1.

KIALANWV

W"X Y ENGELS
*'C-, 39418.
).HPTESA FDITORA NACIONAL QUIMANTU LTDA.
kv. .Snnte 076. Cos"la
)Aor;a 10'55. Sontiaqo dc ChTlr.
P r h v o Ebcibn- 7971,
h
'F.3 192:.

9
.ll
3c
F
opr i 1 1 I id os. 11r? puc t l c: s :'r ccn 111x1 i it1c ) c c):i t'in t
Iigcrem. lln tcs dc condenarlo e< prcciso tener c!~no-
cimicnto cornpleto I: extacto de csa corricntc.
Cuando a1xindoriti' I n Ckcc>tn Rmmw. \ I n n no
em a~'m coniiinis!,i. pcro .si hoinlx-c a ciiiic:i inkre.
aibn cl coiiiunisiiic) como tcritlcncia, ~01110 filosof::!
coricrctn. Con su amiqo A. Ruyc llcqnn a cornxnir
eri quc al~solr~t~mrntc! iniposiblc rcalizar cii
;\lernnnia la propaq~nda politica social qnc 1r.s
\?

iritcrcsa I- rcsurI\.cn tm~lntlarsci 1 Park para cditnr

Ius :\nnlts francoalcmancs. Con cytc xiornbre, de
oposicitin 3 10s n;icionalistns fmnccses y gleinanes,
quicrerl siqnifiwr quc m a clc las conclicione.; de
<sit0de In luclia coiitn la rcnccitin wtji cn In e<-
trcclia a1i;inza p l i t i M dc Alerllania !Fmiicia. F:n
10s h a l e s fr:jnco;llcniancs J Iiirs formula por primme-
ra vcz lo$ puntc.)s friridnnicntnlcc dc $11 futurii filo-
sofia. cn 10s ciiales clc dcmicrnta l i l m n l sc: trarisfor-
nin en coniiinista.
c!i c.1 IIionicnfo C I I qiie Jliirs zc‘ !racl;lda ;I I’;iri\
xira forinular sti ntic\q punto j i s t a . l’ilra rz.hcr
lo qnc ~ n r smsponc n 1 0 5 i*cititicirico niioy tir
cdad d e verdaderaiiiciltc nritl‘o. 110s dctendrcmos
a sciialar cn fnrina breve lu qiic i:ncontrb cn c!
doininio tlc Ia filocofis.
Deborin ha espucstd la cuestih dc la concien-
cia, dc la intcli cncia, do In in.7tCn3, del ser, ctc.,
f:
v l l a citntlo pro )ab!cnicntc el nonibre dc algunos
filrisofos. For refcrimos a cl!m cit;irt 1ils pIlnbrx dr
K.iiqeIs que csthn eii el prefacio de SII lolle!~ El
dcsurroIlo (Id socinlistno ~ i m t i f i c o .“Sosotros. 10s
socislishs ~ l e m n i ~ -scribe
c< I,nqeIs-, nos ciiorgu-
l!ec*eirios dc dcscendcr no sill0 (le Saint-Simbn,
b‘ouricr v Owen. sin0 tambih de Kniit. Ficlitc 17

IIcgcI.” ‘Ihgcls no menciona a tin cuarto fil(kof6

d m : i n , Feiicrhacli, a1 qiie dcdica rn5s tarclc una
o?)m especial. 1:sp)ndrcnios ahom el origen filos6-
fico del socialismo civil tifico. S o sonios, conlo
Ikborin, espccialistns en filosofia; solarnente nos
hernos ocupado cn adquirir uiia idca dc Ins cuectio-
conio IO hm licclio
IICF fi!osOficas f~liltlaillcl~tilles.
todos aqiic:llos qrie se interrsan por c.1 niotivo (le la
evo!ricihn linniana.
LIcuestihn fiiridaincnbl, tal coiiio la plantea
Engels, cs 1;1 dc salxr si ha csistitlo tin priricipio
crcatlor (IUC ha prccedirlo n1 muntlo; dicho de otra
imncra, si ha!.,. conic)’ lo liciiios aprcndido e11
nnestra infailcia, un dios. T ;stc crcntlor. c ~ t ctodo 0-
dvroso, pnedc revestir difcrei1tc.s fonnas segiin G s
reliriones. l’uede rnniiifcskirsc en ia forni;i dc tin
iiioi1xrcn celcslial dc podcr infiilito, coii innume..
nliia leqioiics dc ingcles a siis hrc!cnes. l’uetlc
trxirritir siis ~>cidcre~ a LIII I’ap8, ;i obispos, 3
siicerdotcs; puede, c11 fin, nionarca bueno y cscla-
rccido, establecer dc una vcz y para xiempre una
(:onztituci6n, 1Cyes ftin(~anlcnta1cu quc gohicmcn
- -

-3s entrc
slllns que
..... ,.- -...-

fiic c1efinitif.a.
idre$, dc dondc
. nlli hayti1 1.7
P
I-
..,.,) .,., ..... ..... .... ..,..- -
~, - ........ - .. I - - - - - _
111
P

cc
ct
n

SI
3
CI
C'
a.

IC
tc
123
n!

134
.........

!'1 I
s ?'
11 en-
. T.:c-
'0 UIl
cor11 0
)c quc
1tr 1'
r-

F.!lO
TT1:.11
!13.
tlccl
1 'Of
tlinr
cit'iii
ni rn
corr
11c.13
,
r-
!'VI
rnis
i c a h su wndticta por consitlcra-
to ciucria ;mi;l!ar a Ian masas toda-
ntcs, n las-qric cra iiccesario eiiiim-
I s p i r i t u a l dc 10s proercsistw. qiiie-
139
r-

p?l'
lisr
Illc
I---
en
p"
CO
cc
f ic
(!I:
tl c
r- o1)rcros. I*:, Iicccsiirio i x i ,4 r qii,c 1;i dc1egnciil:i 110
x;i non~h:a3;1 pur la.; auLurirl,+c,i.\. sirio c cxicla pur
10s ta!?eres. Lstn eleccih w:iiiitir:i clrs:>rrol?:ir unn
CxuCeIPiitc propngnncla v Ius olircror. 'mtnr:in
Iix:cr triiinfnr SUI; cnndidatos.
<IC

Lste grupo, cliriqitlo !)or clos obrtros. 'I'ohin 1,'

I'crraclio~i, I IcsO a imponer su puiito tlc vistli. T ,:is
clcccionrs en -10s tnlleres fiicron aiitori7.xIss y elc-
gidos c a i todos 10s candida tos Clcl s c p n d o ,$tiPo.
1 ,os h1miquist;is hicicron e: \:ado a 1:is clccciorirs;
cn clianto 81 grupo Levy, no o?)tiivo manthto nl-
gum. l)c cstc xiitstlo fue oryniznda !a t1c:cgacidn
tic !os olmros pnrisienses. '1';nnl)iCn clc ;llt:mmi:q
fue una deleqci(:)n 3 I m d r c s , clelegcitin czlrcclia-
incntc vinci1:xh nl grupo clc triihiaclorcs quc hn-
b h acuinido In or,qani7.acih c?cl congrcso Y sc
habia rclncionntlo con Tassallc.
De tal siicrte, la c-sporicibn uni\.ersal tlc Loridrcs
pcrniitid el encuentro tlc olmros franccses, insle-
scs y alemanes. l*:sos o1)rcros se reunieron, efect iix-
mciite, y cs a csn reuiii6n il la quc ~ I ~ i . ihistorin-
n
dor hace remonlar la fcdia de fundacicin dc la
Intcmacionn!. I4ernos rccomcndado el libro dc
Stcklov sobre In historia dc la Tntcmacional; yea-
mos lo que tlicc 3 prop&ito dc Ia rerinitin CII
Lond res :
Lnr esposici6~i
que @rrniii6 u
rudas del

Esto t's,, por desgracia? una Ic!*endn. En reali<lacl.

