POWERDB

1
 POWERDB

Definiciones:

Customer: Es la empresa de energía para la que se van a ejecutar las pruebas. El

nombre del cliente y su dirección tal como se ingresen son mostradas en el
encabezado de las formas de prueba y reportes.

User: Es el grupo responsable por la ejecución de las pruebas. Este grupo puede
tener una dirección diferente a la del cliente.

Plant: Se refiere a la localización física del equipo a ser probado.

Información del Cliente:

Customer: GT TEST CO
Direccion: 4271 BRONZE WAY, Dallas Tx, USA 75237

User: Mantenimiento S/E

Direccion: 2300 Main Street, Dallas Tx, USA 76001

Plant: Subestacion Norte

Equipo: Transformador 600 MVA en posición LT1

Plant: Subestacion Sur

Equipo: Transformador 33 MVA en posición DL1

2
CREAR NUEVA BASE DE DATOS

 Seleccionar: FILE → New Data Base → New Master Database

 Ingresar un nombre a la nueva base de datos y aceptar.

La nueva base de datos es creada incluyendo las configuraciones, equipos,

direcciones, equipos, etc, ya conocidas por PowerDB.

Este proceso es realizado por PowerDB y cuando finaliza nos muestra la siguiente
pantalla.

 Aceptamos con un click en FINISH.

Aunque la nueva base de datos ya esta creada, PowerDB nos sigue mostrando la
base de datos original por lo que necesitamos ahora cambiar de base de datos.

3
CAMBIAR DE BASE DE DATOS

 Seleccionar: FILE → Change Database

El buscador de PowerDB ayuda a ubicar el archivo donde se almacenan las bases de

datos. Luego mostrará la lista de bases de datos disponibles. Escoger la base de
datos que se desea abrir.

La nueva Base de Datos esta vacía y en ella vamos a crear un nuevo JOB para un
determinado cliente y vamos a incluir las formas para las diferentes pruebas a
realizar.

En la parte inferior de la pantalla principal de PowerDB se muestra la base de datos

que está activa.

4
CREAR UN NUEVO JOB

 En la pantalla Principal de PowerDB, seleccionar la opción NEW en la barra de

herramientas.

Esto nos lleva a la pantalla de Job Properties en la que en la parte inferior ingresamos
el nombre del nuevo Job y terminamos con un click en OK

La pantalla principal de PowerDb nos muestra ahora el nuevo Job, la fecha que fue
creado y la fecha de la última vez que fue abierto.

Vamos ahora a ingresar la información relacionada con el JOB que fue creado.

 Iluminamos el trabajo creado MARZO 23

 Damos un click derecho y escogemos PROPERTIES

 Esto nos lleva nuevamente a la pantalla de JOB PROPERTIES, en la que

escogemos la opción EDIT SELECTION…..

5
  Esto nos lleva a la pantalla SELECT CUSTOMER ADDRESS, en la que
escogemos la opción NEW CUSTOMER

 Ingresar el nombre del nuevo cliente y aceptar con OK

Esto nos lleva a la pantalla ADDRESS BOOK.

 Escoger la opción NEW ADDRESS

Se habilitan ahora los campos para ingresar la información del nuevo cliente.

 Ingresar la información del nuevo cliente

6
  Guardar la información por medio de SAVE y OK.

Esto nos devuelve a la pantalla SELECT CUSTOMER ADDRESS en la que se ha

encuentra incluido el nuevo cliente.

 Escoger el nombre del cliente y su direccion y aceptar con click en OK

7
La pantalla principal de PowerDB muestra ahora el nombre del trabajo y el nombre
del cliente.

Podemos ahora ingresar la información correspondiente al USER siguiendo el mismo

procedimiento:

 Iluminamos el trabajo creado MARZO 23

 Damos un click derecho y escogemos PROPERTIES

 En la pantalla JOB PROPERTIES escogemos primeramente USER y luego en

la parte inferior EDIT SELECTION

 En la pantalla SELECT USER ADDRESS escoger NEW CUSTOMER

8
  Ingresar el nombre del nuevo CUSTOMER y aceptar con OK

 Esto nos lleva a la pantalla ADDRESS BOOK en la que escogemos NEW

ADDRESS

Notar que ahora Show Types muestra la opción USER mientras que anteriormente
mostraba la opción Customer

 Ingresar la información del Usuario y guardarla con SAVE

9
En la pantalla SELECT USER ADDRESS seleccionamos el nombre del usuario y su
dirección y damos un OK

La pantalla principal de PowerDB nos muestra ahora para el trabajo MARZO 23 el

nombre del cliente y el usuario.

