Está en la página 1de 82

Perfil Latinoamericano de Metadatos

LAMP versión 2

Perfil Latinoamericano de Metadatos


LAMP versión 2

Noviembre 2016
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Título Perfil Latinoamericano de Metadatos LAMP versión 2

Objetivo Proporcionar una manera normalizada de describir datos y servicios geográficos para
Latinoamérica

El Perfil Latinoamericano de Metadatos, versión 2, proporciona una manera estandarizada


y eficiente de documentar datos y servicios geográficos, permitiendo encontrar, evaluar,
acceder y utilizar múltiples tipos de recursos tales como: conjuntos de datos digitales,
bases de datos, documentos y servicios de mapas web, entre otros.
El presente documento, contiene una descripción detallada de la segunda versión del Perfil
Resumen Latinoamericano de Metadatos (LAMP), basado en la norma ISO 19115-1:2014. Éste es un
perfil de conformidad clase 1, que se ha diseñado para permitir la interoperabilidad entre
sistemas. Se recomienda la adopción de este perfil a los países latinoamericanos, con el
objetivo de aumentar la interoperabilidad y homologar la terminología que se utiliza en la
generación de metadatos.

Documento preparado por mandato del Instituto Panamericano de Historia y Geografía


(IPGH), con la colaboración de CAF (Banco de Desarrollo de América Latina), en el contexto
Creador
del programa GeoSUR y la asesoría técnica del Centro Nacional de Información Geográfica
del Instituto Geográfico Nacional de España.

Secretario General IPGH Rodrigo Barriga Vargas

Coordinador Programa Santiago Borrero Mutis


GeoSUR

Editor Pablo Morales Hermosilla


Equipo
Editor
LAMP
IPGH Cintia Andrade Leiva

Antonio F. Rodríguez Pascual


Soporte CNIG
Técnico Alejandra Sánchez Maganto

Miguel Blanco Calderón


GeoSUR
Emily S. Carrera Ron

Colaboradores Se agregarán las organizaciones y personas que contribuyan

Estado Propuesta

Licencia Perfil Latinoamericano de Metadatos - versión 2 del Instituto Panamericano de Historia y


Geografía, que se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0
Internacional con la fórmula: CC BY 4.0 IPGH

2
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Índice

Prólogo .................................................................................................................................................................................. 4
Introducción ....................................................................................................................................................................... 5
1. Alcance ............................................................................................................................................................................. 6
2. Normas de referencia ................................................................................................................................................. 7
3. Términos y definiciones ............................................................................................................................................ 7
4. Símbolos y términos abreviados .........................................................................................................................10
5. Secciones de metadatos ..........................................................................................................................................11
6. Perfil Latinoamericano de Metadatos (LAMPv2) .........................................................................................12

Anexos
A. Diccionario de datos para metadatos geográficos (normativo).............................................................12
B. Conformidad con LAMPv2 (normativo)...........................................................................................................69
C. Ejemplos de implementación para datos y servicios (informativo).....................................................71
D. Recomendaciones para la catalogación (informativo) ..............................................................................82

3
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Prólogo

El Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) tiene el agrado de presentar la segunda


versión del Perfil Latinoamericano de Metadatos (LAMPv2). Para ello y en primer lugar, se ha
tenido en cuenta la experiencia adquirida en el establecimiento de la primera versión de abril del
2011, la cual es anulada y sustituida por esta nueva versión.

Por otra parte, se han considerado los interesantes aportes y contribuciones de los Estados
Miembros, pero fundamentalmente se han tenido en cuenta las innovaciones y ventajas de la
nueva versión de la norma ISO 19115 -1: 2014 Información Geográfica – Metadatos – Parte 1:
Fundamentos, con lo cual se ha pretendido que esta nueva versión sea lo más sencilla, simple y
clara posible, dada la gran cantidad de recursos humanos y de todo tipo que exige la gestión de
metadatos, con lo que se pretende facilitar su utilización por las organizaciones que gestionan
recursos geográficos sobre la región.

Es importante resaltar que, para la edición de LAMPv2, se ha contado con el apoyo de CAF (Banco
de Desarrollo de América Latina), a través de su Programa GeoSUR, como también con la asesoría
especializada del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) del Instituto Geográfico
Nacional de España, lo que ha permitido sustentar y respaldar el trabajo del respectivo Equipo de
Edición que el IPGH encomendó para estos efectos.

Es así que se pone a disposición de la comunidad panamericana, de las Secciones Nacionales y


Autoridades del IPGH esta nueva versión de perfil, como modelo común que impulsará y facilitará
la gestión y explotación de los catálogos de metadatos, y de esta forma contribuiría al desarrollo
de la información geográfica y a la interoperabilidad de las Infraestructuras de Datos Espaciales
en toda nuestra región.

4
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Introducción

Los conceptos establecidos en las normas internacionales y su implementación en herramientas


tecnológicas proporcionan múltiples oportunidades de desarrollo en un amplio espectro de
actividades humanas.

En el ámbito de las Ciencias de la Tierra, la interacción entre las Tecnologías de la Información y


Comunicación (TIC) y las normas de la familia 19100, producidas por el Comité Técnico ISO TC
211, proporcionan bases sólidas para alcanzar la interoperabilidad entre plataformas y datos, los
que crecen año tras año de forma exponencial.

Las TIC contribuyen a la interoperabilidad mediante un conjunto de tecnologías e interfaces, por


su parte las Normas ISO TC 211 aportan consensos internacionales, respecto a materias de gestión
de información geográfica o su ciclo de vida integral, incluyendo aspectos de planificación,
desarrollo, control de calidad, documentación, publicación y mantenimiento.

Una de las fases principales del ciclo de vida de la información, corresponde a la documentación,
la que permite conocer qué información posee o maneja una institución, cuáles son sus
características técnicas, restricciones de uso, datos de contacto, fecha de actualización, entre otros
múltiples antecedentes, que facilitan determinar si la información disponible es útil o suficiente
para satisfacer unas determinadas necesidades o bien se hace necesario desarrollar o adquirir un
nuevo recurso de información.

Es en este contexto es en el que surge la iniciativa de generar la segunda versión del Perfil
Latinoamericano de Metadatos (LAMPv2), el cual considera como norma base a ISO 19115-1:2014
Geographic Information – Metadata – Part 1: Fundamentals. Esta nueva versión, se presenta como
una alternativa práctica y eficiente para documentar todo tipo de recursos y servicios web, incluso
información considerada como no geográfica.

LAMPv2, se plantea como un perfil clase 1, es decir, que considera solamente un subconjunto puro
de la normas de la familia ISO 19100, por lo que se espera entregar una alternativa interoperable
para documentar información, que vaya más allá de un documento o recomendación técnica para
los países de la región, y que se convierta en una alternativa real y concreta para documentar su
información y consultar sus características técnicas, mediante su implementación en plataformas
tecnológicas para la gestión de metadatos.

5
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

1. Alcance

El Perfil Latinoamericano de Metadatos (LAMPv2) define un conjunto estructurado de elementos


de metadatos para describir de manera normalizada datos y servicios geográficos. Incluye
información acerca de la identificación, la extensión, la calidad, los aspectos espaciales y
temporales, el contenido, los Sistemas de referencia, la descripción del contenido, la distribución
y otras propiedades de datos y servicios geográficos digitales.

LAMPv2 es aplicable a:

- la catalogación de todos los tipos de recursos y la descripción completa de conjuntos de datos y


servicios;

- servicios geográficos, conjuntos de datos geográficos, series de conjuntos de datos,


objetos geográficos (features) individuales y propiedades de objetos geográficos (features).

LAMPv2 define:

- secciones, entidades y elementos de metadatos obligatorios y condicionales;

- el conjunto mínimo de metadatos requerido para desarrollar la mayoría de las aplicaciones de


metadatos (búsqueda de datos, determinación de la idoneidad de los datos para su uso; el acceso,
la transferencia y el uso de datos y servicios digitales);

- elementos de metadatos opcionales para efectos de una descripción de los recursos


normalizada y más amplia, si se requiere.

Aunque LAMPv2 ha sido concebido para datos y servicios digitales, sus principios se pueden
extender a muchos otros tipos de recursos digitales y analógicos, como mapas, tablas y
documentos textuales, así como a datos no geográficos. Ciertos elementos de metadatos
condicionales podrían no aplicarse para estas otras formas de datos y recursos.

6
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

2. Normas de referencia

Los siguientes documentos, son indispensables para la aplicación de este documento. Para
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última
edición del documento al que se hace referencia (incluyendo cualquier modificación).

ISO 639 (all parts) Codes for the representation of names of languages
ISO 3166 (all parts) Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO 4217:2008 Codes for the representation of currencies and funds
ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats — Information interchange —
Representation of dates and times
ISO/TS 19103:2005 Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19106:2004 Geographic information — Profiles
ISO 19107:2003 Geographic information — Spatial schema
ISO 19108:2002 Geographic information — Temporal schema
ISO 19109:2005 Geographic information — Rules for application schema
ISO 19110:2005 Geographic information — Methodology for feature cataloguing
ISO 19111:2007 Geographic information — Spatial referencing by coordinates
ISO 19111‑2:2009 Geographic information — Spatial referencing by coordinates — Part 2:
Extension for parametric values
ISO 19112:2003 Geographic information — Spatial referencing by geographic identifiers
ISO 19119 Geographic information — Services
ISO 19157:20133 Geographic information ― Data Quality
IETF RFC 3986:2005, Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax

3. Términos y definiciones

Para propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones:

3.1
cita
objeto de información que contiene información que dirige la atención del lector o usuario desde
un recurso (3.17) hacia otro

[FUENTE: ISO 24619:2011, 3.1.16]

7
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

3.2
tipo de datos
especificación de un dominio de valores con unas operaciones permitidas sobre los valores de ese
dominio

[FUENTE: ISO/TS 19103:2005, 4.1.5]

EJEMPLO Entero, real, booleano, cadena, fecha y GM_punto (GM_Point) (conversión de datos en
una serie de códigos)

NOTA 1: Los tipos de datos incluyen tipos predefinidos de primitivas y tipos definidos por el
usuario.

3.3
conjunto de datos
colección identificable de datos

NOTA 1: Un conjunto de datos puede ser un agrupamiento más pequeño de datos el cual, aunque
limitado por alguna restricción tal como la extensión espacial o el tipo de objeto geográfico, está
localizado físicamente dentro de un conjunto de datos más grande. Teóricamente, un conjunto de
datos puede ser tan pequeño como un único objeto geográfico o un atributo de un objeto
geográfico contenidos dentro de un conjunto de datos más grande. Un mapa impreso o una carta
pueden ser considerados como conjuntos de datos.
[FUENTE: ISO 191115-1:2014, 4.3]

3.4
serie de conjunto de datos
colección de conjuntos de datos (3.3) que comparten una mismas especificaciones de producto
colección de conjuntos de datos (3.3) que comparten características comunes
[FUENTE: ISO 191115-1:2014, 4.4]

3.5
objeto geográfico (feature)
abstracción de un fenómeno del mundo real
[FUENTE: ISO 19101:2014, 4.1.11]

3.6
texto libre
información textual que puede expresarse en uno o varios idiomas
[FUENTE: ISO 19115-1:2014, 4.6]

8
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

3.7
malla
red compuesta de dos o más conjuntos de curvas en las que los miembros de cada conjunto se
intersecan con los miembros de los otros conjuntos de forma algorítmica
[FUENTE: ISO 19123:2005, 4.1.23]

3.8
interfaz
conjunto con nombre de operaciones (3.15) que caracteriza el comportamiento de una entidad
[FUENTE: ISO 19119:2005, 4.2]

3.9
linaje
procedencia (3.16), fuente(s) y proceso(s) de producción utilizados en la producción de un
recurso (3.17)
[FUENTE: ISO 191115-1:2014, 4.9]

3.10
metadatos
información acerca de un recurso (3.17)
[FUENTE: ISO 191115-1:2014, 4.10]

3.11
elemento de metadatos
unidad discreta de metadatos (3.10)
NOTA 1: Los elementos de metadatos son únicos dentro de una entidad de metadatos.
Nota 2: Equivalente a un atributo en la terminología UML.
Nota 3: Los atributos de clase y las relaciones se denominan colectivamente como elementos de
metadatos.

3.12
entidad de metadatos
conjunto de elementos de metadatos (3.11) que describe el mismo aspecto de los datos
Nota 1: Puede contener una o más entidades de metadatos.
Nota 2: Equivalente a una clase en terminología UML.
[FUENTE: ISO 19115-1:2014, 4.10]

3.13
sección de metadatos
subconjunto de metadatos (3.10) que consta de una colección de entidades de metadatos (3.12)
relacionadas entre sí, y elementos de metadatos
Nota: Equivalente a un paquete en terminología UML.

