Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
24-Glosario de Necesidades Educativas Especiales
24-Glosario de Necesidades Educativas Especiales
ÁBACO
Ing: ABACUS
ACCESIBILIDAD
Ing: ACCESSIBILITY
ACCESIBILIDAD INTEGRAL
ACCESIBILIDAD TOTAL
ACCESO
Ing: ACCESS
ACCESO A LA EDUCACIÓN
ACCESO A LA INFORMACIÓN
ACCESO INTEGRAL
ACCESO UNIVERSAL
ACCESORIO ADAPTADO
ACI
ADAPTABILIDAD
Ing: ADAPTABILITY
ADAPTACIÓN
Ing: ADAPTATION
Ing: ADJUSTMENT
ADAPTACIÓN AL BRAILLE
ADAPTACIÓN CURRICULAR
ADAPTACIONES TÁCTILES
Ver Adaptación.
ADAPTACIONES VISUALES
ALFABETIZACIÓN
ALFABETIZACIÓN BRAILLE
ANOTADOR TELEFÓNICO
ASCII
Ing: ASCII
ASCII COMPUTERIZADO
ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD
ATENCIÓN TEMPRANA
AULA DE APOYO
AYUDA ADAPTADA
AYUDA ÓPTICA
AYUDA NO ÓPTICA
AYUDAS AUDITIVAS
BAJA VISIÓN
BRAILLE
Ing: BRAILLE
BRAILLE EFÍMERO
BRAILLE HABLADO
BRAILLE-N-PRINT
Ing: BRAILLE-N-PRINT
CAJA DE ARITMÉTICA
CAJETÍN
Rectángulo que poseen las pautas o regletas para escribir en braille, que
tiene el tamaño del signo generador, dentro del cual se escriben (o
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
12
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
Ing: CELL
CALCUPC
Ing: CALCUPC
CEGUERA
Ing: BLINDNESS
CELDILLA
Ver Cajetín.
Ing: CELL
TIFLOTÉCNICA (CIDAT)
CIDAT
CIEGO
Ing: BLIND
Ver Lupatelevisión.
CLASE DE APOYO
CLASE DE RECUPERACIÓN
COBRA
Ing: COBRA
CÓDIGO ASCII
CÓDIGO NEMETH
CONVERSOR BRAILLE
Ver COBRA.
CUBARITMO
Ing: CUBARITHM
CURRÍCULO
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
16
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
CURRÍCULO NUCLEAR
DECODIFICADOR BRAILLE
DEFICIENCIA
Ing: IMPAIRMENT
DELTA
Ing: DELTA
DESARROLLO CURRICULAR
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
17
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
DESTREZAS BÁSICAS
DETECCIÓN TEMPRANA
DIAC
DIFICULTADES DE APRENDIZAJE
Diseño que se atribuye a los principios del diseño universal que buscan
la supresión o reducción de barreras a la información, incluyendo las que
afectan a las personas con discapacidad visual.
DISEÑO INTEGRAL
DISEÑO UNIVERSAL
DISCAPACIDAD
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
19
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
Ing: DISABILITY
DISCAPACIDAD VISUAL
DISCAPACITADO VISUAL
DIVERSIFICACIÓN CURRICULAR
PROGRAM
EDUCACIÓN
Ing: EDUCATION
EDUCACIÓN COMPENSATORIA
EDUCACIÓN ESPECIAL
EDUCACIÓN FORMAL
EDUCACIÓN INCLUSIVA
EDUCACIÓN INTEGRADA
EDUCACIÓN PROTEGIDA
ELEMENTOS CURRICULARES
ENSEÑANZA ESPECIALIZADA
ESPECÍFICOS
EQUIPO INTERDISCIPLINAR
EQUIPO MULTIDISCIPLINAR
ESCUELA RESIDENCIAL
Profesional que ayuda al alumno a definir las ayudas más eficaces para
atender a una necesidad específica.
ESTRATEGIAS DE INTERVENCIÓN
EVALUACIÓN
Ing: ASSESSMENT
EVALUACIÓN COMPRENSIVA
EVALUACIÓN PSICOPEDAGÓGICA
GRÁFICO EN RELIEVE
HABILIDADES ADAPTADAS
HABILIDADES BÁSICAS
HABILIDADES COMPENSATORIAS
HABILIDADES MECÁNICAS
HABILIDADES PROFESIONALES
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
27
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
HABILIDADES TÁCTILES
HABILITACIÓN
Ing: HABILITATION
HABLA
Ing: HABLA
HABLA COMPRIMIDA
IMPRENTA BRAILLE
INCLUSIÓN
Ing: INCLUSIÓN
INCLUSIÓN TOTAL
Ver Inclusión.