--
1 ??
fue otra cc'
1FG
qniiizar 1:i ohra <IC \ocorro. L;i iriicia ti\x fiic toinadn
por el coiiscjo de Loidrcs de 1;is trxlc-unions. Sc
conytitu!Y) mi <:omit6 ccpxial, y lo mismo se liizo
en rrancia, rlo:iclc esre corriite fue diri,qido por
10s rcpryscn tantn del gritpo que lia5ia orgnnimlo
In clrcci0n de la clclcFJciiin .oimra ;I la esnosicih
(?e Londrcs. F.utablecic.ronse rclaciones Ciitrc ambos
comi tt'.k. , h i . ios olmros inglescs y frmccses tui.ic-
ron una niieva ,prueb:-i dc ?a estreclia li,<rizbn de
in t e r e w c!nc esisti:-i cntre !oc ohcros de difere!itcs
paiccs.
La giicrrrt civil <IC !(US Estndos Unidos provocG
de t;ll sucrtc i.in \.iolcIito tmstoriio cn !a vidn
cconhnaica dc Euroya \: afcctci por igoal a losohre-
ros ingkccs, alcninncs, ' f m n c e w y ha?-ta a Im inis-
nios obreros r u m dc las prorincias <IC hloscu J'
J%diniir. l'or eso en cl prefacio tlcl primer tomo
clc 1.J Ctrpital \!:JIX cscri!w que :a qicrra de sc-
ccsi6n tlc: sigh XIS ha sido cl toque dc alarmn
p r a 13 claw obrcni, csnctnincnte con10 la gucrra
tlc ?a indcpidenci;i dc 10s Estados Unidos contra
Tnglntcrm fue el toqiie n relxito para la 1)iirqucsia
f~iriccsade :iiitc?:d e la rei-olucicin.
Se prorlucc cn tonces otro acontecitiiicrito que
intci-csa uur igual ii 10s 0brero.s tlc difcrentes paiscs.
I a scnidunihrc ric-ababn dc scr abolida cn Jlnsin y
cra p r c c i w rca?izar iinn scric de reformas en l a s
otras r:-iinas clc. !;I iidministnciOii J' dc la vida eco-
iitirnica. ;It micriio tiempo sc reforzaha el movi-
miento rcvolucionario ?. esiqia roirindicaciones
m:is mdicales. Lac rcgioiics fron tcrims, comprendi-
cld Polonia, sc agititLaii. 1~:l,gobicmo zqrista cscogi6
:a ocxitin para lertniilar de 1111 wdpc con la setli-
cic;ri crtrrinr c iiitcrior; provoch 13 itisurrecci6ri dc
Foloiiia. v a1 propic) tiempo, con la a y d a de Kat-
kov y d e oiroc; taritorcs \males, avivb el p t r i o -
tismo 11aiiriiso. ; IMmn-iev y a sus ac61itos se nsig-
ti0 liI tarea tlc reprimir la insurrccci6n polaca.
En Ckcidcrite. doiirle cl zarihmo em uninirnc-
nlei?fc odiado. IS inwrreccih polac;~ dcspertc5 vi-
1:?
ces? 21'or qub i i a m fue elcqido por'cl c h i t 6 de
la fiittira sociednd internacion.a'?
.A cstc rcspecto pueden haccrse di\wws conjetu-
ns; la (pic ticric irilis apariencia de scr vcrtlad cs
la siguiente. Memos JV sciialado cl papel represen-
tilde por la Sociedad 'Obrcra alcmaria, cuyos locnles
m n cn Tantlrcs punto dc rcunibn dc 10s olxeros
dc ]os divxws pises. Esta Socicdnd adqiiiriti ilia-
yor iniportnnci:a aiiri ciiaildo 10s. obrcrvs inglcscs
coiiipreiiclicron I n ncccqitlatl dc lignrse coli 10s alc-
~ i i m c spnrJ evitar 10s pcjiiicioq t!c la compctcncia
clc 10s obreros que por intcnrietlio dc a p t e s 10s
cniprcsnrios at.raian a hnclrrs. n e alii las es treclias
rc:Iacionc.s pcrsoilales con 105 micmlms tlc la vie ja
L i p dc 10s Coniunistas: I:ccarius, Lcssncr I; Pfen-
der. Los dos priincroq crm sastres J: cl tcrccro, IT-
w o pintor, triilx4j:Jl):a en construccioiies. Todos
p:4rticiplnii activamcntc en el movimiento gre-
m i a 1 loritliiiena~ y c o n o c h miiv l i e u n 10s orgn-
nizndorcs (lin'ieiites del conkio lontlinensc dc
Ins tcade-unioris. A1 parcccr, sc dcbe a estn circriris-
tancia cpie Creiiier y Odgcr ~ o ~ i o c i e r a3n llarx,
quicm prccisiiiiicntc con ~iiotivo d d asinito 'v'ogt
liabfa rciniciado siis rclaciones con l n Socicdacl
U b r m nlcmana.
Xsi. pues, el Vcrdiltlcro p p e l de X:Iars, que no fuc
cl tlc itindador de In T Trlterimionnl, pcro de la
qiic llegri 3 scr muy pronto cl principal oricntador,
~010comicnza lucqo de la fundilcitiii tlc csta Tn-
164
tcrnacionnl. J lcrim vis[() que cl coinit; elcgitlo cri
la asainblea dcl 25 tlc r;epti:'mbre nu rccibiri nin-
giin? tljrectiva; no tcnia ni proqrama, ni cstatutos.
i i i s:, I I I C T ; ~nombre. Eyisth 1.a cn Londres una so-
7
cicviac intcniacioid. la Liqi Gencrdl. qiic o+wi
?tospit;llidad a1 cvniitC. Fm las actas de ,:a primes
.,

asamblca rcalizada por cste conlit& figunn 10s

nombrcs (le Ins reprcsentantcs de c5ta Liqn, tpc
nu eran sino perfectos buryicscs. Ellos tampoco
7,ropucieron a1 nucvu corniti: la l u n d a c i h tlc uiin
niicva sociedad. i\lguiios dc ellos lial)l:~lxi~idc la
orq~ni7aci611d c una naevn asociacih in tcrriacio-
1tn1 cn 1ii quc podn'ari ingrcsar no solnmcnte lo$
obreros sino todoa 10s quc aspirasen a una unibn
i:!ternncional y a1 mcjor,ii!~iento d c 1;l situaciGii
politica y e c o n h i c a de Ins i i m a s tr>lxliadons. Y
c's a iristancias dc 10s tmbajadores Eccariiis y \,'it-
lock, cstc ultimo viejo cartista, que sc tlecidib
dnr a la nucva swictli1d cl nomlm d e Asociaci6n
Inlernacional (le 109 Trabajadorcs. ISstn proposition
i'uc sostcnitla p r 10s ingleses, entre 10s que se 112-
U : . i I ~ r i varios cartistas, micrnbros de la sntigiu SO-
cictlatl Obrcra, ciiria dcl partido cnrtista.
Fl noiiibrc dado il la niicva asociacih intcnia-
cional fij6 d c inmcdiato su cmicter, pucs cn segui-
63 fueron alejados !os burqucscs tlc la I.iga Gene-
ral; el comiti: fric inlitado a buscme otro local.
l'utlo, felizmcntc, eiicontrJr un pcqncfio local 110
1r:ios dc la Socicdad Obrcra alemana y eri cl misnio
barrio dontlc Vivian 10s cmigrados y obreros CS.
trm ieros.
D&dc que la Socicdad fuc dcnominada, puciC-
ronse a componcr el p r c ~ ~ ~ m aa redactar 10s
Cstatutos. Para comprender lo clue pas6 cn sc:uitln
1131: quc imaqinarsc una s c s i h dcl coinitti ciecutiw
de-l'ctrogmdo o de Rlos:.li, tlonde se desRrrcil1;l una
:ucliil entre vanas fraccioncs o partidos. I-J mejor
niedio tlc liacer triunfar su rcqolucih cs ponercc
de aciiertlo para o1)tcncr una ma>*oria.Es lo que
snbcn muy l h i toclos 10s rniernbros de un comi-
165
 r - - - - ~ . .. ._ _-_-
~~ .. ..
~ .

po!acos, parR ~ O Fcualcs 13 ciicstih polaca cstilbn

c‘n primrr plmo; C‘I; t:ilmi. por ill tirrio, a1yiinos
cllemancs, todos CI mic:rilbros dc la Liga de 10s
Comiiiiistas: F,ccarius, Tmsncr, T x x h c r , l’fcndcr
I*> por fiitiino, Carlos h k ~ m .

. l-‘ucron prvscn tiidos difereiites proyectos. h s

ita:innos prcsen tnrori un pro!*ecLo rcclnctndo poco
niic o mcnos dc acucrdo con cl modelo dcl )ro-
wcto frnncc‘ss. LII la subcumisihi en 1:.1 cun! \ am
piLrticiph, dcfcridib sus tcsis y, por filtirilo. se IC
I
cnc;jryi quc presentnse si1 proyccto a In secrctaria
(!cl comitk. h i la cunrtn scsiOn -mi el 1“ dc
novienibre tli: lS64- el proyecto (11: A l a n , con
alyiiia5 insignificantcs modificacionn dc forinn,
fiic adoptado por aplastaiite mayoria.
~Cdrriosc lop‘) eso? A riesgo dc coniprometer
3 ;tars il vuertros oios, cIc1)enios tlecir quc cso 110
sc hqt-6 sin comproinisos, sin conciliaci6n.’ Comv
i.1 niismo lo dice cri una ciirta dirigidn n Rngcis,
’
‘‘dcli6 introtliicir cn 10s estatiitos y cri el progrn-
ina ~ ’ ~ u n otbrrninos
s conio “derccho”, “morillidad”
“iiisticia”, pcro ios introdujo de rnoc‘:o tal quc
no podia11 resultilr perjudicialcs“.
I’ero n o CY Ccc el sccrcto del k i t o (IC A l a n ? 110
166
i's nsi i'omo losrt; cr1 rrn;t :
nprobacicin C A L I iriiiniine dc
tlc su Csito re.sitlc en el
(:lo quc rcronocc lias!a su t
pnso cn la coniposicih dc
d e la Internncional. Coino
la niisma car!a n En@$,
tlificil cspoiicr 10s punt& tl
iiita forma cpe 10s hicicra ;
vimiciito obroru dc entont
plwr cl leiiguaje aiidaz y
tiifiesto Cormnistcz. 1labia
violento cn cl fondo v nio(
1lam sc dcscnipeiici brii?mtcl
Estc Alnnificsfo fuc escri
picis del I\funi/+.yto Cornun
pocs, clcl mismo autor, pc
lucmn cscritos y 12s organii-
il n o m h e tlc 13s r:uales
firrcn profiiiirlamentc. 1.11
fiic compucsto eii n o m l m
de rct.olucionarios y de co
viiniento olxcro inuy jovmi
t o n c a advertign qric 110 ex
cinlcs con c1 prupi,rifo dc ir
to olmro: que sOlo sc esfor
en este riiovimiento 10s intc
lcbriado de todos loj p a h
2 c 1as n R cion a1icln cl cs .
En 1x64 cl nwvimiento c
clcoitlo consider~blerneiitc~
TT1:isas: per0 tlcsdc el plllllo
de ]:I concicnci:i dc clasc cs
.... rctarclo con
cn L-..A.L.Y ..., r - - - - a.- -- ,. - =. - - - - - ....>.---
..".. r(:spccto ,