Siguiendo el mismo procedimiento se pueden completar los campos restantes.

 En el tab GENERAL se puede ingresar la descripción del trabajo a realizar.

Como por ejemplo: Prueba Trafos S/E

 En el tab DETAILS se puede ingresar información adicional referida al trabajo a

realizar.

10
AÑADIR PRUEBAS DE EQUIPOS EN UN JOB

PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA

 Ubicamos el cursor sobre el Job al que queremos incluir una prueba y damos
un doble click izquierdo.

Esto nos lleva a lo que es nuestra pantalla de trabajo de PowerDB.

 Escogemos ADD TO JOB

 Ingresamos el nombre de la subestación: NORTE seguido de NEXT

 Ingresamos la posición del transformador: LT1 seguido de NEXT

 En la pantalla SELECT A DEVICE FAMILY, iluminamos TRANSFORMERS

seguido de NEXT

 En la pantalla SELECT THE TEST TO PERFORM, iluminamos la forma:

93500-PF TWO-WINDING TRANSFORMERS seguido de FINISH

 Aceptamos la pregunta de PowerDB de si queremos abrir la nueva forma con

YES

PowerDB abre la forma de prueba 93500 e incluye en la misma la información

previamente ingresada.

11
  Ingresar manualmente los Datos de Placa del Transformador de la
Subestación NORTE, posición LT1.

PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION

Para el mismo transformador queremos ahora incluir la prueba de relación de

Transformación o prueba de TTR

 En la barra de herramientas escogemos ADD TO JOB

 En la pantalla Select a Device Family escogemos TRANSFORMERS seguido

de NEXT

 En la pantalla Select the Tests to Perform escogemos

56300-3PH TTR WITH TAP CHANGER seguido de FINISH

 PowerDB nos pregunta si queremos guardar los cambios hechos en la forma

de prueba 93500-PF. Al aceptar se guardan todos los datos de placa del
transformador ingresados anteriormente. Escogemos YES.

12
 PowerDB nos avisa que las pruebas definidas en la forma 93500 no se han
realizado y que existen campos vacios, los cuales los muestra en color rojo.
Aceptamos con OK.

 PowerDB pregunta si queremos utilizar los mismos datos de placa del

transformador ingresados para la prueba 93500-PF para la prueba de TTR.
Aceptamos con YES.

PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

 Para el mismo transformador aumentar la prueba de resistencia de aislamiento

56000-TRANS. DIELECTRIC ABSORPTION

13
AUMENTAR UN NUEVO FOLDER EN UN JOB EXISTENTE

Aumentar en el JOB 021207 la S/E SUR con un transformador de 33 MVA en la

posición DL1

 Escogemos ADD TO JOB en la barra de herramientas

 En la pantalla Enter or Select a Substation ingresamos SUR seguido de NEXT

 Ingresamos la posición DL1 seguido de NEXT

 En la pantalla Select a Device Family escogemos TRANSFORMERS seguido

de NEXT

 En la pantalla Select the Test to Perform escogemos 93500-PF seguido de

FINISH

 Aceptamos la pregunta de abrir una nueva forma con YES

PowerDB crea la S/E SUR, con la posición DL1 y con la forma para la prueba de
Factor de Potencia

Se pueden ahora ingresar los datos de placa del Transformador y aumentar nuevas
pruebas a ejecutar:

Fabricante: Siemens
Año: 2005
Potencia: 24.75/33 MVA
Frecuencia: 60 Hz
Grupo: YnD1
Primario: 13.800 Voltios, 5 Taps con carga, 2.5%
Secundario: 115.000 Voltios
S/N: 99112005
Volumen: 10.000 galones
Peso: 50000 Kg
Enfriamiento: Forzado

14
CAMBIAR LOGO EN LAS FORMAS

 En la pantalla de trabajo de PowerDB escogemos TEMPLATE.

