooic i
o
etc.etjuróe mpode ryma nosde ldi chos eñora bba tporDi ose t
c.debi enyl e ament
l eexq uibuse tc.
lar
g evtdeç etetc.Etq uisie
rone lp r
e sent eins t
rume ntof ueseorde nadopormí ,notario,lar
g emodo.

Te
ste
s :l
osreue
rendos mae
str
eDiegoDi
est
,ca
nóni
godel
aSe
odeÇa
ragoç
aymo
ssé
n
Pa
ulodeAraus,ca
nóni
godelaSeoOsce.

17
30deabri
lde1536 AHPNZ
Pedr
oLópez [
si
g.3680,f
ol.131
r-v]

Dosjuri
stasrec
onoce
ntenerqueabit
rarelple
it
osurgi
doentr
el osej
ecut
oresdelt
est
ame nt
odedonJ uan
Quintana-elobis
podeHuesc
aymi cerPedroBurr
o-elyaf
a l
lec
idoabaddeMont e
aragónyc onf
esordel
Emperador,
ye lher
ede
rounive
rsaldees
te,suher
mano,PedroQuint
ana,habit
ant
ee nlaci
udaddeVi c.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 355

(
Alma
rge
n:Por
rog
acóndec
i ompr
omi
s)

eXXXome
Di nsi
sapr
il
li
sannoMoDoXXXVICe
sar
augu
ste
.

Eode m dienos ot
r os,mic erAl onsoMun yozdePa mpl onaymi cerVi tt
urianTafa l
la,jur i
stas
ciudadanosdel ac i
uda tdeÇa ragoç a,a ss
íc omoá rbitrosa rbitr
adoresya mi gablescompone dor esq ui
somosa ssmuptos( s
ic),e le
c t
osynombr a dose nete ntr ee lmuyr eue r
endodonMa rt
índeGur rea,
obispo de Gue sca,y mi cer Pe dro Bur ro,c anóni go de Mont a ra
gón,a ssíc omo e xec utores
test
ame ntari
osq uis on de lv l
ti
mot estame nt ode lquonda m donJ oanQui nt
ana ,confessordel a
cesareama gest
at/f ol.131v /ea
o
ba tq uef uedeMont a ragónydePe droQui ntanaha bian
t tee nl a
ciudatdeVi chde lpr i
ncipa dodeCa thalun ya ,ass
íc omohe reder
ovni uersaldet odoslosbie ne sassí
mobl esc omos edientes,nombr esde udas ,dr echosya ccionesquef uer
onde ldi hoquondam don
c
JoanQui nta
nas uhe rma no,deot rapa rt
ec onjunctame nteydepa rti
da s egúnq uede lpode ranos ,
dichosá rbit
rosda do,l ar
g ame nt
ec ons tapori nstrume ntopúbl i
codec ompr omí sfechoenl aciuda tde
Ça r
agoç aav eynt i
nue bedí asde lme sde( t hado:a
ac br i
lde l
)ma rçomá sc ercapa ss
a dode la n
y o
presente,eporPe droLópe z,notario,t estiic ado,de ntrode lti
empoepore lpode ranospore ldi c
ho
ypr ecal
e ndadoc ompr omí satri
buydoyda do,por rog amose ldichoc ompromí syt odasyc a dauna s
cosase na quelc ontenidasha tae lq uinz enodí adelme sdema yoinclusiue,prime rovinintde
e laño
presentec onlaspe na syj urame ntoe ne ldi choc ompr omí sc ont
enidas.

Test
es:Pe
drodeYa
ngua
s a
,notri
o,yJ
oanFr
anc
és,e
scude
ro,ha
bit
ant
ese
nlac
iuda
tde
Ça
ragoça
.

18
24deoct
ubrede1537 AHPNZ
Pedr
oLópez [
si
g.3681,l.345v
-346r
]

Rafae
lQui
ntana,i
nfanz
óndeVic,nombr
aaMar t
índeGurrea,obis
podeHue sc
a,par
aquel
esusti
tuy
a
comopro
curadordesupadr
e,elinf
anz
ónPe dr
oQuint
ana, habi
tant
eenVicyhe r
ede
rouni
ver
saldel
t
est
ame
ntodedonJ uanQuint
ana,abaddeMont e
aragón.

(
Almar
gen:Subs
tt
iuc
ión)

Di
eXXI
II
Ime
nsi
soc
tobr
i nnoMoDoXXXVI
sa Imont
is
soni
.
356 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Eodem di ey o,Ra faelQui ntana ,infanç ónha bi tantee nl ac i

udatdeVi c
hde lprinc ipadode
Cathalunya,ass íc omopr ocura dorq uis oyde lma gníic oPe droQui nt
ana,infanç óndomi ciliadoe nla
dichac i
udatdeVi c h,pa dr emí o,( t
achado: exec utorq uee sde lv l
ti
mo)a ssícomohe rederovn iue rsa
l
ye xecutorte s
ta me ntarioq uie sdet odosl osbi e nes ,a ssímobl escomos iti
os ,nombr es,de udos ,
drechosya ct
ione squef ue ronde lquondammuyr eue re ndos eñordonJ oa nQui ntana,aba dq uef ue
deMont ar
agónyc onf esordel ac esareama g estadde le mpe ra doryr eynue st
r os eñor,segúnq uede
ladi c
hamipr oc ur ac ons t
apori nstrume nt opúbl icodea que l
la,quef echaf uee nl ac iuda tde
Çaragoç aat rentadí a sde lme sdea brilde la ñoc on tadode lna sci
mi e
ntodeNue str
oSe ñorI hesu
Chr i
stodemi lq ui nientost rentayc i
nc oyporHe rón ymoCa r
noy,notariopúbl icodeÇa r
a goç a,
hauientpode retc .e ne ldi chonombr edemic iertas cie nc ias ubs t
it
uezcoenpr ocur adorde ldi chomi
pri
nc i
pa lalreue re ndos eñordonMa rtíndeGur r
ea ,obi s podeHue s
ca,depr esenter es
idie ntee nl a
vil
ladeMonç ón,a bs entee tc./f ol.346r/
o
spec i
a l
me nteye xpr e s
saparade ma nda r,hauer,r ecebi r,y
cobrarpore ldi chomipr incipalye ns unombr e,e nl osdi chosnombr esyc adahunode ll
os ,toda sy
qualesquie
rec ant idade s depe cunias,bi ene syc os asq uea ldichomipr incipale nl osdi chos
nombr esyc adahunode ll
osl es onde uidosys el ede br a n,pe r t
enecenype r
te necerane nq ua l
q uie r
e
ma nera.Ypa r
adel oq uer e c
ibirayc obr ar
aa l
ba ránya lba rane sa s
sípúblicosc omopr iba dosf a zer
,
irma ry a torga r<pa ral eba ntarq ua lesquieree mpa ra s> pr ome toe ne ldi c
ho nombr ee t
c .s o
obligat
ionee tc.
Testes:Domi ngoEs c
a rt
ín,not ari
opúbl i
c oyc iuda da nodeÇa ragoç a,yAma dorRosde
Góngor a,secretar iode ldichos e
ñorobi spo,e nMonç ónr esidientes.

19
4dedi
ciembrede1537 AHPNZ
Pe
droLópez [
si
g.3681,f
ol.374r
]

Ele
studi
ant
ePedroQuintana,hi
jodelbone
ter
oPe dr
oQui nt
ana,yaf
all
eci
do,habit
ant
esdeZar
agoza,di
ce
quehare
cibi
doeldineroqueledej
ósutío
,donJ uanQuint
ana,conf
esordelEmper
adoryabadde
Monte
aragón.

Eodem di ey o,Pe dr
oQui ntana,est
udiante
,ij ode lquondam PedroQui ntana,bonete
ro
habitanteenl aciudatdeÇa r
agoça,demic iert
ascie
nciaatorgohauerr
ecebidodelosex e
c ut
ore
sde l
te
stame ntode lquonda mdonJ oanQui nt
ana,confes
ordes uma gest
atya baddeMont aragón,ypor
ma nosde e
lr uerendísimoseñordonMa rt
índeGur re
a,obispodeGue sca,ydemi cerPe droBurro,
canónigodeMont aragón,exe
cutor
esde ldic
hot es
tamento,milyc i
entsuedo
l sj
aque s
es,losqual
e s
pormi c erJoa ndeNue r
osymi c
erGor t,juri
st
as,porl af a
cult
adypode raellosda dopors u
ma gest
atyporot raspar t
esporsusentenci
aa r
bit
ralmanda ons
r emepag as
s nporl
e oquemepodí a
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 357

pert
ene
scer devnleg
adoamíf e
choporeldic
hodonJ oanQuint
ana
,tí
omí
o,pors
uvl
ti
mo
te
sta
ment quedea
o.Ypor q
uel
losmete
ngoporc
ontent
o,a
tor
goápoc
a .

Test
es:elreue
rendomae s
tr
eDi
egoDi
est
,ma
est
roe
nsa
nct
athe
ologí
a,yAma
dorRosde
Góngor
a,habi
tant
esCesaraugu
ste
.

20
7demarzode1544 AHPH
Mart
inFa
lcón [
si
g.557,f.21v
-22r
]

PedroGilber
t,habi
tant
edeBar bast
ro,c omopr ocuradordePe droQui ntana- habit
antee nVic-arri
e nda
unascasa
sdee st
eúlti
moa lcal
c e
ter
oJ e
rónimoFa lcón.Es topue des erimpor t
ant e
,y aquee s
ascasasde
est
esobri
nod edonJuanQui nt
anae s
tánenelme rcadoj ustoen f
rentedel asdelzapateroMar tí
nFalcón ,y
sepuedevereneltest
amentodeCons t
anzaCone sad elap éndicedoc ume nt
alVq ues ufamili
atie
neunas
cas
aspreci
samenteahí,
cone samismade s
cripci
ón, ytambi énrecibenunac antidadot re
udopore l
las.
Luegoparec
eq uelosQuintanaylosCone s
av i
v í
anpue rt
ac onpue r
tayq uepo resos abí
at odoloques abí
a
eldoctorJuanQuintanas obree ljovenMi gue lServet
.

(
Almar
gen:Re
nda
ción)

Di
eXXVI ns
Ime i
sma
rci
iannoMoDoXXXXI
II
Io
inbi
ladeSa
l rin
yena
.

Ea dem di ee tvillay o,Pedr oGi sbert,çiuda danodel ac iudatdeBa rbas tr

o,c omopr oc urador
ques o
yde lma gníic oPe dr oQui ntana,infançóndomi çili
adoe nl aç iuda tdeBi ch,s eguntc onstade
laprocurapori ns t
rume ntodea que llaquef ec
hof uee nl adic haç i
uda tdeBi chat retzedí asde lme s
1075
dea gostode la nyopr oximepa ss adodemi lquinientosq uare ntayt res,e tpore ldisc r
e t
o[ Joluit
? ]
Benlo,ha bit
antee nl adi chaç i
uda tdeBi che tpora uc t
orida tport odal at ierr
aydomi na ciónde l
serní
e simoyc athólicos eñorreydeAr agónede lreue r
en dos eñorobi spodeBi ch,a ctorida de s,
púbbli
conot ar i
or eç ebidayt es
tiic ada,ha bientpode retc.se guntamí ,not ar i
o,cons tapore ltenor
dea quell
ae ne ldi chonombr ec ert
iic adoe tc.vi endoav os,e lhonor able Hi e r
óni moFa lc ón,
calc
etero,vecinodel adi chaviladeSa
l rinyena,vna sca s
sasde ldichomipr inçi
pals itasenl adi c ha
vil
lade Sa r
inyena ,ene lme rcado,quea fruentanc onc asasdeMa rt
ínFa lcón,ç apatero,c onc a sa s
deJoha ndeFe l
ixyc one lme rc
a do,c onc argodeXXVs ueldosdet rehudoquea que l
lasa zenahun
beneic ioe nc adahuna n yoat iempoyport iempodec inq uentaa nyosdeo ya delantec ontade ros ,
pora r
renda cóne
i nc adahuna ny odeç inquentas ueldosjaque sespa ga derose nc adahuna nyopor
díayie stade/f ol.21r/
o
Nue str
aSe ñoradeMa rço,e tse r
álapr ime r
apa g ae ldíayie stadeNue stra
SeñoradeMa rçopr ime r
av enientede la nyopr esentede 1544e tassídea llíadel
a ntee nc adahun
anyodur anteldi chot iempo,e tv osdi choHi erónimoFa lcón pa gandovts upr apr ome toy o,di cho
PedroGi sbert,not i
rarv osdicha sc assasporot raa rrendaciónma yornime nor,al oq ua lt ene ry

1075 Nol
eemosbi
ene
lnomb
rep
ropi
o.
358 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

c
ompli
re ne
ldihonombr
c epr
ocu
radorobl
igoe
tc.r
enunc
ioe
tc usmé
.di tomee
tc.ia
tla
rgevtde
cet
i
nsmi
i l
ibuset
c.

Te
ste
s:J
aymeSa
li
ll
as,a
pot
hec
ari
o,e
tPe
droFa
lcón,ç
apa
teo,ve
r zinosdel
adi
chavi
lade
l
Sa
rin
yena
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 359

APÉNDICE DOCUMENTAL VIII

Documentos sobre el maestre Gaspar Lax

1
1denovi
embrede1499 AHPNZ
Pe
droLal
uez
a [
f.437v
-438r
]

Unest
udi
antede
lEstudi
oMayordeZaragozat
emiend
omoriracausadesush
eri
das
,rea
liz
auna
de
clar
aci
ónexc
ulpat
ori
aydeperdónparaconGasparLaxyot
roest
udi
antede
lEst
udi
oq uel
ehandej
ado
mor
ibundoporgol
pesenl
acabeza.

(
Almar
gen:Pe
rdón)

Pr
imanoue
nbr
isa
nnoM°CCCCLXXXXVI
II
I s
,Cear
a us
ug t
e

Eade m di ey o,Ma r t
ínLópe z ,studiant,na t
uralde llugardePa rcuel
losdeXi loqua,etde
presentha bi ant
t ee nÇa ragoç a,demic iert
ac iencia,acte
ndidoquepr ocurantelenemigodevma na
naturae ntremie tl oshonor a bl
es( tachado:Ga sp)Ga spardeLa x,s t
udiant,ix ode lreuerendo
ma es
treGa spardeLa x,ma estr
oe na rt
e syme decinaetc i
udadanodeCa ragoca,e t(bl
anco)Gua l
lart
,
ixode( blanco),habitantenl adi t
a/
/c i
uda thuuoc iert
avr egaetrinya,enl aqualpe l
eay ofueferi
do
porlosdi tosGa spardeLa xe tGua l
lart( bl
anco),opore lvnode llosporvnc olpeenl acabeçap or
qualc ol
peyf e r
idas topeligrosodemor ir,eporqueNue st
roSe nyorDi os,pors uininit
ac lemenc i
a
etporme ritos des us acratísi
maPa sónmeq
i uie
rape rdonar,esmuyj ust
ac osaquey ope r
donee t
remitami si nj
ur i
ase tofensas,port a
nt odemic i
ertacienci
ape r
donoal osdi t
osGa spardeLa xe ta
Gua l
lart(blanco)d e
ldi t
oc olpee tfer
idaq uemeha nfecho,etoq ualquie
r edell
osq uemehaf echo,et
del amue rtedemipe r
sonaq ues es eguiradea quell
as pora quell
as idel adi t
af eri
daoc olpe
360 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

morier
e,e tdetodasetqual
esq
ui e
repetic
ionesdemadase tinsta
nc i
ase tacci
onesasíc
iuil
esc omo
cri
minal
esq ueporminomor iendodestecolpeetporq ual
esqui
erepa ri
entesetosuct
esore
smí os
yomor i
endode stecolpe ode st
aferidas eporíanmoue r oi ntenptarcontrael
los etc ontr
a
qual
quier
ede l
losetsuspers
onasetbie
ne s
,impos a
ndoamie taellostantoquantol
oprome t
of aze
r
entodolosusodiope
t rpe
tuosi
lenci
oetc al
lamient
o(t hado:
ac dema ner
a)e tc
.ia tl
arg
eetc.

Te
ste
s:elrebe
rendoma e
str
eJoanVerg
a r
a,maestr
oensacr
ateol
ogía
,fr
ayr
eme nor
,Antón
(
t hado:T
ac or
ral
ba)Daranda,nat
ural deTorr
albadel osFra
yres,e
tPe dr
oÁlua
rez
,na t
urlde
a
Maluenda
,st
udia
ntsdepr
e e
sentr
esidi
ent
ese
ne lStudi
odeÇaragoç
a.

2
2defe
brerode1517 AHPNZ
Jua
nPrat [
f.23v
-24v]

T
est
ame
ntodeLe
onordel
aCue
va,
madr
ede
lmae
str
eGas
parLax
.

(
Almar
gen:Te
sta
ment
)

Di
ese
c ns
undame i
sfe
broa
ri nnoMoDoXVI
ia Io
s
Cear
agus
te.

Ea dem di equey o, LeonorLa xydeCue bas,vi udahabi tant ee nl ac i

uda tdeÇa r
agoça,
estandoe nfer mae mpe roaDi osgr ac i
a se nmibue ns eso,ir meme mor iae tpalabrama ni
ie st
aetc,
casando,r euoc andoe tanul l
andof agoe torde nomiv lt
imot est
a me nte nl aformas iguient
.
Etpr imoe ncomi endomiá nimaamiSe ñorJ e hsucrist
oe t
c.
Itemq uier
o,or denoe tma ndoq uemic ue rpos eas e
pe l
lidoe nl ay e
gl sadeSa
i nctPaulodel a
dichac iudat,c abolac apill
adeSa nc tBl as.
Itemq uier
oe tma ndos e
a nt oma dosdemi sbi ene spormi se xec utoresinfrascri
ptosparami s
defuns ón,noue
i nae tc aboda nyodoz ientoss ue ldos j aque s
e s,del osq ua l
ess ialgunac osasobrara
apresdes era quella
sf echas,sea
nf echa sde z
irmi ss a
s.
Itemq uiero,orde noetma ndodemi sbi e ness eans atisfe
c hose tpa gadost odosmi stuert
os,
deudose tinjuriasa quelloseta que llasquec onbue nave r
da ts et roba ran,os ere ncargoa ss on
íc
cartas,comos i
ness erca rt
as.
Iteml e xoporpa r telegí
timademi sbi ene salre uerendomae streGa sparLa x,Ba l
tasarLax,
Che rubínLa x,Ayné sLa x,monj a,Je rónima ,Le onore tJ oanaLa x,/f ol.24r/
o
ijosyij asmí os,ca
da
cincos ueldosport odomue blee tsenda sroba sdet i
e r
rae ne lmont ,c onl osq ua l
esq ui
eroset engan
porc ontentose tpa gados,e t
c.
Itemq uiero,orde noyma ndoq uea que llosc i
nq uentas ue ldo sj aque sesder endaquey oe n
cadaunoa ñor ec
ibos obr ecier
toss ingl a
resde ll ugardeCa dretpore ldíadeie sadeSa
t ntLuc h
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 361

seanc obr adosdel osdi chosde udor espore ldi chomiix o,mae streGa spa rLa x,yc obra dosq uepor
éls ean,l osdéypa gueal adi c haAyné sLa x,monj aij amí a,e nca dauna ñoa ntesdeNa uida t
.
Item q uiero,or denoyma ndoquea que l
losmi ls ue do
l sba rcelonese squel as e ñoradona
Áng elaQue raltdi óal adi c haLe onorLa x,ijamí a,l osqua lestienee ldichoBa ltasarLa x,ijomí o,
seanc obr adospore ldichomiij o,mae streGa spar,ya gade l
losc omoy os el ote ngoe nc ome ndado.
/fol.24v/
o

Iteml ue goye nc argoa ldi chomae str

eGa sparLa x,ij omí o,q uet eng apormuyc ara
me nte
enc ome nda damiij aJeróni ma ,yhe r
ma nas uya.
Itemc umpl ido e tepr ose guido e t
c.det odosl osot rosbi ene smí os,a s
símobl esc omo
sedi entes,dr echos ,nombr e s,boz e s
,v ez
e sea ctionesdel osq ua le
se tdel asq ualesene lpr esent
,mi
vltimot e stame ntnohef e chos pe cialme nc one
i tc.lexol
osdegr aci
as peciala ldic homae st
reGa spar
La x,ij omí o,e tdea que lloshe rede r
omí ovni uer s
alloi nstituezc o,pa rafa zerd ea que llosete n
aque llosas uspr o
pi asv olunt ades.
Item de xoe xecutor esde lpr ese
ntmiv lti
mot es
ta me nt,v l
timav oluntade tdis posiciónde
todosmi sbi ene sa ldic homae streGa s parLa x,ij omío,a lq uale nc omi endomiá nimae tledo y
todoa que lpode rquee x ecut ores,e tc.
Aq ue st
ee smiv l
ti
mot e s
tame nt,vl
timav oluntatetdi sposicón demi
i sbi enes,elq ualq e
uiro,
orde noe tma ndoquev a lga,e tc.

Te
ste
s:J
oanBa
nç a
o,notri tJ
o,e a
ymeMa
lo,s
cri
uint
e ,habi
tant
ese
nÇa
ragoç
a.

3
3defe
bre
rode1520 AHPH
Fe
li
pedeLiz
ana [
si
g.451,f
ol.37r
]

Elmaest
reGasparLax,y
al i
cenc i
adoenteol
ogí
a,r
esi
den
teenHues
ca ,s
ecomprometear es
ti
tui
rla
c
ant
idadquedeber
íapagar Mi guelAnsí
as-est
udi
ant
eenHuesc
a-a lbo
lse
rodelac iudadporunas
pens
ionesqueti
enequerecibi
runcontact
osuy
oenVale
nci
a,(dedondeesori
undoAns í
as)
.

(
Almar
gen:Obl
iga
ción)

Di
ete
rci
ofe
bra
ri nnoMoDXX
ia

Elmismodí a,Os c
e,e lreuer
endomae st
reGa s
pa rLa x,l
ice
nciadointe ología,Osceresi
dens
depresent
,ate
ndientqueMa rt
ínbol s
erodeladichaciuda thadadoypa gadoaMi guelAn sí
asIns
a,
st
udiant
,habian
t t
edepr esentOs ce
,aquell
osqua t
roc
ientoss ue
ldosdepe nsiónqueda rypa garse
deuí
anamos sénAnt ónCont re
r a
s,res
ident
ee nlac i
uda tdeVa le
nciadel at andadeNa ui
daddel
o
pres
enta n
yodeM D yvi nte,a s
ícomopr ocuradordeldi choContrera
s,q ues ieldichomos sén
AntónCo ntr
erasnos ta
rac ontentodeladichatandadedi chapensi
ón,ynoda r
ae ldichoAns í
as
362 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Ins
aa lbarnde
á ldeladi
chaquanti
datodepr ocuradors
uy ofastaSantJoanBapti
stapri
me r
ovi nint
e ,
prome t
ióes eobligóeldi
chomae s
treGa s
parLa xdetoma ry r estit
uyraldi
chobolseroladi cha
quanti
dat,ypa ga
rlequa
les
quier
ec os
tas,dany
os,expensasetc.quepore st
ovendranaladichac i
udat
eoa ldichobolser
o,elesconuendráfazeres
tos,ytene
re tc
.obl ig
a nte
salosusodic
hosupe rsonay
bine
e setc.renuncinte
a t
c.subme ti
entseetc.j
uróaDi ose t
c .dete nerycompli
rlosusodichoe tc
.
iatlarge
,e t
c.

Te
ste
s:Pe
droRe
uer
t,s
tudi
ant
,etMi
gue
ldeSa
nga
nes
,ci
uisOs
ce.

4
4dese
pti
embr
ede1520 AHPNZ
Jua
nMolé
s(Re
g) [
si
g.1173bi
s,
f.302r
-304r
]

Cr
eac
iónpordonJuandeAragón,a r
zobi
spodeZaragoza,delcargodesus
tit
utode
lMaest
roMayorde
l
Es
tudi
oGeneraldeArt
esdelaciudaddeZaragoz
a,parae lq
ues eeli
gealmaest
reGas
parLax
,en
su
s t
it
uci
óndelmaestr
eJ uanTarabal.

I
nst
rume
ntodeobl
iga
ción

I
n De inomi nea me n,noue r
intvni ue r
siquod a nno ana t
iuitatedomi niq uingentesimo
vigesimodi ebe roc onnume rat
aq uartame nsisse ptemb risa pudc iuitatem Ce seraugus tedelantel a
prese nti
ade lmuyi ll
us tr
einChr is
toPa dreeSe ñor ,e lseñordonJ oanD’ Ar agón,porl ami serat
ión
diuinae lect
oa rç obispodeÇa r
agoç a,yo,J oanMol és,nota rio,yt estigosa ba xonombr adospr esente s
,
persona lmentec ons t
ituídoslosma gníic osJ oanTa rabal,e na rtesyme di cnamae
i stro,del avna
part,ydel aot raGa spa rLax,e na r
tesys anct
at heologí amae stro,ha bitantese nl adichac i
udat,al os
qua l
e syc adavnode ll
osdema ndami entode ldicho/f ol.302v /r
o
e uerendí s
imos eñora rç
obispo,e l
ma gní icoJ oanSi nrona ,secret
a r
io( t
achado:d eldi chos eñora r çobi s
po)<s uy o>,i nt
imóynot iic ó
huna sl e
tras(t
ac hado: patentesenpa rgami nos cr
ipta s)ene fe c toc ont enientesl ac r
ea cónf
i e
chapore l
dichos e
ñora rçobi spodeMae s
troMa yorpa raelSt udi odeGr amá ticayAr t
e sdel adi chac i
uda tde
Ça ragoçadel ape rsonade ldi choma e sseJoanTa rabal, ys ubstitucióndeMae st
roMa y orde l
sobre dichoSt udi odel aper s
onade ldi cho( t
achado:ma sse )<ma e s
tre>Ga sparLa x,pa te
nt e
se n
parga minos c
r i
pt as,dema node ldichos eñora rçobispoir ma dasys ub scripta
syc ons us ello
pontiic alimpe ndi ente nc er
abe r
me jayc apsadef usta,impr ess os elladas,da da senl adi chac i
uda t
deÇa ragoçaa ny o,me sydí aa rri
bac ont e
nidos,ypore l( t
ac hado: ma gníic o)<di cho>J oanSi nrana,
(t
achado:s ecretariode lr e
uerendísimos eñora rçobi spo)<(tac hado:s e cr
e t
a ri
oa rri
ba )>r eferendada s
cons eñalder egistrata,lasq ualesdicha sletrasl osa rri
banombr ados ,ec adahunode ll
os,pors i
(t
achado: ep)ypors ui nter
és,huuierondei ntima dada s,leyda sepubl i
cada s( t
achado: ea )ea quellas
yt odol oc onteni doe ne l
lasc adahunode ll
osr espe ct
iua me ntpors í
,<( tachado:e )juxt asus eriee
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 363

tenor >,l ohó,a pr ouó,r atiiq uóec onir mó,eporr ato,gr at

oyir mehuuoeq ui sos e rha uido.Ec on
es toe ns embl epr ome tieron,c onue nierones eobl ig arone lvnoa lot r oe tc onue rs of a ze r,te ne ry
cumpl irt oda syc adavna sc osa se nl adi c haya r ribac alenda dapr oui si ónc ont eni da ss ingul as ingul i
s
pr ovtc onue ni tr efere ndo.( tachado: Ec on)/f o .303r /
l o
(
tachado: e stoe ns e mbl ee ldi chomae streG)E
se ny ala<da >me nty( tachado:e x)e xpres sa ,e ldi chomae streGa spa rLa xpr ome tióys eobl i
góf az er
cumpl irc one fe c t
ot odosl osc argosa ldi c hoMa gi sterioMa y orde ldi choEs tudi oyoic i
odea que l
ens u st ie mpo syl ug are soppor tunosea c ost unbr a doss egunda ldi c hooic i oc onui ene ,ys us
pr ede c esor eseos ul ug artetny ente sa na c os tunbr ad of az eryc umpl ir,enor esme nosf ar af ranq uos ,
libre s,ei n( tachado:mu ne s? )<mune s>des a l
a rio( tachado:a lguno)s e gunde sc os tunbr e( tachado:a
los )<aq ua le sq uierepobr es>yal osf ami liaresys eruidor esdel ay gle siame tropol ita nadel adi cha
ciuda ts tudi ant esede pr edie ntese ne ldi choEs tudi o.Ec one stoe ns embl epr ome tióys eobl i
góda re
pa ga req ueda ráepa gua rác one ie cto( t
a chado:a ldi chomae s
t re)e nc adavna n yo,t a nt oq ua nt o
tendr aepos s eirae ldi chooic ioeos ubs tit
uc óndeMae
i stroMa y orde ldi c hoSt udi o,a ldi cho
mae streJ oa nTa raba ldur ants uvi dal osdi chosmi lyq uinie ntoss ue ldosj aque se se nl adi chay
ar ri
bac ale nda dac rea ciónes ubs tituciónc ont eni dos ,ye nlost érmi nosyt a nda s ,f or ma syma ne ras
ena que llae xpr essa dos ,l aq ua laq uíhuuoyq ui sos eaha bidapori ns er tayr epe tidac omos idef e cho
lof ue sse .Es ic asos era ,loq ueDi osnoma nde ,q uee lma gní ic oMi gue ldeAl ma ç án,me rc ade r
ha bi t
a nte nl adi chac i
uda t
,di torepa ga dorda do,nombr ado,di put adopore ldi c homae st reGa spa r
La xa ldi chomae streJ oa nTa ra ba ldel osdi chosmi lyq ui nie ntoss ue ldoss e gunddi cho e s
,
pa ga de rosdur a ntl adi chas ubs t
ituc ión,mor i
r aef e ne ceras usdí asna tur alesye xt re mos ,e ne ldi cho
ca so,e ldi chomae streGa spa rLa x,porpa c tos pe c iale ntrel asdi c ha spa rt es,s egunddi x e on,j
r ur ado
yc onc ertado,pr ome tióys eobl igóda ra ,nombr a raea si
gna ra<( tac hado: e o)s indi lac iónedi fungi o
alguno>a ldi chomae streJ oa n Ta r
aba lot rome rc ade rv ezino/f ol.303v /y mo
o
r adordel adi cha
ciuda t,ydone oys uic iente nbi ene s<f ama >yc rédi to,e lqua lf arádi tapl a nays ec o ns tit
ui rádi c tor
ypl anopa ga dora ldi choma esseJ oa nTa ra ba ldel osdi chosmi lyq ui nient oss ue ldos ,e nl os
térmi nosyt a nda se nl adi chaya rr
ibac a lenda das u bstit
uc iónc ont e nida s.<E porf az ert e ne re
cumpl irt odol os us odi choopa rtidaa lgunadea q ue llonimi sione sa l
guna sc onue ndr af az erda n y os,
inte re seseme nosc aboss os tene re nq ua lq ui erema nerat odosa q ue llosea q ue llasl avnapa rtal a
ot ra,ec ons tapr ome tierones eobl igaronpa g ar,s a tyfa z erye me nda r( tac hado: al a )c umpl ida[ m] ent
al apa r tq uef e choes os tenidol a sha ura ,del asq ua lesyl osq ua lesq uisie ronye xpr e ssa me nt
cons intie ronq uel apa rtq ues os tenidol asha ur a,( repetdo:d
i el osq ua le syl a sq ua lesq uisie rony
expr es s
a me ntc ons intie ron)q uendes eac reydas i
ne st e sti
moni os,j ur a me ntoset odaot rama ne rade
pr oba ci
ónr eq ue rida >.Eport oda syc adahuna sc os ass obredi cha st ene ryc one fe ctoc umpl i
rl as
di cha spa rte syc adavnade ll
a ss ingul ass ingul ispr o vtc onue ni tre fere ndo,l avnaal aot raobl i gó a
supe rsonaydet odoss usbi ene sydec a davnode llosmobl ese ts edi ent e s,ha bi dosyporha be re n
todol ug ar.El osq ua lesbi ene sq uisieronye xpr e sa me ntc ons i
nt ieronq ues epue daf a ze re tf a ga
ex ec uc óne
i tc ompul sar egida me ntnoobs ta ntq ua l
q uieredr ec ho,f ue ro,v soec os tunbr eal as
sobr edic ha sc os a sea l
gunade ll
asr epugna nte s,e tn or esme nosport oda sec adavna sot ras( tachón)
cos a ss obr edi cha sei nfras criptasec onl asi nc idie ntesde pe ndi ent e se te me rg ent e sdea que llas
(tachado: eporl oq ues ehapr ome tido,di choede clar ado),iusme tierona ss íme s moseas u sbi ene s
al aj urisdi ción,e xs e cuc ión,c ogni ciónec ompul sade ls eñorr e y,goue r na dor ,r igi ente lo ic iodel a
goue r nac ión,j us t
ic i
aDa ragónedeq ua le sq uie reot rosj udg eseoic iale s,a ssíe cc le sias t
i cosc omo
364 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

seglares,antelosqualeselot rodell
osporl ar azónsusodic
haei nfras
c r
ipta,lavnadel asdichas
parte
sal aotraetvi ceve
rs a
,pa gar
,r esponder,ef azercumpl i
mientodedr echoe tdej us
ti
c i
a,
renunc i
antesene ldi cho casos usjudg ese ta ljudici
od ea quell
osq ue r
ientesy e xpresa
me nt
consinti
e nt
esqueporl adic harazónpue das erv ari
adojudici
odevnai nstanciaee xecuc ónaot
i ra
si
ne sr efusón depe
i rsona
sa lgunastantasvega dasq uantasac a
davnode ll
osbi envis toser
a,no
obstantq ual
quier
efue r
oedr echoal a
ss obredichascosasoa lgunasdell
asr epugna nt
e s.
Fe c
hofuea questoenl aciudatdeÇa r
agoç aaa nyo,me sydíaa rribac ontenidos ,pres
entes
test
imoni osfueronal a santedic
hasc osas,loshonor ablesydi scr
etosXi menoGi lyLui sSora,
notariospúblic
osyc iudadanosdel adichac i
uda tdeÇaragoça.