rc\*olucionaria de 1 N S . r.1 iiucvo cstado ilia;

d c estc movimicnto, en nonilxc noT del cud V a n
crihia cntonces, no cqtnbn irieiim atrasado c
rcspecto a la mencionada 1vangiiardia. Fw prec
cscrilir cl nuwo A1ntaijie.s-t
167
 RcfiriCiidosc a1 discurso d:: (;!adstone en la (3-
inma dc 10s Comuncs, hlars iiincrtra quc, nun
cuaiido cl coincrcio en Grm nrctniin sc triylicti
tesdc 1843, l a j nuevc dfcirrlils partes ~ L 10sS 110111-
hrec c c t h fori.,dos a re;lliziir una luclia ertcami-
zacla sOlo para asegurar si1 subsisleticia. I ,os crimi-
iiil;cs cn 13s circelc$ comm iiiejor que muchns
citcgorias de obreroy.
l<clirihitlvse a 10s docunicntos de las comisioiics
parlarncnt:~riay,_\lam seiiala que :a p i i mayoria dc
la ~ 1 3 obrera
s ~ sc aIiiItcrtt;~en forma iii<irficicrl?::.
deqencra, cs :,rcs;l d e las eiilermedatlcy, cn tanto
que :a< clascs .p(.)?ccclomsncreceri iiionxtruovameiitc
su? rictiemt.
\lalx deducc ;IC: cllo que. a despecho. c!c lac
awciones dc 10s cconomistas b u r y e m . i i i el pcr-
.:
Ltcionaiiiierito
f.. de las iniqnina,<, ni In aplicarihn
dc la cicncia R !n iiidustri:i, ni el decciilrimiento
169
C:c i i i i c . ; i i coloniac. i i i 1 2 1 cmi~mciciii, r i i la cIc3-
cirjn de riiie\'os mcrcador, i i i la libcrtad de coiiier-
cio puedcn siipriiiiir :os malts de la clase olircn.
Dc ahi dcducc, conio cn e? 3.ftrttifissto, c ue cri
tanto QUC c1 rtgiineii social pcriii;iiiezca so xc siis
\:icj;iq Ixw.s, todo riiic\n desen\~ol~~irriicnto
\ dc ia
fuclza de imcliiccibn dcl tral)a$ no Iiaci ni6s quc
ampliar J: ahoridar el abisnio que divide aTiom a
Ins difercritcs claws y revclar aiin iii:is el antapo-
Iiicino quc csistc cntrc cllas.
Dcspu6s de iiitlicx las nzoncs qiic contribuy-
ron a 1;i dcrrota obrcrn dc 154s y provocaroii en
c11a la apatiil qilc camctcrizil el p h d o de 1841 a
lS50, M a r s c~poricillgunas de Ias conquistas hc-
&IS por 10s obreros durmtc csc periodo.
h t c todo. la lev solm la jornada de dicz ho-
ras. ii dcsp~?icr<IC todaq 13s xcrciortes de 10s sa,
tC1itc.s < I d capital, \l;in: scfiala que la rccliiccioii
de la iornat1;i. lcjos de periut1ic;lr el rendiriiicnto
clcl trabajo, !o ha, por cl contnrio, aiiiiientado.
l.'.sta IC!,, por lo demcis, lia c\:idciiciado t: triimfo
clcl principio de la iiilervencih dcl 1l;sLado en cl
domiiiio econbmico s o h c cl \iejo principio de la
Ii'lre cornpetciicin. Man. dctliicc, como en cl Mani-
fiesto ~ O T ~ I ~ !aL nccc~ic1;itl
~ ~ ~ S ~ par2 ~ , la clasc ohera
tle somctcr la produccih a1 control y dirccciGri de
la sociedad tod;a, ~ I C Fs6lo una ptliicciciii social
3 s i concejida realiza cl Iirincipio fnnclamcntal C?C
l-1 ~~(:ortomia politica tlc 1 : ~ clase obrcm. .hi, la ley
de la joniatla c k diez lhoriis no #ha sido solarnente
un Gsito pr;ictico; seiiala I:-! victoria dc la cconomia
p - ~ l i u cde ~ 13 cl;lrc obrcrn so?)^ la economia poli-
tics tle la burgucsia.
0:ra conquista eski represcntatla por las coopc-
ratii.;is fabriles fundatlas a iniciativa dc 10s obrcros.
Pcro, tlifiricndo en cllo clc L7ssalk:, qiic considc-
rJba Ins-asociiicioncs de prodiiccirin con~ocl piirito
clc partida para la trantformacibn dc toda In so-
cicchd. _\IRI-Y n o wbree?thia si1 iniyxtancia pri:.tic<l.
1-(I
ill ctsiit;ario, Ins prCcorii;l;.1 ilnicarncrite pnrn mos-
trnr n las M X X ob:cms qiic la protlii!.cih en
grande diri,qitla s e g h 10s metodos cientificos
re-
de cfcvtiiarqc i: descnwli-cw rin la clase cnpih ~ c t n
qtic esplota c1 trabajo obrero; que 105 rnedios d c
produccih no clcI).cn ser c: iiionvpolio tlc i1idiT.i.
duos y transformnrse en ills trrrtiieii to< de riolcncin
y dc ‘csc’avitud; que el snl:iriatlo, como la sorvi-
rliiiiibre, no c 3 algo eterno, sino iiri cslado transi-
torio; una fornia iiilcrior de la procliiccihn, c tic
rlcbc ceder el lugar a la produccih socinl. d n 3
vex deducidas cstas conclusiones coriiiinistas, Nnn.
indica qiie, en tanto quc estas asori:-lciones dc
?roducciOri sc limitan a 1111 circulo cstrccllo de
obreros, no sc hallnn niln ~ : r icstndo de a1ivi:ir aun-
?tie sca 1111 poco In sitii:iciGii cle la clnsc olircai.
Li producciOri coopentin dclie ser estciitlida n
todo el pais. Sittl;lii<lo asi In tarca dc In transfor-
rmcih tlc. la protlticcihn, capitalist3 CII produccit‘m
sociitlish, hlars hacc resnltar inrncdiataiiien te qrie
s t a transforinaciiln scrA contrxrcstada por todoc
10s medios 11or Ins clasts <loniinantcs; qiic 10s pro-
piehrios del stielo y 10s c:ilpitalist;ls utilizarrin su
1)odcr politico para dcfendcr SIIC pridcgios cconb-
rriicos. I’or esto cl ~iriiiierOcbcr dc la clasc ohrcra
mnsiste cn conquistar cl poder politico; st.& cslo,
para el10 cs nece:sario organizar C I I tochc partcs
Snrtidos olxcros. Los ohcros ticncn en si misrnos
tin lactor d c c‘sito: su masa. sti niimcro. I’ero vsta
r i i ~ c ashlo adquicrc su fucva cilaiido es coinpactn,
unitla, cuando cstA c1iri:ida por la ciencia. Sin co-
hesibn prcifnnda, sin solic!aridad, sin a y d n recipro-
ca en la luclia por su cinancipncic[,n, sin w~il o r p
nimcibn nacional c intcmacional, lo^ obrcrw c c t i n
concleiiados a1 fracaso. Gt1i;indose por es tas consi-
dcraciones, agrcqa Alan., 10s obrcros (IC dif<:KTitC.i
paiscs han resuc’,to frindar 13 Asm:i:icihi In ternacio-
nnl dc 10s ‘l’rnbaj:-ldorcs.
Como sc vc, con un artc sorprentlcnte, I ~ j unn o
forma modcmda, liars c r t n c dc In sitiiacih cfecti-
1-1
 de la clase olircra todas -as dudwcioncs funda-
inenta1c.s del lldniflcrto Conztriiistu: o r p i z a c i 6 n
dc clase del prolctariado. dcnibo de la domina-
citiri de la l)urgue5i;l, conqui5ta del podcr ,politico
por el prulctarindo, supresirin dcl t mbajo arnlaria-
do, naciona!ijracidii de toclos 10s nicdioq dc produc-
ci6n.
Per0 I l n r s -1. con el10 tcrmiiia c! Afmifiesto
1 7 1 m g 1 m L poni aiui por deIante otrn t x e a poli-
tics cstrcmadanitnte importantc. La chsc obrcra 110
dclic enccmrce en 13 csfera etrec!ia cle la politica
naciurial. Dcbc s e p i r coil atcricihn todos 10s pro-
blemas clc la plitica tstcrior. Si cl h i t o de In obra
dc liberxiciii de la clase obrern depende de la
so1idarid;ld fraternal de 10s obreros d e todos 10s;
paises, no pucdc ciiiiiplir su iiiisiiln si las claws
que dirigen la p1iti::a csterior aprowchan sus p ~ c -
jriicios nacionales para poncr ;1 :os ohreros <IC di-
2fcrciilcs paiscs 10s iiriox contra 10s otros, derrdinnr
en 13s guerns clc rapiiia la sairqrc dcl pueblo y
despilfJrrar su tiaber. For csto, cs alegado cl ticnillo
tlc que 10s obrcros aprcridaii a coriocer todos 10s
sccretos tlc la politica intcriiacional: dcbcn vigilar
la dip1omaci;l de sirs gobicrim rcslxctivor;, resistir-
In, cn cas0 dc newsitlad, por todos lo$ mctlios y
mirre cn una protesta iininimc contra 10s mane-
ios crirniiialcs t!: 10s Fshctos. Tlrl Ile~itlocl ticiiipo
dc terminar con cste cstiido dc COXIS, h i d e el
engaiio, In cxpoIiaciOii, e,l mho. C S ! h autorimdos
en las relacioiics entrc 10s piieblos, cs dccir, un
eshdo de cows donde todas las re& considera-
(13s coiiio obliptorins cn Ins rclacioncs entre 13s
penonas priradas, soil vio’adas.
Ilemos cxpiiesto las ideas fundarricntalcs de cste
nvtal)lc Jfanifiosto. En sc!pida e s i i r l i i n ~ r ~ i i 10s
~o~
cqtatutos Y l i l s tesis priniortliales, p r q u e a su al-
rcdctlor se t n b 6 una lirclia fiiriosa critre Dakunin
r. \ 1:lI-x.
:sc
%h,imi .procIaiiia ioTcninc quc anuncia i i ~miin-
io critero, cornu lo indica su tilulo, clue se ha
undxlo una niicva Intcriincional, la XxociaciGri
!e 10s Tmbajadores.
AInrs IogrO dncriipefiarsc con iqaal &to cn estc
s egundo trabnjo: forinular Ii1s tnreas geiicralcs del
1 Iio\imicnto obrero en 10s tlifercntcs paise. He
Iqui el tt'sto:
i c enciicntmn, )articd;irmciitc' en cl prograiiia
cl
faiici.s v eri cl c Erfurt, n!giinos priritos quo son
rcjeiicic'm testii:Jl de Ias tcsis irimgura1e.s del
e.e;mto (lc !a T Intcn1:~cio~ial.
Chro que lo$ rnicmbros del cornit6 provisorio
de !,I Iritc.rnacioi1al no iiitcrpret;ilnn todos de la
?iisiiia ~nnner:.~ riiuchas tlc ezi~lstcris. LISinglezcc, .
.;os 3lcmaliec y !os fr:.inceses rcconoci:in qu:: h
cmnnci?aciOn rlc la chsc o!)rcra t l c l ~scr olm d e
los tr;il):rjndorec rnismos, pcro cada iino Its cntcn-
dia a si1 micra. Lo5 trndc-unionistas v 70s i-iejos
yrtidos iiig~crcs i-eiari c m esta tcsis i1;ia protesta
C(~JlitL7 la tiitch pcniiniientc de Ins c l a w medias,
la afirmacitin d e la ncccsidad de miti, organizaciGn
olmra indcpendientc. Loc frmceses, fucrterncntc
indispncstos entoriccs contra 10s iritelcctunles, coli-
siderabari que csta tcsis 10s ponia en gunrdiil con-
tra loz traidores dc csa c1a.w. y clue 10s obrcros
176
.,.,sbm,, b.., \ I ...L.)_II.-II.._.
"L.J.L..,, A.' .," yLyL .,... \,.
dinane to:Io rnovimicri to politico, coino iiiedio".
Como esta tesir provo:ci p s terioriiieii tc !as inAs
l'i(.)lciitiis <lil.qc:cncias en la 1 liiteriiacioiial, con-
vicne que la analiceiiios.
;Cu,il es si1 significndo? E1 prophito soprcmo
del iliovirriiciito o1)rcro es la crri;rncipncihn ccon0-
mica dc :a c1;isc: olmq y crto no pucde c o n w
quirsc siiio pi" I n rx?ropi:x-iOn de 10s niedior de
protlticcic'm v :a siiFrcsi6n de todo dorninio de
 il-h quC consistcn Ins conccsioncs hccl~as por
\l,lrs? :I cctc rcspecto 61 inismo escribia n T,n<elc:
1 v!
smo. pcro. dcsde cl
:wiioce t l e r d i o c a1 i d
Icclacl.
-_ * 7 - I _ I
c:ic

