λ´¿½·±²»- § º«²½·±²»-

Û² ³¿¬»³?¬·½¿-ô «²¿ ®»´¿½·-² »- «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿®»- ±®¼»²¿¼±-ò ݱ³± -· -» ¬®¿¬¿®¿ ¼» ½±±®¼»ó

²¿¼¿- ¼» °«²¬±-ô «² ½±²¶«²¬± ¼» °¿®»- ±®¼»²¿¼±-ô º±®³¿ «²¿ ®»´¿½·-²ò

λ´¿½·-²
Û- «² ½±²¶«²¬± ²± ª¿½3± ¼» °¿®»- ±®¼»²¿¼±- ¼» ª¿´±®»-ò ï

б® »¶»³°´±ô »´ -·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± »- «²¿ ®»´¿½·-²æ

ºøïô î÷ô øîô í÷ô øïô ë÷ ô ø éô ï÷ô øîô ï÷¹

Û² ½·»®¬¿ ³¿²»®¿ °±¼»³±- ·³¿¹·²¿® ¿ «²¿ ®»´¿½·-² ½±³± «²¿ º±®³¿ ¼» ·²¼·½¿® ½-³± -» ®»´¿½·±²¿²
¼±- ª¿®·¿¾´»-ò
б® »¶»³°´±ô »² «²¿ ´·-¬¿ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ô ´¿ ®»´¿½·-² ½±²-·-¬·®3¿ »² ¿-·¹²¿® «² ²&³»®± ¼» ´¿ ´·-¬¿ ¿
½¿¼¿ °»®-±²¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿ »² »-¿ ´·-¬¿ò

Ò±ò Ò±³¾®»
ï ߪ»²¼¿/± ß°±´·²¿® ß¿®-²
î ß®½¿¼·± ܱ³3²¹«»¦ Ö±¿- Ôò
í Þ®¿ª± Ý®«¦ Ö«´·± Ý7-¿®ò
ì ݸ¿³´¿¬· Ù«·´´7² Ù»±®¼·ò
ë ݸ¿®¹±§ α-¿- Ý´¿«¼·¿ ×ò
ê Ù±²¦?´»¦ Ú´±®»- Ù¿¾®·»´ò
é Ú´±®»- ͱ¾®»ª·´´¿ Ü¿ª·¼ò
è Ó±¬·´´¿ Æ¿°¿¬¿ Ù«·´´»®³±ò
ç ͱ¾®»ª·´´¿ Í¿²¬±- ×-¿¿½ò
ïð ͱ¾®»ª·´´¿ Ì»²·»²¬» Ù¿¾®·»´¿ Þò

Û´ ½±²½»°¬± ½»²¬®¿´ ¼» ¬±¼± »-¬» -»³»-¬®» »- »´ ½±²½»°¬± ¼» º«²½·-²ò

Ú«²½·-²
Û- «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ¼±- ½±²¶«²¬±-ô ´´¿³¿¼±- ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·±ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¿ ½¿¼¿ »´»ó
³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼¿ ¿ ´± ³?-ô «² »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±ò î

Ы»¼»- ·³¿¹·²¿® ¿ «²¿ º«²½·-² ½±³± «²¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ¬®¿²-º±®³¿ ²&³»®±-ò Ò±-±¬®±- ´» ¼¿³±-
«² ²&³»®± § »-¬¿ ³?¯«·²¿ ²±- ¼»ª«»´ª» ±¬®± ø&²·½±÷ ²&³»®±ò
Ò± »- °±-·¾´» ¯«» ¿´ ¼¿®´» «² ª¿´±® ´¿ º«²½·-² ²±- ¼»ª«»´ª¿ ¼±- ± ³?- ª¿´±®»-ô °»®± -3 »- °±-·¾´»
¯«» ²±-±¬®±- ´» ¼»³±- «² ª¿´±® § ´¿ º«²½·-² ²± ²±- °«»¼¿ ¼»ª±´ª»® ª¿´±® ¿´¹«²±ò
Û² »-¬» &´¬·³± ½¿-± ¼»½·³±- ¯«» »´ ª¿´±® ¯«» ´» ¼·³±- ¿ ´¿ º«²½·-² ²± °»®¬»²»½» ¿´ ¼±³·²·± ¼» ´¿
º«²½·-²ô °®»½·-¿³»²¬» °±®¯«» ²± ´± °«»¼» ¬®¿²-º±®³¿®ò

Ò±¬¿½·-² º«²½·±²¿´
È Ç
¨ î È »- «² »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·±ô § º ø ¨÷ »- »´ ª¿´±® ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ª¿´±® ¨ ¼»´ í
¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-²ò

ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ¿²¿´±¹3¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ¬®¿²-º±®³¿ ²&³»®±-ô º »- »´ ²±³¾®» ¯«» ´» ¼¿³±- ¿ »-¿
³?¯«·²¿ô »- ¼»½·®ô »- ´¿ º«²½·-²ô ¨ »- »´ ²&³»®± ¯«» ²±-±¬®±- ´» ¼¿³±- ¿ ´¿ ³?¯«·²¿ô »´ ½±²¶«²¬±
¼» ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- ¯«» »-¬¿ ³?¯«·²¿ °«»¼» ¬®¿²-º±®³¿® -» ¼»²±¬¿ °±® È ø¨ î È÷ô º ø ¨÷ »- »´
 ª¿´±® ¯«» ´¿ ³?¯«·²¿ ²±- ¼»ª«»´ª» ½«¿²¼± ´» ¼¿³±- ¨ § Ç »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ª¿´±®»- ¯«»
´¿ ³?¯«·²¿ ²±- ¼»ª«»´ª» ø º ø ¨ ÷ î Ç÷ò
Û´ -·¹«·»²¬» ¼·¿¹®¿³¿ °«»¼» ¿§«¼¿®¬» ¿ »²¬»²¼»® ³»¶±® »´ ½±²½»°¬± ¼» º«²½·-²æ

Ú«²½·-²

ܱ³·²·± ݱ²¬®¿¼±³·²·±
È Ç
º
¨ º ø ¨÷

Ê¿´±®»- ¯«» ´» Ê¿´±®»- ¯«» ²±-

¼¿³±- ¿ ´¿ º«²½·-² ¼»ª«»´ª» ´¿ º«²½·-²

Û¶»³°´± ï Ô¿- -·¹«·»²¬»- »¨°®»-·±²»- -±² º«²½·±²»-ò

º ø ¨ ÷ ã ¨ô
º ø ¨ ÷ ã î ¨ õ ïô
º ø ¨ ÷ ã ¨î ¨ õ ïô

¨î ¨õï
º ø¨ ÷ ã ô
¨ é
°
º ø¨ ÷ ã î ¨ õ ïô
ï
º ø¨ ÷ ã ô
¨õï

º ø ¨ ÷ ã ´±¹î ¨î õ ï ô

º ø¨ ÷ ã » ¨ô

º ø ¨ ÷ ã ¨ » ¨ õ ´²ø ¨ ÷ò

п®¿ °¿®¿ ½¿¼¿

ª¿´±® ¼»´ ¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´± ³?- «² ª¿´±® ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±òe
Í· ²± -» ½«³°´» »-¬¿ ½±²¼·½·-²ô »²¬±²½»- -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ®»´¿½·-² ¯«» ²± »- «²¿ º«²½·-²ò

Û¶»³°´± î Ô¿- -·¹«·»²¬»- -±² ®»´¿½·±²»- ¯«» ²± -±² º«²½·±²»-ò

¨ î õ §î ã ¨
»- »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·±ô § § »- »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±ô ²± -» ½«³°´» ¯«» °¿®¿ ¬±¼±
»´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ¸¿§¿ ¿ ´± ³?- «² »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±ò
 §
î ¨î õ §î ã ì
§ð
ï

¨
î ï ï ¨ð î
ï
§ð
î

Û² »-¬» ½¿-±ô °¿®¿ «² ª¿´±® ¯«» ´» ¼¿³±- ¨ð ´¿ ®»´¿½·-² ²±- ¼»ª«»´ª» ¼±-æ §ð § §ð ò
§î ã ¨

§
î ¨ ã §î

¨
ï î í ì ë
ï

î
° °
߸±®¿ô °¿®¿ ¨ ã íô ±¾¬»²»³±- ¼±- ª¿´±®»-ô í§ íò

п®¿ ¼·º»®»²½·¿® «²¿ º«²½·-² ¼» «²¿ ®»´¿½·-² ¯«» ²± »- º«²½·-² º®»½«»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿³±- »´
½®·¬»®·± ¼» ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ò
Ý®·¬»®·± ¼» ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´

»²¬±²½»- ´¿ ®»´¿½·-² ²± »- «²¿ º«²½·-²ò ì

Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ¿´ ¼·¾«¶¿® «²¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ »- °±-·¾´» ½±®¬¿® ´¿ º«²½·-² ½±² ´¿ ®»½¬¿ »² ¼±-
²± »- «²¿ º«²½·-²ò
б®¯«» -· º«»®¿ «²¿ º«²½·-²ô °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ¨ ¼»¾»®3¿ »¨·-¬·® ¿ ´± ³?- «² -±´± ª¿´±® ¼» §ô °»®±
»² ½¿¼¿ ½¿-± ¸¿§ ¼±- ª¿´±®»-ô °±® ´± ¯«» §¿ ²± -» °«»¼» ¬®¿¬¿® ¼»«²¿ º«²½·-²ò
Ò±¬¿æ
½·±²»-ò

¿°´·½¿®»³±- »´ ½®·¬»®·± ¼» ´¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ò

Ô¿- º«²½·±²»- -» ¿°´·½¿² ³«§ º®»½«»²¬»³»²¬»ò
б® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ª¿- ¿ »²ª·¿® «² °¿¯«»¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±®®»± °±-¬¿´ô »´ ·³°±®¬» ¼»´ »²ª3±
¼»°»²¼» ¼»´ °»-± ¼»´ °¿¯«»¬»ò Û² ¬7®³·²±- ³¿¬»³?¬·½±- ¼»½·³±- ¯«» »´ ·³°±®¬» »-¬? »² º«²½·-²
 ¼»´ °»-± ¼»´ °¿¯«»¬»ò Í· × »- »´ ·³°±®¬» ¯«» ¼»¾»³±- °¿¹¿® °±® «² °¿¯«»¬» ¼» °»-± °ô »²¬±²½»-ô
× ã º ø °÷ ò

Û² »´ ½±®®»± °±-¬¿´ «² °¿¯«»¬» »²ª·¿¼± ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ½±² «² °»-± ¼» ° ¹®¿³±- ½«»-¬¿ × °»-±-ô
¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

л-± ø¹®÷ ׳°±®¬» øü÷ л-± ø¹®÷ ׳°±®¬» øü÷

ð ä ° ïðð ïîòëð ëðð ä ° êðð ìíòëð
Û¶»³°´± í ïðð ä ° îðð ïçòðð êðð ä ° éðð ìçòíë
îðð ä ° íðð îëòîë éðð ä ° èðð ëëòîð
íðð ä ° ìðð íïòëð èðð ä ° çðð êïòðð
ìðð ä ° ëðð íéòëð çðð ä ° ïððð êêòëð

aλ°®»-»²¬¿ »-¬¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿- ª¿®·¿¾´»- «²¿ º«²½·-²á

Í· ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ø°»-±÷ ´» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´± ³?- «² »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±ó
³·²·± ø·³°±®¬»÷ô »²¬±²½»- -3 -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò
߸±®¿ °±¼»³±- ½±²ª»®¬·® ´¿ °®»¹«²¬¿ ¿æ uaÛ¨·-¬» «² °»-± °¿®¿ »´ ½«¿´ -» ¿-·¹²»² ¼±- ·³°±®¬»-áe
ݱ³± °¿®¿ ½¿¼¿ °»-± ¼»´ °¿¯«»¬» -» ´» ¿-·¹²¿ «² &²·½± ·³°±®¬»ô »²¬±²½»- -3 -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿
º«²½·-²ò
߸±®¿ ª¿³±- ¿ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ò

× øü÷
éð

êð

ëð

ìð

íð

îð

ïð

° ø¹®÷

Ы»- ²±ô °±®¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò

 ° ã ðô °±®¯«» -· ²± ª¿- ¿ »²ª·¿® «² °¿¯«»¬»ô ²±
¸¿§ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿® »´ ·³°±®¬»ò

¼±³·²·± ¯«» ´» ¼»³±- -»®? ´¿ »¨°®»-·-² ¯«» «¬·´·¦¿®? °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¯«» ²±- ª¿ ¿ ¼»ª±´ª»®ò

î¨ ï -· ¨ ä ð
º ø ¨÷ ã
í¨õï -· ¨ ð
Ý«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ¯«» ´» ¼¿³±- -±² ²»¹¿¬·ª±-ô »- ¼»½·®ô -· ¨ ä ðô »²¬±²½»- «¬·´·¦¿³±- î ¨ ï
°¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¯«» ´¿ º«²½·-² ²±- ¼»ª±´ª»®?ò л®± -· ¨ ðô »²¬±²½»- «-¿³±- í ¨ õ ïò

-» ·²¼·½-ò
Ý«¿²¼± -» ¼»¶¿ ½¿»® «²¿ °·»¼®¿ ¼»-¼» ïð ³»¬®±- ¼» ¿´¬«®¿ô ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ § ¼»-¼» »´ -«»´± ¿ ´¿
°·»¼®¿ô ¬ -»¹«²¼±- ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»®-» -±´¬¿¼± °«»¼» ½¿´½«´¿®-» ½±² ´¿ »½«¿½·-²æ
Û¶»³°´± ì
§ ã ïð ìòðë ¬î

«²¿ º«²½·-² ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¼» ´¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ò

§ ø³÷
ïð

ê
§ ã ïð ìòçðë ¬î
ë

¬ ø-÷
ï î í ì

«²¿ º«²½·-²ò
 ß ´± ´¿®¹± ¼»´ ½«®-± -»¹«·®?- ª·»²¼± ³?- ¿°´·½¿½·±²»- ¼» ´¿- º«²½·±²»- »² °®±¾´»³¿- ½±¬·¼·¿²±-ô
¬7½²·½±- § ³¿¬»³?¬·½±-ò

Ô±- ¬¿¨·- ½±¾®¿² üéòìð °»-±- °±® -±´·½·¬¿® »² -»®ª·½·± § üìòìð °»-±- °±® µ·´-³»¬®± ®»½±®®·¼±ò
Û¶»³°´± ë Û²½«»²¬®¿ ´¿ º«²½·-² ¯«» ¬®¿²-º±®³¿ ´±- µ·´-³»¬®±- ®»½±®®·¼±- ø¨÷ »² »´ ·³°±®¬» ¯«» ¼»¾»³±-
°¿¹¿® ¿´ ¬¿¨·-¬¿ ø§÷ò

Í· ®»½±®®»³±- ½»®± µ·´-³»¬®±- ¼»¾»³±- °¿¹¿® -±´¿³»²¬» »´ ·³°±®¬» °±® -±´·½·¬¿® »´ -»®ª·½·±ò
Í· ®»½±®®»³±- «² µ·´-³»¬®± ¼»¾»³±- °¿¹¿®ô ¿¼»³?- üìòìðô »-¬± ¸¿½» «² ¬±¬¿´ ¼» üéòìð õ üìòìð
ã üïïòèð °»-±-ò
Í· ®»½±®®»³±- ¼±- µ·´-³»¬®±- ¼»¾»³±- °¿¹¿®æ üéòìð õ î üìòìð ã üïêòîð °»-±-ò
Û² ¹»²»®¿´ô -· ®»½±®®»³±- ¨ µ·´-³»¬®±-ô ¼»¾»³±- °¿¹¿®æ

§ ã éòìð õ ìòìð ¨

Û-¬¿ »- ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±- °·¼·»®±² »²½±²¬®¿®ò

б® »¶»³°´±ô -· ¼»-»¿³±- ½±²±½»® ½«?²¬± ¼»¾»³±- °¿¹¿® -· ®»½±®®»³±- îë µ·´-³»¬®±- »² »´
¬¿¨·ô ¾¿-¬¿ »ª¿´«¿® ´¿ º«²½·-² »² ¨ ã îëæ

§ ã éòìð õ ìòìð øîë÷ ã ïïéòìð °»-±-ò

Û-¬¿ »¨°®»-·-² »- «²¿ º«²½·-² °±®¯«» ¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ¨ ø»´»³»²¬± ¼» -« ¼±³·²·±÷ ´» ¿-·¹²¿
¿ ´± ³?- «² ª¿´±® § ø»´»³»²¬± ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·±÷ò

Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» «²¿ º«²½·-² »² «² °«²¬± ²±- ¿§«¼¿ ¿ ½±²±½»® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ º«²½·-² »² »-»
°«²¬±ò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® °«¼·³±- ½¿´½«´¿® »´ ·³°±®¬» ¹®¿½·¿- ¿ »-¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò б® »-±
»- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»ò
п®¿ »ª¿´«¿® ´¿ º«²½·-²ô -·³°´»³»²¬» -«-¬·¬«§» »´ ª¿´±® ¼» ¨ ¼±²¼» ¯«·»®»- »ª¿´«¿®´¿ § ®»¿´·¦¿
¬±¼±- ´±- ½?´½«´±- ¯«» ¯«»¼¿² ·²¼·½¿¼±- °±® ´¿ º«²½·-²ò Û´ ®»-«´¬¿¼± ¯«» ±¾¬»²¹¿- »- »´ ª¿´±® ¯«»
¬±³¿ ´¿ º«²½·-² »² »-» °«²¬±ò
б® »¶»³°´±ô ´¿ º«²½·-² º ø ¨÷ ã í¨ »ª¿´«¿¼¿ »² ¨ ã î »- íî ã çò Ѿ-»®ª¿ ¯«» -±´¿³»²¬» ¾¿-¬¿
-«-¬·¬«·® í »² ´«¹¿® ¼» ¨ò λ¿´·¦¿³±- ´±- ½?´½«´±- § »´ ®»-«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± »- »´ ª¿´±® ¯«» ¬·»²» ´¿
º«²½·-² »² »-» °«²¬±ò

Ü¿¼±- º ø ¨÷ ã î¨ ¨î ô ¨ð ã ëô § ½ ã ïô ½¿´½«´¿æ

¿ò º ø ¨ð ÷ »ò º ø ½ ¨ð ÷
Û¶»³°´± ê ¾ò º ø ¨ð õ ½÷
ºò º ø ¨ð ½÷
½ò º ø ¨ð ÷ õ ½
¼ò ½ º ø ¨ð ÷ ¹ò º ø ¨ð ÷ ½

Í¿¾»³±- ¯«» ¨ð ã ë § ¯«» ½ ã ïò

 Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±- º ø ¨ð ÷ æ

º ø ¨÷ ã î¨ ¨î
º ø ¨ð ÷ ã î ¨ð ¨ðî
º ø ë÷ ã îë ëî
ã íî îë ã é

п®¿ ½¿´½«´¿® º ø ¨ð õ ½÷ô ¿²¬»- ¼» -«-¬·¬«·® ¨ð ¼»¾»³±- -«³¿®´» ½ô °±®¯«» ´¿ »¨°®»-·-² ¼·½»æ
u»´ ª¿´±® ¼» º »ª¿´«¿¼¿ »² »´ °«²¬± ¨ð õ ½eò
л®± ¨ð õ ½ ã ë õ ï ã êò Û²¬±²½»-ô
º ø ¨ð õ ½ ÷ ã î ¨ð õ ½ ø ¨ ð õ ½ ÷î
º ø ê÷ ã îê êî
ã êì íê ã îè

º ø ¨ð ÷ õ ½ ´± &²·½± ¯«» ²±- °·¼» »- ¯«» -«³»³±- ½ ¿´ ª¿´±® ¯«» ±¾¬«ª·³±- ¼» º ø ¨ð ÷ô »-¬± »-æ
º ø ¨ð ÷ õ ½ ã é õ ï ã è

Ü» ³¿²»®¿ -»³»¶¿²¬»ô ½ º ø ¨ð ÷ ²±- °·¼» ¯«» ³«´¬·°´·¯«»³±- »´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ð ÷ °±® ½æ

½ º ø ¨ð ÷ ã ø ï÷ ø é ÷ ã é

º ø ½ ¨ð ÷ ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ³«´¬·°´·¯«»³±- ´±- ²&³»®±- ½ § ¨ð § »´ ®»-«´¬¿¼± ´± -«-¬·¬«§¿³±- »²

ºæ
л®± º ø½ ¨ð ÷ ã º øï ¨ð ÷ ã º ø ¨ð ÷ ô °±®¯«» ½ ã ïò
Û²¬±²½»-ô º ø ½ ¨ð ÷ ã º øï ë÷ ã º øë÷ ã éò
߸±®¿ ½¿´½«´¿®»³±- º ø ¨ð ½ ÷ò
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±- ¨ð ½ãë ï ã ìò Û²¬±²½»-ô
º ø ¨ð ½÷ ã î ¨ð ½
ø ¨ð ½ ÷î
º ø ì÷ ã îì ìî
ã ïì ïê ã ð

Ú·²¿´³»²¬»ô º ø ¨ð ÷ ½ ²±- °·¼» ¯«» ®»-¬»³±- ½ «²·¼¿¼»- ¿´ ª¿´±® º ø ¨ð ÷ò

º ø ¨ð ÷ ½ ã º øë ÷ ïãé ïãê

Ü¿¼± ¯«» ´¿- º«²½·±²»- ²±- ¼»ª«»´ª»² ²&³»®±- ¼»-°«7- ¼» ¬®¿²-º±®³¿®´±-ô ®»¿´·¦¿® «²¿ ±°»®¿½·-²

б® »¶»³°´± -· º § ¹
º ø ¨÷ õ ¹ø ¨÷ô º ø ¨÷ ¹ø ¨÷ ô º ø ¨÷ ¹ø ¨÷ »² ½«¿´¯«·»® ½¿-± § º ø ¨÷ ¹ø ¨÷ -·»³°®» ¯«» ¹ø ¨÷ êã ðò
Ѭ®¿ ±°»®¿½·-² ·³°±®¬¿²¬» -±¾®» º«²½·±²»- »- ´¿ ½±³°±-·½·-²ô ¯«» -» »-¬«¼·¿ »² ´¿ -»½½·-² ááô
°?¹·²¿ áá
Ì¿³¾·7² ª¿³±- ¿ ½±²±½»® ½·»®¬¿- º«²½·±²»- ¯«» u¸¿½»² ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·²ª»®-¿e ¯«» ®»¿´·¦¿ «²¿

½·±²»- -·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¬¿¾«´¿®ò

Ì·°±- ¼» º«²½·±²»-

Ú«²½·-² ß´¹»¾®¿·½¿
Ô¿- º«²½·±²»- ¿´¹»¾®¿·½¿- -±² ´¿- º«²½·±²»- ¯«» °«»¼»² ±¾¬»²»®-» ¿ °¿®¬·® ¼» ±°»®¿½·±²»- ¿´¹»¾®¿·½¿-
ø-«³¿ô ®»-¬¿ô ³«´¬·°´·½¿½·-²ô ¼·ª·-·-²ô ®¿3¦÷ »²¬®» °±´·²±³·±-ò ï

Ô¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»- -±² ¿´¹»¾®¿·½¿-ò Û¶»³°´± ï

º ø¨ ÷ ã ¨ õ ì ¨ ï
º ø ¨÷ ã
¨õï
º ø ¨ ÷ ã ¨î ï
¨í ¨î õ ¨ ïï
º ø ¨÷ ã
º ø¨ ÷ ã ¨í ¨î õ¨ ï î ¨í í ¨î õ ë¨ é
¨
º ø ¨ ÷ ã ë ¨ïî ïî ¨ë º ø ¨÷ ã î
¨ õï
° °
º ø ¨ ÷ ã î ¨ë õ í ë ¨í õ ï ï ï
º ø ¨÷ ã õ
¨õï ¨ ï
ïé ¨ õ ïç
º ø¨ ÷ ã ï
í¨ ë º ø ¨ ÷ ã ¨î ïõ
¨î ï
ï °
º ø¨ ÷ ã ° º ø ¨÷ ã ¨î õ ï
¨õ ê

Ú«²½·-² Ì®¿-½»²¼»²¬»
Ô¿- º«²½·±²»- ¬®¿-½»²¼»²¬»- -±² ´¿- º«²½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»-ô ´±¹¿®3¬³·½¿-ô ¬®·¹±²±³7¬®·½¿- § ´¿-
¬®·¹±²±³7¬®·½¿- ·²ª»®-¿-ò î

Ô¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»- -±² ¬®¿-½»²¼»²¬»-ò Û¶»³°´± î

º ø ¨ ÷ ã ´±¹ ¨ õ î º ø ¨÷ ã -·² ¨
º ø ¨ ÷ ã ´²ø ¨ »÷ º ø ¨÷ ã ½±- ø ¨ °÷
º ø ¨ ÷ ã î ´² ¨î õ ï ïõ¨
º ø ¨÷ ã ¬¿²
ï ¨
¨ ï
º ø ¨ ÷ ã ´±¹
¨õï º ø ¨÷ ã -»½ ¨ õ ¬¿² ¨
º ø¨ ÷ ã »ï ¨ º ø ¨÷ ã ½-½ø î ¨÷ õ ½±¬øí ¨÷
¨î ï º ø ¨÷ ã ¿®½¬¿² ¨ ¿®½-·² ¨
º ø ¨ ÷ ã »¨°
¨î õ ï
 Ú«²½·-²
í ¼» «²¿ -±´¿ ´3²»¿ ·²·²¬»®®«³°·¼¿ò

Ô¿ ¨ð ¿ ´¿ º«²½·-² § ã º ø ¨÷ô §
¼¿³±- «² ·²½®»³»²¬± ³«§ ¿´ ª¿´±® ¼» ܨô »´ ª¿´±® ¼» º ø ¨÷ ¬¿³¾·7² ¼»¾» ½¿³¾·¿®ô °»®± »-» ½¿³¾·±
¼»¾» -»® ³?- °»¯«»/± ½±²º±®³» ¼¿³±- ·²½®»³»²¬±- ³?- °»¯«»/±- ¿ ¨ðô »- ¼»½·®ô -· ¸¿½»³±- ¯«»
ܨ -» ¸¿¹¿ ½¿-· ½»®±ô »´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ð õ ܨ÷ ¼»¾» »-¬¿® ³«§ ½»®½¿ ¼»´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ð ÷ò

º ø ¨ð õ ܨ ÷
º ø ¨ð ÷ § ã º ø ¨÷

¨
¨ð
ܨ

ݱ²º±®³» ¸¿½»³±- ܨ ³?- °»¯«»/±ô »´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ð õ ܨ÷ -» ¿½»®½¿ ³?- ¿´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ð ÷ò б®
»-± ½±²½´«·³±- ¯«» ´¿ º«²½·-² »- ½±²¬3²«¿ò
Í· »-¬¿ ½±²¼·½·-² -» ½«³°´» -±´¿³»²¬» °¿®¿ ¿´¹&² ·²¬»®ª¿´±ô ¼»½·³±- ¯«» ´¿ º«²½·-² »- ½±²¬3²«¿
»² 7´ô °»®± °±-·¾´»³»²¬» °®»-»²¬» ¼·-½±²¬·«·¼¿¼»- º«»®¿ ¼» »-» ·²¬»®ª¿´±ò

Ú«²½·-² ¼·-½±²¬3²«¿
˲¿ º«²½·-² »- ¼·-½±²¬3²«¿ -· ²± »- ½±²¬3²«¿ò Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» «²¿ º«²½·-² ¼·-½±²¬3²«¿ °®»-»²¬¿ ¿´
ì

Û² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±® ø°?¹·²¿ áá÷ -» ³»²½·±²¿ ´¿ º±®³¿ ½±³± -» ½±¾®¿ »´ »²ª3± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿

Ѿ-»®ª¿ ¯«» × ø éðð÷ ã ìçòíëò Í· ¼¿³±- ·²½®»³»²¬±- ¿ éð𠽿¼¿ ª»¦ ³?- °»¯«»/±-ô -·»³°®» ª¿³±-
¿ ±¾¬»²»® ëëòîðô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´± °»¯«»/± ¯«» -»¿ »´ ·²½®»³»²¬±ò

§ ã º ø ¨÷

¨
Ю»½·-¿³»²¬» °±® »-¿ ®¿¦-² »-¬¿- º«²½·±²»- -» ´´¿³¿² u¼·-½±²¬3²«¿-eô °±®¯«» ²± »- °±-·¾´» ¼·¾«¶¿®

Ú«²½·-² ½®»½·»²¬»
˲¿ º«²½·-² »- ½®»½·»²¬» »² «² ·²¬»®ª¿´± × -· °¿®¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ¨ ï ô ¨î î ×ô -» ½«³°´» ¯«» -· ¨ î â ¨ï ô
»²¬±²½»- º ø ¨î ÷ â º ø ¨ï ÷ò ë

§ ã ¨î
î

¨
í î ï ï î í

Ú«²½·-² ¼»½®»½·»²¬»
˲¿ º«²½·-² »- ½®»½·»²¬» »² «² ·²¬»®ª¿´± × -· °¿®¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ¨ ï ô ¨î î ×ô -» ½«³°´» ¯«» -· ¨ î â ¨ï ô
»²¬±²½»- º ø ¨î ÷ ä º ø ¨ï ÷ò ê

¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »² «² ·²¬»®ª¿´±ô »²¬±²½»- ´¿ º«²½·-² »- ¼»½®»½·»²¬» »² »-» ·²¬»®ª¿´±ò

ײ³»¼·¿¬¿³»²¬» ±¾-»®ª¿³±- ¯«» ´¿ º«²½·-² § ã ¨î »- ¼»½®»½·»²¬» »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø {ô ð÷ò
Ì¿³¾·7² ¸»³±- ³»²½·±²¿¼± ¯«» »-¿ ³·-³¿ º«²½·-² »- ½®»½·»²¬» »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø ðô {÷ò