9
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

[FUENTE: ISO 19115-1:2014, 4.13]

3.14
modelo
abstracción de algunos aspectos de la realidad
[FUENTE: ISO 19119:2005, 4.3]

3.15
operación
especificación de una transformación o consulta que puede pedirse a un objeto que ejecute.
Nota : Una operación tiene un nombre y una lista de parámetros.
[FUENTE: ISO 19119:2005, 4.3]

3.16
procedencia
información sobre el lugar y el tiempo del origen o de la derivación de un recurso o de un registro
o de una prueba de autenticidad o del propietario anterior
[FUENTE: ISO 19153:2014, 4.39]

3.17
recurso
activo o medio que satisface un requerimiento
EJEMPLO Conjunto de datos (3.3), serie de conjunto de datos (3.4), servicio (3.18),
documento, iniciativa, software, persona u organización.
[FUENTE: ISO 19115-1:2014, 4.17]

3.18
servicio
parte distinguible de funcionalidad que una entidad proporciona a través de sus interfaces (3.8)
[FUENTE: ISO 19119:2005, 4.1]

4. Símbolos y términos abreviados

4.1 Términos abreviados

ISO Organización Internacional de Normalización (International Organization for


Standardization)
OCL Idioma de Restricción de Objetos (Object Constraint Language)
OGC Consorcio Geoespacial Abierto (Open Geospatial Consortium)
UML Lenguaje Unificado de Modelado (Unified Modelling Language)

10
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

URI identificador de Recursos Uniforme (Uniform Resources Identifier)


XML Lenguaje de Marcado Extensible (Extensible Markup Language)[p1]

4.2 Términos abreviados – Paquetes

Los términos abreviados con dos letras se utilizan para señalar el paquete que contiene una clase.
Esos términos abreviados anteceden nombres de clase, conectados por un «_». La Norma
Internacional en donde se ubican esas clases, se indica entre paréntesis. A continuación, se listan
los términos abreviados.

CI Citation (ISO 19115-1)


DQ Data Quality (ISO 19157)
DS Dataset (ISO 19115-1)
EX Extent (ISO 19115-1)
FC Feature Catalogue (ISO 19110)
GF General Feature (ISO 19109)
GM Geometry (ISO 19107)
LI Lineage (ISO 19115-1)
LE Lineage extended (ISO 19115-2)
MD Metadata (ISO 19115-1)
PT Polylinguistic Text (ISO/TS 19103)
RS Reference System (ISO 19115-1)
SC Spatial Coordinates (ISO 19111)
SV Metadata for Services (ISO 19115-1)
TM Temporal (ISO 19108)

5. Secciones de metadatos

5.1 Paquetes de metadatos

En ISO 19115-1, se definen los metadatos y se organizan en uno o más paquetes; cada uno de ellos
considera un componente separado de información de metadatos. Existen 13 paquetes o
secciones que se utilizan para organizar y ordenar los metadatos: Información de metadatos,
Información de identificación, Información de restricciones, Información de linaje, Información
del contenido, Información de la distribución, Información de sistemas de referencia, Información
de la representación espacial, Información del catálogo de descripción, Información de la
aplicación de los metadatos, Información del esquema de aplicación, Información de las
extensiones de metadatos e Información de metadatos de servicio. En adición a los anteriores,
existen cuatro paquetes: Información de cita, Información de la parte responsable, Información

11
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

de la localización del conjunto de caracteres del idioma, y la información de extensión, que son
utilizadas por otros paquetes.

6. Perfil Latinoamericano de Metadatos (LAMPv2)


El Perfil Latinoamericano de Metadatos en su segunda versión contempla un conjunto eficiente
de elementos de metadatos para facilitar la búsqueda, comparación y selección de recursos
relacionados con la información geográfica.

El Perfil Latinoamericano de Metadatos en su segunda versión está compuesto por los paquetes
o secciones que se identifican en la tabla 6.1

6.1 Paquetes o secciones de metadatos de LAMPv2

Número Secciones LAMPv2


1. Información de metadatos
2. Información de identificación
3. Información de restricciones
4. Información de linaje
5. Información del contenido
6. Información de distribución
7. Información de sistemas de referencia
8. Información de aplicación de metadatos
9. Información de metadatos de servicio
10. Información de cita
11. Información de la parte responsable
12. Información de la localización del conjunto de caracteres del idioma
13. Información de extensión

Anexo A

(normativo)

Diccionario de datos para metadatos geográficos

- Visión general del diccionario


Este diccionario de datos describe las características de los metadatos definidos en este perfil,
está especificado en jerarquía para establecer relaciones y una organización para la información.
A continuación se definen los descriptores que se recogen en las columnas de la tabla para definir
cada clase o elemento de metadatos.

12
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

- Nº de fila

Recoge el número de fila que figura originalmente en la norma ISO 19115-1 para facilitar su
consulta y entender la relación entre LAMPv2 y a norma ISO.

- Nombre/nombre de rol

Etiqueta asignada a una clase o a un elemento de metadatos. Los nombres de clase de metadatos
comienzan con una letra mayúscula y no contienen espacios. Por el contrario, pueden contener
varias palabras sin espacios en blanco que comienzan con una mayúscula para poder distinguirlas
(ejemplo: XnnnYmmm).

Los nombres de clase de metadatos son únicos dentro del diccionario de datos. Los nombres de
los elementos de metadatos son únicos dentro de una clase, no dentro del diccionario de datos.
Para nombrarlos de manera única, se combinan con el nombre de la clase (ejemplo:
MD_Metadata.characterSet). Los nombres de rol se utilizan para identificar las asociaciones y
están precedidos por “Nombre de rol:” para distinguirlos.

- Definición
Descripción de la clase/elemento de metadatos.
- Obligación/Condición
Este es un descriptor que indica si una clase o elemento de metadatos se debe documentar en
los metadatos siempre o solo algunas veces (es decir, cuándo debe contener algún valor). Este
descriptor puede tener los siguientes valores: O (Obligatorio), C (condicional) u Op (Opcional).
Obligatorio (O):
La clase o elemento de metadatos se deberá documentar siempre.
Condicional (C):
Especifica una condición que puede ser procesada por una máquina; si se cumple, la clase o
elemento. “Condicional” se utiliza para una de las siguientes tres posibilidades:

- Expresar una elección entre dos o más opciones. Al menos una opción es obligatoria y se debe
documentar.
- Documentar una clase o elemento de metadatos si otro elemento ha sido documentado.
- Documentar un elemento de metadatos si un valor específico para otro elemento de metadatos
ha sido documentado. Para facilitar la lectura para las personas, el valor específico se recoge en
texto plano (por ej: Tabla A.1, fila 17 “C/ ¿no definido por la codificación y UFT-8 no
utilizado?”). Si la respuesta a la condición es verdadera o sí, entonces la clase o elemento de
metadatos es obligatoria.
Opcional (Op):

La clase o elemento de metadatos puede o no puede ser documentada a voluntad. Las clases y
elementos de metadatos opcionales han sido definidos para proporcionar directrices para
aquellos que buscan documentar completamente sus datos. Si no se utiliza una clase opcional, los

13
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

elementos contenidos en esa clase (incluyendo los elementos obligatorios), tampoco se deben
utilizar.

NOTA Las clases opcionales pueden tener elementos obligatorios; esos elementos solo se vuelven obligatorios si se
utiliza la clase opcional.

- Máxima ocurrencia
Especifica la cantidad máxima de instancias que la clase o elemento de metadatos puede tener.
Las ocurrencias únicas se muestran con “1”; las ocurrencias repetitivas e ilimitadas son
representadas por “N”. Si se permite una cantidad fija de ocurrencias distintas de una, se
representada por la cantidad correspondiente (es decir, “2”, “3”… ).
- Tipo de datos
Especifica un conjunto genérico de valores para representar un elemento de metadatos; por
Ejemplo: entero, real, cadena, DateTime y Boleano.
- Dominio

Para una clase, el dominio indica los números de las líneas cubiertas por esa clase.

Para un elemento de metadatos, el dominio especifica los valores permitidos. El uso de texto libre
indica información textual sin restricción en uno o más idiomas.

14
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A – Información de aplicación de metadatos

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Obligación/


Definición Máxima ocurrencia Tipo de datos Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

Obligación aplicable en Uso de máxima


un activo o medio identificable que cada caso, tomada del ocurrencia del objeto Clase
1. DS_Resource DS_Resource Líneas 2-3
cumple un requerimiento rol que llama a la de referencia <<Abstracta>>
entidad de metadatos

Nombre de rol: Role name: has recurso tiene metadatos MD_Metadata


2. O N Asociación
tiene relacionados (Tabla A.1)

Nombre de rol: recurso es un componente de un DS_Aggregate


3. Role name: partOf Op N Asociación
parte de recurso agregado (Tabla A)

Obligación aplicable en
Uso de máxima
cada caso, tomada del Clase Especificada
4. DS_DataSet DS_DataSet colección de datos identificable ocurrencia del objeto Líneas 2-3
rol que llama a la (DS_Resource)
de referencia
entidad de metadatos

capacidad que una entidad


proveedora de servicio pone a Obligación aplicable en
Uso de máxima
disposición para una entidad cada caso, tomada del Clase Especificada
5. SV_Service SV_Service ocurrencia del objeto Líneas 2-3
usuaria del servicio mediante un rol que llama a la (DS_Resource)
de referencia
conjunto de interfaces que definen entidad de metadatos
un comportamiento

Obligación aplicable en
Uso de máxima Clase Especificada
cada caso, tomada del
6. DS_Aggregate DS_Aggregate colección de recursos ocurrencia del objeto (DS_Resource) Líneas 2-3
rol que llama a la
de referencia <<Abstracta>>
entidad de metadatos
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

colección de recursos relacionados Obligación aplicable en


Uso de máxima
por una herencia común, cada caso, tomada del Clase Especificada
11 DS_Series DS_Series ocurrencia del objeto Líneas 2-3
adhiriéndose a una especificación rol que llama a la (DS_Aggregate)
de referencia
común entidad de metadatos

Tabla A.1 - Información general de la aplicación de metadatos

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Obligación/


Definición Máxima ocurrencia Tipo de datos Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

Entidad raíz que define los Uso de máxima


15. MD_Metadata MD_Metadata metadatos acerca de un O ocurrencia del objeto Clase Líneas 16-38
recurso o recursos de referencia

identificador único de los identificador único para este MD_Identifier (Tabla


16. metadataIdentifier O 1 Clase
metadatos registro de metadatos A.10.1)

idioma y conjunto de caracteres C /¿no definido por


17. contexto defaultLocale utilizados para documentar los la codificación y N Clase PT_Locale (Tabla A.11)
metadatos UTF- 8 no utilizado?

parte responsable de la CI_Responsibility (Tabla


19. contacto contact O N Clase
información de metadatos A.9.1)

16
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

fecha(s) asociada(s) con los


metadatos NOTA proporcionar
20. fecha información dateInfo las fechas de creación y última O N Clase CI_Date (Tabla A.9.5)
actualización, otras también se
pueden proporcionar.

cita norma con la que son


conformes los metadatos Se
21. norma de metadatos metadataStandard O N Clase CI_Citation (Tabla A.9)
debe poner al menos ISO 19115-
1:2014

Cita perfil de metadatos con el


que son conformes metadatos
22. perfil de metadatos metadataProfile O N Clase CI_Citation (Tabla A.9)
Debe incluirse al menos
LAMPv2

17
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

descripción de los sistemas de


Nombre de rol: Role name:
referencia temporales y MD_ReferenceSystem
27. Información de sistema de referenceSystemInfo O N Asociación
espaciales utilizados en el (Tabla A.6)
referencia
recurso

MD_Identification (Tabla
A.10.1)
Nombre de rol: <<Abstracta>>
Role name: identificación del recurso
29. identificación de la O 1 Asociación NOTA Se debe tener
identificationInfo descrito en los metadatos
información precaución con respecto al
uso de múltiples instancias de
MD_Identification.

18
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

MD_ContentInformation
Role name: Nombre de rol: información acerca de los objetos
30. Op N Asociación <<Abstracta>> (Tabla
contentInfo Información de contenido geográficos y de cobertura
A.13)

Nombre del Rol: información acerca del


Role name: MD_Distribution
31. Información de distribuidor de y opciones para Op N Asociación
distributionInfo (Tabla A.12)
distribución obtener el/los recurso(s)

19
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

información acerca de la
Nombre de rol : Role name: frecuencia de las MD_MaintenanceInformation
36. Op 1 Asociación
Mantenimiento metadatos metadataMaintenance actualizaciones de metadatos y (Tabla A.5)
el alcance de ellas

información acerca de la
Nombre de rol: Role name: procedencia, fuentes y de los LI_Lineage
37. O N Asociación
linaje del recurso resourceLineage procesos de producción (Tabla A.4)
aplicados al recurso

el tipo/alcance del recurso para


Nombre de rol: alcance de Role name: MD_MetadataScope (Tabla
38. el que se entregan los 1 Asociación
los metadatos metadataScope O A.1.1)
metadatos

20
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.1.1 - Información del alcance de los Metadatos

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)

39. MD_MetadataScope MD_MetadataScope información acerca del Obligación aplicable en Uso de máxima Clase Línea 40
alcance de los metadatos cada caso, tomada del ocurrencia del objeto
rol que llama a la de referencia
entidad de metadatos

40. alcance resourceScope código para el alcance de los O 1 Clase MD_ScopeCode


metadatos (por defecto su valor es <<CodeList>> (A.3.6)
dataset)

21
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.2 – Información de identificación (incluye identificación del servicio y de los datos)

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

42. MD_Identification MD_Identification información básica Obligación Uso de máxima Clase Agregada Líneas 43-62
requerida para identificar aplicable en ocurrencia del (MD_Metadata)
únicamente uno o más cada caso, objeto <<Abstracta>> NOTA Precaución con
recursos tomada del rol de referencia respecto al uso de
que llama a la múltiples instancias de
entidad de esta clase.
metadatos

43. cita citation cita para el recurso O 1 Clase CI_Citation (Tabla A.9)

44. resumen abstract breve compendio narrativo O 1 CharacterString Texto libre


del recurso

48. punto de contacto pointOfContact identificación de, medios de O N Clase CI_Responsibility (Tabla A.9.1)
comunicación, persona(s) y
organización(es) asociadas
con el recurso

22
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

49. tipo de representación spatialRepresentationType método utilizado para O 1 Clase MD_SpatialRepresentationTy


espacial representar peCode
espacialmente la <<CodeList>> (A.3.7)
información geográfica

50. resolución espacial spatialResolution factor que proporciona un O N Clase MD_Resolution


entendimiento general de <<Unión>> (Tabla A.2.3)
la densidad de los datos
espaciales en el recurso, o
describe el rango de
resoluciones en las que se
podría utilizar un recurso
digital

NOTA Este elemento se


debe repetir cuando se
describe un rango mayor
o menor.
52. categoría del tópico del topicCategory tema principal del recurso C/ ¿es N Clase MD_TopicCategoryCode
recurso metadataScope/ <<Enumeración>> (A.3.8)
resourceScope
igual a conjunto
de datos o serie”?