Los priiicipios fundniiieiitn!es dc estc csktuto

fucron cnrcpida ratificndos por cl congreso. l-!na
dc h r principales 1iiodifi:aciones quc s c iiicieron
fuc In supre.Ghi, por iniciati\.a clc Iarsl del ~ L I C C L O
dr: yresitleritc tlcl Coriccjo Ceritral, qiic 1115s ?rlrt?r
se 1lain6 Consejo Geieral.
La cxpcriciicia (IC ?a 1.Tnich O?)rcrA CCiicc41 illellla-
i1i1 funt1ad:r pur T a ~ ~ l lclciriostrc?
u c:ii;ilcs iricon-
wnicntes :enin esta institucibn complctnmente in&
til. El Conscjo Cknerd e!+ prrsidenle dc la
scsi6n 7 par3 :a ordcnacihn dc 10s asuntos corrien-
tts 10s secrttarios dc diiersnles paiscs sc reunian
con cl sccrchrio general.
El csiatiito dc la 11itcm;icion;ll fiic iri;is tartlc
11ti 1i7;id o (1 csm cd ida m cn te en el movi m i en tc) ( )1)rc-
ro intcmacionnl. S o dctal:ari 13s mor’ificacioncs
que IC fiicron introducidns durante odio siios, pe:o
clue lo deiaron intact0 en siis r q o s fiintlarricntn-
lcs; sdo 10s podcrcs del Conscjo Cknciral fucroii
amp!iados a1 final d c la 1 Tntcmacional.
La tarca esrncial dc.1 Chnscjo provisorio era con-
w m r el congrcso intcrnsciona!. Sohre cstc punto
1F;j
qjr c.] s;qui]cr !. slibwriir ;i 1iIs IlCCi.citliitlc< i i r q ~ : ? .
tCS.
Las disct?sioilcs sobrc la orden dcl tlia reriovaion
las dka-gencias anteriornlcntc suscitadas cntre 10s
franccues mdicatlos en Loridres y IUS conipn triotas
c!uc rc'preccntaban la organizaci6ii parisiensc. ,Rs-
toc iiltimos no querian cntonccs qiie sc plnntcasc
In cucsti6n de la indcpcndcricia de Polonia como
1111 a.wnto puraincn(c. . politico. J,os dcsterrndm
francescs, apoyntlos por algiinop inglescs, luc!~nbaii
pnra qiie sc insertarn cn 13 orden del tlin ti11 punto
colxc la religih 1: rcclnnlaban una luchil impla-
cabk contra In srrpersticihn reli56osa. hlars se prc&
nmci6 coiitn s i i proposicih. Sosteriin con juslcza
qiie, consitlcmdo el nivc: poco eietxdo tlcl niovi-
niicnto obrcro y In cscasa relaci6n cntrc 10s tr:.ibn.
jachres dc distintos paisc~,el hcclio cle poilu el
y i n t o en In ordeii del din del primcr congreso, s61o
suscitxia conf!ictos iniitiles. Sin embargo, quedti
cn minoria.
TraiiscurriO a h un aiio antcs dc que fuem con-
\.ocado el primcr conyew. c ~ i nrcnlizacih se fii6
parn septicnilire de 1.~66.Durinte cstc tieinpo sc
produjerun i11~~11osncon tecirnieiitos solire 10s cua-
lec ha): clue drcir alga. Para Tnqiatcrra fuc iin aiio
dc luclia politic2 inteiisa. LIStrac!::-unic,ns. dirigiclss
por 10s o brcros quc forrnnl~incl C'onwjo Ccnt r:il?
tlrsarrollnrori una luclia eiicnnizada pnra miqiiis-
tar imcvos dercchos dectoralcs. Esta liiclia, lo
rcpito, sc cfectii6 baio 13 dircccibn-dc lx Intcma-
cinnal. hiars rea!izalia ,gr;lnde< csfucrzos a iin dc
que !os obreros iiiq'escs no xpiticsen sus vieios
crrores y dcsarrollascn la lucha iiirlcpendientcmeii-
te. sin coali~arsecon 10s r-tlicaks. l'cro a princi-
pios de 1864 rcraliareciti la t:ictica con h n t a frc-
cueiicia noci\a en 13 6lmc;z dcl cartisrno y quc to-
d3vi;l le hizo tanto dafio. Con cl ro ibsito de con-
PA
qiiiytar e! sufragio universal, 10s je es c' 10s olmros,
en partc por razoiics financiers, realizaron un
acuerclo con el padido mris radical de 13 liurgueh
IC$$
I

quc tambi6n rcivinc1it:al)n el siifrqio

r.?.: : i i i r d k l ?
univcrs:11, J. sc orgmii~0iiri coiiii:i comiln para di-
rigir 1:i luclia. IIal>i;i clementos rcispctnhlcs. como
c! prof csor Dectlev, y dcinbcrntas sinxros, pcro
tambiir1 rcprc-scnt;iiitcs clc lar profesiones Iibcrn-
lcs, ab0igados y jncccs, rq~rc.~ciit;irites dc la peque-
iia J' dc2 la burgucrin mcdia y cii pilrtictilar dc: la
--,--_ia ccmiercial quc dcnde el cioniiciizo fric
hnrmes
tartidaria dc uii cornpromiso. La !uclia sc rcalizti
);I iiiaiiera in,olesa : orqaiiix5ronsc mitilies )I ma-
iifcstacioiics. .Fn iunio de 1566 Loiidres contem-
110 i i n a tleiiio~trxidii qaiidiosa. coino nuncn cc
ix!h victo, aiin cii la Cpoca del cartisino. Bnjo
I prcsi6n de la multituci ay-upatla C ~ II~lvtlc-I'nrk ---.>
Iondc se reiinia 12 iiianifestnci6n !' se I ~ i I l i ini ~rca-
zndo vnrios mitines, ccdicron 10s cnrciac?wi. IC1
:obierno comprendici entonces que era I l c p do cl
ieinpo de Iiacer concesionts.
Dcspiits dc la rcvoliiciOii dc julio l i u b
,write en Iriglaterra 1111 iuertc movimicnto 3
IC In rcforma c'cctor~l. qoc tcriiiiiiti coil ui1
romiso. L o s obrcros fncron iiidignaineiitc
iados 1; scilo la l)iirgiic$ia iidiisirinl obtu
lereclio de voto. ;Inn critoiiccx, vicrido quc 1:
esccn::ia crii grantlc tiitre 10s olneros urba
luc estaba ol):iwdo a cctlcr, cl go1)ieriio p r
ina nueva ani$acii,ii de 10s clecclios clcctc
luc serian concedidos R todos 10s o1)rcros (
iutlades.
T.s evidcnte C ~ I I CCI dcrccllo de voto ~(510 f A cAL-
l.cl
l
"P-