˲± ¿ «²±
˲¿ º«²½·-² -» ¼·½» ¯«» »- u«²± ¿ «²±e ½«¿²¼± ¿ »´»³»²¬±- ¼·-¬·²¬±- ¼» -« ¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼»²
¼·º»®»²¬»- »´»³»²¬±- ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò Û- ¼»½·®ô -· ¿ ã ¾ô »²¬±²½»-ô º ø ¿÷ ã º ø¾ ÷ § -· ¿ êã ¾ô »²¬±²½»- é
º ø ¿÷ ê ã º ø ¾ ÷ ò

б® »¶»³°´±ô ´¿ º«²½·-² § ã é ¨ õ ï »- «²¿ º«²½·-² «²± ¿ «²±ô °±®¯«» ¿ ¼·-¬·²¬±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ´»
½±®®»-°±²¼»² ¼·-¬·²¬±- ª¿´±®»- ¼» §ò
 Ü»³±-¬®¿® ´± ¿²¬»®·±® »- ³«§ -»²½·´´±æ

º ø ¿ ÷ ã º ø ¾÷ ÷ é¿õï ã é¾õï
é¿ ã é¾ ÷ ¿ã¾

Ô¿ º«²½·-² § ã ¨î ²± »- «²± ¿ «²±ô °±®¯«» -· ¨ ã î ´¿ º«²½·-² ¿-·¹²¿ § ã ìô °»®± ¬¿³¾·7² ¿-·¹²¿

»´ ³·-³± ª¿´±® ¿ § ½«¿²¼± ¨ ã îò
ß ´¿- º«²½·±²»- «²± ¿ «²± ¬¿³¾·7² -» ´»- ½±²±½» ½±³± º«²½·±²»- ·²§»½¬·ª¿-ò
Í· «²¿ º«²½·-² »- ·²§»½¬·ª¿ô »²¬±²½»-ô »- °±-·¾´» ¿-±½·¿® ´±- »´»³»²¬±- ¼» -« ¼±³·²·± È ½±² ´±-
»´»³»²¬±- ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·± Ç ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼¿
»¨¿½¬¿³»²¬» «² »´»³»²¬± ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·± § ª·½»ª»®-¿ô ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·±
´» ½±®®»-°±²¼¿ »¨¿½¬¿³»²¬» «² »´»³»²¬± ¼» -« ¼±³·²·±ò
²«²½¿ ¬±³¿² »´ ³·-³± ª¿´±®
¼±- ª»½»-eô »- ¼»½·®ô «²¿ ª»¦ ¯«» ´¿ º«²½·-² ¸¿ ¿-·¹²¿¼± «² ª¿´±® ¼» §ð ¿ -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¨ð ô
¶¿³?- ´± ª±´ª»®? ¿ ¿-·¹²¿® ¿ ¿´¹&² ±¬®± ª¿´±® ¼» ¨ ¯«» ´» ¼»³±-ò Û-¬± »-ô

Í· ¿ êã ¾ô »²¬±²½»- º ø ¿ ÷ êã º ø ¾÷

«²± ¿ «²±ô ¾¿-¬¿ ¬®¿¦¿® «²¿ ®»½¬¿ ¸±®·¦±²¬¿´ § ª»® -· ½±®¬¿ ¿ ´¿

²± »- «²¿ º«²½·-² «²± ¿ «²±ô °±®¯«»
¿-·¹²¿ »´ ³·-³± ª¿´±® ¼» § ¿ ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼» ¨ò
²± »- «²± ¿ «²±ò

§ ã ¨î
î

¨
í î ï ï î í

Ú«²½·-² -±¾®»
˲¿ º«²½·-² -» ¼·½» ¯«» »- u-±¾®»e ½«¿²¼± ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼» -« ½±²¬®¿¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´± ³»²±-
è «² »´»³»²¬± ¼» -« ¼±³·²·±ò

б® »¶»³°´±ô ´¿ º«²½·-² º ø ¨÷ ã ¨í »- -±¾®»òз»²-¿ «² ²&³»®±ò Í·»³°®» °«»¼»- »²½±²¬®¿® «²

²&³»®± ¨ ¬¿´ ¯«» ¿´ »´»ª¿®´± ¿´ ½«¾± ±¾¬»²¹¿- »´ ²&³»®± ¯«» °»²-¿-¬»ô ²± ·³°±®¬¿ ½«?´ -»¿ ïò
ß ´¿- º«²½·±²»- -±¾®» ¬¿³¾·7² -» ´»- ½±²±½» ½±³± º«²½·±²»- u-±¾®»§»½¬·ª¿-eò
ï Û-» ²&³»®± »- ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼»´ ²&³»®± ¯«» °»²-¿-¬»ò
 Ú«²½·-² ײª»®-¿

˲¿ º«²½·-² »- «²¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ¼±- ª¿®·¿¾´»-ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´»
·²¼»°»²¼·»²¬» »¨·-¬» ¿ ´± ³?- «² &²·½± ª¿´±® ¿-·¹²¿¼± ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ·²¼»°»²¼·»²¬» °±® ´¿ º«²½·-²ò
׳¿¹·²¿ ¯«» ¬·»²»- ´¿ º«²½·-² § ã º ø ¨ ÷ò Ì& ´» ¼¿- «² ª¿´±® ø¨÷ § »´´¿ ¬» ¼»ª«»´ª» ±¬®± ø º ø ¨÷÷ò
˲¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ -»®3¿ »²½±²¬®¿® «²¿ º«²½·-² ¯«» ½«¿²¼± ´» ¼»³±- »´ ª¿´±® º ø ¨ ÷ ²±- ¼»ª±´ª·»®¿ ¨ô
»- ¼»½·®ô «²¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ¸¿¹¿ ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·²ª»®-¿ ¼» º ø ¨ ÷ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ¯«»®»³±- »²½±²¬®¿® «²¿ º«²½·-² ¯«» ¼»-¸¿½» ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¯«» ±½¿-·±²¿
´¿ º«²½·-² º -±¾®» ´±- ²&³»®±- ¯«» ´» ¼¿³±-ò

Ú«²½·-² ·²ª»®-¿
Í»¿ º «²¿ º«²½·-² ½±² ¼±³·²·± È º § ½±²¬®¿¼±³·²·± Ç º ò Í· »¨·-¬» «²¿ º«²½·-² ¹ ½±² ¼±³·²·± È ¹ §
½±²¬®¿¼±³·²·± ǹ ¬¿´ ¯«»æ
·ò º ø ¹ø ¨÷÷ ã ¨ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ î È ¹
ï
··ò ¹ø º ø ¨÷÷ ã ¨ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ î È º
»²¬±²½»- ¼»½·³±- ¯«» ´¿- º«²½·±²»- º § ¹ -±² ·²ª»®-¿- «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ò
º ï ¼»²±¬¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» º ò

Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô -· ·²¬»®½¿³¾·¿³±- ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼» ´±- °¿®»- º±®³¿¼±- °±® ø ¨ô º ø ¨ ÷÷ ±¾¬»²ó
»³±- ø º ø ¨ ÷ô ¨ ÷ô ¯«» ²± -±² -·²± ´±- °«²¬±- ¼» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ º ïò Û- ¼»½·®ô »´ ¼±³·²·± ¼» º »-
»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º ï § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º »- »´ ¼±³·²·± ¼» º ï ò
ï
׳°±®¬¿²¬»ï æ º ï ø ¨÷ ²± ò
º ø¨ ÷
ï ï
º ø ¨ ÷ êã
ˬ·´·¦¿²¼± »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º«²½·-²ô °±¼»³±- »¨°´·½¿® »´ ²«»ª± ½±²½»°¬±æ º ø¨÷
л®±
Ú«²½·-² ï ï
ø º ø ¨ ÷÷ ã
º ø ¨÷
ܱ³·²·± ݱ²¬®¿¼±³·²·±
È º Ç

¨ §
º ï

Ê¿´±®»- ¯«» ´» Ê¿´±®»- ¯«» ²±-

¼¿³±- ¿ ´¿ º«²½·-² ײª»®-¿ ¼»ª«»´ª» ´¿ º«²½·-²

п®¿ ¯«» «²¿ ®»´¿½·-² -»¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ º«²½·-²ô °¿®¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ´» ¼»¾» ½±®®»-°±²ó
¼»® ¿ ´± ³?- «² »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±ò
Í· «²¿ º«²½·-² ¼»¾» ¬»²»® º«²½·-² ·²ª»®-¿ô ¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ´» ¼»¾» ½±®®»-°±²ó

Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô °¿®¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ¼» º ´» ½±®®»-°±²¼» «² »´»³»²¬± ¼» -« ½±²ó
¬®¿¼±³·²·± § ª·½»ª»®-¿ò
ï
Ô¿ ²±¬¿½·-² ¼» º«²½·-² ·²ª»®-¿ -«¹·»®» ¿´¹«²¿ ®»´¿½·-² ½±² ´±- »¨°±²»²¬»-ô °»®± ²± »- ¿-3ò
 Û-¬± ·³°´·½¿ ¯«» °¿®¿ ¼±- ª¿´±®»- ¿ô ¾ ¼·-¬·²¬±-ô »²¬±²½»- º ø ¿÷ êã º ø ¾÷ ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿- -±´¿³»²¬»
°¿®¿ ´¿- º«²½·±²»- u«²± ¿ «²±e °±¼»³±- ½¿´½«´¿® -« º«²½·-² ·²ª»®-¿ò
Ç¿ -» ¸¿¾3¿ ³»²½·±²¿¼± »² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±® ¯«» -· ´¿ º«²½·-² º »- «²± ¿ «²± ø·²§»½¬·ª¿÷ô »²¬±²½»-
½«³°´» ½±²æ
Í· ¿ êã ¾ô »²¬±²½»- º ø ¿ ÷ êã º ø ¾÷
§ ¿¼»³?-ô -· ¹ »- ´¿ ·²ª»®-¿ ¼» º ô »²¬±²½»-ô ¹ø º ø ¿÷÷ ã ¿ § ¹ø º ø ¾÷÷ ã ¾ô °±® ´± ¯«» -· º ø ¿÷ ã º ø ¾÷ ô
-» -·¹«» ¯«» ¿ ã ¾ò
Ô± ¿²¬»®·±® ²±- ·²¼·½¿ ¯«»æ

Í· ´¿ º«²½·±² º ¬·»²» ·²ª»®-¿ô »²¬±²½»-ô °¿®¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ¼±- »´»³»²¬±- ¿ô ¾ »² »´ ¼±³·²·± ¼» º

Ì»±®»³¿ ï ¯«» ½«³°´»² ¿ ê ã ¾ô -» ¬·»²» ¯«» º ø ¿÷ êã º ø ¾ ÷ò

Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô -· «²¿ º«²½·-² ¬·»²» ·²ª»®-¿ô »²¬±²½»- »- «²± ¿ «²± § ª·½»ª»®-¿ô -· «²¿ º«²½·-²
»- «²± ¿ «²±ô »²¬±²½»- ¬·»²» ·²ª»®-¿ò Í· §ð »-¬? »² »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² º ô »²¬±²½»- »-¬»
ª¿´±® ¬·»²» ¿-±½·¿¼± «² &²·½± ª¿´±® ¨ð ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ -» ´» ½¿´½«´- «-¿²¼± º ò Û- ¼»½·®ô §ð ã º ø ¨ð ÷ ò
¹ ¯«» ¬±³¿ ½±³± -« ¼±³·²·± ¿´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º § ¿-·¹²¿³±- ¿´
½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ¹ ´±- »´»³»²¬±- ¼»´ ¼±³·²·± ¼» º ô »-¬¿³±- ¼·½·»²¼± ¯«» ¹ »- ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿
¼» º ò
Ì¿²¬± º ½±³± ¹ -±² º«²½·±²»- ø«²¿ ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ ±¬®¿÷ °±®¯«» ½«³°´»² ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«»
u¿ ½¿¼¿ »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ´» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´± ³?- «² »´»³»²¬± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±eô ·³°«»-¬± °±® ´¿

Ý¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ

Û¶»³°´± ï
§ ã î¨õé

б® ¨ ´» ½±®®»-°±²¼» «² § § ª·½»ª»®-¿ò

Ô¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿e »-æ § ã î ¨ õ ïò
Ô¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ u¼»-¸¿½»e ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ô »- ¼»½·®ô ´» ¼¿³±- § § 7-¬¿ ²±- ¼»ª«»´ª» ¨ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿e ª·»²» -·»²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´»
·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ò
Ç ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿e ¶«»¹¿ »´ °¿°»´ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ·²¼»°»²¼·»²¬»
»² ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ò
ß-3 ¯«» ª¿³±- ¿ ¼»-°»¶¿® ¨ »² ¬7®³·²±- ¼» §ò

§ ã î¨õé
§ é ã î¨
§ é
ã ¨
î

Û-¬¿ »¨°®»-·-² °«»¼» ª»®-» ½±³± «²¿ º«²½·-²æ ²±-±¬®±- ´» ¼¿³±- »´ ª¿´±® ¼» § § 7-¬¿ ²±-
¼»ª«»´ª» »´ ª¿´±® ¼» ¨ò
߸±®¿ ½¿³¾·¿³±- ´¿- ª¿®·¿¾´»- °¿®¿ ¯«» -» ¬®¿¬» ¼» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿æ

ï ¨ é
º ø¨ ÷ ã
î
 ݱ² »-¬± ¸»³±- ¬»®³·²¿¼±ò

ª¿´±®»- ¼» § °¿®¿ ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿e § ¼»-°«7- ª¿³±- ¿ ¸¿½»® ´±- ½?´½«´±- ®»-°»½¬·ª±- °¿®¿ ´¿
º«²½·-² ·²ª»®-¿ò

§ ã î¨õé ¨ é
§ã
î
¨ § ¨ §
ð é é ð
ï ç ç ï
î ïï ïï î
í ïí ïí í
ì ïë ïë ì

Ê¿³±- ¿ ´´¿³¿® Ú ¿ ´¿ º«²½·-² § ã î ¨ õ éô § Ù ¿ ´¿ º«²½·-² § ã ø ¨ é÷ ñîò

Ü» ´¿- ¬¿¾´¿- ª»³±- ¯«» -· ¼¿³±- ð ¿ ´¿ º«²½·-² Ú ±¾¬»²»³±- éò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô -· ¼¿³±- é ´¿
º«²½·-² Ù ±¾¬»²»³±- ðò
Í· ¼¿³±- í ¿ Ú 7-¬¿ ²±- ¼»ª«»´ª» ïíô § -· ¼¿³±- ïí ¿ Ù ²±- ¼»ª«»´ª» íò
Ùã Ú ïô ´¿ º«²½·-² Ù »- ´¿
º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-² Úò
Û- »ª·¼»²¬» ¼» ´¿- ¬¿¾´¿- ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» Ú »- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» Ù § ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» Ù »-
»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» Úòî
Ы»¼»- ¿-·¹²¿® ±¬®±- ª¿´±®»- § ª»®?- ¯«» °¿®¿ ¬±¼±- -» ½«³°´» ¯«» Ù ø Ú ø ¨ ÷÷ ã ¨ò Û- ¼»½·®ô ½«¿²¼±
-«-¬·¬«·³±- »´ ª¿´±® ¯«» ²±- ¼»ª«»´ª» ´¿ º«²½·-² Ú ø«²¿ ª»¦ ¯«» ´» ¼¿³±- «² ª¿´±® ¨÷ô »² ´¿ º«²½·-²
Ù ±¾¬»²»³±- ¨ò
Í· ´¿ º«²½·-² ¼·®»½¬¿ ²± »- «²± ¿ «²±ô »²¬±²½»- -« ¼±³·²·± ²± »- ·¹«¿´ ¿´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» -«
·²ª»®-¿ò Ì¿³¾·7²ô -« ½±²¬®¿¼±³·²·± ²± »- ·¹«¿´ ¿´ ¼±³·²·± ¼» -« ·²ª»®-¿ò

Ý¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ

¨î ï Û¶»³°´± î
§ ã º ø ¨÷ ã
î¨

Ê¿³±- ¿ «¬·´·¦¿® »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±ò

Ü»-°»¶¿³±- ¨ § ¼»-°«7- ½¿³¾·¿³±- ´¿- ´·¬»®¿´»- ¼» ´«¹¿®ò

Û´ °®±¾´»³¿ ¿¸±®¿ ½±²-·-¬» »² ¯«» ¬»²¼®»³±- ¯«» ®»-±´ª»® «²¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò
б® »-± ¬»²¼®»³±- ¯«» «-¿® ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´æ
°
¾ ¾î ì ¿½
¨ã
î¿

î 뽫»®¼¿ ¯«» Ú ø ¨÷ »-¬? »² »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» Ú § ¯«» ¨ »-¬? »² -« ¼±³·²·±ò

 Û³°»¦¿³±- »-½®·¾·»²¼± ´¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ »² -« º±®³¿ ¹»²»®¿´æ

¨î ï
§ ã
î¨
î ¨§ ã ¨î ï
î
¨ î§ ¨ ï ã ð

Û²¬±²½»-ô »² »-¬» ½¿-±æ

í ¿ ã ïô
í ¾ã î §ô
í ½ã ïò
߸±®¿ -«-¬·¬«³±- »² ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´æ
°
ø î§÷ ø î§÷î ì øï÷ø ï÷
¨ ã
î ø ï÷
°
î§ ì §î õ ì
ã
°î
î§ ì ø§ î õ ï ÷
ã
°î
î§ î §î õ ï
ã
¯î
ã § §î õ ï

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ -3³¾±´± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ¨ ´» ½±®®»-°±²¼»² ¼±- ª¿´±®»-
¼» §ò
Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ²± »- «²± ¿ «²±ò
ß-3 ¯«» ¬»²¼®»³±- ¯«» ½±²-·¼»®¿® -±´¿³»²¬» «²¿ °¿®¬» ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò
Ê¿³±- ¿ ½±²-·¼»®¿® -±´¿³»²¬» ´¿ °¿®¬» ¯«» ¬·»²» »´ -·¹²± ¼» -«³¿ò

Û²¬±²½»-ô ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» º »-æ

°
ï
º ø¨ ÷ ã ¨ õ ¨î õ ï

¼·®»½¬¿ò
º § -« ·²ª»®-¿ ²±- ¼¿³±- ½«»²¬¿ò Û´ -·¹«·»²¬» ³«»-¬®¿ »-±ò

Ý¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ

Û¶»³°´± í § ã º ø ¨÷ ã í ¨ õ ì
Ю·³»®± ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²ª»®-¿æ

§ ã í¨õì
§ ì ã í¨
§ ì
ã ¨
í

Ç »-¬± ·³°´·½¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ »-æ

¨ ì
§ã
í

ß °¿®¬·® ¼» »-¬¿ º«²½·-² °±¼»³±- ´´»¹¿® ¿ ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿eò

ˬ·´·¦¿³±- »´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬±æ

¨ ì
§ ã
í
í§ ã ¨ ì
í§õì ã ¨

߸±®¿ ½¿³¾·¿³±- ´¿- ´·¬»®¿´»- ¼» °±-·½·-² § ±¾¬»²»³±- ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿eò

§ ã í¨ õì

Û²¬±²½»-ô ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ »- ´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿eò

Ô± ¿²¬»®·±® -» ½«³°´» °¿®¿ ½«¿´¯«·»® º«²½·-² «²± ¿ «²±ò

ïð

¨
ï ï î í ì ë ê é è ç ïð
ï
 Ô¿ ®»½¬¿ § ã ¨ -·®ª» ½±³± ®»º»®»²½·¿ò aЫ»¼»- »¨°´·½¿® °±® ¯«7á

¨ ¼»
´¿ º«²½·-² u¼·®»½¬¿e -±² ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼» § ¼» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ § ª·½»ª»®-¿ò
Û-¬± -» °«»¼» ±¾-»®ª¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ

º º ï

¨ ï ð ï î §
§ ï ì é ïð ¨

¼±²¼» º »- ´¿ º«²½·-² § ã í ¨ õ ìô ³·»²¬®¿- ¯«» º ï »- ´¿ º«²½·-²æ § ã ø ¨ ì÷ ñíò

Û-¬± ¬» ¼»¾» °»®³·¬·® ±¾-»®ª¿® ½´¿®¿³»²¬» ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» º »- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º ï § ¯«»
»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º »- »´ ¼±³·²·± ¼» º ïò
Û-¬± »- ¿-3 °±®¯«» ´¿ º«²½·-² »- «²± ¿ «²±ò
Ý«¿²¼± ¼»-»»- ½¿´½«´¿® ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ¯«» ²± -»¿ «²± ¿ «²± »-¬± &´¬·³± ²± -»
½«³°´·®?ò
Û´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ³«»-¬®¿ ±¬®± ½¿-±ò

Ý¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ

°
Û¶»³°´± ì § ã º ø¨ ÷ ã ï ¨î

Û² »-¬» ½¿-± °¿®»½» ³«§ -»²½·´´± »´ ¼»-°»¶»æ

°
§ ã ï ¨î
î î
§ ã ï ¨
î
¨ ã ï §î
¯
¨ ã ï §î

Ѿ-»®ª¿ ¯«» -±´¿³»²¬» ¸»³±- ½±²-·¼»®¿¼± ´¿ °¿®¬» °±-·¬·ª¿ ¼»´ ¼»-°»¶»ò

°
Ü»´ ®»-«´¬¿¼± ¬»²»³±- ¯«»æ º ï ø ¨÷ ã ï ¨î ò

§ § aб¼®3¿³±-
ï
º ã º á
ï ï
ðòéë º º ï aб® ¯«7á
ðòéë
ðòë ðòë
ðòîë ðòîë
¨ ¨
ï ðòë ðòë ï ðòë ï
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ -±´¿³»²¬» °«»¼» ¬±³¿® ª¿´±®»- ²± ²»¹¿¬·ª±- ¼» ¨ò Ю±º»-±®æ
º ²± »- «²¿ º«²ó
aЫ»¼»- »¨°´·½¿® °±® ¯«7á ½·-² «²± ¿ «²±ò
ݱ³± -±´¿³»²¬» ½±²-·¼»®¿³±- ´±- ª¿´±®»- °±-·¬·ª±- ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º ô »² ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ô
´¿ »´ ¼±³·²·± ¼» º ï -±´¿³»²¬» ¬±³¿ ª¿´±®»- °±-·¬·ª±-ò

Û-¬± ±½«®®·®? ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ´¿ º«²½·-² ²± -»¿ «²± ¿ «²±ò

Ý¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ

§ ã º ø ¨÷ ã ¨í Û¶»³°´± ë

Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±- ´¿ ·²ª»®-¿æ

§ ã ¨í
§ïñí ã ¨
°
í § ã ¨

ï
°
í
Û²¬±²½»-ô º ã ¨ò

ë
º ø ¨÷ ã ¨í
ì

î
ï ø ¨÷
°
í
ï º ã ¨

¨
ë ì í î ï ï î í ì ë
ï

Û² »-¬» ½¿-±ô »´ ¼±³·²·± ¼» º ½±®®»-°±²¼» ½±² »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» º ï § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·±

¼» º ½±² »´ ¼±³·²·± ¼» º ï ò
Û-¬± ¹®¿½·¿- ¿ ¯«» º »- «²± ¿ «²±ò
ï ø ¨÷
°
í
aЫ»¼»- ½¿´½«´¿® º -· º ø ¨÷ ã ¨á
Û² ´±- -·¹«·»²¬»- ½¿°3¬«´±- »-¬«¼·¿®»³±- ª¿®·±- ¬·°±- ¼» º«²½·±²»-ò ß´¹«²¿- ¼» »´´¿- ¬»²¼®?²

Û² -»¹«²¼± -»³»-¬®» »-¬«¼·¿³±- ´¿- º«²½·±²»- ¬®·¹±²±³7¬®·½¿-ô § ã -·² ¨ô § ã ½±- ¨ô § ã ¬¿² ¨ô

Í«- ·²ª»®-¿- -±² ´¿- º«²½·±²»- § ã ¿®½-·² ¨ô § ã ¿®½½±- ¨ § § ã ¿®½¬¿² ¨ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´¿-
½«¿´»- ³«§ º®»½«»²¬»³»²¬» -» »-½®·¾»² § ã -·² ï ¨ô § ã ½±- ï ¨ § § ã ¬¿² ï ¨ô °¿®¿ ¼»²±¬¿® ´¿-

³?- »-¬¿ ²±¬¿½·-²ò

Ô¿- º«²½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»- § ´±¹¿®3¬³·½¿- ¬¿³¾·7² -±² «²± ¿ «²± § °±® ¬¿²¬±ô ¬·»²»² ·²ª»®-¿ò
Û-¬¿- º«²½·±²»- -»®?² »-¬«¼·¿¼¿- »² »´ ½¿°3¬«´± ½«¿¬®± ¼» »-¬» -»³»-¬®»ò
 Ú«²½·±²»- »-°»½·¿´»-

Û² »-¬¿ -»½½·-² »-¬«¼·¿®»³±- ¿´¹«²¿- º«²½·±²»- ¯«» -±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»- »² »´ »-¬«¼·± ¼»´ ¿²?´·-·-
³¿¬»³?¬·½±ò
Û³°»¦¿³±- ½±² ¿´¹«²±- ½¿-±- °¿®¬·½«´¿®»- ¼» ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-ò
Ú«²½·-² ½±²-¬¿²¬»
Û´ ½¿-± »-°»½·¿´æ º ø ¨÷ ã ¿ð ô ½±² ¿ð î Î »- «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ½»®±ô ½±²±½·¼¿ ½±³±
º«²½·-² ½±²-¬¿²¬»ò
Û² »-¬» ½¿-±ô º »² ®»¿´·¼¿¼ ²± »- «²¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ¬®¿²-º±®³¿ ²&³»®±-ò Í·³°´»³»²¬» ´±- ·¹²±®¿ò
б® »¶»³°´±ô -· ²±-±¬®±- ¿-·¹²¿³±- ¨ ã îô ´¿ ³?¯«·²¿ -·»³°®» ²±- ¼»ª±´ª»®? »´ ª¿´±® ¿ð ò Ç »-»
³·-³± ª¿´±® ¼»ª±´ª»®? ·¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¯«» ¿-·¹²»³±- ¿ ¨ò б® »-± ²± ´±- ¬®¿²-º±®³¿ò
Ы»¼»- ·³¿¹·²¿® ¿ ´¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬» ½±³± «²¿ ³?¯«·²¿ ¯«» ²± ¯«·»®» ¾¿¬¿´´¿®æ -·³°´»³»²¬»
¬» ¼»ª«»´ª» -·»³°®» »´ ³·-³± ª¿´±®ò
Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» ±¾¬»²»³±- «²¿ ®»½¬¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô °«»- »´ ª¿´±® ¼» º ø ¨ ÷ ²± ½¿³¾·¿æ

º ø ¨÷

¿ð º ø ¨ ÷ ã ¿ð
Ô¿ Ú«²½·-²
ݱ²-¬¿²¬»

¨
î ï ï î í ì

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² ²± ·²ª±´«½®¿ ¿ ´¿ ´·¬»®¿´ ¨ô °«»- ´±- ª¿´±®»- ¯«» ²±- ¼»ª±´ª»®? º ²± ¼»°»²ó
¼»² ¼» ²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ ¼» ´±- ª¿´±®»- ¨ ¯«» ²±-±¬®±- ´» ª¿§¿³±- ¼¿²¼±ò
§÷ »² § ã ¿ð ò
Û-¬± »- ±¾ª·±ô °«»-¬± ¯«» º ø ¨÷ -·»³°®» »- ·¹«¿´ ¿ ¿ð ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼»´ ¨ ¯«»
²±-±¬®±- ¿-·¹²»³±-ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ½«¿²¼± ¨ ã ðô § ã º ø ¨÷ ã ¿ð ò б® »-± ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¿´ ±®·¹»² ¼»
»-¬¿ º«²½·-² »- »´ °«²¬± øðô ¿ð ÷ò
Ú«²½·±²»- »-½¿´±²¿¼¿-

Û² »´ »¶»³°´± »-¬«¼·¿¼± »² ´¿ -»½½·-² ááô °?¹·²¿ ááô -» »¨°´·½¿ «² »¶»³°´± ¯«» ³«»-¬®¿ «²¿ ¬¿¾´¿
½±² ´±- ·³°±®¬»- ¼»´ »²ª3± ¼» °¿¯«»¬»- ¼» ¼·º»®»²¬»- °»-±-ò

л-± ø¹®÷ ׳°±®¬» øü÷ л-± ø¹®÷ ׳°±®¬» øü÷

ð ä ° ïðð ïîòëð ëðð ä ° êðð ìíòëð
ïðð ä ° îðð ïçòðð êðð ä ° éðð ìçòíë
îðð ä ° íðð îëòîë éðð ä ° èðð ëëòîð
íðð ä ° ìðð íïòëð èðð ä ° çðð êïòðð
ìðð ä ° ëðð íéòëð çðð ä ° ïððð êêòëð
 × øü÷
éð

êð

ëð

ìð

íð

îð

ïð

° ø¹®÷

Û² »´ »¶»³°´± ³»²½·±²¿¼± -» »¨°´·½¿ °±® ¯«7 »-¬¿ ®»´¿½·-² -3 »- «²¿ º«²½·-²ò

ß¼»³?-ô -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·-² »-½¿´±²¿¼¿ò

§ ã ¾ ¨½
Û¶»³°´± ï
¾¨ ½ ã ³¿§±® »²¬»®± ¨

б® »¶»³°´±ô ¾ ° ½ ã íô °±®¯«» í »- »´ ²&³»®± »²¬»®± ³?- ¹®¿²¼» ¯«» »- ³»²±® ¯«» °
íòïìïëçîêëì ò
° °
¾ îê½ ã ëô °±®¯«» ë »- »´ ²&³»®± »²¬»®± ³?- ¹®¿²¼» ¯«» »- ³»²±® ¯«» îêò
ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«» » ã îòéïèîèïèîè ô »²¬±²½»-ô ¾»½ ã îò
°
î
¾-·² ìë ½ ã ðô °±®¯«» -·² ìë ã ðòéðéïðêéèïî ò
î
°
í
¾½±- íð ½ ã ðô °±®¯«» ½±- íð ã ðòèêêðîëì ò
î
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² °·-± -±´¿³»²¬» ·¹²±®¿ ´±- ¼»½·³¿´»- ¼»´ ²&³»®± § ´± ¼»¶¿ ½±³± «²
»²¬»®±ò