23
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

53. extensión extent extensión espacial y C/ ¿es N Clase EX_Extent (Tabla A.8)
temporal del recurso metadataScope/resourc
eScope igual a “dataset”?
Si lo es, se requiere
cualquier
extent.geographic
Element.EX_
GeographicBoundingBo
xo
extent.geographic
Element.EX_?

59. Nombre de rol: palabras Role name: descriptiveKeywords categoría de palabras calve, Op N Asociación MD_Keywords (Tabla A.2.1)
claves descriptivas su tipo y la fuente de
referencia

61 Nombre de rol: Role name: resourceConstraints información acerca de las Op N Asociación MD_Constraints (Tabla A.3)
restricciones del recurso restricciones que se aplican al
recurso

24
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

63. MD_DataIdentification MD_DataIdentification Información requerida Obligación aplicable Uso de máxima Clase Especificada Líneas 43-59 y 64
para identificar un recurso en cada caso, tomada ocurrencia del (MD_Identification)
del rol que llama a la objeto de
entidad de metadatos referencia

64. Contexto por defecto defaultLocale idioma y conjunto de C/¿Sí se usa algún 1 Clase PT_Locale
caracteres utilizados dentro idioma en el recurso? (Tabla A.11)
del recurso

25
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.2.1 – Información de las palabras clave

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)

68. MD_Keywords MD_Keywords palabras clave, su tipo y Clase Agregada Líneas 69-71
fuente de referencia Op N (MD_Identification)

NOTA Cuando el recurso


descrito es un servicio, una
instancia de MD_Keyword se
debe referir a la taxonomía
del servicio definida en ISO
19119).

69. palabras clave keyword palabra(s) comúnmente O N CharacterString Texto libre


utilizadas o palabra(s) o
frase(s) formalizadas
utilizadas para describir el
sujeto

26
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

71. nombre de tesauro thesaurusName nombre del tesauro Op 1 Clase CI_Citation


formalmente registrado (Tabla A.9)
o una fuente similar de
palabras clave.

Tabla A.2.2 – Información de la fracción representativa

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

77. MD_RepresentativeFraction MD_RepresentativeFraction derivado de la Escala Clase Líneas 78


de ISO/TS 19103, C 1 <<DataType>>
donde
MD_Representative
Fraction.
denominator =
1/Scale.measure Y
Scale.targetUnits =
Scale.sourceUnits

78. denominador denominator el número debajo de la Op 1 Entero Entero > 0


línea en una fracción
común

27
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.2.3 – Información de la resolución

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)

79. MD_Resolution MD_Resolution nivel de detalle expresado Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 80-84
como un factor como una en cada caso, ocurrencia del objeto <<Unión>>
factor de escala, una tomada del rol que de referencia
distancia o un ángulo llama a la entidad de
metadatos

80. Escala equivalente equivalentScale nivel de detalle expresado C/¿Si 1 Clase MD_RepresentativeFraction
como la escala de un mapa o spatialRepresentation
un gráfico impreso Type no es grid?
comparable

28
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

81. distance distancia distancia de muestra de suelo C/¿si 1 Clase Distancia (A.2.3)
horizontal SpatialRepresentatio Ver ISO 19103
nType=Grid?

84. nivel de detalle levelOfDetail descripción textual breve de la C/ distance o 1 CharacterString Texto libre
resolución espacial del recurso equivalentScale
imposibles de
documentar?

29
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.3.– Información de la restricción (incluye legal y de seguridad)

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/Condición Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles)

98. MD_Constraints MD_Constraints restricciones en el Obligación aplicable Uso de máxima Clase Agregada Líneas 99-102
acceso y uso del en cada caso, tomada ocurrencia del objeto de (MD_Metadata y
recurso o de los del rol que llama a la referencia MD_Identification)
metadatos entidad de metadatos

99. limitación de uso useLimitation limitación que afecta la O 1 CharacterString Texto libre
aptitud para el uso del
recurso o metadatos

101. gráfico graphic gráfico/símbolo que indica Op N Clase MD_BrowseGraphic


la restricción EJEMPLO (Tabla A.10.2)

30
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

102. referencia reference cita para la limitación o Op N Clase CI_Citation (Tabla A.9)
restricción

Tabla A.4 – Información del linaje

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

118. LI_Lineage LI_Lineage información acerca de los 0 1 Clase Agregada Línea 119
eventos o datos de fuente (MD_Metadata)
utilizados en la
construcción de los datos
especificados por el
alcance o conocimiento
acerca del linaje

31
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

119. declaración statement explicación general del O N CharacterString Texto libre


conocimiento del productor de
datos acerca del linaje de un
recurso

Tabla A.5– Información de mantenimiento

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

140. MD_MaintenanceInformati MD_MaintenanceInformation información acerca del Clase Agregada Líneas 141-146
on alcance y frecuencia de la O 1 (MD_Metadata y
actualización MD_Identification)

141. frecuencia de mantenimiento maintenanceAndUpdateFrequency frecuencia con la que se hacen O 1 Clase MD_MaintenanceFre
y actualización cambios y añadidos al recurso quencyCode
después de que el recurso
inicial esté completo <<CodeList>> (A.3.5 )

32
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

142. fecha de mantenimiento maintenanceDate fecha de la última Op 1 Clase CI_Date


actualización (Tabla A.9.5)

Tabla A.6– Información del sistema de referencia (incluye el tipo y el identificador)

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
179. MD_ReferenceSystem MD_ReferenceSystem información acerca del Clase Agregada Línea 180
sistema de referencia O N
(MD_Metadata)

33
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

180. Identificador del sistema referenceSystemIdentifier identificador y codespace O 1 Clase MD_Identifier


de referencia para el sistema de (Tabla A.10.1)
referencia

NOTA Referirse a SC_CRS en ISO


19111 e ISO 19111-2 cuando no se
proporcione la información del
sistema de referencia de
coordenadas mediante el
identificador del sistema de
referencia

EJEMPLO EPSG: 4326

34
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla B.14 – Información de los metadatos de servicio – Información de la Identificación del Servicio

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

300. SV_ServiceIdentification SV_ServiceIdentification identificación de las capacidades Clase Especificada Líneas 43-59 y
que el proveedor del servicio C 1 (MD_Identificatio 301-310
pone a disposición para el n)
usuario del servicio mediante un
conjunto de interfaces que
definen un comportamiento

NOTA: Ver ISO 19119 para más


información.

301. tipo de servicio serviceType un nombre del tipo de servicio O 1 Clase GenericName
Ver ISO 19103
EJEMPLO ‘búsqueda, ‘descarga’,
‘transformación’ o ‘invocación

35
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

302. versión del servicio serviceTypeVersion la versión del servicio, da soporte a Op N CharacterString Dominio no especificado
la búsqueda en base a la versión del
tipo de servicio (serviceType)

EJEMPLO: Servicio de Catálogo OGC


V1.1.

304 tipo de acoplamiento couplingType tipo de acoplamiento entre el C/ ¿existe recurso 1 Clase SV_CouplingType
servicio y los datos asociados (si acoplado? <<CodeList>>
existen) (A.3.10)

305. recurso acoplado coupledResource descripción más detallada del C/¿ recurso acoplado N Clase SV_CoupledResource
acoplamiento de los datos en el existe? (Tabla A.7.2)
caso de los servicios
estrechamente acoplados

308. estándar del servicio serviceStandard norma a la que se adhiere el Op N Clase CI_Citation (Tabla A.9)
servicio

309 restricciones de la operación ContainsOperation proporciona información acerca de Op N Asociación SV_OperationMetadata


las operaciones que comprometen (Tabla A.7.1)
el servicio

36
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

310. Nombre de rol: Role name: proporciona información acerca de Op N Asociación MD_DataIdentification
opera en operatesOn los recursos en los que opera el (Tabla A.2)
servicio

NOTA Se puede utilizar


operatedDataset u operatesOn (no
ambos en el mismo recurso).

Tabla A.7.1– Información de la operación


Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

312. SV_OperationMetadata SV_OperationMetadata describe la firma de sólo un Obligación aplicable Uso de máxima Clase Agregada Líneas 313-317
método proporcionado por en cada caso, tomada ocurrencia del objeto de (MD_Service
el servicio del rol que llama a la referencia
entidad de Identification)
metadatos
313. nombre de la operación operationName identificador único para esta O 1 CharacterString Dominio no
interfaz especificado

314. protocolo, estándar o distributedComputingPlatform plataforma informática O N Clase DCPlist


lenguaje informático distribuida en la que se ha <<CodeList>>
implementado la operación (A.3.9)

37
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

317. punto de conexión connectPoint referencia para acceder a la O N Clase CI_OnlineReso


interfaz del servicio urce (Tabla
A.9.6)

Tabla A.7.2 – Información del recurso acoplado

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

330. SV_CoupledResource SV_CoupledResource vincula un operationName Obligación Uso de máxima Clase Agregada Líneas 331-334
(atributo obligatorio de aplicable en ocurrencia del (SV_Service
SV_OperationMetadata) cada caso, objeto de
determinado con un recurso tomada del rol referencia Identification)
identificado por un que llama a la
“identificador” entidad de
metadatos

332. referencia de recursos resourceReference referencia al recurso en el que Op N Clase CI_Citation


opera el servicio (Tabla A.9)

NOTA Para un recurso se debe


utilizar recurso o
resourceReference (no ambos para
el mismo recurso).

38
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

333. Nombre de rol: Role name: el recurso estrechamente acoplado Op N Clase MD_DataIdentification
recurso resource (Tabla A.2)
NOTA 1 Este atributo se debe
implementar por referencia.

NOTA 2 Para un recurso se debe


utilizar recurso o resourceReference
(no ambos para el mismo recurso).

334. Nombre de rol: operación Role name: operación del servicio Op 1 Clase SV_OperationMetadata
operation (Tabla A.7.1)
NOTA Este atributo se debe
implementar por referencia.

Tabla A.8 – Información de extensión

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

335. EX_Extent EX_Extent extensión del recurso Obligación aplicable Uso de máxima <<DataType>> Líneas 336-339
en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de Clase
entidad de metadatos referencia

39
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

337. Nombre de rol: Role name: proporciona el componente C/ description, N Asociación EX_GeographicExtent
Elemento geográfico geographicElement espacial de la extensión del geographicElement y
objeto que hace referencia verticalElement no <<Abstracta>>
documentados? (Tabla A.8.1)

338 Nombre de rol: Role name: proporciona el componente C/ description, N Asociación EX_TemporalExtent
elemento temporal temporalElement temporal de la extensión del geographicElement y (Tabla B.15.2)
objeto que hace referencia verticalElement no
documentados?

Tabla A.8.1– Información de la extensión geográfica

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición Ocurrencia

340. EX_GeographicExtent EX_GeographicExtent área espacial del recurso Obligación aplicable en Uso de Clase Agregada Línea 341
cada caso, tomada del rol máxima (EX_Extent y
que llama a la entidad de ocurrencia EX_SpatialTemp
metadatos del objeto de
referencia

40
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

341. código tipo de medida extentTypeCode indicación de si el elemento 0 1 Boleano 0 = exclusión


geográfico abarca un área cubierta
por los datos o un área donde no Por defecto = 1 1= inclusión
están presentes los datos

344. EX_GeographicBoundingB EX_GeographicBoundingB posición geográfica del recurso Obligación aplicable en Uso de Clase Líneas 341 y 345-
ox ox cada caso, tomada del rol máxima Especificada 348
NOTA Esto es sólo una que llama a la entidad de ocurrencia (EX_Geographic
referencia aproximada, por metadatos del objeto de Extent)
lo que no es necesario referencia
especificar el sistema de
referencia de coordenadas y
sólo necesita ser
proporcionada con una
precisión de hasta dos
decimales.