,I:lm;ldo para 1i1 poliacihri r~iasciili~ia;xii siquiera

e so6aba que pudicra confcrirse a las inuiercs. Se
)ropnso n 10s obrcros el cornpromiso sigiiiente, quc
-uc inmedintamente accptndo por lo\- iiiienibros
burgueses del coiiiitk dc d o m i 3 elcctorxl : c! tlcrc-
clio tlc vottr sc aciicrth a todos 10s obreros que p!)-
stmi domicilio (auric~iicsca dc iiiia $em> pur cl
que pa~guenun miiiiniitm dctcririi:i;id(.) tlc alqiiilcr.
1'- pste modo cl dcrcclio de \ v t o K wn'iriij a cisi
lo$ ts5re;os iirbnnos. cxceptn 10s qiic sc aloja-
1 s9
 ban cn coi116iicn U I M sola p i u a ( q w !';I cmn cn-
torices nuiiicrosos :I, 10s o1)rcros ruralcs, por e! con-
trario, no fueron coitipreildidoc. E? autor dc esta
h,ibil niaiiiobrA fuc c'l jcfe conscwador irigl4s.
Disravli, la qiic coiisintieron 10s reformistas b t q u c -
scs, instalido a 10s o?)reros a accptnr estil coiiccsitin
e indicAndolcs qiic deqm4s de 1i1 nueva e!ccci(h
parliinlcntaria podria11 reclainnr 111ia iiiicva esten-
siOn tlc lo$ tlcredws clcctorales. Pcro 10s 01)ru:ros ru-
ra!cs dcbieron e.spcrar ai.h vcintc afios, hash 1SS5, y
sOlo lxljo 1i1 inflricncia de 1;i revoluci6n rrisa de 1905
10s qric no ~ Y Q , dquilor
C ~ o posccn tim piezcc o?itie-
rieli ill fiii cl derccho de yoto.
En 156?-66 se produjeron cn Alcmaiiia aconte-
ciiiiicntos no IIicnos importaiitcs: iina cn:.;lriiizada
luc!l;l por In llcgeiiionia sc dcsarrollb critrc J'rusia
y -4ustria. Bisinakk se propuso dcjar dcfinitimnicn-
tc' a h s t r i n fuera dc 1;i Corifcdericiciri Genn;inic:q,
haccr de Prusicl 1i1 colrirniia w r t e l m l de Alcmania
y 1i:ista rcdricir lils provincias alcmnilas que poccia
histria. A c.sta cuestih irie rcfcri a1 e s p n e r 13s
diwrgcncias entrc Mars y Cnvls, de una parte, 1'
I assille, dc otm.
1; litigjo entre iiristria h s i a tcnliin6 cn u11;1
17

, g i e m . 11.11 c!os o tres simianas I'rusia, qiic no

desdcriaba aliarse con Italia conha un Estado alc-
m h l , vellci6 con facilidad 3 Austria ,y se a n d 1.2-
rim l q u c i i o s Tstatlos que scr 11:ibin11 puesto 31
lndo clc c ~ t niiltiina: cl rviiiatlo de TTaiiovcr, la
ciutlid I i l m de F'mncfort, el 'nn tlucado de Hcsse,
ctc. Austria fue csclriida cf
cii!iitiwmciite de la
coiifxierxibri qermiilica, sc orqinizti la unihn dc
13 :Yeniaiiia dcl l o d e tcniendG ;I Pru-sia a su ci1-
1~73.\.' pard concluistar LIS sirnpatixs de obrcros y
la clase liaja, ISislilarck introdujo c1 sufrqio mi-
\*crSa1.
En F'riincia, Xal~oleOn file oldigado a liacer al-
gunas conccsiones, coi~iola abrogaciOn dc ciertos
xrticulos del C6digo l'cnnl csta1)lccitlos contn In(;
roalicioncc o h m $ . La$ pcrsecuciones ejercidas con-
11' 11
1.111
. .... <IC1
.. .. C\LUCIIU
. .. . - <IC
..- I .d. C.L.1 1 ..
. S.LI.
V.
I.
1 \ <IC I d
. - ... UlIillC.iLlUII
~ . . .~...
.

d c ~odas:as socicdndes oI>rcr;is de crklito. Sc opii-

sicroil tam5ihi a la limitacitin legal tlc la ioniatl:i
(le tralxlio. 1~’iicroiicoiiibatitloc por It>< loiic7inciics
y 10s clelegados alcmancs. h s que propusicron, co-
nio rcxoluci6n sobrc cada punto de la ordcn del
dii, un pasnjc npropiado dcl informc dc >lam, quc
CO!OCO CII I)riiiier 1)lano toc!oS 1 0 :i~uiitc,s
~ qiic pro-
vicncii C?C!:-IS reivhliciicioncs tlc 1i1 C;I;ISC ohera.
r.1 inforrnc pcclia qiie 1i1 1ntcrn;icion:il tlcdicara
todn si1 a r t i d a d a la u n i h 1; a1 aqnqwnicnto
de todos 10s esfuezzos dispersos de In claw obrcra
que luclia por i u s intcrixs. Em ncccsnrio c r u r
una \inculacicin que 110 solo permitiera a Ios obre-
ros dc 10s tliferentes pnires coiiiprencler SII fnter-
iiidxl cn ia ~ u c h a ,sino liastn lleqar n obrnr coiiio
1T
I---
n 13 iiiipoteiicia; proclniiiar a i i t c . c1 11111i1d~.~
critero
q:!e suc aspiracioiiec 1 1 0 $011 cqtrccli2r 1 ~goi<i:-is.
siiio qric propciid~ii;I In I i h e n c i h t?v 10s mil1:ircs
tlc o;irirnitlo~de1 globo.
1.w tlclxAtes di.1 congreso c?c Ciiiclxn sobrc la
cricstic'm sindical tieiicn I I T I grm intcrcs. h s delc-
gitlos Iondinelites tlcfcritlicron con m u c h in tcli-
gcncin su posiciiiii, p i c s c:onsidcrabnii quc 12 rc:-
soluciiiri iiiisriia no en mrit quc la dediiccihn dc?
esteiiso iiifonne de \.Iars, que. por desqrilcia, rOlo
c!!os conocian. Eli efccto, cnando e! Conscio Ge-
n:-ral hubo cxaiiiiiiado Lis ciicstioncs clue dcbim
f i y r a r en In ordeii tlcl tlia drl futuro coiigreso, sc
suscitaron profiiii&is tlit*crgcnc:ias entre sus miem-
. c i i cl Conseio General i i n
bros. l'or csto ~ ~ l z lInc!.G
iiiloriiic tlctillliltlo cn cl que csplica !a importari-
cia de 10s sinditatos cii el r6qiineii c:ll)it>lli<til.
Aprowt?ib esa ocxion para cxpmer il si1 audi to-
rio cn forma popular S I I 1iiiev:i tcon'a tlcl valor y
de la plusvnlia, la dcpci~tlciicia que esistc entrc cl
snlario, la ganancia y el precio tlc las mcrcincbs.
rstns discusionts del Coiiseio Clc.lieral iiiipresio-
I)IITI por 911 sericdad y graverlad tliqias tle iina so-
ricdnd d:: sabios lxirgticsix. 'l'odn 13 autoridad, to-
das Ins fidquisiciorics (le r~t:a n w w cicncia econd-
mic;? marsisla flieron piic';t;is a1 scnjcio de la clase
oh sc'm .
.T,(.K dc!egdos londiiiciiscs tlcfeiitliarl con igual
ha5ilidd 13 rcsoliicic'iii tlc: \lam solire la jomada
cle oclio herds; coiitr:-iriiliiicntc n 10s fmnccses, de-
i~iost~il);~!~,con \lam> que "la condiciijn previa 7:
<in !a c u d toda teiitativil dc rircjor~~iiieiitoY li-
beraciOii clc 13 claa:. ol)rcm rcru'tn infriictiios:i, cs:
la 1iiiiit;icicin Icqd de ia jomada de tMhajo". Es
riccc~:-liiorcstniirAr la s n h d 7 13 energia tlc cada
nnrihn, asegurarlc In Ix-JslSilitlatl clc <!eseu\,olvii~iieii-
to intclectun!, clc ~ ~ i i i ~ i i i isociai
t i ~ i v de 711 act.i\:itl:icl
pol i ticz
'I'omarido mw 1)mc In proposiciGn dc:l Consc-
io (~cricnil,c1 coriqrw~fijh cn oc5o horns cl linii!e
1(..%
..” ....
necc.;ai
hecho .
El <
import.
<la\ 511‘
r-
-
ciotics priinorrlia:ez dc la claw olxcra, cscritas casi
c~c1ii~i~~;imcnic por ITars, cntran cn el program2
miriirno pr:ictico de todos 10s pnrtidos obrcrus. E!
congrcso tuvo inmenra reprcusicin cn todo.; 10s
pniscs, comprendida Rush, tlonde, ya cii 1565. ..