»- ´¿ º«²½·-² ¯«» ¬®«²½¿ ¬±¼±- ´±- ¼3¹·¬±- ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´

°«²¬± ¼»½·³¿´ ¼»´ ²&³»®±eò
 §
é

¨
ï î í ì ë ê é è ç ïð

ø µô µ õ ðòë÷ øµ î Æ
½·-²á

Ѭ®¿ º«²½·-² »-½¿´±²¿¼¿ »- ´¿ º«²½·-² ½·»´± ¯«» -» ¼»²±¬¿ °±® º ø ¨÷ ã ¼ ¨»

¼ ¨» ã ³»²±® »²¬»®± ¨

б® »¶»³°´± ¼° » ã ìô °±®¯«» ì »- »´ ³»²±® ²&³»®± »²¬»®± ¯«» »- ³¿§±® ¯«» °ò

Ú«²½·±²»- ½±³°«»-¬¿-
Ô¿ ½±³°±-·½·-² ¼» º«²½·±²»- -» °«»¼» ·²¬»®°®»¬¿® ¼» ¼±- ³¿²»®¿- ¼·-¬·²¬¿-ò

ø¿÷ Í«³¿ ¼» ¼±- ± ³?- º«²½·±²»- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ò
ø¾÷ Í«-¬·¬«·® «²¿ º«²½·-² »² ±¬®¿ º«²½·-² °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ò

ݱ²-·¼»®¿ ´¿ º«²½·-²æ °
§ ã î¨õ ¨
Û¶»³°´± î
½±³± «²¿ º«²½·-² ½±³°«»-¬¿ § ³«»-¬®¿ -«- º«²½·±²»- ½±³°±²»²¬»-ô »- ¼»½·®ô -«- ¼·-¬·²¬¿-
°¿®¬»-ò

°
Ô¿ º«²½·-² § ã î ¨ õ ¨ »-¬? ½±³°«»-¬¿ ½±³± ´¿ -«³¿ ¼» ´¿- º«²½·±²»-æ

º ï ø ¨÷ ã î¨
°
º î ø ¨÷ ã ¨

Û´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² º ï »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-

Û´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² º î »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- ²± ²»¹¿¬·ª±-ò
 Û²¬±²½»-ô »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² ½±³°«»-¬¿æ
°
§ ã º ï ø ¨÷ õ º î ø ¨ ÷ ã î ¨ õ ¨

»- ¨ ðô ½±² ¨ î Îò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¬±³¿³±- ´¿ ·²¬»®-»½½·-² ¼» ´±- ¼±³·²·±- ¼» ´¿- º«²½·±²»- º ï § º îô °±®¯«»ô °±®
»¶»³°´±ô -· ¨ ã ëô ´¿ º«²½·-² º ï -3 °«»¼» ¬®¿²-º±®³¿® »-¬»°ª¿´±®ô »- ¼»½·®ô ¨ ã ë -3 »-¬? »²
»´ ¼±³·²·± ¼» º ï ô °»®± ²± »-¬? »² »´ ¼±³·²·± ¼» º î °±®¯«» ëîñ Îò

Û² »-¬» -»²¬·¼±ô «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´

§ ã ¿ð õ ¿ï ¨ õ ¿î ¨ î õ ¿í ¨ í õ õ ¿² ¨ ²

»- «²¿ º«²½·-² ½±³°«»-¬¿ ½«§¿- º«²½·±²»- ½±³°±²»²¬»- -±² ´±- ³±²±³·±-æ

¿ð ô ¿ï ¨ô ¿î ¨ î ô ¿í ¨ í ô ô ¿² ¨ ²

Û² »´ -·¹«·»²¬» ½¿°3¬«´± ª»®»³±- °±® ¯«7 »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- »´ ½±²ó
¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- º«²½·±²»-
»´»³»²¬¿´»- ¬·»²» »´ ³·-³± ¼±³·²·±æ Îò
п®¿ »´ ½¿-± ø¾

ݱ³°±-·½·-² ¼» º«²½·±²»-
Í»¿² § ã º ø ¨÷ § § ã ¹ø ¨÷ ¼±- º«²½·±²»-ò Ô¿ ½±³°±-·½·-² ¼» º »² ¹ô ¼»²±¬¿¼± °±® º ¹ ã º ø ¹ø ¨÷÷ -»
ï ±¾¬·»²» -«-¬·¬«§»²¼± ´¿ »¨°®»-·-² ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¿ ¹ »² º ò

ݱ²-·¼»®¿ ´¿- º«²½·±²»-æ

é¨ õï
º ø¨ ÷ ã § ¹ø ¨÷ ã ¨ õ ï
Û¶»³°´± í ¨î õ ï
Ý¿´½«´¿ º ¹ò

п®¿ ½¿´½«´¿® º ¹ ¾¿-¬¿ -«-¬·¬«·® ¹ »² º

é ø ¹ø ¨ ÷÷ õ ï é ø ¨ õ ï÷ õ ï é¨õè
º ¹ ã º ø ¹ø ¨÷÷ ã î
ã î
ã î
ø ¹ø ¨÷÷ õ ï ø ¨ õ ï÷ õ ï ¨ õî¨õî

½·±²»- ·²ª»®-¿-æ
Ю±°·»¼¿¼ ¼» -·³»¬®3¿ ¼» ´¿- º«²½·±²»- ·²ª»®-¿-
Í»¿² º § ¹ º«²½·±²»- ·²ª»®-¿-ò Û²¬±²½»-ô
ݱ³»²¬¿®·±
º ¹ ã º ø ¹ø ¨ ÷÷ ã ¨ § ¹ º ã ¹ø º ø ¨÷÷ ã ¨

°
Û² ´¿ °?¹·²¿ áá -» ³«»-¬®¿ ¯«» º ø ¨ ÷ ã ¨í ¬·»²» °±® º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¿ ´¿ º«²½·-² ¹ø ¨÷ ã í
¨ò
Û¶»³°´± ì Ê
 ° í í
º ¹ ã º ø ¹ø ¨÷÷ ã ø ¹ø ¨ ÷÷ í ã í ¨ ã ¨ïñí ã ¨
¯ °
í ïñí
¹ º ã ¹ø º ø ¨÷÷ ã í º ø ¨÷ ã ¨í ã ¨í ã¨

Û²¬±²½»-ô »-¬¿- º«²½·±²»- -· -¿¬·-º¿½»² »-¿ ½±²¼·½·-²ò

¿²¬»®·±® øáá÷ ½«³°´»² ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» -·³»¬®3¿ ¼» ´¿- º«²½·±²»- ·²ª»®-¿-ò

½-³± ¬®¿²-º±®³¿ ´¿ º«²½·-² ´±- ª¿´±®»- ¯«» ´» ª¿³±- ¼¿²¼±ò

½±³°±®¬¿³·»²¬±æ ¼-²¼» ½®»½»ô ¼-²¼» ¼»½®»½»ô ¼-²¼» -» ¸¿½» ½»®±ô ¼-²¼» ¬·»²» «² ³3²·³± ± «²
³?¨·³±ô »¬½ò
¨ »² ´¿ º«²½·-²
§ ½¿´½«´¿® ´±- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- °¿®¿ §ô «¾·½¿® »-¬±- °«²¬±- »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿-
½¿®¬»-·¿²¿- § «²·® ´±- °«²¬±- °±® «²¿ ½«®ª¿ -«¿ª»ò
Û² »´ ¿²?´·-·- ¯«» -» °®»-»²¬¿ ¿¯«3 ²± «-¿®»³±- »-» ³7¬±¼±ò Û² -« ´«¹¿®ô ¼»-½®·¾·®»³±- ½-³±
-» ½±³°±®¬¿ ´¿ º«²½·-² § ¸¿®»³±- «² »-¬«¼·± ³?- ¾·»² ¼»-½®·°¬·ª±ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ½±²-·-¬» »² ¯«»
¬& ´±¹®»- uª»®
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ º«²½·-²ô ³?- ¯«» ´±- °«²¬±- °®»½·-±- °±® ¼±²¼» °¿-¿ò

¯«» ®»¯«»®·³±-ò

´¿ º«²½·-²æ § ã ¨ò Û¶»³°´± ï

Ô¿ ²± ¬®¿²-ó
º±®³¿Œ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¨ ¯«» ´» ¼¿³±-ò
Û² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •»´ ³·-³± ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ô -» ´± ¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» §ô -·² ¸¿½»®´» ²·²¹&²
½¿³¾·±Œò
Û² ®»¿´·¼¿¼ ²± ®»¯«»®·³±- ¬¿¾«´¿® ¼·-¬·²¬±- ª¿´±®»- ¼» ¨ § ½¿´½«´¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» §ò Ô¿
½±² ¿³¾±- »¶»-æ

§
§ã¨
í

¨
í î ï ð ï î í
ï

¨ ´» ½±®®»-°±²¼» «² ª¿´±® ¼» §ò Û²
»-¬» ½¿-± § ã ¨
Û²½«»²¬®¿ »´ ¼±³·²·± § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò 뽫»®¼¿ ¯«» »-¬¿ º«²½·-² »-
°±´·²±³·¿´ò

§ ã ¨ õ ïò Û¶»³°´± î
 Û-¬¿ º«²½·-²ô »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •¿´ ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ ´» -«³¿®7 ïô § »-» ª¿´±® -» ´± ¿-·¹²¿®7 ¿
´¿ ª¿®·¿¾´» §ò
Ü» ²«»ª±ô ²± ®»¯«»®·³±- ¬¿¾«´¿® ¼·-¬·²¬±- ª¿´±®»- ¼» ¨ § ½¿´½«´¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» §ò
½±² ¿³¾±- »¶»-ô ½±³± ´¿ ¿²¬»®·±®ô °»®±
¿¸±®¿ ²± °¿-¿ °±® »´ ±®·¹»² ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿-æ

§ ã ¨õï
§
§ã¨
í

¨
í î ï ð ï î í
ï

ß ´±- ¿²¬·¹«±- ª¿´±®»- ¼» § ø¼» ´¿ º«²½·-² § ã ¨÷ ´»- -«³± ïå »²

ã ¨ «²¿ «²·¼¿¼ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ±¾¬»²¹± ´¿
ã ¨ õ ïŒ
ò

Û¶»³°´± í ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨ ïò

Ô¿

Û-¬¿ º«²½·-²ô »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •¿´ ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ ´» ®»-¬¿®7 ïô § »-» ª¿´±® -» ´± ¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿
ª¿®·¿¾´» §ò
 § ã ¨õï
§
§ã¨
í
§ã¨ ï
î

¨
í î ï ð ï î í
ï

ß ´±- ¿²¬·¹«±- ª¿´±®»- ¼» § ø¼» ´¿ º«²½·-² § ã ¨÷ ´»- ®»-¬± ïå

ã ¨ «²¿ «²·¼¿¼ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± § ±¾¬»²¼± ´¿
㨠ïŒ
ò

§ ã ¨ õ µô ¼±²¼» µ »- «²
²&³»®± ®»¿´ò
Ì®¿²-´¿½·-² ª»®¬·½¿´
ã º ø ¨÷
´¿ º«²½·-² § ã º ø ¨÷ õ µò ï

߸±®¿ ª»®»³±- «²¿ ²«»ª¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò

´¿ º«²½·-²æ § ã î ¨ò Û¶»³°´± ì

Ô¿
Û-¬¿ º«²½·-²ô »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •¿´ ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ ´± ³«´¬·°´·½¿®7 °±® îô § »-» ª¿´±® -» ´±
¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» §ò
 § § ã î¨
ì
§ã¨
í ¨

î î¨

ï ¨

¨
í î ï ð ï î í
ï

ï
Û¶»³°´± ë ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨ò
î

Ô¿ § ã î ¨ ®»-°»½¬± ¿ ´¿ º«²½·-² § ã ¨ò
ï
Û-¬¿ º«²½·-²ô »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ u¿´ ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ ´± ³«´¬·°´·½¿®7 °±® ô § »-» ª¿´±® -» ´±
î
¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» §eò
 § ã î¨
§
§ã¨
í
ï
§ã ¨
î î
ï
î ¨
ï ¨
ï
î ¨
¨
í î ï ð ï î í ì
ï

Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ½¿¼¿ °«²¬± ¿«³»²¬- ¿´ ¼±¾´»å »² »-¬» »¶»³°´± ´¿ ¿´¬«®¿
¼·-³·²«§- ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò

Ü·´¿¬¿½·-²

ã µ º ø ¨ ÷ò î

Ø¿-¬¿ ¿¯«3 ¸»³±- ª·-¬± ¼±- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-æ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ô ½«¿²¼± ´» -«³¿³±- «²¿ ½±²-¬¿²¬»

½±²-¬¿²¬» -»¿ °±-·¬·ª± ± ²»¹¿¬·ª±å ¼·´¿¬¿½·-²ô ¯«» ±½«®®» ½«¿²¼± ³«´¬·°´·½¿³±- ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ °±®
-» »-¬·®¿
¯«» ïô ± -» ¸¿½» •³?- ½¸¿°¿®®¿Œ± ­» ¿°´¿²¿

-°»½¬± ¿´ »¶» ¨÷ § ½±²-·-¬» »² ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ °±® «² ²&³»®± ²»¹¿¬·ª±ò Û³°»¦¿³±- ½±²
»´ ½¿-± ³?- -»²½·´´±ò
´¿ º«²½·-²æ § ã ¨ò Û¶»³°´± ê

§ ã ¨ ®»-°»½¬± ¼»´ »¶» ¨ò

Û² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ•òòò²¿¼¿ ³?- ´» ª±§ ¿ ½¿³¾·¿® »´ -·¹²± ¿´ ª¿´±® ¯«» ³» ¼»- ¼» ¨ô § »´ ®»-«´¬¿¼± -» ´±
ª±§ ¿ ¿-·¹²¿® ¿ §Œ
ò
 §
§ã¨
í

¨
í î ï ð ï î í
ï

í
§ã ¨

Í· ½±³°¿®¿³±- »-¬± ½±² ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨ òòò¿ ´± ¯«» ¿²¬»- »®¿ °±-·¬·ª± ¿¸±®¿
´± ½±²-·¼»®¿®7 ²»¹¿¬·ª±ô § ª·½»ª»®-¿ô ´± ¯«» ¿²¬»- »®¿ ²»¹¿¬·ª±ô ¿¸±®¿ ´± ½±²-·¼»®¿®7 °±-·¬·ª±òòòŒ
ß-3 ¯«» ´± ¯«» ¿²¬»- »-¬¿¾¿ ¿®®·¾¿ ¼»´ »¶» ¨ô ¿¸±®¿ »-¬¿®? °±® ¼»¾¿¶±ô § ¿ ´¿ ³·-³¿ ¼·-¬¿²½·¿
¼»´ »¶»ô § ª·½»ª»®-¿ô ´± ¯«» ¿²¬»- »-¬¿¾¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ ¿¸±®¿ »-¬¿®? °±® ¼»¾¿¶±ô § ¿ ´¿
³·-³¿ ¼·-¬¿²½·¿ò

§ã ®»-°»½¬± ¿´ »¶» ¨ô ½±³± -· »´ »¶» ¨ º«»®¿ «² »-°»¶±ò

Ü»¾»- ±¾-»®ª¿® ¯«» »² »-¬» ½¿-± ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ³ ã ïô »- ¼»½·®ô »- ²»¹¿¬·ª¿ § ´¿
¨ò
Û-¬± ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² -·»³°®» ¼»½®»½»ò

Û- ¼»½·®ô °±® ½¿¼¿ «²± ¯«» ²±- ³±ª»³±- »² ´¿ ¼·®»½½·-² °±-·¬·ª¿ ¼»´ »¶» ¨
«²± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± »² »´ -»²¬·¼± ¼»´ »¶» §ò

Û¶»³°´± é ´¿ º«²½·-²æ § ã î ¨ õ ïò

λ¿´·¦¿®
§ ã ¨ò
§ã ¨ò
п-± ···ò Ü·´¿¬¿³±- ´¿ º«²½·-² § ã ¨
º«²½·-²æ § ã î ¨ò
п-± ·ªò Ø¿½»³±- «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´æ -«³¿³±- ï ¿ ´¿ º«²½·-² ¿²¬»®·±® § ±¾¬»²»³±- ´¿ ¹®?ó
§ ã î¨õï
 §ã î¨õï

§
ì
§ ã ¨ øп-± ï÷
í

¨
í î ï ð ï î í
ï

í
§ã ¨ øп-± î÷

§ã î ¨ øп-± í÷

߸±®¿ »²½«»²¬®¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ § ¬¿²¬± »´ ¼±³·²·± ½±³± »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿

º«²½·-²ò

§ ¬»®³·²¿ ½±² ´¿ ¬®¿-´¿½·-²ò ݱ³»²¬¿®·±

-·¹«» »´ ±®¼»² ¯«» -» ¼¿ »² »´ ¬·° ¿²¬»®·±®ò

°¿®?¾±´¿ò

§ ã ¨î ò Û¶»³°´± è

Û-¬¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •Û´ ²&³»®± ¯«» ¬& ´» ¿-·¹²»- ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ ´± ³«´ó
¬·°´·½¿®7 °±® -3 ³·-³± ø»- ¼»½·®ô ´± »´»ª¿®7 ¿´ ½«¿¼®¿¼±÷ § »´ ®»-«´¬¿¼± »- »´ ª¿´±® ¯«» ´» ¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿
ª¿®·¿¾´» §Œ ò
§ -·»³°®» -»®?² °±-·¬·ª±- ø-¿´ª± ½«¿²¼±
¨ ã ð÷ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ -·¹²± ¼» ¨ò
 §
§ ã ¨î

Ð ¨ô ¨î
î

¨
í î ï ð ï î í

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »-¬¿ º«½·-² »- °±´·²±³·¿´ò

ß¼»³?-ô ¼¿¼± ¯«» ¨î
»´ ´¿¼± °±-·¬·ª± ¼»´ »¶» §ò

²&³»®±- ®»¿´»- ²± ²»¹¿¬·ª±-ò

Ó¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »-æ º ¨ ðô ¨ î ι ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«»ô °¿®¿ ´¿ º«²½·-² § ã ¨î -» ½«³°´» º ø ¨ ÷ ã º ø ¨÷ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ò

Ú«²½·-² °¿®
í ˲¿ º«²½·-² »- °¿® -· °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ¯«» -»¿ »´»³»²¬± ¼» -« ¼±³·²·± -» ½«³°´» ¯«» º ø ¨÷ ã º ø ¨ ÷ò

ß °¿®¬·® ¼»´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® »- ³«§ º?½·´ ®»¿´·¦¿® »´ -·¹«·»²¬»æ

Û¶»³°´± ç § ã ¨î ïò

Û-¬¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »² °¿´¿¾®¿- ¼·½»æ •Û´ ²&³»®± ¯«» ¬& ´» ¿-·¹²»- ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ ´± ³«´ó
¬·°´·½¿®7 °±® -3 ³·-³±ô ¿´ ®»-«´¬¿¼± ´» ®»-¬¿®7 ï § »´ ª¿´±® ¿-3 ±¾¬»²·¼± -» ´± ¿-·¹²¿®7 ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´»
§Œ ò

ª»®¬·½¿´ò
 §
§ ã ¨î

§ ã ¨î ï
ê

¨
í î ï ð ï î í
ï

߸±®¿ »²½«»²¬®¿ »´ ¼±³·²·± § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò

Í«¹»®»²½·¿æ §ò aÌ» ¼·½» »-¬± ¿´¹± ®»-°»½¬± ¿´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿
º«²½·-²á

´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ëò Û¶»³°´± ïð

»-¬¿ º«²½·-² ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- °¿-±-æ

§ ã ¨î
¨ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±®
¼» ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î

º«²½·-²æ § ã ¨î õ ë
 §
§ ã ¨î øп-± ï÷
ê

¨
ì í î ï ð ï î í ì
ï

î §ã ¨î õ ë

ì §ã ¨î øп-± î÷

§ ã ¨îò
¨ò
¨ò

Û¶»³°´± ïï ´¿ º«²½·-²æ § ã î ¨î íò

Ü»
§ ã ¨î
§ ã
î ¨î ò
п-± íò Ø¿½»³±- «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ ®»-¬¿²¼± í ¿ ´¿ º«²½·-² § ã î ¨î å ¿-3 ±¾¬»²»³±- ´¿
§ ã î ¨î íò
 § ã î ¨î øп-± î÷ § § ã ¨î øп-± ï÷

¨
í î ï ð ï î í
ï
§ ã î ¨î í
î

Í·² »³¾¿®¹±ô ¿°¿®»½» ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ¼±-ô °±® »-± «-¿³±- ´¿ ¼·´¿¬¿½·-²ò

߸±®¿ »-¬«¼·¿®»³±- «²¿ &´¬·³¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²æ ´¿ ¬®¿-´¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ò

´¿ º«²½·-²æ § ã ø ¨ ï÷ î ò Û¶»³°´± ïî

ݱ³± »´ ¾·²±³·± ¨ ï »-¬? »´»ª¿¼± ¿´ ½«¿¼®¿¼±ô ´¿ °¿®?¾±´¿ ¿¾®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

Ô¿ °®·³»® °®»¹«²¬¿ ¯«» ¼»¾»- ¸¿½»®¬» ½«¿²¼± ¬»²¹¿- »-¬» ¬·°± ¼» º«²½·-² »-æ •a¯«7 ª¿´±®
¼»¾» ¼¿®´» ¿ ¨ °¿®¿ ¯«» § ¬»²¹¿ »´ ³3²·³± ª¿´±®áŒ
òòò ± »² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­æ a¯«7 ª¿´±® ¼» ¨ ¸¿½» ¯«»
¨ ï -»¿ ·¹«¿´ ¿ ½»®±áŒ
Ç ´¿ ®»-°«»-¬¿ »-æ -· ¨ ã ïô »²¬±²½»- ¨ ï ã ðò

Û²¬±²½»-ô ´¿ º«²½·-²æ § ã ø ¨ ï÷î ô ¬·»²» -« ª7®¬·½» »² »´ °«²¬± øïô ð÷ò

Û- ¼»½·®ô § ã ¨î ø¯«» ¬·»²» -« ª7®¬·½» »² øðô ð÷ ÷ -» ¬®¿-´¿¼- ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿
»² «²¿ «²·¼¿¼ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô -«º®·- «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ò
 § ã ¨î øп-± ï÷ § § ã ø¨ ï ÷î

¨
ì í î ï ð ï î í ì

aÝ«?´ »- »´ ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²á

Û¶»³°´± ïí ´¿ º«²½·-²æ § ã ø ¨ õ î÷î ò

ݱ³± »´ ¾·²±³·± ¨ õ î »-¬? »´»ª¿¼± ¿´ ½«¿¼®¿¼±ô ´¿ °¿®?¾±´¿ ¿¾®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò

uaÏ«7 ª¿´±® ¼» ¨ ¸¿½» ¯«» ¨ õ î -»¿ ·¹«¿´ ¿ ½»®±áe
Ç ´¿ ®»-°«»-¬¿ »-æ -· ¨ ã îô »²¬±²½»- ¨ õ î ã ðò
Û²¬±²½»-ô ´¿ º«²½·-²æ § ã ø ¨ õ î÷î ô ¬·»²» -« ª7®¬·½» »² »´ °«²¬± ø îô ð÷ ò
Û- ¼»½·®ô § ã ¨î ø¯«» ¬·»²» -« ª7®¬·½» »² øðô ð÷÷ -» ¬®¿-´¿¼- ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿
»² ¼±- «²·¼¿¼»-ò

§ § ã ø ¨ õ î÷ î

ì
§ ã ¨î øп-± ï÷
í

¨
ë ì í î ï ð ï î í ì
 Ý¿´½«´¿ »´ ¼±³·²·± § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò

Ì®¿-´¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´
ã º ø ¨ ÷ ´¿ ¬®¿-´¿¼¿³±- ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» µ «²·¼¿¼»-ô ø½±² µ â ð ´¿ ¬®¿-´¿½·-²
±½«®®» ¸¿½·¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ § ½±² µ ä ð ã º ø ¨ õ µ ÷ò ì

¯«» »²½«»²¬®»- «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ º±®³¿æ § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ô ¾¿-¬¿ ½±³°´»¬¿® ½«¿¼®¿¼±-ï § ½±²ª»®¬·®

´¿ º«²½·-² ¿ ´¿ º±®³¿æ § ã ø ¨ ¿÷î õ ¾ò
Û´ ²&³»®± ¿ ½¿«-¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ¸±®·¦±²¬¿´å »´ ²&³»®± ¾ ½¿«-¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ò Û´ °»±® ¼»
´±- ½¿-±- ¬»²¼®»³±- «²¿ º«²½·-² ¼» ´¿ º±®³¿æ § ã µ ø ¨ ¿÷ î õ ¾ô ½±² µ ä ðô »- ¼»½·® «² ²&³»®±
¨ò
ݱ³± ª»-ô »´ ?´¹»¾®¿ »´»³»²¬¿´ ø°®±¼«½¬±- ²±¬¿¾´»- § º¿½¬±®·¦¿½·-²÷ -» ®»¯«·»®» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´
°®±½»¼·³·»²¬±ò
Û´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ³«»-¬®¿ «²± ¼» »-±- ½¿-±-ò

§ ã ¨î ì ¨ õ ïò Û¶»³°´± ïì

Ó7¬±¼± ïò ݱ³°´»¬¿²¼± ½«¿¼®¿¼±-

Ю·³»®± ¼»¾»- ±¾-»®ª¿® ¯«» »- «²¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ô § ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °¿®?¾±´¿ò
Ê¿³±- ¿ ½±³°´»¬¿® ½«¿¼®¿¼±-ò

§ ã ¨î ì¨õï
î
ã ø¨ ì ¨ õ ï ÷ õ øì ì÷
ã ø ¨î ì ¨ õ ì ÷ õ ø ï ì÷
ã ø ¨ î÷ î í

»² »-¬» ½¿-±ô ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ì »- îô § «-¿ »-» ª¿´±® °¿®¿ ½±³°´»¬¿® »´ ¾·²±³·±ò

Ø» ¿¯«3 «² -»¹«²¼± ³7¬±¼± ¼» ´´»¹¿® ¿´ ³·-³± ®»-«´¬¿¼±ò
Ó7¬±¼± îò Ú-®³«´¿ ¹»²»®¿´
¨ô ½±²
´¿ ¿§«¼¿ ¼» ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´æ
°
¾ ¾î ì ¿½
¨ã
î¿
ï Í· ²± ®»½«»®¼¿- ½-³± ½±³°´»¬¿® ½«¿¼®¿¼±-ô ¼»¾»- »-¬«¼·¿®´± ¼» ²«»ª±ò
Û² »-¬» ½¿-±æ ¿ ã ïô ¾ ã ì § ½ ã ïò Í«-¬·¬«·³±- ´±- ª¿´±®»- »² ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´ §
®»-±´ª»³±- °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨æ
°
ì ïê ì ø ï÷øï÷
¨ ã
î ø ï÷
°
ì ïî
ã
î°
ì î í
ã
î
°
ã î í

߸±®¿ «¾·½¿³±- ´±- °«²¬±-æ

° °
¨ï ã î õ í § ¨î ã î í
»² »´ »¶» ¨
¿®®·¾¿ò
Û² ½¿-± ¼» ¯«» ¯«·»®¿- ³¿§±® °®»½·-·-²ô °±¼»³±- «-¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ³7¬±¼± ïô »´
ª7®¬·½» -» »²½«»²¬®¿ »² »´ °«²¬± øîô í÷ò
Ó7¬±¼± íò Ù»±³7¬®·½¿³»²¬»
Ë-¿²¼± ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ô °±¼»³±- º?½·´ó
³»²¬» »²½±²¬®¿® ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼»´ ª7®¬·½»æ
¾ ì
¨ª ã ã ãî
î¿ î ø ï÷
Ç ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¼»´ ª7®¬·½» »-æ §øî÷ ã øî÷î ì ø î÷ õ ï ã íò Û²¬±²½»-ô »´ ª7®¬·½» »-æ ø îô í÷

§
§ ã ø¨ î÷ î í
ë

ï
¨î ¨ï
¨
ï ð ï î í ì ë ê
ï
°
¨ï ã î õ ° í
î
¨î ã î í

í
 Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´

Û² »-¬» ½¿°·¬«´± ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-ò

Û-¬¿- º«²½·±²»- -±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»- »² ³¿¬»³?¬·½¿- °±®¯«» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² -» °«»¼» ¿°®±¨·ó
³¿® ½±³± «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ½·»®¬±- ¹®¿¼±-ò
б® »¶»³°´±ô ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ °«»¼» »-½®·¾·®-» ½±³±æ

¨î ¨í ¨ì
§ ã »¨ ã ï õ ¨ õ õ õ õ
îÿ íÿ ìÿ
¼±²¼» µÿ ·²¼·½¿ »´ º¿½¬±®·¿´ ¼»´ ²&³»®± µô ¯«» »- ·¹«¿´ ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»-
¼»-¼» ï ¸¿-¬¿ µò
Ó·»²¬®¿- ³?- ¬7®³·²±- ·²½´«§¿³±-ô ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-² ¬»²¼®»³±- ¿´ ª¿´±® ª»®¼¿¼»®± ¼» » ¨ ò
»¨ ò