345. limite de longitude oeste westBoundLongitude coordenada que se encuentra más O 1 Decimal -180,0 <= valor
al occidente del límite de la límite de longitude
extensión del recurso, expresada Oeste <= 180,0
en longitud en grados decimales
(positiva al este)

346 limite de longitude este eastBoundLongitude coordenada que se encuentra más O 1 Decimal -180,0 <= valor
al este del límite de la extensión límite de longitude
del recurso, expresada en Este <= 180,0
longitud en grados decimales
(positiva al este)

41
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

347. latitud en dirección Sur southBoundLongitude coordenada que se encuentra O 1 Decimal -90,0 <= valor
más al sur del límite de la límite de latitud
extensión del recurso, expresada Sur<=90,0; valor
en longitud en grados decimales límite de latitud
(positiva al norte) Sur<=valor
límite de latitud
Norte

348. latitud en dirección Norte northBoundLatitude coordenada que se encuentra O 1 Decimal -90,0 <= valor
más al norte del límite de la límite de
extensión del recurso, expresada latitud
en longitud en grados decimales Norte<=90,0;
(positiva al norte) valor límite
de latitud
Norte>=valor
límite de
latitud Sur

Tabla A.8.2– Información de la extensión temporal

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

351. EX_TemporalExtent EX_TemporalExtent período de tiempo cubierto por Obligación aplicable Uso de máxima Clase Agregada Línea 352
el contenido del recurso en cada caso, tomada ocurrencia del (EX_Extent)
del rol que llama a la objeto de
entidad de metadatos referencia

42
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

352. extensión extent período para el contenido del O 1 Clase TM_Primitive (A.2.4)
recurso

Tabla A.9 – Información de la parte responsable y cita – Información de la cita

Nº de Nombre/Nombre Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila de rol (Ingles) Condición
(Español)

361. CI_Citation CI_Citation referencia normalizada del Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 362-375
recurso en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de
entidad de metadatos referencia

362. título title nombre por el que se conoce el O 1 CharacterString Texto libre
recurso citado

364. fecha date fecha de referencia para el recurso O N Clase CI_Date (Tabla A.9.5)
citado

365. edición edition versión del recurso citado Op 1 CharacterString Texto libre

367. identificador identifier valor que identifica únicamente Op N Clase MD_Identifier (Tabla
un objeto dentro de un A.10.1)
namespace

374. recurso en línea onlineResource referencia online para el recurso Op N Clase CI_OnlineResoure
citado (Tabla A.9.6)

43
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

375. gráfico graphic gráfico o logo de cita para el recurso Op N Clase MD_BrowseGraphic
citado (Tabla A.10.2)

Tabla A.9.1 – Información de responsable

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
376. CI_Responsibility CI_Responsibility información acerca de la parte y Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 377-379
su rol en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de
entidad de metadatos referencia

377. rol role función realizada por la parte O 1 Clase CI_RoleCode


responsable <<CodeList>> (A.3.4)

379. Nombre de rol: parte Role name: party información acerca de las partes O N Asociación CI_Party
responsable responsables <<Abstracta>> (Tabla
A.9.2)

44
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.9.2 – Información de la parte responsable

Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
rol (Ingles) Condición
(Español)
380. CI_Party CI_Party información acerca del Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 381-382
individuo y/u organización en cada caso, tomada ocurrencia del
de la parte del rol que llama a la objeto de <<Abstracta>>
entidad de metadatos referencia

381. nombre name nombre de la parte (individuo u Op 1 CharacterString Texto libre


organización)

382. informacion de contactInfo información de contacto para la parte OP Clase CI_Contact (Tabla
contacto A.9.4)

383. CI_Individual CI_Individual información acerca de la parte Obligación aplicable Uso de Clase Líneas 381-382 y
si es un individuo en cada caso, tomada ocurrencia Especifica 384
del rol que llama a la máxima del (CI_Party)
entidad de metadatos objeto de
referencia

384. nombre de la posición positionName posición del individuo en una O 1 CharacterString Texto libre
organización

45
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.9.3 – Información de direcciones

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
388. CI_Address CI_Address Dirección del responsable Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 389-394
individual u organización en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de
entidad de metadatos referencia

389. dirección deliveryPoint línea de dirección para la ubicación O N CharacterString Texto libre

EJEMPLO Número y
nombre de la calle, número de
la suite, etc.

390. ciudad city ciudad de la ubicación O 1 CharacterString Texto libre

391. área administrativa administrativeArea Estado, provincia de la ubicación O 1 CharacterString Texto libre

392. código postal postalCode ZIP u otro código postal Op 1 CharacterString Dominio no
especificado

46
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

393. país country país de la dirección Op 1 CharacterString Dominio no


especificado

394. dirección correo electronicMailAddress dirección de correo O N CharacterString Dominio no


electrónico electrónico del individuo o de especificado
la organización responsable

A.9.4 – Información de contacto

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
395. CI_Contact CI_Contact información requerida para Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 396-398
permitir el contacto con la en cada caso, tomada ocurrencia del
persona y/u organización del rol que llama a la objeto de
responsable entidad de metadatos referencia

396. teléfono phone números de teléfono con los que O N Clase CI_Telephone (Tabla
se puede contactar con la A.9.7)
organización o persona

47
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

397. dirección address dirección física y electrónica a Op N Clase CI_Address (Tabla


las que la organización o A.9.3)
individuo podrían ser
contactados

398. recurso en línea onlineResource información en línea que se puede Op N Clase CI_OnlineResource
utilizar para contactar al (Tabla A.9.6)
individuo o a la organización

Tabla A.9.5 – Información de la fecha

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
402. CI_Date CI_Date fecha de referencia y evento Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 403-404
usado para describirlo en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de <<DataType>>
entidad de metadatos referencia

403. fecha date fecha de referencia para el recurso O 1 Clase ISO 8601 DateTime
citado AAAA/MM/DD

48
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

404. tipo de fecha dateType evento utilizado para la fecha de O 1 CodeList CI_DateTypeCode
referencia
<<CodeList>> (A.3.2 )

Tabla A.9.6 – Información del recurso en línea

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
405. CI_OnlineResource CI_OnlineResource Información acerca de las Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 406-411
fuentes on-line de las que se en cada caso, tomada ocurrencia del
pueden obtener el recurso. del rol que llama a la objeto de <<DataType>>
entidad de metadatos referencia

406. enlace linkage dirección para el acceso on-line O 1 CharacterString Texto restringido para URL
similar a: (ver IETF RFC 3986)
http://www.statkart.no/isotc211

49
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

407. protocolo protocol protocolo de conexión que se va a Op 1 CharacterString Dominio no


especificado
utilizar EJEMPLO ftp, http get

KVP, http POST, etc.

409. nombre name nombre de recurso en línea Op 1 CharacterString Texto libre

410. descripción description descripción del texto detallada Op 1 CharacterString Texto libre
de qué es o que hace el recurso
en línea

411. función function código para la función realizada Op 1 Codelist CI_OnLineFunctionCode


por el recurso en línea <<CodeList>> (A.3.3)

50
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.9.7– Información del teléfono

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
417. CI_Telephone CI_Telephone números de teléfono para Obligación aplicable Uso de máxima Clase Línea 418
contactar al individuo u en cada caso, tomada ocurrencia del
organización responsable del rol que llama a la objeto de <<DataType>>
entidad de metadatos referencia

418. teléfono number número de teléfono por el que los O 1 CharacterString Dominio no
individuos pueden contactar a la especificado
organización o individuo
responsable

51
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.10 – Información de la clase utilizada comúnmente – Información del ámbito

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/Condición Máxima Tipo de dato Dominio
fila Ocurrencia

420. <<DataType>>MD_Scope <<DataType>>MD_Scope Obligación aplicable en cada Uso de máxima Obligación Clase Líneas 422
caso, tomada del rol que ocurrencia del objeto de aplicable en
llama a la entidad de referencia cada caso,
metadatos tomada del
rol que llama
a la entidad
de metadatos
421 nivel level recurso objetivo cubierto O 1 Clase MD_ScopeCode
<<CodeList>> (A.3.6)

52
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.10.1 – Información del identificador

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

431. <<DataType>> <<DataType>> valor que identifica Obligación aplicable en Uso de máxima Clase Líneas 432-433
MD_Identifier MD_Identifier únicamente un objeto dentro cada caso, tomada del rol ocurrencia del
de un namespace que llama a la entidad de objeto de
metadatos referencia

432. autoridad authority la persona o parte responsable Op 1 Clase CI_Citation (Tabla A.9)
por el mantenimiento de ese
namespace

433. código code valor alfanumérico que O 1 CharacterString Dominio no


identifica una instancia en el especificado
namespace

434. espacio de código codespace identificador o namespace en el O 1 CharacterString Dominio no


cual es válido el código especificado

53
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.10.2 – Información de la vista del gráfico

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) rol Condición
(Ingles)

437. MD_BrowseGraphic MD_BrowseGraphic gráfico que proporciona una Obligación Uso de máxima Clase Líneas 438-442
ilustración de un recurso aplicable en cada ocurrencia del Agregada
caso, tomada del objeto de (MD_Identificati
rol que llama a la referencia on)
entidad de
NOTA Debe incluir una legenda para
metadatos
el gráfico, si es aplicable

EJEMPLO Un conjunto de datos, un logo


de una organización, una restricción
de seguridad o un gráfico de la cita.

438. Nombre del archivo fileName nombre del archivo que contiene un O 1 CharacterString Dominio no
gráfico que proporciona una ilustración especificado
del recurso

442. enlace linkage enlace a la vista del gráfico Op N Clase CI_OnlineResource


(Tabla A.9.6)

54
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.11 – Información del contexto

Nº de Nombre/Nombre Nombre/Nombre Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio


fila de rol de rol Condición
(Español) (Ingles)
447. PT_Locale PT_Locale Descripción de un contexto Obligación aplicable Uso de máxima Clase Líneas 448-450
en cada caso, tomada ocurrencia del
del rol que llama a la objeto de
entidad de referencia
metadatos

448. idioma language designación del idioma del contexto O 1 Clase LanguageCode
<<CodeList>>
Ver: ISO 639-2, códigos de
dígitos alfabéticos
(Tabla A.3.11)

450. codificación de characterEncoding designación del conjunto de O 1 Clase MD_CharacterSetCode


caracteres caracteres que se va a utilizar para <<CodeList>>
codificar el valor textual del contexto – utilizar registro IANA
http://www.iana.org/assig
nments
(Tabla A.3.12)

55
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.12 – Información de distribución

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
237 MD_Distribution MD_Distribution información acerca del distribuidor Obligación aplicable en Uso de máxima Clase Líneas 238-241
del recurso y las opciones para cada caso, tomada del rol ocurrencia del Agregada
obtenerlo que llama a la entidad de objeto de (MD_Metadata)
metadatos referencia

238 descripción description breve descripción de un conjunto Op 1 CharacterString Texto libre


de opciones de distribución

239 Nombre de Role name: proporciona una descripción del Op N Clase MD_Format
rol: Formato de distributionFormat formato de los datos a distribuir (Tabla A.12.1)
distribución

56
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.12.1 – Información de formato

Nº de Nombre/Nombre de Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila rol (Ingles) Condición
(Español)
254 MD_Format Descripción del constructo del Uso de obligación/condición Obligación aplicable Uso de máxima Clase Agregada Línea 255
lenguaje informático que del objeto de referencia en cada caso, tomada ocurrencia del (MD_Distribution,
especifica la representación de del rol que llama a la objeto de MD_Identification y
objetos de datos en un registro, entidad de referencia MD_Distributor)
fichero (archivo), mensaje, metadatos
dispositivo de almacenamiento o
canal de transmisión

255 cita del formato formatSpecificationCitation cita/URL de la O 1 Clase CI_Citation (Tabla A.9)
especificado especificación del formato

57
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Tabla A.13– Información del contenido (incluye el catálogo de objetos geográficos)

Nº de Nombre/Nombre de rol Nombre/Nombre de rol Definición Obligación/ Máxima Ocurrencia Tipo de dato Dominio
fila (Español) (Ingles) Condición

182. MD_ContentInformation MD_ContentInformation descripción del contenido Obligación aplicable Uso de máxima Clase
de un recurso en cada caso, tomada ocurrencia del Agregada
del rol que llama a la objeto de (MD_Metadata)
entidad de metadatos referencia <<Abstracta>>

183. MD_FeatureCatalogue MD_FeatureCatalogue información que identifica Obligación aplicable en cada Uso de máxima Clase Línea 188
Description Description el catálogo de objetos caso, tomada del rol que ocurrencia del Especificada
geográficos o el esquema llama a la entidad de objeto de (MD_ContentInformation)
conceptual metadatos referencia

188. featureCatalogueCitation Cita del catálogo de objetos referencia bibliográfica C / ¿Catálogo de objetos N Clase CI_Citation (Tabla A.9)
geográficos completa a uno o más geográficos no incluido en el
catálogos de objetos recurso?
geográficos externos

58
LAMPv2
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

A.2. Clases externas referenciadas


A.2.1 Introducción

Existen varias clases a las que se les hace referencia en este perfil, que están documentadas en otras
normas externas. Esas entidades se explican en A.2.2 a A.2.5.

A.2.2 Información de Fecha y DateTime


Fecha (Date): devuelve valores para el año, el mes y el día. La codificación de caracteres de una fecha
es una cadena que deberá cumplir el formato para la fecha especificada por ISO 8601. Esta clase está
completamente documentada en ISO/TS 19103.
NOTA 1 La precisión de la fecha puede ser definida mostrando una combinación del siglo más el año, más el mes, más el día,
por ejemplo: YY (siglo), YYYY (año), YYYY-MM (año-mes), YYYY-MM-DD o YYYYMMDD (año, mes y día).

DateTime: combinación de una fecha y un tipo de tiempo (determinado por una hora, minuto y
segundo). La codificación de caracteres de un DateTime, deberá cumplir con ISO 8601. Esta clase es
documentada en su totalidad en ISO/TS 19103.