5
2defebr
erode1523 AHPNZ
Je
róni
modeVil
lanue
va [
f.58v
-62v]

Elmae
str
eGas
parLaxcompraalosbe
neici
adosdel
aMagdal
enaunascasasquehabí
anpe
rte
nec
idoa
Monte
aragón,q
ueseencue
ntr
anenSanNic
olás
,junt
oa lmur
oviej
o.

(
Almar
gen:Ve
ndi
cón)
i

Di
ese
cundaf
ebr
oar
iia
nnomi
le
lsi
moq
uing
ent
esi
movi
ces
simot
erc
ioCe
sar
augus
te.

Ea de m di ey o,JaymedeHe r
e dia,c l
é rigo/f ol.59ro
/bene ic ia
doe nl ay glesiadel aMa da lena
del ac i
uda tdeÇa ragoç a,a ssícomopr ocur adorq uis oydel osr euerendo ss e ñor espr iordec a ustra,
Ca long es,Ca pitolyc onue ntode lmone st
e riodeMont ara gón,c onstit
uí dopore llosc oni ns t
r ume nt o
públ icodepr ocur acióne npa perscriptae tdema nodepúbl iconot arios igna da ,s e
guntapr imaf a z
pare scia,laq uale sde ltenors iguie
nte .(Doc ume nt
oi ns e
rtof.60r-o o
61v,v e
rina lde ldoc ume o)
nt /fol.62r/
o

Port antoe ne ldichonombr ec ertfi

i c
oe t
c.v endoav os ,e lreue rendomae streGa spa rLa x,
doc tore ns acrat heología ,mae str
ode lSt udi odeÇa ragoç a
,e tal osvue stros ,vna sca sasdel os
dichos( tachado:e x ecución)mi s<princ ipales >ques ont re spor t
alesj unt oss itose nl apa rroq uiade
Sanc tNi c ol auydel aMa da lenadel adi chac i
uda t,a fr uent anc onc asasq uef ue rondedonNi colau
Ca ue roquea gor as ondemae str
eMa rt
ínGa r
cía,a r
c i
di anodeDa r oq ua ,c onc or ralq uef uede
Ma r t
ínDodi naq uea gorae sdel aviudadeVe lengue rTor rell
as ,quonda m,c one lmur odepi edrade
ladi chac iuda t
.
Item vnc a mpos i
toe nTa l
labos ,tér mi nodel adi chac iuda t
,e sdo sc a fi c
esdet ierrapoc o
má some nos ,afr uentac onc ampodedonJ oandeFr ancia ,braç ale nme di o,c onvi ny adehe re deros
dePe dr
odeVi ll
a grassa,c onvi nyadel avi udadeJ oanQue r,br açale nme dioec onc equi ade
For mi gal,c onc argodec ients et
entayc inc os ue ldosdi nerosj aque se sdet rehudoc a dauna ño
pag ade r
ospore ldi z
ioche nodí adelme sdema yo,ovnme sapr é s
,ec ome nç are isapa gare lpr ime ro
vinie nte,e ta ssídea ll
ía de l
antee t
c.c onc omi ss
o,l uismo,f á
di gae tc ont oda sl asc ondic ione s/f ol.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 365

o
62v /t
ri
but
ari
asc
ont
eni
dase
nvni
nst
rume
ntopúbl
ic
odet
ri
but
aci
óndel
asdi
cha
sca
sasyc
ampo
at
orga daporl ose xsec
utoresde lvlti
mot est
amentodel aquonda m doñaMa rí
adeGur r
ea,vidua
mujerquef uede lquonda m donDomi ngoDe cho,prothonotariode lseñorr ey,ciudadanode
Çaragoç aamae st
reStebandeMa z
pa rr
oc a,maest
roe nart
e sde ldic
homone st
eri
odeMont a
r a
gón,
elqua lfuefechoe nÇa ra
goçaadi z
isiet
edí asdelme sdema yode lañodelaNa t
iuidatde Nue st
ro
Señormi lqua t
rozient
osnobe ntaynue be,resce
bidoyt est
ifi c
adopore ldiscreto Mi guelde
Vill
anue ua,notari
opúbl i
codeÇa ragoça,la squal
esdichasc asasyc ampola svendióporpr eci
ode
sei
scientossueldosjaqueses
,losq ualesatorgohauerresce
bido,e tsimásv al
env osnef agodonación
et
c.q uerie
ntetc.tranferi
entetc.reconozconomi neprecari
oe tc.oblí
gomee ne ldichonombr ee t
c.a
ple
niss i
mae uicti
óne tc.r
enunc i
oe tc.diusme toetc.Ety o,dichoGa sparl
ax,a ceptoe t
c.prometo
et
c.obl i
goe tc
.r e
nunc i
oe t
c.diusme toetc .

Test
es:Mi
gue
ldeVi
ll
anue
ua,ma
yor ar
,not i
o,e
tJoa
ndeCa
rdi
el
,ce
reo,habi
r tan
tese
n
Ça
ragoça
.

Doc
ume
ntoi
nse
rto

(
Document
oins
ert
odelapr
ocura pore
lnot
ari
oo s
cens
eFel
ipedeLiz
ana.Conti
enepr
áct
ic
ament
ela
mis
mainfor
macións
obr
elasvi
vie
ndasdelaquesedae
ne ldoc
ument
osprinci e1523)
pald

6
5deagos
tode1523 AHPNZ
Jua
ndeVill
ano
va [
si
g.3675,f.221v
-222r
]

Bal
tas
arLaxnombr asusti
tut
os-ent
reot
ros-asucuñadoMigueldeLongaresparas e
rprocur
adoresdes
u
her
manoe lmaestr
eGas parLax.Parae
lloreier
eundocumentohechoenPar í
senjuniode1505,dondeel
yamae s
troenartesGasparLaxnombrapr oc
urador
esconcaráct
ergener
alas ushermanosQuer
ubíny
Balt
asarya lno
tari
oPe droLalue
za,menci
onandotambié
nelcobrodelosbeneiciosdeunacapel
laní
ade
Sari
ñena.

(
Almar
gen:Sus
ti
tuc
ióndep
rour
c ador
)

Di
equi
ntoa
ugus
tia
nnomi
le
lsi
moq
uing
ent
esi
movi
ces
imoCe
sar
augu
ste
.

Eode
m dieyo,Balt
asa
rLax,me rc
ade
r,habit
ant
eenlaci
uda
tdeCa ra
goça,comopr ocura
dor
que sy de
o lreuer
e ndo mas
tre Ga
s pa
rLa x,hermano mí
o,const
it
uido con c
a r
ta públi
ca de
proc
uracónquef
i e
c hafueenl aciudatdeParíselvlt
imodíadelme sdejuniode la n
y omil
366 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

quini
e nt
osyc i
nquo,r ecebidayt es
tiicadapore ldiscreto( t
achado:P edroGi l,notari
o)Gi lPedro,
notar
io,ha bitant
ee nladi chac iudatdePa rís,epora ut or
idata postóli
cavbi queha bientpoderen
aquell
aal oi nfr
asc ri
ptofaze rene ldichonombr edes ugradoe t
c.s ust
it
ue ceenpr ocuradore
sde l
dichos uprinc i
pala lvenerabl emos sénJoanÇur bano,c léri
go,e a ldi s
cretoMi gueldeLong ar
es,
notari
oc a
usídico,ha bit
antese nl adichac i
uda tdeÇa ragoça,al osdos/f ol.222r /h
o
abitant
esenl a
ciudatdeÇa ragoça( si
c)abs ente
sbi ena ss
íc omos ifue sse
npr esentes,at odose nsemble yac a
da
unode l
lospors íspe c
ialme nteye xpressa,pa raquepormíye nnombr emí opue dande mandar,
haber,r ece
bi ry c obr
a rtoda sy q ualesquieres uma sy q uantidade sdedi nerosec osasotras
qualesquier
epe r
tene ci
entesal asdichasbul l
asdeSa nc tPedrodeRomae t
c .ydel oquere c
ibi
rany
cobraranpue dana torgaralbaranesetc.prome ti
óe tc.diusobl i
gacióne tc.l
arg eetc.

Te
ste
s:mos
sénJ
oanAue
l,c
lér
igo,eDomi
ngoPé
rez
,es
cude
ro,ha
bit
ant
ese
nladi
chac
iuda
t.

(Doc
ume
ntoi
nse
rto:30dej
uni
ode1505,
proc
uradelno
tar
ioapost
óli
coGilPe
dro,
enPar
ís,
cone
lmae
str
e
Gas
parLaxyasi
endomaes
troenArt
es)

7
7denovi
embrede1523 AMZ
Li
brodeAct
asde
lAyunt
ami
ent
odeZa
ragoz
a [
si
g.L.
A.0020,f
ol.
164v
-165r
]

Porserunhombr edemuchaslet
rasymuydoc t
o,por
q uedesudoctr
inayc i
enci
alosoyente
ssacanbue n
provec
ho,porrecomendac
ionesdemuc haspe
rsonasqueleest
ima,yparaquenosevayadel aci
udad,l os
j
uradosdeZaragozadeci
dendarc uatr
oañosmásalmae st
reGasparLax,quehas i
doelMa es
troMay or
1
0 7
6
sus
tit
utodelEst
ud i
oGeneraldeArtesdes
deel20deju l
iode1520,ycuyocontr
atoacababaen1524.

(
Almar
gen:De
lre
uer
endomae
str
eGa
sparLa
x)

Ite
m,poreldichoJ ohanPate
rnoy,jurado,f
uedic
hoypue stoenc asoquey asabí
anh[ a]
ve
int
edíasdemesdejulio,anyodem[i
l]quinie
ntosyvei
nte
,pordel
iberacóndec
i api
t[
ol]yconsejo
s
eha ui
aconduz
idoelreuerendomaest
reGa sparLax,maes
tr
oena r
tes,porsubst
it
uto[de]Maes t
ro
o
MayordelSt
udi
odeAr tesdel aci
uda
t[por]tie
mpodeq uat
roany
osc ont
aderosdeldi
c[ho]XX dí a

1076 Documentoenquepart
ede
lte
xtoe
stái
nnc
esi
blepo
res
tarc
osi
dasde
mas
iado j
unt
asl
as
pá
ginas.
Compl
et
adoent
rec
orc
het
es.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 367

dej uliode ls obr edichoa nyoe na de[l

ante],a lq ualha uíanc ons t
it
uydodes ala
riodosmi l[sueldos]
cadauna nyo,pa g
a derosdel osbi enesyr e nda sdel adi chac i
udate ndost érmi nosyt an dase lq[?]
sabíanl omuc hoqueha uí
aa pro uechadoal os[ stu]diantesquede lhauíanho ydo,yaot r
asm[ uchas]
persona sloquee ramuc hodes tima r
,ypor que[ el]tiempodel adichac onduc t
iónfe nesceráe lX[ X]
dej uliode la n yopr imov enider odemi lq uinien[tos ] yvi ntiquatr
o,ha uíapa recidoal osj urados
p[ara]/f ol.165r/o
quenos efue ssedel ac iudatpone rloenc a pit
olyc ons ejo,porv e
rs ilespa r e
ce r
ía
conduz irloporot r
osq uat
roa nyosc onta derosde lindel oss obredichosq ua t
oa nyosq uef ue
conduz ido,c one lme smos al
a ri
o,a ñopa gaderose nd icha sdost anda s,ea ss
ime smos is el e
atorgaríaas i
gna cióndemi lsueldo sdel atandadeSa nctJoha nBabt is
taa ldi chomae str
eGa sparpor
ladi chac i
uda tde uidosa ssí
,q uevi essenyde li
be rasenal oq uesobrellol espa recías ede uíaf a
z er
.
Forepore ldi c hoc apitolyc ons ejode l
iber adoyc oncluydoq uepue se ldi chomae streGa sparLa x
espe rsonat andoc taydemuc ha sletr
as,yquedes udoc trinays ci
enc i
ar esul
tamuc hopr oue choa
loso y ente
s ,di chadoc trnaques
i ec onduz iesseporot r
osq uatroa nyosc ontaderosde lindel os
dichosq uatroa n yose na delantec one lme smos alario pag aderoe nca daunodel osdic hosq ua t
ro
anyose ndi cha sdost andas,c omodef echoe ldi choc a
pitolyc onsejoc onduz ióa ldichomae st
re
Ga spa rLa xe ns ubs ti
tutodeMae st
roMa yorde ldi c
hoSt udi opore ldi chot iempodedi chosq ua t
ro
anyosc ontade ross e guntdi choe s,cone lme smos alar
iodedi chosdosmi lsue do
l scadauna nyo,
paga deross eguntdi choe s,etc ona questo ot orgol ea si
gnac ióndemi ls ue dosdel
l atandadeSa nct
Joha nBabt i
stapr oximepa ssadode lpresentea ny o,etc.

8
6demarzode1525 AMZ
Li
brodeAct
asdelAyunt
ami
ent
odeZa
ragoz
a [
si
g.L.
A.00021,f
ol.56r
]

Gas
parLaxs
oli
ci
taq
ues
elepague
nlosmi
lsue
ldosdel
atandadeNav
idadde
lañopas
ado
quelaci
udadd
eZaragoz
aledebe.

(
Almar
gen:mae
str
eGa
spa
r)

Pore ldichoseñorj urado1077 fuedi choepue s t

oe nc aso,queyas abí
anc omos eda nporl a
ciudatdur antet i
empodeq ua t
roa nyos a lr e uerendomae streGa s
parLa x,mae str
oe nar t
ese
substi
tutodeMae st
roMa yorde lSt udioMa yordea quell
a,dosmi l
ssueldosc dauna
a nyoe ndos
tandase guales,lavnaaPa s
c uadeNa ui
da tel aot ra aSa nctJohanBabt is
ta,alqualnos eha uía
pagadol atandadeNa uidat pr o ximepa ssadade lpr es
entea nyo,es uplic
auaquel ac i
uda tle
ma ndassea t
org arlaasignacióndel osmi lsue ldosae ldeuidos,loquetendríaens e
nial
a dame rcet
,
assíquevi e ssenydeliberassens obr el
loloquel spar
e e
cias edebíafaz
er.Fuepore ldichoc apit
ulo
yc onsejode l
ibera
doyc oncluidoq uea ldi homae
c s
treGa sparLa xsel eotorgaseasignaciónde
dichosmi ls ueldosae lde uidosporl ac iudat,del adichat andadeNa uidatpro xi
mepa ss
adade l
presentea n
y o,comodef echoe ldic hoc a
pi t
tolyc onsejootorgóa si
gnacóna
i ldichomae str
eGa s
par

1077 (
Mic
erJ
uandeLuna
).
368 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Lax,subst
itui
dordeldichoMae s
tr
oMa yordeldi
choStudioMa yordelapredi
chaci
udat
,dedi
chos
milsueldosjaque
sese npagodelost
rabaxosporels
os t
enidosyq uesos
tendr
áe neldi
choSt
udio
Ma y
orc omos ubs
ti
tutodeldihoMae
c str
oMa y
ordeaquelques ondelata
ndadePa s
cuadeNaui
dat
pr
oximepa ssadodelprese
nteany
o,et
c.

9
18deene
rode1526 AHPNZ
Migue
ldeLong
ares [
fol
.45r
]

Gas
parLaxr
evoc
aas
ust
íosPedr
oyBartol
omédelaCue
vacomoprocur
adore
s,ynombr
aas
uhe
rmanoe
l
me
rcade
rBalt
asarLax.
Este
sti
goVal
eroSe
rvet
oalia
sRevés
.

Eadem di
ey o,ma e
str
eGa sparLax,ma est
roena r
tesyentheología,habit
antenl aciudatde
Çaragoç ademic ier
tascie
nciaetc
.reuocodepr ocuradoresmíosaloshonor ablesBe r
tholomédel a
Cuebae tamos s
énPe drodelaCue ba,habit
antesenlavi ll
adeSa r
inyena,deq uales
quierepode ro
poderespormíae ll
osoa lotrodell
osa t
orgadosetc
.Etf gopr
a o
curadormí oa lhonorableBa l
tasa
r
deLa x,me r
caderhe rmanomí o,ha bi
tantenl adic hac i
udatdeÇa ra
goç ,pa
a r
ai nti
ma ral os
sobr
e dichosladichareuocac
iónetc.promit
tente
se t
c.s ubobli
gat
ioneetc.

Te
ste
s:Valer
oRe
bés
,ma
est
roe
nAr
tes
,etJ
oandeMa
ças
,inf
anç
ón,ha
bit
ant
ese
nladi
cha
c
iuda
tdeÇaragoç
a.

10
18deene
rode1526 AHPNZ
Migue
ldeLong
ares [
fol
.60v]

Elc
anóni
god
eBonaBo
lla(
Cerdeña)Val
eroSer
vet
oalia
sRevé
svendetodossusbi
ene
sas
umadr
e,Ana
Urr
o z
.Est es
ti
goelmaes
troGas
parLax,sutío.

Di
epr
imof
ebr
oar
i nnoMoDoXXVI
ia o
s
Cear
augus
te.

Eade
m di eyo,mos
sénVal
eroSerbe
toa
liasRebés
,ca
nónigodeBonaBol
laqueesen
Ce
rde
nia,habi
tantdepr
ese
ntenl
ac i
uda
tdeÇara
goça,demici
ert
asci
enc
iaet
c.ce
rti
ica
doet
c.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 369

vendoe tluegodepr es
entsi
nr et
enciónalgunat ranspuertoetdesempe roavos,lama gní
ic aAnnade
Vrroz,viduav e
zinadel adichaci
uda tdeÇa r
agoç a
,pa rav o
se t
c.pe rpet
uamente t
c .esasa bert
odos
etcadauno se tqua l
esqui
erebienesmíos,c omos onc asas,campos ,vinya
s,ol
ibares,mol i
nose totras
qualesq
uie r
ehe redadesetpos se
s si
ones,e tot r
osq uales
quierebi enesmíos,a ssímobl esc omo
sedie
ntesha bidose tporhaueretc.delosq ualesloss edi
entesetc.etlosmoblese t
c.Eta q uell
osv os
vendoe nsembl eetc onquale
s q
uieretí
tolesetdrechose t
c.etporpr ec
ioesasaberdedosmi lsueldos
diner
osj aque ss
esbue namone dae t
c.losq ual
ese nsembl e[..
.]dev os,di
chacompr a dor
a,l osatorgo
haberre cebidoe tc.Ma ndo,inti
moe tc.e treconosconomi nepr echari
otene re tc. obl í
gomea
euict
ión deq ual
q ui
e r
ema l
av oze t
c.etpr ometot e
ne retc.obli
goe tc.rnunc
e ioe t
c.e tdiusmé tome
etc.

Test
es:elreue
rendomaest
reGaspa x,mae
rLa str
oena
rte
sye
nthe
ologí
a,e
tMi
gue
lde
Lor
da,st
udi
ant,ha
bita
ntesenÇa
ragoç
a.

11
12deabr
ilde1527 AMZ
Libr
odeAct
asdelAyunt
ami
ent
odeZa
ragoz
a [
si
g.L.
A.00021bi
s,f
ol.90r
]

Losj
uradosdel
aci
udadpror
roganporsei
sañoselcont
rat
odeGas
parLaxcomoMaes
troMay
ors
ust
it
uto
delEs
tudi
oMay ordeZaragoz
a,porsumuc
hadoc
tri
naycie
nci
a.

It
e m pore ldichomi cerPe droMa rz
il
la ,juradopr i
me ro,fuedi choe tpuesoe nc asoquey a
sabíanc omoporl aciuda ts eha uíade libe r
adoq uee lr euerendomae s
treGa sparLa x,mae st
roe n
art
e stubi ess
ec argode lEs tudioMa y ordel ac iuda t
,comol ugartenientedelma gníicomae st
reJohan
Taraba l,Mae st
roMa yorde ldichoEs t
udi oporc iert
ot iempo,e lqualfene s
ce r
íamuypr e st
o,ypue s
hauianvi st
oe lfructoq ue ldichomae st
reGa spa rLaxha zíaenl osij osdel aciudatye no tr
osfuera
della,pors umuc hadoc trinays ci
e ncia,s ile
spa rescías elepor r
ogasseya l
argaseeldi chot i
empo
pora q uelq uea lc apitolyc onse jopa resciesse ,asíq uevi esenyde l
iber
a se
nl oq ues obrel
loles
paresc í
as edeuíaf azer.Pore ldichoc apitolyc onsejof uede liberadoe tconc l
uydoq uepue sdel a
doctrinays cienciadeldi chomae streGa sparLa xr esultatantopr ouechoyhonr r
aal ac iudat,queel
dichot iempos ede uíapor r
o garaldi chomae streGa spa rLa xport i
empodes e
isa n
y os,c onta
deros
deldí aq uel osqua tr
oa nyosv ltmosda
i dosf e
ne c er
an,c one ldi chos al
ariodedosmi ls ue l
dosc ada
una ny o,pa gaderospore lma y
ordomodel aciuda tendost andas,s e
gúns ea cost
umbr anpa gar
,como
def echoe ldichoc apit
olyc onsejopor rogóe lr egimi entode ldichoEs tudioMa y
orc omoha s
taaquí
lohat ubidoe tnoe not rama nera,a ldic homae st
reGa sparLa xpore ldichot i
empodel osdichos
seisa ños ,seguntdi choe sc one stoq ues iene ldi c
hot iempoq uea húndur aoe ne lt i
empodel os
370 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

dichoss eisanyos succeder

ae ns erMae stroMa yorde ldichoEs t
udioMa yor,quelapr esent
e
deliber
ac ónypor
i rogac
ióne tcondic
ións e
adeni ngúne fecto,etc.
It
eme ldichocapit
olyc onsej
oa t
orgóa s
ignacóna
i lreberendomae s
treGa sparLax,mae
i str
o
ena rte
ses ubsti
tutoenMae str
oMa y
ordel adichaciudat,milsueldosdiner osj
aque se
s,enpar t
ede
pagodea quel
losdosmi lsuel
dosq uelac i
udatc a
dauna n y
odur antetiempodeq uatr
oa n
yose ndos
ta
nda se gual
es,porlostraba
josq uehas oscr
ibidoene lregimientode ldichoEs tudi
oMa yor,juxt
a
te
nordel ade l
iberac
ión deldichoc api
tolyc onsejodel adichac iudat,ques ondel aPa s
c uade
Naui datproxi
mepa s
sadodelpr e
senteanyo,etc.

12
17demarz
ode1527 AHPNZ
Jua
nCampi [
si
g.1045,f.97v
-98v]

Elinquis
idordeAragón,Agustí
nPé r
ezdeOl iványdonJ uanMar t
ón,obis
podeBr ic
ia,comisari
os
nombr adosporelre
yat ravé
sde llugart
enientedeAragónparae x
aminarlaobradef í
sicaqueha
c
ompue stoelmaest
reGasparLaxyq uer eci
bieronendicie
mbre,danelvi
stobuenoparaq ueseimpri
ma
c
onl e
trasdeoro,porserhechaconi ngeniomuys u
til
,fr
uctí
fe
ra,prove
chosa,porserdemu chosañosde
e
studi
o,ys uinv
entore sdignodemuc haa l
abanzayremuneraci
ón.

(
Almar
gen:Ex
a ne
me c
hoporc
omi
sar
iose
nve
rci
ert
aob
rae
n{t
achado:t
he}il
oso
fíana
tur
al)

Ea dem diee npr esenc i

ademí ,Joa nCa mpi ,notario,edel ostes ti
moni osde baxonombr ados ,
compa res ci
eronlosr euerendosdonJ oa nMa rtón,obi spodeBr i
cia/f ol.98r /ema
o
sseAgus tí
n
Oliuán,i nquisi
dordel aSa nc taI n
quisicióne ne lRe gnodeAr agón,ma essose ns a nct
at heologíae
canónigosdeLaSe udel adi chac i
uda tdeÇa ragoça ,comi ssariospa r
al oi nf ra
s cri
ptoe l
e ctosy
nombr adospore lmuys pe c t
ableyma gníic os eñordonJ oandeLa nuç a,luga rt
inienteyc apitán
gene r
aldes ucesareama gestatene lRe gnodeAr agón,c ome ndadorma yordeAl cañyz,envi rtudde
vnapr oui si
ónaé ldi rigida,da dae nGr ana daas ietedí asde lme sdeDe zi
e mbr ede la ny omi l
quinientosyv ei
nteys e i
s,dema nodes uc e sareama gestadir madaec one ls el
lodea q
uellas ell
ada,
epore ls ecret
ari
oVr riésre fer
enda da,losq ua l
esdi xeronypr opo saronq uell
os ,comoc omi s sar
ios
sobredichos ,hanvi stovnaobr adephi l
os ofíana t
urale chayc onpue stapore lr euer
endoma sse
Ga sparLa x,e nart
e syt heol ogíadoc t
or,Ma e soMa yorde lStudiodel adi chac iuda tdeÇa ra
goç a
.E
porq uant oa q
uell
aha nmuybi enbi st
oye xha minado,yl aha l
lans ermuyf ructuos ae nve neiciode
larepúbl i
c a
,porta ntodi xeronq uelada ba npormu ybue /f .98v/
ol o
na,s ot
il,proue chos a,c at
hól i
cay
sancta,ye chadei ngeniomuys ot
il,yc onf ati
g ayt rebajodea r
tosa n yosdes tudio,yt a
lq uede ue
serimpr imi daconl etrasdeor o,porl aq ua le limbe ntorea ct
orde l
lae sdignodemuc hol ohory
remune ración.Laq ualr elacion y f el osdi choss enyoresc omi s
sarioshi zi
e ron amí ,di c
ho e
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 371

i
nfra
scr
iptoJoanCampi
,not
ari
o,ydelosobre
dic
h orequi
ri
erons
erf
echac a
rtapúbl
ic
a,vnae
muchas eta
ntasq
uant
asnec
esa
ria
sse
ranehauerquer
ran,par
aenses
iqui
eretes
ti
mononi
odelo
sobr
edi
cho,et
c.

Te
ste
s:mossénMiguelCama
nyas,s
ospr
iordeLaSe
udeÇa
ragoç
a,emos
sénJ
oanCa
rni
cer
,
ba
chi
ll
erencánone
s,ha
bitan
teenÇara
goça.

13
18deener
ode1558 AHPZ
Mart
indeGur
rea [
f.59v
-62v]

T
est
ame
ntode
lmae
str
eGas
parLax
.

(
Almar
gen:Te
stme
a nt
o)

o
Di
ede
cimooc
tauome
nsi
sja
nua
riia
nnoMDLVI
II s
Cear
augus
te.

Eode m di
eCe s araugus t
eI esunomi nei nuoc at
oe tc ,comot odape rsonae nc arnepue st
adel a
mue rtecorporales capa rnopue dae t
c,port ant oy o,Ga s parLa x,ma e str
oe nartes,domi c i
li
adoe n
Ça ragoç a
,e st
andodol ie nte<ypr i
ua dodel avi stana t
ura l>e tc.empe roe nmibue ns e so<( t
achado:
1078
ir >,r euocando,c as sandoya nullandoe t
c .todosyq ua lesquieret estame ntosyc odi ci
llospormí
ante sdea horafe chosdemi sbi ene se t
c,a horadenue uodegr adoha goe lpr es entemiv l
timo
testame ntoe t
c,det odosmi sbi enese tc.enl af ormayma ne rasiguiente .
Pri
me rame ntee nc omi endomiá nimaanue s t
roSe ñorDi os ,q uel ac reóe t
c.e tq uie
roque
quandoy os eremue rt
o,mic uerpos eae nterra doe nlay gle si
ade lSe pul credel apr ese ntec i
udat,en
aque llapa rt
eq ue mi se xs ecutoresi nfra-/f ol.60r/s
o
cri
pt osq uerran,e tallíquieros ea nfe c
hasmi s
defuns són,noue
i nayc a bodea nyo,pa ral aq ualha zerde zi
rmi sa spormia lma ,repa rti
rapobr es,
seant oma dosdemi sbi enest rezi
e ntoss uel dosdi nerosj que
a sesya quelloss eandi st
ribuydos a
volunt addemi se xsec utor esi nfra
sc r
iptos.
It
emq uieros ea npa gada smi sde udase t
c .
It
eml exoporpar teyporl egíttimahe rederadet odosmi sbi enese t
c,aBa ltassarLa x,mi
herma no,yaq ua
le squi eres obr nosypa
i ri
ent esmi os,yaq ualesquie r
eot raspe rsona se t
c,c adadi ez

1078 ( ir
De“ meme
mor
ia”)
.
372 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

sueldosdi ne rosj a que se sporbi ene smobl e s,ys e nda sr oba sdet ie rras iti
a da se nl osmont esc omune s
del adi chac iuda tporbi ene ss itios,c onl osq ua lesq uie ros et eng a nporc ont e ntosypa g a dosde l
dichodr echodel egí t
tima ,eq uemá se nmi sbi ene snopue da n/f ol.60v/o
ha ue rnia lcanç a r,e x cepta do
loq ueport enorde lpr ese ntel esde xo.
It
e m de xodegr ac ias pe ciala ldi c hoBa lt
a sa rLa x,a ssa be re sdosa lca buz esmi osc ont odos
susa dre ços ,eq uie roques el esde nl ue goq uey os e remue rto.Etma sde xoa ldi chomi( tachado)
herma not rez ient oss ue ldosdi ner osj a que se s,l osq ua l
e sq uier oquemihe rede rai nfr asc ript as el es
depa s sadohuna n yoq uey os e remue rto,yquea nt esnopue das erc ompe llidaapa ga rlos ,ys el es
dex oc ont alc ondi c ónq
i ue s eat e nidodede fe ns c i
radi chamihe rede ra yas us( Almar g eniz do:
bienesq uitos ,det oda seq uale squie rea ctione s,pe ticione syde ma nda sq uet eng aopr e tiendat ene r
enmi sbi ene sys uy os,ys inol oq ue rraha ze r,re u oc ot odoe lpr e s entel eg adoel odo ypornul l
o) .
It
e m de x odegr a c i
as pe cialypors er uici osa gr a dabl e sal ama gní ic aCa tha linaDe rla,
habitant ee ndi c hac iuda t,a ss abe re svna sc a sa smí asydemiha bita ción,c ont odosl osba xillos
vinarios yol ea rios de ntrode llose s tantes ,l a sq ua less ons itia da se nl apr ese ntec iuda d,e nl a
parrochi adeLaSe o,q uea fr ue ntanc onc a sa s/f ol.61r/o
demi ce rJ oa nPé r ezde lFa goyc onc a s
a sde
mi cerHi e róni moGa rcía,c al
liç oe nme dioq uev aa lhor nodedonJ oa ndeAl agón,l a
sq ua le sdi cha s
casasl ede xode s tama ne ra .Ques ie ns uvi dal asv ende ra,q ues e at enidadeda rypa g arde lpr ec i
o
dedi cha sc asa saJ aymePa stor,mic r iado,s ona ss abe rs e y smi ls ueldosdi ne rosj aque s es,ys ino
seranv endi da sdur antel avi dadedi chaCa t
ha li
naDe rla ,yde spue sdes umue rtes ev e nde ran,
quieroquet ambi é ns el ede nadi choJ a ymePa storl osdi choss e ysmi ls ue ldo,ys iporv e
nt ur a
contesc eramor ira ldic hoJ aymePa stor,q uepue dao rde na rydi spone rs obr el asdi cha sc a sa se ndos
mi lsue ldost a ns ol ame nt ee nq uie nq ui si
e reynoa lca nc enl osq ua tromi ls ue ldosr e sta ntes,ni
tengandr e choae llos.Eta ssíme s mo/f o .61v/q
l o
ui eroquec ont es ciandov e nde r
sedi c hasc asas ,y
siendovi uomos sénPe dr oEs pa rça ,q ues el ede n( tac hado: do smi l)mi lsue l
dosdi ne rosj aque sesde l
preciopr e uy ent ededi c ha sc as as,di gomi ls ue ldos .
It
e m de xodegr acias pe cialal adi c ha Ca tha l
inaDe rlaas sabe re st odose tq ua le squi e re
bienesmí osmobl es,di ne ro,or o,pl a t
ayot r osq ua le squi eredeq ua l
q uier es pe c ieoc a l
ida dq ues e an
quey ot e ngoymepe rte nesc en,a ssíe stant esde nt rodel asdi c ha sc a
s as demiha bitac ións us o
confr ont ada sc omo f ue ra de a que llas,l osq ua le sq ui er oa q uíha ue ry he pornombr a dos ,
confr ont ados ,s pe ciic adosy de signa dosbi e na s síc omo s ic adahuno de ll
osnomi na t
ure t
spec i
ic ada me ntec adac os ae ns us erys pe c ief ue ss enombr ada ,s pe ciic adayde s
igna dapa raha c er
dea que llosas u spr opia sv olunt ade sl ibre me nt e./fol.62r/o

It
e mdet odosl osot rosbi e ne smí os ,a ss ímobl esc omos itios ,ha uidosyporha ue re tc .del os
qua l
esnoha gos pe cialme ncióne tc.l osq ua le sq ui eroha ueryhepornombr a dosyc onfr on ta dos
etc,biena ssí,e tc .de xohe rede ramí avni ue r salal adi chaCa tha linaDe rla,par aha zeras uspr opi as
volunta de slibr eme nte.
It
e m de x oe xse cut oresde lpr ese nte , miv ltimot e st
a me nt o,a s sa be re sal osr e ue ren dos
mos sénGr abie lFoz ,vi ca riode ldi choSe pul chr o,mos sénHi er óni moAl ba ca r,pr es bítero,ya ldic ho
JaymePa st
ors u sonombr ado<yal adi chamihe r ede ra>,at odosc onc or de soal ama yorpar te
o
dellos.Etl esdo ypl enopode r
,e tc./f ol.62v/
Aq ue stee smiv ltmot
i estame ntoe tc,e tq ui eroe tc .ia tl a rgec umc laus ul isne cess ariis[ .
..]
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 373

Te
ste
s:Pe
droÇue
ra,mae
str
oena
rte
s,yJ
oandePe
ral
ta
,sc
ri no,habi
ba tant
esCe
sar
augus
te.