el Sosrenicizrzy reprodujo gmi q>artc clcl V m i f iC$!fJ

~??.’ILf,gwd, p r c s ~ i i t ~ i i t lcomo
~ ! ~ escrito por hiii r\’.
DcqxiCs del con,qmo de Gincbra, que dio f il C I t C
impulso 31 moviiiiiento obrero in ternacional. 13I Tn-
temncional ndquirib slibihnien tc ,grin p o y l n r idad
y 113111h la atenciim tlc alqunns oryanimcioiie 5 de-
mocr;i!ic;ls -1)iirqicxas quc in tcii h r m i i i ti: iyarla 1””;’
.‘ciis prophsitos Imsoiialcs.
En el congrcso siyicntc, reali7ado cn J a u c.... .‘.,
In luclia se cntnblh alrededor de ,la pnrticipaciiln
en c! congreso de inia nueva sociednd intemncio-
nn!, la Liya pari1 la l’ax y la Lihertnd, que debin
rciinirsc en C i n c h . Triiinfaroii 10s p”idarios de
In participacih. Sill0 cn cl congrcco siqiieiitc.
redizndcr en Rrusel~s,triunfa el punto de \+ta dcl
Coiisejo General y se decidi6 propuncr a la T.,iga
qiic sc adliiricsc ;i la liiternacional y sc afilixscn
sus micmlmx a las rcgpectiias secciones de cndil
pms.
Alan no participb cii a o s dos congresos. illin no
Iiahia terminado el congreso de J .;~usaiiaciimclo
aparcci6 cl 1)rii11cr tonio de I?[ Cofiitd. F,n cl coli-
grtso signicritc, rcalimrlo cn Bruselns en l.S68, sc
ndoptb, 3 pruposici6n dc Ta dc!eqaciOn alemans,
’

iiiia resoluciOi1 quc rccomicntla n 10s obreros de

todos 10s p~iscscl cstudio tIe E! Capitcrl. Ecta re-
so!uc:ibn c1crtacal)a cl iilbrito inmenso dc \ him: e5
“c? priiiicr ccoiioiiiisb que h a y soiiictido el <:a)i-
tal a 1111 an61i.sis iiiinucioso ?. rcducirlo a (us <: C. I
mcn tus f unda nit11tillcs”.
h t r e otras cosas, cxaminci el conLreso tlc Bruse-
las ?a cuestilin de ?a infocncia tlc las m;$qriirias
en !a situncibn de la clase u?ircra, las hiiclqs y
la pro:>ieilad territorial. Lns resolucioncs adoptatlas
.soli, poco mis o mcnos, compromim; por cl con-
193
trnrm 5, 1xir ;>riiiic[a * s ~1.: :)unto d~ i.i!tn tlcl si>-
~ ~ .

cinlicnio. o cmno sc d x i a ~ Itomes, I del colectii%-

mo. triunfa contra cl criterio dc :os franccccs; ce
reconoci6 1;i ncceait1;td dc wcializar 10s metlioz de
trinz?orte, dc coinunicncitin !. cl suclo, prro cs!a
rc,;o:i-rcit~iIt sido f i i c atlopk-~dacn foriii:i defi1iitii.a
en cl coiiqrc>o tiqiiiciitc. realizltlo eii Bit5iie;l cii
1 vJ9.
La cticstiCj~ipolitica capital q i i c preociip6 a la In-
ternacional tlespiiks del congrczo dc I-aisana fue
la tlc .In gimra > !os iticdios ;i crnplcar para coni-
h t i r i i t . LA zuerrii de 1866 catre l’riisia .I -\listria.
en que triiinfii I3 priittcra. ,1li70 itaccr 1 i opinibn
i c clue cytn giicrm oriqinnria, cn un porveiiir pni-
xiriio. otm E-n!rc: rrancia v l’riisia. F n IS67 :as relx-
cioneq cntrc aiiilios y k e < sc hicieron d c l i ~ a t l i Ias
~~.
;ir.cntiir;is coloitia!es cmiprcndidas por \;:~polerl,n
para rc3accr su prcytiqio pcrj~cIi~:iir01i,Imr el con-
tra&, coitcidcrJl>lcmcntc su ritiigciciii. La cspcdi-
citin ;I _\Ti:xico, cfcctuatla baio In prcsi0n de !os
er,indec fin4iicist;iu. 1 0 i~ttlispuwsohrexriancra con loz
l--stados l!nitlos, catccyhknticntc hortile 3 tmla
ten tativn clc las pot-cncias ciiropeas para irimircuir-
ye cii 10s asiintot dc iiiii6rica. El plan dc n’apo-
lebii s:: frostri, dr m o h l2stimoso. Urgiaie rcpn-
r ~ siis r nialantlnnm en Eiiropa, pero ta?nbi&ii d l i
lo I>c:scyi;i :a dcrqmcia; obliKac1o 3 ltacer concc-
rioiirs en politica interior. esperalla, mcdiantc una
aiic:~ibnafortuitada e11 Furopa, recIoitdear 1 ~ spo-
scsiones frdncesils y consolitlar su sitiiaciOn. F‘rodri-
ccse c: xmi[o de L.iiscmlmrgo cii 1767: (1c.spui.s
clc todn suertc de tc~itntii.;:~ infructnosa; para olitc..
Tier a?$n territorio yobrc la margcn izquicrda dcl
Rin, \apoleOn intcitto coiiiprar a Holnitda cl y p n
ducatlo de lnsciiiI)iirgo, que hastn 1SM) pvrteiiccici
n la Co!ifcdcracitin C:enn;inica, pcro ctivo jcfe 511-
preino c‘m el rcv de TTo!antTa. En otro ticmpo
11:1lik1 C I ~cl dllcildo 11113 quarriici6ri prusiaiia. qiic
cic:ii6 retimrsc. L.a noticiii d e iina transaccitin entrc
X:ipolcci:i v !oq Pa kec Thine prodrijo i*i\.a c+cn*cc
-(if)
I - .
 ‘ ~ ?i:dbcrlc ezcrito dc I taiiii pnr‘.~
Lro n i i i ~ ?t l c c p ! ~ ~tli:
pronietcrle quc trnlxi:iria alli 70: la Iiitcinsciorinl.
Y no solo dcj6 tic lado esta promera, siim que
dedici, torlas sus fuerzas a1 moi*iniiento brirguCs.
:\hor:-i escri:)ia 3 1lam. cs wrdad, rnanifcTt;t,indolcquc
coiriprcndia mcior qiic nunc;i cu51ita nzt’m tcnia
escc-qiendo el hrgo caiiiiiio tlc la rcyolucitin cco-
n0niic.n 1 5 ridicii:i;.ando n !os quc i’crrnii cn 12s
eiiipresas nacioii;iIe.s o ‘purniiicntc pliticac. Y q r c -
qi1)a tlc motlo p3tbtic.o: “Ikstlc c! ac!itis piiblico
\. soleiline qiic en ci conqrcso d c Bcrna he dado 3
10s i)urgiictc:s. no coiiozco otra rocic:lad ni otro
medic) qric el miindo d c 10s obreroc.. \.li patria
wrci cn zltlclantc I s Tnternacioiiai, dc la quc til eres
uno de 10s principlec fiindntlorcs. Y:I lo vcs, aiiii.
go mio, sov tu discipiiTo y cstoy iifano tlc serlo”.
Fsta cart2 ticnc I:.! virtucl d e Ilcnar tlc icigriiiias
de tcmura a 10s ainigos tlc Rnkiinin 1 de provo-
car s i 1 i i i d i p a c i h co:ifn \lam, el hombrc sin
c*oruOn qiic tan lmitalmcn te rcr;hazh 1;i iiiano que
se IC tentlix. JIcliriiin, inismo dice qiic no CY yo-
rib’c dutlar d e la siiiccridd (le lau dechracioncs
cl e 13al;uni i I .
Tampoco t.ciiqo !.o la iiitcnciim de sospct:linr
dc la .sirirerid;id dc 13:1kuiiiii, pero n i q o ;I 10s lec-.
torts qiic sc pongnii cn el liiqnr tlc \lais. Fkte m i .
ciideiitcmentc, nspero por natimleza, pcro el
misiiic.) Velirinq !GI rcco1ior:ido q i i e Iizlsta fines clc
151% \I>rx dio pniclm dc g x n toleriincia h c i a
Rahinin. ’Ihdo time siis limiks; >. basta leer con
a!cnciciii la cart2 de BaLriiiin 1)ilra coiriprenclcr que
sii tono vxtiiiicrikJ1 t l c l d ser p c m ~cori:inccnte 1x1-
GI Alan. No CT una carta escrita !)or un iiitichaclio.
sirio pur uii !iomlw dc nih de cinciimtx aiios que
\‘a otra vez sc h a b h aclheritlo a1 “miindo cle 10s obre-
+os” para oIvi(1:Jrlo 2e iiinicdinto y refiiqiarse cn
cl “xiiundo de la lmrguesia”. l)ccpubs cltt criatro
alios de iminaneccr en cste muiic?o profundaiiien-
te crnhaucxlo y <l<:j~o~o dc cntrnr d e tiiicvo cii la
amplia t h , Rakiinin solicitti $11 :diiiisihi c:n 1;i
10.:
[ihtas. llcliring dice qur. inwho tieuipo tlcspues
\,lam sc tleclaro c o n h cs3 critica, per(-), como lo
hemos \:isto en el cas0 de I’ogt. \c IC considenha
responra1)le de todos 10s actos tlc 10s rnarsistas, cri-
tre 10s cua!es csta5an Licbkneclit !. ncl~cl.Rakuriiii
aprovcdici el cc)iiqrcso pazi ajiist;-lr cuentns con
Lic1)knec:li t, Io clu& finalizii con una recoiiciliaciiln
que s d o ~ I I Ctcmporari;i.
F,l corigrcsb sigiiicn tc dcllia reririirse en Magun-
cia -Alcm:~nia-, pero iio udo efcctu:qrse. Inrnedia-
pn
tanicnte del congreso d e asilca las relaciorics eii-
tre Frxiicia y -4lciiiniiia se hicierori tan tirantcs q w
se podia erpcr;ir dc mi momcrito a otro In decla-
m i 0 n de .giicrra. Bisrnnrck, ii:io dc 10s mris grm-
dcs hriboncc tluc l i a \ x ~rii~ncn existitlo, enpi%
C O I ~habilirliid n su i*iCjoniael;tro Iapolcbn v, Iiiego