NOTA 2 Aunque la definición de DateTime permita declaraciones temporales más precisas, se pueden utilizar los valores
menos precisos. Por ejemplo, YY (siglo), YYYY (año), YYYY-MM (año, mes), YYYY-MM-DD o YYYYMMDD (año, mes, día),
YYYY-MM-DDThh (año, mes, día, hora), YYYY-MM-DDThh:mm (año, mes, día, hora, minuto), YYYY-MM-DDThh:mm:ss.d o
YYYYMMDDThhmmss.d (año, mes, día, hora, minuto, segundo y decimales de segundo). La zona horaria también se debe
agregar, por ejemplo: YYYY-M-DDThh:mm:ss.d+hh:mm.

NOTA 3 DateTime hereda a partir de Fecha y Tiempo, lo que significa que:


- una propiedad DateTime puede ser ejemplificada como una Fecha o como DateTime;
- una propiedad Tiempo puede ser ejemplificada como un Tiempo o como DateTime.

A.2.3 Información de distancias, ángulos, medidas, cantidades, registros, recordType, escalas


y UomLenght

Distancia (Distance): Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.

Ángulo (Angle): Cantidad de rotación que se necesita para que una línea o plano coincida con
otra/otro, generalmente medida en radianes o grados.

Medida (Measure): resultado de la realización del hecho o proceso de determinar la extensión,


dimensiones o cantidad de alguna entidad. Esta clase está completamente documentada en ISO/TS
19103.

Cantidad (Number): clase abstracta que se puede subclasificar para un tipo de número específico
(real, entero, decimal, doble, flota). Esta clase está completamente documentada en su totalidad en
ISO/TS 19103.
Registro (Record): Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
RecordType: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
Escala (Scale): Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
UnitOfMeasure: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
UomLenght: cualquiera de los sistemas de medición para estimar la longitud, distancia entre dos
entidades. Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.

A.2.4 Información de primitivas temporales y PeriodDuration


TM_PeriodDuration: duración de un período como se especifica en ISO 8601. Esta clase está
Completamente documentada en ISO 19108.
TM_Duration: duración de tiempo tal y como se especifica en ISO 8601. Esta clase está
completamente documentada en ISO 19108.
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

TM_Primitive: clase abstracta que representa un elemento no descompuesto de geometría o


topología. Esta clase está completamente documentada en ISO 19108.

A.2.5 Información del tipo nombre:


AttributeName: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
GenericName: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
MemberName: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
ScopedName: Esta clase está completamente documentada en ISO/TS 19103.
A.2.6 Estándares del protocolo de Internet
Identificador de Recursos Uniforme (URI): Sintaxis genérica. Esta clase está completamente
documentada en IETF RFC 3986.

A.3 Listas de códigos y enumeraciones


A.3.1 Introducción

Las clases estereotipo <<CodeList>> y <<Enumeration>>, tal y como se definen en este perfil, no
admiten ningún valor adicional y se consideran no extensibles. El código es un identificador
lingüísticamente neutro.

A.3.2 CI_DateTypeCode <<CodeList>>

Nº de
fila Nombre Nombre en Código Definición
español

CI_DateTypeCode identificación de cuándo un


evento determinado ocurrió

1. creation creación creation fecha que identifica cuando ha


sido creado el recurso

2. publication publicación publication fecha que identifica cuándo se


publicó el recurso

3. revision revisión revision fecha que identifica cuándo fue


examinado, reexaminado,
mejorado o modificado el
recurso

4. expiry expiración expiry fecha que identifica cuándo el


recurso expira

5. lastUpdate última lastUpdate fecha que identifica cuándo fue


actualización la última vez que el recurso se
actualizó

6. lastRevision última revisión lastRevision fecha que identifica cuándo fue


la última vez que se revisó el
recurso.

7. nextUpdate próxima nextUpdate fecha que identifica cuándo será


actualización la próxima vez que se actualice
el recurso
8. unavailable no disponible unavailable fecha que identifica cuándo el
recurso se ha vuelto no
disponible

9. inForce vigente inForce fecha que identifica desde


cuándo el recurso está vigente

LAMPv2 60
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

10. adopted adoptado adopted fecha que identifica cuándo se


adoptó el recurso

11. deprecated obsoleto deprecated fecha que identifica cuándo se


desaprobó el recurso
12. superseded sustituido superseded fecha que identifica cuándo el
recurso fue sustituido o
reemplazado por otro
13. validityBegins comienzo de validityBegins momento a partir del que se
validez considera que el recurso es
válido. NOTA Podría haber un
gran retraso entre la creación y
el comienzo de la validez
14. validityExpires expiración de la validityExpires momento en el que los datos
validez dejan de ser válidos

15. released liberado released fecha en la que el recurso deberá


estar disponible para el acceso
publico

16. distribution distribución distribution fecha que identifica cuándo una


instancia del recurso fue
distribuida

A.3.3 CI_OnLineFunctionCode <<CodeList>>

Nombre en
Nº de Nombre Código Definición
español
fila

CI_OnLineFunctionCode función realizada por el recurso

1. download descarga download instrucciones en línea para


transferir datos desde un
dispositivo o sistema de
almacenamiento a otro
2. Information información Information información en línea acerca del
recurso

3. offlineAccess acceso fuera de offlineAccess instrucciones en línea para pedir el


línea recurso del proveedor

4. order orden order proceso en línea para obtener el


recurso
5. search búsqueda search interfaz de búsqueda en línea para
buscar información acerca de
recurso
6. completeMetadata metadatos completeMetadata metadatos completos
completos

7. browseGraphic gráfico de browseGraphic gráfico de muestra


navegación

8. upload carga upload capacidad de carga del recurso en


línea

9. emailService servicio de emailService servicio de correo en línea


correo

10. browsing navegación browsing navegación en Internet en línea

11. fileAccess acceso al fichero fileAccess acceso al fichero en línea

LAMPv2 61
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

A.3.4 CI_RoleCode <<CodeList>>

Nombre en
Nº de Nombre español Código Definición
fila

CI_RoleCode función realizada por la parte responsable

1. resourceProvider Proveedor del resourceProvider parte que suministra el recurso


recurso

2. custodian custodio custodian parte que acepta la rendición de cuentas y


responsabilidad sobre el recurso y asegura su
cuidado y mantenimiento adecuado

3. owner dueño owner parte que posee el recurso

4. user usuario user parte que utiliza el recurso

5. search búsqueda search parte que distribuye el recurso

6. originator creador originator parte que ha creado el recurso

7. pointOfContact punto de contacto pointOfContact parte que puede ser contactada para adquirir
conocimiento o adquirir el recurso

8. principalInvestigator investigador principalInvestigator parte clave responsable de reunir la información


principal y llevar a cabo la investigación

9. processor procesador processor parte que ha procesado los datos de tal manera
que el recurso ha sido modificado
10. publisher publicador publisher parte que ha publicado el recurso

11. author autor author parte autora del recurso

12. funder patrocinador funder parte que patrocina al recurso

13. coautor coautor coautor parte que, conjuntamente con el autor, es el


autor del recurso

14. collaborator colaborador collaborator parte distinta del investigador principal que
ayuda a la creación del recurso

15. editor editor editor parte que ha revisado o modificado el recurso


para mejorar su contenido

16. mediator mediador mediator clase de entidad que media el acceso al recurso y
para quien el recurso está previsto o es útil

17. rightsHolder Propietario de los rightsHolder parte que posee o gestiona derechos sobre el
derechos recurso

18. contributor contribuidor contributor parte que contribuye al recurso

19. funder financiador funder parte que proporciona apoyo monetario para el
recurso

20. stakeholder parte interesada stakeholder parte que tiene un interés en el recurso o en su
uso

LAMPv2 62
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

A.3.5 MD_MaintenanceFrecuencyCode

Nº de Nombre Nombre
fila en Código Definición
español

MD_Maintenance frecuencia con la que se realizan


FrecuencyCode las modificaciones y supresiones
de los datos después de que se
produjo por
primera vez
1. continual continuo continual recurso que se actualiza repetida y
frecuentemente
2. daily diariamente daily recurso que se actualiza cada día

3. weekly semanalmente weekly recurso que se actualiza


semanalmente

4. fortnightly quincenalmente fortnightly recurso que se actualiza cada dos


semanas
5. monthly mensualmente monthly recurso que se actualiza cada mes

6. quarterly trimestralmente quarterly recurso que se actualiza cada tres


meses

7. biannually semestralmente biannually recurso que se actualiza dos veces


al año

8. annually anualmente annually recurso que se actualiza cada año

9. asNeeded según necesidad asNeeded recurso que se actualiza cuando se


considera necesario

10. irregular irregular irregular recurso que se actualiza en


intervalos que son desiguales en
duración
11. notPlanned no planificado notPlanned no hay planes de mantenimiento
de los datos

12. unknown desconocido unknown se desconoce la frecuencia de


mantenimiento de los datos
13. periodic periódico periodic recurso que se actualiza a
intervalos regulares
14. semimonthly semimensual semimonthly recurso que se actualiza dos veces
al mes

15. biennially Cada dos años biennially recurso que es actualizado cada
dos años

A.3.6 MD_ScopeCode <<CodeList>>

Nº de Nombre Nombre en Código Definición


fila español

MD_ScopeCode clase de información a la que se aplica el


significado de la entidad hace referencia a
ella
1. attribute atributo attribute la información se aplica al valor de un
atributo
2. attributeType tipo de atributo attributeType la información se aplica a una
característica de un objeto geográfico
3. collectionHardware acceso fuera de collectionHardware información se aplica a la clase colección
línea de hardware

4. collectionSession sesión de collectionSession la información se aplica a una colección de


recopilación sesiones

5. dataset conjunto de dataset la información se aplica a un conjunto de


datos datos

6. series serie series la información se aplica a una serie

LAMPv2 63
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

7. nonGeographicDataset conjunto de nonGeographicDataset La información se aplica a datos no


datos no geográficos
geográficos

8. dimensionGroup grupo de dimensionGroup información se aplica a un grupo de


dimensión dimensión

9. feature objeto feature la información se aplica a un objeto


geográfico geográfico

10. featureType Tipo de objeto featureType la información se aplica a un tipo de objeto


geográfico geográfico

11. propertyType tipo de propertyType la información se aplica a un tipo de


propiedad propiedad

12. fieldSession sesión de campo fieldSession la información se aplica a una sesión de


campo
13. software software software la información se aplica a una rutina o
programa informático
14. service servicio service la información se aplica a la capacidad que
una entidad proveedora de servicio pone a
disposición a una entidad usuaria del
servicio, mediante un conjunto de
interfaces que definen un
comportamiento
15. model modelo model la información se aplica a una copia o
imitación de un objeto existente o
hipotético
16. tile tile tile la información se aplica a una tesela, un
subconjunto espacial de datos geográficos
17. metadata metadatos metadata la información se aplica a los metadatos

18. initiative iniciativa initiative la información se aplica a una iniciativa

19. sample muestra sample la información se aplica a una muestra

20. document documento document la información se aplica a un documento

21. repository repositorio repository la información se aplica a un repositorio o


almacén
22. aggregate agregado aggregate La información se aplica a un recurso
agregado
23. product producto product metadatos que describen unas
especificaciones ISO 19131 de producto
de datos
24. collection colección collection la información se aplica a un conjunto sin
estructura
25. coverage cobertura coverage la información se aplica a una cobertura

26. application aplicación application recurso de información alojado en un


conjunto específico de hardware y
accesible a través de una red

A.3.7 MD_SpatialRepresentationTypeCode <<CodeList>>


Nº de Nombre Nombre en Código Definición
fila español

MD_SpatialRepresentationTypeCode método utilizado para representar la


información geográfica en el recurso

1. vector vector vector se utilizan datos vectoriales para representar


datos geográficos

2. grid malla grid se utilizan datos malla para representar datos


geográficos

3. textTable tabla de textTable se utilizan datos textuales o tabulares para


texto representar datos geográficos

4. tin tin tin red irregular triangulada

LAMPv2 64
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

5. stereoModel Modelo stereoModel vista tridimensional formada por rayos


estéreo homólogos que se cruzan, de un par de
imágenes con solape

6. video video video escena de una grabación de video

A.3.8 MD_TopicCategoryCode << Enumeration>>

Nº de Nombre Nombre en español Código Definición


fila

MD_TopicCategoryCode clasificación temática de alto nivel de los datos


geográficos para ayudar a la agrupación y
búsqueda de los conjuntos de datos geográficos
disponibles
NOTA 1 También se puede utilizar para agrupar
palabras clave. Los ejemplos enumerados no son
exhaustivos.
NOTA 2 Se entiende que existen superposiciones
entre las categorías generales y se alienta al
usuario a que seleccione la más apropiada.
1. farming Agricultura farming crianza de animales y cultivo de plantas
EJEMPLOS Agricultura, irrigación, acuicultura,
plantaciones, pastoreo, plagas y enfermedades
que afectan alos cultivos y el ganado.
2. biota biota biota flora y fauna en un ambiente natural
EJEMPLOS Vida salvaje, vegetación, ciencias
biológicas, ecología, naturaleza, vida marina,
pantanos y hábitat.