YoPe droÇuer
asoytesti
godelosobr
edi
cho,yirmopore
ldichote
stador
,pore
sta
rpri
uadode
lavis
ta,ytambinpore
é sta
ri mpi
didodel
ama nodr
echademaldepua
gre,ynohapodidoirmare
l
pres
ente,suvl
ti
mot e
sta
me nt
o.
YoPe droÇuer
asoytesti
godelosobr
edi
cho,yirmopore
ldichotes
tador
,pore
sta
rpriua
dode
lavis
ta,ytambinpore
é sta
ri mpi
didodel
ama nodr
echademaldepua
gre,ynohapodidoirmare
l
pres
ente,suvl
ti
mot e
sta
me nt
o.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 375

APÉNDICE DOCUMENTAL IX

Documentos sobre el funcionamiento del Estudio

General de Artes de Zaragoza

1
juli
o/e
spt
iembrede1484 ADioZ
Proces
osci
vil
es [
Lig.G-5]

ElMae s
troenArtesGuill
énGór ri
z(yq uesecon vert
iráenMae stroMay oren1488)reclamaamos énJuan
deSor anda,alumnoq uedicequehatenidoens uc ámara,los30s ue
ldosanual
esporc adaunod el
osdos
años,másl os8s ue
ldosdelbachil
le
radoye lc ambreradoporunaño ,máslosci
ncode lalqui
lerdeuna
camar e
ta.Porsupartesepe rs
onanv ari
osestudiantestes
ti
gosq uec onirmansuver
sión ,ylospagosque
de beperci
birunMae st
roe nArt
espors usal
umnos ,peroelac usadod i
cequehabí
ae stadoensuc ámara
peronocomoa lumno,sinocomor ege
nte,yq uenos olí
apag arselomi s
mo.Sinembargoe lnotari
odel
maest
reGór rizdicequee s
toe sfal
s o.

1-
Dec
lar
aci
ónd
elno
tar
ioc
aus
ídi
code
lmae
str
eGór
riz
.

Depa rtdels eñoroic ialdelac iudatdeÇa r a

goça,eai nstanciaer e q
uisi
cóndeJ
i ohan
Alfonso,notariopr ocuradordema st
reGui l
lénGór r
iz,Ma e
str
oe nAr tes,siafechoma ndami ent
oa
JohanSor anda,estudianthabitanteenladi chaciuda,quedec
t ontinentes i
ndi l
acóna
i l
gunadee t
paguea ldi
c hoprincipalde ldichoproc adorxi
ur xantasuel
dosdi nerosja quess
e ssal
uoj ust
oc ont
oe
pagas,sial
guna sha ,losq uale
se ldic
hoc onuenidode ueetestuuidoda repa garaldichoa gentpor
razónq uee ldichoc onue nidoe st
ubodo sa nyoscone ldichoa gente ne lStudiodeÇa ragoçaet
demos t
rauae tdemos tróc omoaot r
ose s
tudiantesquec onele st
aua nde mos t
raua,queporl osdos
376 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

anyosar azóndet r
entasuel
dosc adahuna n
y os on LXs ueldospoc omásome nos.Etdesal
ariode
cambr eg ageetba c
hill
erageoc hosuedosdehuna
l nyo,etl oguer
odeunac ambreaquee
t ldicho
agentl ogóa ldi
choc onuenidoporhuna nyoporpr ecodec
i inq uosuel
dos,quesumarí
atodosetent
a
tr
e ssue ldoss a
luoj ust
oc ontoepa g
as ,sialgunasha ,losq ua
lesdichossete
ntatre
se ldicho
conue nidohapr ome sodeda
s repagaraldichoa ge
ntoaot roporé lmuchasediuers
asvegadasen
presenc adeide
i di
gnaspe rsonasejuradoeda dos i
nseadi aet ér
my noyapassados
,os ir
a one
z s
alguna sha.

2
-Te
sti
moni
osd
elp
rime
ryt
erc
ert
est
igodelmaes
treGór
riz,l
oses
tud
iant
esJ
uanPé
rezyAc
enar
ioMa
tas
,
habit
ant
esenZaragoz
a.

107
9
Di ze est
et esti
moni odepos s ants eyerv erdatques a bequee ldichomos énSor andae nel
dichoartícul ononbr adohas tadodo sa nyose nl ac anvr adel//di choma e
s t
reGór riz,yo yade ldicho
ma es
treGór r i
za ssíets eguntqueaot rosstudi antesle yayde mos t
rauays t
auane ns ucanbr a,yno
resme nosdi zes abee stede possantq ueldi choSor andaha uí adepa g arporc adahuna ny o,assíet
seguntqueot ross tudiantesleda uanypa gaua ne sasa bertrentas uel
dosc a
dahuna nyo,ydedr echo
deba gil
le r
ag eydec anbr acheoc hos ue ldos,s eguntquel osot ross t
udiantespaga uanpora nyo.Etno
resme noss a bee st
ede pos santq uee ldi choGór r
izlogóvnac a nbret
aa ldichoconue nidoporpr ecio
dec i
nq uos ue ldospora n yo,porq ua ntoe stede possantl ovi óe st
are nl adichac anbret
aa ldicho
108
0
conuenido.Eta ssíme smodi z
ee stede possa ntqueporma nda mientode ldi choa ge
nt f uea
dema ndara ldi choc onue nidoe sa sabe r( t
achado:x ix[a? ]
)sixa ntasueldosdel osdi chosdo sa n
yosy
ochos ue ldosde lc anbra geyba chillerage,yc inquo<s ueldos > deldi chol ogue rodel adi cha
canbreta,ye ldi choc onue nidodec ont rari
or espond ióae st
et esti
moni oquebi enq ueé ler
ac ontento
depa garlo,yq ueq uandoé l(t
achado: ha ura)vbi essedi nerosq ueé llopa garí
a,ye stol edixoe ldicho
conuenidoa ldi chot est
imoni omuc ha sv e
g adas,e thocdi xitpe rjurame ntum.[…]

Dize1081estetesti
monios e
y e
rv erdatques abequeeldichoc onue nidos t
uuoe nlac anbradel
dichoa gentport ienpodedosa nyos,e tsabequel edemostrauayl ey aa ldichoc onuenido,a s
síet
seguntqueaot rosstudiant
esleyayde mos t
r aua,yesdecost
unbr edelSt udioq uequa l
quiereques t
á
enc anbradeni ngúnMa gis
terytomel ici
ónde lhadepagartrentas ueldosc adahuna nyo,eta ss
í
me smodedr echodeba chil
ler
ageyc anbrageoc hosuel
dospora nyo.Etl epa re
sceae stede posant
,
enDi osye ns uc onscienci
a,quee ldichoGór r
izlogóvnacanbretaaldi choc onuenido,ys ieldicho
agentlogóladi chac anbret
apora quell
aha uíadepa gardel
ogue rose-/ /guntc ost
unbrede lStudioV
sueldospora nyo,e thocdixitperjurame nt
u m.

1079 (
Jua
nPé r
ez)
.
1080 (
Górri
z).
1081 (
Acenar
ioMata
s).
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 377

2
10deener
ode1504 AHPZ
Mart
índeZai
da [
f.255v
-256r
]

MosénBeneditdej
aensute
stamentounarent
aparapa gardurant
ec ua
troañoslosestudi
osdealgún
parien
tesuyonatur
aldeMallén
,paraquedes
puésdehab ersi
doy ainst
rui
doe nGramát i
ca,nosi
ga
e
studi
andoenMal lé
nsinoq
ue e st
udi
ee nl
asFacult
adesdeLóg ic
a,Gramática,Fi
losofí
a,Cánoneso
T
eol
ogía,bi
enene lEst
udi
oMay ordeZaragoz
aoe ncualq
uierotr
oEs t
udioGeneraldondeesascie
nciass
e
i
mpar t
en.

108
2
[…]s iadistri
buyda cadauna n
y ope rpe t
uamentporc a
ridatpora mordeDi ose na quest
a
mane r
a.As aberesq uea quellas í
ada dae tli
ur adac adahuna nyoport iempoe tduranttiempode
quatr
oa nyostans olamenta daquelst
udiantmá sc erquanopa ri
entmí ona t
uraldeladi chavi l
lade
Ma l
lénques eray aintr
oduz i
doe nlagr a
má ti
c hae tquerrastudiarenla sscie
nciasetfa c
ultadesde
gramáti
ca,/f o
l.256r /l
o
ógica ,ilos
ofía,theologíae tc ánones,oq ualquiereoq uale
sq uie
redel a
s
dic
ha sscienci
as,c onqueha y ades tudiare te studieene lStudioMa yordel adichac i
uda tde
Çaragoça,oe notrooot rosSt udiosGe neral
esdondes efagae xerci
ciodel asta
lessciencias,etno
enladichavi l
ladeMa l
lén,elq ualta
ls t
udiant,pa raseyeradme soae st
oh a
yadet r
ahere texhibiral
vic
ariogene r
al[.
..]

3
23deno
vie
mbr
ede1506 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3959,f.468v
-469r
]

Elrect
oranteri
or,AntóndeBorja,
yeldee st
ecurs
o,AznardeUbiet
o,reconocenpagosporpar
tedel
mae
str
eJ uanTarabal,parapag
arlasre
parac
ionesyotr
osgast
osdelEst
udio,ensusr
espect
iv
osañoscomo
rec
tores.
Estospago spar
ecendev
olv
ers
ec oneli
mpuest
od el
ascasasre
c ogi
dospordosest
udi
ant
es.

(
Almar
gen:Re
conoc
imi
ent
oea
lba
rán)

Eademdi emae s
tr hóndeBo
eAnt rj,Mae
a s
tr
oe nArte
sde lStudiodeÇa r
agoç
a,habiant
t ee
n
ladic
hac iudat,enpres
enci
ademi ç
erJ oandeCa st
il
lo,r
iginte
e lo içia
ladodeladichaciuda
t,
atndi
e e
ntyc onsider
antqueenpr
ese
nci
aec on i
nte
ruencóns
i uya,siendorect
ordelSt
udiodel a
o o
dic
hac i
uda tdesdelmesdes e
ti
embreannoaNa t
iui
tateDomini M D q uini
ent
osys e
is,mossé
n

1082 (
Ladi
char
ent
a).
378 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Joa nSa boyaemos sénJ oa nBe ne dit,s tudiant esde ldi c

ho St udio,a s
s íc omoa rrenda dore sy
col lectoresdel asc a sasdeldi choSt udi o,ha ue r( t
achado: dadoe )e ncome nda dopore ldichoSt udioa
losr eue rendosmas treMa rtón,c anóni godel aSe udeÇa ragoça,ema streJoa ndeTa raba l
l,mé dico
habi tan tee nladi c hac i
uda t,doz ientosyc inq uientas ue do
l sjaque ses pa ral asobr asyr eparo sy
ot rasc o sasneçe sariasde ldi choSt udio, ea que llosdi chos{ 250s ueldos}ha ue rv enidoe npode re
ma nosde ldichomas tr
eJ oanTa r
a ba l
l,eha ue rleé ldema nda doene ltiempodel adi chas ur ector í
a
aldi chomas tr
eJ oa nTa r
aba l,ea que lha ue rleaé lda dopa r arepa r
osyc osasne ce sari
asde ldi cho
St udiodi ezlor inesdeor oe nor o,quea z e
ns umadeç ientys ixant as ueldo s,ea ssíme smoe l
(tachado: di)reuer endomas treAz na rdeOui etoa liasSi eso,r ect
ore ne lany opr ese ntde sdelme sde
se ti
embr emá sç erq uapa s
a dode ldi choSt udio,r econoç ióe npr e
senc iade ldichor i
gi enteloiç ialado
ha uerde ma ndadoc omor ector/f ol.469r/s
o
obre dichoa ldi chomas t
reJ oanTa raba l,ea que lha ue rl
e
da dopar acosasne çesari
asa ldichoSt udioq ua t
roduc adosd eoroydoss ue dosj
l aque sesquea zen
sumac on l osdic hosdi ezlor i
nesdeor oe nor ol osdi chosdoz ientosyc i
nq ue ntas ue do
l s(tachado:
quee l)s eguntquedel asdi chasda tasquee ldic homas treJoa nTa raba l
lac adahunode l
loshaf e cho
con stapora lbarane sfechosdes uma no,l osq ua lese ldichomas treTa ra bale npode rs uyot i
e ne,por
tant oa torganha ue rreçebidode ldic homas t
reTa rabale ldichomas t
reBor jalosdi chosdi ezlor ines
deor o,ee ldichomas t
reSi esolosdi chosq ua troduc a dosdeor oydoss ue dosquea
l ze nladi cha
sumadel osdichos{ 250sueldos}ja que s
e squee lt enía,inc l
us osqua lesquierea lba ranese tc.epor que
esv erda t
,etc.

Te
ste
s:Al
ons
odeSa
nta
mar
íaeGi
lDa
rne
do,v
ergue
roshabi
tan
tesCe
sar
augus
te.

4
9desept
iembr
e1508 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3960,f.430
r-431r
]

Tomadepos e
sióndelmaes
treJ uanSobrar
iascomor ec
tor,el
egi
doasíporlaspersonasdesi
gnadasporel
ar
zobis
po.ElMae s
troMay orGórriznoestádeacuerdo,per
osisel
oc onirmabap ers
onalment
eel
arz
obispoacept
arí
a.Alinaltodoslosregent
es-exc
eptouno-acept
anjur
arl oses
tatutos
,ySobr ari
aslos
rat
iicaensusc ar
gos.

(
T hado:
ac Di
eVI
Ise
pte
mbr
i nnoMoDoVI
sa Io
ICe
sar
augus
te)

Ea m di
de edentr
odel(t
achado: ud)ge
St neraldelStudi
o/f ol
.431ro
/Mayordel ac i
udatde
Çara
goç a
,antelapr
esenci
ademí ,Loi sSora,notari
o,edel ostest
imoni osdebaxonombr ados,el
re
uerendoma e
str
oJoandeBorchia,vnodel osq uatr
o Ma est
rosquie sde ldi
choEstudio,erector
enela ny
opa s
sadodeldic
hoEstudio,e lqualenpr ese
nciadel osreuerendoyv enerablesma st
re
Guil
lem Górri
z,Ma es
tr
oMa yorde ldichoEs tudi
o,ma e
str
oDomi ngoNa uar
ro,ma st
reJ oande
Sobr
ariasema st
reJoanEzpe
licueta,ma e
s t
rose na r
tesdeldichoEs tudio,mossénCr ist
oualde
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 379

Cos ue nda ,mos sé nGa rcíaPa s c

ua l,ba c hil
lere s
,mos sénJ oa nGa rcía ,mos sénFr ancisc odeLe ón,
mos s énBe rna tAr bone s ,mos sénJ aymeDuns austi,mos s énJ oa nGi nobé s,mos sénGa sparAr inyo,
mos s énGui llem Sol er,mos sénJ oa nAr ayz ,rigi ent esde ldi choEs t
udi o,di xoypr opus oq uee l
ilus
l tr í
simoer eue rendí ssimos e
ñora rçobi spodeÇa ragoç ac omoa rç obispoypa t
rónde ldi cho
Estudi o,s i
q ui erel osc omi ssariosepe rsona spors us e ny or íadi put ada s,ha bía nnombr adoye legi do
enr e ctor,eporr e ctorde ldic hoEs tudioe nl ug ars uy ode sdel( tachado:e l
) dí ayie stadeSa nc t
a
Ma ríades etie mbr emá sc erq uapa ss adaf a
stae ldí ayie s tadeSa nc taMa ríades etie
mbr epr ime ra
venie ntde la n yomi lq ui nientosynue uea ldi choma streJ oa ndeSobr a ri
as,c onl osj urame ntosu
solempni da de sa cos tumbr ados ,del o(sic)q ualc rea ciónr e q ue r
iopormí ,not arios erfechar e l
ación,e
yodi c honot ar ioi ns tadoe tc,iz ere l
a cióndel adi chac re ac iónde ldi c homa s t
reJ oandeSobr ariase n
rectorde ldi choEs tudiopore ldichoa nyo,del oq ua lha uí atestiic adoi nstrume ntoe nÇa r
agoç aa
tre
nt ayvndí a sde lme sdea gos tode la n yopr e s
e nt,ea ssíe ldi choma streBor cha,c omor ectorvi exo
dan- /fol.431r/o
dol apo s sesiónde ldi chor ec toradoa ldi c homa s
tr eSobr a r
ias,re ct
ors obr edicho,l o
tomódel ama noyl oa se ntópa c
íic a me ntee ne ll ug ars uy oder e ctor.Y e ldixoma s
treGui l
lénde
Gór rizdi xonoc ons e ntíae ne ldic hor e ctoradoc omoe lf ue sserec tora pos tólicoypue stoporl aSe u
del adi chac iuda t,pe ros ipore ldi chos eñora rçobi s pol es e
rama nda doc arac arac on sientae ne l
dichor ec t
or ado,obe dec eraas us en yoría.Ee nc ont ine ntt odosl osdi c hos ba chil
leresyr i
giente s
,
dema nda dode ldi c hor ec t
ornue uo,j ura one
r ns usma nosypode rporDi ose tc,deobe decerlee
serua rygua rda rl a sc os tumbr es,e statutoseor di na cione sde ldi choEs tudi of e
c hosef a ze
de ros,
exce ptadoq uee ldi c homos sé nAr bone sdi xonoj ur abal ose statutosq ues eha rían,pue snof ue sse
lla
ma doypr e sent ee na que ll
os .Ec one stoe ldi c homa stre Sobr aria s,c omor ectors obr e
dicho,e n
nombr eyv ozdes us en yor í
a ,dixoquec onir ma bat odosl osma e stroser igientesde ldi choEs t
udi o
pore ldi cho a ny o des ur ectorado.E e ldi cho ma streGór r
izdi xo que pr ot es
ta bal adi cha
conir ma ción,porq ua ntoa que ll
ano c on prendí anipodí ac on pr ende raé l,e xq uibu sr eie r
i
inst
r ume nt
um.

Te
ste
s:Mi
gue
ldeAngue
,sc
riui
ent
,ePe
droFonc
il
la
s ar
,not i
o,ha
biant
t ese
nladi
chac
iuda
t.

5
2demayode1509 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3961,f.207v
-208r
.]

Ex
ame
nyt
ít
ulodebac
hil
le
renAr
tesc
onc
edi
doa
lCubi
cul
ari
oJuanSol
er.

Eadem die
,dentrode l ge ner
alde lStudioMa yordel ac i
udat
,ee npresenci
adel os
r
e uere
ndosGuill
em( t
achado:Go r
oiz)Gór ri
z,Mae st
roMa yordeldic
hoStudi
oevi çe
c a
nçel
le
rde
aquel,dele
gadopore lilli
str
ísi
mo/f ol.208r/er euer
endísi
mos enyordonAlonsodeAr agón,
arçobi
spodeÇa r
agoça,c anc
elle
rde ldichoStudio,mae s
treJoanTa r
aba,mae
l s
tr
oe nart
esy
me deci
na,maest
reDomi ngoNa uaro,mae
r st
reJ
oa nBorj
a,mae st
reJoanEzpi
li
que
taemae st
reJoan
380 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Sobrar
ias,Mae st
rose nAr t
e sede ldi c
hoSt udio,edemí ,LoisSora,notar i
o,edel ost est
imonios
debaxonombr ados,compar eçióef uepersona lme ntcons t
it
uydoe lvenerableJ oan( t
achado:S e
ler?
)
Soler
,s tudiante e Cubi cular de l di cho St udio, <na t
ural vi l
le Al canyiz di ocesi
s
Cesaraugus t
anens i
s>,porelq ua l
,e npre senc i
adel oss obredi
chosedeot r
osmuc hosf ueronl e
ydos
yde cl
aradosl ospuntosae lda dos,assabere s( t
achado:alv e
nerabl
emos sénJ oanSol er,cubicula
r
deldicho,na t
ur aldel avil
lade Al ca
nyiz ,dioc esi
sCe s ar
augustane
ns i
s)( e
nbl anco)
.Edi sputa
das
conlosdi chosmae st
rosl a
sc oncl
us one
i sporé lpuestas,efechasys eruadasa quella
sc osasques e
acost
unbra nfa z
er es er
uar,e ldichovi cec ancell
e r
,e npr e
senci
adel oss usonombr ados,ledi óe l
gradodeba c
hille
re na r
teselea t
orgóletrasinf ormae tc.e xqui
busr equisir
eunti nst
rume ntume t
c.

Tes
te:(
s t
achado:mosé
sn)mae
str hónRe
eAnt ués
,me
ge,e(
t hado:m)Ba
ac rthol
ome
oOr
iue
l,
s
tudi
ant
,habi
tant
esCe sarugus
a t
e.

6
11demayode1509 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3961,f
ol.
227v]

Ex
ame
nye
ntr
egadet
ít
ulodeba
chi
ll
ere
nAr
tes
,conpunt
os,c
onc
lus
ione
syd
isput
a,par
aelCubi
cul
ari
o
Ber
natJor
dán.

Eadem di ee npr ese

nç i
asdel osr euerendosmae streGui ll
énGór r
iz,ma estroentheologí
ae
Ma estr
oMa yorevi çecançell
erde lStudi odeÇa r
agoça,pore lmuys a ntopa drede baxodelseñor
arç
obi s
po,( t
achado:v i
ç e)cançell
erde ldi c
hoSt udio,mae st
reDomi ngoNa ua r
ro,mae st
reJoande
Borja,mae str
eJ oanEz pe li
quetaemae s
treJ oanSobr a
ria,mae str
o sde ldi choSt udio,mossénBe r
na t
Jur
dá n,cubicularde lSt udi
odeÇa ragoç ade clar
óe lpunt oaé lpore ldi chovi cecançel
lerdado,e l
qual( t
achado:c omi ença)e se lpr i
me roc a pí
tulode lq uint
ol iuro del osf ísi
cosquec omienç a
Transmut aura
t utemt ransmuptansomne ,etc.Ef ueondi
r s putadasc oné llasc onclusi
onesquepus o,
ea quella
sf echase ldic hoviçec a
nçell
e r,fechopore ldi choBe rna tJ urdá ns ole
pnij ur
amen tope r
Deume tc.l
edi óe lgradodeba chi
lle
r,large,e t
c.eleator
gól et
rase nfor ma ,etc.
Testes
:mos sénJ oan de Vi ll
ar oya,c ambrero de lStudi o,e J a yme Ta layer
o,s t
udiant,
habitante
sCe sar auguste.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 381

7
8dejuni
ode1509 AHPNZ
Ant
ónSalabe
rt

Pe
droGi
lal
iasBa
chil
ler
,prof
esordelEs
tudi
o,re
conocequesel
ehapagadotodoloquel
etoc
abapor
c
ompart
irl
eccione
syc r
iadosconelmaest
reAzpi
li
cue
ta,Bac
hil
le
rde lEs
tudi
o.

Di
eoc
ta ns
uame i
sjunia
nnomi
ll
esi
mononoCe
sar
augus
te.

Eadem diey oPe dr

oGi la liasba gi l
le
rAr anda ,habitantedepr es entenl aciuda tdeÇaragoç a
,
degr adoe tc
.r e
c onozcoav os,mos sé nEz pe ricue t
a,ba chill
er( enbl anco)h abitantee nlame sma
ciudat,quedec riadosyl icone
i squey ol eya,yv osyy oame diast enía mos ,ydet odoa que
lloque
entrev osymiha uías eydotractadoec oncor da doame diasdet odal apa rtypor ción<deq ua
lquiere
cantidadesdedine ros,lorinese tc.>amít oc a ntype rtenescie
nt ,assídel i
c ionesc omodec r
iados,
todaa quel
laatorgoha uerr e
ceuidodev os,dic homos s
é nEz periueta,dema ne r
aquet odoloquel os
criadosvuestr
osymí os(t
achado: deue n)yot rosq ualesquiere<e st
udia nte s
>amíde ue nporrazónde
laslicione
sypors e rmisc ri
adosa que llosa uía ndepa g arav os,di chomos sénEz pe rei
cuet
ae tc.e
cone s
tovosde f
e nezcog eneral
me ntee tc.Ee ldi c homos sénEz pe r
e i
q ue t
aporc ons e
nblantdefunió
aldichoPe ro<Pe dro>Gi lgenera lme ntee tc.e nta lma ne raetc.i nposandos ille
ncio,e tc
.

Tes
tes:Gregor
iodeSancta
fé eMa
rtí
nGi
l,l
abr
adorea
bej
eroc
ria
dodel
asmonj
as
pr
ehi
cade
ras,habi
tant
esCe
sar
august
e.

Si
( gueunat
ípi
capr
ocur
adec
arác
terg
ene
raldePe
droGi
lpar
aconmos
énEz
per
icue
ta)

8
6desept
iembr
ede1509 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3961]

Eloic
iale
cle
siás
ti
conombr
aalmae
streJ
uandeAzpi
li
cue
tare
ctorde
lEs
tud
ioGe
ner
aldeAr
tesd
e
Zar
agoz
aporunaño.

(
Almar
gen:Cr
eat
ior
ect
ori
s)
382 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Eadem di
emi çe
rBa rt
hol
ome odeCa st
il
lo,oicialde
lseñorarçobi
spodeÇa r
agoça
,c reóe
iz
or ec
tordelStudi
oMa yordeladichaciudatamae st
reJoanEz pi
li
cueta
,Ma es
tr
oe nAr t
e sde
l
di
choStudi
o,port i
empodevna ñodeldíadeNue st
raSeñor
adeSe ti
embrepri
me r
avinienten
108
3
de
la ont
ntc ade
ro,elqua
ljuróensupoderporDiosetc.debinyl
e ea
lmentehauer
seetc
.[..
.] .

Te
ste
s:J
oanÇa
pat
a,s
cri
uye
nt,emae
str
eJoa
nSobr
ari
a s
,Cear
augus
te.

9
10def
ebre
rode1511 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3963,f.59v
-60r
]

Ex
ame
nconas
ignac
ióndepunt
os,
pres
e nt
aci
óndeco
ncl
usi
onesyexpe
dic
ióndet
ít
ulodel
ic
enc
iae
nAr
tes
paraelest
udi
ant
emosé
nBernatJ
ordán.

(
Almar
gen:As
ignat
iopunt
usel
ic
enc
ia)

Ea dem di e
,de ntrode lge ne r alde lSt udioMa yordel ac i
udatdeÇa ragoç a,e lv enerabl e
mae streBe rna tJordán,ba chill
ere na rtes,residentdepr es e
nte nlac i
uda tdeÇa ragoç a,enpr ese nc ia
delre uerendomae str
eJ oa nTa r aba l,mae str
oe na rt
esye nme deci
na ,Ma est
roMa yorde ldi c ho
Studioevi çe cancel
lerda do ea ss i
gna doporl aSe deApos t
óli
capore lreue rendísimos e ñor
arçobispo deÇa r
agoç a,c ançellera postólio,mae
c str
eAnt hón /fol.60r/Bo rja,mae str
eJ oa n
Sobra ri
asemae st
reJoa nEz pili
q ue ta,mae str
eSt eua ndeMa zparrot,Mae
a st
rose nAr tes,emae s t
r e
1084
JoanMa r
tón,obi pode Br
s i
gia, me stroe ns acr
at heol ogí
a ,emae stre Az narObi etoa li
asSi es o,
ma est
r oena rtes,est
a ntese ne x
a me npr i
ua dor espondie ndoal ospuntosaé lpore ldichoMa estro
Ma yorevi çec ancell
erda dosya s i
gna dos,e lpr i
me rodel osq ualesese lprimerodel osPos teriore s,
dondec omie nç aOmni sdoc t
rina,omn isquedi s c
ipli
na .Els egundopunt of uee lse gundopr ólogode
losfísicos,dondedi zeQuoni amq uimi ntel
lige r
ee ts c
ire,e tc.De cla
ról osdichospunt os,edi sput ó
conl oss obre dicholasc onc lusone
i sporé lpue stas.Er etr
ahídose ne ldichoe xha menpr iuado,e n
presenc i
ademí ,Loi sSor a,not ar io,edel ost es t
igosde baxonombr ados,e npr esenciadel os
susonombr a
dosedel ost esti
gosde ba xonombr ados ,(t
achado: dióliç
enç ia
)e ldichoMa est
roMa yor
diólal i
ç e
nç iayf a
cultaddedi sput a r
,e tc.largee t
c.e xq uibusr equis
ieuntie
r riinstrume ntum,e t
c .

Te
ste
s:mos
sénJ
oanThomá
se(
enbl o)
anc ,habi
tant
esCe
sar
augus
te.