 Para cambiar el Logo del lado izquierdo hacemos doble click en LOGO 1.

 Para cambiar el Logo del lado derecho hacemos doble click en LOGO 2.

 Doble click en el centro del logo actual nos lleva a la pantalla IMAGE
PROPERTIES.

 Click en la opción INSERT para seleccionar el archivo BMP donde se

encuentra el nuevo Logo. Este nuevo Logo será incluido en todas las formas.

 Aceptar con OK y guardar con SAVE en la barra de herramientas.

15
INGRESAR RESULTADOS DE PRUEBAS ANTERIORES

PowerDB facilita que los resultados de pruebas ejecutadas en años anteriores sean
ingresados manualmente. Se puede entonces disponer en la base de datos del
historial de resultados y analizar gráficamente su tendencia en el tiempo.

AÑO 2005

 Abrir la forma 93500-PF y cambiar la fecha a 4/16/2005

 Ingresar manualmente los resultados de las pruebas del año 2005,
guardarlos con SAVE y cerrar PowerDB.

4/16/2005

AÑO 2000

Al abrir PowerDB se muestran en la parte derecha de la pantalla de trabajo los

resultados de la prueba de Factor de Potencia del 2005

En la parte izquierda se muestran la prueba 93500-PF y la fecha de estos resultados.

Antes de ingresar los resultados del año 2000 se requiere poner como históricos los
resultados del 2005.
16
  Iluminar 2005, dar Click derecho y escoger PULL TO HISTORY

Notar que ahora el icono a la izquierda de la fecha cambió y nos indica que los
resultados son ahora históricos

 Doble click sobre 93500- PF y se abrirá una nueva forma 93500-PF sin
resultados de prueba

Notar que la fecha en esta nueva es la fecha actual

 Ingresar manualmente los resultados de las pruebas del 5/17/2000 y

guardarlos con SAVE

5/17/2000

 Iluminar 2000, dar click derecho y escoger PULL TO HISTORY

17
AÑO 1997 y 1992

 Abrir una nueva forma 93500-PF e ingresar los datos de 1997 y 1992

3/24/1997

1/29/1992

18
ANALISIS DE RESULTADOS HISTORICOS

PowerDB funciona como una base de datos en la que se guardan los resultados de
pruebas realizadas a lo largo del tiempo.

Los resultados se guardan de acuerdo con la fecha que fueron realizadas las
pruebas. Se pueden mirar los resultados de una determinada prueba iluminando la
fecha en que se efectuó y doble click izquierdo sobre la misma.

Se puede también mirar el comportamiento en el tiempo de un determinado resultado

de una prueba. Por ejemplo queremos saber cual ha sido el comportamiento de la
Capacitancia CHG entre la primera prueba en 1992 y la última en 2005.

 En la hoja de trabajo ubicamos el cursor sobre el casillero que contiene el valor

de CHG para cualquier tiempo.

 Damos un click derecho y escogemos la opción:

VIEW/TREND HISTORICAL DATA

PowerDB nos mostrará analítica y graficamente todos los valores de la Capacitancia

CHG y su comportamiento en el tiempo.

19
SINCRONIZACION DE BASES DE DATOS

PowerDB puede ser cargado en el servidor principal y en cualquier PC del personal

de mantenimiento y pruebas.

Cualquier PC que tenga acceso al servidor principal y que tenga instalado el software
PowerDB puede acceder a la base de datos y mirar los resultados existentes de las
pruebas realizadas.

Al instalar PowerDB en una nueva PC todas las bases de datos originales que vienen
en el software son creadas en la PC.

Todas las nuevas bases de datos nuevas que se ha sido creadas posteriormente
pueden ser también cargadas en la nueva PC por medio de la opción Sincronización.

 En la pantalla principal de PowerDB: TOOLS → SYNCHRONIZE DATA

 Definir la ubicación de las bases de datos Primaria y Secundaria

 Definir la direccion de la transferencia de información

 Definir los JOBS a transferir

 Iniciar la transferencia de información por medio de START TRANSFER

20