P
<I:. hnIIarsc preparaclo t ~ cpies a cnbca ara’ la gue-
rrn, nrrcgl6 ,!as COEX t?c ~ i i o d oqw a os oios del
muiido rnnci:d a2arecicra coiiio iigrcson. La guerra
cshll0, cn elccto, y r i i 10s obreros fnncescs ni 10s
n!eiiia~ics estrrvicrc)n. cn conditioncs dc irnpcdirla.
Alqiiiios dins despucu de ;a dcclaraci6n de guerra
el Consejo Ccner;ll pu5licO una proclamn redac-
hdi~ por Alan. Lsta comienm con L1llil cita del h f c l -
uificsto Inutigrirci! tlc la iutcniacional, ~ i 1i1 i que
sc contlcna “la po1itic;i cstcrior <lcxnvuclta en
concord:i?icia coli 10s preinicios iiacionales, pcrsi-
quicnclo propcisitos crimin31cs y el dc-s?ilfarro (le
! A cniiyrc v lo$ biciics d c :os ,piicb!os c ~ iguerrJs
dc rapifin”. Sique mi;i requisitorin coli tr-l ~ a p o .
IcOn. en Ta que -_\Ian.descrilie sucintaiiicrite In 11ic?i:i
d c 6s!c contra la Interriacionu!, lnchn qua sc
rcfortti cunnclo 10s int-eriiiiciona:istas frniicesec cm-
prenrlicron tiii;1 cncarnixada aqihcicin contra Napo-
Ictiri. Dc ciialquier modo q w I n guerra terminc,
agrcqa hlaxs, el Seguntlo Iniperio cst5 pmlido; ter-
i i i i n i r i coriio cmpezO, por una p a r u d i ~ .
;rut Napole611 cl iinico cnlydble? No compleh-
Imcnte. Todos OF Estados cii.;opeo\ lo fuerm,
pue.c no hay qric o!\.id<ir qiic Cstos 1 las c!ase!: do-
z!lc:
--- '
- -.
-1
---

pn contiiieiitnl.
. . . 1
 .

r
ie\.oIucioiiario. A cchawv 11cg0 IO,giL*anicntc ;I ia '

concliiric'in de que era iiicricstcr orgnnizar en Siiim

a 1ioriil)rcs r::suelto< coil el c)l)jcto clc procctlcr con
ellos :i la cspropincitirt. For fin, Hakuiiiii sc \-cp:-lrt.i
tlc \ i i tlisc:ipulo, i i o por cuestioncs tli: pincipios. si-
I I O iinicanieiitc porque la 1hqic;i implacable y sim-
plistn dc Secltarcv lo esparitalq sin einbargo,
iiunca os6 romp;:r pub!icmicnte con -61, JNICS Cstc
tcnin en SIIS nianos iiiuclios clocumentos qric lo
c:omproineti:.in,
En seqiiida dc la corifcrcncin d c Loiitlrcs la lu-
C!U rcdol>lo su ii1teiidiid; 10s hakuniiiistas decla-
r d r m n1)icrtanieiitc la gucrrn . 31 Conscio Ccnernl.
- - . _.'1 1
--.-..-.....
..- . . ~ ....
1 I - I - .
I_. .._ ....
1.11.1 C.Y.I........r .I. ... .
L
A

reiici:i e irnpwsto a totla :a Internaciorinl el dogin3

dc 1.1 ncwsidntl tlc orqaniznr a1 prolctarindo C I I
parfitlo cspcial IIXJ In coiiqtiist;i de1 poder poli ti-
co \. pidieroil 13 rcalizacih tle un conqrcso t p e
m o l t i c n cl asuilto dc mnnera dcfinitiva.
r.1 congrcso se realizti cn septiem1)rc de 15-2
amhas partcs sc prepariirm ardoro<aliieritc., con
la participicic'm, por vex primcra. dc JTiim. R;lku-
. ... m _.,
I1
11
11
1.

11
(1
C
11
I:
*

1
I1
h
ct

cr
h'

I:
ci
tl,
 plo..de la orqaniz3-
_. .

8-
3-
;c
...

!s opr~sicionesSC;I por un aciicrtlo,

.. 1 . ..
tc6rico dcl re\ isionisiiio, y \lost, postcrioniientc
lidrr de !os marquis tns alcmanes. T;.n el congrcso
de la soc.inldeiiii)cr~~cia. i x i o s delcgados, entrc cllos
c! \ k i o lassallinno IC'idhteicli, atacaron con via-
lcncia n Engcls. l'oc(.) fnltci pam quc el congreso
rcrolvicsc inipcdir la publicacicjn del tcxto de h s
srticu'ns <IC Pengels en el Orsano ceritr.11 del p r t i -
(10, qiie considcmba a 1\1ars *! a Ins<illlc conic) sus
maectros.
El ~ I S to
U ~Iiabria alcinzado cxcandnlosos con tor.
nos, si, fiiinliricnte, no se hu1)icse eiicoiitraclo ti11
coriciliador para propvner qric se continuasen liu-
blicmdo loc articulos de Engcls, no en el propio
o q m o central, siiio cii iin suplenieiito especial.
La proposici6n fuc adoptxla. Esos articulos, rcuni-
dos luego cn idiimcn, aparccieron especia:mcnte
cdilados en 1875;. La ohm, IAI rewhc-idtz de Itr
cicriciti poi Eugenio Diihring o el Anti-Diihriy.
como la 1IaiiImiic)s ordiiiariniiicntc, him kpoca cn
la historia del ~namisnio.La jo~.-.n gencracicin t ue
comciuc.5 n militar lxicin 1ST6-$0 sup0 por csa c) 113 1
quC c's el soci3lismo cientifico, c i d c s soil siis prin-
cipios filos(jfic0s v su mitodo. 171 Anti-Diihn'n? cs
!a iiicjur iiitmlu&cin a1 cstudio dc El C ~ p r f d .
Lewndo 10s articulos cscritos eiitonccs por 10s prc-
tciitlidos marsictas se advicrte qu(': cxtnfias con-
clii5iones adiician de EZ Capitcrl, interpretado por
ellos a tuertas y a dereclias.
Hay que reconocer qnc, para la difusih del mar-
sisino, conio &todo y sistenu cspccial, i i i n g h li-
bro tlcspubs dc LZ Capital ha hecho tanto. coma
'