1083Clá
usula
sus
ual
esha
bla
ndodel
osa
nte
rio
rese
nelc
argoyme
nci
ona
ndol
osEs
tat
utos
,muy
a
bre
viada
ment
e.
1084Bri
cia
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 383

10
3demarzode1511 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3963,f
ol.86r
]

Lose
studi
ant
esBar
tol
oméOruielyMigue
lMar t
ínezir
manpazytr
eguadel
antedelmae
str
eJuanT
arabal
,
Mae
str
oMay ordelEs
tudioGener
aldeAr
tesdeZar
agoza.

(
Almar
gen:Pa
zet
regua
)

o
Di
eII
I ma
rçia
nnoq
uos
upr
aCe
sar
augus
te.

Eadem dieBa rt
holomeodeOr ui
e l
,studiante,eMi guelMar tí
neza i
lasll
amadoFe li
pari
e,
st
udiante,habitantesenÇa ra
goça,izieoneir
r ma one
r lvnocone lotropa zinalporc i
entyvn
anyopore l
los,suspa r
ient
es,amigosyv a
ledorese tc.epr ometi
e onys
r eobl i
gaonej
r ur
aronpor
Diose tc.enma nos ypor derdelrue
e r
endomae st
reJ oanTa r
abal,maestroenarte
syme deçi
na,
Ma es
troMa y ordelStudi
odeÇa r
agoça,de( t
achado:debi enyl ea
lme nt
e)tenerycomplirlasdichas
pazese tc
.diuspe nades perj
uri
osetc.arbi
trari
ae tc.edeq uebrant
adoresdepa zytreguae tc
.alo
qualteneryc ompliret
c.oblig
aronetc
.es iexpens asetc.diusobl
igaciónetc
.

Te
ste
s:J
oandeMa
lue
nda
,sc
riui
ent
,emos
sénJ
oanThomá
s,c
lér
igo,ha
bian
t t
ese
nladi
cha
c
iuda
t.

11
23deoc
tubr
ede1511 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3963,f
ol.489r
-v]

Cl
áus
uladel
asent
enci
aa r
bit
raldelaUniv
ers
idaddeZar
agozacont
raelmae
str
ePedroSerena
,dondese
e
spe
ciic
aelpr
ocedi
mient
odepagode3s ue
ldospar
alaobt
enci
óndelosba
chil
le
res
,a lhabl
ardelas
deudasde
lmaestremay
orGuill
énGórri
z.

It
em,porquant
o<t mbi
a én>enpuésdelaprol
acóndel
i adichasent
encia(t
achado:fe
c ha
)<s e
ha>re
corri
doano sporpart
edeladichavniuer
si
datdi
cie
ndonoha uía
mospr onunc i
ados obrelos
se
yslorinesquedizí
anmae st
reGór i
z, quondam,lesdeuí
a,quer eci
biódel osq uesef az
e n
bac
hil
le
res,dedoz
eoq uinzean
yos,q
ues ontre
ssuedosporc
l adabachi
lle
rado,deloq ualconsta
ua
384 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

pora c
tos.Eporq ua nt
o/fol o
.489v /nono shans eydosde mos t
radostal
esa ct
os,losquale
sdizen
tie
neJa ymeCa r
noy,notari
odeÇa ragoça.Portantopr onunçi
amos ,sente
nciamosec ondepnamosal
dichomae st
reSerenaada rypagaraladi chavniuer
s i
da ttr
ess uedosporc
l a
dabachill
era
doq uede
losdichosdozeoq uinz
ea n
yosladichavni uer
sidat
,oporpa r
tedee l
la
,de nost
rar
a( s
ic)pora ct
os
públi
cose npoderde ldi
choJaymeCa rno
y a
,notrio,haue r
sefecho,diuslaspenas,et
c.

12
28deno
vie
mbr
ede1511 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3963,f
ol.528r
-v]

JuanTarabal,
Maes
troMayordelEst
udioGeneraldeArtesdeZar agozarec
ibeunac
anti
dadacambiode
c
oncede
rlicenc
iaaJ
uandeRada,mae s
trodeTauste,par
aq uepuedatenerEst
udioye
stud
iant
esporunaño
enlasFacul
tadesdeLógicayGr amáti
cae ndichavi
ll
a.

(
Almar
gen:Li
çenç
ia)

Di
eXXVI
IInoue
mbr
isa
nnoq upr
uos aCe
sar
augus
te.

Eadem diemae s
treJ oan Ta ra
ba l,mé dico,Mae str
o Ma y orevi çecanç e l
ler de lSt udio
(tachado:d)Ma iordeÇa r
agoça ,eneldic honombr edi óliçençiaa lv eneabl
r eJoa ndeRa da,naturale
ha bitantedelavilladeTahustdet enerSt udioys tutiantesenl adi chavilladeTha uste ngramá ti
cae
lógi ca,ede mos t
raryleherl
ese nl asdi chasf a
cul t
a dese nladi c havi l
lafastaport odoe lme sde
se ti
enbrede lanyopr i
merovi nient/f ./d
ol emi lq uini e
ntosydot z e,etnomá ssinot antoq uant
oe l
(tachado:querra)Mae st
roMa iorq uerra,ec ons uv ol untadebe ne pláç
ito.Ee ldi choJ oandeRa da
cum gr ai
tsamor ibusacce
ptol adi chalic e
nç i
aef ac ul
tade t
c .ec one storeconoç iót enere ldicho
St udioye x
e r
çiçi
opore ldi c
hovi c
e ca
nç ell
e rpore ldi chot iempo,enomá ss inoc onv oluntady
expr essocons e
ntimient
ode ldichoMae s t
roMa yor,epr o metiópa g araldicho( t
ac hado:vniuersi
da t
)
Mae stroMa iorporladichaliç nç
e aXX s
i ue l
dos,losq ualese ldic hoMae str
oMa yora t
orgóha uer
re çebidoetc.Epr ometi
óeldic hoJoa ndeRa danoc ontrauenire t
c.di usobli
g a
c óne
i tc.

Tes
te:mae
s str hónBor
eAnt ja,Mae
str
oenAr
tes
,eJ
oanSc
ori
uel
a ar
,not i
o,ha
bian
t t
ese
nla
di
chac
iudat
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 385

13
16deoc
tubr
ede1513 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3965,f.341
r-342r
]

Capi
tul
aci
ónhe
chae nt
reelMaest
roe nArt
esFranc
isc
oT orr
ell
asyl
osBachil
ler
esy/
oCamar
erosmaes
tre
Mar t
índ
eMirandaymos é
nDomi ngoMe l
qui
zoparacrearunabo
lsac
omúnapar t
esi
gual
espar
alas
Regl
as,cambr
erajeydemásimpues
tosexcep
toe
ldebachi
lle
rado
.

Ca pitula ci
ón,s iquie rec onc or dia ,fecha ,t rac tadayc onc or da dae ntrel osr eue rendo smae stre
Franc i
s coTor rel
lasemae streMa rtínMi randa ,mae strose na rte s,emos sé
nDomi ngoMe lquiz o,
bachillere na rtes,habi tante se nl ac iuda tdeÇa ra goç a ,me diant eec onl osc a pítol esi nf rascriptose
si
gui ente s.
Prime rame ntee st ractadoyc onc orda doe nt rel asdi cha spa rt
esqueporq ua nt oa lgunos
st
udi ante so ye n<oo yr án>l içione sac onduc ta<e nf a cultatdel ógi caoil osof ía>ye stá nos taran
me tr
icul adosde ba xodeq ua lqui er ede llos ,quea s síl oss al
a rioss pe c
ialesc omo( tac hado:b a chi)
cambr e radosyr eglasc omo( t
ac hado: ot ra)q ua lqui e reot rag ana nc iaquedel ost aless tudi ante sque
oyenac onduc tas eha uraneg a na ran,e x cepta dosba chi ll
era dos ,s ea yadepar tirypa r tae ntree l
los
tr
e spore gua le spa rtes ,dema ne raquenoa yamá se lvnoquee lot ro,ha unq uemá se lvnoquee l
otrode llost eng adel osdi c hoss tudi ant esme tric ula dos .
It
e me spa ctadoyc onc or da doe nt rel asdi cha spa rte squeport odost res ,yavnabol s a,s e
ayande ma nda ryc obr artodosl os( t
ac hado: d)e mol ume nt
osdel oss obr edichos/f o .341v /
l o
queo ye n
<eo yr án>ac onduc ta ,e xcept adoc omodi choe sl osba chi ll
era dos ,yc obradoques ea y as epa rta
entree llos,c omodi c hoe spore gua l
e spa rtes,eq uenos epue daa ze r ningunac orte sías inoc on
volunta tdet odost res,es ia lgunoa rac or tesí
a ,quea que ll
as ec ue nt ea lquel ai zie re,ys eme nos cabe
des upor çión.
It
e me spa c t
adoyc onc or da doe nt rela sdi cha spa r
te squel apr esentc api tulac i
ónyc onc ordi a
duree nt ree llosport ie mpodes eisa ñosdeo ya de lantec ont ade ros ,es ia gunode
l ll
oss eyr adel a
presentc i
uda tode ldi choSt udi o,quel apr ese ntc onc or di
aq ue dee ntrelosdosot osquee
r ne ldi cho
Studioq ueda ra n,fastac umpl i
dosl osdi c hoss e isa n yos .
It
e me spa ctadoyc onc or da doe ntrel a sdi c ha spa rtesqueni ngunodel oss obr edichosni
algunode llospue dac o xerl osdi chose mol ume ntoss inoa q ue lde l
l osol ape rsonaqueport odost r es
senombr araye l
igira,l aq ua lpe rsonaquepore llost re ss epor i
r aee ligi
rapar ac ox erl esa y adeda r
cuentoat odost r
esc onc orde s/ fol.342r/o
todor ayq ua ndoat odost re spa rec e
raye llosq ue rran.
o o o o
DieXVI oc tobr i
sa nnoM DXI I
I Ce sar augus t
e ,e mpr ese nciademí ,not ar io,edel os
test
igosde bax onombr a dosc ompar e cieronl osdi chosmae streFr a nc i
s c
oTor rell as,mae s t
reMa rtín
Mi randa emos sénDomi ngoMe lq ui zoe nl apr ese ntec apitulac iónnombr a
dos ,l osq ua le sdixi eron
quec apitulac ión,s iqui erec onc ordi a ,e rat racta dayc onc orda dae ntree llosme dia ntel as obre dicha
capitulac i
ón,l aq ua ldi e onyl
r ibr arone npode rdemí ,not ario,l osq ualesl ahoui eronporl eyday
publica dac omof uese nbi enc er t
iic adosdel oc ont e nidoe ne lla ,epr o me t
ie ronys eobl iga rone
386 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

jur
aronporDiosetc
.tenerycompl
ircadaq ua
ldelossusonombradosloqueportenordelapre
sent
capiul
t a
çióneste
nidotenerycompli
retc.eat enerycomplircadaqualdelosdesusonombrados
loquee ste
nidoobli
gacóne
i t
c.renunci
aronsusjutg
esetc.diu
sme ti
érons
ee t
c.es ie
xpensa
se t
c.
diusobl
igaci
ón,e
tc.

Test
es:mastr
eJoanTar
abal,médi
co,Mae
str
oMa
yorde
lSt
udi
o,eThomá
sdeMa
nrr
esa
,
s
cri
uie
nt,habi
tan
tesenl
adic
haciudat
.

14
23deno
vie
mbr ede1513 AHPNZ
Pedr
oMart
íne
zdeIns
aust
i [
f.493v
-494r
]

Une
studi
ant
ere
cauda300s
uel
os,pe
rte
nec
ient
esal
areg
lamayordel
osa
lumnosdel
acámar
ade
lmae
str
e
JuandeAzpi
li
cue
ta.

(
Almar
gen:Obl
iga
ciónyj
ura
)

Di
evi
ces
imot
erc
iome
nsi
snoue
mbr
ismi
le
lsi
moq
uing
ent
esmode
i cimot
erc
i s
oCear
augus
te.

Ea de m di ey o,Pe drode lVa l,s tudiantee ne lEs tudioGe ne raldel ac i

uda tdeÇa ra goç a,
att
endi entyc ons idera
nty oha ue rt oma do ac ar
gomí odec oje rlas umadel areglama yor( tac hado:
del ac ama )del oss t
udi antesdel ac áma rade lreuer endos eñormae streJoha nEz per icueta,Mae str
o
enAr tesde l(tachado:S)di choSt udio,e tentreeldi chos eñormae st
r eJ oha nEz peri
c uetae t(tac hado:
mae stre)mos sénJ ohandeVi lla r
oy ayl osotross tudi antese nl adi c har eglanombr adosdel avna
partee tmí ,di choPe dr ode lVa ldel aot r
apa rte,has e ydopa ctadoyc onc ordadoq uey oha y ade
fazerl as e gur edaty obl i
g ac ón i
i nfras cr
ipta.Port ant ot eniendo e tc umpl i
endo l o pa ctado y
conc ordadopr ome t
oymeobl igodeda rbue nayv erda de r
adet odal as umadel adic har eglaques e
fall
araporv erda ty oha ue rple ga doyr ec ebidodel osnombr adose na que l
la,laq ualsumadel adi cha
reglae sfastae nq uantíadet re zientoss ue l
dosjaq uese spoc omá some nos ,yt odaaq ue ll
as umaque
yoha brérecebi doyporv er
da ts efa l
lara ,prome topa g ara que l
la/f ol.494r/
o
aldichor eue rendos eñor
mae streJ oha nEz per
ic ue t
aea ldi chomos sénJ oha ndeVi l
la r
oy a,oal ama yorpa rtedel os
st
udi antesnombr adose nl adi char egla ,ye sto( t
achado:f asta)<pa r ae ls ábado >oe lDomi ngode
Ra mospr ime rov enientde la ño( tachado:p resent)demi lq uini entosyc atorze,al oq ua lte ne ry
cumpl i
robl gomipe
i r
s onaybi e nesyr e nuncioe tc.di usme toe tc.etj uroporDi ossobr elac ruze tc.
det eneryc umpl iretc
.e tporma yorir me zae t
c.doe ne tporia nçae tprincipalpag ador ,tene dory
cumpl i
dordet oda syc adahuna sc os ass usodicha se t
c .alhonor ablemae str
eMa rtí
nOr t
iz,ça pa ter
o
vezinodel ac iuda tdeÇa ragoç a ,quipr e se
ntee tc.Ety odi chomae streMa rtí
nq uipr e sentes oy ,tal
ianç aypr i
nc ipa lpagador ,te ne doryc un pli
dordet oda syc adahuna sc osass usodichas ,al asq ua les
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 387

eldichoPe drodelVal
,portenordel apres
ent
eesobli
gadoense
mblec
on életsi
nseaq
uel,me
const
ituezc
oe tobli
go(
t hado:
ac se)e
tc.Aloq ua
ltene
rycumpli
retc
.obl
igoe
tc.r
enunc
ioet
c.di
us
me t
oe tc
.etiuroporDi
ossobrelacr
uze t
c.dete
nerycumpli
ret
c.

Te
ste
s:J
oha
nLópe
zVe
rga
rae
tJoha
nGa
rcí
a,s
tudi
ant
eshabi
tant
esCe
sar
augus
te.

-
--
{Doc
ume
ntoa
lmar
gen}
---

Dieq uartoapril
isa nnoMoDo de ci
moq uarto,Cesara
uguste
.Losr e
ue r
end osmae st
reJohan
Ez pe
r i
cueta,Mae s
troe nAr t
esde lStudioMa yordeÇa ragoç
ae tmos sénJ oha ndeVi lla
rroya,
habit
a ntesdeldichoSt udio,ennombr ess uyospropiosec omopr ocuradore
sq uis edixer
ons erde
todosl osotrose st
udiantesnombr adose nl areglama yordel acambr adeldi chomae s
treJohan
Ez pe
r i
cuetaa t
orgarons erc onte
ntosypa gadosde lhonorablePedrode lVa l
,studiantedeldicho
Studio,esa ssaberdetodal as umadel are glama yorqueport e
nordel aobligacióne nlapresent
e
planac onti
ma dahae nprendidoc oj
eret
c .Etporquea ssíesverda
tatorg
arona pochae t
c.etlesplazi
ó
ladichaobl i
gac ónf
i uessec ancel
ladaet
c .entalma neraetc.

Te
ste
s:J
oha
nAz
nár
ezyJ
oha
nAs
et,s
tudi
ant
e ldi
sde choSt
udi
o.

15
26defe
brer
ode1514 AHPNZ
Lui
sSor
a(ba
sta
rde
lo) [
Sig.3967]

Pe droVa leroAl canicensiss tude nshabi tatorCe ar

s aug ustet est
isi nterrog atuspe rdomi num
vi cecanc el
lar i
um q uirespondi tetdi xitq uevnanoc heha cí
a<di e
zodot zedía s>,ha uiendoydoe st
e
de posantapa searporl ac iuda tc onvno sl lama dos ( bl
anc o)Al bacare ( blanco) P érez
,ij ode
mae str
eMi gue lPér e
z,q uonda m,eNof re( bl
anco),studia ntesde lpr esenteSt udio <eot ros>
(tachado: apa sear)porl apr esentec i
uda t( tachado:apa sear)ya zeralua das( t
achado: quasiame dia
)
ladi chanoc he ,quasiame dianoc he,a rri
ba ronc abol apa r
e t( t hado:q
ac ue)de lSpa ci
adorde ldi cho
St udioquee stádelanteelhue r
tode mos sé nSa la,ee ldichoAl baca r
,c onvnal ançaque l eua ua,
de rri
bódel adi chapa retde ldi choSpa cidorquef
a uenue ua me ntef echa,del aq ualy aha uíavn
pe daçode rribado,qua ntaq uantida tfuel oquede rribó,dizenos edi oa cata,ea ssíme smoc onl a
di chapunt adel alançade rri
bóq uatr
ooc inc ot e
xa sdel ac ubiertade lpor talde ldi choSt udi o,e
empué sdede rri
badol osobr edichoe nt r
a ronpore lportil
lof e choe stede posantye ldichoNof re,y
losot rosq ue darondef ue r
a,el adi c
hanoc hea ntesdel os obr edicho( tachado:f uee st
ed)t oc óe st
e
de sposa ntal av entanademos sén Or exapa raquel eizies
evbr i
r,( t
achado:ev istoquenol ea bría
)
1
085
por quet eníac onc i
ertocon( ante r
or ía
? ) l evbr i
ese,et odosl oss obredichosl ede xieonnot
r oc ase,
quepore ncimadel apa r
e tdelSpa cia
dore ntrarían,ea sísubi óes es i
gui ólos obr edicho.

1085 Nos
abe
mosq
uéd
icee
xac
tame
ntea
quí
.Pa
rec
ese
runv
oca
blos
imi
la
ra“
cona
nte
rior
ida
d”.
388 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

16
28deno
vie
mbr
ede1514 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3966,f.601v
-602r
]

Elj
uri
st
aJuanLópezdeXe psecons
ti
tuyecomoiadordequeele
studi
ant
eMi guelMart
ín-arrendadordel
i
mpues
todela
scasasdelEstudi
oGeneraldeArt
esdeZaragoz
a-vaaconseguirpag
arlacant
idadq uedebe
r
ecaudare
s eaño:400suel
dosjaq
ueses
,esdeci
r,pr
ocedent
ed e400est
udi
antes
.

(
Almar
gen:Fi
anç
a)

Ea dem diemi cerJ oanLópe zdeXe p,jurist

aha bi tantenl ac i
uda tdeÇa ragoça,des uc i
erta
sci
enc ia,at
tendidoyc ons iderdoquee
a lMa estr
oMa y oryvni ue rsida tdelStudioMa y ordel ac iudat
deÇa ragoçahuui esen( t hado:a
ac yn)a r rnda
e doaMi gue lMa rtín,s tudiantena t
uraldel aciuda tde
Daroq ua,habitantdepr e sent
ee nlac i
uda tdeÇa ra
goç a,lossue ldosdel asca s
as,quee n/fol.602ro
/
eldichoSt udios ea costunbrandepa garporl osestudia ntesdea quel,a saberesp ore lañopr esente
porpr eciodeq ua tr
ocientoss uel
dos .Port ant
odes uc ie rt
as ci
enc ias ec onsti
tueceia nçaepr incipa l
pagadordel osdi c
hosq uatr
ocientoss ueldosal osdi c hosMa estroMa yorevni versi
da tenc a sode
quee ldi c
hoMi gue lMa rtí
nnol ospa guel ame t
atpar ae ldíayie stadeNa uidatprime rovinie nte,e
laotrame t
atav eyntedí asaprés,al oq ua lt
ene ryc un plirobligós upe r s
onaybi e
ne s,renunc iós u
jug
ee tc.jusme tiosee t
c.e tsiespens a
se tc.di
usobl iga ción,e t
c.

Test
es:mae
str
e Fr
anc
isc
o de Le
ón,Ba
chi
ll
er,e Pa
olo Al
ia
ga,s
cri
uint
e ,habi
tant
es
Ce
sar
augus
ta.

17
1dedi
ci
embr
ede1514 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3966,f.607v
-608r
]

Elmaest
reJuandeT arabal,Mae str
oMay ordelEstu
dioGene raldeArtesdeZaragoza
,e ncar
gaados
e
studi
ante
se lcobrodesui mpuest
oe speci
alquedebenpagartodosl oses
tudi
ante
sde lEst
udioexce
p t
uando
l
ospobre
s,frail
es,le
gistas
,escolare
sdeLaSe oope rs
onasq uee lqui
eraper
donartalimpuest
o(de5
s
ueldosjaqueses
).Ac ambiolosdosalumnossel
lev anunpe que
ñoporcenta
je.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 389

(
Almar
gen:Col
le
cta
)

Ea de m dies ec undode cembr isannoq uos upr aCe s

aragus tee lr eue rendomae streJ oan( tachado:
Ta r? )Ta rabal,Mae s t
roMa yor,vi c ecancellerer ectorde lSt udioMa y ord eÇa ragoç a,des uc i
e rt
a
sc ienciadi óac o xerypl eg araMi gue ldeVi ll
a roya ,na t
uralde llug arde llug ar(repetido)d eVi llaroya
del osPi nares,eAnt hónLe dón, s tudiant es,na t
ur alde ll ugardeFue ntesCl ara
s ,l oss a l
a riose
dr echosaé lcomoMa estroMa yorde ldichoSt udi ope rt
ene cientesepe rtene cerpodi entesport odo
elpr ese nteañoef astalaPa scuaFl oridapr ime ravi nintdet
e odosl oss tudiantesquee ne ldi cho
St udi os tánys tará n,e xcepta dodepour ess col aresdeLaSe u,frayr esel egist
a sea que llosquee l
di choMae stroMa yorf arac or t
es ía,losq uale sha ndeda rc ogidosa ldi choMa estroMa yorha s t
al as
Ca rnestoliendaspr ime rasv enient ese ndine rosopr enda ssuic ientes,par al aq ualc ol l
e ctae ldi cho
Ma e st
roMa yorl esdae lhonz enodel oq uepl ega ran,loq uee ndi ne rose ndi neros ,el oq uee n
pr enda se npr enda s .Esc ondi ciónq uel osdi chosc oje doresha ya ndeda rl ac uentaa ldi choMa e st
ro
Ma y ordedose ndosdí asdel oq ue c oxidoha uran,ee ldi choMa estroMa yorl esda r
áe nhonz eno
del oq uel eda ran,l oq uee ndi nerose ndi ne ros,el oq uee npr enda se npr enda s,pa ral asdi chas
Ca rnestoliendas .El osdi c hosc ojedor esjur anporDi os etc .depone rt odas udi li
ge nc iae nc obr ar
losdi chosdr e chos ,es if echass usdi ligencia ,s ia l
gunodel oss tudi ant ess ei r
a ns i
npa gar ,ono
podr ande ll
osc obr arc osa sni n-/f ol.608r /g
o
una ,q uee lMa estoMa yors el esha yadet oma re n
cue nt aynopa ga rehonz eno,es ipe nyorasa lguna ss ecobr aran,q uenos ubi r
ane ldi chodr echopor
nopode rl
asha ue rme jores,q uee ldichoMa estroMa yorl asha yadet oma re nsuv alorypa garle ss u
(tachado:v n)onz enode ldi chov a l
or.Eat e ne rec ompl ire tc.oblig aone
r tc .renunc i arons usj utges
1086
etc .diusme tiérons e ,j
ura ronporDi ose t
c.Es ie xpe nsase tc.diusobl ig ac ióne t
c .[..
.]

Test
es:mae
str
eGa
rcaPé
í rezdeAr
ti
eda
,mé
dic
o,ePa
uloAl
ia
ga,s
cri
uint
e ,hab
itant
es
s
Cear
augus
te.

18
12dee
nerode1515 AHPNZ
Ant
ónSal
aber
t [
Sig.3884,f.10
r-11r
]

Elmae s
treJuandeEzpe r
iuet
a, unod eloscua
troMae st
rosenArt
e sdelEst
udioMayordeZaragozal ecede
durant
ee secur
soamos é
nMar tí
ndeMi r
anda-es
tudiant
e,maest
roe nArte
s-part
edesuspriv
ilegiossobre
l
osd er
echosdelbachi
ller
adoaé lpertenec
ient
escomounodel osc ua
troMa e
str
osenArtesdelEstudio,l
os
de
r e
chosdeba chi
ll
eradoyc ambr er
adod esei
scriadossuy
os,ylosderec
hosdebachi
lle
radodel oscinco
cri
adosdes uCubicular
. Ac ambiodeloquere c
audeporél,elMae s
troenArt
esledaráun10 %.

1086 I
ncl
uye
ndea
bal
is
taa
lci
ruj
anoPe
droLópe
z.Nopa
rec
equer
evi
st
ama
yori
nte
rés
.
390 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

(
Almar
gen:Pode
rpa
rac
oge
rdr
echosdeba
chi
ll
ara
doyc
amb
rer
aje
)

Ea dem di ey o,J oa nDe zperiue ta,Mae stroe nAr t

esyBa chill
e rdelEs t
udi oMa y ordeAr t
e s
del ac iuda tdeÇa r agoç aehabi tan tee na que lla,degr adoe tc.do yac o xer,s i
q uierec oc e sión
o
va stanteypode rdoyya tor go,dede ma nda r,r ec euiryc obrarya tor gar/fol.11 v/ a l
ba rane sav os,e l
honor abl emos sénMa rt
índeMi randa ,s tudi a nteha ui t
a ntenl ame s
mac i
uda t,e sa ssabe rtodosl os
dr echosdeba c hill
eradoamípe rte
ne sc iente sc omodevnol osq ua troMae strosde ldi choEs tudi o,e t
as síme smol osdr echosdes eysc riadosmí os ,a ssíd ec ambr e rajec omodeba c hillerado,emá sl os
dr echosdeba chill
eradodec i
nc oc riadosdemic ubi c ula r
,ll
a ma doPe droRonc a l,tans ol amen tepor
elpr e senta n yodeq ui nient osyq uinzei uxt avnac é dul aquev o sda r é
,ys iabraot rosa lgunosqueme
de uanpa gar,quenoe stara ns cri
ptose ndi c hac é dul aquev ost engodeda roe nde s
pué sdeda da
aque llav endra n,quea que l l
osmenot iiq ue ysye scriba yse ndi chac édulaquey oav o sda ré ,yde
todos oy st enidoyobl igadoda rmec ue nt ayr a z óndedo se ndosdí asde lpre sentedí adeo ya dela nt
cont ade ros ,elq ualpode ryf acult
atv o sdo ye n pe roc onl a
sc onc ondi cioness igui ente s.
Etpr moquej
i ur eysporDi oss obr el ac r
uze t
c .dea berosbi enyl ea l
me nt eyquec ont oda
diligenc iaq ua ntoe nv oss erac ox eréy syde ma nda réy sdi chosdr e chosymel osr estit
uyr éy sy
libraré ysdedose ndosdí as,ymeda ré ysc ue ntayr azóndet odol oporv o sre ce uidoyc obra do,y
quec adayq ua ndoque rrev osl opue daq uit aryda rloaq uienq uerre.Pr ome toquev osda r épor
vue s
trot raba xo,dedi e zs oldo squant opr oc re yspormí ,huns oldo.
Ete ldi chomos sénMa rtí
ndeMi ra nda ,q uipr esentee staua ,a ceptó/f ol
.12r o
/l adi cha
pr ocur a,s iquie r
ec onc es ónpar
i ac og e rdi c hosdr ec hos c onl asdi chasc ondi c ione sypordi cho
ins tu
rme nto.Ec ons uma noe nsembl el oj uróporDi osdef ere tf az eres erua rtodoa que lloqueaé l
segua rda f a
z ertene rs er uaryc umpl irdi uspe nadepe rj
ur iydi usobl iga ci
ó ndes uspe rsonay
bie nesc ont oda slasc láus ulase tc.e tc onr enunc ia cióne tsubmi sióndej udg ee c cles i
as t
ic oos egl ar
etc .e ns embl edi oporia nç aypr incipa lt ene dorepr oc uradora mos é
s nDi egoPe r a
l t
a ,cambr e ro
de ldi choEs t
udi oq uepr e sentee staua ,e lq ua lc oné los i
n seé lt alia nçaypr i
nc ipa ltene dorde
gr adoydes us cier
tas c i
e nc i
as ec ons tituyódi usobl iga c
ióndes uspe rsonaybi ene sc ont oda sl as
clá usulase tc.e tconr enunc iaciónys ubmi s ióndej udg ee cce
l siásticoos eglare tc.l arge.

Test
es:loshonr
radosVart
holome
udePoma
r,l
abr
ador
,yJ
oandePa
lac
io,c
ria
dodeJ
oande
Pa
ter
noy,habi
tante
sCesaraugus
te.

19
13demarz
ode1515 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3967,f
ol.98r
-v]

Lose
stud
iant
esMi
gue
ldeVil
lar
royayAntóndeLedóndanfede
ldi
ner
oquehanen
tre
gadoa
lMae
str
o
108
7
Mayorporsuimpue
s t
o,ydeloquel
eshadev
uel
toe
ste .

1087 Ef
ect
iva
mente
,conest
osdat
osyl osdelosdocument
osnº16y17 sab
emosquedelos400
e
studia
nte
sdelEst
udi
oenrea
li
dadpag
aron unos302 (
1386sue
ldos
,3di
ner
os+125sue
ldo
s,10d
iner
o=
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 391

(
Almar
gen: ba
Al r
án)

Eadem diemae streJ oanTarabal,Mae stroMa y

orde lStudi
odeÇa r
a goça,des uc i
ert
a
sci
ençi
aa torgahauerreçebidode/f .98v /Mi
ol o
gueldeVi l
laroyaeAnt hóndeLi dón,studi
ant
es
habi
tantesenÇa r
agoça,sona sabe
rmi ltrez
ient
e soc hent
atre
ss uedo
l sys ei
sdine rosdelosdrec
hos
quedelc omo Ma e
str
oMa yorha ncoxido.El osdi chosMigue ldeVill
aroyaeAnt hóndeLi dón
at
organha uerre
çebidode ldichoMa est
roMa yors ona ssa
bercientvint
ic
incos ueldosdiezdiner
os
delonzenoae lospe
l r
tenecientdelosdichosdi nerosquehac o xi
do.Epor quee sv e
rdatator
goel
pres
ent,etc.

Te
ste
s:J
oandeÁgr
edaeBe
lt
rándeSa
laue
rt,habi
tan
tesCe
sar
augus
te.

20
10deene
rode1516 AHPNZ
Pedr
oMartí
nezdeI
nsa
ust
i [
f.21r
-22r
]

Di
egodePeralt
a,bachi
ll
erenArt
es,r
ecogeelderec
hode lbac
hil
ler
adoq ueelmaestr
eJuandeEzperi
cue
ta
ti
enequecobrardelosal
umnosdesu–deDi ego-c ámaraycri
ados,ydeunCubi cul
arsuy
o,si
endo3
sue
ldosjaques
esporcadaunodesus29a l
umnos.Ac ambiodeld
ine r
orecaudadoéls
equedaun
porce
ntaje.