3. boundaries límites boundaries descripciones terrestres legales, límites


marítimos
EJEMPLOS Límites administrativos y políticos,
mares territoriales, EEZ, zonas de seguridad
portuaria.
4. climatologyMeteorology Climatología/meteor climatologyMeteorology procesos y fenómenos de la atmósfera
ología EJEMPLOS Las nubes, el tiempo, el clima,
Atmosphere /atmósfera Atmosphere condiciones atmosféricas, cambio de clima,
precipitación.
5. economy economía economy actividades y condiciones económicas y empleo
EJEMPLOS Producción, mano de obra, ingresos,
comercio, industria, turismo y ecoturismo,
silvicultura, pesca, caza comercial o de
subsistencia, exploración y explotación de los
recursos, tales como minerales, petróleo y gas.
6. elevation elevaciones elevation altitud sobre o bajo un datum vertical
EJEMPLOS Altitud, batimetría, modelos de
elevación digital, pendiente, productos
derivados.
7. environment medio ambiente environment conservación, protección y recursos
medioambientales
EJEMPLOS Contaminación ambiental,
tratamiento y almacenamiento de desechos,
evaluación del impacto medioambiental,
monitoreo del riesgo medioambiental, reservas
naturales, paisaje.
8. geoscientificInformation información geoscientificInformation información perteneciente a las ciencias de la
geocientífica tierra
EJEMPLOS Procesos y features geofísicos,
geología, minerales, ciencias que lidian con la
composición, estructura y origen de las rocas de
la tierra, riesgos de terremotos, actividad
volcánica, deslizamientos de tierra, información
de la gravedad, suelos, permafrost, hidrogeología,
erosión.
9. health salud health salud, servicios de salud, ecología humana y
seguridad
EJEMPLOS Trastorno y enfermedad, factores que
afectan la salud, higiene, abuso de sustancias,
salud física y mental, servicios de salud.
10. imageryBaseMapsEarthCov mapas e imágenes imageryBaseMapsEarthC mapas de base
er base over EJEMPLOS Cobertura del suelo, mapas
topográficos, imágenes, imágenes sin clasificar,
anotaciones.
11. intelligenceMilitary inteligencia militar intelligenceMilitary actividades, estructuras y bases militares
EJEMPLOS Barracas, campos de entrenamiento,

LAMPv2 65
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

transporte militar, la recopilación de


información.
12. inlandWaters aguas continentales inlandWaters objetos geográficos de aguas interiores, sistemas
de drenaje y sus características
EJEMPLOS Ríos y glaciares, lagos salados, planos
de utilización del agua, presas, corrientes,
inundaciones, calidad del agua, información
hidrológica.
13. location localización location servicios e información posicional
EJEMPLOS Direcciones, redes geodésicas, puntos
de control, servicios y zonas postales, nombres
de lugares.

14. oceans océanos oceans objetos geográficos y características de cuerpos


de agua salada (excluyendo aguas interiores)
EJEMPLOS Mareas, tsunamis, información
costera, arrecifes.
15. planningCadastre planificación planningCadastre información utilizada para acciones adecuadas
catastral para el uso futuro de la tierra
EJEMPLOS Mapas de uso de tierra, mapas de
zonificación, cuestionario catastral, propiedad de
la tierra.
16. society sociedad society características de la sociedad y de las culturas
EJEMPLOS Asentamientos, antropología,
arqueología, educación, creencias tradicionales,
usos y costumbres, datos demográficos,
actividades y áreas recreacionales, evaluaciones
del impacto social, delincuencia y justicia,
información del censo.

17. structure estructura structure construcciones hechas por el hombre


EJEMPLOS Edificios, museos, iglesias, fábricas,
hogares, monumentos, tiendas, torres.
18. transportation transporte transportation medio y ayuda para transportar personas y
bienes

EJEMPLOS Caminos, aeropuertos/pistas de


aterrizaje, rutas de navegación, túneles, cartas
náuticas, vehículo o posición de los buques,
cartas aeronáuticas, ferrocarriles.

19. utilitiesCommunication servicios públicos y utilitiesCommunication sistemas de energía, agua y desecho y servicios e
comunicaciones infraestructuras de comunicaciones
EJEMPLO Fuentes de energía nuclear, solar,
geotérmica e hidroeléctrica, distribución y
purificación de agua, recolección y eliminación
de aguas residuales, distribución de gas y
electricidad, redes de comunicación, radio,
telecomunicaciones y comunicación de datos.
20. extraTerrestrial extraterrestre extraTerrestrial región de más de 100 km sobre la superficie de
la Tierra.
21. disaster desastres disaster información relacionada con desastres
EJEMPLO Lugar del desastre, zona de
evacuación, instalación de prevención de
desastres, actividades de socorro en desastres.

LAMPv2 66
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

A.3.9 DCPList <<CodeList>>

Nº de Nombre Nombre en Código Definición


fila español

DCPList Clase de información para la que se aplica la entidad que hace


referencia

1. XML XML XML Extensible Markup Language, metalenguaje extensible de


etiquetas que permite definir la gramática de lenguajes
específicos
2. CORBA CORBA CORBA Common Object Request Broker Architecture, estándar que
establece una plataforma de desarrollo de sistemas
distribuidos facilitando la invocación de métodos remotos bajo
un paradigma orientado a objetos

3. JAVA JAVA JAVA Entorno computacional, capaz de ejecutar aplicaciones


desarrolladas usando el Lenguaje de programación Java

4. COM COM COM Component Object Model, plataforma para componentes de


software que se utiliza para permitir la comunicación entre
procesos y la creación dinámica de objetos, en cualquier
lenguaje de programación que soporte dicha tecnología.
5. SQL SQL SQL Lenguaje de consulta estructurado, lenguaje declarativo de
acceso a bases de datos relacionales que permite especificar
diversos tipos de operaciones sobre las mismas.
6. SOAP SOAP SOAP protocolo de intercambio para servicios web basado en XML

7. Z39.50 Z39.50 Z39.50 Z39.50, protocolo desarrollado y mantenido para bibliotecas,


que normaliza el procedimiento para que dos ordenadores se
comuniquen cuando se desea recuperar información; su objeto
principal es hacer posible la búsqueda y recuperación de
información, en una base de datos normalmente bibliografica.

8. HTTP HTTP HTTP protocolo de transferencia de hipertextos

9. FTP FTP FTP protocolo de transferencia de ficheros

10. WebServices Servicios Web WebServices parte distinguible de funcionalidad que una entidad
proporciona en la web a través de sus interfaces

A.3.10 SV_CouplingType <<CodeList>>


Nombre Nombre en Código Definición
español

1 SV_CouplingType tipo de acoplamiento entre un servicio y sus datos asociados (si


existen)
2 loose débil loose la instancia de servicio está acoplada débilmente con una
instancia de datos
EJEMPLO: Un servicio WCTS y los datos que transforma están
débilmente acoplados.
3 mixed mixto mixed la instancia de servicio está acoplada de manera mixta con una
instancia de datos, es decir, MD_DataIdentification describe la
instancia de datos asociados y, además, la instancia de servicio
podría trabajar con otras instancias de datos externos
4 tight fuerte tight la instancia de servicio está fuertemente acoplada con una
instancia de datos, es decir, la clase MD_DataIdentification
debe ser descrita

EJEMPLO: Un WMS y los datos que publican están fuertemente


acoplados

LAMPv2 67
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

A.3.11 LanguageCode<<CodeList>>

Utilizar ISO 639-2.

ISO 639-2 es el código alfa-3 para la representación de nombres de lenguajes.

A.3.12 MD_CharacterSetCode<<CodeList>>
Utilizar el registro del conjunto de caracteres IANA: http://www.iana.org/assignments/character-
sets. Estos son los nombres oficiales para los conjuntos de caracteres que se pueden utilizar en el
Internet. Estos nombres son expresados en ANSI_X3.4- 1968, que comúnmente se denomina US-
ASCII o simplemente ASCII

LAMPv2 68
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Anexo B
(normativo)

Conformidad con LAMPv2

B.1 Conjunto de pruebas abstractas

Los metadatos deben satisfacer todos y cada uno de los requisitos especificados en este conjunto de
pruebas abstractas.

B.2 Conjunto de pruebas de metadatos

B.2.1 Identificador de prueba: Prueba de integridad

a) Propósito de la prueba: determinar la inclusión de todos los paquetes, clases y elementos de


metadatos obligatorios (Obligación/condición = «O») o que resultan serlo porque son condicionales
y se cumple la condición (Obligación/condición = «C» y se cumple la condición).

NOTA 1 Muchos elementos designados como obligatorios están contenidos en clases opcionales. Estos
elementos se vuelven obligatorios solo cuando se utiliza su clase contenedora.

b) Método de la prueba: se deberá realizar una comparación entre LAMPv2 y un conjunto de


metadatos sujeto para ser analizado, con el fin de determinar si todos los metadatos definidos como
obligatorios en el Anexo A, están presentes. También, se deberá realizar una prueba de comparación
para determinar si todos los elementos de metadatos definidos como condicionales en el Anexo A,
están presentes si se aplican las condiciones establecidas en LAMPv2

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

NOTA 2 Las pruebas B.2.2 a B.2.5, se aplican para todos los niveles de obligación – obligatorio, condicional y
opcional.

B.2.2 Identificador de prueba: Prueba de máxima ocurrencia

a) Propósito de prueba: asegurar que cada elemento de metadatos aparezca no más de la cantidad
máxima de veces especificadas en el anexo A.

b) Método de la prueba: examinar un conjunto de metadatos sujeto para la cantidad de ocurrencias


de cada paquete, clase y elemento de metadatos proporcionado. La cantidad de ocurrencias para cada
uno deberá ser comparada con su atributo de “Máxima ocurrencia” especificado en el Anexo A.

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

B.2.3 Identificador de prueba: Prueba de tipo de datos

a) Propósito de prueba: determinar si cada elemento de metadatos utiliza el tipo de datos


especificado en el Anexo A.

b) Método de la prueba: el valor de cada elemento de metadatos proporcionado es analizado para


asegurar que su tipo de datos se adhiere al tipo de datos especificado.

LAMPv2 69
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

B.2.4 Identificador de prueba: Prueba de dominio

a) Propósito de la prueba: determinar si cada valor de elemento de metadatos cae dentro del dominio
especificado en el Anexo A.

b) Método de la prueba: los valores de cada elemento de metadatos son analizados con el fin de
asegurar que encajen dentro del dominio especificado.

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

B.2.5 Identificador de prueba: Prueba de estructura jerárquica.

a) Propósito de la prueba: determinar si un conjunto de metadatos sigue la estructura jerárquica


especificada en el Anexo A.

b) Método de la prueba: analizar cada elemento de metadatos y asegurar que esté dentro de la clase
de metadatos especificada.

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

B.2.6 Identificador de prueba: Prueba de exclusividad.

a) Propósito de la prueba: determinar si un conjunto de metadatos se limita a incluir única y


exclusivamente los elementos de metadatos especificados en el Anexo A.

b) Método de la prueba: analizar cada elemento de metadatos y asegurar que está incluido en el
Anexo A.

c) Referencia: Anexo A.

d) Tipo de prueba: Básica.

LAMPv2 70
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Anexo C
(informativo)

Ejemplos de implementación para datos y servicios

D.1 Ejemplos de metadatos

Se proporcionan dos ejemplos de aplicación de LAMPv2 , uno para recursos que no son servicios y
otro para servicios web:
Para el ejemplo de datos que no son servicios se documenta el «Mapa Global», publicado por el
International Steering Committee for Global Mapping.
Para servicios web, se documenta el servicio de visualización del Mapa Integrado Andino del Norte
(MIAN), publicado por Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) y GeoSUR.

D.1.1 Ejemplo 1 - Mapa Global

Categoría Elemento Nombre Ejemplo


español
Información de MD_Metadata.identificationInfo > titulo Mapa Global
identificación del MD_DataIdentification.citation>
recurso CI.Citation.title
MD_Metadata.identificationInfo > fecha
MD_DataIdentification.citation > 2009-07-22
CI_Citation.date > CI_Date.date

MD_Metadata.identificationInfo > tipo de fecha creación


MD_DataIdentification.citation >
CI_Citation.date > C I_Date. dateType
MD_Metadata.identificationInfo>MD_ código GMv1
DataIdentification.citation >
CI_Citation.identifier>MD_Identifier.c
ode
Resumen MD_Metadata.identificationInfo > resumen El Mapa Global 1: 1.000.000 corresponde
MD_DataIdentification.abstract a un conjunto de datos de todo el mundo.
Se compone de capas vectoriales y ráster
de transporte, límites administrativos,
drenaje, elevación, vegetación y datos de
cobertura de suelo. Los datos se
preparan a partir de información
proporcionada por agencias nacionales y
otras organizaciones internacionales.
Información de MD_ Metadata.identificationInfo > nombre Secretaría del International Steering
contacto del MD_DataIdentification.pointOfContac Committee for Global Mapping
recurso t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.name
MD_ Metadata.identificationInfo > rol punto de contacto
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.role
MD_ Metadata.identificationInfo > teléfono 81 29 864 6910
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.phone >
CI_Telephone.number
MD_ Metadata.identificationInfo > dirección Geographical Survey Institute, Kitasato 1
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.deliveryPoint
MD_ Metadata.identificationInfo > ciudad Tsukuba
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party

LAMPv2 71
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

> CI_Party.contactInfo >


CI_Contact.address > CI_Address.city
MD_ Metadata.identificationInfo > área Ibaraki
MD_DataIdentification.pointOfContac administrativa
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.administrativeArea
MD_ Metadata.identificationInfo > código postal 305-0811
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.postalCode
MD_ Metadata.identificationInfo > país Japón
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.country
MD_ Metadata.identificationInfo > dirección sec@iscgm.org
MD_DataIdentification.pointOfContac correo
t > CI_Responsibility.Role name:party electrónico
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.electronicMailAddress
MD_ Metadata.identificationInfo > recurso en http://www.iscgm.org/
MD_DataIdentification.pointOfContac línea
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.onlineResource >
CI_OnlineResource.linkage
MD_ Metadata.identificationInfo > función descarga
MD_DataIdentification.pointOfContac
t > CI_Responsibility.Role name:party
> CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.onlineResource >
CI_OnlineResource.function