ݱ²½»°¬± ¼» º«²½·-² °±´·²±³·¿´

Ú«²½·-² °±´·²±³·¿´
˲¿ º«²½·-² »- °±´·²±³·¿´ -· -» °«»¼» »-½®·¾·® ¼» ´¿ º±®³¿æ

§ ã ¿² ¨ ² õ ¿² ï ¨² ï
õ õ ¿ î ¨î õ ¿ ï ¨ õ ¿ ð
ï
²ô ¿² ïô »¬½òô -±² ²&³»®±- ®»¿´»- § ´±- »¨°±²»²¬»- ²ô ² ïô »¬½òô -±² ²&³»®±-
»²¬»®±- ²± ²»¹¿¬·ª±-ò
²

Ô¿- -·¹«·»²¬»- -±² º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-æ Û¶»³°´± ï

¹®¿¼±ò

Ú«²½·-² °±´·²±³·¿´ Ù®¿¼± ݱ»ºò Ю·²½·°¿´

§ ã ³¨ õ ¾ ï ³
¨î ° ï
§ã õ î¨õ° î
î î
§ ã ¨ õ ¨î ¨ õ ë
í í ï
§ ã øë ¨ õ í÷ïï ïï λ¯«·»®» ¼»-¿®®±´´±

˲ ½±²½»°¬± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ²±- ª¿ ¿ ¿§«¼¿® ¿ ¼»-½®·¾·® ³?- º?½·´³»²¬» ´±- »´»³»²¬±- ¼» «²¿
º«²½·-² »- »´ -·¹«·»²¬»æ

Ý»®®¿¼«®¿
Í»¿ ß «² ½±²¶«²¬±ò Ü»½·³±- ¯«» ´±- »´»³»²¬±- ¼»´ ½±²¶«²¬± ß -±² ½»®®¿¼±- ¾¿¶± ´¿ ±°»®¿½·-² â -· °¿®¿
½«¿´»-¯«·»®¿ ¿ïô ¿î î ß -» ½«³°´»æ ¿ ï â ¿î î ßò î

߯«3ô â ®»°®»-»²¬¿ »´ -3³¾±´± ¼» «²¿ ±°»®¿½·-²ô ¾·»² °«»¼» -»® õô ô - ò

Ô¿ ½»®®¿¼«®¿ ²±- ·²¼·½¿ -· »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» «²¿ ±°»®¿½·-² ½±² ¼±- »´»³»²¬±- ¼»´ ³·-³± ½±²¶«²¬±
»-¬? »² »-» ½±²¶«²¬±ò
 aÛ- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ -«³¿á Û¶»³°´± î

¬¿¼± -·»³°®» »-¬? »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»-ò

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬¿ °®»¹«²¬¿ »- ±¾ª·¿ò
Í·»³°®» ¯«» -«³¿³±- ¼±- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»- ±¾¬»²»³±- ±¬®± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ò
Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ²¿¬«®¿´»- »- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ -«³¿ò

aÛ- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ -«³¿á aÞ¿¶± ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-²á aÞ¿¶± ´¿
Û¶»³°´± í
¼·ª·-·-²á

Í·»³°®» ¯«» -«³¿³±- ¼±- ²&³»®±- ®»¿´»- ±¾¬»²»³±- ±¬®± ²&³»®± ®»¿´ô ²± ·³°±®¬¿ ¯«7
²&³»®±- -«³¿³±-ò
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» »´ ½±²¶«²¬± Î »- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ -«³¿ò
Ý«¿²¼± ³«´¬·°´·½¿³±- ¼±- ²&³»®±- ®»¿´»- -·»³°®» ±¾¬»²»³±- ±¬®± ²&³»®± ®»¿´ò
б® »-± ¼»½·³±- ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- »- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-²ò
п®¿ ½«¿´»-¯«·»®¿ ¿ô ¾ ½±² ¾ êã ðô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ¿ ¾ »- «² ²&³»®± ®»¿´ò
Û²¬±²½»-ô Î »- ½»®®¿¼± ¾¿¶± ´¿ ¼·ª·-·-²ô -·»³°®» ¯«» »´ ¼·ª·-±® -»¿ ¼·-¬·²¬± ¼» ½»®±ò

Û-¬¿
»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò
Ò±¬¿ ¯«» ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- -±´¿³»²¬» ·²ª±´«½®¿² ´¿- ì ±°»®¿½·±²»- ¾?-·½¿-æ -«³¿ô ®»-¬¿ô

¨ô -·»³°®» »- °±-·¾´» ®»¿´·¦¿® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¯«» ·²¼·½¿ ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ò

ײ¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ¨ô -·»³°®» °±¼»³±- »²½±²¬®¿® °±¬»²½·¿- ¼» »-» ²&³»®±ô ¯«» ²±
-±² -·²± ³«´¬·°´·½¿½·±²»- ®»°»¬·¼¿- ¼» ¨ò Û-¬± ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ½»®®¿¼«®¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±-
®»¿´»- ¾¿¶± ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-²ò

×¹«¿´³»²¬» °±¼»³±- -«³¿® ¼·º»®»²¬»- °±®»²½·¿- ¼» ¨ § ±¾¬»²»³±- ±¬®± ²&³»®± ®»¿´ò Ù®¿½·¿- ¿ ´¿
½»®®¿¼«®¿ ¼» ´±- ®»¿´»- ¾¿¶± ´¿ -«³¿ -¿¾»³±- ¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± »- ±¬®± ²&³»®± ®»¿´ò
Û´ ª¿´±® ¯«» ´¿ º«²½·-² ¿-·¹²¿ ¿ § -·»³°®» -» °«»¼» ½¿´½«´¿®ò Ü» ¿¯«3 ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»®
º«²½·-² °±´·²±³·¿´ -»¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-æ Îò

ݱ³»²¬¿®·± Û´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- Îò

Ò± °±¼»³±- ¼»½·® ´± ³·-³± ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-ò п®¿ ¯«» ¬» ¼»-
½«»²¬¿ ½±²-·¼»®¿ ´±- ½±²¬®¿¼±³·²·±- ¼» ´¿- º«²½·±²»- § ã ¨ô § § ã ¨î ò
Û´ °®±¾´»³¿ §¿½» »² ¯«» ´¿- °±¬»²½·¿- °¿®»- ¿®®±¶¿² ®»-«´¬¿¼±- °±-·¬·ª±- ± ½»®±ô »- ¼»½·®ô ²±
²»¹¿¬·ª±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ·³°¿®»- ¬¿²¬± °±-·¬·ª±- ½±³± ²»¹¿¬·ª±-ò
Ù®¿½·¿- ¿ ´¿ ½»®®¿¼«®¿ ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- »² ´¿ -«³¿ § ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-²ô °«¼·³±- ½±²½«·® ¯«»
»´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- Îò б® »-¬± ³·-³±ô °±¼»³±- ¼»¼«½·® ¯«» ¬±¼¿-
´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- -±² ½±²¬3²«¿- »² -« ¼±³·²·±ò
 Ô¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬»

Ç¿ ¸»³±- »-¬«¼·¿¼± ´¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬» »² ´¿ -»½½·-² ááò

Û²¬±²½»- -±´¿³»²¬» ³»²½·±²¿³±- ¯«» -» ¬®¿¬¿¾¿ ¼» «² ½¿-± »-°»½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼»

߸±®¿ ª¿³±- ¿ ¿°®»²¼»® «² °±½± ³?- ¿½»®½¿ ¼» »´´¿ò

Û² °®·³»® ´«¹¿® ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò
Í· ®»½«»®¼¿-ô »-¬¿ º«²½·-² -·»³°®» ¼»ª«»´ª» »´ ³·-³± ª¿´±®ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ¨
¯«» ´» ¼»³±-ò Û- ¼»½·®ô -·»³°®» ²±- ¼»ª«»´ª» «² ª¿´±®ô ²± ·³°±®¬¿ ¯«7 ª¿´±® ¼» ¨ ´» ¸¿§¿³±-
¼¿¼±ò
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-æ Îò
Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² ½±²-·-¬» »² «² -±´± ª¿´±®ô § »- °®»½·-¿³»²¬» »´ ª¿´±® ¯«» ´¿
º«²½·-² ²±- ¼»ª«»´ª» ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ´» ¼¿³±- «² ª¿´±® ¼» ¨ò
Í· ´¿ º«²½·-² »-æ º ø ¨÷ ã µô ½±² µ î Îô »²¬±²½»- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- º µ¹ò
ß«²¯«» °¿®»¦½¿ ®¿®±ô »-¬» ®»-«´¬¿¼± »- ½±®®»½¬±ò Ç »-¬± °±®¯«» ´¿ º«²½·-² -·»³°®» ¿-·¹²¿ »´ ³·-³±
ª¿´±® ¿ ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¼»´ ¼±³·²·± ¯«» ´» ¼»³±-ò
б® »-±ô ª¿³±- ¿ ¼»½·® ¯«» »-¬¿ º«²½·-² »- ¼»´ ¬·°±æ u³«½¸±- ¿ «²±eò Û- ¼»½·®ô ¿ ³«½¸±- ª¿´±®»-
¼·-¬·²¬±- ´» ¿-·¹²¿ »´ ³·-³± ª¿´±®ò
б® »¶»³°´±ô «²¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬» -» °«»¼» ¹»²»®¿® »² ´¿ -·¹«·»²¬» -·¬«¿½·-²æ

Û´ ¿´¯«·´»® ¼» «² ½¿³·-² ¼» ³«¼¿²¦¿ ½«»-¬¿ üëððòðð °»-±- °±® ¬®¿²-°±®¬¿® ³«»¾´»- ¼»²¬®± ¼» ´¿
Û¶»³°´± ï
¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ »² µ·´-³»¬®±-ò

Ç¿ -¿¾»³±- ¯«» »´ ½±-¬± »- ·¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ®»½±®®·¼¿ò

ß-3 ¯«» »² »-¬» ½¿-± ¬»²»³±- «²¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬»ò

Ý ø ¼÷

ëðð Ýø ¼÷ ã ëðð

¼
ï î í ì ë ê é

í ¼ ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ®»½±®®·¼¿ ³»¼·¼¿ »² µ·´-³»¬®±-ô §

í Ý ø¼÷ ®»°®»-»²¬¿ »´ ½±-¬± »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ®»½±®®·¼¿ò
Ø¿§ ³«½¸±- ±¬®±- ½¿-±- ¯«» °±¼»³±- ³»²½·±²¿® ¼» »-¬» ¬·°±ò б® »¶»³°´±ô ¿´ »²ª·¿® «² °¿¯«»¬»
¼»²¬®± ¼» ²«»-¬®± °¿3- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ½±®®»± °±-¬¿´ô »´ ½±-¬± ¼»´ »²ª3± ¼»°»²¼» ¼»´ °»-±ô °»®± ²± ¼»
´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¯«» ®»½±®®»®?ò
Û²¬±²½»-ô -· »-½®·¾·³±- »´ ½±-¬± ¼»´ »²ª3± ¼»´ °¿¯«»¬» »² º«²½·-² ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ô ±¾¬»²»³±- «²¿
º«²½·-² ½±²-¬¿²¬»ò
Ѭ®± »¶»³°´± ½±²-·-¬» »² »´ °¿-¿¶» ¼» ´±- ¿«¬±¾&-»- «®¾¿²±-ò Û´ ½±-¬± ¼»´ ¾±´»¬± ²± ¼»°»²¼» ¼»´
°»-± ¼»´ °¿-¿¶»®±ô -·²± ¼» ´¿ ®«¬¿ ¯«» »´·¶¿-ò ß-3ô -· »¨°®»-¿³±- »´ ½±-¬± ¼»´ ª·¿¶» »² º«²½·-² ¼»´
°»-± ¼»´ °¿-¿¶»®±ô ±¾¬»²»³±- «²¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬»ò
߸±®¿ ¬&ô ¾«-½¿ ±¬®±- ¬®»- »¶»³°´±- ¼±²¼» ±¾¬»²¹¿- º«²½·±²»- ½±²-¬¿²¬»- ¿´ ³±¼»´¿® ½¿¼¿ -·¬«¿½·-²ò
 Ô¿ º«²½·-² ´·²»¿´

˲¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± «²± ¬·»²» ´¿ º±®³¿æ

§ ã ¿ð õ ¿ï ¨

Û´ -»³»-¬®» °¿-¿¼± »-¬«¼·¿³±- ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ®»½¬¿ò

§ ã ³¨õ¾

¿ð ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¿´ ±®·¹»² ¾

¼» ´¿ ²±¬¿½·-² ¯«» «-¿³±- »´ -»³»-¬®» °¿-¿¼± § ¿ï ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ³ò
Ç¿ »-¬«¼·¿³±- ¬¿³¾·7² »´ ½±²½»°¬± ¼» °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ § ª·³±- -« ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ò

§î §ï ܧ ײ½®»³»²¬± »² §
³ã ã ã
¨î ¨ï ܨ ײ½®»³»²¬± »² ¨
Ô¿ °»²¼·»²¬» ³ ¼» ´¿ ®»½¬¿ ²±- ¼·½» ½«?²¬± ¼»¾»³±- -«¾·® ø»² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »¶» §÷ °±® ½¿¼¿
«²·¼¿¼ ¯«» ¿ª¿²½»³±- ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ø»² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »¶» ¨÷ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ °»²¼·»²¬» »- «²¿ ®¿¦-² ¼» ½¿³¾·±ò

Ü¿ª·¼ ²»½»-·¬¿ ½±³°®¿® °·²¬«®¿ °¿®¿ °·²¬¿® -« ½¿-¿ò Û´ ´·¬®± ¼» °·²¬«®¿ ´» ½«»-¬¿ üïîëòðð °»-±-ò
Û-½®·¾» «²¿ º«²½·-² ¯«» ´» ¿§«¼» ¿ ½¿´½«´¿® »´ ·³°±®¬» § ¿´ ½±³°®¿® ¨ ´·¬®±- ¼» °·²¬«®¿ò Û¶»³°´± ï
Û¨°´·½¿ ½-³± ¼»¾»³±- ·²¬»®°®»¬¿® ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» »-¬¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± «²±ò

Í¿¾»³±- ¯«» ½¿¼¿ ´·¬®± ´» ½«»-¬¿ üïîëòðð °»-±-ò

Í· ½±³°®¿ ¨ ´·¬®±-ô »´ ·³°±®¬» § -»®? ¼» ïîë ¨ °»-±-ò
Ô¿ º«²½·-² »-ô »²¬±²½»-æ
§ ã ïîë ¨

Û² »-¬¿ º«²½·-² ¿ð ã ðô § ¿ï ã ïîëô »´ °®»½·± ¼» ½¿¼¿ ´·¬®± ¼» °·²¬«®¿ò

Ç »-¿ »- ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»æ 7-¬¿ ²±- ·²¼·½¿ »´ °®»½·± ¼» ½¿¼¿ ´·¬®± ¼» °·²¬«®¿ò
˲ ´·¬®± ¼» °·²¬«®¿ ½«»-¬¿ üïîëòðð °»-±-ò

Ѿ-»®ª¿ ½-³± »- ¯«» ´¿ °»²¼·»²¬» ²±- ·²¼·½¿ ¯«» -· ¯«»®»³±- ½±³°®¿® «² ´·¬®± ³?- ¼» °·²¬«®¿
¼»¾»³±- °¿¹¿® üïîëòðð °»-±- ³?-ò Ç ¼» ¸»½¸±ô °±® ½¿¼¿ ´·¬®± ¼» °·²¬«®¿ô °¿¹¿³±- »-¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
Ô¿ °»²¼·»²¬» ²±- ¼·½» ¿ ¯«7 ®¿¦-² ½®»½» »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ °·²¬«®¿ ½±³°®¿¼¿ °±® Ü¿ª·¼ô °±® ½¿¼¿
´·¬®± ³?- ¯«» ½±³°®»ò

Ù¿¾®·»´ ª·¿¶¿ »² -« ½±½¸» ¼» ݸ»¬«³¿´ ¿ Ý¿²½&² ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ °®±³»¼·± ¼» èë µ³ñ¸ò Û-½®·¾»
Û¶»³°´± î
´¿ ¼·-¬¿²½·¿ § ³»¼·¼¿ »² µ·´-³»¬®±- ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¨ ³»¼·¼± »² ¸±®¿-ò

Û´ °®±¾´»³¿ ¼·½» ¯«» Ù¿¾®·»´ ª·¿¶¿ ¿ «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ½±²-¬¿²¬» ¼» èë µ³ñ¸ò

Û² ¼±- ¸±®¿- ¿ª¿²¦¿ »´ ¼±¾´» § ¿-3 -«½»-·ª¿³»²¬»ò

 Û²¬±²½»-ô ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ § ¯«» ®»½±®®» »² ¨ ¸±®¿- »-æ
§ ã èë ¨

Û² »-¬» ½¿-±ô ´¿ °»²¼·»²¬» ²±- ·²¼·½¿ ½«?²¬±- µ·´-³»¬®±- ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ®»½±®®» »² «²¿ ¸±®¿ ¼»
¬·»³°±ò
Û- ¼»½·®ô ´¿ °»²¼·»²¬» ²±- ·²¼·½¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ò

Û² ´¿ -»½½·-² áá ¬«ª·³±- ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ¼»¼«½·® ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´

»- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò
߸±®¿ ª¿³±- ¿ ¼»¼«½·® »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² ´·²»¿´ô »- ¼»½·®ô ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´
¼» ¹®¿¼± ïò
ˬ·´·¦¿²¼± »´ ½±²½»°¬± ¼» ½»®®¿¼«®¿ô § -¿¾·»²¼± ¯«» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- -±² ½»®®¿¼±- ¾¿¶± ´¿
-«³¿ § ¾¿¶± ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-²ô »- »ª·¼»²¬» ¯«»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¨ ¯«» ´» ¼»³±- ¿ ´¿
º«²½·-²ô 7-¬¿ -·»³°®» °±¼®? ¼»ª±´ª»®²±- «² ²&³»®± °¿®¿ ¿-·¹²¿®´± ¿ §ò

»- °±-·¬·ª±ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨

¼» § ²»¹¿¬·ª±- ¬¿³¾·7²ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨
ª¿´±®»- ¼» § °±-·¬·ª±-ò
Ë-¿²¼± »-¬» ³·-³± ¿®¹«³»²¬± °±¼»³±- ³±-¬®¿® ¯«» -· ¿ï ä ðô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ª¿² ¼»-¼» {
¸¿-¬¿ {ò
Û- ¼»½·®ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² ´·²»¿´ § ã ¿ï ¨ õ ¿ð ½±² ¿ï êã ðô »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±-
²&³»®±- ®»¿´»-ò
Û´ ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ½«¿²¼± ¿ï ã ð ½±²ª·»®¬» ´¿ º«²½·-² »² ´¿ º«²½·-² ½±²-¬¿²¬» ¯«» »-¬«¼·¿³±- »²
´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±®æ § ã ¿ð ò
ݱ³± §¿ ¼·¶·³±-ô »² »-¬» ½¿-± »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ½±²-¬¿ ¼» «² -±´± °«²¬±æ ¿ð ò
Ì¿³¾·7² »- ½´¿®± ¯«» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± «²± ²± ·²½´«§» ¿ ´¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ò
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¼»¾»- ®»½±®¼¿® ¯«» «²¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ ²± »- «²¿ º«²½·-²ô °«»- ¿-·¹²¿ ¿ «² -±´±
ª¿´±® ¼» ¨ §ò
ïò

Ü» ´±- »¶»³°´±- ¯«» ¸»³±- »-¬«¼·¿¼± »² ´± ¯«» ´´»ª¿³±- ¼» »-¬¿ -»½½·-² °±¼®?- ª»® ¯«» °±¼»³±-
½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® § »² ½¿¼¿ ½¿-± «-¿²¼± «²¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ¼·®»½¬¿ò
Û-¬± »- ¿-3 °±®¯«» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- »¶»³°´±- ®»-«»´¬±- ·²ª±´«½®¿ ¿ ¼±- ½¿²¬·¼¿¼»- ¯«» °®»-»²¬¿²
ª¿®·¿½·-² ¼·®»½¬¿ò
п®¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ª·¿¶» ¼» Ù¿¾®·»´ »² º±®³¿ ¼» ®»¹´¿ ¼» ¬®»-ô »-½®·¾·³±- »² «²¿
½±´«³²¿ »´ ²&³»®± ¼» ¸±®¿- ¯«» ¸¿ ª·¿¶¿¼± § »² ±¬®¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »² µ·´-³»¬®±- ¯«» ¸¿ ®»½±®ó
®·¼± »² »-» ¬·»³°±æ

Ì·»³°± ø¸®÷ ÷ Ü·-¬¿²½·¿ øµ³÷

Ü¿¬±- ½±²±½·¼±-æ ï ÷ èë
п®¿ ½¿´½«´¿®æ ¨ ÷ §

ï
Û²¬±²½»-ô
ø èë÷ ø ¨÷
§ã ã èë ¨
ï
Ç °¿®¿ »´ °®±¾´»³¿ ¼» Ü¿ª·¼ô ¬»²»³±-æ

з²¬«®¿ øÔ÷ ÷ ׳°±®¬» øü÷

Ü¿¬±- ½±²±½·¼±-æ ï ÷ ïîë
п®¿ ½¿´½«´¿®æ ¨ ÷ §

Û²¬±²½»-ô
øïîë÷ ø ¨÷
§ã ã ïîë ¨
ï
Ю±º»-±®æ
Ë-¬»¼ °«»¼» ®»´¿ó
Û-¬± §¿ ´± -¿¾3¿-ô °»®± ´± ¯«» ¬¿´ ª»¦ ²± ¸¿¾3¿- ±¾-»®ª¿¼± »- ¯«» °±¼»³±- ®»´¿½·±²¿® ¿ ´¿ º«²½·-² ½·±²¿® ´¿ º«²½·-²
°±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± «²± ½±² ´¿ ª¿®·¿½·-² ¼·®»½¬¿ô °»®± »-¬± ±½«®®» -±´¿³»²¬» »² »´ ½¿-± »² »´ ¯«» ´·²»¿´
¿ð ã ðò б®¯«» -· ¿ð êã ð ²± -» ½«³°´·®? »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ¯«» ½«¿²¼± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ -»¿ ½»®±ô ´¿ § ã ¿ ï ¨ õ ¿ð
±¬®¿ -»¿ ½»®± ¬¿³¾·7²ò
½±² ´¿- -«½»-·±²»-
Ý«¿²¼± ¿ð êã ð ´± ¯«» °±¼»³±- ¸¿½»® »- uº±®¦¿® ¿ð ã ðô § ¿®·¬³7¬·½¿-ò
®»¿´·¦¿® »´ ½?´½«´±ò Ü»-°«7-ô -«³¿³±- ¼» ²«»ª± »´ ª¿´±® ¯«» ®»-¬¿³±- ¿ ´¿ º«²½·-²ò
ß-3 °±¼»³±- ½®»¿® ²«»ª±- ³±¼»´±- ´·²»¿´»-ò

¯«» »-¬«¼·¿³±- »² ´¿ -»½½·-² áá § »² »´ -»³»-¬®» °¿-¿¼± ¿´ »-¬«¼·¿® ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ®»½¬¿ò

Ý«¿²¼± »-½®·¾·³±- ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ´¿ º±®³¿æ

§ ã ¿ð õ ¿ï ¨

í ¿ð §ô
í ¿ï »- ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ò

Ô¿ º«²½·-²ô »²¬±²½»-ô ¼»¾» ½±®¬¿® ¿´ »¶» § »² »´ °«²¬± ø ðô ¿ð ÷ô ¯«» »- ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¿´ ±®·¹»²ô § °±®
½¿¼¿ «²± ¯«» ¿ª¿²½»³±- »² »´ -»²¬·¼± ¼»´ »¶» ¨ ¼»¾»³±- -«¾·® ¿ï »² »´ -»²¬·¼± ¼»´ »¶» §ô -· ¿ï â ð

´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» °®·³»® ¹®¿¼±æ

Û¶»³°´± í
§ ã î¨ ï

п®¿ §ã¨
Û² »´ -·¹«·»²¬» °¿-± ¼·´¿¬¿³±-ô ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ¼±-ò
Ú·²¿´³»²¬» ¸¿½»³±- «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ò
 §
ì
§ ã î¨ ï
í

¨
í î ï ï î í
ï

í
§ã¨

§ ã î¨

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »² »-¬» ½¿-±ô ¿ð ã ïò

§ »² »´ °«²¬± øðô ï÷ ò

»¶» ¨ ¿ª¿²¦¿³±- ¿ï ã î »² »´ -»²¬·¼± ¼»´ »¶» §ò

Û¶»³°´± ì ï
§ã ¨õî
î

߸±®¿ ª¿³±- ¿ ¿°´·½¿® »´ ³7¬±¼± ¯«» ¿°®»²¼·³±- »´ -»³»-¬®» °¿-¿¼±ò

Ю·³»®± ª»³±- ¯«» ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ¿´ ±®·¹»² ¼» »-¬¿ ®»½¬¿ »- »´ °«²¬± øðô î÷ò
Ì¿³¾·7² ´¿ °»²¼·»²¬» ²±- »-¬? ¼·½·»²¼± ¯«» °±® ½¿¼¿ ¼±- «²·¼¿¼»- ¯«» ¿ª¿²¦¿³±- »² »´
-»²¬·¼± °±-·¬·ª± ¼»´ »¶» ¨ ¼»¾»³±- -«¾·® «²¿ «²·¼¿¼ »² »´ -»²¬·¼± °±-·¬·ª± ¼»´ »¶» §æ
 §
ï
§ã ¨õî
ì î
§ã¨
í
ï
§ã ¨
î î

¨
í î ï ï î í ì
ï

Û² ´±- ¿²¬»®·±®»- ½¿-±- ´±- ¼±³·²·±- »-¬¿¾¿² º±®³¿¼±- °±® ª¿®·¿¾´»- ¯«» °±¼3¿² ¬±³¿® ª¿´±®»-
½±²¬3²«±-ò л®± ²± -·»³°®» -»®? ¿-3ò

¼¿¼± ¯«» ´±- °®»½·±- -» ½±²-·¼»®¿² ±®¼·²¿®·¿³»²¬» »² ³&´¬·°´±- ¼» ½»²¬¿ª±-ô ¯«» »¯«·ª¿´»² ¿ «²
½»²¬7-·³± ¼» «² °»-±ò

ܱ/¿ Ý¿®³»² ½±³°®¿ § ª»²¼» ´·¾®±- «-¿¼±-ò Í·»³°®» ´±- ½±³°®¿ ¿ «² °®»½·± ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿ ´¿
Û¶»³°´± ë
´¿ º«²½·-² ¯«» ½±²-·¼»®¿ ¿ ¨ ½±³± »´ °®»½·± ¼»´ ´·¾®± ½«¿²¼± ´± ½±³°®¿ ܱ/¿ Ý¿®³»² § ¿ §
½±³± »´ °®»½·± ¼» ª»²¬¿ ¼»´ ³·-³± ´·¾®±ò

Û² »-¬» ½¿-±ô -· »´ °®»½·± ¼»´ ´·¾®± »®¿ ¼» üïòðð °»-±ô »´´¿ ´± ª»²¼» ¿ üïòïë °»-±-ò
Û- ¼»½·®ô °±® ½¿¼¿ °»-± ¯«» ·²ª·»®¬» ¿´ ½±³°®¿® «² ´·¾®± »´´¿ ®»½·¾» üïòïë °»-±- ¿´ ª»²¼»®´±ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ »- »-» ²&³»®±æ ³ ã ¿ï ã ïòïëò
Ѿª·¿³»²¬»ô -· ·²ª·»®¬» ½»®± °»-±- ±¾¬·»²» ½»®± °»-±-ò
 §

ïîð

ïðð

èð

§ ã ïòïë ¨

êð

ìð

îð

¨
îð ìð êð èð ïðð

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ½«¿²¼± »´ ´·¾®± ´» ½«»-¬¿ üïððòðð °»-±- »´´¿ ´± ª»²¼» ¿ üïïëòðð °»-±-ò

Ы»¼»- ª»® ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »-¬? º±®³¿¼± °±® ¬±¼±- ´±- ³&´¬·°´±- ¼» «² ½»²¬7-·³±

-» ¸¿½» ¿-3 °¿®¿ º¿½·´·¬¿® -« »-¬«¼·±ò Ý«¿²¼± ®»¿´·½»³±- «² ½?´½«´±ô »- ³«§ -»²½·´´± ®»¼±²¼»¿® »´
®»-«´¬¿¼± ¿´ ½»²¬7-·³± ³?- ½»®½¿²± § ¿-3 ½±²±½»® »´ ª¿´±® ¯«» ¬±³¿®? ´¿ º«²½·-²ò

˲¿ º±¬±½±°·¿¼±®¿ ·³°®·³» î ¸±¶¿- °±® -»¹«²¼±ò Í· § ®»°®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± ¼» ¸±¶¿- ·³°®»-¿-
Û¶»³°´± ê
§ ¬ »- »´ ²&³»®± ¼» -»¹«²¼±-ô ½¿´½«´¿ ´¿ º«²½·-² § ã º ø ¬÷ ò

Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ±¾-»®ª¿³±- ¯«» »-¬¿ º«²½·-² ¬·»²» °±® ¼±³·²·± ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±-
»²¬»®±- ²± ²»¹¿¬·ª±-ò
Û-¬±ô °±®¯«» ²± °±¼»³±- °±²»® ¿ ¬®¿¾¿¶¿® ´¿ º±¬±½±°·¿¼±®¿ «² ²&³»®± ²»¹¿¬·ª± ¼» -»¹«²ó
¼±-ò
Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² ¬¿³¾·7² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- »²¬»®±- ²± ²»¹¿ó
¬·ª±-ô °±®¯«» ²± -» °«»¼»² ·³°®·³·®ô °±® »¶»³°´±ô îíòïî ¸±¶¿-ò
Ô¿ º«²½·-² ¼»¾» ·²¼·½¿® ½-³± ¼»°»²¼» »´ ²&³»®± ¼» ¸±¶¿- ·³°®»-¿- ¼»´ ¬·»³°±ò
Û-¬± »- ³«§ -»²½·´´±æ ½±³± -» ·³°®·³»² ¼±- ¸±¶¿- °±® -»¹«²¼±ô ³«´¬·°´·½¿³±- »´ ²&³»®±
¼» -»¹«²¼±- °±® îæ
§ ã î¬
ß«²¯«» ´¿ º«²½·-² ¯«» »²½±²¬®¿³±- »² »-¬» &´¬·³± »¶»³°´±ô »-¬®·½¬¿³»²¬» ¸¿¾´¿²¼± »- «²¿ º«²ó

