CURSO DE MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES

EN BAÑO DE ACEITE Y ENCAPSULADOS EN RESINA EPOXI

INDICE

1. INTRODUCCIÓN (EM)

2. PROCESO PRODUCTIVO – PRINCIPIOS GENERALES (MM)

3. TRANSFORMADORES EN BAÑO ACEITE

3.1 Transformadores de potencia (MM)

3.1.1 Introducción
3.1.2 Tipos básicos
3.1.3 Estaciones Transformadoras Móviles (E.T.M.)

3.2 Transformadores de distribución (EM/GS)

3.2.1 Introducción
3.2.2 Tipos básicos
3.2.3 Consideraciones constructivas y de aplicación
3.2.4 Accesorios especiales/opcionales
3.2.5 Normas IRAM 2250, IRAM 2476 y complementarias
3.2.6 Consideraciones sobre mantenimiento
3.2.7 Conclusiones y recomendaciones

3.3 Transformadores de llenado integral (EM/GS)

3.3.1 Introducción
3.3.2 Comparación con Distribución estándar
3.3.3 Consideraciones constructivas y de aplicación
3.3.4 Desarrollo – IRAM 2250
3.3.5 Accesorios especiales/opcionales
3.3.6 Consideraciones sobre mantenimiento
3.3.7 Conclusiones y recomendaciones

3.4 Accesorios para distribución y llenado integral (EM/GS)

3.4.1 Relé Buchholz (estándar y antisísmico)
3.4.2 Termómetro cuadrante (estándar y tipo hongo)
3.4.3 Nivel magnético
3.4.4 Manovacuómetro
3.4.5 Instrumento de Protección Integral (I.P.I.)
3.4.6 Bornes Bandera
3.4.7 Válvula de sobrepresión (con y sin contactos)
3.4.8 Válvulas mariposas para radiadores
3.4.9 Válvulas mariposas para Relé Buchholz

Soluciones Transformadoras
Planta Industrial y Ventas: Bv. Argentino 374 (S2252CMP) Gálvez, Prov. De Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: 03404 - 482713 (rotativas) (Int nº: 251, 252 y 255) / Fax: 03404 – 482713 (interno 250)
Emails: pignocco@tadeoczerweny.com.ar - mindel@tadeoczerweny.com.ar -
ventas_galvez@tadeoczerweny.com.ar
Visite nuestra página web en: www.tadeoczerweny.com.ar

Página 1 de 5
4. MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES EN BAÑO DE ACEITE

4.1 Detección de fallas a partir del aceite (GS)

4.1.1 Diagnóstico a partir de la interpretación de gases disueltos.
4.1.1.1 Introducción.
4.1.1.2 Teoría General.
4.1.1.2.1 Descomposición de la celulosa.
4.1.1.2.2 Descomposición del aceite.
4.1.1.3 Toma de Muestras.
4.1.1.4 Gases Originados por Fallas.
4.1.1.5 Criterios de Evaluación.
4.1.1.6 Ejemplos.

4.1.2 Rigidez Dieléctrica del Aceite.

4.1.2.1 Toma de Muestras.

4.1.3 Tangente delta o factor de disipación.

4.1.4 Ensayos físico-químicos.

4.1.4.1 Significado de algunos ensayos.
4.1.4.1.1 Contenido de Agua.
4.1.4.1.2 Indice de Neutralización.
4.1.4.1.3 Sedimentos y Lodos Precipitados.
4.1.4.1.4 Tensión Interfasial.
4.1.4.1.5 Contenido de Inhibidor y Estabilidad de Oxidación.
4.1.4.1.6 Color y Apariencia Externa.
4.1.4.2 Frecuencia de los Ensayos.
4.1.4.3 Bifenilos policlorados (PCB).
4.1.4.4 Furanos

4.1.5 Ensayos sobre el papel

4.1.5.1 Significado de algunos ensayos.
4.1.5.2 Composición química.
4.1.5.3 DP – grado de polimerización.

4.2 Ensayos sobre el sistema de aislación (GP)

4.2.1 Resistencia de Aislación.
4.2.1.1 Introducción.
4.2.1.2 Precauciones de Seguridad.
4.2.1.2.1 Antes de cada ensayo.
4.2.1.2.2 Después de cada ensayo o serie de ensayos.
4.2.1.3 Valores de la tensión continua.
4.2.1.4 Influencia de la temperatura sobre la resistencia de aislación.
4.2.1.5 Influencia de la humedad sobre la resistencia de aislación.

Soluciones Transformadoras
Planta Industrial y Ventas: Bv. Argentino 374 (S2252CMP) Gálvez, Prov. De Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: 03404 - 482713 (rotativas) (Int nº: 251, 252 y 255) / Fax: 03404 – 482713 (interno 250)
Emails: pignocco@tadeoczerweny.com.ar - mindel@tadeoczerweny.com.ar -
ventas_galvez@tadeoczerweny.com.ar
Visite nuestra página web en: www.tadeoczerweny.com.ar

Página 2 de 5
 4.2.1.6 Métodos de Evaluación.
4.2.1.6.1 Medición única de la resistencia de aislación.
4.2.1.6.2 Medición del índice de polarización (IP).
4.2.1.6.2 Medición de la relación de absorción dieléctrica (RAD).
4.2.1.6.3 Ensayos de Medición de Resistencia de Aislación con Saltos deTensión.