(
Almar
gen:Obl
iga
ción)

Ea dem di eyo,Di egodePe ralta,bachille

re narte
sdelEs t
udioMa yordel ac i
udatde/f ol
.10vo

/Ça ragoça ,ha bit

ante nladi chaciuda t
,a t
tendientyc onsi
derantelreue r
e ndos eñormae st
reJ ohan
Ezpe ri
cue ta,Mae str
oe nAr te
sdeldi choSt udio,tienedecobraryrecebire ldrechode lba chille
rado
del ose studiantesdel ac á marayc riadosdemí ,dichoDiegoPe ralt
a,ydehunc ubic ulardemí ,
dichoDi goPe
e r
alt
a,llama domos sénJ ohanAl amín,ass
aberestre
ss ueldosj aque s
esporc adahuno
dellos,losq ualesestudiantesdeprese nteseha ll
ane nnúme r
odev eynteynue be,queha zens umade
oche ntays iet
es ueldosj aqueses
.Etporq uantoe nt
reeldichomos s
é nJ ohanEz peri
c uetae tmí ,
dichoDi egoPe ral
tahas eydopa ctadoyc onc ordadoqueda ndoypa g á
ndol ey os e
se ntaynue be
sueldosj aque s
e spar
ae ltiempov axos cri
ptoa ldichomae st
reJohanEz pe r
icueta,queé lmedaef a z
e
graciayr elexapa r
amíe lrest
odel adi chas umaf as
tacumplimient
odel osdi chosoc he nt
ays iet
e
sueldos,ques ondi z
iochos uedos
l .Port antoy o,eldichoDiegoPe ra
lta,prome toymeobl i
goav os,
1512s
uel
dos//5pora
lumno)
.const
it
uyendol
os100r
est
ant
esl
osa
lumnospob
res
,le
gis
tas
,es
col
are
sdeLa
Seo,ydemáspers
onasqu
eperdonóeli
mpuest
o.
392 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

dihomae
c streJohanEzpericueta
,deda rypa garosr ealmenteydef echolosdic hoss e
sentaynuebe
sueldo sj
aquesesparaeldizinobenodí ade lme sdej aneroprese
nt e
,dichoypr esenteañoi nc
lusi
ue,
erec onozcoquel acol
lectadel osdic hoss t
udiantesq uedaac argomí o/f .11r/yamir
ol o
i
squey
pel
igr o.Etsiporfazer
met ene ryc umpl i
re t
c.pr ome toetc.obl
igoe t
c.renuncioe tc.diusme t
oetc.
etjuroaDi ossobrelac r
uzdet eneryc umplire t
c.Ety o,dihomae
c st
r eJoha nExpe r
icue
ta,qui
presentesoy,acie
ptoetc.prome t
oy( tachado:obli)contralosobr
e di
chonov eniretc.diusobli
gaci
ón
etc
.

Test
es:J
eróni
moQui
le
zeAnt
hóndeSa
ntMa
rtí
n,s
cri
bie
nte
sha
bit
ant
ese
nlac
iuda
tde
Ça
ragoça
.

21
2demarzode1516 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3968,f.192
r-194v]

Elcl
aust
rodelEs
tud
ioMayornombraproc
urador
espar
aq u
epuedanmaneja
rlasr
ent
asyal
qui
ler
esdelas
hab
itac
ione
sdelEst
udi
oGeneraldeAr
tes
.S eapr
eci
aclar
ament
ecomolosreg
ent
essi
mult
ane
ancargo
s
delEst
udi
oMay or
.

(
Almar
gen:Pode
r)

Eade m die,c lama daec onuoca dalavni uersi

da tde lStudi oMa yor/f ol.192vo
/deÇa r
agoça,de
ma ndami entode lreue re ndomae s t
reJ oanTa raba l
,doc t
ore na rt
esyme de c
ina,Mae str
oMa y
or ,
vicecanc e
llerer ec t
orde ldic hoStudio,as ondec anpanaeporl lama mi entode( e nblanco),porter o
deldi choSt udio,s eguntquede ldi chot anymie ntoc ons tóamí ,not ario,el ost esti
gosde ba x o
nombr ados ,ee ldi c
hopor teronosiz of eyr el
acióné l,dema ndami ento de ldichoMae stroMa y
or ,
vicecanc e
llerer e ct
orde ldi choSt udioha uerllama do<e lc apit
tolevni uer sidat>del osma es
trosy
ri
gientesdea quel,s egunte sc ostumbr epa ralahor ael uga rprese ntes. Epl e
g adoea j
ustadoe l
capitolyvni uersidatde ldi choSt udioe ne lgene ralma y orde ldichoSt udio,e ndondepar ataleso
sembl antesa ctosc omoe lpr e
sentee lc apit
olevni uer si
da t de ldic hoSt udi os ee sa cost
unbr ado
plegarea justar,ene lq ua lec ongre gac
ióndea quele nt
re uinieronef ue ronpr esenteslosinfrasc
riptos
es i
gui ent
e s,assabe re sl osdi chos mae streJoanTa raba ,Mae
l stroMa yor ,vi c
e cancel
lerer ector
sobredicho,mae s
treJ oa nEz peli
que t
a,mae st
reFr ancisc oTor rella
s,mae s treDomi ngoMe lquizoe
ma estr
eMa r
tíndeMi r anda ,Ma estrose nAr t
esde ldichoSt udio,mos s énGr abielMi rauet,canbrer o,
mos sénJ oa nÇur bano,Ba chi-/f ol.193r /l
o
l
eryCa mbr ero,mos s énJ a ymeEx erich,Cubi cular,
mos sénFr anc i
sc odeLe ón,Ca mbre r
oeBa c
hill
er,mos sénJ aymedeFune s ,Ba chil
leryCa mbrer o,
mos sénJ oa nMa scarón,Ca nbrero,mos sén Domi ngoLobe ra,Ba c hil
ler,mos s énPe droVa le
r o,
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 393

Cubic
ular
,mossénMiguelAlamín,Cubi
cul
ar,mos é
snPedroRo y
o,Ba chil
le
r,mos é
snJoanFer
raz
,
Bachi
ll
er,mossénThomá sFor t
,mossénJe
r óni
moTa raba
l,mos é
s nJ oanSantuc
hos,emossén
Je
róni
moRodi ll
a,Bachi
ll
ere
ser i
gint
e e
sdeldi c
hoStudi
o,e tdesí,todalavniuer
sida
tdeldi
cho
1
088
St
udiocapi
tul
ant
es,e
tc.[.
..
]

Test
es:Sa
lua
dorRe
mír
ez eJ
oandeÇe
rue
ra,s
cri
uint
e e
sha
bian
t t
ese
nladi
chac
iuda
tde
Ça
ragoça
.

22
1dedi
ci
embr
ede1517 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3969,f
ol.505r
-v]

Elmaest
reMartí
ndeMirandaarr
iendaadose s
tud
iantese
lcobr
ode
limpues
todel
ascasasde
lEstudi
o
Gene
raldeAr
tesdeZar
agoza,del
os403e s
tudiant
es.Tambié
nseme
ncionaq
ue8est
udiant
essehanido
delc
en t
ro.

(
Almar
gen:Ar
rendac
ión)

Ea de m die( tachado:y o),mae streMa rtínMi r

a nda ,Ma e stroe nAr tesde lSt udi oMa yorde
Ça ragoça,a ssícomopr ocuradorq uie s del avni ue rsidatde ldi choSt udio,c onstituidoc onc a rta
públ i
cadepr ocuraciónquef ec
haf uee nladi c hac i
uda ta( enbl anco),e ne ldichonombr ea rrendoa
mos sénPe dr oVa lero,Ca mbr erode ldic hoSt udi o,emos s énMi gue lFor tuy o,residient esenl adi cha
ciuda t
,els ue l
dodec a sa sde ldichoSt udi oasa be re sdeq ua t
roz ientosyt r esstudiantesqueporpar te
deldi choSt udiol e
sha nda doe nnómi nade la n yopr esentquec ome nz óe ldí adeSa ntLucmá s
cercapa sado,porpr e çiodet r
ezientosnoue ntayoc hos ue dos
l ,pa gaderosl ame t
a tpore ldíayie sta
dePa scuadeNa ui
da tel aot rame tatl asCa rne st
ullienda spr ime rasvi nientes.Esc ondic ónque
i
qua ntoseha nydo oc hos tudi nt
a e sdel osques el esda ne ne ldi c honúme ro,quee lMae s
troMa yor
jel esf arapa gar,el osdi chosmos sén Va le roemos sén Mi guelFor tuyoa ccept aronl adi cha
arrendac i
ónpore ldic hot ie mpo,e lq uals imule tinsol i
dum pr o me ti
eron pa gar,etc ./fol.505v /
o
E
dieronporia nçaepr nc
i ipaltene doryc onpl idorc one lloses ine l
los,s imule tins olidum e tc.a
mae s
trePe droLópe z ,c irurgano,v ezinodel adi chac iuda t
,q uipr esente ra,e lq ua ltalia nçae
principalte nedorec onpl idorc one l
losys ine llos,s i
mule tins olidums ec onstit
uyó,e tc.Eat ene ry
conpl i
r c a daq ualdel osa rribanombr adosl o quee st e nido r espe t
iuame nteobl igaron e tc.
renunc i
a onl
r osjutge se tc.di usme ti
erone tc.es ie xpe nsa se t
c .di usobl i
g ac ón,e
i tc.Ete nc ont i
ne nt
eldi chomae str
e Mi ra nda ,ene ldi chonombr e,a t
or góha ue rr ec e
bidodel osdi chosa rrenda dore s
cientooc he ntayt ress ueldose npar tedepa gode lpre çiodel a( t
achado: da c
?)pr ese nta rrenda c
ión,
etc.

1088Sel
esc
onc
edepode
raa
lguno
sre
gen
tespa
rac
obr
aryma
nej
arc
ier
tasr
ent
asya
lqu
ile
rese
nel
Es
tudio.
394 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
ste
s:mos
sénPa
scua
lÇi
pré
semos
sé mónGui
nRa ral
t,c
lér
igoshabi
tan
tesCe
sar
augus
te.

23
3deno
vie
mbr
e1521 AHPNZ
J
uanCa
mpi [
Sig.
1042,
fol
.78
r-v]

Compromi
soparaar
bit
rarunconlic
toe
ntr
emosénJuanZurbanoymosénMigue
lAl
amín,
regent
esdel
Estud
ioMayordeZar
agoza,el
igie
ndoalZal
medi
naya lvi
cecanci
ll
err
eal,
yalmaest
reGasparLax,s
i
qu
ier
en,.

(
Almar
gen: r
Compomí
s)

Di
eII
Ime
nsi
snobe
mbr
i nnoMoDoXXICe
sa sar
augus
te.

Ea dem diec oram dic todomi noç alme dinac ompa res ci
eronl osv eneabl
r esmos s
énJ oan
Çur ba noymos sé
nMi guelAl amí n,rigient
e sde lStudioMa yordel apr e
senteciudat,losq ualese n
nombr ess uy
ospr opios c ompr ome tieronyir ma ront oda syq ua l
esquieredifer
enc i
as,pl eytosy
quistiones ,assíci
uilescomoc riminalesq uee ntreelloss ones pe ranser,enpode rar
bi t
rio,ami gable
compos icióneina lde t
ermina cióndel osma gní icos s eñoresdonJ oandePa t
e r
noy ,ça l
me dinay
ciuda danodel apresenteciuda tdeÇa r
a goça,c omoç a
lme dinadea quell
a,ededonLor ençoLa r
a ga
,
ciuda danodel adichac i
udat,c omoá rbitr
osa rbitr
a doresea mig a
bl e
sc ompone dor
e s pa rae st
a ra
todol oq ueporl osdo sconc orde s
,oma ss
eGa sparLa sc one lloss iloque r
ran,s erapr onunc i
ado,
astae lv eintenodíade lpre s
e nteme s denoui embr ei nclusi
ue ,compode rdepor r
og arer eseruarse
tiempopa r acorre
girye me nda rtodoe lquel e
spa re
s cera.Epr ome tenys eobl i
gan,yj urane npode r
de( tachado:l o)mí ,dichonot ario/f ol.78v /p
o
orDi ose tc
.des tare ntodol oqueporl osdi chos
árbitrosc onc ordes,losdosot resde ll
os( tachado:s er
a)c onc ordess er
apr onunciado,s ope nade
perjuros ,edec adadoz ientosduc adosdeor oe t
c .r e
pa rt
iderose nlaf ormaa costumbr adae tc
.
renunc i
arone tc.s
ome t
ieons
r ee tc.etsie xpe nsa setc.soobl igación,etc.

Test
es:Joa
nne
sCr
espoe
tDomi
niu
csChr
ist
oba
lvi
gar
iic
uredomi
i niCa
lme
din
eha
bit
at
ore
s
s
Cear
augus
te.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 395

24
20deno
vie
mbr
e1521 AHPNZ
J
uanCa
mpi [
Sig
.1042
,f.78v
-80
r]

Se
ntenc
iasobree
lmis
moasunt
oe ntr
emosénMiguelAlamínymosénJuanZurbano,dondeseex
pli
caque
hab
íanhechounabol
sacomúnparasusgananc
iasenelEstudi
oGener
aldeArtesduranteelc
urs
oante
rior
.
Mos
énJuanZurbanoairmaquehabíanganado100l
ibrase
ntrelosdos.

(
Almar
gen:Se
nte
nti
aar
bit
ral
is
)

Di
eXXme
nsi
snobe
mbr
i nnoMoDoXXICe
sa sar
a us
ug t
e.

Ea de m di eno sot ros,di chosJ oandePa terno y

,Ça l
me dina ,eLor e nç oLa rag a,c iuda danosde
ladi chac iuda t,á rbitrosa rbitra dor esea mi ga blesa ssumpt os ,e lectosynombr adosq uis omose ne t
entrel osv e ne rable smos sé nJ oa nÇur ba noemos sé nMi gue lAl amí n,pa rt
e sdepa rtedea r
riba
nombr ados ,i uxtae lpode rano s otrosporl asdi cha spa rtesda doea t
ribuydo,o yda sl asdi c haspar t
es
ent odol oquea nteno sha nq ue sidode z irya ll
eg arde nt r
oe lt ie mpo,e tc.,pr oc eymosada reda mos
lapr esentenue straa rbitra lse nte nc i
ae nl af ormaema neras igui e nte.
Etpr ime rame nt ea c tendi doyc ons i
de radoqueano s,/f o
l.79r o
/e ldi chomos sénJ oan
Çur banopr etendí aque<e ndí aspa sados >( tachado: dichosá rbi trose na lgunama ne rahac onstadoy
cons t
a )e ntr ee ldi chomos s énJ oa nÇur ba noemos s énMi gue lAl amí n ha ue re cho<ypos eí
do>
ciertac onc ordiae standoe ne lSt udio,quedet odosl osc ria dosyc os asq uet ubi ess ene ne la nyo
quinient osyv einteydea ya de lantepodi essent ene r,ydel oq uepr oc i
e sse ndel osc riadosyr eglas
yc osa sde lSt udio<q ueae llost oca s
se>houi essendepa rtiryc omnui t
a rpore gua l
e spa rte
s,ypor
qua ntoe ldi chomos s énAl amí npr etendí ayde zíaq uet alc onc or di
ae nt ree l
losnoha bí asehubi do
apré s
,s ia lgunaha bías eydo,q ueporc iertasr azon esqueda baquee ntree llosha bí anpa s ado,dicha
conc ordiae rae xtintaynul la( tachado:p o).Eporq ua ntoano s ,dic hosá rbitr
os ,e npa rtenosha
cons t
a doyc ons tadi c hac onc or diaha ue rs e ydof echa e ntr ee ldi chomos sénAl amí nymos sén
Çur bano,ye ldi chomos sé nÇur ba nopr etendíaquee ne ldi c hoa ny oha bí ang ana doc ientl i
brasy
aque ll
a ss eha bí a
ndepa r ti
r,port antoporl osdi chos/f ol.79v /yo
o
trosbue nosr espe ctosnue str
os
ánimosl oi nfrascriptoa z ermoui entes,pr onunc i
a mosyc onde mpna mosa ldi chomos sé nMi gue l
Al amínada rypa g ara ldi c homos sénJ oanÇur banoa tae ldí ayie stadeNa uida tpr ime raveniente
dela nyopr ime rov eni ent edemi lq uini entosyv einteydos ,q ua troz ientosyq ua re ntas ueldos
jaque ses( tachado: sol a spe na sy)e rguida me nteys inc ondi c ión nir ete nc ióna l
gunas ol a spena sy
jurame nt oe ne ldic hoc ompr omi sc onte nida s.Ei mpos s
a mosa ldi chomos sénJ ua nÇur ba nos i
lenc i
o
perpé tuoe nl adi chac onc ordi ayt odol oq uepudi e ssede ma nda rya lq ua nç arpora que llamá sques i
fechanof ue sse.
Item,a cte
ndi doyc ons ide r
adoquee ntrel osdi chosmos sénJ ua nÇur ba noymos sé nMi gue l
Al amínporl adi chac onc or diae chaha nv eni doe nmue ba sdea rtoe noj o,port antopr onunc iamose
396 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

i
mpos samospa zytreguaina lent
re/f o
l o
.80r/losdichosmos s
énJoanÇurbanoymossénAl
amín,
comoc ontent ordelapresent
eir ma npazyt reguainalant
enossotr
osdebi
damenteyse
gundFuero
solaspenasyj ura
me nt
oe neldichoc ompromisc ont
enida
s.
1089
[….]
Testes:Fe rra
ndo Çur bano e Mi guelNa ua
rro,verguer
osde lac ort
e de
ldicho s
eñor
Çalmedina,ha bian
t tesenladichaciudat.

25
6dejuni
ode1522 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3972,f.202
r-203r
]

ElCapí
tul
odel
aUn
ive
rsi
daddeZaragoz
anombr
aproc
uradore
sparaquepi
dana
lbar
ane
sdei
nmuni
dad
def
ranq
u e
zadesi
saalo
sarr
endadore
sdee
stas
.

Pr
( oc
urac
ión)

DieVIj unia nnoq uos upraCe sar a ugus t

e ,c l
ama dayc onuoc adal aVni ue r
s i
da t/f ol.202v o
/
delSt udi oMa yordel ac i
uda ddeÇa ra goç a,as ondec a
mpa naedema nda mi entode lr eue re ndo
ma streGa s
pa rLa x,ma essode ldichoSt udi o,s eguntquede ldi chot anyimie ntocons tóamí ,not ar io,
eal ostestigosde ba xononbr a dosoe ldi choma ss eGa sparno siz of eyr elacióne lha ue rma nda do
llama ryc onuoc arl aVni uersida tde ldi choSt udi opa r
al aor a yl ug rpr
a esentes,epl eg adoy
ajustadoe ne lg enera lma yorde ldichoSt udi o,e nd ondepa r at alese tsembl antesac t
ose t
c .ene lq ua l
capitol,siqui ereVni v ersi
da tyc ongre gac ióndea que llainter uinieronyf ueronpr esente sa ssa be re s
eldi choma sseGa s parLa x,ma s
treJ aymeXe ri
c h,ma str
eMi gue lAns ías,mos sénJ oa nÇur ba no,
mos s é
nMi gue lAl a mí n,mos sé nSa lua dorde lPue nt,mos sé nAnt hónMont anyés,mos sén Pe dr o
Ca rnicer,mos é
s nJ oa nExul be ,JerónimoSa ntá ng el,etdes ítodal aVni ue rsi
datde ldi choSt udi o
capitulantese t
c .E t odos c onc orde se tc .iz i
e ron e c ons tit
uy eron pr ocuradore s de l a di c ha
Vni uersidatde ldichoSt udi o,ma est
ros ,r igue ntesys tudiant esdea q uell
a,al oshonor abl esmos s én
JoanOr eja
,Pe droRome uePe droCe ne do,not ariosc aus ídicosha bit
ant ese nl adi c hac iuda d,
abse ntese t
c .at odose nsenbl e,eac adavnueq ual quierede llospors í
,spec i
alme nteye xpr essapa ra
compa rescerporl adi c
haVni ue rs
idat,ma e str
os ,rig i
ente s
,s tudia nt
e ses i
ngul aresdea que ll
aa ntel os
señor es vic ariog ene aleoic
r ialetr igi ente loic ialadoe c clesiástic
ode ls en y
ora rç o-/f ol.203r o
/
bispodel adi chac iuda dedeq uale
sq uie reot rosj uezesooic i
a l
es,ea ntee l
loeq ualqui erede llos
conue niral osa rrenda doroa rrendador esdel as isadel aciuda tdeÇa ragoç a,yaot ra sq ua le
s q uie re
persona s,ei nstar,de ma nda res uplicara ntee lloseq ualquie requel e
sde uea l
ba r
ánea lba r
a ne sde
inmuni da tdef r
a nque zades i
sa,et oda seq ualesq ui e
repa ga s,c ostasye xpe nsasquee llosyc adavno
dellosha nf ec hoe nnoda rl osa lbaranesdei nmuni datdes isa,ya que ll
asme diantjurame ntoa dr ie çar
yapl eytosl argec onpode rdej uraretc.pr ome tierone tc.diusobl igacióne t
c .

1089 Cl
áus
ula
sus
ual
esdep
agoal
osá
rbi
tr
osya
cept
aci
óndel
ase
nte
nci
a.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 397

Te
ste
s:J
eróni
moAyns
a,s
tudi
ant
e,eJ
oanSa
la,s
cri
uint
e ,ha
bian
t t
esCe
sar
augus
te.

26
12dedi
ci
embr
ede1524 AHPNZ
J
uanCa
mpi [
Sig
.1043,f.430
r-431v]

MosénPedr
oFe rr
erdafedequeunamigoleaval
aparagarant
izarelpagodelarecaudaci
ónde lsal
ari
o
ycambr
erajequedebe
npagarloscr
iado
sdeEx eri
ch,
Zurbano,AlamínyDel aPuente-res
ident
esenel
Est
udiomayor-adic
hosdoc
ent
es,quees20s uel
dosde“sal
ari
o”y5pore lcambre
r adoporcadacri
ado
.

(
Alma
rgn:
e Fi
anç
aetpr
ome
sa)

Ea dem di ey o,mos s én Pe dr o Fe rrer,c lérigo be ne ic iado e ne llug ardeCa stell

ón de
Monne gro,r esidentedepr esent ee nl ac i
uda tdeÇa ragoç a ,demic iert
as cienc ia,ac t
e ncie nty
cons i
derantv osotros ,ma seJ aymeEx eric h,mos sénJ oa nÇur ba no,/f ol.430v /mo
o
ssénMi gue l
Ala mínemos sénSa lba dordel aPue nt e,r esidentese ne lSt udi oMa yordel apr esentec iuda t
,
haue r
me da dol ac ole c
t ade ls ala riodet odosvue s trosc r iadosye ls ala
r i
ode lc ambr e radode
aque l
losde la nyomi lq uini ent osyv e inteyq uatro,l o sq ualesc riadost ene isi uxtat enordel a
me trí
culade ldi choSt udiodedi c hoa nyo,l osq ua less alarioss on,a ssabere sdec adac riado v e inte
sueldosporvue st
ros a l
a r
io,yc inq uos ue ldosdec a mbr e r
a doporc a dac riado( tachado: et),ye stopor
ciert
ac osae ntreno sot rosc onc e rtada( tachado: ens egur i
da tdel oq ua l
),porl oq ua lho yso yt en idoy
obligadoda rypa ga rt odol oq uededi chos vue str
o sc riado( sic)dedi choss alariosde ldi c hoa n yo
coxierea taport odoe lme sdej uni opr ime rov enientede la ny opr ime r
ov enientedemi lq uini e
nt osy
veinteyc inquo,e ns e gurida tdel aq ua lc ollec tah oss oy ,as si
me smo,t enidoyobl igadoda rvnia dor,
port antodo yporia dor( tac hado:p a g)pa rae ns eguirda tdet odol oq ue /f o .431r /y
l o
oc ogie rede
dichosvue s
tro sc r
ia dosdel osdi choss alariosde ldic hoa ny od emi lq uinientosyv einteyq ua tro,
assabere sa lhonor abl e Ma rtí
nCos ta,c e rerov ezinodel ac iuda tdeÇa ragoç a,quepr esent ee s .E
yo,di choMa rtínCos ta,q uial os obr edic hopr es entes oy ,demic iertas cienc iaye xpont áne a
voluntadt alia nç aypr i
nc ipa lpa g adormec ostit
ue zoe t
c .epr ome topa garal oss obredichost odo
aque l
loq uec onstar aporr el acióndel osc riadosdel oss obr edichosquea ldi c homos sé nPe dr o
Ferrer,del oss a l
ariosde ldi choa ny oa rribanombr ados ,( tachado :ha )l eha bía nda doypa ga do,y
est
onopa gandos obr e dichoss ala riospore ldi chomos sénPe droFe rr
erdedi chosa n yo( t
ac hado: pa)
cobrados ,al oss obr edi chosma seJ a ymeEx e ri
c h,mos sénJ oa nÇur bano,mos s énMi gue lAl amí ny
mos sénSa l
ba dordel aPue nt eport odoe ldi chome sdej uni opr ime rov enie ntede lany opr ime r
o
venientedemi lq uini e ntosyv eint eyc inq uoe tc.,al oq ua lt ene ryc umpl irobl ig amosnue stras
persona s /f ol.431v /yb
o
ie nese tc.r enunc iamose t
c .s ome temos nose tc.e ts ie xpens sase tc.s o
obligacióne t
c .large,e tc.
398 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
ste
s:Gr
aci
ándeSor
ia,s
cude
ro,eFr
anc
isc
odeÉn
yeg
o,l
abr
ador
,ha
biant
t ese
nÇa
ragoç
a.

27
15denovi
embrede1525 AMZ
Act
asde
lconce
jonº21 [
fol.178r
]

Losj
uradosdelac
iudaddeZar
agoz
aordenanalarre
ndadordel
assi
sasqueex
pidaal
baranesde
i
nmuni
daddefranq
uezadesi
sapar
aelpanyl
ac ar
nedelosest
udi
ant
esmatr
icul
ado
se nEs
tud
i oGener
al
deArt
es.

(
Almar
gen:Re
nunc
iac
iónyc
lar
aci
óndel
asi
sadel
oss
tudi
ant
es)

Ea de m diel osmuyma gní icosmi c erJ oha ndeLuna ,donJ oanLuc a

sSor ia
no,mi c erMi gue l
Fatás, edonPe drodeLuna ,j urados,a t
tendi doec ons i
de radol aq ue sti
ónedi sput aques eha
suctit
adoe ntrelosMae stroMa yor,ri
gie ntesys tudia ntesde lStudioMa y ordel adichac iudatdel a
vnapa rt
eee lma gní icoThomá sCor ne l,me r cade rc iudada no ea rrenda dorde l a ss is
a sdel a
me smac i
uda t,e nys obrequel osdichosMae stroMa yor,r igientesys tudia nt
esde ldi c hoSt udi o
pretie
nde nquee ldi choa rrenda dordel ass isa sl ese st enidodeda ralbara nespa ra
lpa nyc arneq ue
gastanyc ome nfr a
nc a me ntec omope rs
ona sl ibe rta
da syf r anc a
sdel adi chas i
sa,ec omoa ct
osde
corte,vsosyc os t
umbr ese ntodosl ostiempospa ssadosquehaha uidos isasdel aciuda ta ssíseh aya
obse r
uadoe t
c. ee ldi choa rr endadorpr et
e ndí at odoe lcont rari
o,c omoporl osc a pítolesdes u
arrendaciónnoa zeme ncióndedi choss tudia ntese tc .port ant olosdichoss e nyoresjur ados ,sey das
lasdichaspa rtesevi s t
osl osdi chosa ctosdec orteec a
pí t
ole sdedi chaa rrenda cónea
i s i
m ha ui da
inf
or macióndel apr áticayc ostunbrequee nt ie mpo spa ssado ssobrellos eaobs er
ua doe ne lda rde
dichosa lba ranes( tachados:pr on)al osdi choss tudiant e
s ,pr onunc i
a ron ede cl
a r
a ron e ldi c ho
arrendadordel asdi chass isasquedepr e sentes ee xhi genye st
ána rrenda da sha yays eat enidode
dar( t
achado: l
es)a lba ranesal oss obredichospa ralpa nypa lac a nequec
r ompr aranyg a s
tarana d
aque l
losq ueve r
da de rame ntes ons t
udiant esyme tri
c uladosquec ons uspr opi osdiner ose tsus t
a nc i
a
loc ompr anpa rae llosme smose mpe roynopa raot ra spe rsona s,delosq ua leshay adec ons tarpor
cédulade lMa es
troMa yorodes usubstituto,pr estadoporl osdi choss tudiant e
sjura me ntode llo,e
noaot r
osa gunose t
c .large.

Test
es:Migue
ldeGa dea,anda
doryCol
aode
lFa
yo,a nt
yuda edea
nda
dordel e
ossñor
es
j
ura ,habi
dos tant
esCesa
raugus
te.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 399

28

Oct
ubrede1590 ADioZ
Pr
oces
osci
vil
es, [
Lig.J-
10]

ProcesodeIsabe lEspañol,s
obreunascámarasdesupropie
dade nelEstudioGe ner
aldeArt
esde
Zar agoza.Serec
oge nl ost
esti
moniossobr
eloprecari
odelEstudi
o,arrui
nadopor queseleeenot
rossi
ti
os,y
dondenos epuedena lqui
larlascámaras
,puessequit
ólale
c ci
ónd elat
arde,yy anos eque
danalumnosa
dormir,osonpobre synos epuedecobrar.
Tambiénserepr
oducelade scr
ipciónd e13habit
aci
onesenla
plaz
adelEspaci
adordelEstudio
.

(
I)Se
cci
ónde
lte
sti
moni
ode
lpor
ter
ode
lEs
tudi
oGe
ner
aldeAr
tesdeZa
ragoz
a,Pe
droBa
ll
est
er:

Por quea sílohavi stoporha be rteni

doyt enerc argode ll
as[ l
a shabitacione s]deq uatrooc inc o
añosae stapa r t
eporor dendel adi c
haYs a belEs pañol ,yporha uerseq uitadol al i
cióndel at a rde,
porquea ntea costumbr aua nq ue dar
seador mi rydor mían muc hosij osdec iudate ne ldi c ho
Estudio,ye ntoncest odass ea l
q uila
ua nbi en,pe roa horacomot oda slasl i
cione ss eleendedí ano
duerme ne ne llas//nis eha l
laq uiénlasa lq uile,porq uededoz eq ues onnoh ays inoq uatrooc inc o
alqui
lada s ,ydet alma nerav andedi minuc ión q uea ycáma raq uea costumbr aua s eyssue ldo sde
alqui
lerydepr esent
ee st
áa lquiladae ndi e zyoc hor eal
es,yl osq uea hor ala sa lquil
ans ong e nte
foras
teraypobr e,ynos epue dec obrarde llospors upobr eza,ydevnade l
lass ede bea vne la lq uiler
deq uatrooc incoa ñosa t
rás,ynos epue dec obr a
rpors e
rpobr eq uienl aa lquiló,Ete lde pos ant e
tie
neporc ier
t oq uevna ño( t
achado:c onot ra)conot ronos eha ll
arandedi cha sdoz ee stanc ias
veyntel ibrasia quesasporl a
sr azonesa rriuadi chas,ys ialdepos antesel asdi esent odasj unt asque
lasar r
e nda se( t
achado:d e)as upr oue c
honoda rí
adet odase ll
asdev eynte/ /libras,ha uie ndode
toma ras uc argoder e pararl
as,por ques eg as tamuc hoe nreparospors ert odase ll
a sviejas.Ys imá s
canti
da tya lquilerseha llarapore l
la
s,os epudi esecobr arysa car
,e ldepos antel os abría,porr esidir
deor dina rioe ndi chae scuelaya bertenidoc a r
godea quel
las,comodi chot iene( t hado:
ac loq ua lno
has abido) ,ye stodi c
es erve rdatpe rjurame ntum.

(
II
)Se
cci
ónde
lte
sti
moni
odedonJ
uanMa
çana
,ant
iguoe
studi
ant
e:

Sa
bes erver
datqueenelEst
udi
oMa yordelapr es
ent
ec i
udatnoconcurr
enniestudi
antant
os
es
tudi
a nt
escomoe nan
yosat
ráss
olí
anconcur
rirc
ua ndoeldepos
antesolí
aest
udiare
na quel
,ant
es
bi
ene ldi
choEstudi
oenelnúmer
ofreq
uentar
onyc onmuc hodeestudi
ant
es,agor
amuya rr
uynado
400 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

ymenos
caba
do,s
ábe
lo[
…]porr
azóndeq
uel
eenl
ospa
dre
sde
lcol
le
gioadondeo
yenmuc
hoshi
jos
dec
iuda
t.