®»-«´¬¿¼±ò
Û² »-¬» ½¿-± ²± »- ½±²ª»²·»²¬» ®»¼±²¼»¿® °±®¯«» -· ±¾¬»²»³±- ¯«» »² ïðòîë -»¹«²¼±- ´¿ º±¬±½±°·¿ó
¼±®¿ °«»¼» ·³°®·³·® îðòë ¸±¶¿-ô ²± ¬·»²» ½¿-± ¼»½·® ¯«» -» ·³°®·³·»®±² îïô °«»-¬± ¯«» ¸¿§ îð
·³°®»-¿-ô ´¿ &´¬·³¿ »-¬? »² °®±½»-± ¼»²¬®± ¼» ´¿ º±¬±½±°·¿¼±®¿ò
Ì& ¼»¾»- ®»½±²±½»® »-¬±- ¼»¬¿´´»-ò

-·-¬»³¿- § »´ ¿²¿´·-¬¿ ¼»¾» -¿¾»® ¯«7 »- ´± ¯«» ´¿ »½«¿½·-² ± º«²½·-² ¼·½» § ¯«7 ±¬®¿- ½±-¿- ²±
°«»¼» ²±¬¿®ò

˲ ·²ª»®-·±²·-¬¿ -¿¾» ¯«» -· ¿´¯«·´¿ ½«¿®¬±- °¿®¿ »-¬«¼·¿²¬»- «²·ª»®-·¬¿®·±- ¿ üï îððòðð °»-±- ´¿
³»²-«¿´·¼¿¼ô °«»¼» ®»²¬¿® îë ½«¿®¬±-ô °»®± -· ´¿ ³»²-«¿´·¼¿¼ »- ¼» üï ððð °»-±-ô °«»¼» ®»²¬¿® Û¶»³°´± é
í𠽫¿®¬±-ò Û²½«»²¬®¿ ´¿ º«²½·½·-² ¼» ¹®¿¼± «²± ø«²¿ ®»½¬¿÷ ¯«» ³±¼»´¿ »-¬¿ -·¬«¿½·-²ò

б¼»³±- ½±²-·¼»®¿® ¿ § ½±³± »´ °®»½·± ³»²-«¿´ ¼»´ ¿´¯«·´»® ¼»´ ½«¿®¬± § ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨
½±³± »´ ²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¿´¯«·´¿¼±- ¿ »-» °®»½·±ò
Û²¬±²½»-ô ¬»²»³±- ¼±- °«²¬±- °±® ¼±²¼» °¿-¿ ´¿ ®»½¬¿æ ßøîëô ï îðð÷ § Þø íðô ï ððð÷ò
Ю·³»®± »²½±²¬®¿³±- ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» »-¬¿ ®»½¬¿æ

§î §ï ï îðð ï ððð îðð

³ã ã ã ã ìð
¨î ¨ï îë íð ë

߸±®¿ °±¼»³±- ½¿´½«´¿® ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ®»½¬¿ «-¿²¼± ´¿ º±®³¿ °«²¬± ó °»²¼·»²¬»æ

§ §ï ã ³ ø ¨ ¨ï ÷
§ ï ððð ã ìð ø ¨ íð÷
§ ã ìð ¨ õ ï îðð õ ï ððð
ã ìð ¨ õ î îðð

Û²¬±²½»-ô ´¿ »½«¿½·-² ¯«» ³±¼»´¿ »-¬¿ -·¬«¿½·-² »-æ Û-¬» »¶»³°´± -»

«¬·´·¦¿®? »² ´¿
§ã ìð ¨ õ î îðð -·¹«·»²¬» -»½½·-²ò

¼±²¼» ¨ »- »´ °®»½·± ³»²-«¿´ ¼» ¿´¯«·´»® ¼»´ ½«¿®¬± § § »- »´ ²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¯«» °«»¼»
¿´¯«·´¿® ¿ »-» °®»½·±ò
Û² °¿´¿¾®¿-ô »-¬¿ º«²½·-² ²±- ¼·½» ¯«» -· ½±¾®¿ ´¿ ®»²¬¿ ³»²-«¿´ ¿ üî îðð °»-±-ô °±¼®?
¿´¯«·´¿® ½»®± ½«¿®¬±-ò
Í· ¿«³»²¬¿ »´ °®»½·± ¼» ¿´¯«·´»® »² üìðòðð °»-±-ô ¼»¶¿ ¼» ¿´¯«·´¿® «² ½«¿®¬±ò
Í· ®»-±´ª»³±- ìð ¨ õ î îðð ã ðô ±¾¬»²»³±- ¨ ã ëëò
Û- ¼»½·®ô -· ´±¹®¿ ®»²¬¿® ëë ½«¿®¬±-ô ¬»²¼®3¿ ¯«» ¿´¯«·´¿®´±- ¿ üðòðð °»-±-ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» -· ¼¿³±- «² ª¿´±® ¿ ¨ ±¾¬»²»³±- «² ª¿´±® °¿®¿ § ¼·º»®»²¬»ò Û-¬± ²±- -«¹·»®» ¯«» -·
¼»-»¿ ½¿³¾·¿® »´ ²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¯«» ´±¹®» ¿´¯«·´¿® ¼»¾» ½¿³¾·¿® ´¿ ®»²¬¿ ³»²-«¿´ò
×¹«¿´³»²¬»ô °±¼»³±- ¼»-°»¶¿® ¨ °¿®¿ -¿¾»® ½«?²¬±- ½«¿®¬±- ª¿ ¿ °±¼»® ¿´¯«·´¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´
°®»½·± ¼» ´¿ ®»²¬¿ ³»²-«¿´æ
î îðð §
¨ã
ìð
ß´ »-½®·¾·® ´¿ º«²½·-² ¼» »-¬¿ º±®³¿ ª»³±- ¯«» -· § ã î îððô -» -·¹«» ¯«» ¨ ã ðò
 Ô¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿

Û² °®·³»® -»³»-¬®» »-¬«¼·¿³±- ´¿- »½«¿½·±²»- ½«¿¼®?¬·½¿-ò Ì¿³¾·7² ®»-±´ª·³±- »-¬¿- »½«¿½·±²»-

´¿ ª¿®·¿¾´» §ò
߸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ô °»®± ½±²-·¼»®?²¼±´¿ ½±³± «² ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿
º«²½·-² °±´·²±³·¿´ò

Ú«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿
Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ¼±-æ
§ ã ¿î ¨î õ ¿ï ¨ õ ¿ð ï
¬¿³¾·7² -» ½±²±½» ½±³± º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò

¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ã ð
Í· ´¿ ½±²ª»®¬·³±- ¿ º«²½·-² ±¾¬»²»³±-æ
§ ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½

¿ð ã ½ ¿ï ã ¾ § ¿î ã ¿

Ì¿³¾·7² ¼»¾»- ®»½±®¼¿® ¯«» ´±- ²±³¾®»- ¼» ½¿¼¿ ¬7®³·²± »-¬?² ®»´¿½·±²¿¼±- ¿ ´¿- º«²½·±²»-
°±´·²±³·¿´»-æ

§ ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½

Ý«¿¼®?¬·½± Ô·²»¿´ ײ¼»°»²¼·»²¬»

Û´ ²±³¾®» ¼» ½¿¼¿ ¬7®³·²± »- ·³°±®¬¿²¬»ô °±®¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿- »¨°´·½¿½·±²»- »-¬? ¾¿-¿¼¿
»² »-¬±- ¬7®³·²±- § ½±²½»°¬±-ò
Û² ³¿¬»³?¬·½¿-ô ½±³± »² ½«¿´¯«·»® ±¬®± ´»²¹«¿¶»ô ´¿- ®»¹´¿- § ´±- ²±³¾®»- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» -«-
°¿®¬»- »- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»ò

ײ¼·½¿ »´ ¬7®³·²± ½«¿¼®?¬·½±ô ´·²»¿´ » ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»-
Û¶»³°´± ï
½«¿¼®?¬·½¿-ò

Û² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ -» ³«»-¬®¿² ¿´¹«²±- »¶»³°´±-ò

Ú«²½·-² Ì7®³·²±
§ ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ Ý«¿¼®?¬·½± Ô·²»¿´ ײ¼»°»²¼·»²¬»
§ã î ¨î î ¨î ð ð
° é ° î é
§ã ë ¨î õ ïî ¨ ë¨ ïî ¨
î î
¨î ¨î
§ã õ ¨ ã ïðð ¨ ïðð
ë ë
§ ã ø ¨ î÷øí ¨ õ ë÷ í ¨î ¨ ïð
 Ѿ-»®ª¿ ¯«» »² »´ &´¬·³± ½¿-± -» ®»¯«·»®» ®»¿´·¦¿® ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-² ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ½±²±½»®
½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¬7®³·²±-ò

п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿- -±´«½·±²»- ¼» ´¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ «-¿³±- ¼·º»®»²¬»- ³7¬±¼±-ò Û-±- ³·-³±-

½±®¬¿ ¿´ »¶» ¨ò

ο3¦ ¼» «²¿ º«²½·-²

˲¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² § ã º ø ¨÷ »- «² ª¿´±® ¨ð ¯«» ¸¿½» ¯«» º ø ¨ð ÷ ã ðò
î Ô¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² ¬¿³¾·7² -» ½±²±½» ½±³± »´ u½»®±e ¼» ´¿ º«²½·-²ò

ͱ´¿³»²¬» °¿®¿ ®»½±®¼¿®ô ¼» ²«»ª± ³»²½·±²¿³±- ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿

»½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ô ¯«» »-¬?² ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´ § ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿æ

§ Û¶» § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½

° °
¾î ì ¿½ ¾î ì ¿½
î¿ î¿
¨
¨î ¨ª ¨ï

¾
¨ª ã
î¿

°
¾ ¾î ì ¿½
¨ï ã õ
î¿ î¿
°
¾ ¾î ì ¿½
¨î ã
î¿ î¿

Û²¬±²½»-ô -· -«-¬·¬«§»- ¨ï - ¨î »² ´¿ º«²½·-² § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ±¾¬»²»³±- ½»®±ô °®»½·-¿³»²¬»

°±®¯«» »-¬±- ª¿´±®»- -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-²ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ¨ï § ¨î -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿æ ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ã ðò
¨ð »² ´¿ º«²½·-² § ã º ø ¨÷ ±¾¬»²»³±- ½»®±ô »-
¼»½·®ô º ø ¨ð ÷ ã ðô »²¬±²½»- »´ ª¿´±® ¨ð »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ò

Ý¿´½«´¿ ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿æ

Û¶»³°´± î
§ ã ¨î õ ê ¨ õ è

б¼»³±- ½¿´½«´¿® ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-² «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ®»-±´ª»® »½«¿ó
½·±²»- ¼» -»¹«²¼± ¹®¿¼±ò °
¾ ¾î ì ¿½
¨ã
î¿
Ç¿ -¿¾»³±- ¯«» ¿ ã ïô ¾ ã êô § ½ ã èò
ß-3 ¯«» -· -«-¬·¬«·³±- § ®»¿´·¦¿³±- ´±- ½?´½«´±- ±¾¬»²»³±- »´ ®»-«´¬¿¼± ¾«-½¿¼±æ
°
¾ ¾î ì ¿½
¨ ã
î°¿
ø ê÷ øê÷î ì øï÷ø è÷
ã
î ø ï÷
°
ê íê øíî÷
ã
°î
ê ì
ã
î

Ô± ½«¿´ °«»¼» ®»¼«½·®-» ¿æ

ê î
¨ ã
î
êõî
¨ï ã ã î
î
ê î
¨î ã ã ì
î

п®¿ ½±³°®±¾¿® ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ »-±- ª¿´±®»- -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-²ô -«-¬·¬«·³±-æ

º ø ¨ï ÷ ã ø î÷ î õ ê ø î÷ õ è ã ì ïî õ è ã ð
î
º ø ¨î ÷ ã ø ì÷ õ ê ø ì÷ õ è ã ïê îì õ è ã ð

§ ã ¨î õ ê ¨ õ è Û¶»³°´± í

Ì¿³¾·7² -¿¾»³±- ¯«» »² ¨ ã îô § »² ¨ ã ì ´¿ º«²½·-² -» ¸¿½» ½»®±ô ¼¿¼± ¯«» »-¿- -±²
-«- ®¿3½»-ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ½«¿²¼± -«-¬·¬«·³±- ¨ ã ð »² ´¿ º«²½·-² »²½±²¬®¿³±- ¯«» § ã èò
 §

ïð
§ ã ¨î õ ê ¨ õ è
ç

Ð ø ¨ô º ø ¨÷÷ í

¨
é ê ë ì í î ï ð ï î
ï

ݱ³± §¿ -¿¾»-ô »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò

п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ±¾-»®ª¿ ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» § °¿®¿ ´±- ½«¿´»- ´¿ º«²½·-² ¬·»²»
§ ã ï § -» »¨¬·»²¼»² ¸¿-¬» {ò
Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² »-æ Å ïô {÷ò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¸»³±- «-¿¼± «² ½±®½¸»¬» »² ´«¹¿® ¼» «² °¿®7²¬»-·- °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» »´ ª¿´±®
º®±²¬»®¿ § ã ï ¬¿³¾·7² »-¬? »² »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-²ò
п®¿ ½±³°®±¾¿® ¯«» »- ¿-3ô -«-¬·¬«§» ¨ ã í »² º ø ¨÷ ã ¨î õ ê ¨ õ èò

ݱ³± »² »´ ½¿-± ¼» ´¿- »½«¿½·±²»- ½«¿¼®?¬·½¿-ô ´¿- º«²½·±²»- ½«¿¼®?¬·½¿- ¬·»²»² »¨¿½¬¿³»²¬» ¼±-
®¿3½»-ò
Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- ´¿- ¼±- ®¿3½»- -»®?² ®»¿´»- § ®»°»¬·¼¿-ò Û-¬± ±½«®®·®? ½«¿²¼± ´¿ °¿®?¾±´¿ ¬±¯«»
¬¿²¹»²¬»³»²¬» ¿´ »¶» ¨ò Û² »-» ½¿-±ô »´ ª¿´±® ¼»´ ¼·-½®·³·²¿²¬» ¾î ì ¿½ -»®? ·¹«¿´ ¿ ½»®±ï ò
¨ô »²¬±²½»-
¬»²¼®»³±- ¼±- ®¿3½»- ½±³°´»¶¿- ½±²¶«¹¿¼¿-ò Û- ¼»½·®ô -· ¨ï ã ° õ · ¯ô »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ô
»²¬±²½»- ¬¿³¾·7² ´± -»®? »´ ª¿´±®æ ¨î ã ° · ¯ò

ݱ²¶«¹¿¼± ¼» «² ²&³»®± ½±³°´»¶±

Í»¿ ¦ ã ¿ õ · ¾ «² ²&³»®± ½±³°´»¶±ò Û´ ½±²¶«¹¿¼± ¼» ¦ ¼»²±¬¿¼± °±® ¦q »-æ
í
¦q ã ¿ ·¾

ï
λ¹®»-¿ ¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼¿¼¿ ¿´¹«²¿- °?¹·²¿- ¿¬®?-ò
Ý¿´½«´¿ ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-²æ
§ ã ¨î õ ì ¨ õ è
Û¶»³°´± ì
§ ¹®¿º3½¿´¿ò

߸±®¿ «¬·´·¦¿³±- »´ ³7¬±¼± ¼» ½±³°´»¬¿® ½«¿¼®¿¼±-ò

Û- º?½·´ ±¾-»®ª¿® ¯«»
ø ¨ õ î÷ î ã ¨ î õ ì ¨ õ ì

Ò±-±¬®±- ª¿³±- ¿ -«³¿® ì »² ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¿²¬»®·±® § ±¾¬»²»³±-æ

§ ã ø ¨ õ î÷ î õ ì ã ¨î õ ì ¨ õ è

п®¿ »²½±²¬®¿® ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-² ª¿³±- ¿ ·¹«¿´¿® ¿ ½»®± ´¿ »¨°®»-·-² ¿²¬»®·±® § ¼»-°»ó
¶¿³±- ¨æ Ю±º»-±®æ
×¹«¿´¿³±- ¿
§ ã ø ¨ õ î÷ î õ ì ã ð ½»®±ô °±®¯«»ô °±®
ø ¨ õ î ÷î ã ì
»´ ª¿´±® ¼» § »-
½»®±ò
Ѿ-»®ª¿ ½-³± ¼»¾»³±- »´»ª¿® ¿´ ½«¿¼®¿¼± «² ²&³»®± § ±¾¬»²»® ½±³± ®»-«´¬¿¼± ìò
¨ò

Ü» ½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿ ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® -«- ®¿3½»-æ

°
¨õî ã ì
¯
¨ ã î ø ï÷øì÷
°
ã î î ï
ã î î·

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-² -±² ½±³°´»¶¿- ½±²¶«¹¿¼¿-ò

Û- ³»¶±® «-¿® ´¿ º±®³¿ ¯«» ±¾¬«ª·³±- ½«¿²¼± ½±³°´»¬¿³±- »´ ½«¿¼®¿¼±ò

ͱ´¿³»²¬» ¿°´·½¿³±- «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ § «²¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î ò
 §

ïî
§ ã ¨î õ ì ¨ õ è
ïï

ïð

í ¨
ë ì í î ï ð ï î

߸±®¿ ·²¼·½¿ ½«?´ »- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò Åìô {÷

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ³3²·³± ª¿´±® ¯«» ¬±³¿ »-¬¿ º«²½·-² »- § ã ìô °®»½·-¿³»²¬» ½«¿²¼± ¨ ã îò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »´ ª7®¬·½» ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ ½±®®»-°±²¼» ½±² »´ ³3²·³± ± ³?¨·³± ¼» «²¿ º«²½·-²
½«¿¼®?¬·½¿ò
Ѿ-»®ª¿²¼± ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´æ °
¾ ¾î ì ¿½
¨ã
î¿
ª»³±- ¯«» -· ´¿ º«²½·-² ¬·»²» ¼±- ®¿3½»- ®»¿´»-ô 7-¬¿- »-¬?² ¿ ´¿ ³·-³¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ »¶» ¼» ´¿
°¿®?¾±´¿ò
Û-¬± ²±- -«¹·»®» «²¿ º±®³¿ -»²½·´´¿ ¼» ½¿´½«´¿® »´ ª7®¬·½» ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ô »- ¼»½·®ô »´ ³3²·³± ±
³?¨·³± ¼» ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò
Í· »´ ¼·-½®·³·²¿²¬» Ü ã ¾î ì ¿½ ã ð ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ »¶» ¿ ½¿¼¿ ®¿3¦ »- ½»®±ô »- ¼»½·®ô ´¿- ¼±- ®¿3½»-
-±² ·¹«¿´»- § »-¬?² -±¾®» »´ »¶»ô § »´ ª¿´±® ¿³¾¿- »-æ ¨ª ã ¾ñøî ¿ ÷ò
 § Û¶» § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½

° °
¾î ì ¿½ ¾î ì ¿½
î¿ î¿
¨
¨î ¨ª ¨ï

¾
¨ª ã
î¿

°
¾ ¾î ì ¿½
¨ï ã õ
î¿ î¿

°
¾ ¾î ì ¿½
¨î ã
î¿ î¿

Û-¬¿ »- «²¿ º-®³«´¿ ¯«» ²±- °»®³·¬·®? ½¿´½«´¿® ³«§ º?½·´³»²¬» »´ ³?¨·³± ± ³3²·³± ¼» «²¿
º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò

§ã ¨î õ î ¨ Û¶»³°´± ë
Ç ½¿´½«´¿ ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼» -« ª7®¬·½»ò

Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±- ´¿- ®¿3½»- ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò

п®¿ »-¬±ô «¬·´·¦¿®»³±- »´ ³7¬±¼± ¼» º¿½¬±®·¦¿½·-²æ

¨î õ î ¨ ã ð ¨ø ¨ î÷ ã ð ÷
¨ ã ð
¨ ã î

Ì¿³¾·7² °±¼»³±- ½¿´½«´¿® ¼-²¼» »-¬? »´ ª7®¬·½»ò

Ю·³»®± ±¾-»®ª¿ ¯«» »´ °«²¬± ¯«» »-¬? »¨¿½¬¿³»²¬» »² ³»¼·± ¼» ¨ ã ð § ¨ ã î »- ¨ ã ïò

¾ î
¨ª ã ã ãï
î¿ îø ï÷

п®¿ -¿¾»® »´ ª¿´±® ¼» § ½«¿²¼± ¨ ã ï -«-¬·¬«·³±- »² ´¿ º«²½·-²æ

§ ø ï÷ ã ø ï ÷ î õ îø ï÷ ã ïõî ã ï

Û²¬±²½»-ô »´ ª7®¬·½» ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ »-¬? »² »´ °«²¬± Ê øïô ï÷ò

 §
Ê øïô ï÷
ï

¨
í î ï ð ï î í ì ë
ï

ê
§ã ¨î õ î ¨
é

aÝ«?´ »- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²á Åïô {÷

¼» ´¿ º«²½·-² »- ²»¹¿¬·ª±ô »- ¼»½·® ½«¿²¼± ¿î ä ðô °±®¯«» »²¬±²½»- ´¿ °¿®?¾±´¿ ¿¾®» ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ º«²½·-² ¬»²¼®? «² ³3²·³± ½«¿²¼± ¿î -»¿ °±-·¬·ª±ô °±®¯«» »²¬±²½»- ´¿ °¿®?¾±´¿
¿¾®·®? ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ò
ݱ³°¿®¿²¼± ´¿- ¼±- º±®³¿- ¼» ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿æ

§ ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½
§ ã ¿î ¨ î õ ¿ï ¨ õ ¿ð

§ ®»½±®¼¿²¼± ¯«» »´ ª7®¬·½» ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ »-¬? »²

¾ ¿ï
¨ª ã ã
î¿ î ¿î
ª»³±- ¯«» »´ ª7®¬·½» ¼» ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ »-¬? »² »´ °«²¬±æ

¿ï ¿ï
Ê ôº
î ¿î î ¿î

Û¶»³°´± ê Û²½«»²¬®¿ ¼±- ²&³»®±- ¬¿´»- ¯«» -« -«³¿ -»¿ ïð § -« °®±¼«½¬± -»¿ ³?¨·³±ò

Í·
¯«» -«³¿² ïðò
б® »¶»³°´±ô ïî § î -±² «²± ¼» »-±- °¿®»-ò
 Í· ¨ »- «²± ¼» ´±- ¼±- ²&³»®±-ô »´ ±¬®± -»®? ïð ¨ô °±®¯«» ¿´ -«³¿®´±- ±¾¬»²»³±- ïðæ Ю±º»-±®æ
Ô¿ -±´«½·-² ²±
¨ õ ø ïð ¨÷ ã ïð ¬·»²» °±® ¯«7
·²½´«·® -±´¿³»²¬»
Û´ °®±¾´»³¿ »¨·¹» ¯«» »´ °®±¼«½¬± ¼» ´±- ¼±- ²&³»®±- -»¿ ³?¨·³±ò ²&³»®±- »²¬»®±-ò

§ ã ¨ ø ïð ¨÷ ã ïð ¨ ¨î

߸±®¿ »´ °®±¾´»³¿ -» ½±²ª·»®¬» »² »²½±²¬®¿® »´ ª7®¬·½» ¼» »-¬¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò Ю±º»-±®æ

Í«¹·»®¿ ¿ ´±-
Û´ ª¿´±® ¼» ¨ ¯«» ¸¿½» ¯«» § ã ¨ ø ïð ¨÷ ã ïð ¨ ¨î -»¿ ³?¨·³± »-¬? »² »´ ª7®¬·½»æ »-¬«¼·¿²¬»- ¯«»
½¿´½«´»² »´ °®±ó
¾ ïð
¨ª ã ã ãë ¼«½¬± ¼» °¿®»- ¼»
î¿ îø ï÷
²&³»®±- »²¬»®±-
¯«» -«³»² ¼·»¦ò
Í· ¨ ã ëô »²¬±²½»-ô ïð ¨ ¬¿³¾·7² ª¿´» ëò
ß-3 ¯«» ´±- ¼±- ²&³»®±- ¯«» -«³¿¼±- ¼¿² ïð § ¼¿² °®±¼«½¬± ³?¨·³± -±² ë § ëò

Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± -»®ª·®? °¿®¿ ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- °®?½¬·½±-ò

ܱ² Ù¿¾®·»´ ¼»¾» ½»®½¿® «² ¬»®®»²± ½±² ´±- ìð ³»¬®±- ¼» ½»®½¿ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »²½»®®¿® ´±-
Û¶»³°´± é
¬»²»® »´ ½±®®¿´á

Í¿¾»³±- ¯«» ܱ² Ù¿¾®·»´ ª¿ ¿ «¬·´·¦¿® ¬±¼¿ ´¿ ½»®½¿ ½±² ´¿ ¯«» ½«»²¬¿ô °±®¯«» ¯«·»®» º±®³¿®
»´ ½±®®¿´ ½±² ´¿ ³¿§±® ?®»¿ °±-·¾´»ò
Û²¬±²½»-ô »´ °»®3³»¬®± ¼»´ ½±®®¿´ -»®? ¼» ìð ³»¬®±-ò
Ê¿³±- ¿ ¸¿½»® «² ¼·¾«¶± °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ´¿ -·¬«¿½·-²æ

ݱ³± »´ °»®3³»¬®± ¼»´ ½±®®¿´ »- ¼» ìð ³»¬®±-ô

î ¨ õ î ¸ ã ìð

б¼»³±- ¼·ª·¼·® ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ »½«¿½·-² »²¬®» î § ¿-3 ±¾¬»²»³±-æ

¨ õ ¸ ã îð

Û´ °®±¾´»³¿ °«»¼» ®»-±´ª»®-» ¿¸±®¿ ½±³± »´ ¿²¬»®·±®æ »²½±²¬®¿® ¼±- ²&³»®±- ¯«» -«³¿¼±-
¼»² îð § ¯«» ¿´ ³«´¬·°´·½¿®´±- ±¾¬»²¹¿³±- »´ °®±¼«½¬± ³?¨·³±ò
 Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ½±®®¿´ -» ½¿´½«´¿ ½±² »´ °®±¼«½¬± ¨ ¸ ø°±®¯«» _®»¿ ã ¾¿-» ¿´¬«®¿÷ô
§ ¯«» ¸ ã îð ¨ò

½±³±æ
§ ã ¨ ¸ ã ¨ ø îð ¨÷ ã îð ¨ ¨î

Û´ ª7®¬·½» ¼» »-¬¿ º«²½·-² »-¬? »² »´ °«²¬±æ Ю±º»-±®æ

Í«¹·»®¿ ¿ ´±-
¾ îð »-¬«¼·¿²¬»- ¯«»
¨ª ã ã ã ïð
î¿ î ø ï÷ -«-¬·¬«§¿² ª¿´±®»-
¼·º»®»²¬»- ¿´
߸±®¿ °±¼»³±- ½¿´½«´¿®æ ¸ ã îð ¨ ã îð ïð ã ïðò »²½±²¬®¿¼± §
½¿´½«´»² »´ ?®»¿
Û²¬±²½»-ô -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½±®®¿´ ¼» º±®³¿ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ïð ³»¬®±- ¼» ´¿¼±ò ¼»´ ¬»®®»²± °¿®¿
Û´ °»®3³»¬®± »-ô »ª·¼»²¬»³»²¬» øì÷øïð÷ ã ìð ³»¬®±-ò
-» ¬®¿¬¿ ¼» «²
Û´ ?®»¿ ¼» »-¬» ¬»®®»²± »- ¼» ø ïð÷øïð÷ ã ïðð ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±-ò ³?¨·³±ò

˲ ¬±°-¹®¿º± -¿¾» ¯«» »´ ´¿®¹± ¼» «² ¬»®®»²± »- «² ³»¬®± ³¿§±® ¿ -« ¿²½¸±ò Í· »´ ?®»¿ ¼»´
Û¶»³°´± è
¬»®®»²± »- ¼» êðð ³»¬®±- ½«¿¼®¿¼±-ô a½«?´»- -±² ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼»´ ¬»®®»²±á

Í· ¨ »- »´ ¿²½¸± ¼»´ ¬»®®»²±ô -« ´¿®¹±ô ¯«» »- «² ³»¬®± ³¿§±®ô »- ¨ õ ïò

Û´ ?®»¿ ¼»´ ¬»®®»²± »- ·¹«¿´ ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¾¿-» °±® ´¿ ¿´¬«®¿ò
Í· § »- »´ ?®»¿ ¼»´ ¬»®®»²±ô »²¬±²½»-æ

§ ã ¨ ø ¨ õ ï÷ ã ¨ î õ ¨

п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿- ¼·³»²-·±²»- ¼»´ ¬»®®»²± ¼»¾»³±- ·¹«¿´¿® ¿ êðð -« ?®»¿ò
Û²¬±²½»-ô ¼»¾»³±- ®»-±´ª»®æ

êðð ã ¨î õ ¨ ÷ ¨î õ ¨ êðð ã ð

߸±®¿ ¿°´·½¿³±- ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»®æ

°
¾ ¾î ì ¿½
¨ ã
î¿
°
ø ï÷ øï÷î ì øï÷ø êðð÷
ã
î ø ï÷
°
ï ï ø îìðð÷
ã
° î
ï îìðï
ã
î
 °
л®± îìðï ã ìçô »²¬±²½»-æ
ï õ ìç ìè
¨ï ã ã ã îì
î î
ï ìç ëð
¨î ã ã ã îë
î î

Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô »´ ¿²½¸± ²± °«»¼» -»® «² ²&³»®± ²»¹¿¬·ª±ò

ß-3 ¯«» »´ ¿²½¸± ¼»´ ¬»®®»²± »- ¨ ã îìò
Û´ ´¿®¹± »-æ ¨ õ ï ã îëò

½«¿²¼± ¨ ½¿³¾·¿ ¼» «² ª¿´±® ¿ ±¬®±ò

˲ ·²ª»®-·±²·-¬¿ -¿¾» ¯«» -· ¿´¯«·´¿ ½«¿®¬±- °¿®¿ »-¬«¼·¿²¬»- «²·ª»®-·¬¿®·±- ¿ üïîððòðð °»-±- ´¿
³»²-«¿´·¼¿¼ô °«»¼» ®»²¬¿® îë ½«¿®¬±-ô °»®± -· ´¿ ³»²-«¿´·¼¿¼ »- ¼» üï ððð °»-±-ô °«»¼» ®»²¬¿® Û¶»³°´± ç
í𠽫¿®¬±-ò aß ¯«7 °®»½·± ¼»¾» ¿´¯«·´¿® ´±- ½«¿®¬±- °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ³¿§±® ·²¹®»-± ³»²-«¿´á

§ÿ »´ °®»½·± ³»²-«¿´ ¼»´ ¿´¯«·´»® ¼»´ ½«¿®¬±

¨ÿ »´ ²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¿´¯«·´¿¼±- ¿ »-» °®»½·±
»²¬±²½»-ô ´¿ »½«¿½·-²î ¯«» ·²¼·½¿ ½-³± ª¿®3¿ »´ ²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¿´¯«·´¿¼±- ½±²º±®³»
ª¿®3¿ »´ °®»½·± »-æ
§ ã î îðð ìð ¨

Ò±-±¬®±- ¯«»®»³±- ½¿´½«´¿® »´ ³?¨·³± ·²¹®»-±ò

Û´ ·²¹®»-± ¯«» ±¾¬·»²» »-» ·²ª»®-·±²·-¬¿ ¿´ ¿´¯«·´¿® ¨ ½«¿®¬±- »-æ

ײ¹®»-± ã ø °®»½·± ¼» ½¿¼¿ ½«¿®¬±÷ ø²&³»®± ¼» ½«¿®¬±- ¿´¯«·´¿¼±- ÷

× ã øî îðð ìð ¨÷ ¨

ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿ ³«´¬·°´·½¿½·-² ¯«» ¯«»¼¿ ·²¼·½¿¼¿ ±¾¬»²»³±-æ

× ã î îðð ¨ ìð ¨î

п®¿ »²½±²¬®¿® »´ ³?¨·³± ¿°´·½¿³±- ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¨ª æ

¾ î îðð î îðð
¨ª ã ã ã ã îéòë
î¿ øî÷ ø ìð÷ èð

Ü»¾» ¿´¯«·´¿® îé ½«¿®¬±- °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ³¿§±® ·²¹®»-± °±-·¾´»ò Ю±º»-±®æ

ݱ² »-¬» ½?´ó
Ô¿ ®»²¬¿ ³»²-«¿´ ¼» ½¿¼¿ ½«¿®¬± »- ¼»æ ½«´± ¬»®³·²¿
´¿ -±´«½·-² ¼»´
§ ã î îðð ìð ¨ ã î îðð ìð øîé÷ ã ï ïîð °»-±-ò
°®±¾´»³¿ò
î Ы»¼»- ª»® ¯«» »-¬± »- ¿-3 »² »´ &´¬·³± »¶»³°´± ¯«» -» ®»-±´ª·- »² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±®ò
Û´ ·²¹®»-± ¯«» ±¾¬»²¼®? »-æ

× øîé÷ ã î îðð ¨ ìð ¨î ã î îðð øîé÷ ìð ø îé÷î ã íð îìð °»-±-ò

 Ú«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- ¼» ¹®¿¼±- í § ì

߸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´±- ½¿-±- ¼» º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- ¼» ¹®¿¼±- ¬®»- § ½«¿¬®±ò

Ú«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼±

Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼± »- ¬±¼¿ ¿¯«»´´¿ º«²½·-² ¯«» -» °«»¼» »-½®·¾·® ¼» ´¿ º±®³¿æ

§ ã ¿ í ¨ í õ ¿ î ¨î õ ¿ ï ¨ õ ¿ ð
ï
¼±²¼» ¿í êã ðò
Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼± ¬¿³¾·7² -» ½±²±½» ½±³± º«²½·-² ½&¾·½¿ò

Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼± ³?- -»²½·´´¿ »-æ

§ ã ¨í Û¶»³°´± ï

Ù®¿º3½¿´¿ô »²½«»²¬®¿ -«- ®¿3½»-ô ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Û³°»¦¿³±- ½¿´½«´¿²¼± -«- ®¿3½»-ò

п®¿ ¯«» § ã ð -» ®»¯«·»®» ¯«» ¨í ã ðò
Û² °¿´¿¾®¿- »-¬± ²±- »-¬? ¼·½·»²¼± ¯«» ¼»¾»³±- »²½±²¬®¿® ´±- ²&³»®±- ¯«» ¿´ ³«´¬·°´·½¿®´±-
°±® -3 ³·-³± ¬®»- ª»½»- ±¾¬»²¹¿³±- ½»®±ò
Û´ &²·½± ²&³»®± ¯«» -¿¬·-º¿½» ´¿ ½±²¼·½·-² ¿²¬»®·±® »- ¨ ã ðò
Û-¬¿ »- ´¿ &²·½¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ò
п®¿ »²½±²¬®¿® »´ ¼±³·²·± ®»½«»®¼¿ ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- »´
½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò ø°¿¹ò áá÷
Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± -» ½¿´½«´¿ ¼» ´¿ -·¹·«»²¬» ³¿²»®¿æ
í Ѿ-»®ª¿ ¯«» ½«¿²¼± ¨ »- °±-·¬·ª±ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» »´»ª¿®´± ¿´½«¾± »- °±-·¬·ª± ¬¿³¾·7²ò
í Ý«¿²¼± ¨ »- ²»¹¿¬·ª± »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» »´»ª¿®´± ¿´½«¾± »- ²»¹¿¬·ª±ò

Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¬¿³¾·7² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô °±®¯«» ½«¿²¼± ¨

½®»½» ³«½¸± ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »´»ª¿®´± ¿´ ½«¾± ¬¿³¾·7² ½®»½» ³«½¸±ò
Û-¬± ³·-³± °¿-¿ ½±² ª¿´±®»- ¬¿²¬± °±-·¬·ª±- ½±³± ²»¹¿¬·ª±-ò
 §
§ ã ¨í
ï

¨
í î ï ð ï î
ï

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² º ø ¨ ÷ ã ¨í °«»¼» º¿½¬±®·¦¿®-» ½±³± § ã ¨ ¨ ¨ò

п®¿ »²½±²¬®¿® «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼»¾»³±- ½±²¬»-¬¿® ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿æ uaÏ«7 ²&³»®± ³«´¬·°´·½¿¼±
°±® -3 ³·-³± ¬®»- ª»½»- »- ·¹«¿´ ¿ ½»®±áe Ç ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- ±¾ª·¿æ u»´ ²&³»®± ½»®± ³«´¬·°´·½¿¼± °±® -3
³·-³± ²±- ¼¿ ½»®±eô øð÷øð÷øð÷ ã ðò Û- ¼»½·®ô ¨ ã ð »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ô °±®¯«» º ø ð÷ ã ðò

Û¶»³°´± î § ã ¨í ¨

Ý¿´½«´¿ô ¿¼»³?-ô -«- ®¿3½»- § -« ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Û³°»¦¿³±- ½¿´½«´¿²¼± -«- ®¿3½»-ò

п®¿ »-± º¿½¬±®·¦¿³±- ´¿ »¨°®»-·-²æ Ю±º»-±®æ
Í«¹·»®¿ »´ ®»°¿-±
§ ã ¨ ø ¨î ï÷ ã ¨ ø ¨ õ ï ÷ ø ¨ ï÷ ¼» ´¿ º¿½¬±®·¦¿½·-²
»¨¬®¿ó½´¿-» »² ½¿-±
Ü» »-¬¿ º¿½¬±®·¦¿½·-² ½¿´½«´¿³±- º?½·´³»²¬» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-²ò ¼» -»® ²»½»-¿®·±ò

п®¿ ¯«» »´ °®±¼«½¬± ¼» ´±- ¬®»- º¿½¬±®»- -»¿ ½»®± -» ®»¯«·»®» ¯«» ¿´ ³»²±- «²± ¼» »´´±- -»¿
½»®±ò
Ì»²»³±- ¬®»- ½¿-±-æ ¨ ã ïô ¨ ã ðô § ¨ ã ïò
Û²¬±²½»-ô ´¿ º«²½·-² ½±®¬¿ ¿´ »¶» ¨ »² ¨ ã ïô ¨ ã ð § ¨ ã ïò
Ü» ²«»ª±ô»´ ¼±³·²·± »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô °±® ½»®®¿¼«®¿ò
Ç »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¬¿³¾·7²ô °±®¯«» ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ½®»½»² º ø ¨÷ ½®»½»ò
Û-¬± ±½«®®» °¿®¿ ª¿´±®»- °±-·¬·ª±- ½±³± ²»¹¿¬·ª±-ò
 §
ê

ï § ã ¨í ¨

¨
í î ï ð ï î í
ï

߸±®¿ ±¾-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² »ª¿´«¿¼¿ »² ¨ ã ïô ± »² ¨ ã ðô ± »² ¨ ã ï ¸¿½» ¯«» º ø ¨÷ ã ðô §

¯«» ´¿ º¿½¬±®·¦¿½·-² ¯«»¼¿æ
§ ã ¨ í ¨ ã ¨ ø ¨ õ ï÷ ø ¨ õ ï÷
Û- ¼»½·®ô -· ® »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ § ã º ø ¨÷ ¼» ¹®¿¼± ²ô »²¬±²½»- °±¼»³±-
º¿½¬±®·¦¿®´¿ ½±³±æ
Ç ã º ø ¨ ÷ ã ø ¨ ® ÷ ¹ø ¨÷
ܱ²¼» ¹ø ¨÷ »- ±¬®¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ² ïò

Í»¿ § ã в ø ¨÷ «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ²ò Í· ® »- «²¿ ¼» -«- ®¿3½»-ô »²¬±²½»- ´¿ º«²½·-²
Ì»±®»³¿ ï
°±´·²±³·¿´ °«»¼» ¼·ª·¼·®-» »¨¿½¬¿³»²¬» »²¬®» ¨ ®ò

Í· ´¿ º«²½·-² -» ¼·ª·¼» »¨¿½¬¿³»²¬» »²¬®» ¨ ® »²¬±²½»- -» °«»¼» º¿½¬±®·¦¿® ½±³±æ

§ ã в ø ¨÷ ã ø ¨ ® ÷ ϲ ï ø¨ ÷

¼±²¼» Ï ² ï ø ¨÷ »- ±¬®± °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± ² ïò Û²¬±²½»-ô

в ø® ÷ ã ø® ® ÷ ϲ ø® ÷ ã ð ϲ ø ® ÷ ã ð
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ® »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ò
Û-¬¿ ¼»³±-¬®¿½·-² »-¬? ·²½±³°´»¬¿ò л®± ¼»-°«7- ¼» »²¬»²¼»® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·ª·-·-²
-·²¬7¬·½¿ § ¯«» 7-¬» »- »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» «² °±´·²±³·± »² «² °«²¬±ô ¯«»¼¿®? »ª·¼»²¬»
´¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼»³±-¬®¿½·-²ò
 Ü·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿
î

Û´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«-¬®¿ ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿ò

Ý¿´½«´¿æ
Û¶»³°´± í ø ¨î ë¨ ïð÷ ø¨ í÷ ã
«¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿ò

п®¿ ·´«-¬®¿® ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿ »³°»¦¿³±- ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ¼·ª·-·-² «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼±

u²±®³¿´e ± ¼» ´¿ u¼·ª·-·-² ´¿®¹¿eò
ݱ´±½¿³±- »´ ¼·ª·¼»²¼± § »´ ¼·ª·-±® »² •´¿ ½¿-·¬¿Œ
æ

¨ í ¨î ë¨ ïð

߸±®¿ ¾«-½¿³±- «²¿ »¨°®»-·-² ¯«» ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ¨ ²±- ¼7 ·¹«¿´ ¿ ¨î ò Û-¿ »¨°®»-·-² »-æ
¨ò

¨
¨ í ¨î ë¨ ïð

߸±®¿ô ª¿³±- ¿ ³«´¬·°´·½¿® ´¿ »¨°®»-·-² ¯«» ¿½¿¾¿³±- ¼» »²½±²¬®¿® °±® ¨ íò ×¹«¿´ ¯«»
½±² ´¿ ¼·ª·-·-² ½±² ²&³»®±-ô ª¿³±- ¿ ½¿³¾·¿® »´ -·¹²± ¿´ ®»-«´¬¿¼± § ¼»-°«7- -«³¿³±-
¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬»ò

¨
¨ í ¨î ë ¨ ïð
¨î õ í ¨
î¨

ß ½±²¬·²«¿½·-² ¾¿¶¿³±- »´ ²&³»®± ïð ¼»´ ¼·ª·-±®ò

ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´¿ ¼·ª·-·-² ½±² ²&³»®±-ô ¾«-½¿³±- «²¿ »¨°®»-·-² ¯«» ³«´¬·°´·ó
½¿¼¿ °±® ¨ ²±- ¼7 ·¹«¿´ ¿æ î ¨
Û² »-¬» ½¿-±ô ²»½»-·¬¿³±-æ î
߸±®¿ ³«´¬·°´·½¿³±- »-¬» ²&³»®± °±® ¨ í § »´ ®»-«´¬¿¼± ´± »-½®·¾·³±- ¼»¾¿¶± ¼»´ &´¬·³±
®»²¹´-²òòò Ю±º»-±®æ
Í«¹·»®¿ ¿ ´±-
¨ î »-¬«¼·¿²¬»- ¯«»
¨ í ¨î ë ¨ ïð ½±³°¿®»² ´±- ¼±-
¨î õ í ¨ °®±½»¼·³·»²¬±- »
î ¨ ïð
î¨ ê
ïê «²± »² ±¬®±ò

Û²¬±²½»-ô
¨î ë¨ ïð ïê
㨠î
¨ í ¨ í
 ߸±®¿ -·ô ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»-«´¬¿¼± «-¿²¼± ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿ò

ï ë ïð í
í ê
ï î ïê

п®¿ ½±²-·¼»®¿® «² ½¿-± ³?- ¹»²»®¿´ô -«°±²¹¿³±- ¯«» ª¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»
¼·ª·¼·® »´ °±´·²±³·± ¿í ¨í õ ¿î ¨î õ ¿ï ¨ õ ¿ð »²¬®» ¨ µò
Û²¬±²½»-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» »-¬¿³±- «¬·´·¦¿²¼± ±¾¬»²»³±-æ

¿í ¿î ¿ï ¿ð µ
¿í µ ¿í µ î õ ¿î µ ¿í µ í õ ¿î µî õ ¿ï µ
¿í ¿í µ õ ¿î ¿í µî õ ¿î µ õ ¿ï ¿í µí õ ¿î µî õ ¿ï µ õ ¿ð

§ »² °¿-±-æ
í п-± ï ¿í µ
í п-± î ¿í µ õ ¿î
í п-± í ø ¿í µ õ ¿î ÷ µ ã ¿í µî õ ¿î µ
í п-± ì ¿í µî õ ¿î µ õ ¿ï
í п-± ë ¿í µî õ ¿î µ õ ¿ï µ ã ¿í µí õ ¿î µî õ ¿ï µ

í п-± ê ¿í µí õ ¿î µî õ ¿ï µ õ ¿ð
¯«» »- °®»½·-¿³»²¬» »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» »ª¿´«¿® ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »² ¨ ã µò

Û²¬±²½»-ô -· »´ ®»-·¼«± ¼» ´¿ ¼·ª·-·-² ø¿í µ í õ ¿î µ î õ ¿ï µ õ ¿ð ÷ »- ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô -» -·¹«» ¯«» µ »- «²¿

®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ § ¿¼»³?- ¨ µ »- «² ¼·ª·-±® ¼»´ °±´·²±³·± ¿í ¨í õ ¿î ¨î õ ¿ï ¨ õ ¿ð ò
ݱ² »-¬± ¯«»¼¿ ½±³°´»¬¿ ´¿ ¼»³±-¬®¿½·-² ¼»´ &´¬·³± ¬»±®»³¿ò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» »-¬» ®»-«´¬¿¼± -» ½«³°´» °¿®¿ º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- ¼» ½«¿´¯«·»® ¹®¿¼±ò Ò± »-
»¨½´«-·ª± °¿®¿ ´¿- ¼» ¹®¿¼± íò
ß-3ô ¸»³±- ¼»³±-¬®¿¼± »´ -·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ì»±®»³¿ ¼»´ ®»-·¼«±

Í· »´ °±´·²±³·± в ø ¨÷ -» ¼·ª·¼» »²¬®» ¨ ¿ô »´ ®»-·¼«± ¼» ´¿ ¼·ª·-·-² »- ·¹«¿´ ¿´ ®»-«´¬¿¼± ¼» Ì»±®»³¿ î
»ª¿´«¿® »´ °±´·²±³·± »² »´ °«²¬± ¨ ã ¿ò

Ü»³«»-¬®¿ ¯«» ¨ ã ê »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´

Û¶»³°´± ì
§ ã ¨í ì ¨î ïé ¨ õ íð

б® »´ ¬»±®»³¿ ¿²¬»®·±®ô -· ¿´ ¼·ª·¼·® »´ °±´·²±³·±æ ¨í ì ¨î ïé ¨ õ íð »²¬®» ¨ ê ±¾¬»²»³±-

½±³± ®»-·¼«± ½»®±ô »²¬±²½»- -3 »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-²ò
߯«3 »-¬? ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿æ
 ï ì ïé íð ê
ê ïî íð
ï î ë ð

Ó?- ¿&²ô ½±³± § ã ¨í ì ¨î ïé ¨ õ íð § -¿¾»³±- ¯«» ¨ ã ê »- «²¿ ®¿3¦ô °±¼»³±- »-½®·¾·®æ

§ ã ø¨ ê÷ø ¨î õ î ¨ ë÷

Ë-¿²¼± ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿- ®¿3½»- ¼» «²¿ »½«¿½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ô °±¼»³±-
º¿½¬±®·¦¿® »´ °±´·²±³·± ½«¿¼®?¬·½± ¯«» »-¬? ½±³± º¿½¬±® »² ´¿ º«²½·-²æ
° °
¨î õ î ¨ ë ã ¨õï ê ¨õïõ ê

Û-¬± ²±- °»®³·¬» »-½®·¾·® ´¿ º«²½·-² ½±³±æ

° °
§ ã ø¨ ê÷ ¨ õ ï ê ¨õïõ ê

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿æ § ã ¨î õ ¨ °«»¼» »-½®·¾·®-» ½±³±æ

§ ã ¨ ø ¨ õ ï÷

Ç »² ¹»²»®¿´ô ½«¿´¯«·»® º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ¬·»²» ¿ ´± ³?- ¼±- ®¿3½»- ¯«» »-¬?²
¼¿¼¿- °±® ´¿ º-®³«´¿ ¹»²»®¿´æ °
¾ ¾î ì ¿½
¨ã
î¿
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ °«»¼» »¨°®»-¿®-» ½±³±æ

§ ã ø¨ ®ï ÷ø ¨ ®î ÷

¼±²¼» ®ï § ®î -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-²ò

Ü»´ &´¬·³± »¶»³°´± ª»³±- ¯«» «²¿ º«²½·-² ½&¾·½¿ § ã ¿ ¨í õ ¾ ¨î õ ½ ¨ õ ¼ °«»¼» ¼»-½±³°±²»®-»
½±³±æ
§ ã ø ¨ ®ï ÷ø ¨ ®î ÷ø ¨ ®í ÷
§ »² ¹»²»®¿´ô «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ² °«»¼» ¼»-½±³°±²»®-» »² ² º¿½¬±®»-æ

§ ã в ø ¨÷ ã ¿ ² ø ¨ ®ï ÷ø ¨ ®î ÷ ø¨ ®² ÷

Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¹®¿¼± ²ô ¿ ´± ³?- ¬·»²» ² ®¿3½»-ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ®¿3½»- °«»¼»² »-¬¿® ®»°»¬·¼¿-ò Û² »-¬» ½¿-±ô ¬»²»³±- ¯«» ·²½´«·®´¿-
¬±¼¿-ô ®»°»¬·¼¿- ± ²±ò
б® »¶»³°´±ô ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´æ

§ ã ø¨ ï÷ø ¨ î÷ø ¨ î÷ø ¨ õ í÷

¬·»²» ½«¿¬®± ®¿3½»-ô ´¿- ½«¿´»- -±² ïô îô îô § íò Ô¿ ®¿3¦ ¨ ã î »-¬? ®»°»¬·¼¿ô °»®± ¼»¾»³±- ½±²¬¿®´¿-
¿ ´¿- ¼±-ò
 Ì»±®»³¿ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¼»´ ?´¹»¾®¿
Ì»±®»³¿ í Í»¿ § ã в ø ¨ ÷ «²¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ò Û-¬¿ º«²½·-² ¬·»²» »¨¿½¬¿³»²¬» ² ®¿3½»-ò

Ô¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ § ã в ø ¨÷ ¬·»²» »¨¿½¬¿³»²¬» ² ®¿3½»-ô ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ½«¿´»- °«»¼»² -»®
½±³°´»¶¿- ½±²¶«¹¿¼¿-ò

Í¿¾·»²¼± ¯«» ¨ ã í »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´æ

Û¶»³°´± ë § ã ¨ë í ¨ì ïî ¨í õ íê ¨î õ íî ¨ çê

Ý¿´½«´¿ -«- ±¬®¿- ½«¿¬®± ®¿3½»-ò

ݱ³± ¨ ã í »- «²¿ ®¿3¦ô °±¼»³±- ¼·ª·¼·® »´ °±´·²±³·± »²¬®» ¨ í § ¼»¾»³±- ±¾¬»²»® ½±³±
½±½·»²¬» «² °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± ìæ

ï í ïî íê íî çê í
í ð íê ð çê
ï ð ïî ð íî ð

Û²¬±²½»-ô °±¼»³±- »¨°®»-¿® ´¿ º«²½·-² ½±³±æ

§ ã ¨ë í ¨ì ïî ¨í õ íê ¨î õ íî ¨ çê ã ø ¨ í÷ø ¨ì ïî ¨î õ íî÷

߸±®¿ ¼»¾»³±- º¿½¬±®·¦¿® »´ -»¹«²¼± º¿½¬±®ò

« ã ¨î °¿®¿ °±¼»® ®»»-½®·¾·® »´ °±´·²±³·± ½±³±æ

¨ì ïî ¨î õ íî ã «î ïî « õ íî

߸±®¿ ¼»¾»³±- º¿½¬±®·¦¿® »-¬» °±´·²±³·± ½«¿¼®?¬·½±æ

«î ïî « õ íî ã ø « ì÷ø « è÷ ã ø ¨î ì÷ø ¨î è÷

п®¿ ½±²±½»® ´¿- ®¿3½»- ·¹«¿´¿³±- ¿ ½»®± ½¿¼¿ º¿½¬±® § ¼»-°»¶¿³±- ¨æ

¨î ìãð ÷ ¨î ã ì ÷ ¨ã î
î
°
¨ èãð ÷ ¨î ã è ÷ ¨ã î î

Û²¬±²½»-ô ´¿ º¿½¬±®·¦¿½·-² ¼» »-¬» °±´·²±³·± ¯«»¼¿æ

° °
ø ¨î ì÷ø ¨î è÷ ã ø ¨ î÷ø ¨ õ î÷ø ¨ î î÷ø ¨ õ î î÷

Ç ´¿ º«²½·-² º¿½¬±®·¦¿¼¿ °«»¼» »-½®·¾·®-» ½±³±æ Ю±º»-±®æ

° ° Í«¹·»®¿ »´ «-± ¼»
§ ã ¨ë í ¨ì ïî ¨í õ íê ¨î õ íî ¨ çê ã ø ¨ í÷ø ¨ î÷ø ¨ õ î÷ø ¨ î î÷ø ¨ õ î î÷ ´¿ ¼·ª·-·-² -·²ó
¬7¬·½¿ò
Û-¬± ²±- ¿§«¼¿ ¿ ½±²±½»® ´¿- ®¿3½»- ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿ò
° °
×¹«¿´¿²¼± ½¿¼¿ º¿½¬±® ¿ ½»®± ½±²±½»³±- -«- ®¿3½»-æ íôîô îô î î§ î îò
Í» ¬» ¯«»¼¿ ½±³± »¶»®½·½·±æ
 í §ø ®÷ ã Ðë ø® ÷ ã ðô -·»²¼± ® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ®¿3½»- ¯«» -» ½¿´½«´¿®±²ò
í
í Ý¿´½«´¿® -« ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Û² »´ °®·³»® »¶»³°´± ¼» »-¬¿ -»½½·-² -» ³»²½·±²- ¯«» °¿®¿ ´¿ º«²½·-² § ã ¨í ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»-
¼» ¨ -±² °±-·¬·ª±- ´±- ª¿´±®»- ¼» § -±² °±-·¬·ª±- § ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ -±² ²»¹¿¬·ª±-ô ´±-
ª¿´±®»- ¼» § ¬¿³¾·7² ´± -±²ò

¹®¿²¼»- ¼» ¨ °±-·¬·ª±-ô ´±- ª¿´±®»- ¼» §

´¿ º«²½·-²ò
¨ô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ¬»²¼®?² »´

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »² «²¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »¶» ¨ ´¿ º«²½·-² ¼»¾» -»® °±-·¬·ª¿ § »² ´¿ ±¬®¿ ¼·®»½½·-² ¼»¾» -»®
²»¹¿¬·ª¿ò ݱ³± ´¿ º«²½·-² »- ½±²¬3²«¿ô ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¼»¾» ½±®¬¿® ¿´ »¶» ¨ »² ¿´¹&² °«²¬±ò
Û-¬± ²±- ±¾´·¹¿ ¿ ½±²½´«·® »´ -·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ì»±®»³¿ ì ®»¿´ò

Í¿¾·»²¼± ¯«» ¨ ã ì »- «²¿ ®¿3¦ ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ ¼» ¬»®½»® ¹®¿¼±æ

Û¶»³°´± ê § ã ¨í ïë ¨î õ êè ¨ çê

½¿´½«´¿ -«- ¼»³?- ®¿3½»- § ¹®¿º3½¿´¿ò

Û² »-¬» ½¿-± ¨ ã ì »- «²¿ ®¿3¦ô ¿-3 ¯«» °±¼»³±- «-¿® ´¿ ¼·ª·-·-² -·²¬7¬·½¿æ

ï ïë êè çê ì
ì ìì çê
ï ïï îì ð

ß-3 ¯«»æ
§ ã ¨í ïë ¨î õ êè ¨ çê ã ø ¨ ì÷ø ¨î ïï ¨ õ îì÷

߸±®¿ º¿½¬±®·¦¿³±- »´ &´¬·³± º¿½¬±®æ

¨î ïï ¨ õ îì ã ø ¨ í÷ø ¨ è÷

§ ã ¨í ïë ¨î õ êè ¨ çê ã ø ¨ ì÷ø ¨ í÷ø ¨ è÷

Ü» ¿¯«3 ª»³±- ¯«» ´¿- ®¿3½»- ¼» ´¿ º«²½·-² -±²æ ìô í § èò

Ì& §¿ -¿¾»- ¯«» ¬±¼¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- ½±²¬3²«¿ § ¯«» -« ¼±³·²·± »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±-
²&³»®±- ®»¿´»-ò
 §

§ ã ¨í ïë ¨î õ êè ¨ çê
ï

¨
ð ï î í ì ë ê é è ç
ï

î
Ю±º»-±®æ
í Ü»°»²¼·»²¼±
¼» ´¿ ·³°®»-·-²ô
ì »²¬®» »´ ¬»¨¬±
°«»¼»² ²±¬¿®-»
°«²¬±- ¬»²«»- ¯«»
ë
-·¹«»² ´¿ ½«®ª¿ò

¹®¿¼± ·³°¿®ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ´¿- º«²½·±²»- ¼» ¹®¿¼± °¿®ô ²± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ±½«®®» ¯«» ¬»²¼®?² ¿´ ³»²±- «²¿ ®¿3¦
®»¿´ô °±®¯«» ´¿ ¬®¿-´¿½·-² ª»®¬·½¿´ °«»¼» ¸¿½»® ¯«» ´¿ º«²½·-² ²± ½±®¬» ¿´ »¶»ò п®¿ »-¬±ô ¾¿-¬¿ ½±²

°±® ¿®®·¾¿ ± ¼»¾¿¶± ø-»¹&² -»¿ »´ ½¿-±÷ ¼»´ »¶» ¨ò

´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´æ
§ ã ¨ì õ ï Û¶»³°´± é

Ý«¿²¼± ¨ ã ðô § ã ïò
ß¼»³?-ô ¼¿¼± ¯«» »´ ¹®¿¼± ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- °¿®ô ´¿ º«²½·-² -·»³°®» »- °±-·¬·ª¿
ø»² »-¬» ½¿-±÷ò
Ì¿³¾·7²ô »´ ³3²·³± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »-¬? »² ¨ ã ðò
 §