4.2.2 Factor de disipación – Medición de capacidad y tangente delta.

4.3 Ensayos Generales (GP)

4.3.1 Arrollamientos.
4.3.1.1 Relación de transformación y ángulo de fase.
4.3.1.1.1 Errores debido a la tensión de medición.
4.3.1.1.2 Medición de relación de transformadores trifásicos.
4.3.1.1.3 Calibración de los relacionómetros.
4.3.1.2 Resistencia óhmica de los bobinados.
4.3.1.3 Corriente de excitación.
4.3.1.3.1 Método de Ensayo.
4.3.1.3.2 Circuito de Ensayo.
4.3.1.3.3 Análisis de Resultados.
4.3.1.3.4 Efectos del Magnetismo Residual.
4.3.1.4 Medición de la Impedancia de Cortocircuito.

4.4 Control de Accesorios y Conmutadores bajo carga y sin tensión (GS)

4.4.1 Aisladores pasantes (bushings).
4.4.1.1 Inspección Visual.
4.4.1.2 Nivel de Aceite.
4.4.1.3 Capacidad y tangente delta.

4.4.2 Conmutadores bajo carga y sin tensión

4.4.2.1 Conmutadores de Tomas.

4.4.2.1.1 Procedimientos generales de inspección para el CBC.
4.4.2.1.2 Procedimientos generales de inspección para el CST.

4.4.3 Accesorios
4.4.3.1 Circuito Magnético.
4.4.3.2 Cuba y dispositivos asociados.
4.4.3.3 Conexiones externas.

5. CONTROL DEL TRANSFORMADOR DURANTE EL TRANSPORTE (GS)

5.1 Transporte.
5.2 Control.
5.3 Equipamiento.
5.4 Análisis de valores obtenidos.

Soluciones Transformadoras
Planta Industrial y Ventas: Bv. Argentino 374 (S2252CMP) Gálvez, Prov. De Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: 03404 - 482713 (rotativas) (Int nº: 251, 252 y 255) / Fax: 03404 – 482713 (interno 250)
Emails: pignocco@tadeoczerweny.com.ar - mindel@tadeoczerweny.com.ar -
ventas_galvez@tadeoczerweny.com.ar
Visite nuestra página web en: www.tadeoczerweny.com.ar

Página 3 de 5
6. CONDCIONES DE SEGURIDAD (GS)
6.1 Ingreso a áreas Bajo Tensión.
6.2 Riesgos Imprevistos. Precauciones.
6.3 Señales de precaución y cercos.
6.4 Inspecciones dentro de cubas.
6.5 Falla de los especímenes bajo ensayo.
6.6 Sobretensiones.
6.7 Aislación Gradual.
6.8 Ensayos Bajo Vacío Mecánico.
6.9 Descargadores.

7. GUIA PARA EL ESTUDIO DE SOBRECARGAS SEGÚN ANSI/IEEE C57.91-1995 (GP)

7.1 Introducción

7.2 Definiciones
7.2.1 Factor de Aceleración del Envejecimiento.
7.2.2 Pérdida de Vida Porcentual.
7.2.3 Vida del Aislamiento en Transformadores

7.3 Generalidades
7.3.1 Efecto de Sobrecargas en los bushings
7.3.2 Transformadores de corriente tipo bushings y reactores limitadores
7.3.3 Cambiadores de Taps

7.4 Información necesaria para el cálculo de sobrecargas

7.5 Vida del Sistema de Aislación de un transformador

7.5.1 Ecuaciones del envejecimiento
7.5.2 Porcentaje de Pérdida de Vida

7.6 Temperatura ambiente

7.7 Cálculos de temperatura

7.7.1 Ciclos de Carga.
7.7.2 Método de conversión de ciclos de carga reales en equivalentes.
7.7.3 Pico equivalente de carga

7.8 Cómputo de temperaturas

7.8.1 Simbología Utilizada
7.8.2 Componentes de la temperatura
7.8.3 Elevación de la Temperatura del aceite superior por encima de
la temperatura ambiente.
7.8.4 Constante de tiempo del aceite
Soluciones Transformadoras
Planta Industrial y Ventas: Bv. Argentino 374 (S2252CMP) Gálvez, Prov. De Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: 03404 - 482713 (rotativas) (Int nº: 251, 252 y 255) / Fax: 03404 – 482713 (interno 250)
Emails: pignocco@tadeoczerweny.com.ar - mindel@tadeoczerweny.com.ar -
ventas_galvez@tadeoczerweny.com.ar
Visite nuestra página web en: www.tadeoczerweny.com.ar

Página 4 de 5
 7.8.5 Elevación en los puntos calientes de los bobinados
7.8.6 Exponentes utilizados en las ecuaciones de temperatura
7.8.7 Ajuste de los datos de test para diferentes posiciones del taps

7.9 Carga de los transformadores de Potencia

7.9.1 Limitaciones de temperatura
7.9.2 Ejemplos

8. TRANSFORMADORES ENCAPSULADOS EN RESINA EPOXI(EM)

8.1 Introducción – Transfomadores de aislación seca

8.2 Clasificación E2-C2-F1
8.3 Transformadores Encapsulados en Resina: Arrollamientos
8.4 Resina Epoxi – Su aplicación en transformadores encapsulados
8.5 Clase de los Materiales Aislantes
8.6 Sobrecarga en Transformadores Encapsulados
8.7 Instalación de Transformadores Encapsulados
8.8 Consideraciones Generales

BIBLIOGRAFIA.

Soluciones Transformadoras
Planta Industrial y Ventas: Bv. Argentino 374 (S2252CMP) Gálvez, Prov. De Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: 03404 - 482713 (rotativas) (Int nº: 251, 252 y 255) / Fax: 03404 – 482713 (interno 250)
Emails: pignocco@tadeoczerweny.com.ar - mindel@tadeoczerweny.com.ar -
ventas_galvez@tadeoczerweny.com.ar
Visite nuestra página web en: www.tadeoczerweny.com.ar

Página 5 de 5