(
II
I)Se
cci
óndondes
ede
scr
ibe
nla
scá
mar
as

Lascámarasybi ene sdepa r

tedearr
ibame nc i
onadossondiezcámarassit
iadasenlaplaçetade
mása de
ntr
ode lEstudioMa y
or,t
odasjunct
asyc onti
guas,e
xcepta
doq uee nme di
ode ll
asayvna
cámaradeGregor i
oLa cabr,quea
a fruent
ancondi c
hac ámar
adeGr egori
oLa cabra
,yl asvnascon
la
sotras// yt oda
sc ondosc ámara
sdel adic ha Ys a
belSpanyol ydel oshe r
ederosdeldicho
GasparSer
ena ,yc onc a
s a
sde lr
ect
orMont erde,yc onladichaplazet
a,yc onc al
lepúblic
aq ue
pass
apordelantelapue rt
ade lEst
udi
oaz i
aSanc tNicolá
s.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 401

APÉNDICE DOCUMENTAL X

Documentos sobre el edificio del Estudio General de

Artes de Zaragoza

1
24deagos
tode1512 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3964,f.312
r-v]

De
li
ber
aci
ónde
lcap
ítu
lode
lEs
tudi
oMay
ord
eZar
agoz
asobr
elasc
ámar
as.

(
Almar
gen:De
li
ber
aci
ón,{
t hado:
ac pr
ocur
a})

o
Di
eXXI
II
I agus
t nnoMoDoXI
ia Io
s
Cear
augus
te.

Eademdi e,clama daeconuoc a dal aVni uers

idatdelStudi
oMa yordelac i
uda tdeÇa ra
goç a
,
dema ndamientode lr ue
e ren
domae str
eJ oa nTa ra
bal,Mae str
oMa yorevi cecançell
e rde ldi cho
Studi
o,eas ondec ampa naeporl l
a ma mientodeJ aymePa scual,port
erode ldic
hoSt udio,se gunt
quedeldichotanymi ent
oc onstóamí ,notario,elostest
igosdebaxonombr ados,ee ldicho/f ol
.312vo

/porte
ronosiz of eyr elacóné
i l,dema nda mientodeldichovicecancell
erhauerc la
ma doas onde
campanalaVni ue rs
idatde ldichoSt udios egunte scos umbr
t e,pa r
al ahorael ug arpr esent
e s.E
plega
daea j
usta
dae nelge neralma y orde ldichoStudio,endondepar at a
leses embl antesa c t
os
comoe lpresent
,l aVni uersi
datde ldi c
hoSt udioesac osumbr
t adaple ga
rea j
ust
a rs
e,e nl aq ua le
congrega
cióndea quell
ae ntr
euinieronef ueronpr ese
nt e
se ldic
hovi çecançel
le,mae
r s t
reAnt hón
402 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Bor j
a,mae str
eJ oanSobr a
rías,mae s
tr
eJ oa nSpeliquet
a,mae str
ose na rte
s,mos sénFrancisc
ode
León,J oa nÇur bano,JaymePe r
diguer
,Ma rt
ínMi randa,Domi ngoMe lqui
zo,ba c
hill
eres
,ePe dro
Sículo,c ambr er
o, r i
gient
e sdeldi c
ho St udi
o,e tdes ítodal aVni ue r
sidatdeldicho Studio,
capiul
t a
nt e
se tc.todosconcordese t
c.(t
achado:n oreuocandoe tc.izieronec onsti
tuyeon)des
r us
ci
e rt
ass c i
enti
ase tc.deli
beraronquec omoporç ie
r t
ostít
olesyc ausassea nepe rt
enezcanal a
Vniue rsi
da tdeldichoStudiolascambrasques olíantenereneldichoSt udioJaymeSá nchez,Spital
,
Paloma r,Mi guelLópe z
,Ant hóndeLa naj
a ,Mi guelÇe r
dán,JoanSá nche zeBor da
lua,ques etome
posesiónporl adi chaVniuersidatdeaquellases etenganama nodel adi c
haVni uersi
dateSt udio
et
c .e xq ui
busr equis
ieuntie
r rii
nstu
rmentum e tc
.

Test
es: Fr
anç
isc
o de Ca
str
ovi
exo, ba
rue
ro, e Pe
dro Co
sida
,sc
riui
ent
, habi
tant
es
Ce
sar
augus
te.

2
24deagos
tode1512 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3964,f
ol.313r
]

Nombr
ami
ent
odepr
ocur
adord
elmae
str
eBor
japar
aadj
udi
cac
ióndel
asc
ámar
as.

(
Almar
gen:Pr
ocur
a)

Eadem di el a dicha Vniue r

s i
dat,a j
usta
da c omo di c
ho e s,no r euoc ando iz i
eron e
const
it
uyeronpr ocuradordea que
llaamae str
eAnt hónBor ja,mae st
roena r
tesde ldichoStudio,
prese
ntea cceptantetc.paratomarl are a
l,corporalya c
tualposesióndelasdi c hasc ambra
se ne l
pró menot
xi adoa ct
ome ncionadas,edeq ual
esquier
eot r
a sc ambras,edeq ua l
quieredella
se
quale
squierea ct
osy e x
ercici
ospos esoriosfazer,que a ldi cho su pr
oc uradors er
an vis
tosy
parecer
a. Ea quell
ase ncome ndaraq ui
e nbienvi s
toles eraporl adichaVni uers
idat,ee nl o
sobre
dichoec er
c adea quellovnaemuc hasc ar
taspúblic
a sferfa z
eretc.pr ome tie
rone t
c.dius
obli
gacóne
i tc
.
Teste
sq uisupraproximenomi nati
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 403

3
24deagos
tode1512 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3964,f.313
r-314r
]

Elmae
str
oAntóndeBorjadis
tri
buy
elaposesi
ónyll
ave
sdealgunasdela
shab it
aci
onesdelEst
udioMay
or.
Lashabi
tac
ionesdeMiguelLópe
z,Ant
óndeLana
ja,MiguelCerdán,Esp
ita
l,Pal
omar.

(
Almar
gen:Pos
esone
i s)

Eade m di ee ldi cho mae streAnt hón Bor j

a ,a ssíc omo pr o c ur adorq uie sdel adi cha
Vni ue rsi
da tde ldi choSt udi oMa yorc ons t
ituydoc on l adi chapr oc ur apr óximenot ada ,dix oque
comol asc a mbr asde ba xome nçiona da sec onfr ont adasques ons ii
tadasde ntrode ldi choSt udi o
Ma y orporc iertost ítole syc aus ase ns ut iempoyl ug arde mos tra de rasf ue sende ldi c hoSt udi oel e
perte neciese n,port a ntoquet oma ua ,s eguntquedef ec hot omól ar e al,c or por alea c tual/fol.313v /o

poss es i
óndedosc ambr asc ont igua sq ues olíans e rl avnadeMi gue lLópe z,l aot radeAnt hónde
Lana j
a ,quea fr ue nta nl avnac onl aot ra
,el aq ues olías erdeMi gue lLópe za fr uentac on
ca(tachado:s a )<mbr a>q ues olías e rdeLope zAz na r,el aq ues olías e rdeMi gue lLópe za fr ue nt a
conc a mbraq ues es ol í
ade z irdeMi gue lCe rdá n,la sq u al
esporc ie rtost ítolespe r t
ene ce nal adi cha
Vni ue rsi
da t.El aq ues es olíade z i
rdeMi gue lLópe ze nc ome nda ron,c onl apo ssesiónyl la uede
aque lla,amos sénDi egoFune sa liasdePe r al
ta,e lq ualr econoç iót e ne rl adi chac amb r a
,l lauey
poss es i
óndea que lla,yav ol unta tya stat antoq uea que llaq ue r
ra .El aq ues esolíade zirdeAnt hón
deLa naj
aamons sé nDomi ngoMe lqui zo,ba c
hi l
er,e lq ua lladi c hac a mbr a,po sses i
ónyl l
a ue de
aque llarec onoc iót ene rporl adi chaVni uersidat,yav olunt atypore lt iempoq uea que l
laq ue rra .E
assíme s
mot omól apos se sióndel ac ambr aq ues es olíade zirdeSpi ta l
,q uee stáe ncimadel a
cambr ag ene raldemos sénCh r i
stoba l
,ede ba xodel ac ambr adel osMa es tr
os ,laq ua lypos ses i
óny
lla
uedea que ll
ae nc ome ndóa mos s énJ aymePe rdigue r,e lq ualr e conoç ióladi chac a mbr a,lla uey
pose sióndea que llaporl adi chaVni ue rsidat,yav olunt atypore lt iempoq uea que llaq ue r
ra.I tem
tomól apo s sesióndel ac a mbr aq ues es olíade zir( tachado:P aloma r)dePa loma r,a fruent ac on
cambr aq ues ede z íadeJ a ymeSá nc he zyc onl as c alerade lSt udi o,l aq ualpo ssesiónyl l
a uede
aque llaenc ome ndóaGa r
c íaXi mé ne z ,studia n-/fol.314r/o
te,elq ua ll ar e conoç iót ene rporl adi cha
Vni ue rsi
da t,yas uv ol unta typore ltie mpoq uema nda ra.Itemt omól apo se si
óndel ac ambr aq ues e
dezí adeMi gue lCe rdá n,a fr uent ac onc ambr aq ues ede zíadeLa naj ayc onl al ibr ería,laq ua ly
poss es i
óndea que llae ncome ndóaJ oa nCr uza t
,s tudi ante,e lq ua l( tachado:l a)r econoç i
ót ene rl a
dichac ambr a,pos s esiónyl la uedea q uellaporl ad ichaVni ue r
sida t
,yas uv olunt atypore ltie mpo
queq ue r
ra,del aq ua lesc os a syc adahun ade l
lase ldi chomae s
treAnt hónBor ja,ac ons eruaçiónde l
drec hodel osdi choss uspr inç ipa l
e s,re quiriós erfe choa ctopúbl icoe tc .
404 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Tes
tes
:Ja
ymePa
scua
l,por
ter
ode
ldi
choSt
udi
o,ePe
droCos
ida
,sc
riui
entha
biant
t eenl
a
di
chac
iudat
.

4
26deagos
tode1512 AHPNZ
Lui
sSora(ba
sta
rdel
o) [
Sig.39671090,
sf
.]

Elmae
str
eAnt
óndeBor
jaenca
rgadodeasi
gnarlascámarasdelEst
udi
oMayorcont
inúaconlasc
ámar
as
deJai
meSánc
hez
,Migue
lDíez
,JuandeMolina,J uanSán
chez,
ladelav
iudadeLopeAznaryl
ade
Bordalba.

Eade mdi ede ntrodel ac anbr eta(tachado: de )ques ellama uadeJ a

imeSá ncheza fruentac on
canbraques ediz íadePa l
oma ryc onc alliçode lSt udi
oc ompar eçiómae s t
remae s
tre(s
ic)Bor j
a,
encomiendolaaJ oa nRui z,studiante tc.
Testes:Pe dr oVa ler
o,s tudiant,eMi gue lLópe z,sc
r i
uient,Ce saraugus te.
Eade m diede ntrol ac ambr al lama dadeMi gue lDí e
za fr uentac onc ambr aques edi zede
ma s
treSerenaques all
ea lSpa c
iador ,conc ambr aques ede zí
adeJ ohanSá nchez,e ncomi endóa
PedroVa l
lero.
Testes:Mi gue lLópe zeBa rtholome uLor ent,Ce saraugus te.
Eade mdi ede ntrolac a mbral la
ma dadeJ oa ndeMol i
na ,mi rador( t
achado:afrue nt
ac onc a)
quesa l
lesobree lSpa ciador,(tachado: afr ue ntac on)quee stás obr elac ambr aques edi zí
adeJ oan
Sánchez,encome ndos eaPe dr oVa ler o.
Testesq uis upr a.
Eade mdi ede ntrodel aca mbr alla ma dadeJ oanSá nche za fr uentac onc ambraques edi z
ía
deMi guelDí ezyc onc ambr adeJ oandeMol i
nae nc omi endóaJ oanRoi z
.
Testesq uis upr a.
Eade m di ede ntrolac ambr al l
ama dadel avi udadeLopeAz na ra fruentac onc a mbra
ll
ama dadeMi gue lLópe zyc one lpa set
,a( t
achado: JoanRoi z)Ba rt
holomeJ ordán.
Testes( t
achado: quisupr a)Mi gue lLópe z,Pe droVa l
ero.//
Eade m diede ntr
ol ac ambr al lama dadeBor dauaquea
l frue nt
ac onc ambr aq uee rade
JaymeSá nchezec one lgene ralma y or,mae streBo rjae ncomi endaamae st
reDomi ngoMe l
quizo.
Testes:Mi gue lLópe z,Bar tolomeJ or dán.

1090Ba
sta
rde
loe
nsi
gna
tur
adeLui
sSor
a,1515
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 405

5
17deoc
tubr
ede1513 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3965,f.343v
-344r
]

Elest
udi
anteJ
uanMart
ínezre
c onoceques
elehad adounahab it
aci
ónq ueti
eneenelp
rimerpis
odela
t
orr
edelEs
tudi
oMayor
,sobreelGe ner
alMayor
,cone nt
radaalpasoquesalealapla
zadelEspac
iado
r,y
alladodelacámaradelporte
rodelEst
udio.

(
Almar
gen:Re
conoc
imi
ent
o)

o
Di
eXVI
I oc
tobr
i nnoMoDoXI
sa IIo
Ce
sar
augus
te.

Ea de m dieJ oanMa rtí

nez,s t
udia ntena turaldel ac iudatdeJ acca,habitantee nlac i
uda tde
Çaragoça,c riadodeVi c entedeBor dalua,des uç i
ertas ci
e nciar econoç i
ótene requet eníadel a
Vniuersi
da tde lSt udioMa yordeÇa ragoç aunac ambr adel adi chaVni uers
idatques t
áde ntrodel
dic
hoSt udi oMa yor,(tachado:d)laq ua lladi chaVni ue rsidatlehae ncome ndadoea quell
ar econoce
te
nerav ol untatdel adi chaVni ue rsi
da t,et antoq uantoa que l
laq uerraynomá s,enomi nepre car
io
edec ons t
itutoporl adi c haVni uer s
idate tc./fo .344r/eq
l o
uandol adi chaVni ue r
sidatquerrada r
la
vací
aye xpé dit
ae tc.,laq ualde (s
ic)ladi chac ambr ae stáe ne ldichoSt udio,etienel aentr
a dae nel
pasoques a l
lea lSpa ciadorde ldichoSt udi o,yt ienelav entanas obrel apue r
tade lgeneralma yordel
mesmoSt udi o,afr uentac one ldi chopa soyc onc ambr ade lpor tero,al oq ualt e
neryc ompl i
r
obl
igóe t
c .renunc iós ujur geetc.diusme ti
os eetc.es ie xpensase tc.diusobligacione t
c.
Te stes:JaymeMol éseBa rtholome uLá zaro,habi tantesCe sarauguste.

6
1desept
iembr
ede1514 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3966,f.433v
-434r
]

ElMaest
roMayorJuanTarabalsec
uest
ralascamar
itasqueest
abande nt
rodelacámarage
ner
aldemos
én
Cri
st
óbalCos
uenda
,po rnohaberperc
ibi
dopagosdee st
e.Af
rontanconunac ámar
agener
alde
lEst
udi
o,l
a
c
allepúbl
icayelcorralopat
ioqueest
áe nfr
entedelg
eneral
et
.

(
Almar
gen: que
Se str
o)

epr
Di imos
ept
embr
isa
nnoq upr
uos aCe
sar
augus
te.
406 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Ea dem di emae st
reJ oanTa r
a bal,mé di coc iuda da nodeÇa ragoça,a s
sícomor ec t
ó( s
ic)y
vicec a
nc el
lerde lSt udioMa i
ordeÇa ragoç a,fuepe rs ona lme ntcons t
ituidodentrodedosc a mbr iquas
quee st
ánde ntodel
r ac ambr ag eneralq uea gor at ienemos s é
nFr anciscodeLe ón,bac heller/f ol
.
434r/d
o
eldichoSt udio,quea fruentac onl adi c hac a mbr aec onc al
lepública,econe lc orralic
oo
patioquee stáde l
a ntee lgene r
aletdeldi choEs tudio,e lq ualdix oquea tt
endi
doyc onss
ide radoque
mos sénCr i
s t
oua ldeCos uenda,ma estroquee r ade ldi choEs tudiode uíaoha uíadepa garal a
vniue r
sidatdea q ue lCs ueldos,enot e níaene ldi choEs t
udi obie nesdedondel adichavni ue r
sidat
pudi ss
epa g
a rse,port antopa ratuiciónys e
gur idatdel adi chavni uers
idat
,porquee llaha uíade
recibirlosdi chosc ientsueldos,di xoques eq ue str
a uaeoc upa ua,s eguntquedef e c
hos e que s
tróe
ocupól asdi chasc a mbr asal osdichosine s,ya q uellase nc ome ndóc omovi c
icancell
ere trectorde l
dichoEs t
udi oaldi chomos sénFr anciscodeLe ón,e lq uall asre ci
bióya t
orgóhaue rrecebi dode l
dichovi cicanceler,epr ome ti
ór estit
uirlastodaor ayq ua ndof ueser e
q ueri
doetc.
Te st
e s:JaymeBot il
ler,por t
erode ldic hoSt udi o,eMa r
tíndeBol ea,scri
uient,ha bitantes
Ce sarauguste.

7
27deabri
lde1515 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3967,f.201v
-202r
]

ElmaestreMartí
ndeMi r
anda-unodelosc
uatroMae st
rosenAr t
esde
lEs t
udi
odeZaragoza-di
ceq ueha
re
cibidolacant
idadper
ti
nent
eporlahabi
tacióndeFranciscodeLeón,enelú
lti
mopisodelator r
e
pri
nci
pa ldelEs
tudi
oMay or
,conunmi r
ador,yqueestáenfr
entedelaCámaradeloscuat
roMae s
trosyde
l
adeSanMi guel,
queahor atie
neél
.

(
Almar
gen: bar
Al án)

Eadem dieyo,mae st
reMa rt
índeMiranda ,vnodel osc ua tr
oMa est
rosenAr tesdelSt
udio
Ma y
ordeÇa ragoça,eporma nosdeFr anci
scodeLe ón,a quellosquatr
ozient
oss uedos
l ,enlos
qual
esteníavendidaeoe npenyadadelaVniuersidatdeldic hoSt udiounaca mbr
ac onvns t
udic
oe
vnmi r
ador,quee s
táe nçi
madel ascambrasq uee stáns obr elac ambradeSa ntJayme,laqual
cambrasall
ea lSpaciador,afruentaconlacambr al l
ama dadel osMa e
str
os,eal aotrapartecon
cambradeldichomae streMi r
anda,ll
amada/fo
l.202r/
o
l
ac ambr adeSa ntMi guel
,eporqueesver
dat
at
orgoelpresentetc.
Test
es:Thomá sLuui nyanaeJoandeÁgr eda,s c
riui
e nteshabi ant
t esCe sar
auguste.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 407

8
12demayode1515 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3967,f.223
r-v]

Cr
ist
óbaldeCos
uendarenunci
aac ual
quie
ro t
ropagos obrel
asobrasdeunascámarasquetení
aque
const
rui
renunpati
ode lEst
udi
oMay or
,alladodelas al
aGeneraldeSanBar
tolomé,q
uetambién
conf
rontanconcall
epúbli
ca,yconelgener
ale
tdedichoEst
udio.

(
Almar
gen: bar
Al ánr
enunc
iac
ión)

Ea de m di emos sénCh ris

toua ldeCo ssuenda ,bachiller
,c lérgohabi
i tantee nÇa ragoça,
acte ndidoyc onside r
adol ef ueda dounpa ti
oe ne lEs t
udioMa yorpar aha z erca mbr as,c onquede
la
sc ambr asq ueobr a
se ea caua l
aseX s ueldos c adauno,e ntretantoq uenos el asq uitasel a
vniue r
sidat,del oqueha bríag as
tadoe nl aobr adea que l
las,/fo .223v /eq
l o
ueq ua ndol adi c
ha
vniue r
sidats el asq uit
asel epa ga s
ea q ueloqueha
l br
íag astado.Enoa caua l
á ndose,eporq uantode
loquehag a
stadoe nlaobr adel a
sdi cha sc ambr ass ehaa cabaladoa stao ydeq ua troc ientosy
(t
ac hado:c inque ntas uel
dos )s et
e ntas ue l
dosq uel ecos t
ól aobr adet odal as umadea q ue llaquee s
exc eptadot rezient osyq uatros ue dos
l ,c i
entxi xantays ey
ss ueldosq ueleq ueda nporc obr arinvnos
ta
bl a dosq uehi zoe nlasdi chasc ambr as,del osq ua l
establadosha c egraciaal adi chavni v e r
sidat
,e
at
or gaha ue rre cebi dodel adi c
havni ue rs
ida tlosdi chosc i
entxi xantays e yssue l
dosporma nosde
mos sénFr a nciscodeLe ón,q uel eque danac obr ardel asobr asdel asdicha scambr as.Etc one st
o
renunc i
ae nl adi chavni uersidattodoeq ualqui er
edr echoaé lpertenesci
entype rtenesc erpodi enten
la
sdi cha sc ambr as ,lasq ualess ons i
tasde ntrodel ac ambradeSa ntBe rt
hol ome u,q ues ond os,vna
dent rodeot r
a ,afr uentanc one lg ene ral
ete tc onl a dichac ambr agener a
le tc onc a rrerapúbl ica
tr
a nfe riente tc.ae uitóndea
i c t
o,c ontra ct
oe tc.
Te stes:ma es t
reFr anciscodeTor rel
las ,<Mae str
oe nAr tes>,eThomá sLe nyn ya ua ,s cri
uient
habi tantesCe saraugus t
e.

9
11deabri
lde1519 AHPNZ
Lui
sSora [
Sig.3971,f.31
r-32v]

Obraene
lpr
imerpi
sodelat
orr
edelEs
tudi
oMay or
,ace
rcadelasr
efor
masenl acár
celdedi
choEstud
ioy
tapi
are
lpas
il
loques
aleal
aplaz
adelEspaci
ador
,porenci
madelasvent
anasde
lGe ner
alMayordela
pr
imerapl
anta.
408 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Porma ndadodevue sasme rce de shef echol apr esenteq ua pytulacyón.

Itempr ymol oq ues adea z
e re sl osy gy e
nte,a punt alare lareho,q uee st
és eguro,yr on perl
o
del ac rebaçademe dy ot resoq uatropa l
mos<ot odol oquef uerane c e
sario>,ya que ltornarloa
dazerdes ualgezyr égol avy e nys egur ame ntat od oar ysq uode ldy choma seGonba u.
Item ma ss adea ze rvnr espa ldoe nl aq uarcel,q uee nq ue ntr
ee ne lotrodedosr é
gol asy
me dyadegr ueso(tachado: ydosyme dy a<des al
yda >)tres edes al
yda .Ye stedy chore spaldode ntre
debax odet yerady ezpa lmos ,poc omá some nos,ys ye lot ro nov axat antoq ues ea fondeavn
lybel
.
Itemq ue s
tedy c hor e spal
do( tac hado: puy e)del osdy ezpa l
mos ,puy e( t hado:
ac )<do spa lmos
ma sba xo>del aq uvy e r
tademá sa ryv a( tachado:t respa lmos )<del ac ambr aquee stás obrel a
cárçel>del ame s
magor dez a,yf ers ur et
ra ymy entode lp ylarporl osdi chosdospa lmosf astal a
cubiertadel adi c
hac ambr aquee st
ás obr el ac árcel.
Items adef aze re nregol arelpa s yquode l<mur oq uevi enes obrel asv ent
a nasde lgene raldel
dichoSt udio>deq ualcynaya re
na ,oa z erlodea lgezvi zquoc hoyl aqua ualen peguntada .
Iteme stady chaobr aadet ene rma seGonba uda lpe zyr é golayf ust
a,yma e
s t
rosype óne s
,y
todol oq uelsobredy choame nesterda nledet odoCCCCLs ueldos.//
Itemq uelde ryba rl apa retyl euarl at ye r
a,ya zerl oq ue<a cerca >lady chaobr as era
me nester,esaq uargode ldy c homa seGonba u.
Itemhá s
ele( t
achado: dep)dea ca barladi chaobr ade nt r
ot i
empodeq ui nzedíasdeo ya delant
contaderosf azenderos .
Item há se
lededa ra ldi chomae s
treBonba upora zerl adi chaobr ayt odol os obredi c
ho
quatrozientosyc inqui entas ueldos.Los{ NL}s ueldos,l uegoe( t
achado:l os)otros{ L}s ue l
dos
me diofec halaobr a,el os{ CL}s ueldosde lc ompl imientoa c abadal aobr a
.

o
DieXI aprilisa nnoMoDoXVI IIIo
Ce saraugus te,loss enyore smae st
reJ oa nTa rabal,Mae st
ro
Ma y or,emae str
eMa rtí
nMi randa,pr ocuradorde lStudi o,mae streJ a ymeEx eri
c h,mae st
roe nartes
,
1091
Pedr o Va lero,ba chiller,emos sé n Sa l
uadorDe s
c ansa ,obr erosde ldi cho St udio,pe rsonas
dipput adaspore ldic hoSt udio,devnapa rt
e,emae streJoa nBonba u,ma estrodec as asve zi
nodel a
dichac i
uda t,deot r
apa rte,l
osq ua lesdixieronypr opos a ronc a pi
tul ación,s i
quier ec oncordia
,e ta
fecha ,tracta
dayc onc ordadae ntr
ee l
losme dia nteec onl as obredichac api t
ul aci
ón,l aq ualdieron//
enpode ryma nosdemí ,dichonot ario,ea que ll
osi nstant espormí ,not ar i
o,pr ese nte slostesti
gos
infrascriptosfuel eyda ,el ossobre dic
hosir ma ronya torga rona q uella,epr ome tierone tseobligaron
ej uraronporDi ose tc.teneryc umpl irrespe cti
ua me ntee tc.eat e neryc umpl irc a daq ualdel as
dicha spa r
tesloq uest enidae tc.obl i
gac i
onese t
c.r enunc ia ronlosj udg ese t
c .diusme tiér
onsee t
c.et
sie xpens ase t
c.di usobl i
gacióne tc.Ee nc ont i
ne nte ldic homae str
eGonba ua torgóha uerreçebido
del adi chavni uers i
da tde ldichoSt udios ona sabe rdoz ient osc i
nq uie nt
as ueldo se npa rtedepa gode
losdi chosq uatroz i
e ntosyc i
nq ue
nt asue dosde
l lprec iodel adi chaobr a,epor quee sv e r
data t
orgael
pres ente t
c.
Tes t
es:Joa ndeLue xi
a reJ erónimoCa ste
lbla nc,sc riuienteshabi tan t
e sCe sar augus te
.

1091 (
Mos
énSa
lva
dordel
aPue
ntea
li
asBe
sca
nsa
).
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 409

(
2)

DieXXX a pr
ill
isanno MoDoXVI I
IICe ar
s ugus
a te,maestr
eJ oa
n Bonbauatorgó hauer
r
ece
bidodeladichavniuer
sidatdeldichoSt
udio(tachado:e)porma nosdemae st
re Mirandas on
a
ssa
berdozi
entossuedo
l sac ompli
mientdepagadelosdi chosmilsueldosdeladi
chaobraetc.
Tes
tes
:Thomá sManr r
esa
,notar
io,eJa
ymeCa mpi ,habi
tador
esCe sar
august
e.

10
20defebr
erode1522 AHPNZ
XimenoGil [
Sig.845,f
ol.188v]

Elmae
str
eJuanT
arabala
lqui
laalmaes
treJ
aimeExer
ichunacámaraquea
front
aconl
ade
lmae
str
e
Ser
enayconladelav
iudadeDomingoLanay
a.

(
Almar
gen:Loc
acón)
i

Ea dem diey o,ma e

str
eJ ohanTarabal,Ma estroMa yordelStudi
odeÇa ragoçaec iudadano
1092
delaci
uda tdeÇa ragoç a
,luegoav os,ma e
str
e( enblanco) Ex eri
ch,Maest
rode lStudio,vnacanbra
enelSt udi oMa y orquea fruent
ac onc ambr adema estr
eSe renayc onc ambradel aviudade
DomingoLa nayaport iempodehuna nyo,elqualc ome nç aráacorr
erdeoya delante
,eporl oguero
desix
ant aeq uat
ros ue
ldosjaquesespagaderose ldíaeie stadeSanctLuch,vospa gandopr ometo
et
c. ey oma estr
eEx eric
ha ceptoe t
c.epr o
me t
oemeobl igopagaretc.al oq ualobl i
goe tc
.
1093
re
nuncioe tc.[..
.]

1092 [
Jai
me].
1093 Máscl
áusu
lasina
less
ini
mpor
tanc
ia.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 411

APÉNDICE DOCUMENTAL

Documentos sobre los profesores del Estudio General

de Artes de Zaragoza

1
15defebr
erode1522 AHPNZ
XimenoGil [
f.28v
-29r
]

Elmaest
reMart
índeMiranda,mae
str
eJaimeExe
r i
ch,mos
é nJuandeSanMiguel
,Sal
vadordelaPuent
ey
JuandeSant
ucho
s-pr
ofesor
esenelEst
udioMayordeZaragoza-nombr
anpr
ocur
adoresadosdeell
os.

(
Almar
gen:Pr
ocu
rac
ión)

eXVome
Di nsi
sfe
broa
ri nnoMoq
ia uing
ent
esi
movi
ces
imos
ec s
undoCear
augus
te.

Eade
m dieno s otr
os,maes
treMa r
tí
nMi ra
nda ,maest
reJaymeEx er
ich,mos é
nJ ohanSant
Mi guel
,mos énSal
ba dordel aPuent
eeJohanSantuchos,maes
tr
osdelStudioMa yordelaprese
nte
ci
uda tdeÇa r
agoç
a ,denue str
asci
ert
assce
inci
asnoreuocandoet
c.fazmo
e sprocu
radoresnuest
rose
dec adaunodenosal osdichosmaest
reJa
ymeEx eri
chemos énSalba
dordelaPue nt
e,ma es
tr
osdel
Studio,simuletins ol dum a
i dli
teslar
gecum posej urndie
a tsubst
it
uendipromitent
ese t
c.sub
obligat
ioneet
c.iatlarg eet
c.

Test
es é
: mosnJ n Az
oha nar
ez, pr
esbí
te
ro, e J
oha
n de Gr
ez,s
cri
bie
nt, habi
tan
tes
s
Cear
augus
te.
412 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

2
10deoc
tubr
ede1522 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3972,f.417v
-418v]

T
est
ame
ntode
lmae
str
eMi
gue
lAns
íasa
liasdeAí
nsa
,unodel
osc
uat
roMae
str
ose
nAr
tesde
lEs
tudi
o.

eXoa
Di nnoq upr
uos aCe
sar
augus
te.

(
Almar
gen:Te
sta
ment
o)

Ea demdi ey o,mae streMi guelAns í

asdeAyns a,Mae str
oe nAr t
esha bi ant
t ee nl ac iudatde
Çaragoç a,s tandoe nfermo e npe roe nmibue ns es
oe tc.ca sandoer euoca ndo/f ol.418r /t
o
odosy
qual
e squi erete st
a me ntose tc.agor adenue vof agoyor de nomiv lt
imot e st
ame nt osegunts es igue.
Pr i
moe nc omi endomiá nimaaDi ose t
c .
Itemq uier oyma ndo,ques iempr equeDi osor de naredemí ,se rent e
r radomic ue rpoe nla
Igl
esiadeSa ntAgos tí
ndel adi chac iuda tdondeamie xs ecutorinfrascriptopa rec e
rae tc.
Itemq uieroq ues eanf echa smi sde funsión,noue nay c a bo da nyo adi sc r
eción des u
exsecutori nfrascr ipto.
Itemq uie res eans ati
fe chost odoss usde udoses eny al
adame nteal avni uersidatde lStudio
Ma yordeÇa ra goç aoc hoc i
e ntoss ue do
l squeé lc omopr ocuradordel adi chavni uers i
date npode r
míor ece bido<l osheg astadoe nmi sne t
c e
s i
da des>.EaCa thali
naMa rt
íne z,suhué speda ,ciente
quat
r os ueldosquel ede uedevnc olc hónq uel ec onve ndió yg astoquepar aé lizo,edes eruici
o
etc
.
Itemde x aporpar t
eyporl egíti mahe r
e nciades usbi enesaq uale squierepe rsonasquepa rt
e
odre chopr etende ranha uerea l
c anç are ns usbi enese t
c .
Item det odosl osot rosbi enes ,a ss
ímobl esc omos edint
e ese tc
.de x o,fagoei nstit
uezco
here
de ramí avni ue rsaldea que llosa Fr ançinaGr anada ,viudama dremí a,par aa zerdea que l
losa
suspropi asv olunt a des.
Item de xoe xsecutorde lpr ese nte/f ol.418vo
/miv ltimot est
a me ntoa lr euerendo mae str
e
Gaspa rLa x,doc tore na rtesyt he ología ,mae st
romí o,a lq ualdot odoa que lpode ret
c .
Aque stee smiv ltimot e st
ame ntoe tc.