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
29
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
INSTRUMENTOS ELECTRÓNICOS
INTEGRACIÓN
Ing: INTEGRATION
INTEGRACIÓN EDUCATIVA
INTEGRACIÓN ESCOLAR
INTEGRACIÓN SOCIAL
INTERLÍNEA
Ing: INTERLINE
INTERPUNTO
Sistema de impresión braille que permite reproducir un texto por los dos
lados de la hoja, porque los puntos de un lado coinciden con los
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
31
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
espacios entre los puntos del otro. Ahorra mucho volumen en libros y
revistas.
Ing: INTERPOINT
INTERVENCIÓN PRECOZ
JAWS
Ing: JAWS
LECTOR DE PANTALLA
LENTES
Ing: SPECTACLES
LIBRO HABLADO
LIBRO PARLANTE
LÍNEA BRAILLE
LUPA
Ing: MAGNIFIER
LUPATELEVISIÓN
MACROBRAILLE
MACROCARÁCTER
Ver Macrotipo.
MACROTIPO
MATEMÁTICAS MENTALES
MATERIALES EN MACROTIPO
Ver Macrotipo.
MATERIALES EN RELIEVE
MEMORIZACIÓN TÁCTIL-KINESTÉSICA
NAVIGATOR
Ing: NAVIGATOR
Ing: OPTACON
ORDENADOR ADAPTADO
PANTALLA TÁCTIL
Pantalla de ordenador para uso de las personas ciegas que presenta los
caracteres en relieve.
PAPEL BRAILLE
PAPEL DE MICROCÁPSULAS
PAPEL MICROCAPSULADO
PC-HABLADO
Ing: PC-HABLADO
PERSONA/S
ENTRE DOS MUNDOS
Revista de traducción sobre discapacidad visual
I.S.S.N. 1136-0720 Nº 24 – Abril 2004
38
Glosario de Necesidades Educativas Especiales de Alumnos con Discapacidad Visual
PERSONA CIEGA
Sujeto que carece de visión o que sólo percibe luz sin proyección.
Durante los últimos 150 años, los términos empleados para definir a
estas personas han sido numerosos (y aún lo son), dependiendo de la
preferencia y punto de vista de los distintos profesionales o tendencias
ideológicas de un determinado momento; entre estos términos se
encuentran: ciego desde el punto de vista médico, ciego a efectos de la
ley, ciego parcial, vidente parcial, ciego desde el punto de vista laboral,
deficiente visual, minusválido visual, discapacitado visual, invidente,
ciego, no vidente, carente de vista, no vidente. Actualmente se
recomienda anteponer la palabra persona con a cualquiera de los
términos en vigor.
PERSONA QUE VE
PERSONALIZACIÓN
PISTA
Ing: TRACK
PIZARRA DE PREESCRITURA
Ing:
PLURIDEFICIENCIA
PLURIDEFICIENTE
PREVENCIÓN
Ing: PREVENTION
PROFESOR DE RECURSOS
PROFESOR ITINERANTE
PUNTO
Cada uno de los seis puntos en relieve que forman el signo generador
braille y que constituye el componente básico del alfabeto táctil. Las
dimensiones óptimas del punto, a efectos de detectabilidad táctil, son:
forma parabólica; diámetro: 1,2 mm.; altura: 0,75 mm.
RADIOLUPA
RECONOCIMIENTO DE VOZ
REFUERZO EDUCATIVO
REGLETA AMARILLA
REPRODUCTOR
SEGREGACIÓN
Ing: SEGREGATION
SEPARACIÓN
Ing: SEPARATION
SERVICIO DE TIFLOTECNOLOGÍA
SÍMBOLO TÁCTIL
SÍNTESIS DE VOZ
SINTETIZADOR DE VOZ
SORDOCEGUERA
Ing: DEAFBLINDNESS
SWELL PAPER
TABLERO DE DIBUJO
TARJETA MACROTIPO
TECLADO BRAILLE
TELEBRAILLE
Ing: TELEBRAILLE
TELE-LUPA
Use Lupatelevisión.
THERMOFORM
Ing: THERMOFORM
TIFLOTECNOLOGÍA
TINTA
TOMANOTAS
TRASTORNOS DE APRENDIZAJE
USABILIDAD
Ing: USABILITY
USUARIO
Ing: CLIENT
VIDENTE
Ing: SIGHTED
VIDENTE PARCIAL
Referencias bibliográficas
Arnaiz Sánchez, Pilar. Hacia una educación eficaz para todos: La educación
inclusiva. Educar en el 2000 (mayo 2002), p. 15-19.
www.eurydice.org/Eurvbase/