§ ã ¨ì õ ï
ï

¨
ë ì í î ï ð ï î í ì ë

Ю±º»-±®æ
Ы»¼» ³±-¬®¿®-»
Ѿ-»®ª¿ ¯«» »-¬¿ º«²½·-² ²± ¬·»²» ®¿3½»- ®»¿´»-ô °±®¯«» ¿´ ·¹«¿´¿® ¿ ½»®± »´ °±´·²±³·± ¯«» ¯«» ´¿- ®¿3½»- -±²æ
ï ·
° °
¯ ° î î
° °
¨ì õ ï ã ð
ì
÷ ¨ã ïã ïã ·

¼±²¼» · »- ´¿ «²·¼¿¼ ·³¿¹·²¿®·¿ò

Û´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® -·®ª» ½±³± «² ½±²¬®¿»¶»³°´± ¼»´ &´¬·³± ¬»±®»³¿ ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿- º«²½·±²»-
°±´·²±³·¿´»- ¼» ¹®¿¼± °¿®ò
Û² ½±²½´«-·-²ô »-» ¬»±®»³¿ -±´¿³»²¬» -» ½«³°´» °¿®¿ º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- ¼» ¹®¿¼± ·³°¿®ò
 Ô¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´

߸±®¿ »-¬«¼·¿®»³±- «²¿ »¨¬»²-·-² ¼» ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-ò

Û-¬¿ ¹»²»®¿´·¦¿½·-² »- -»³»¶¿²¬» ¿ ´¿ ¯«» -» ¸¿½» ¿´ ½®»¿® ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ´±-
²&³»®±- »²¬»®±-ò л®± ¿¸±®¿ ²±-±¬®±- »-¬¿³±- ¸¿¾´¿²¼± ¼» º«²½·±²»-ô ¯«» -±² ±¾¶»¬±- ³?-
¿¾-¬®¿½¬±-ò
Û² ½·»®¬± -»²¬·¼±ô »-¬¿®3¿³±- ¬®¿¬¿²¼± ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» °«²¬±- ø¬±¼±- ´±- °¿®»- ø ¨ô §÷ ¯«» -¿¬·-ó
º¿½»² § ã º ø ¨÷ ÷ ½±³± -· -» ¬®¿¬¿®¿ ¼» «² -±´± °«²¬±ò

ݱ²½»°¬± ¼» Ú«²½·-² ο½·±²¿´

¼±²¼» »´ ¼»²±³·²¿¼±® »- ¼·-¬·²¬± ¼» ½»®±ò

Ú«²½·-² ®¿½·±²¿´
˲¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ »- ½«¿´¯«·»® º«²½·-² ¯«» -» °«»¼» »-½®·¾·® ¼» ´¿ º±®³¿æ

в ø ¨÷
º ø ¨÷ ã ï
ϳ ø ¨ ÷

¼±²¼» в ø ¨ ÷ »- «² °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± ² § ϳ ø ¨÷ »- ±¬®± °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± ³ò

Ô¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»- -±² ®¿½·±²¿´»-æ Û¶»³°´± ï

¨
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨ ÷ ã ¨ô § ϳ ø ¨÷ ã ï ¨ò
ï ¨
ï
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ïô § ϳ ø ¨÷ ã ¨î ìò
¨î ì
ï
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ïô § ϳ ø ¨÷ ã ¨î õ ê ¨ õ ëò
ø ¨ õ ï÷ø ¨ õ ë÷
¨î ï
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ¨î ïô § ϳ ø ¨÷ ã ¨î õ ïò
¨î õ ï
¨ë ï
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ¨ë ïô § ϳ ø ¨÷ ã ¨ê õ ïò
¨ê õ ï
¨í îé
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ¨í îéô § ϳ ø ¨÷ ã ¨î õ ïò
¨î õ ï
¨
§ã î ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨ ÷ ã ¨ô § ϳ ø ¨÷ ã ¨î õ ë ¨ õ ïîò
¨ õ ë ¨ õ ïî
ï ¨
§ã ¨ô § ϳ ø ¨÷ ã ¨ õ ¨î õ ¨í õ ¨ì ò
ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨ ÷ ã ï
¨õ ¨î õ ¨í õ ¨ ì
°
î¨õï ° °
§ã ° ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã î ¨ õ ïô § ϳ ø ¨ ÷ ã î ¨ ïò
î¨ ï
 ¨ì ¨ í õ ¨î
§ã ô »² »-¬» ½¿-± в ø ¨÷ ã ¨ì ¨í õ ¨ î ô § Ï ³ ø ¨ ÷ ã ¨ ì ïò
¨ì ï

Ѿ-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² -»¿ ®¿½·±²¿´ ¼»¾» °±¼»® »¨°®»-¿®-» ½±³± »´ ½±½·»²¬» ¼» ¼±-
°±´·²±³·±-ò
뽫»®¼¿ ¯«» ´¿- ½±²-¬¿²¬»- -±² ½±²-·¼»®¿¼¿- °±´·²±³·±- ¼» ¹®¿¼± ½»®±ò
Û²¬±²½»-ô ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- ¬¿³¾·7² ½¿»² ¼»²¬®± ¼» ´¿- º«²½·±²»- ®¿½·±²¿´»-ô °±®¯«» »²
»-» ½¿-±ô »´ °±´·²±³·± ¼»²±³·²¿¼±® ϳ ø ¨÷ -»®? »´ °±´·²±³·± ½±²-¬¿²¬» Ïð ø ¨÷ ã ïò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»- -±² º«²½·±²»- ®¿½·±²¿´»-ô °»®± ²± ¬±¼¿- ´¿-
º«²½·±²»- ®¿½·±²¿´»- -±² º«²½·±²»- °±´·²±³·¿´»-ò
Ü» ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»- ®¿½·±²¿´»- ¯«» -» ¼·»®±² »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ²·²¹«²¿ »- «²¿ º«²½·-²
°±´·²±³·¿´ò
߸±®¿ ¼»¾»³±- ®»-±´ª»® ´¿- °®»¹«²¬¿-æ uaÝ«?´ »- »´ ¼±³·²·± ¼» «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´áeô § uaÝ«?´ »-
-« ½±²¬®¿¼±³·²·±áe
Ü¿¼± ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² °±´·²±³·¿´ »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô »-ó
°»®¿³±- ¯«» »´ ¼±³·²·± ¼» ½«¿´¯«·»® º«²½·-² ®¿½·±²¿´ -»¿ Îô »¨½»°¬± ¿¯«»´´±- °«²¬±- ¼±²¼» »´
¼»²±³·²¿¼±® -»¿ ½»®±ô »- ¼»½·®ô »¨½»°¬± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ °¿®¿ ´±- ½«¿´»- ϳ ø ¨÷ ã ðò Û-¬±- °«²¬±-
²± -±² -·²± ´¿- ®¿3½»- ¼»´ °±´·²±³·± ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ò
Û²¬±²½»-ô -· ®ï ô ®î ô ô ®³ -±² ´¿- ®¿3½»- ¼» ϳ ø ¨÷ô »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ Ю±º»-±®æ
з¼¿ ¿ ´±-
в ø ¨ ÷ »-¬«¼·¿²¬»- ¯«»
º ø ¨÷ ã
ϳ ø ¨ ÷
¯«7 »-¬± »- ¿-3ò
»- »´ ½±²¶«²¬± Î ®ï ô ®î ô ô ® ³ ¹ò
߯«3 »-¬¿³±- -«°±²·»²¼± ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ®¿3½»- ¼» ϳ ø ¨ ÷ -±² ®»¿´»-ò Û-¬± °«»¼» ²± -»® ½·»®¬±ò

aÏ«7 °¿-¿ ½«¿²¼± ϳ ø ¨÷ ã ðá

Í· ¨ ã ® »- «²¿ ®¿3¦ ¼»´ °±´·²±³·± ϳ ø ¨÷ ô »´ ½±½·»²¬» в ø ®÷ ñϳ ø ®÷ º ø® ÷
¨ ã ®ò Ç¿ ¼·¶·³±- ¯«» »-¬» °«²¬± ²± »-¬? »² »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-²ò
Û²¬±²½»-ô ´±- ª¿´±®»- ¼» º ø ¨ ÷ ½«¿²¼± ¨ -» ª¿ ¿½»®½¿²¼± ¿ ® ¬·»²¼»² ¿ ½®»½»® ³«½¸± ø°«¼·»²¼±
¬»²»® ª¿´±®»- °±-·¬·ª±- ½±³± ²»¹¿¬·ª±-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ϳ ø ¨÷÷ § »² »-» ½¿-±

Ì¿³¾·7² »- ·³°±®¬¿²¬» ½±²-·¼»®¿® ½«?´ ¼» ´±- ¼±- °±´·²±³·±- ½®»½» ³?- ®?°·¼±ò ݱ² »-¬± ¯«»®»ó
³±- ¼»½·® -· ½±³°¿®¿³±- ´±- ª¿´±®»- ¯«» ±¾¬»²»³±- ¼» ½¿¼¿ °±´·²±³·± в ø ¨÷ § ϳ ø ¨÷ ½«¿²¼±
¿-·¹²¿³±- ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- »´ ³·-³± ª¿´±® ½®»½·»²¬» ½¿¼¿ ª»¦ § ½±³°¿®¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±-ò

Û² ¹»²»®¿´ô ´±- °±´·²±³·±- ¼» ³¿§±® ¹®¿¼± ½®»½»² ³?- ®?°·¼± ¯«» ´±- °±´·²±³·±- ¼» ¹®¿¼±-
·²º»®·±®»-ò
б® »¶»³°´±ô »´ °±´·²±³·± § ã ¨î õ ï ½®»½» ³?- ®?°·¼± ¯«» »´ °±´·²±³·± § ã ¨ õ ïëò Ы»¼»-
¨ »² ½¿¼¿ °±´·²±³·± § ª·»²¼± ¯«7 ®»-«´¬¿¼±-
±¾¬·»²»- ¼» ½¿¼¿ °±´·²±³·±ò

ݱ³°¿®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- °±´·²±³·±-æ

Û¶»³°´± î Ðí ø ¨÷ ã ¨í õ ï
Ïì ø ¨ ÷ ã ¨ì ï
 п®¿ ½±³°¿®¿®´±- ª¿³±- ¿ ¸¿½»® «²¿ ¬¿¾´¿ °¿®¿ ¿-·¹²¿® ª¿´±®»- ¼» ¨ § ½¿´½«´¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±-
¯«» -» ±¾¬·»²»² ¿´ -«-¬·¬«·® ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ¨ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °±´·²±³·±-æ

¨ ¨í õ ï ¨ì ï
ð ï ï
ï î ð
î ç ïë
í îè èð
ì êë îëë
ë ïîê êîì

Ü» ´¿ ¬¿¾´¿ -» ¸¿½» ³?- ¯«» »ª·¼»²¬» ¯«» »´ °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± ì ½®»½» ³«½¸± ³?- ®?°·¼±
¯«» »´ °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± íò
б¼»³±- «¬·´·¦¿® ½«¿´¯«·»® °±´·²±³·± ¼» ¹®¿¼± í § °¿®¿ ª¿´±®»- ¼» ¨ ¹®¿²¼»-ô »´ °±´·²±³·±
¼» ¹®¿¼± ì -·»³°®» ½®»½»®? ³?- ®?°·¼± ¯«» »´ ¼» ¹®¿¼± íò

ݱ²±½»® ½-³± ½®»½»² ´±- ª¿´±®»- ¼» ´±- °±´·²±³·±- ¯«» º±®³¿² «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ ²±- ¿§«¼¿®?

Û´¿¾±®¿ «² »-¬«¼·± ¿²¿´3¬·½± ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» § »² ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´æ

¨í õ ï Û¶»³°´± í
§ã
¨ì ï

Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ª·³±- ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» ϳ ø ¨ ÷ ã ¨ì ï ½®»½»² ³?- ®?°·¼± ¯«» ´±-
ª¿´±®»- ¼» в ø ¨÷ ã ¨í õ ï
¨ô ´¿- »¨°®»-·±²»- в ø ¨÷ § ϳ ø ¨÷ -» ½±²ó
ª·»®¬»² »² ²&³»®±- ®»¿´»-ò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ª¿´±®»- ¹®¿²¼»- ¼» ¨ »´ ²«³»®¿¼±® ¬»²¼®? »´ ³·-³± -·¹²± ¯«» ¨ò
Û-¬± »-ô »´ ²«³»®¿¼±® -»®? °±-·¬·ª± ½«¿²¼± ¨ -»¿ °±-·¬·ª± § -»®? ²»¹¿¬·ª± ½«¿²¼± ¨ -»¿
²»¹¿¬·ª±ò
б® ±¬®¿ °¿®¬» -· ¨ â ïô °¿®¿ »´ ¼»²±³·²¿¼±®ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ -·¹²± ¼» ¨ô ´±- ª¿´±®»-
-»®?² °±-·¬·ª±-ò
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» »´ -·¹²± ¼» § ø°¿®¿ ª¿´±®»- ¹®¿²¼»- ¼» ¨÷ »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼± °±® »´
²«³»®¿¼±®ò
¨ô ¬»²¼®»³±- «²¿ º®¿½½·-²
½±² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ³¿§±® ¿´ ²«³»®¿¼±®ò
Û²¬±²½»-ô »´ ª¿´±® ¼» »-¬¿ º®¿½½·-² -»®? ³»²±® ¿ ïò
Ç ½±²º±®³» ¨ ½®»¦½¿ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±- °±´·²±³·±- -»®? ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¹®¿²¼» § »-±
±½¿-·±²¿®? ¯«» »´ ½±½·»²¬» -» ¿½»®¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ ½»®±ò

Û²¬±²½»-ô ½«¿²¼± ¬»²¹¿³±- «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´æ

в ø ¨÷
§ã
ϳ ø ¨ ÷
 ½±² ² â ³ô ´±- ª¿´±®»- ¼»´ ½±½·»²¬» ø§ °±® ¬¿²¬± ¼» §÷ô ¬»²¼»®?² ¿ ½®»½»® ½±²º±®³» ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨
½®»¦½¿² ³«½¸±ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½«¿²¼± ² ä ³ ´±- ª¿´±®»- ¼» § ¬»²¼»®?² ¿ ½»®±ô °±®¯«» »´ ½±½·»²¬» -·»³°®» -»®?
³»²±® ¿ ïô ¼¿¼± ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® -»®? ³¿§±® ¿´ ²«³»®¿¼±® ø°¿®¿ ª¿´±®»- ¼» ¨
¹®¿²¼»-÷ò

Û´¿¾±®¿ «² »-¬«¼·± ¿²¿´3¬·½± ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» § »² ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´æ

Û¶»³°´± ì ¨ë
§ã
ïõ ¨

ݱ² ±¾-»®ª¿® ¯«» ¨ë ½®»½» ³«½¸± ³?- ®?°·¼± ¯«» ½«¿´¯«·»® °±´·²±³·± ´·²»¿´ô °±¼»³±- º?½·´ó
³»²¬» ¼»¼«½·® ¯«» »´ ²«³»®¿¼±® -»®?ô »² ª¿´±® ¿¾-±´«¬±ô °¿®¿ ª¿´±®»- ¼» ¨
¹®¿²¼»-ô ³¿§±® ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±®ò
Û²¬±²½»-ô ´±- ª¿´±®»- ¼»´ ½±½·»²¬»ô § °±® ¬¿²¬±ô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ¬»²¼»®?² ¿ ½®»½»® ³«½¸±ò
Ý«¿²¼± ¨ -»¿ ²»¹¿¬·ª¿ô ¬»²¼®»³±- ¯«» ¨ë ¬¿³¾·7² -»®? ²»¹¿¬·ª¿ò
б® -« °¿®¬»ô ï õ ¨ ¬¿³¾·7² -»®? ²»¹¿¬·ª¿ -·»³°®» ¯«» ¨ ä ïò
Û²¬±²½»- »´ ½±½·»²¬» -»®? °±-·¬·ª±ò
п®¿ »´ ±¬®± ½¿-±ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨
²«³»®¿¼±® ½±³± »´ ¼»²±³·²¿¼±® -»®?² °±-·¬·ª±-ò
Û-¬¿ º«²½·-² -» ¸¿½» ½»®± ½«¿²¼± ¨ ã ðô °±®¯«» »´ ²«³»®¿¼±® »²¬±²½»- -» ¸¿½» ½»®±ò
Ý«¿²¼± ¨ ã
Û-¬± »- ¿-3 °±®¯«» »² »-» ª¿´±® »´ ¼»²±³·²¿¼±® »- ½»®±ô § ´¿ ¼·ª·-·-² ïñð ²± ¬·»²» -»²¬·¼±ò
¨ã ïò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿- ®¿3½»- ¼» «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ ¾¿-¬¿ ·¹«¿´¿® »´ ²«³»®¿¼±® ¿ ½»®±ô
°±®¯«»æ
в ø ¨÷
ãð ÷ в ø ¨÷ ã ð ø Ï ³ ø ¨÷÷ ã ð
Ï ³ ø ¨÷

Ú·²¿´³»²¬» »-¬«¼·¿®»³±- »´ ½¿-± °¿®¬·½«´¿®ô ½«¿²¼± ² ã ³ô ´±- ¼±- °±´·²±³·±- ¼» ´¿ º«²½·-²

®¿½·±²¿´ ¬·»²»² »´ ³·-³± ¹®¿¼± § °±® ¬¿²¬± ¬·»²¼»² ¿ ½®»½»® ½±² ´¿ ³·-³¿ ®¿°·¼»¦ò
Û²¬±²½»- ¬»²¼®»³±- ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» § -» ¿°®±¨·³¿² ¿ «²¿ ½±²-¬¿²¬»ô ·¹«¿´ ¿´ ½±½·»²¬» ¼» ´±-

Ý«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ -±² ³«§ ¹®¿²¼»-ô ¿ ¯«7 ª¿´±® -» ¿°®±¨·³¿ »´ ª¿´±® ¼»

Û¶»³°´± ë í ¨î ï
§ã
î ¨î õ ï

Ý«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ -±² ³«§ ¹®¿²¼»- ´±- ¬7®³·²±- ½±²-¬¿²¬»- -» ¸¿½»² ¼»-°®»½·¿¾´»-ò
ݱ² »-¬± -» ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» -· ½±³°¿®¿³±-ô °±® »¶»³°´±ô í øïî÷ î ã ìíî ½±² ï ®»-¬¿®´» ±
²± ®»-¬¿®´» »´ ï ¿´ ²«³»®¿¼±® ²± ½¿«-¿ ¹®¿² ¼·º»®»²½·¿ »² »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ ½±½·»²¬»ò
 Ô± ³·-³± °¿-¿ ½±² »´ ¼»²±³·²¿¼±®ò
Í· ¨ êã ðô °±¼»³±- ¼·ª·¼·® »² »´ ²«³»®¿¼±® ½±³± »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® »²¬®» ¨î ô ±¾¬»²·»²¼±
«²¿ º®¿½½·-² »¯«·ª¿´»²¬»æ
í ¨î ï ï
î
í î
§ã ¨ ã ¨
î ¨î õ ï ï
îõ î
¨î ¨
Ю±º»-±®æ
Í«¹·»®¿ -«-¬·¬«·®
Ý«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ½®»½»²ô »´ ½±½·»²¬» ïñ¨î -» ¿½»®½¿ ³«½¸± ¿ ½»®± ³«§ ®?°·¼¿³»²¬»ò ª¿®·±- ª¿´±®»-
Û-¬» ¬7®³·²± -» ¸¿½» ¼»-°®»½·¿¾´» § »´ ½±½·»²¬» -» ¿½»®½¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³?- ¿ íñîò ½±³± ðòïô ðòðïô
ðòððïô »¬½òô °¿®¿

®¿½·±²¿´ò ¿®¹«³»²¬±ò

Û² ¹»²»®¿´ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ½®»½»² ³«½¸±ô ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´æ
¿² ¨ ² õ õ ¿ï ¨ õ ¿ð
§ã
¾² ¨ ² õ õ ¾ï ¨ õ ¾ð
¬·»²¼»² ¿´ ½±½·»²¬» ¿ ² ñ¾² ò Ý«¿²¼± ´±- ª¿´ó
±®»- ¼» § ¬·»²¼»²
¿ «²¿ ½±²-¬¿²¬»ô
®¿½·±²¿´ »²¬®» ¨² § ±¾-»®ª¿® ¯«» ¨² ½®»½» ³?- ®?°·¼± ¯«» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬7®³·²± ¼» ½¿¼¿ °±´·²±³·±
a¯«7 º±®³¿ ¬·»²»
·²ª±´«½®¿¼± »² ´¿ º«²½·-² ø-¿´ª± 7´ ³·-³±÷ § ¯«» ¬±¼±- ´±- ¼»³?- ¬7®³·²±- -» ¿½»®½¿² ¿ ½»®±
§ ã
½«¿²¼± ¨ ¿² ñ¾² ò в ø ¨÷
ϳ ø ¨÷
»² »-±- ·²ó
¬»®ª¿´±-á
߸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ¹»±³7¬®·½¿ ´¿- ·¼»¿- ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±- ª¿´±®»-
¯«» ¬±³¿ ´¿ º«²½·-² ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ½®»½»² ³«½¸±ò
Û- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¸¿§¿- »²¬»²¼·¼± ´±- ¿®¹«³»²¬±- ¯«» -» ¼·»®±² »² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±® °¿®¿ °±¼»®

Û³°»¦¿³±- ½±² «² »¶»³°´± ³«§ -»²½·´´± ¼» º«²½·-² ®¿½·±²¿´ò

ï
§ã Û¶»³°´± ï
¨ î
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Ô¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ¼»¾»- ¸¿½»® ¿´ »²½±²¬®¿® «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ »-æ

aÏ«7 ª¿´±® ¼» ¨ ¸¿½» ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ º«²½·-² -»¿ ½»®±á ݱ³»²¬¿®·±

Û² »-¬» ½¿-± ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- ³«§ -»²½·´´¿æ

uÍ· ¨ ã îô »²¬±²½»-ô ¨ î ã ðòe

¨ ã îô °±®¯«» »² »-» ½¿-± ¬»²»³±- ¼·ª·-·-²

»²¬®» ½»®±ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ -·¹²± ¼»´ ½±½·»²¬» ¼»°»²¼» ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®ô °±®¯«» »´ ²«³»®¿¼±® -·»³°®»
»- °±-·¬·ª±ò
п®¿ ª¿´±®»- »² ´±- ¯«» ¨ â îô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ¨ î »- °±-·¬·ª±ò
Û²¬±²½»-ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±½·»²¬» ïñø ¨ î÷ ¬¿³¾·7² -»®?² °±-·¬·ª±-ò
б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½«¿²¼± ¨ ä îô -» ¬·»²» ¯«» ¨ î ä ðò
߸±®¿ ´±- ª¿´±®»- ¼» § ã ïñø ¨ î÷ -»®?² ²»¹¿¬·ª±-ò
ݱ³± »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼»´ °«²¬± ¨ ã

п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² ª¿³±- ¿ ®»-°±²¼»® ´¿ °®»¹«²¬¿æ

aп®¿ ¯«7 ª¿´±®»- ¼» ¨ ´¿ º«²½·-² ¿-·¹²¿ ª¿´±®»- ¿ §á ݱ³»²¬¿®·±

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬¿ °®»¹«²¬¿ »-æ u°¿®¿ ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô »¨½»°¬± îeò
Ô¿ »¨½»°½·-² ¼»´ î -» ¼»¾» ¿ ¯«» ½«¿²¼± ¨ ã î »´ ¼»²±³·²¿¼±® -» ¸¿½» ½»®± § ´¿ ¼·ª·-·-² ²±
¬·»²» -»²¬·¼± »²¬±²½»-ò
Û-¬» ®»-«´¬¿¼± -» »-½®·¾» ¿-3æ Î î¹ ò
 §

ï ï
º ø ¨÷ ã
¨ î
¨
î ï ð ï î í ì ë ê é
ï

Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ½±²-·-¬» »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô »¨½»°¬± »´ ½»®±ò

Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² »-æ Î ð ¹ò

ï
ª¿´±® ¨ °¿®¿ »´ ½«¿´ ã ðô ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¼»¾»³±- ¬»²»® ¯«» ï ã ð ø ¨ î÷ ã ðò ߯«3 ¸»³±-
¨ î
´´»¹¿¼± ¿ «²¿ ½±²½´«-·-² ¯«» ²± ¬·»²» -»²¬·¼±æ ï êã ðò
Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ -«°±-·½·-² ·²·½·¿´ ²± ¬·»²» -»²¬·¼±ò Û-¿ -«°±-·½·-² ·²·½·¿´ ¼»½3¿æ u»¨·-¬» ¿´¹&²
ï
ª¿´±® ¨ °¿®¿ »´ ½«¿´ ã ðeô ´¿ ½«¿´ »-ô »²¬±²½»-ô º¿´-¿ò
¨ î
Û-¬«¼·¿

ï
Û¶»³°´± î §ã
¨ ®
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Ô¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ¼»¾»- ¸¿½»® ¿´ »²½±²¬®¿® «²¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ »-æ

ݱ³»²¬¿®·± aÏ«7 ª¿´±® ¼» ¨ ¸¿½» ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ º«²½·-² -»¿ ½»®±á

Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »- ³«§ -»²½·´´¿æ uÍ· ¨ ã ®ô »²¬±²½»-ô ¨ ® ã ðòe

¨ ã ® aЫ»¼»- »¨°´·½¿® °±® ¯«7á
п®¿ ª¿´±®»- »² ´±- ¯«» ¨ â ®ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ¨ ® »- °±-·¬·ª±ò
Û²¬±²½»-ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±½·»²¬» ïñø ¨ ® ÷ ¬¿³¾·7² -»®?² °±-·¬·ª±-ò
 Ç ½«¿²¼± ¨ ä ®ô -» ¬·»²» ¯«» ¨ ® ä ðô ½±² ´± ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» ïñ ø ¨ ®÷ -»®?² ²»¹¿¬·ª±-ò
ݱ³± »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼»´ °«²¬± ¨ ã ®

ï
º ø ¨÷ ã
¨ ®
¨
®

Ü» ²«»ª±ô ´¿ ¼·-½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ º«²½·-² ¿°¿®»½» »² »´ °«²¬± »² »´ ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® -»

¸¿½» ½»®±ò
Û´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² ½±®®»-°±²¼» ¿´ ½±²¶«²¬±æ Î ® ¹ò
Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ½±²-·-¬» »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ô »¨½»°¬± »´ ½»®±ò

Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² »-æ Î ð ¹ò

б¼»³±- ¹»²»®¿´·¦¿® ´±- »¶»³°´±- ¿²¬»®·±®»- § ½±²-·¼»®¿® ½¿-±- »² ´±- ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿
º«²½·-² ®¿½·±²¿´ ¬»²¹¿ ³?- ¼» «²¿ ®¿3¦ò

Û-¬«¼·¿ ¿²¿´3¬·½¿³»²¬» ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´æ

ï Û¶»³°´± í
§ã
ø ¨ õ ï÷ø ¨ î÷

Û³°»¦¿³±- ½¿´½«´¿²¼± ´¿- ®¿3½»- ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ

ø ¨ õ ï÷ø ¨ î÷ ã ð ÷
¨õï ã ð ÷ ¨ã ï
¨ îãð ÷ ¨ãî
 ¨ã ï ²· °¿®¿ ¨ ã îò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» -» º±®³¿®±² í ·²¬»®ª¿´±-æ ø {ô ï÷ô ø ïô î÷ § øîô {÷ò

߸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´±- -·¹²±- ¼» »-¬¿ º«²½·-² »² ´±- ·²¬»®ª¿´±- ¯«» -» º±®³¿²ò
ݱ³± »´ ²«³»®¿¼±® -·»³°®» »- °±-·¬·ª±ô »´ -·¹²± ¼»´ ½±½·»²¬» »- ·¹«¿´ ¿´ -·¹²± ¼»´ ¼»²±³·ó
²¿¼±®ò
Ý«¿²¼± ¨ ä ï »´ -·¹²± ¼»´ ½±½·»²¬» »- °±-·¬·ª±ò
п®¿ ½±²½´«·® »-¬±ô -«-¬·³±- «² ª¿´±® ¼» ¨ ³»²±® ¯«» ï § ½±²-·¼»®¿³±- »´ -·¹²± ¼» ½¿¼¿
º¿½¬±® ¯«» ·²¬»®ª·»²» »² ´¿ º«²½·-²ò
Í· »´ ®»-«´¬¿¼± »- °±-·¬·ª±ô »-½®·¾·³±- õô -· »- ²»¹¿¬·ª±ô
°¿®¿ ½±²±½»® »´ -·¹²± ¼» ´¿ º«²½·-² »² »´ ·²¬»®ª¿´± ½±²-·¼»®¿¼±ò -¹²ø§ ÷
u»´ -·¹²± ¼» §eò
õ
-¹²ø §÷ ã ãõ
ø ÷ø ÷

п®¿ »´ -·¹«·»²¬» ·²¬»®ª¿´±ô ½«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» ¨ »-¬? »²¬®» ¨ ã ï § ¨ ã îô »´ -·¹²± »-

²»¹¿¬·ª±ò Í«-¬·¬«§»²¼± ½»®±ô ª»³±- ¯«»æ
õ
-¹²ø §÷ ã ã
øõ÷ø ÷

Ç °¿®¿ »´ &´¬·³± ·²¬»®ª¿´±ô ½«¿²¼± ¨ â î »´ -·¹²± ¼»´ ½±½·»²¬» »- °±-·¬·ª±æ

õ
-¹²ø §÷ ã ãõ
øõ÷øõ÷

Í«-¬·¬«§»²¼± ¿´¹«²±- ª¿´±®»- °±¼»³±- ±¾¬»²»® ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® «²

б® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± ¨ ã ðô ¬»²»³±- ¯«» § ã ïñîò