Te
ste
s:mos
sénPe
droCa
rni
cer
,ePe
droFa
lcón,s
cri
uintCe
e sar
augus
te.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 413

3
24deoc
tubr
ede1522 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3972,f.438v
-439r
]

Car
tademue
rtede
lmae
str
eMi
gue
lAns
íasa
liasdeAi
nsa
,unodel
osc
uat
roMae
str
ose
nAr
tesde
lEs
tudi
o.

(
Almar
gen:I
nst
rume
ntum mor
ti
s)

Di
eXXI
II
Ioc
tobr
isa
nnoq upr
uos aCe
sar
augus
te.

Ea de m die ,de ntrodevna sc asass iase

t nl apa rroq ui
adel aMa da le
nadel adichac i
udat
llamada sdemos s énSa la,queafr uentanc onc asasde( blanc o)yc onc arr
erapúbl i
c a,enpresenci
ade
mí ,LoisSor a,not a ri
o,ydel ost esti
gosi nfrascri
ptos,fuepe rsona l
me ntec ons t
ituydoe lr e
uerendo
ma estr
eGa sparLa x,doc t
ore na rt
esyt eología,e lqua la ssíc omoe xse cutorq uie sde lvlti
mo
testa
me ntode lquondamr eue
rendomae streMi guelHa n sías ,Ma estr
oe nAr t
esede lEstudioMa yor
del aciuda tdeÇa ra goça,dixoepr opusoq uec omovnc ue rpoq ues t
abamue rt
os obr ehuns can
yode
lebarmue rtosae nterrar,cuyaca r
ade scubrie
ron,f uessee lc uerpopr opiode ldichoma st
reAn sía
sy
estubiessemue rto,port antoquer e quir
íayr e quir
iópormí/f ol.439r/d
o
ichonot ar io,elostest
igos
infrasc
riptosvi éss emoseiz i
éssemosoc cularinspectiónyt e st
imoni odel os obredicho.Ey odichoe
infrasc
riptoLoi sSor a,not ari
o,i ns t
adoer eq ueri
dopore ldi choe xsecutor,e ne ldihonombr
c e
iz i
mosoc c ularins petión,eoc cularme ntevimosc omoe ldi choc ue rpoq uee stauamue rt
os obreel
dichos can yoe rae lc ue popr
r opiode ldichoma st
reHa ns ías ,alq ualc onosc íamose neltiempoq ue
vibía,ynoot roni ngunopue s
toe nl ugardea q uelniporé l,del oq ualeldic hoe xsec ut
orene ldicho
nombr er equi r
iópormí ,dichoei nfrascriptonot a
rio,sernef echoa ctopúbl ico,vnoe tmuc hosetc.

Test
es:maest
reJaymeEx eri
ch,mae
str
oena
rte
s hón<Mont
,eAnt anyé
sai
las
> To
sos
,
ba
chi
ll
er,habi
tan
tesCes
araugus
te.

4
31deoct
ubrede1522 AHPNZ
XimenoGil [
f.207v
-208r
]

ElMae
str
oMay
orJ
uanT
arabalv
aav
erl aSeoaes
cucha
relse
rmóne
nla
tín
,junt
oconmuc
hoso
tros
pr
ofes
ore
syalumnos
.
414 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

o
Di
eXXXIme
nsi
soc
tobr
isMoq
uing
ent
esi
movi
ces
imos
ecundoCe
sar
augus
te.

Eadem di ea ntel apr e

s e
nc i
ademí ,Exi me noGi l
,notario,edel ostes
tmoni
i osinfr
a s
criptos,
dentroe nlaSe odel ac iudatdeÇa ragoçac ompa rec i
óe lma gníic oma estr
eJohanTa rabal
,Ma estr
o
Ma yorde lEstudiodeÇa ragoça,elq ual/f
o .208r/
l o
e ndreçandos uspa labr a
samí ,dichonotario,dixo
queé l,comoMa e stroMa yor,abíav eni
dode lEs tudioMa yorc onmuc hosma est
rosa compa nyado
paravi relsermóndel atnquec
í adahuna nyos ef a zeenl adichaSe o.Y a síqueé lcomoMa estr
o
109
4
Ma yora bíave ni
doye ntr
aba,c omodef echoe nt r
óe nel[ C]apítulo del aSe oys ea sentóe ne l
lugarquet eníaa c ostunbrado,s eguntq uey o,not ario,el ost e s
ti
moni osinfras
cr i
ptoslovi mos
1095
asentadovy o(si) e
c ldi c
hopr e
signé,exq uibuse ldichoma estr
eJ oha nTarabalr equi
s i
uitie ri
ins
trume ntum e t
c .La rgeiat.

Te
ste
s é
:mosnSa
l dordel
ba aPue
ntee
tma
est
reJ
aymeEx
eri
ch,habi
tan
tesCe
sar
augus
te.

5
27deno
vie
mbr
ede1522 AHPNZ
Lui
sSor
a [
Sig.3972,f.480
r-v]

Elpr
ocur
adordelamadredelmaest
reMigue
lAnsí
asali
asdeAíns
a,unodel
oscuatr
oMaest
rose
nAr
tes
delEs
tudi
o-yafall
eci
do-poneor
denenlasde
udasent
reAnsí
asyelmae
streGas
parLax.

(
Almar
gen:Re
conoc
imi
ent
o)

o
Di
eXXVI
I mbr
noue isa
nnoq upr
uos aCe
sar
augus
te.

Ea dem diey o,Be rnatGi l

,gua ntero,v ez
inodel ac iuda tdeVa l
enc i
a,e nnombr eyc omo
procuradorquimedi goserdeFr ançinaGr ana da
,di chaviudamux erquef uedemae streSteuande
Aynsa,gua nterov e
z i
nodel adichac i
uda tdeVa l
enç i
a,ema drede lq uonda mr eue r
e ndomae st
re
AnsíasdeAyns a,ma es
troe na r
tesevnodel osq uat
roMa estrosde lStudiodeÇa ragoç a,quondam,
demiç i
ert
as çienciareconoz coy o,c omopr ocurador s obredicho,hepa sa
doye xha minadol a
cuentacone lreuerendomae streGa sparLa x,doc tore nartes
,c omoe xsecutordelv l
timot est
ame nto
deldichomae st
reAns ía
s,a ssídelopr o ç
e ido del aa zienda,de udosybi e nesquee ldichoma est
re
Ansíasteníae nlac i
udatdeÇa ragoçac omodel oques upr incipalleinbió,/fol.480v /
o
comodel o
gast
adopore ldichomae st
reGa s
pa rpore ldic homa es t
reAn síasys ua l
ma ,ys uhe rma noGa s
pa rde

1094 Estapart
esehamodiica
doycorr
egidopo
runama
nopos
ter
ior
,pe
rool
vida a“C”pa
ndol raq
ue
t
odocoor
dine
.
1095 Elcorr
ect
orsehade
jadol v
a“”c
olga
ndo.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 415

Aynsa.Eabat
idoloreçebidodelosgas
tos,hevis
to,conozcoyseq uedadeudoral adic
haFr a
ncinia
,
miprinçi
pal
,he r
eder
ade ldichomaest
reAns í
as,aldichomaestreGa spa
rl a
xdet r
ezi
e nt
ossix
a nt
a
suel
dosochos uedosys
l ei
sdinero
s,inclus
ose nladi chacuentalasde udasquede xóeldicho
maestreAns
íass epaga
s encons ute
stamentoyl a
sc osades ualma ,entesti
moni odel oqualel
dihopr
c o
cur
ad oreneldichonombre,enpr e
senci
ade ldichomaestr
eGa sparLa x,requir
iópormí,
nota
rio,s
eraélfechoactopúbli
coetc
.

Te
ste
s gue
:Mi lCue
uaseGa
rçí
aMa
rtí
nez
,st
udi
ant
esha
biant
t esCe
sar
augus
te.

6
15deoc
tubr
ede1524 AHPNZ
Jua
nCampi [
si
g.1043,f.395r
-396r
]

Elcapít
ulodelauni
ver
sidaddeZaragozadelcurs
o1524/1525s ere
úneparar ec
onocerquenoex
ist
en
i
mpagosporpart
edelmaestr
eMigueldeAns í
asali
asAins
a- yafall
eci
do-ydejansine
fect
olaobl
igac
ión
delmer
caderMigueld
eOr iol
a,av
ali
stadelmaestr
eAnsí
as.Apare ceelmaes
treJuanLorenzoCar
nice
ren
e
lclaust
rouni
vers
itari
o.

(
Almar
gen:Di
ini
mint
e o)

Di
eXVme
nsi
soc
tobr
i nnoMoDoXXI
sa II
Io
s
Cear
augus
te.

Eadem di ec l
ama doyc onuoc adoe lc onse j
oevni ue r
sida dde lSt udiodel ac iudatde
Ça ragoç a
,as ondec ampa nas egunde sc ostunbr ee ne lGe ne ralMa yordel adichavni ue r
sida t
,ede
ma nda mientode lreuerendoma seGa spa r(tachado:Ma s)Ma esoMa y orde ldichoSt udio,segundq ue
deldi chot an
ymi entoamí ,not ario,yt estigosde vaxonombr adosc onsta,endondeot rasvez espara
tal
e sy s emeja
nt e
sa ct
osc omo e lpr esentee lc ons ejo y vni uersidatde ldic ho Studios eha
acos t
u mbradoya costumbr apl egarya justar,e ne lq uala j
us t
ami entoyc ongre gacóndea
i quel
entreuinieron yf ue onpr
r e sentesl osi nfrascriptoses i
guientes. Etpr i
monos otrosma seGa spar
La x,Ma esoMa yor,ma seJ aymeEx eri
c h,ema seJ oanLor enzCa r
nice r
,( t
achado:Ma s)Ma e ss
ose n
Ar tes,mos snMi
é guelAl a mí n,mos sénSa lbadordel aPue nte,mos sénAnt hónMont anyés,mos sén
Mi gue lOl mosemos sé nAnt hónPol o,c ambr eros ,mos sé nLá za roChr i
stobal,mos sénAnt hón
Bla ncas,emos sénJ er
óni moFe rrer,cubi cularesde ldi choSt udioe tc.
,edes ítodoe ldichoc onsejo
e vni ue r
sidatde ldi cho St udio,c onc ellantes,c onc el
lo e vn ue
i rsi
da tde a que l
,f azientese
representanteslospr esent esporl osa b sent esea due nider
os ,ea l
gunodeno snodi screpant/f ol
.
395v /
o
nicontra
di z
ient.Ac t
endi entyc on si
de rante ndí aspa sadose lcons ej
oevni ue rs
idatde ldicho
Studio ha uere cho proc ur adory r ece ptordel asr endas,dr echosy e mol ume ntosdea que lal
reue r
e ndoma seMi guelAn sí
a sdeAí nsa,Ma e soe nAr tesde ldichoSt udio,e lqua lpa r
ae nse guri
dat
416 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

del adi chavni uersidatha yada doe nia doraMi gueldeOr iola ,me rcad ervezinodeÇa ra goç a,epor
qua ntoe ldichoma seAns ía
sh ayada dobue naev erdader
ac uent adel oporé lrecebido,c obra do,
regidoya dmi nistr
a doc omopr ocurad oryr eceptordel adichavni uersidat,comoc one lpr esentenos
tenemosporc ont e
nt os,port antotodosc onc ordesea lgunode (t
achado: ll
os)<nos >nodi sc r
epa ntni
cont radizi
ent,e nnombr e snue st
rospr opiosee nnombr eev ozde ldichoc ons ejoevni ue rsidatde l
dichoSt udio,l ospr e
s entesporl osa bsentesea duenideros,ea lgunodenosnodi s crepantni
cont radizi
ent,e tnons olum s i
ngul iuts ingulive r
um e ti
ams ingul ivtvni uers
i,a bsoluemos ,qui t
amos
ede fenescemos ,epora bsueltos,q uitosydi inidosda mos ,eha ue rq ueremosav osdi c ho ma se
Mi gue lAn síasdeAí nsa,Ma esoe nAr tes,eMi gueldeOr iol a
,ia dorvue s t
ro,evue stro sbie ne s
,
here deroses uctessoresvue s tr
osedec adauno dev o
sot ros/f ol.396r /p
o
ors ídel adi c ha
admi nis
tra
c ón,pr
i ocuraeia duría,ydet odol or egido,goue rnadoya dmi nist
rado,r ece bi
doy
cobr adopore ldi c
homos sénAns íasc omopr ocuradoryr ec eptors obredichoa t
ae lpre sentedí ade
oy,impos andos ile
nc iope rpet
uoe t
c .prome temose tc.subobl igationibuse tc.

Te
ste
s:Lui
sSot
o,s
cri
bie
nte
,eFr
anc
isc
odeVi
ll
al
pando,s
tudi
ant
eha
biant
t eenÇa
ragoç
a.

7
20demarzode1525 AHPNZ
Jua
nArr
uego [
Sig.363]

Capi
tul
aci
one
smat
ri
moni
ale
spac
tadase
ntr
ee lmaes
treJ
uanLor
enz
oCar
nic
er,mé
dic
o,yl
adonc
ell
a
Franci
scadeJasa.

Di
eXXme
nsi
sma
rçi
iannoMoQui
nge
nte
simovi
ces
imoq
uint
oCe
sar
augus
te.

Ea dem di eCe sarauguste,quea ntel apr e senci

ademí ,JoanAr r
ue go,notar io,edel os
tes
timoni osi nfrascr
ipt
osc ompa r
escieonef
r ueronpe r
sona l
me ntconsti
tuydose lhonr adomas t
re
JoanLor e ntCa rnice
r,mé dicociudadanodel ac iuda tdeÇa ragoçadelavnapa rt
ec ontray ent
e,el os
honradosBe rnaddeJ a
s s
a ,me r
caderec iudada nodel amismac i
udat,Ma rí
adePe ralta,vi duamuj er
quef uede ldiscret
o Cr i
stóbaldeAi ns
a,not ariopúbl icodel ami smac i
uda t
,eFr anc i
sc adeJ as s
a,
donz el
laij ade ldic
hoBe rnaddeJ assaedel aquondam honr adaAynadeAyns a,(tachado:mu je
r)
cónjuges,eni e
tadel a di chaMa ríadePe r alta
,del apa rt
eot racontr
ay ent
e s
,losq ua lesda one
r
li
braron e n pode re ma nosmí asvna c é
dul a de c a
pítole
sma tri
moni ale
sf echos,t ract
adose
concordadose ntrelosdi chosmas t
reJ oanLor e ntCa nicer(s
ic)eFr anciscadeJ assa ,donz ell
a,
(t
achado:e nlaf o)deltenors i
guient
.//
Ene lnombr edeNue str
oSe ñoredel amuyhumi lVi r
g enSeñoraSa nctaMa ría,ma dr
es uya,
amé n.Ca pítolesma tr
imoni ale
sfechos,tract
adosec oncordadose nt
reelhonr adoma st
reJ oanLor ent
Carnicer,mé dicoc i
udadanodel aciudatdeÇa ragoç a del ahunapa rt
ec ontraye
nte,el oshonr a dos
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 417

Be rna tdeJ a sa ,me rcade rec iuda da nodel ami smac iuda t,Ma ríadePe ralta,vi duamuj e rquef uede l
di s
c retoCr istóba ldeAi nsa,not ar iopúbl ico del ami smac iuda t
,eFr a nc iscadeJ a ssa,donz ellaij a
de ldi c hoBe rna tdeJ a ssaedel aquondam honr radaAynadeAi nsa ,c ónj ug e s,eni etadel adi cha
Ma ríadePe ra ltadel apa rteot rac ont raye nt es,e nes obr ee lma trimoni oqueme diantl adi ui nagr a ti
a
ses pe raf a ze rec onc l
uyre ntrel osdi chosmas treJ oa nLor entCa rnic ereFr a nc i
s cadeJ as sa
,
donz ella .Empr e senc i
aec onv ol unt adde lv ener ablemos sénJ oandeJ a ss a,vi ca riope rpé tuode
Nue straSe ñor ade lPi lardel ami smac i
uda t,edel oshonr ra dosLuq ua sdeAi n saePe drodeAi ns a
,
infa nç one sme rda dere sdomi cilli
a dose nl ami smac iuda t,edepa ri
e nte sea mi gosde ntromá s,las
di c
ha spa r-//te spa cta dosec onc or da dos ,l osq ualesc apí toless onde lthe nors igui ent e .
Epr ime rame ntet rahee ldi choma s treJ oanLor e ntCa rnic ere na yuda eporc onte mpl a ción
de lpr e sent es uma trimoni oc onl adi c haFr anc i
scadeJ as sa,donz ell
a ,fa ze de ro,<t odo s>s usbi e nes
as símobl e sc omos edi entes,nombr es ,dr e chosea c t
ione sha uidoseporha ue requel epe rtene scen
epe rt
e ne sc era ne nq ua lquie rema ne ra ,e nl osq ua lesdi chosbi ene sq ui eree ldi c homas treJ oa n
Lor e ntCa rni ce rquel adi c
haFr anc isc adeJ assa,donz ellamuj e rq ueDi osq uis i
e ndos erás uya ,ha ya
todaa que lla pa rtedr ec hoq uemuj erpue deede beha ue re nbi ene sdema ridos e gúnf ue ro,v ssoe
cos tumbr ede lr egnodeAr agón.
Ite mt ra hel adi chaFr anc isc adeJ a ss a,donz ell
a,e na yudaeporc ont empl aciónde lpr e sente
ma t
r i
moni oc one ldic homa streJ oa nLor e ntCa rnic er<f az eder o>s ey smi ls ue l
dosdi ne ro sj aque ses
dec ont ante sdel osbi e nesquef ue rondel adi chaquonda m AynadeJ ass a,ma dr es uya .Eporl a
pa rteypor ciónae l
lae na que llost oc a nta s sípore lv lti
mot estame ntodel adi chaquondamAynade
(tachado: Ja ssa )<Ai ns a>,ma dres uy a/ /c omoe not raq ua lqui erema ne rape rte ne sc i
e nt es.Losq ua l
es
di c
hoss eysmi ls ue ldosdi ne rosj aq ue sesdec ont antese ldi choBe r
na tdeJ a ssa ,pa dredel adi cha
Fr anc isc adeJ as saleofr ec eda repa ga re na yudade lpr es e
nts uma tri
moni oe ne stama ne ral os
qua tromi ls ue ldo sde c ontadosoc hodí a
sa ntesq uee lpr ese ntma tri
moni os er as ol epni zado e nf az
del aSa nc tama dr eYgl esiael osdosmi ls ue dosr
l estantesdel osdi choss e ysmi ls ue ldosport odoe l
me sdes etiembr epr ime rovi nie ntde lpr es e nta nyodemi lq ui
ni entosvi ntic inc o.
Ite m dae ldic hoBe rna tdeJ ass aal adi chaFr anc iscadeJ assa ,donz ellaij as uy a,e na yuda
de lpr e sents uma trimoni odosmi ls ue ldose nr opademobl ed es eruiciodec as a,s tima dadi char opa
emobl ee ndi chosdosmi ls ue ldosac onos cimi entodel os honr ra dosmas treMi gue ldeEx ea
,
mé di coc iuda da nodel ami smac iuda tede ldi choLuq ua sdeAi nsa,l osq ua lesdi choss ey smi l
sue ldo sde c ont a ntesydo smi ls ue ldose nr opal adi chaFr a nciscadeJ as sat r ahe ,ee ldi choBe rnat
deJ ass al edaporl ospr e s
e nte sc apí tolesporq ua lquierepa r typor ciónq uel adi c haFr anc iscat iene
el epe r t
e ne sc ee nlosbi ene squef ue rondel adi chaquonda mAynadeAi n sa ,ma dr es uy a .Cone sto
empe roenoe not ra/ /ma ne r aq uec umpl idoquee ldic hoBe r
na tdeJ as sac one llosha brae ndi chos
se ysmi ls ue ldosedosmi ls ue ldo se nr opa ,losdi chosmas treJ oanLor entCa rni cereFr a ncis cade
Ja ssa,donz e lla,ma ridoymuj e rqueDi osq uisiendos era nha yander enunc i
a rer enunc ienv a l
da me nt
empode rdeYs abe ldeJ assa,Ca tha linadeJ assaedeJ oa ndeJ assa,he rma noss uy o seij osdel os
di c
hosBe rna tdeJ a ssaeAynadeAyns a,quondam, c ónj ug es,pa dr eyma dr es uy os ,t odoe
qua lq uie redr e cho,pa r t
,por c iónya ctiónq uel adi chaFr anc iscadeJ a ssat ie neel e pe r
te ne sceel e
pe rtene s cerae nl osbi ene sa ssímobl e sc omos edi entesq uef uerondel adi chaquonda m Aynade
Ayns a ,ma dr es uy a,a ssípore lv l
timot es tame ntodel adi chaquondamma dr es uy a( tachado: assípor
elv l t
imot )c omoe not raq ua l
q uie rema ne ra,l aq uall adi c har enunc i
a ciónha ya ndef az eref ag an
418 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

me dia nti ns t
rume ntopúbl ic ov alidoc ont oda sa que llaspr ome s as,obl igac ione s,r enunc iacione se
submi ssione squee ns e me jant esa ctoss ea c ostumbr anpone r,at odopr oue choyvt ilidatdel os
dic hosYs abe l,Ca tha linaeJ oa ndeJ assa ,he rma nos ,ydel oss uy os .
Ite m pr ome tee ldi choBe rna tdeJ a ssa ,eporl ospr es ente sc a pítol esofr eceys eobl igada ra
losdi chosmas t reJ oa nLor entCa rnic ereFr anc isca/ /deJ a ssa,do nz ella,ma r
idoymuj erqueDi os
qui siendos era n( t
achado: s
uy a)dosa nyosdec ostadec ome rybe ue rama ridoymuj e r,yvnmoç oy
vnamul a ,yha bitacióndec asa se nl a sc a s asdel apr opiaha bitac iónde ldi c hoBe r na tdeJ ass a,los
qua le sdi c hosdosa ny osc ome nç aránac or e rde lpr esentdí adeo ye na de l
ant e ,c ont ade rose
sigui ent es .
I
te m dal adi chaMa rí
adePe raltaal adi chaFr a nc iscadeJ as sa,donz el
lani e t
as uy a,e n
ayudaeporc ont empl ac iónde lpr ese nts uma t
rimoni oq ua tromi ls ue ldosj aque sesde cont ant es,los
qua le sl edapa ral ue goq uede spo s adoss e ranporpa la brasl e gítima sdepr esent .
I
te me spa c t
oec ondi cióne nt rel a sdi cha spa rtes,ya ssíl espl a ze ,q uee ldic homas t
r eJ oan
Lor e nt( tac hado:Co noc e r
)Ca rni cer ha yadeir ma rea se gur ar,s e gundq uedef ec ho porl os
pre se ntesc apítol esma trimoni ale sir maea segur av álida me ntal adi chaFr anc iscadeJ assa ,donz ell
a
muj erq ueDi osq uisie ndos eras uy a,pordotea x oa rs egundf ue ro,q uatromi ls ue ldos di ne ros
jaque se s,l osq ua lesdi c hosq ua tromi ls ue ldosl eir maea se gur av álida me nte nes obr es upe rsonae
todoss usbi ene s,a ssímobl esc omos e die nt esha uido syporha uere ng e ne r
a lye ns pe c i
a ls obr ela
prime rapr opr ie da topr opie da de s/f ol.v /q
o
ueDi o sl esda raea dq ui re ran,l osq ua lesdi c hosq ua t
ro
mi ls ue ldosdel adi chair maq ui ereq uel adi chaFr a nc isc adeJ ass ah ay apordi soluc iónde
ma tri
moni oa ntepa r t
e ,par af a ze rde llosc onij oses inijosas uspr opi asv olunt ade s.Eq uiereq ue
de lpr e se ntc apí tulodeir ma ,s iempr eq ueporl adi c haFr anc iscadeJ a ss aopor( tac hado: otr)<l os>
suy oss e rade ma nda doa lnot ariol apr es e ntt e st
iic a nt<o>al oss uc e ssor ese ns usnot ass a
c ara c
to
apa rtel opue da nf aze res aca rs insede c re tonima nda mi ent odej ue z<a lguno>at odopr oue c ho y
vtilida tdel adi c haFr anc iscadeJ as saydel oss uy os,nomuda das ustanc iac ont oda sa que ll
as
prome sa s,obl ig acione s ,r enunc iacione s,s ubmi s
ione s,c láus ula syc a ut he lasq uee ns eme ja ntesa ct
os
sea cos tumbr anpone r
.
I
te me spa ct oec ondi cióne nt rel a sdi cha spa rte squee lpr e sentma trimoni o,s iquiere
capí tol esma t
r imoni ale ss eha ya nder e gl ares er eg lene nt odoeport odos egundf ue ro,v ssoe
cos tumbr ede lr egnodeAr a gón,e xce pt o<e n>l oqueporl ospr ese ntesc a pít
ol ese sde rog ado,
dispue s t
oyor de na do.
Ea s sída dosel ibra dosl ospr e se nte sc apítol esma trimoni a lesporl osdi c hosmas treJ oan
Lor e ntCa rnic e r,Be rna d/ /deJ a ssa,Ma r íadePe ralt
aeFr a nc isc adeJ assa,donz e lla
,pa rt
es
sobr e di cha s,e mpode rema nosdemí ,di choJ oanAr r
ue go,not ar ioe tc.l osq ua lesir ma rone
prome tierones eobl iga ronee nc araj ura ronaDi oss obrel ac ruze tc.det e ne r,ser ua rec umpl irlo
queac adaunode l
loss ee s gua rdat ene r
,s e rua rec ump l
ir
,al oq ua lt e ne rec umpl i
robl i
g aronl avna
par tal aot rae tvi ceue r sas u spe rsona sybi e nese t
c .r enunc iarone tc.di usme tieons
r ee tc .Eta hún
<e te nc ont ine nt >l osdi chosJ oa nLor entCa r
ni ce reFr anc iscadeJ as sa,degr adoe tc.a torg aron
ha ue rha ui doec onta nte se mpode rsuy or e ce bidodel adi chaMa ríadePe raltal osdi chosq ua tromi l
sue ldo sj a que sesdec ont ant esqueporl ospr e sent esc apítole sma t
r imoni al
e sl esofr e cióda repa ra
lue goquede spos sado sf uess enporpa labr a sl egíttima sdepr es ent.Epor quee sv erda te tc.ia tlarge
cum c laus ul i
sne ce s
s aris .
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 419

Test
es:l
oshonr
radosGa
spa
rdeFonc
il
la hónMa
seAnt rtí
nez
,sc
riui
ent
eshabi
tan
tese
n
Ça
ragoça
.

8
20deagos
tode1528 AHPNZ
Jua
nArrue
go [
Sig.366,f.344v
-345v]

T
est
ame
ntode
lmae
str
eJuanLor
enz
oCar
nic
er,
médi
co.

(
Almar
gen:Te
sta
ment
o)

Ea dem dieCe s araugus te,c omot odape rsonae nc a rnepue s t

ae tc.port antoy o,mas t
reJ oan
Carni çer,a li
asmas t
reJ oa nLor e ntCa rni çer,mé dicoec iuda da nodeÇa r
a goç a,s t
andoe nf ermode
mipe rsonae mper oe nmibue ns eso,ir meme mor iaepa l
a br ama niie stae tc.c assando,r e uoca ndoe
anullandoq uales
q uieret e stame ntose tc.a gor adenue v of a goyor de nomiv l
timot es ta
me ntoe nla
formaema neras iguient e.
Epr i
me rame ntee nc omi e ndomiá nimaaNue st
r oSe ñorDi ose tc
.
It
e mq uiero,or de noema ndoquet odahor ac adaeq uandoNue stroSe ñorDi osor de naraque
miá ni mapa ssedel apr ese ntevi daal aot r
amic ue rpos eas e pe lli
doye nt erra dode ntroe nl aiglesya
dels pitaldeSe ñor aSa nc taMa ríadeGr aciadel adi chac iuda t,e na q uell ug areos epul t
ur aa donde
est
ás oterradaAnnadeAyns a,muj erdeVe rna tde( t
ac hado:J ay)J asa,s ue grosmí os.Eq uierome
seanf echa smi sde funs ón,noue
i nayc a do( sic)da ño,pa ral oq ua lf a zerq uie ros eant oma dosc i
ent
sueldo sea quell
osdi st
r i
buydospormi se xecut ores/ fol.345r/o
inf r
a sc ri
ptos .
It
e mq uieros ea ns a t
ife c hosepa g adost odosmi st ue rtos ,de udosei nj uriase t
c.
It
e ml exoporpa rteporl e gít
timahe re nc i
adet odosmi sbi e ne se t
c .aFr anciscoCa r nicer,ijo
míoedel ahonr rada( tachado: Fe )Fra nciscadeJ asa,muj e rmí a ,ea lpós tumoopós tuma ,pós tumos
opós tuma sde lq ua lodel osq ual
e sl adi chamimuj erpr e ny adae stá ,eDi osq uisiendoa luz
prou endra n e aq uale squie reot r
aspe r s
ona se t
c.quepodr ía n i ningi re lpr ese ntmiv lti
mo
tes
tame nto,c adadi ezs ue ldo se tc.
It
e mt odosl osot r
osbi e ne smí os,a ssímobl esc omos edie nte se t
c .losq ua l
esq uiero<ha uer>
ehea quípornombr a dos( tachado:ec o)ec onf rontadose tc.l é xol osdegr acias pec ialal adi cha
Franc iscadeJ asa,muj ermí a,al aq ualdea que lloshe r
e deravni ue rsa llains tituezcoef ago.
It
e ml exot utoryc ur dordel
a ape rsonaebi ene sde ldi choFr anc iscoCa rnic e
ral adi cha
Fracisc a(
s i
c)deJ a ssa,muj ermí ae tc
.
It
e ml exoe xe cutor esde lpr esentemiv ltimot estame ntoa l( tachado: ma gní)v ene r
abl emos sén
JoanCa rnicer,clérigov e ne ic ia doe nl ay gle si
adeMa ella ,pr i
momí o,ea lma gní icoLuc asde
420 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Ai
nsa,i
nfançónmercaderhabi
tanteenladichaciudatdeÇaragoça,eal
adi
chaFranc
isc
adeJ
asa
,
muj
ermía,todostr
es,dosconcordeetc.
Aquesteesmivlt
imotesta
me ntoetc
.iatla
rge.
Tes
tes:LuysdeLe óneMa rtí
ndeGur re
a,scri
uient
eshabit
ante
senÇa
ragoç
a.

Yodi
chomast
reJ nCa
oa r
nic
ermeirmoa quí
.(aut
ógr
afo)
Yodi
choLuy
sdeLe ónmeirmoaquíportes
ti
go.
Yodi
choMart
índeGurr
eameirmoa quíporte
sti
go

9
?
19 deenerode1528 AHPNZ
MigueldeLonga
res [
fol
.75
r-v]

Elmaest
reGas
parLax,Ma est
roMay ordelEst
udioGeneraldeArt
esdeZaragoza,l
ev e
ndeunconj
unt
o
c
ompletodebi
enesmueble
sdomé st
icosquehaobteni
dode lmonas
teri
odondeviv
es uhermana,
almaes
tre
JuanRí
os-unodeloscuatr
oMae str
ose nArt
es-probable
mentepar
aa l
ojar
see nal
gunadelas
dependenci
asdelEst
udioMayor.