el Arzfi~TIiilirhg. Todoc Ius jcivenes marxistas,

I~cnisteiii, b i t s l y , Plcjanov, giic hicieron stis pri-
m e r s armas eiitrc 18SO y 18S>, aprendicmn en el
libm tlc r,ngeIs.
'I' 110 so10 sobre 10s diri entes del partido influ-
yh cl Anti-Diihn'ng. En SSSO, F'qcls, 3 pedido
de 10s mamistas frnnccscs, dcsclosb al,qinos capitti-
10s que focron tnrlucidoc a1 franc& v c u p difu-
sion no rcsulto infcrior a la del l\/ldnifiesfo Comrr-
27s
S l l S trxhajos en el terccr tonio de El Cupital, cn
L I quc
.-.1 esarninn Ins formas dc la propicdnd tcrri-
toriial, pcro, dcspciadamcnte, no t w o tieiiipo.
C U ani10 ell 1SS1 \!era Zasulich le dirigio un:~c3r-
ta liitlicndo para clla y sus camaradas sri parecer
Sobjrc cl poncnir dc la comuiiidad run1 ruw, M a r s
sc dispiiso a1 trabajo en el acto. Ignonmos si 227-
I. u! icli y l’lcianov rccibieron 13 rccpicsta. Supone-
maI$ qnc no.’Henios cncontrado el l w r r x h - . Revcla
q U‘E s i i capacidad de trahajo se ,lial;aba muy; dcl)i-
!i tnIda. Fsth cu5ierto de tachas y cnmientla’i. pro.
balAcrnen tc lo abaridonh sin termiiiarlo.
IE n c o l a b o n c i h con Fiigcls, 1 h - x ,piitlo ailn escri-
bir nn prcfacio para la nneva traduccitin del Mo-
71i{‘iesto Czoiwtiistu, dc la cual crciaii ;ititor2 a ZI-
x u ! icli, cuando cn realitlad er;i o h dc Plcjanov.
La historia jugb cn cierto modo una pasada a
3rx y n nakuoin. De! grnpo dc rmolucionanos
c foi-rnalm !a scccihn nisa de la Iiiternacional
.1a5iiin clcgido a Mars coni0 su reprcscntan!c cn
Corisejo Cencnl, nin2uno rc:nilth scr un tn;imUi’i-
cori.<eciicnte. A exccp5dri de Lopantin, totlos
andonarori con cl t i e n i p la c.rrcm de rcipolii-
mirio profcsiorial o se coiivirtieron ell eiieinigos.
cvntixrio de 10s bakudnistar riisos, ~ ’ I c ~ ~ I T ~ o v ,
sulich, ikclrod, Deutch, salieron 10s primcros
Irsistas riisos, p a n qiiicnes cl marxisino, tanto
nio iiria doctrina ecoiiiirriica, fric cl rilgcl)ra de
revolnribn.
El 1‘11tinio at% v iritdio dc la vida dc hlars fue
u 1 la lcnta agonia. A h ,tenia cn borrador un enor-
m e tralnjo, a1 quc sc dcdicaba apcnas si1 salud sc
lo permitia. F n p!eno dominio tlr sus encrqias, 112-
?,i n tra7ado c.1 niodclo, 10s contornos, fijxlo las
yes fundamentales <IC 1;i producciGn J’ cl cmnl,io
.pitalictas. l’cro no tenia mris fueru para hacer dc
c bocquejo una ohm vim, ambatla, coiiio el pri-
er tomo de El C ~ f i i f ~quc l , dcscubrc tan h i -
intcnicntc todo cl inccanismo de la producci6n
2 3!,
 q i i c ahtxlonasc c1 con~:rcso. Silfri6 r i ~ iaF~.i:iit;c
~
a i ~ t ef(x1a 1;1 T!itcrnacion;i!, eii prcscncia del propic,
l7nge;s. I’ricdc ser qne l l o r a x pcro 110 alxtndono
I i i a Jfax ni a Cnxi-..:s ni a: socinlisnio cientifico; se
;ibrcKlue!ti m,is i*n $11 conviccih y se tlijo: Conr-en-
ceremoq ;I la Tnteritacional, !e probarcnios la iucte-
zz dc Iiuestrn por;iciOn. rsta cwxtcristica dis!iii-
glia preciwncrite 8 Roza Liiscml~urgod c In iiii~vor
parte de 10s mezquiiioc intclcctiialcc; que, afilhdos
por cn.zua!icl;id CTI u:i partido prolctniio, a1 scr
r.ictiiiias dc iiiia injusticil xparciite o real, sc a i m -
surari 3 salir de d pira viiipcncliarlo ! cn
wqiidn a Ins filas de ;a burqiesi:-1. Un partido no
ez iin pcn4oitxlo dc “nifias hcri”. Est5 coni!~ucs-
LO por Iiom!)res apasionados (IiiC, CII 13 tlisputii, v:
d n i i a ~‘cccsgolpes srnshies. Fsto es dcsagradnhlc.
poro irixital)lc, tanto cn cl ortlcri nacional corm
eu el iiitcrn;icional. Y dmprib tlc esc congrew en
ZriricIi. eii quc fueron tlcscchadx tambicn otras
pcrsonns. que de ininedi;i to sc pusierori del lado
clc aii:Arqriistns o siIrip!eiricntc de! de la b i i r ~
gucuin, liosa T,usemburqo probb scr vertladera dis-
cipila (le )lais y Engcls, rcprc.jcnt.aiites de 10s
iiitclechin!cs revolucioiiarios cuya principal misicin
es la t!c n y d n r ;I la c’3.w obrera 3 tcner concicn-
cia dc si riiisnia Y !iaccr de lo< obrcros rcvoiucio-
narios i i o int clechiles sino obreros ilutrados.
Coiltrarinrnenk a Rlarx, Eiigcls consen6 su fa.
criltatl dc trnbaio casi ! i x t a lvs sctenta y cinco
arios de alad. E:) iiiarzo dc 1895’ cscrihici a F‘ictor
;ld!cr riria carta iiitcresante. en !a que le iiitlicn
en qui: orclcii coiivi:iic lecr 10s toiiws sc
tcrcero de El C+t:d. Por esta +oca tarn xEn es- Yt10
criliib iin i?itereyitn:c complcnicnto del tcrccr to-
nio, Sc diaponiu R cscribir ;a historia de la T In-
tcmncional. 1’c:ii iiicdio d c c5ta activiclad intelcc-
tual lo sorprcntli6 la enfcrnicdncl quc lo x-rebatb
c.1 5 dc aqozto dc 189.7.
h s rectos de hfars rc’posaii cn cl ccmcnterio dc
Higliqatc. c i i hiidrc.s, r?i la misma sepultrira d e
34s
\!I inujcr I .<II iiietci. 1 1 1 ~timple picdni coriktiii\-
!'e sii tumba. Cuando Dcbcl cscribio ;i IZiiqcli; mi-
nifcstdridolc su i r i tciiciilii dc pioponcr la crcCciG1i
de i i r i monurncnto sobre ia scpultur,i c?c l l a n ,
Lngcls IC rcspondii) clue 12s 1iii;ls (1;: h t c se opiiiaii
a ello catqtiricnmcntc. E!i 1a C p o c ~cii -que niiirih
lhqels, In 1n:'ctica dc la iiicinc:ra;:itin coiiicnz:xh
;i cstendersc. h ? i 6 por cso que su ctlerpo fticjc
qiicinaddo v siis csniz:qs arrojadas a1 rriar. r\ s1.
iiiuertc, sc' vacilo en cjecuhr xis liltiinas voIiiiita-
dcs, port tic: aI2unos c a m n d a s alcrnanes emn dcl
prccer de los quc nhora quiercn triintformar ~ i i
Plam Roja de \loncii en un cementi'rio, con mo-
numciitos funcrwios ndcmk. b'e.liznicntc, otros
cnmaradas liicieron quc cl dt.s:o tlc EnCcls fuere
rcspetado. Si1 cadi~crfuc qucmatlo y Ia'-unia coli
siir cenizns arroiatla a1 Y l w (lcl hortc.
; I ~ i i l x ) z aniiqos 110s han tlcjado i i r i rrioiiumcnto
m5s pcrtliirable qoc cl granito, m,is elwiieiite quc
cunlquicr cyi tafio: cl movimicnto comuiiista in-
tcmacional tlcl prolctariac!o, quc, con el cstandnrt;:
dcl r~iatsisnio,t k l coiiiiiiIisiiio rcvoliicionario, mar-
cha mliacia In rciducion social triurifante. \'os Iian
dciatio cl m6todo de la in\.estig;lcih cientifica. :as
reglas de In otrateqia \. dc la tcictim revolucio!ia-
rins. Iios !ian dcjatlo un tcsoro inestinia!>le, a1 qiic
acudimos iodavia para el cstiitlio T. 1:i comprcn-.
sic'm de la rc;llidad.
Les faltb iinn sola fclicidad : csperimcntaron la
n?cqri:4 de scntir la tcmpcstrltl de 13 revoliici(in, de
toniilr en ella i i i ~parte nctivn, pcro ~610crii 13
recoliici61i burqicta. So pntlieron \:i\iir hacta la
revoliici6n s0ci;il del prolctariado. \Tas sus cspiri-
tus rsthi prcwitc-s en niicstra revoliicih, v C I I
inedio dcl iragor cada w z mas prGsimo dc h rt:-
voluci6n ~ i i i i \ ~ i ~resuenaal, cl 1laniamicrit.o podc-
roso que iiicieron l m e s w n h cinco afios:
;~'ro/e'ftirioddc f o t h [os pai.!cs, imios!

249
11
11
!i
ti
5:
261
I
7----
-
tli.
----
SF,?
..... .............

,LII: .............................................................. :
Colecci6n ClClsicos del Pensamiento Social

Riazanov participo en 1919 en la funda-

ci6n de la Academia Comunista. En 1922
fund6 el lnstituto Marx-Engels, del cual fue
Director hasta 1931.
Desarroll6 gran actividad cientifica sobre
las obras completas de Marx y Engels. En
1908-1909 aparecen en Neve Zent sus pri-
meros estudios bibliogr6f icos sobre 10s crea-
dores del socialismo cientif ico. En castellano
elaboro trabajos de extraordinario relieve,
entre ellos las Notas Aclaratorias sobre el
Manifiesto Cornunista (pdgs. 11 a 296) de
la edici6n "Biografia del Manifiesto Cornu-
nista", publicado en M6xico en 1961. Tam-
bi6n su trabaio ''Cincuenta Aiios de Anti-
Duhring", edicion Ercilla, 1940.
En el Pr6logo a Palmerston, de la Editorial
Molitov, aparece un articulo sobre "Marxo-
fogia" de Riazanov, que es el anticipo de
su cronologia de la vida de Marx, un gran
estudio biogrdfico publicado en 1934.
El presente Iibro corresponde a las Confe-
rencias del Curso de Marxismo dadas en la
Academia de Mosclj sobre Marx y Engels, a1
que hemos agregado "Cincuenta Aiios del
Anti-Duhring", otro de 10s trabajos funda-
mentales de Riazanov.