Información del MD_Metadata.referenceSystemInfo.M código EPSG:4916


Sistema de D_ReferenceSystem >
Referencia MD_Identifier.code

MD_Metadata.referenceSystemInfo.M titulo itrf94


D_ReferenceSystem.title
Información de la MD_ Metadata.identificationInfo > longitud del -180
extensión MD_DataIdentification. extent > límite Oeste
geográfica EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.westBou
ndLongitude
MD_ Metadata.identificationInfo > longitud en 180
MD_DataIdentification. extent > dirección Este
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.eastBou
ndLongitude
MD_ Metadata.identificationInfo > latitud en -90
MD_DataIdentification. extent > dirección Sur
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.southBo
undLatitude
MD_ Metadata.identificationInfo > latitud en 90
MD_DataIdentification. extent > dirección Norte
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.northBo
undLatitude
Idioma del recurso MD_ Metadata.identificationInfo > idioma eng
MD_DataIdentification.defaultLocale
> PT_Locale.language
MD_ Metadata.identificationInfo > codificación de utf8
MD_DataIdentification.defaultLocale caracteres
> PT_Locale.characterEncoding

LAMPv2 72
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Información de MD_Metadata > frecuencia de periódico


mantención metadataMaintenance > mantenimiento
MD_MaintenanceInformation.mainte y actualización
nanceAndUpdateFrequency
Categoría del MD_ Metadata.identificationInfo > categoría del información geocientífica
tópico del recurso MD_DataIdentification.topic- tópico del
Category > MD_TopicCategoryCode recurso
Tipo de MD_Metadata.identificationInfo > Tipo de vector, raster
representación MD_Identification.spatialRepresentat representación
espacial ionTypeCode espacial

Resolución "MD_Metadata.identificationInfo > denominador 1.000.000


espacial o escala MD_Identification.spatialResolution
> MD_Resolution.equivalentScale >
MD_RepresentativeFraction.denomin
ator
"MD_Metadata.identificationInfo > distancia 30 "por 30" , 1 km en el Ecuador
MD_Identification.spatialResolution
> MD_Resolution.distance
MD_Metadata.identificationInfo > Nivel de detalle Mundial
MD_Identification.spatialResolution
> MD_Resolution.levelOfDetail
Catálogo de MD_Metadata.contentInfo>MD_Conte titulo Data dictionary
Objetos ntInformation>MD_FeatureCatalogue
Geográficos Description.featureCatalogueCitation
>CI_Citation.title
MD_Metadata.contentInfo>MD_Conte enlace http://www.iscgm.org/gm/spec/gmspec
ntInformation>MD_FeatureCatalogue -2.pdf
Description.featureCatalogueCitation
>CI_Citation.onlineResource>CI_Onli
neResouce.linkage
MD_Metadata.contentInfo>MD_Conte fecha
ntInformation>MD_FeatureCatalogue 2009-10-25
Description.featureCatalogueCitation
>CI_Citation.date>CI_Date.date
MD_Metadata.contentInfo>MD_Conte tipo de fecha creación
ntInformation>MD_FeatureCatalogue
Description.featureCatalogueCitation
>CI_Citation.date>CI_Date.dateType
Imagen Previa MD_Metadata.identificationInfo > nombre del no hay disponible
MD_DataIdentification.citation > fichero
CI_Citation.graphic >
MD_BrowseGraphic.fileName
MD_Metadata.identificationInfo > enlace no hay disponible
MD_DataIdentification.citation >
CI_Citation.graphic >
MD_BrowseGraphic.linkage >
CI_OnlineResource.linkage
Alcance del MD_Metadata.metadataScope alcance del conjunto de datos
recurso >MD_Scope.resourceScope recurso
Extensión MD_Metadata.identificationInfo > extensión 5 años
temporal o fecha MD_Identification.extent > EX_
de validez del Extent > EX_TemporalExtent.extent
recurso
Linaje del recurso MD_Metadata>resourceLineage> linaje Los datos del Mapa Global han sido
LI_Lineage.statement desarrollados con la cooperación de las
Autoridades de Información Geoespacial
Nacionales (NGIA, por sus siglas en
inglés) de sus respectivos países y
regiones.
Distribución de MD_Metadata.distributionInfo>MD_D descripción La información se puede obtener
información istribution.description mediante la descarga directa desde
internet.

Información de MD_Metadata.distributionInfo>MD_D titulo GML


formato istribution.distributionFormat>MD_F
ormat.formatSpecificationCitation>CI
_Citation.title
MD_Metadata.distributionInfo>MD_D fecha no hay disponible
istribution.distributionFormat>MD_F
ormat.formatSpecificationCitation>CI
_Citation.date>CI_Date.date
MD_Metadata.distributionInfo>MD_D tipo de fecha no disponible
istribution.distributionFormat>MD_F

LAMPv2 73
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

ormat.formatSpecificationCitation>CI
_Citation.date>CI_Date.dateType
Enlace on-line del MD_Metadata.identificationInfo enlace http://www.iscgm.org/gm/data_sets_es.
recurso >MD_DataIdentification. html
citation>CI_Citation.onlineResource>
CI_OnlineResource.linkage
MD_Metadata.identificationInfo función descarga
>MD_DataIdentification.
citation>CI_Citation.onlineResource>
CI_OnlineResource.function
Palabras claves MD_Metadata.identificationInfo palabras claves
>MD_DataIdentification> Mapa Global, Transporte, Drenaje,
descriptiveKeywords Límites, Centros de Población, Elevación,
>MD_Keywords.keyword
Vegetación, Uso de la tierra

Tesauro MD_Metadata.identificationInfo titulo no hay disponible


>MD_DataIdentification>
descriptiveKeywords
>MD_Keywords.thesaurusName >
CI_Citation.title
MD_Metadata.identificationInfo enlace no hay disponible
>MD_DataIdentification>
descriptiveKeywords
>MD_Keywords.thesaurusName >
CI_Citation.OnlineResource >
CI_OnlineResource.linkage
Restricciones MD_Metadata.identificationInfo gráfico no hay disponible
>MD_DataIdentification>MD_
Constraints.graphic >
MD_BrowseGraphic.file.Name
MD_Metadata.identificationInfo enlace no hay disponible
>MD_DataIdentification>MD_
Constraints.graphic >
MD_BrowseGraphic.linkage >
CI_OnlineResource.linkage
MD_Metadata.identificationInfo titulo no se informa
>MD_DataIdentification>MD_
Constraints.reference
>CI_Citation.title
MD_Metadata.identificationInfo limitación de Estos datos son adecuados aplicar en
>MD_DataIdentification>MD_ uso escala más pequeñas que 1 a 1.000.000
Constraints.useLimitations

Punto de contacto MD_Metadata.contact > rol publicador


de los Metadatos CI_Responsibility.role
MD_Metadata.contact > nombre Secretaría del International Steering
CI_Responsibility. Role name:party> Committee for Global Mapping
CI_Party.name
MD_Metadata.contact > Nombre de la no se informa
CI_Responsibility > CI_Party posición
>CI_Individual.positionName
MD_Metadata.contact > teléfono 81 29 864 6910
CI_Responsibility. Role name:party>
CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.phone>CI_Telephone.num
ber
MD_Metadata.contact > dirección Geographical Survey Institute, Kitasato 1
CI_Responsibility. Role name:party>
CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.deliveryPoint
MD_Metadata.contact > ciudad Tsukuba
CI_Responsibility. Role name:party>
CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address > CI_Address.city
MD_Metadata.contact > área Ibaraki
CI_Responsibility. Role name:party> administrativa
CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.administrativeArea
MD_Metadata.contact > código Postal 305-0811
CI_Responsibility. Role name:party>
CI_Party.contactInfo>

LAMPv2 74
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

CI_Contact.address >
CI_Address.postalCode
MD_Metadata.contact > país Japón
CI_Responsibility. Role name:party>
CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.country
MD_Metadata.contact > dirección de sec@iscgm.org
CI_Responsibility. Role name:party> correo
CI_Party.contactInfo> electrónico
CI_Contact.address >
CI_Address.electronicMailAddress
Información de MD_Metadata.metadataIdentifier>MD código 00000000002
metadatos _Identifier.code
MD_Metadata.dateInfo > CI_Date.date fecha 2016-09-01
MD_Metadata.dateInfo > tipo de fecha creación
CI_Date.dataType
MD_Metadata.defaultLocale>PT_local idioma spa
e.language
MD_ Metadata.identificationInfo > codificación de utf8
MD_DataIdentification.defaultLocale caracteres
> PT_Locale.characterEncoding

MD_Metadata.metadataScope>MD_M alcance conjunto de datos


etadataScope. resourceScope
MD_Metadata.metadataStandard>CI_ Norma de ISO 19115-1
Citation.title metadatos
MD_Metadata.metadataProfile>CI_Cit Perfil de LAMPv2
ation.title metadatos

D.1.2 Ejemplo 2 - Servicio de visualización del Mapa Integrado Andino del Norte (MIAN)

Categoría elemento Nombre español Ejemplo


Información de MD_Metadata.identificationInfo > titulo Servicio de visualización del
identificación del SV_ServiceIdentification.citation> Mapa Integrado Andino del
servicio CI.Citation.title
Norte (MIAN)
MD_Metadata.identificationInfo > fecha 2016-07-29
SV_ServiceIdentification.citation >
CI_Citation.date > C I_Date. date

MD_Metadata.identificationInfo > tipo de fecha publicación


SV_ServiceIdentification.citation >
CI_Citation.date > C I_Date.
dateType
MD_Metadata.identificationInfo>SV código MIAN
_ServiceIdentification.citation >
CI_Citation.identifier>MD_Identifier
.code
Resumen MD_Metadata.identificationInfo > resumen El Mapa Integrado Andino del Norte
SV_ServiceIdentification.abstract (MIAN) es un conjunto de datos
geográficos oficiales,
digitales, vectoriales, normalizados,
continuos y fundamentales (o de
referencia) de
resolución 1: 250.000 que cubre los
países de Bolivia, Colombia, Ecuador,
Panamá y
Perú.
Contiene seis temas (Límites
administrativos, Hidrografía,
Poblados, Vías, Morfología del
terreno y Miscelánea) que contienen
a su vez 15 objetos geográficos. Su
descripción completa se incluye en el
«Catálogo de objetos geográficos
MIAN». Hay que
hacer notar que los contornos del
objeto geográfico «País» son
referenciales, orientativos,

LAMPv2 75
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

aproximados y no tienen ninguna


validez oficial, ni probatoria, en
consonancia con el
Capítulo I, artículo 1 del Estatuto
Orgánico del IPGH.
La finalidad del MIAN es
proporcionar una cartografía
fundamental para todo tipo de
usuarios y toda clase de aplicaciones.
Cubre el ámbito espacial definido por
los cinco
países mencionados, pero está
pensado primero, para
complementar y dar continuidad al
Mapa Integrado de Centroamérica, y
segundo, para constituir, cuando se
integren Brasil y
el resto de países del subcontinente,
un Mapa Integrado de América del
Sur (MIAS).

Información de MD_ Metadata.identificationInfo > rol publicador


contacto del SV_ServiceIdentification.pointOfCo
servicio ntact > CI_Responsibility.role
MD_ Metadata.identificationInfo > nombre GeoSUR
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.name
MD_ Metadata.identificationInfo > teléfono +57 (1) 3132311
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.phone >
CI_Telephone.number
MD_ Metadata.identificationInfo > dirección Carrera 9ª, N° 76-49, Edificio ING,
SV_ServiceIdentification.pointOfCo piso 7
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.deliveryPoint
MD_ Metadata.identificationInfo > ciudad Bogotá
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.city
MD_ Metadata.identificationInfo > área administrativa Cundinamarca
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.administrativeArea
MD_ Metadata.identificationInfo > código postal 110221
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.postalCode
MD_ Metadata.identificationInfo > país Colombia
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.country
MD_ Metadata.identificationInfo > dirección correo geosur@caf.com
SV_ServiceIdentification.pointOfCo electrónico
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.address >
CI_Address.electronicMailAddress
MD_ Metadata.identificationInfo > recurso en línea http://www.geosur.info/
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >

LAMPv2 76
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

CI_Contact.onlineResource >
CI_OnlineResource.linkage
MD_ Metadata.identificationInfo > función visualización
SV_ServiceIdentification.pointOfCo
ntact > CI_Responsibility.Role
name:party > CI_Party.contactInfo >
CI_Contact.onlineResource >
CI_OnlineResource.function
Información del MD_Metadata.referenceSystemInfo. código EPSG:4326
Sistema de MD_ReferenceSystem >
Referencia MD_Identifier.code
MD_Metadata.referenceSystemInfo. titulo WGS84 latitud, longitud
MD_ReferenceSystem
Información de la MD_ Metadata.identificationInfo > longitud del límite -91,983333
extensión SV_ServiceIdentification. extent > Oeste
geográfica EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.westB
oundLongitude
MD_ Metadata.identificationInfo > longitud en -57,316667
SV_ServiceIdentification. extent > dirección Este
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.eastBo
undLongitude
MD_ Metadata.identificationInfo > latitud en dirección -23
SV_ServiceIdentification. extent > Sur
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.south
BoundLatitude
MD_ Metadata.identificationInfo > latitud en dirección 14,866667
SV_ServiceIdentification. extent > Norte
EX_Extent.geographicElement >
EX_GeographicExtent >
EX_GeographicBoundingBox.north
BoundLatitude
Idioma del recurso MD_ Metadata.identificationInfo > idioma spa
SV_ServiceIdentification.defaultLoc
ale > PT_Locale.language
MD_ Metadata.identificationInfo > codificación de utf8
SV_ServiceIdentification.defaultLoc caracteres
ale > PT_Locale.characterEncoding
Información de MD_Metadata > frecuencia de periódico
mantención metadataMaintenance > mantenimiento y
MD_MaintenanceInformation.maint actualización
enanceAndUpdateFrequency
Categoría del MD_ Metadata.identificationInfo > categoría del tópico imagen y mapas base
tópico del recurso SV_ServiceIdentification.topic- del recurso
Category > MD_TopicCategoryCode
Tipo de MD_Metadata.identificationInfo > tipo de vector
representación MD_Identification.spatialRepresent representación
espacial ationTypeCode espacial

Resolución MD_Metadata.identificationInfo > denominador 250.000


espacial o escala SV_ServiceIdentification.spatialRes
olution >
MD_Resolution.equivalentScale >
MD_RepresentativeFraction.denom
inator
"MD_Metadata.identificationInfo > distancia No aplicable
MD_Identification.spatialResolution
> MD_Resolution.distance
MD_Metadata.identificationInfo > nivel de detalle El mapa regional, cubre los países de
MD_Identification.spatialResolution Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá y
> MD_Resolution.levelOfDetail Perú.