(
Almar
gen:Ve
ndi
ci
ón)

Ea dem diey o,ma e st

reGa s pa rLa x,mae stroena rtesete ntheología,ha bitantenl ac i
uda tde
Ça ragoç aeMae st
roMa y orq uis o yde lSt udiodel adi c
hac i
uda t
,demic ie r
tas cienciacertiicado
etc.v endo,e ts i
nr et
enc iona l gunal ue go,depr esentl i
bro,t ra
spue rtoe tde senparoabos ,he l
honor abl ema str
eJ oa nRí us,Ma estroe nAr tes,a bit
ante nlac i
uda tdeÇa ra goça,pa rabos( tachado:
etc.)ete tc.pe r
petua mente tc.he sa s abe rlosbi enesmobl essi
gi e
nt es
.
Etpr imovnpa rdel inçue losbi eijos ,otropa rdel inçuelosdel ino,hot ropa rdel inçue l
osde
estopa,hunl i
nçuelos olo,/f ol.75v /v
o
no sma nte l
esa la
ma ndiscosdeme sar edonda ,hotropa rde
ma ntele s,hotrosma ntelesbi e i
jos,vnde lant e
c amar a ndado,q ua t
roa z al
eijasbl ancas,dos( tachado:
me sas)ma ser
os,s ietepa nizue los,s eysc olchonos ,vnac ati
favi ej
a ,dosba nca l
esc astell
anos ,vna
antipue rtadeSa l
ama ca( si
c),tre sme diasma ntas,vnaba nobade lgada ,hot raba nobabi eja,q uatr
o
almoa da sder azbie j
as,vnpa bi l
lóndes ta me nyavi eja,vnac ort
inadepi nturas,vn[ b]anc alde
1096
Ga uat ( si)vnaa
c lmoa dadec ama ,vna sa ng anill
asc ons ustabletas,vna sc uentasgr uesasdel i
no
aluer,e tt odosl osobr edichosbi ene sv osbe ndoe ttr as
pue rt
oe nse mblec ont odosyq ual
e s
q uier
e
tí
tolesydr echosamíe na q uellospe rtene ci
e ntese te t
c.e tporpr e c
iohe sa saberdemi lsue l
os
dine r
osj a quesesbue namone dae te tc.,l osq ua lesdebos ,dichoc on prador,losa torgoa berabido,e n

1096 Losbie
nessonenl
is
tado
senundocume
ntoenelfol
ioi
nmedia
tame
ntea
nte
rior
. Mi
gue
lde
Longare
slohab
íaesc
rit
oan
tescorr
ect
ame
ntec
omoun“banc
aldeGaunt
”.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 421

conta
ntes,a berabidoe npodermí orece
bidodebos,dic
hoc ompra
dor,r
enunci
aretetc
.ma nda
dni
(s
ic)(t
achado:et)ei ntimandietetc.etrec
onoscotene
re tetc
.nominiprec
arietetc
.oblí
gomea
bici
óndea ct
o,( t
achado:t
an)tr
ato,cont
rat
oe te
tc.e
tpri
me rote
neretetc
.obli
goetc.r
enuc
ioetetc
.
ediusmé tomee tetc.

Test
es:l abl
oshonor e
sJuli
ánÇor
il
la
,innf
anç
ón,e
tMi
gue
ldeLor
da,s
tudi
ant
e,ha
bit
ant
es
e
nladi
chaci
udatdeÇara
goça.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 423

APÉNDICE DOCUMENTAL XII

Documentos sobre los erasmistas de Zaragoza

1
4deno
vie
mbr
ede1522 AHPNZ
Pe
drodeGue
s [
si
g.2912,f
ol.129v]

Elme
rca
dere
rasmi
st
ayc uñadodeMigue
ldonLope,
Gali
ciándeSanEst
eban,e
ntr
egaunacar
ta/
le
trade
c
ambioes
crit
apore li
mpres
orGasparTr
echsela
lmerc
aderPedr
odeAsín.

Eadem di
ee tciui
taepr
t e
sentbusdemí
i ,PedrodeGue s,not ar
io,e
tdel ostet
si
gosdiusc
ript
os
compa r
esci
óe t
c.elhonorabl
eGr aci
ándeSa ntStheuan,habitantenÇaragoça,a
ntelapr
esenci
adel
honorabl
ePe dr
odeAs ín,me r
caderhabi
tantenÇa ragoça,alq ua
llepre
se nt
óvnalet
radecambioel
tenordelaqualesdelte
norsiquie
nt,asa
be reselsobrescri
pto.

-Almuyvi r
tuosose
ñorPe drodeAs ín. De nt
rosec onti
ene JheuMa
s r í
a,aXo de
oct
ubrede1522e nLiónpagare
y sporestapri
me r
adec ambioa25deoc t epr
ubr i
meroque
ver
naaGa r
sí
adeSa ntSthe
uans ientsc
udosar azóndev eyntesue
ldosporscuder
oytres
di
neros,di
go100[ s
cudo
s]ar azónde20[ sue
ldos]3[ di
ner
os ]pors
cudosporelval
oraqua
re
cebidosdeRobert
oyGui l
le
rmoNa sietcompa gnía
.-
-
Gas
parTr
echs
el.
-

Etas
sípres
entadalerequir
iólepagas
seetc
.a i
lasq uepr
ote
sta
bametc.e
teldic
hoPedrodeAs s
ín
i
nprot
esta
ti
onibusnonc onsent
iendoetc
.dix
oq ueé lnotení
adiner
osdeaquelnihaui
sningunoet
q
uea ss
ínoe ntendíadepa g a
re tc
. Exq uibusor busdict
usGraci
anreprot
est
at
usfuitetc.de
r
ecambi
oe t
c.etexpensi
setc.iatlar
ge,et
c.
424 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
ste
s:Ma
rtí
nRodr
i tDomi
go e ngoVi
ll
anue
ba,me
rca
der
eshabi
tan
tese
nÇa
ragoç
a.
(
Siguenot
adel
osa
rre
gloshe
chosporAndr
ésdeMe
ndi
et
a,e
lcur
sor
)

2
21dej
uni
ode1528 AHPNZ
J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas [
si
g.2440,c
uade
rni
ll
osue
lt
o]

T
est
ame
ntode
ler
asmi
st
aFranc
isc
odel
aCavall
erí
a,merc
ader
.Ele j
ecut
or,h
ere
derouniv
ers
alyt
utord
e
s
ushi
jase
sGuidoMor
il
lon
,secr
etar
ioimpe
rialyamigodeEras
mo .

(
Almar
gen:Te
sta
ment
o)

Eadem di equey o,Fr

anciscodel aCaua l
le
r í
a,me rc
ade rciuda danodelac iudatdeÇa r
agoç a,ijo
ques oyde lma gníicoFelippeNic hol
audel aCa ual
lerí
a ,quondam,me rc
a derc i
udadanodeladi cha
ciudat
,standoe nfermodemipe rsonaempe roporgr ac i
adeNue s
tr
oSe ñorDi ose nmibie ns e
so,
sanapi e
ns air memor i
a( si
c)yl oquel
la,siquier
epa labra,ma ni iest
aetc .reuocando,ces
s andoy
anulla
ndoe tc.todosyq ualesqui
ereotrostestamentos,c odi
cillosynombr adasv lt
imasvoluntades
antesdea goraf echosyordenadose t
c.a gor
adenu e
uoe lpresentemiv l
ti
mot estamentoe
nl af or
ma
yma neras iguiente.
Etpr
ime
rame
nte
ncomi
endomia
lmaa
lRe
dempt
orde
lMu[
n]doe
tc.
It
ems l
iomisepult
uradentr
odelac i
st
ernadelacappi
ll
adeSe ñorSanctMi lque e
gue s
s
it
uadadentr
odel ai
gle
siapar
rochi
aldeSeñorSanctLor
entdeladi
chac i
udat
,all
íendondes
tán
s
epul
tadosmisse
ñore
spadre,t
íosyher
manos,enti
emposqueser
einadoe t
c.
Itemq ui
ero,or
denoymandoquepormisex
ecut
ore
sinfr
ascri
ptosmes
eanf
echa
sfa
zermi
s
de
funs
ión,nouenaycabodan
yoetc
.adis
cre
ciónde
ll
oset
c./fo
l.1v/
o

Itemq uier
o,ordenoyma ndoquedemisbiene s,as
símoblescomos edi
ent
es,senpa
a ga
dosy
sat
ifechost odosmist uert
os,deudosejuri
ase t
c.ye ne s
pe c
iala lmagníicoGuidoMor ell
on,
sec
ret
ar i
o<des uMa ges
taty>del asere
nis
simas eñoraRe ynadeFr a
ncia,t
odoa quel
loquepor
ver
dats efalla
rayoc omor ece
ptorquiso
ydel ascenasdepr imogeni
tur
aha ue
rrecebi
doyc obra
do
(
t hado:
ac delas)porrazóndelasdicha
scenas
,ye s
tol uegoques er
anfecha
smi sdefunsón,noue
i na
ycaboda n
yo.
I
tem dexodegraciaspeci
alalar e
ue r
endas eñora Beatri
zdel aCa uall
erí
a,herma namí a
,
monjaquee sdelmonaste
riodelSanct
oSe pulcr
odel adi c
haciudat,paradurantesuvidana t
uraly
nomá s,mi lsuedo
l scadahuna nyo,l
osqua l
eslea ssi
gnoyc onsigno sobrelascasasmí asdemi
pr
opriahabit
aciónquesonsit
iada
se nladichaparrochi
adeSe ñorSa nctLorentdel adic
hac iudat
,
ysobreotra
sc asasmía
sjuncta
sal assobr
edichas,ques onsi
ti
a dasenlapar r
ochiadeSe ñorSa nc
t
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 425

JoanElVi ejodel ame smac iudat,quec onfrue ntanlasvna sc onlasotras,ya mba sendosa fruentan
conc asasdeJ oa ndeAl f
ajarí
n,yc onc asasdel oshe re
de rosdeDomi ngoLa naj
a ,quonda m,yc on
dosc allespúblicas ,losqua l
esdi chosmi l/fol.2r/
o
sueldosj a quesesquee nv s
ofr
uc tolexodegr acia
spec i
alal adic haBe atr
izdel aCa uall
e r
ía,e nc adahuna nyoq uieroquepormi sherederos
infrasc
riptos(t
ac hado:le)seana ssignadosyc onsignadosme dianteac t
opúbl icoaladi chaBe atr
izde
laCa uallerí
a,iuxtaf eri
eyt enorde lpresent
es obrelosdi chosya rribaconf ront
adosdo sportal
esde
casas,c onc láusul asdenomi nepr ecar
ioy c ons t
it
utoydea prenhesión,yc ont odasl a
sot ras
cláusulasne ce
s sariasypa r
e c(r
oto: er
?)acostumbr adasenot rosse me j
antesinstume
r ntospúblicosde
assignacionesyc onsignaciones,laq uala ss
igna ciónyc ons ignación<q uiero> ha yadet est
iic arel
notarioe lpresentemiv lt
imo t e s
tame nt
ot es t
iic antc oni ns e
rciónde lpr e
s e
nte( t
achado:capít
ulo)
itm,s
e iquiereleg ado.
Ite
ml ex
odegrc
aiaspe
cialalamuj e
rdeFranci
scoTria
na,la
urador,c
aser
osmíosquede
pre
sent
es tanenmica
saporlosseruici
ospore
llaamíf ec
hos,qui
nentossuedosj
l aques
es,l
os
qual
esqui
eropormi
she
rede
rosinf
ras
c r
ipt
osdemisbi
eneslese
andados.
It
eml exodegr acias pecialaAyné sdeSa l
abert,cr
iadamí aquedepr e
sentes t
ae nmic asay
seruicio,porl oss eruicosquemehaf
i echo,par aayudays ubuencióndes uma t ri
monio( t
achado:y
noa ntes )si
en prequea que lha uracontrahídoporpa labrasdepr es
enteynoa nte
s,e lqualdic
homa -/
f
ol.2v /[
o
t
ri
moni o]s eate nidayobl i
g a
dac ontra
herconv ol
untaty e xpr
es s
oc ons ent
imient
odel os
herede rosmí osvni uersalesi nfr
as cr
ipt
os,s ona ssabe
rc i
entducadosdoroe noro,l osqualesq uie
ro
quedemi sbi enesles eanda dospormi she reder
osvni uers
alesinfr
a s
cri
ptos.Es ic ont
esceraloque
Diosnoma ndel adi chaAyné sdeSa labe rtmor i
rant esdec ontr
aherma t
rimoni oporpa l
a br
a sde
presenteo<a quelc ontrahe ra
>s insev oluntatye xpress
oc on s
entimentodel osherederosmí os
vniuers ale
sinf ras
criptos,enq ualquier
edel osdichosdosc asosr euocoe lpresentelegadoyq uie
ro
ques eadeni ngunae icac i
a ,irme zaniv alor,bi
ena s
s ícomos ipormíae ll
afechonof ue s
se.
It
emlexodegrac
ias peci
alalmagníicomossénJoandeTr ussi
ll
o,caua l
le
rodomici
li
adoy
habi
tanteenl
avill
adeGuess a
,esassa
bertodoyq ua
lquie
redre
c hoquey otengoa s
ta<en>dosmil
suedo
l se ncadahunanyo derendaenlasc e
nasdeprimogeni
tura,par
af a
ze rdeaquel
losatoda
s
suspropri
asv
olunt
ade
s.
I t
eml e
xodegraci
as pec
ialalHos pita
ldeSeñoraSanct
aMa r
íadeGraci
adelapr e
sent
e
c
iudatparal ospobr
esdeaqueltodoyq ualq
uieredr
echoyactonq
i ueyo <t
engo>enlasmesmas
c
enasdur anteaquel
la
s,ynomá s(t
achado:sona)<es>ass
aberenmilsuedo
l sj
aque
sescadahun
a
nyo./f .3r/
ol o

It
e mlexodegr a
ciaspecia
laMiguelMontan
yés,i
nfa
nçónhabi
tant
edeprese
nteenlavi
ll
ade
Belchi
t,todoyq ua l
qui
eredr e
choya c
tónquey
i otengoenlasdi
chascenast
antoquant
odurar
e n
aquell
asynomá s,esassa
be renotr
osmilsue
ldo
sjaques
esencadahunanyoparafaz
erdeaquel
los
atodassuspropri
a svol
untades.
I
temt odoslosotrosbienesmíos,assímobl
escomos edi
entesyporsímouie
nte
s,deudos
,
comandas,obligaci
one
s ,censal
es,t
rehudos,nombre
s,dre
chosya ct
i samípe
one rt
enes
cie
ntesy
pert
enes
cerpodi ent
esyde uie
ntesenqualquier
emanera
,yhauidosyporha ue
rendondequi
erede
losqual
esport enordelpresent
emiv lt
imot es
tame
ntomenciónalgunanon def
echoet
c.déxol
os
426 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

todosalosdichosmagní
icosmaes
tr
eGuidoMorel
lonymossénJ
oandeTrus
sil
lo,ydeaquel
losy
ena quel
losherede
rosvni
uer
sal
esl
osins
ti
tue
zcoporegua
lespar
tespar
afaz
erdea que
llosasus
propri
asvolunta
des.
It
eml exotut
ore
sy c uradore
sdel spe
a rs
ona
sy biene
sdePa ci
enc
iay Be atr
izdel a
Caual
le
ría
,hermanasij
asmí asba s
tar
dasmenor
esdeedatdequat
orc
eanyos
,ydec adahunay
qual
qui
eredel
la
ssonassabe
ral osmae s
tr
eGuidoMorel
lonymossnJ
é oandeTrus
sil
lo,aent
ramos
ens
emblealosqual
eset
c./f
ol.3v /
o

It
emlexo,sl
íoynombroe
xec
utores
,si
qui
eres
ponda
ler
os,delpr
ese
ntemivl
tmot
i esa
tme nt
o
e
tc.al
osdihosmae
c st
reGui
doMorr
ellonymoss
énJoandeTrus
sil
lo,a
ent
ramose
nsembl
eetc.ede
v
enderdemisbiene
s,et
c.
Aq
ues
tee
smiv
ltmot
i esa
tme
nto,e
tc.
Te
ste
s:Pe
droMa
rtí
nezdeI
nsa
ust
iyJ
oandeMol
inos
,sc
riue
nte
sha
bit
ant
ese
nÇa
ragoç
a.

3
21dej
uni
ode1528 AHPNZ
J
uanDí
azdeAl
ta
rri
bas [
si
g.2440,c
uade
rni
ll
osue
lt
o]

Codi
ci
li
ode
ler
asmi
st
aFr
anc
isc
odel
aCav
all
erí
a.

(
Almar
gen:Codi
ci
ll
o)

Ea de equey
m di oFr a
nc i
scodel aCaualle
ría
,me rc
a derciudadanodeÇa ragoç a,standoe nf
ermo
etc
.atte
ndidoyoe lpr e
sentedíadeho yhauerfechomiv lt
imot esa
tme ntoet
c.enpode rdelnotarioel
prese
ntetest
iic antecalenderiurbietc
.Ec omoac adac ualtesta
doreport a ntoa nyadiendoe t
c.
quier
o,ordenoyma ndoquepormi she re
derosnombr adose ne ldichoypre calendadomiv lt
imo
tes
tamentoseapa gadoal oshereder
osde lquondam ma gníicoJ oanTorrer
ot odoa queloquepor
l
verda
tpors uslibross efall
arey odeuerl
esys erle
se ncargo,porr azóndelac ol
lec aquey
t oiz e
comos obrec
ojedorquef uee ne lvl
tmot
i ri
éniuo(si
c)quee ldichoJ oanTorr
erot uuoa rrendadaslas
Generali
dadesdelpr es
enteRe ynodeAr agón.
I
teml
exodegr
aci
aspe
cia
la(
enbl o)
anc duaquevi
,vi uej
unc
toami
sca
sase
nlapl
ace
ta
/f
ol o
.4r /deSeñorSanctLore
ntedeladic
haci
udat
,porl
osser
uic
iosquemehaf
echoyfa
zeenme
dolenci
a ,dozi
entossueldo
sjaques
es,losqua
lesqui
ero quedemi sbi
ene
sporlosdi
chosmi
s
herederoslese
a ndados
.
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 427

Todasl
asotr
ascos
ascont
eni
dase
ne ldi
choypr
ecal
endadomivlt
imotesame
t nt
oq ui
ero,ordeno
ymandoquedenensuspl
enaeica
cia
,irmezayval
or,as
síysegunts
tauanant
esdelaconfe
c t
ión
de
lprese
nte
,etc.
Te
ste
s:J
oandeVbe
da,s
cude
ro,yDa
lma
udeBa
lfor
ga,s
cri
uint
e ,ha
biant
t ese
nÇa
ragoç
a.
-Imágenes de los documentos del maestre
Miguel Serveto alias Revés-
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 431

I-1
Tí
tul
odeba
chi
ll
ere
nAr
tesexpe
didopar
aMi
guelSer
vet
oal
iasRe
vés.Doc
ume
ntode
she
choporl
a
humedad
(
AHPNZ,J ua
nCampi
,17demayode1523)
432 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

I
-2
Tí
tul
odeba
chil
le
renAr
tesexpedi
doparaMiguelSer
vet
oal
ia
sRe
vés
.
Doc
ument
ode s
hechoporl
ahume dad
(
AHPNZ,JuanCampi,17dema yode1523
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 433

II
Tí
tul
odema
est
roenArte
sexpedidoparaMigue
lServe
toal
ia
sRe
vés
.
Document
oenblancoe x
cept
onotaalmar
gen.
(
AHPNZ, Lui
sSor a,4dejuni
ode1524)
434 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

I
II-1
Test
imoni
aldelEst
udioGene
raldeArtesdeZara
gozaparaPe
droCar
nic
er.
Unodelost
est
igoseselmae
str
eMi guelServ
etoal
iasRev
és,maes
tr
oenArtes
.
(
AHPNZ,LuisSora,26dejuli
ode1524)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 435

I
II-2
Test
imoni
aldelEst
udioGener
aldeAr tesdeZara
gozaparaPe
droCar
nic
er.
Unodelost
est
igoseselmae
str
eMi guelServ
etoal
iasRev
és,maes
tr
oenArtes
.
(
AHPNZ, LuisSora,26dejuli
ode1524)
436 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

I
II-3
Test
imoni
aldelEst
udioGene
raldeArtesdeZara
gozaparaPe
droCar
nic
er.
Unodelost
est
igoseselmae
str
eMi guelServ
etoal
iasRev
és,maes
tr
oenArtes
.
(
AHPNZ,LuisSora,26dejuli
ode1524)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 437

I
II-4
Test
imoni
aldelEst
udioGener
aldeAr tesdeZara
gozaparaPe
droCar
nic
er.
Unodelost
est
igoseselmae
str
eMi guelServ
etoal
iasRev
és,maes
tr
oenArtes
.
(
AHPNZ, LuisSora,26dejuli
ode1524)
438 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

I
V-1
Proc
uradeAnaUr r
oz.
Unodel
ost
est
igose
selmaest
reMi guelSe
rvet
oal
iasRevé
s,maest
roe
nAr
tes
.
(
AHPNZ,Mi gueldeVill
arr
eal
,16demarzode1525)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 439

I
V-2
Proc
uradeAnaUr r
oz.
Unodel
ost
est
igose
selmaest
reMi guelSe
rvet
oal
iasRevé
s,maest
roe
nAr
tes
.
(
AHPNZ,Mi gueldeVill
arr
eal
,16demarzode1525)
440 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

V-
1
Procur
adeAgusti
naSer
vet
oparaMiguelSer
vet
oali
asRevé
s.
(
AHPNZ,Mi
gueldeVill
arr
eal
,28demarz
ode1525,[
JuandeAbie
go,23demar
zode1525]
)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 441

V-
2
Procur
adeAgusti
naSer
vet
oparaMiguelSer
vet
oali
asRevé
s.
(
AHPNZ,Mi
gueldeVill
arr
eal
,28demarz
ode1525,[
JuandeAbie
go,23demar
zode1525]
)
442 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

V-
3
Procur
adeAgusti
naSer
vet
oparaMiguelSer
vet
oali
asRevé
s.
(
AHPNZ,Mi
gueldeVill
arr
eal
,28demarz
ode1525,[
JuandeAbie
go,23demar
zode1525]
)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 443

VI-1
Cl
áus
ula
spa
cta
dase
ntr
emic
erJa
imeAgusí
tndeCasti
ll
oyelmaes
tr
eMi gue
lSe
rve
toa
li
asRe
vés
.
(
AHPNZ,Migue
ldeVil
la
rre
al,28demar
zode1525)
444 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

VI-2
Cl
áus
ula
spa
cta
dase
ntr
emic
erJa
imeAgusí
tndeCasti
ll
oyelmaes
tr
eMi gue
lSe
rve
toa
li
asRe
vés
.
(
AHPNZ,Migue
ldeVil
la
rre
al,28demar
zode1525)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 445

VI-3
Cl
áus
ula
spa
cta
dase
ntremi
cerJ
aimeAgust
índeCasti
ll
oyelmaes
tr
eMi gue
lSe
rve
toa
li
asRe
vés
.
(
AHPNZ,Mi gue
ldeVil
la
rre
al,28demar
zode1525)
446 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

VII
-1
Re
conoc
imi
entoyrenunc
iademicerJai
meAgustíndeCa
sti
ll
o.Unodeloste
sti
goseselma
est
re
MiguelSe
rvet
oali
asRevé
s,unodeloscuar
toMaes
trose
nAr t
esdeZaragoz
a.
(AHPNZ,MigueldeVil
la
rrea
l,24des
epti
embrede1525)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 447

VII
-2
Re
conoc
imi
entoyrenunc
iademicerJai
meAgustíndeCa
sti
ll
o.Unodeloste
sti
goseselma
est
re
MiguelSe
rvet
oali
asRevé
s,unodeloscuar
toMaes
trose
nAr t
esdeZaragoz
a.
(AHPNZ,MigueldeVil
la
rrea
l,24des
epti
embrede1525)
448 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

VIII
-1
Ca
pit
ula
cione
sma t
ri
moniale
sdeAgust
inaServe
toymicerJ
aimeAgust
índeCas
ti
ll
o.
Elma es
tr
eMi gue
lServet
oal
iasRevésa
par
eceenelmarg
enderec
ho.
(AHPNZ,Mi gueldeVi
ll
arr
eal
,24desept
ie
mbrede1525)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 449

VIII-
2
Ca
pit
ula
cione
sma t
ri
monia
lesdeAgusti
naSe r
vet
oymi cerJ
aimeAgustí
ndeCa st
il
lo.
Unodel
ostes
ti
goseselmaes
tr
eMi guelSer
vet
oa li
asRevé
s,unodeloscua
rtoMa es
tr
ose nAr
tes
delEst
udi
odeZa r
agoza.Lale
traesdemicerJai
meAgustí
ndeCa st
il
lo.
(AHPNZ,Mi gue
ldeVill
arr
e a
l,24desept
iembr
ede1525)
450 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

IX-
1
Ma
ríaFe
rná
nde
zve
ndet
odoss
usbie
nesalmaest
reMi gue
lSe r
vet
oal
iasRev
és,Ma
est
roe
nAr
tes
deZaragoza.
(
AHPNZ,JuandeVil
la
nov a,15dejuni
ode1526)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 451

IX-
2
Ma
ríaFe
rná
nde
zve
ndet
odoss
usbie
nesalmaest
reMi gue
lSe r
vet
oal
iasRev
és,Ma
est
roe
nAr
tes
deZaragoza.
(
AHPNZ,JuandeVil
la
nov a,15dejuni
ode1526)
452 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

X
Elmaest
reGa
sparLa
x,Ma e
str
oMa yordelEst
udioGene
raldeZara
goza,conc
edeelt
ít
ulode
bachi
ll
erenAr
tesaunes
tudi
ante.Unodeloste
sti
goseselmaes
tr
eMi gue
lServ
etoa
lia
sRe v
és,
Maest
roenArte
s.
(AHPNZ,Lui sSora
,25deenerode1527)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 453

XI -
1
ElMa es
tr
oMa y
ordelEsudi
omunicipa
ldel aVill
adeSari
ñena,mosé
nDomingoBone
ta l
ia
s
Manobe
l,nombr
aproc
uradoralma
estr
eMi guelSer
vet
oali
asRevés,Maes
tr
oenArt
esyhabi
tant
e
enlaciudaddeSa l
amanca.
(AHPH,JaimeGi sta
u,15defebre
rode1527)
454 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

XI -
2
ElMa es
tr
oMa y
ordelEsudi
omunicipa
ldel aVill
adeSari
ñena,mosé
nDomingoBone
ta l
ia
s
Manobe
l,nombr
aproc
uradoralma
estr
eMi guelSer
vet
oali
asRevés,Maes
tr
oenArt
esyhabi
tant
e
enlaciudaddeSa l
amanca.
(AHPH,JaimeGi sta
u,15defebre
rode1527)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 455

XI -
3
ElMa es
tr
oMa y
ordelEsudi
omunicipa
ldel aVill
adeSari
ñena,mosé
nDomingoBone
ta l
ia
s
Manobe
l,nombr
aproc
uradoralma
estr
eMi guelSer
vet
oali
asRevés,Maes
tr
oenArt
esyhabi
tant
e
enlaciudaddeSa l
amanca.
(AHPH,JaimeGi sta
u,15defebre
rode1527)
456 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

XII
Elma
est
reMi
gue
lSe
rve
toal
ia
sRevé s
,Ma es
tr
oe nArtes
,reve
ndetodoss
usbi
ene
sal
avi
udaMa
ría
Fe
r nánde
zporlami s
mac a
nti
dad.
(AHPNZ,JuandeVi l
la
no v
a,15dema r
zode1527)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 457

XII
I
Elmae
str
eGa s
parLax,Maest
roMa yordelEs
tudi
oGe ner
aldeArtesdeZara
goza,ir
mapa zfor
al
cone
lma e
str
eMi gue
lServ
etoalia
sRe v
és,Maest
roenArtes
,sobreloquepar
eceserunarey
e r
ta
muys e
riaquenosedesc
ribe.Aesteúl
ti
molede ie
ndeelme r
caderJ
uandelaMa t
a.
(AHPNZ,J uandeVill
anova
,28dema rzode1527)
-Resto de imágenes-
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 461

Pe
droLe
oznombr
apr
ocura
dorparalosas
untosconce
rni
ente
salmaest
reNi
col
ásdeVi
ll
anue
va,
habi
ta
ntee nOra
ngee nelRei
nodeFranc
ia.
(AHPNZ,J uanArr
uego,4deoctubr
ede1520)
462 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Pe
droLe
oznombr
aproc
uradora
limpr
esorli
onésGasparTrec
hselpar
alosa
sunt
osc
onc
erni
ent
esa
Nic
ola
sdeVil
la
nueva
,doct
orenMe di
ci
na,habi
tanteenDij
ónenelRei
nodeFr
anc
ia.(
I)
(AHPNZ,Jai
meMa l
o,18dee ne
rode1530)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 463

Pe
droLeoznombr
aproc
uradora
limpr
esorl
ionésGasparTrec
hselpar
alosas
unt
osc
oncerni
ent
esa
Nic
olasdeVi
ll
anue
va,doct
orenMedic
ina,habi
tant
eenDi j
ónenelRei
nodeFr
anc
ia.(I
I)
(AHPNZ,Jai
meMa l
o,18dee ne
rode1530)
464 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Te
sta
ment
odeJ
uanaServe
toali
asRev
és
(
AHPNZ,Jua
nArr
uego,29deagost
ode1512)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 465

Tes
tame
ntodeJua
nMa r
teldeSa
ntá
ngel
.
(
AHPNZ,Pe
drodeGues
,[30dedi
cie
mbrede1523]
,5dema
rzode1525)

Nombra
mie
ntodeAnt
ónServ
etocomonotari
opore lr
eyFe
rnandoe
lCat
óli
co
(
ACA,Reg.Ca
n3681(
notar
ior
um 3)f
ol.157r
-v,2demarz
ode1498)
466 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Ca
tal
inaSe
rve
toal
ia
sRevésnombr
aprocur
adore
sasupadr
e,AntónSer
vet
oali
asRe
vés
,yas
us
he
rmanosmosénJ
uan,Fra
ncis
coyAntónSer
vet
oa l
ia
sRevés
.
(AHPH,Martí
nFalc
ón,8dej
uniode1541)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 467

DonJ
uanQui
nta
na,Conf
esorde
lEmperadoryabaddeMont
ear
agón-ha
bit
ant
eenMonz
ón-
nombraprocur
adore
s.
(AHPNZ,PedroLópez,21denovie
mbr
ede1533)

Doc
ume
ntodondesemenc
ionaaPedr
oQui nt
ana,habi
tant
edeVi c
,he r
manodeldi
funt
oCon
fes
or
de
lEmper
adoryabaddeMont e
a ra
gón,eldoctorJua
nQuinta
na.
(AHPNZ,Pe dr
oLópe z,30deabrilde1536)
468 Mi
gue
lGonz
ále
zAnc
ín& Ot
isT
owns

Clá
usul
asde
ltes
tamentode
lme rc
aderFr
anci
scodelaCava
ller
ía,dondeseme nc
ionac
omo
he
rede
rouni
ver
sal
,ej
ecutoryt
utordesushi
ja
salamigodeErasmo,elsecret
ari
oGuidoMori
ll
on.
(
AHPNZ,J uanDí a
zdeAlta
rri
bas,21dejuni
ode15 28)
 Mi
gue
lSe
rve
tenEs
paña(
1506-
1527
) 469

Cl
áus
ulade
lte
sta
ment
odeJ
uanaConesadondesemenci
onaas
uhe r
manaCa
tal
inaCone
sa.
(
AHPH,Fel
ipedeLizana
,28deener
ode1525)

Ele
x-s
oci
odeJ
uanMart
el
,Mi gue
ldeMonzón,comoprocur
adordelmer
cade
rJ uandel
aMa
ta,s
u
s
oci
o,q
uea hor
avivee
nelluga
rdeCa scant
e,enelRei
nodeNava
r r
a.
(AHPNZ,Jua
nAr r
uego,30dejul
iode1526)