Catálogo de MD_Metadata.contentInfo>MD_Con titulo Catálogo de objetos geográficos MIAN


Objetos tentInformation>MD_FeatureCatalo
Geográficos gueDescription.featureCatalogueCit
ation>CI_Citation.title
MD_Metadata.contentInfo>MD_Con enlace http://www.geosur.info/geosur/cont
tentInformation>MD_FeatureCatalo ents/20160729CatalogodeRepresent
gueDescription.featureCatalogueCit acionMIANv2016.pdf

LAMPv2 77
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

ation>CI_Citation.onlineResource>
CI_OnlineResouce.linkage
MD_Metadata.contentInfo>MD_Con fecha 2016-07-29
tentInformation>MD_FeatureCatalo
gueDescription.featureCatalogueCit
ation>CI_Citation.date>CI_Date.date
MD_Metadata.contentInfo>MD_Con tipo de fecha publicación
tentInformation>MD_FeatureCatalo
gueDescription.featureCatalogueCit
ation>CI_Citation.date>CI_Date.date
Type
Alcance del MD_Metadata.metadataScope alcance del recurso conjunto de datos
servicio >MD_Scope.resourceScope
Extensión MD_Metadata.identificationInfo > extensión 2020-07-29
temporal o fecha MD_Identification.extent > EX_
de validez del Extent > EX_TemporalExtent.extent
servicio
Linaje del servicio MD_Metadata>resourceLineage> linaje Proceso de producción
LI_Lineage.statement 1) Consolidación interactiva y
consensuada de los contornos del
objeto «País» utilizando
como referencia de apoyo las
imágenes de satélite Landsat 7 y la
cartografía binacional
disponible a escalas mayores
procedente de otros proyectos.
2) Case geométrico interactivo y
consensuado de los temas por
separado y en este orden:
Hidrografía, Vías, Poblados,
Morfología y Miscelánea. También se
han utilizado como referencia de
apoyo las imágenes de satélite
Landsat 7 y la cartografía binacional
disponible a escalas mayores
procedente de otros proyectos.
3) Armonización parcial de la
densidad de datos en cada país.
4) Carga de los datos en una única
Base de Datos.
5) Chequeos de consistencia lógica
automáticos y corrección interactiva
de los errores
detectados en varios procesos
iterativos.
6) Generación de la leyenda
Las fuentes de datos utilizadas han
sido cartografía oficial producida por
cada uno de los
Geoinstitutos participantes:
- Mapa de Bolivia 1:250 000 del
Instituto geográfico Militar de Bolivia.
- Base Cartográfica 1:100 000 del
Instituto Geográfico Agustín Codazzi
de Colombia.
- Base cartográfica oficial a escala
1:250 000 del Instituto Geográfico
Militar de
Ecuador.
- Mapa general a escala 1:250 000 del
Instituto Geográfico Nacional Tommy
Guardia
de Panamá.
- Cartografía Básica Nacional
Digitalizada 1:100 000 del Instituto
Geográfico
Nacional de Perú.

Distribución de MD_Metadata.distributionInfo>MD_ descripción La información se puede visualizar


información Distribution.description mediante la conexión de servicio
web.

Formato de MD_Metadata.distributionInfo>MD_ titulo wms_xml


Distribución Distribution.distributionFormat>M

LAMPv2 78
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

D_Format.formatSpecificationCitati
on>CI_Citation.title
MD_Metadata.distributionInfo>MD_ fecha no hay disponible
Distribution.distributionFormat>M
D_Format.formatSpecificationCitati
on>CI_Citation.date>CI_Date.date
MD_Metadata.distributionInfo>MD_ tipo de fecha no disponible
Distribution.distributionFormat>M
D_Format.formatSpecificationCitati
on>CI_Citation.date>CI_Date.dateTy
pe
Enlace on-line del MD_Metadata.identificationInfo enlace http://www.geosur.info/arcgis/servi
servicio >SV_ServiceIdentification. ces/GeoSUR/GeoSUR_MIAN/MapSer
citation>CI_Citation.onlineResource ver/WMSServer?request=GetCapabili
>CI_OnlineResource.linkage
ties&service=WMS
MD_Metadata.identificationInfo protocolo Get
>SV_ServiceIdentification.
citation>CI_Citation.onlineResource
>CI_OnlineResource.protocol
MD_Metadata.identificationInfo nombre GeoSUR_MIAN
>SV_ServiceIdentification.
citation>CI_Citation.onlineResource
>CI_OnlineResource.name
MD_Metadata.identificationInfo descripción Servicio Web de Mapas conforme a la
>SV_ServiceIdentification. norma ISO 19128 que publica el
citation>CI_Citation.onlineResource Mapa Integrado Andino del Norte v
>CI_OnlineResource.description 1.0 de 2015 a escala 1:250 000 que
muestra datos digitales vectoriales y
oficiales de Bolivia, Colombia,
Ecuador. Panamá y Perú, continuos y
armonizados. Consta de capas:
Límites administrativos, Hidrografía,
Poblados, Vías, Morfología del
Terreno y Miscelánea (PoI). Se
publica bajo una licencia CC BY 4.0
CAF, IPGH, Programa GeoSUR, IGM
Bolivia, IGAC Colombia, IGM Ecuador,
IGNTG Panamá, IGN Perú. El periodo
de actualización de los datos es de 5
años y los datos se publican en
EPSG:3857 (WGS84 + Web
Mercator). Los contornos incluidos
en la capa país son referenciales,
orientativos y no tienen ninguna
validez oficial, ni probatoria, en
consonancia con el Capítulo I, artículo
1 del Estatuto Orgánico del IPGH.

MD_Metadata.identificationInfo función visualización


>SV_ServiceIdentification.
citation>CI_Citation.onlineResource
>CI_OnlineResource.function
Palabras claves MD_Metadata.identificationInfo palabras claves América, Redes de transporte,
>SV_ServiceIdentification> Nombres geográficos, Cartografía
descriptiveKeywords
>MD_Keywords.keyword
Tesauro MD_Metadata.identificationInfo titulo GEMET Thesaurus
>SV_ServiceIdentification>
descriptiveKeywords
>MD_Keywords.thesaurusName >
CI_Citation.title
MD_Metadata.identificationInfo enlace http://www.eionet.europa.eu/gemet
>SV_ServiceIdentification>
descriptiveKeywords
>MD_Keywords.thesaurusName >
CI_Citation.OnlineResource >
CI_OnlineResource.linkage
Restricciones MD_Metadata.identificationInfo gráfico
>SV_ServiceIdentification>MD_
Constraints.graphic >
MD_BrowseGraphic.file.Name

LAMPv2 79
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

MD_Metadata.identificationInfo enlace http://i.creativecommons.org/l/by/4


>SV_ServiceIdentification>MD_ .0/88x31.png
Constraints.graphic >
MD_BrowseGraphic.linkage >
CI_OnlineResource.linkage
MD_Metadata.identificationInfo titulo Creative Commons Reconocimiento
>SV_ServiceIdentification>MD_ versión 4.0
Constraints.reference
>CI_Citation.title
MD_Metadata.identificationInfo limitación de uso Las condiciones de uso son las
>SV_ServiceIdentification>MD_ siguientes: CC BY 4.0 CAF, IPGH,
Constraints.useLimitations Programa GeoSUR, IGM Bolivia, IGAC
Colombia, IGM Ecuador, IGNTG
Panamá, IGN Perú
Versión del MD_Metadata.identificationInfo>SV versión del servicio WMS 1.3.0
servicio _ServiceIdentification.serviceTypeV
ersion
Tipo de servicio MD_Metadata.identificationInfo>SV tipo de servicio Web Map Service
_ServiceIdentification.serviceType
Recurso acoplado MD_Metadata.identificationInfo>SV_ nombre de la GetCapabilities
ServiceIdentification > operación
SV_OperationMetadata>operationNa
me
MD_Metadata.identificationInfo>SV protocolo, estándar WebServices
_ServiceIdentification o lenguaje
>SV_CoupledResource.operation>S informático
V_OperationMetadata>distributedC
omputingPlatform
MD_Metadata>SV_ServiceIdentifica enlace no existe
tion.ResourceReference.CI_Citation.
OnlineResource.CI_OnlineResource.
linkage
MD_Metadata.identificationInfo>SV tipo de ajustado
_ServiceIdentification.couplingType acoplamiento
Punto de contacto MD_Metadata.contact > rol publicador
de los Metadatos CI_Responsibility.role
MD_Metadata.contact > nombre GeoSUR
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.name
MD_Metadata.contact > nombre de la Analista de Información Geográfica
CI_Responsibility > CI_Party posición
>CI_Individual.positionName
MD_Metadata.contact > teléfono +57 (1) 313.2311
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.phone>CI_Telephone.nu
mber
MD_Metadata.contact > dirección Carrera 9ª, N° 76-49, Edificio ING,
CI_Responsibility. Role piso 7
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.deliveryPoint
MD_Metadata.contact > ciudad Bogotá
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.city
MD_Metadata.contact > área administrativa Cundinamarca
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.administrativeArea
MD_Metadata.contact > código Postal 110221
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.postalCode
MD_Metadata.contact > país Colombia
CI_Responsibility. Role
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.country

LAMPv2 80
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

MD_Metadata.contact > dirección de correo geosur@caf.com


CI_Responsibility. Role electrónico
name:party> CI_Party.contactInfo>
CI_Contact.address >
CI_Address.electronicMailAddress

Información de MD_Metadata.metadataIdentifier> código 00000000001


metadatos MD_Identifier.code

MD_Metadata.dateInfo > fecha 2016-09-01


CI_Date.date

MD_Metadata.dateInfo > tipo de fecha creación


CI_Date.dataType

MD_Metadata.defaultLocale>PT_loc idioma spa


ale.language

MD_ Metadata.identificationInfo > codificación de utf8


SV_ServiceIdentification.defaultLoc caracteres
ale > PT_Locale.characterEncoding

MD_Metadata.metadataScope>MD_ alcance conjunto de datos


MetadataScope. resourceScope

MD_Metadata.metadataStandard>C norma de ISO 19115-1


I_Citation.title metadatos

MD_Metadata.metadataProfile>CI_C perfil de metadatos LAMPv2


itation.title

LAMPv2 81
Perfil Latinoamericano de Metadatos
LAMP versión 2

Anexo D
(informativo)

Recomendaciones para la catalogación

D.1 Recomendaciones LAMP V 2

Con el objeto de aplicar buenas prácticas en la catalogación, se ha estimado pertinente hacer


recomendaciones para los elementos de metadatos que se detallan a continuación.

D.1.1 Elementos de Metadatos para Datos

1) Para los valores de “Tipo de fecha de referencia del recurso”, aplique preferentemente uno
de los siguientes:

Nº Código Valor en español Definición


1 Creation creación La fecha identifica cuándo se creó el recurso

5 lastUpdate última actualización La fecha identifica cuándo se actualizó el


recurso por última vez

2) Para los valores de uso de CI_OnlineResource>function, aplique preferentemente uno o más


de los siguientes:
Nº Código Valor en español Definición
1 download descarga descargar datos
2 Information información acceder a las especificaciones
3 browsegraphic WSM
8 upload Carga del recurso servicios
11 online Acceso en línea WFS o WCS

3) Se recomienda definir un BoundingBox, lo más representativo de la extensión real del recurso

4) Se recomienda incluir tanto en el resumen (abstract), como en las palabras clave (keywords),
los nombres de las Divisiones Administrativas cubiertas. Por ejemplo: Bolivia, Colombia,
Ecuador, Panamá y Perú.

5) Del mismo modo, se recomienda incluir palabras clave que describan el tema con variedad
de sinónimos, para facilitar las búsquedas (hidrografía, ríos, aguas, hidrología, red
hidrográfica, recursos hídricos…)

D.1.2 Elementos de Metadatos para Servicios

1) El elemento TopicCategory sólo se completará en caso de que el servicio del que se crea el
fichero de metadatos tenga datos acoplados.

LAMPv2 82