 §

ë
ï
ì º ø ¨÷ ã
ø ¨ õ ï÷ø ¨ î÷
í

¨
ì í î ï ï î í ì ë
ï

Û´ Î ïô î¹ò
л®± »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ²± »- ¬¿² -»²½·´´±ò
Í¿¾»³±- ¯«» »´ ·²¬»®ª¿´± ø ðô {÷ »- °¿®¬» ¼»´ ½±²¬®¿¼±³·²·±ò
л®± °¿®¿ ´¿ °¿®¬» ²»¹¿¬·ª¿ô ²± -¿¾»³±-ô °±®¯«» ²± ½±²±½»³±- ½«?´ »- ¼» °«²¬± ³?¨·³± ¼»
´¿ ®¿³¿ ¯«» »-¬? »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø ïô î÷ò
б® -·³»¬®3¿ô °¿®»½» ¯«» »´ ³?¨·³± »-¬? ¿ ´¿ ³·-³¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ´¿- ¼±- ¿®·-¬¿-ò

ï ï î

Ê¿³±- ¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» § »² »-» °«²¬±æ

ï ï ì
§øðòë÷ ã ã ã ã ðòì
øïòë÷ø ïòë÷ îòîë ç
 ·
ì
Û²¬±²½»-ô »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± -»®3¿æ {ô ç Å ø ðô {÷ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ²± °±¼»³±- ¿-»¹«®¿® ¯«» »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± »-¬? ½±®®»½¬±ô °±®¯«» ²± ¬»²»³±- ½»®¬»¦¿

°«-·³±-ò
Ю±º»-±®æ
Ü» ¸»½¸±ô »´ ³?¨ó
Í3 ¸¿§ «²¿ ³¿²»®¿ ¼» ½¿´½«´¿® »´ ³?¨·³± ¼» «²¿ º«²½·-² »² «² ·²¬»®ª¿´±ô °»®± »-± ´± »-¬«¼·¿®»³±-
·³± ¼» »-¿ ®¿³¿
»´ -·¹«·»²¬» -»³»-¬®»ò б® ¿¸±®¿ ½±² «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿-3 -» ½±²-·¼»®¿®? ½±®®»½¬±ò
»-¬? »² ¨ ã ðòëô ¬¿´
½±³± -«°«-·³±-ò
¨
§ã
Û¶»³°´± ì ¨î õ ï

Í· ¬®¿¬¿³±- ¼» ®»-±´ª»® ´¿ °®»¹«²¬¿æ ua°¿®¿ ¯«7 ª¿´±®»- ¼» ¨ »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» ´¿ º«²½·-² -» ¸¿½»

½»®±áeô ª»®»³±- ¯«»æ
¨î õ ï ã ð ÷ ¨î ã ï
Ï«» ²±- ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» »-¬¿ º«²½·-² ²«²½¿ -» ¸¿½» ½»®±ò

л®± ¸¿§ ¿´¹± ³?- »² »-¬¿ º«²½·-²ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ²«³»®¿¼±® ¿¸±®¿ »- »´ ³±²±³·±æ ¨ò
Ü¿¼± ¯«» »´ ¼»²±³·²¿¼±® -·»³°®» »- °±-·¬·ª±ô »´ -·¹²± ¼» ´¿ º«²½·-² »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼± °±®
»´ -·¹²± ¼»´ ²«³»®¿¼±®ò
Ý«¿²¼± ¨ ä ð »´ -·¹²± ¼» § -»®? ²»¹¿¬·ª± § ½«¿²¼± ¨ â ð »´ -·¹²± ¼» § -»®? °±-·¬·ª±ò
л®± ½«¿²¼± ¨ ã ðô ¬±¼± »´ ½±½·»²¬» -» ¸¿½» ½»®±æ
ð
§ ø ð÷ ã ãð
ï

ðòë
ðòì
¨
ðòí º ø ¨÷ ã
¨î õ ï
ðòî
ðòï
¨ Ю±º»-±®æ
ì í î ï ðòï ï î í ì ë Ю»¹«²¬» ½-³±
´±- ª¿´±®»- ¼» ³
ðòî § ² »¨°´·½¿² »´
ðòí ½±³°±®¬¿³·»²¬±
ðòì ¼» ´¿ º«²½·-²ò

ðòë
 ¨ô -« ¼±³·²·± »- Îò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ½±³± »´ ¼»²±³·²¿¼±® ½®»½» ³?- ®?°·¼± ¯«» »´ ²«³»®¿¼±®ô »´ ª¿´±® ¿¾-±´«¬±
¼»´ ½±½·»²¬» ¼»½®»½» ½±²º±®³» ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ -» ¿´»¶¿² ¼»´ ±®·¹»²ô °¿®¿ ¨ â ïò
Ю»½·-¿³»²¬»ô ½«¿²¼± ¨ ã ïô ´¿ º«²½·-² ¬±³¿ »´ ª¿´±® ðòëò
Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² ¿´ °¿®»½»® »- Å ðòë æ ðòëÃò

߸±®¿ ª¿³±- ¿ ®»-±´ª»® «² »¶»³°´± ¯«» »- ¿ ´¿ ª»¦ ³«§ °¿®»½·¼± ¿´ ¿²¬»®·±® § ¬¿³¾·7² ³«§
¼·º»®»²¬»ò Ç¿ ª»®?- °±® ¯«7ò

¨
§ã
¨î ï Û¶»³°´± ë

Û-¬» °®±¾´»³¿ »- ³«§ °¿®»½·¼± ¿´ ¿²¬»®·±® °±®¯«» ´¿ º«²½·-² -±´¿³»²¬» ½¿³¾·¿ »² «² -·¹²±ò
л®± »-¬» ½¿³¾·± ±½¿-·±²¿ ¯«» ¿¸±®¿ ¿°¿®»¦½¿² ¼±- ¿-3²¬±¬¿-ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» ¿ ´¿ ª»¦ -»¿
³«§ ¼·º»®»²¬»ò
Û³°»¦¿³±- ½¿´½«´¿²¼± ´¿- ®¿3½»- ¼»´ °±´·²±³·± ¼»²±³·²¿¼±®æ
°
¨î ïãð ÷ ¨î ã ï ÷ ¨ã ï

Ô¿- ¿-3²¬±¬¿- »-¬?² »² ¨ ã ïô § »² ¨ ã ïò

߸±®¿ ª¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´±- -·¹²±- »² ´±- ·²¬»®ª¿´±- ¯«» -» º±®³¿²ò
п®¿ »-± ª¿³±- ¿ ®»»-½®·¾·® ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿ º¿½¬±®·¦¿¼¿æ
¨
§ã
ø¨ ï÷ø ¨ õ ï÷

ݱ³± »´ ²«³»®¿¼±® -» ¸¿½» ½»®± ½«¿²¼± ¨ ã ðô ¬»²»³±- ½«¿¬®± ·²¬»®ª¿´±-æ

í Ю·³»® ײ¬»®ª¿´±æ ø {ô ï÷ ò í Ì»®½»® ײ¬»®ª¿´±æ øðô ï÷ ò

õ
-¹²ø §÷ ã ã -¹²ø §÷ ã ã
ø ÷ø ÷ øõ÷ø ÷

í Í»¹«²¼± ײ¬»®ª¿´±æ ø ïô ð÷ ò í Ý«¿®¬± ײ¬»®ª¿´±æ øïô {÷ò

õ
-¹²ø §÷ ã ãõ -¹²ø §÷ ã ãõ
ø ÷øõ÷ øõ÷øõ÷
 §

ë
¨
ì º ø ¨÷ ã
¨î ï
í

¨
ì í î ï ï î í ì ë
ï

Û´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- Î ïô ï¹ò

Í« ½±²¬®¿¼±³·²·± »-æ Îô ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ®¿³¿ ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ø ïô ï÷ò

³«§ ¼·º»®»²¬»-á Ю±º»-±®æ

î î Í«¹·»®¿ »²½±²¬®¿®
߸±®¿ ±¾-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ¯«» ¨ ï â ð -» ®»¯«·»®» ¯«» ¨ â ïò
´¿- ®¿3½»- ¼»´
б® »-±ô »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø ïô ï÷ »´ ¼»²±³·²¿¼±® »- ²»¹¿¬·ª±ò ¼»²±³·²¿¼±® ¼»
ß´¹± ²«»ª± »² »´ &´¬·³± »¶»³°´± ½±²-·-¬» »² ¯«» »-¬¿ º«²½·-² ¬·»²» «²¿ ®¿3¦ô § »-¬? »² ¨ ã ðò ½¿¼¿ º«²½·-²ò

ï
§ã
Û¶»³°´± ê ¨ ø ¨ õ ï÷ø ¨ ï÷

Û² »-¬¿ º«²½·-² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¬·»²» í ®¿3½»-æ

í ¨ãð í ¨ã ï í ¨ãï

Ê¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® ´±- -·¹²±- ¼» § »² ´±- ·²¬»®ª¿´±- ¯«» -» º±®³¿² ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¿-3²¬±¬¿-ò
 í Ю·³»® ·²¬»®ª¿´±æ ø {ô ï÷ í Ì»®½»® ·²¬»®ª¿´±æ ø ðô ï÷
õ õ
-¹²ø §÷ ã ã -¹²ø §÷ ã ã
ø ÷ø ÷ø ÷ øõ÷øõ÷ø ÷

í Í»¹«²¼± ·²¬»®ª¿´±æ ø ïô ð÷ í Ý«¿®¬± ·²¬»®ª¿´±æ ø ïô {÷

õ õ
-¹²ø §÷ ã ãõ -¹²ø §÷ ã ãõ
ø ÷øõ÷ø ÷ øõ÷øõ÷øõ÷

Ю±º»-±®æ
л®³·¬¿ ¯«» ´±-
§ »-¬«¼·¿²¬»- ½¿´ó
½«´»² »´ ¼±³·²·±
ë § ½±²¬®¿¼±³·²·±
ï ¼» ´¿ º«²½·-²
ì º ø ¨÷ ã
¨ ø¨ ï÷ø ¨ õ ï÷ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
í

¨
ì í î ï ï î í ì ë
ï

Ø¿-¬¿ ¿¯«3 ¸»³±- ª·-¬± º«²½·±²»- ®¿½·±²¿´»- ½±² ¿-3²¬±¬¿- ¸±®·¦±²¬¿´»-ô °±® »¶»³°´±ô »´ »¶» ¨ò
ß´¹«²¿- ±¬®¿- º«²½·±²»- °®»-»²¬¿² ¿-3²¬±¬¿- ª»®¬·½¿´»-ô °±® »¶»³°´± ¨ ã ïò
Ø¿§ ¬±¼¿ª3¿ ±¬®¿ °±-·¾·´·¼¿¼ò ˲¿ ¿-3²¬±¬¿ ¬¿³¾·7² °«»¼» -»® ·²½´·²¿¼¿ò
Û-¬» ½¿-± ±½«®®·®? ½«¿²¼± ² ã ³ õ ïô »- ¼»½·®ô ½«¿²¼± »´ ¹®¿¼± ¼»´ °±´·²±³·± ¼»´ ²«³»®¿¼±® -»¿
³¿§±® ¿´ ¹®¿¼± ¼»´ °±´·²±³·± ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±® »² «²¿ «²·¼¿¼ò
п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ ¿-3²¬±¬¿ ·²½´·²¿¼¿ »- «²¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ ¸¿½»® ´¿ ¼·ª·-·-² ¯«» ·²¼·½¿ ´¿
º«²½·-² ®¿½·±²¿´ò
Û´ ®»-«´¬¿¼± ²±- ¼·®? ½-³± -» ½±³°±®¬¿² ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨
¬»³»²¬» ¿´»¶¿¼±- ¼» ´¿- ¿-3²¬±¬¿-ò
Û´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ½±²-·¼»®¿ »-» ½¿-±ò

Û-¬«¼·¿ ¿²¿´3¬·½¿³»²¬» ´¿ º«²½·-²æ

¨î õ ï
§ã Û¶»³°´± é
¨ ï
п®¿ ½±²±½»® ½-³± -» ½±³°±®¬¿² ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½«¿²¼± ¨ ½®»½» ³«½¸±ô ¼·ª·¼·®»³±- »² »´
²«³»®¿¼±® ½±³± »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® »²¬®» í ¨æ
¨î õ ï ï
î
¨ õï ¨õ
ã ¨ ã ¨
¨ ï ¨ ï ï
ï
¨ ¨

б® »´ ¼»²±³·²¿¼±®ô -¿¾»³±- ¯«» «²¿ ¿-3²¬±¬¿ ª»®¬·½¿´ »-¬? »² ¨ ã ïò

Ó?- ¿&²ô ½«¿²¼± ¨ ã ðô § ã ïò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ²«³»®¿¼±® -·»³°®» »- °±-·¬·ª±ò
Û-¬± ²±- ¼·½» ¼±- ½±-¿-æ
í ¯«» »´ -·¹²± ¼»´ ½±½·»²¬» ¼»°»²¼» ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®ô §
í ¯«» »-¬¿ º«²½·-² ²± ½±®¬¿ ¿´ »¶» ¨ò
Ý«¿²¼± ¨ »- ³«§ ¹®¿²¼»ô ´±- -»¹«²¼±- ¬7®³·²±- ¼» ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ º®¿½½·-² -» ¸¿½»² ³«§
°»¯«»/±-ò
Û²¬±²½»-ô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½«¿²¼± ¨ »- ½®»½» ³«½¸± ¬·»²¼»² ¿ ½®»½»® ¿ ´¿ ³·-³¿ ®¿°·¼»¦ ¯«»
¨ò
Û-¬± ·²¼·½¿ ¯«» ½®»½» ·¹«¿´ ¼» ®?°·¼± ¯«» «²¿ ®»½¬¿ ¼» °»²¼·»²¬» ïò
¨ -» ª¿ ¿ { - ¿ { -» °¿®»½» ³«½¸± ¿ «²¿ ®»½¬¿
½±² °»²¼·»²¬» ïò

°±¼®3¿ ¬»²»® «²¿ ¿-3²¬±¬¿ ·²½´·²¿¼¿ò

¼» ´¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ò
ß´ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¼·ª·-·-² ±¾¬»²»³±-æ
¨ õ ï
¨ ï ¨î õ ï
¨î õ ¨
¨ õ ï
¨ õ ï
ð¨ õ î

Û²¬±²½»-ô ´¿ ¿-3²¬±¬¿ ·²½´·²¿¼¿ ø« ±¾´·½«¿÷ »-æ § ã ¨ õ ïò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ¯«» -» ¼»¼«¶± »² »² ¿²?´·-·- ·²·½·¿´ò
 §
ïð
ç
¨î õ ï
è º ø¨ ÷ ã
¨ ï
é
ê
ë
ì
í
î
ï
¨
ì í î ï ï î í ì ë
ï
î
í
ì
ë

Ð øîô ë÷ § Ïø íô ë÷
Í» ¬» ¯«»¼¿ ½±³± »¶»®½·½·± ½¿´½«´¿® »´ ¼±³·²·± § »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-²ò
 Ê¿®·¿½·-² ·²ª»®-¿

Ô¿ º«²½·-² ®¿½·±²¿´ ³?- -»²½·´´¿ »-æ

ï
§ã
¨
Û-¬¿ º«²½·-² »² °¿´¿¾®¿- ²±- ¼·½» ¯«» ½«¿²¼± ¨ ½®»½» »´ ª¿´±® ¼» § ¼»½®»½» »² ´¿ ³·-³¿ °®±°±®½·-²ò
б® »¶»³°´±ô -· »´ ª¿´±® ¼» ¨ ½®»½» ¿´ ¼±¾´»ô »´ ª¿´±® ¼» § ¼»½®»½» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ô § -· »´ ª¿´±® ¼» ¨ ½®»½»
¿´ ¬®·°´»ô »²¬±²½»- »´ ª¿´±® ¼» § ¼»½®»½» ¿ ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬»ò
Û-¬» ¬·°± ¼» ª¿®·¿½·-² -» ½±²±½» ½±³± ª¿®·¿½·-² ·²ª»®-¿ò

Ê¿®·¿½·-² ·²ª»®-¿
ܱ- ½¿²¬·¼¿¼»- ¨ô § ª¿®3¿² ·²ª»®-¿³»²¬» ½«¿²¼± ¿´ ½®»½»® ´¿ °®·³»®¿ ø¨÷ ´¿ ±¬®¿ ø§÷ ¼»½®»½» »² ´¿ ³·-³¿
°±°±®½·-²ò ï

Ѿ-»®ª¿ ¯«» -· § ª¿®3¿ »² °®±°±®½·-² ·²ª»®-¿ ½±² ¨ô »²¬±²½»- ¨ ¬¿³¾·7² ª¿®3¿ ·²ª»®-¿³»²¬» ½±² §ô
°±®¯«»æ
ï ï
Í· §ã »²¬±²½»-ô ¨ã
¨ §
Ì¿³¾·7² »- ·³°±®¬¿²¬» ®»½±®¼¿® ¯«» ½«¿²¼± ¨ ã ð ´¿ ¼·ª·-·-² ²± ¬·»²» -»²¬·¼±ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ ª¿®·¿½·-² ·²ª»®-¿ »¨½´«§» ´±- ½¿-±- »² ´±- ½«¿´»- ¨ ã ðô - § ã ðò

ï
§ã ò Û¶»³°´± ï
¨

Û´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼» »-¬¿ º«²½·-² -» ¸¿½» ½»®± »² ¨ ã ðò

Û²¬±²½»-ô »´ »¶» § »- «²¿ ¿-3²¬±¬¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²ò
л®± ½±³± §¿ ¼·¶·³±- ¯«» -· § ª¿®3¿ ·²ª»®-¿³»²¬» ½±² ¨ô »²¬±²½»- ¨ ¬¿³¾·7² ª¿®3¿ ´·²»¿´ó
³»²¬» ½±² §ô »²¬±²½»- »´ »¶» ¨ ¬¿³¾·7² ½±®®»-°±²¼» ¿ «²¿ ¿-3²¬±¬¿ ¼» ´¿ º«²½·-²ô °»®± »²
»-¬» ½¿-± »- ¸±®·¦±²¬¿´ò
ï ï
§ã ÷ ¨ã
¨ §

Ѿ-»®ª¿ ¯«» °±¼»³±- »-½®·¾·® ´¿ º«²½·-² ¼» «²¿ ³¿²»®¿ »¯«·ª¿´»²¬» ½±³± ´¿ »½«¿½·-²æ

¨ §ãï

Ю±º»-±®æ
л®³·¬¿ ¯«» ´±-
Û² »-¬¿ º±®³¿ ²±- ¼¿³±- ½«»²¬¿ ¯«» °¿®¿ ¯«» ´¿ »¨°®»-·-² ¬»²¹¿ -»²¬·¼±ô ²· ¨ô ²· § °«»¼»² »-¬«¼·¿²¬»- ¶«-¬·ó
-»® ½»®±ò øaб® ¯«7á÷
¨
½®»½»² ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ¼»½®»½»²ò
×¹«¿´ô ½«¿²¼± ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½®»¦½¿²ô ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ ¼»¾»² ¼»½®»½»®ò
 §

í
ï
î §ã
¨
ï
ß-3²¬±¬¿
¨
ë ì í î ï ð ï î í ì ë
ï

Û-¬± ²±- -«¹·»®» ¯«» -· § ª¿®·¿ ·²ª»®-¿³»²¬» ½±² ¨ô ¬¿³¾·7² ¨ ª¿®3¿ ·²ª»®-¿³»²¬» ½±² §ò

Û´ ½¿-± ³?- ¹»²»®¿´ -» ¬·»²» ½«¿²¼± »² »´ ²«³»®¿¼±® ¬»²»³±- «²¿ ½±²-¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» ¼» ïò
Û-¬± ²±- -»®ª·®? °¿®¿ ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- °®?½¬·½±-ò

Û¶»³°´± î

-¿³»²¬» ½±² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °·²¬±®»-ò

Û- ¼»½·®ô -· ¿«³»²¬¿³±- ¿´ ¼±¾´» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °·²¬±®»- ¯«» ¬®¿¾¿¶¿®?²ô »-°»®¿³±- ¯«»
¬¿®¼»² ´¿ ³·¬¿¼ò
Í· ¼·-³·²«·³±- ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °·²¬±®»-ô »-°»®¿³±- ¯«» ¬¿®¼»² »´ ¼±¾´»ò
ß-3 ¯«» ¬»²»³±- «²¿ ®»´¿½·-² ¼»´ ¬·°±æ Ý«¿²¼± § ª¿®3¿
·²ª»®-¿³»²¬» ½±²
µ ¨ô ´¿ º«²½·-² ¼»
§ã ª¿®·¿½·-² »-æ
¨
µ
§ã
¼±²¼» § ¨ »- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °·²¬±®»- ¿-·¹²¿¼±- ¨
¿ »-¿ ¬¿®»¿ § µ «²¿ ½±²-¬¿²¬» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»´ °®±¾´»³¿ò
ݱ² ´±- ¼¿¬±- ¯«» ²±- ¼·»®±² °±¼»³±- ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» µò
§ô § ïê »² ´«¹¿® ¼» ¨ § ¿ ¼»-°»¶¿® µ ¼» »-¿
»¨°®»-·-²æ aÏ«7 ®»°®»ó
µ -»²¬¿ ¨á aÏ«7
ïî ã ÷ µ ã ø ïî÷øì÷ ã ìè
ì ®»°®»-»²¬¿ §á
 п®¿ ½±²±½»® ½«?²¬± ª¿² ¿ ¬¿®¼¿® ïê °·²¬±®»- »² ¬»®³·²¿® »-¿ ¬¿®»¿ -«-¬·¬«·³±- ´±- ª¿´±®»-
½±²±½·¼±- § ¼»-°»¶¿³±- ´¿ ·²½-¹²·¬¿ ¼»´ °®±¾´»³¿æ
ìè ìè
§ã ÷ §ã ãí
¨ ïê
Û²¬±²½»-ô ´¿- ïê °»®-±²¿- ¬¿®¼¿®?² í ¸±®¿-ò
Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¿´ ¿«³»²¬¿® ¿´ ½«?¼®«°´± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °»®-±²¿- ¯«» ¬»®³·²¿®?² ´¿ ¬¿®»¿ô »´
¬·»³°± ¼·-³·²«§» ¿ ´¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬»ò

ܱ- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¬¿®¼¿² íî ¸±®¿- »² ¬»®³·²¿® «²¿ ¬¿®»¿ò aÝ«?²¬±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- -» ®»¯«·»®»²
Û¶»³°´± í
°¿®¿ ¯«» ®»¿´·½»² ´¿ ³·-³¿ ¬¿®»¿ »² ì ¸±®¿-á

Í· -» ¿-·¹²¿² »´ ¼±¾´» ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»¾»² ¬¿®¼¿® ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¬·»³°±ò

í Û²¬±²½»-ô -· ¸¿§ ì ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»¾»² ¬¿®¼¿® ïê ¸±®¿-ô
í § è ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»¾»² ¬¿®¼¿® è ¸±®¿-ô
í § ïê ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼»¾»² ¬¿®¼¿® ì ¸±®¿-ô
̱¼± »-¬±ô -«°±²·»²¼± ¯«» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- -·»³°®» ¬®¿¾¿¶¿² ¿´ ³·-³± ®·¬³± § ¯«» ²± -»
»-¬±®¾¿² »²¬®» »´´±- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¬¿®»¿ò

Û-¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿- °«»¼» ®»-±´ª»®-» ¬¿³¾·7² «-¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»-ô °»®± ·²ª»®-¿ò
п®¿ »-¬± ª¿³±- ¿ »-½®·¾·® ´±- ¼¿¬±- ½±³± »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ¼·®»½¬¿ô °»®± ®»¿´·¦¿³±- ´¿- ±°»®¿ó
½·±²»- »² ®»ª»®-¿æ

Ì®¿¾¿¶¿¼±®»- ÷ ر®¿-
Ü¿¬±- ½±²±½·¼±-æ î ÷ íî
п®¿ ½¿´½«´¿®æ Ì ÷ ì

߸±®¿ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²½-¹²·¬¿ Ì ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿´ ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¯«» ¬»®³·²¿®?² ´¿
¬¿®»¿ »² ì ¸±®¿-ô «-¿®»³±- ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿ò Ю±º»-±®æ
Í· -» ®»¯«·»®»ô ®»ó
Í· -» ¬®¿¬¿®¿ ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ¼·®»½¬¿ô ³«´¬·°´·½¿®3¿³±-æ
½«»®¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼»
ì î ¬®»- ¼·®»½¬¿ò
Ìã λ¹´¿ ¼» ¬®»- ¼·®»½¬¿
íî
°»®± ¿¸±®¿ ®»¿´·¦¿³±- ´¿- ±°»®¿½·±²»- ´»§»²¼± ¿´ ®»ª7- ´±- ¼¿¬±-æ
íî î
Ìã λ¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿
ì
Û´ ®»-«´¬¿¼± ½±·²½·¼» ½±² »´ ¼»´ &´¬·³± »¶»³°´±æ
íî î êì
Ìã ã ã ïê ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò
ì ì

λ-«»´ª» »´ »¶»³°´± î ¼» »-¬¿ -»½½·-² «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿ò Û¶»³°´± ì

 Û´ ¬»¨¬± ¼»´ »¶»³°´± ¼±- ¼·½»æ u
e
Ю·³»®± ¿½±³±¼¿³±- ´±- ¼¿¬±- »² ´¿ ¬¿¾´¿æ

з²¬±®»- ÷ ر®¿-
Ü¿¬±- ½±²±½·¼±-æ ì ÷ ïî
п®¿ ½¿´½«´¿®æ ïê ÷ ¸

Û²¬±²½»-ô «-¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿ô ½¿´½«´¿³±- »´ ª¿´±® ¼» ²«»-¬®¿ ·²½-¹²·¬¿ ¸æ

ì ïî ìè
¸ã ã ãí
ïê ïê

Ç ¿-3 ±¾¬»²»³±- »´ ³·-³± ®»-«´¬¿¼±ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¿´ «¬·´·¦¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿ ²±- ¿¸±®®¿³±- »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ½±²-¬¿²¬» ¼»
°®±°±®½·±² ·²ª»®-¿ò

íðð ³´ ¼» «²¿ ¼·-±´«½·-² ¼» ?½·¼± -«´º&®·½± Øî ÍÑì ¿´ êíû -» ¼·´«§»®±² ¿´ ¿¹®»¹¿® êðð ³´ ¼»
Û¶»³°´± ë
¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ò aÝ«?´ »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿ ²«»ª¿ ¼·-±´«½·-² ¼»´ ?½·¼±á

Ô¿ ¼·-±´«½·-² ±®·¹·²¿´³»²¬» ¬»²3¿ «² ª±´«³»² ¼» íðð ³´ò

ݱ³± -» ¿¹®»¹¿®±² êðð ³´ô ´¿ ²«»ª¿ ¼·-±´«½·-² ¬·»²» »´ ¬®·°´» ¼»´ ª±´«³»²ò
ß´ ¬»²»® ³¿§±® ª±´«³»²ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¼·-±´«½·-² ¼·-³·²«§»ò
Û- ¼»½·®ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ª¿®3¿ ·²ª»®-¿³»²¬» ½±² »´ ª±´«³»²ò
Û²¬±²½»-ô °¿®¿ »-¬» °®±¾´»³¿ ¬»²»³±-æ

µ
Ýã
Ê
¼±²¼» Ý »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¼·-±´«½·-² § Ê »- »´ ª±´«³»²ò
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±- »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» ´¿ º«²½·-²æ
µ
êí ã ÷ µ ã øêíû÷øíðð ³´÷ ã ïè çðð û ³´ò
íðð

߸±®¿ -«-¬·¬«·³±- »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ ²«»ª¿ ¼·-±´«½·-² »² ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ ±¾¬»²»®æ

ïè çðð û ³´ò
Ýã ã îï ûò
çðð ³´

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ½±³± »´ ª±´«³»² ¿«³»²¬- ¿´ ¬®·°´»ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼·-³·²«§- ¿ «²¿ ¬»®½»®¿
°¿®¬»ò
Ë-¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¬®»- ·²ª»®-¿ô ¬»²»³±-æ

ݱ²½»²¬®¿½·-² øû÷ ÷ ʱ´«³»² ø³´÷

Ü¿¬±- ½±²±½·¼±-æ êí ÷ íðð
п®¿ ½¿´½«´¿®æ Ý ÷ çðð
 Û²¬±²½»-ô
íðð êí ïè çðð
Ýã ã ã îï
çðð çðð

¬·°± ¼» °®±°±®½·-²ò
ß´¹«²¿- ª»½»- »²½±²¬®¿®?- °®±¾´»³¿- »² ´±- ¯«» ¿°¿®»½»² ª¿®·¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¯«» °®»-»²¬¿² ª¿®·¿½·-²
·²ª»®-¿ ®»-°»½¬± ¿ ±¬®¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
 Ú«²½·-² »¨°±²»²½·¿´

Ô¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ª·»²» ¼» ´¿ ¹»²»®¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ º«²½·-² °±´·²±³·¿´ò

Í· ½±²-·¼»®¿³±- ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î ô °±® »¶»³°´±ô ½¿¾» °®»¹«²¬¿®²±-ô ua½-³± -» ½±³°±®¬¿®3¿ ´¿
º«²½·-² -· ½¿³¾·¿³±- ¼» ´«¹¿® ´¿ ¾¿-» § »´ »¨°±²»²¬»áe Û- ¼»½·®ô -· »-½®·¾·³±-æ § ã î¨ ô ±¾¬»²»³±- ±¬®¿
º«²½·-² ¯«» »- ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² § ã ¨î ò
Ê¿³±- ¿ »-¬«¼·¿® »-¬» ¬·°± ¼» º«²½·±²»-ò

ݱ²½»°¬± ¼» º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´

Ô¿ &²·½¿ ¼·º»®»²½·¿ ½±²-·-¬» »² ¯«» ´¿ ¾¿-» ²± ¼»¾» ²»½»-¿®·¿³»²¬» -»® îò Ы»¼» -»® ½«¿´¯«·»®
½±²-¬¿²¬» °±-·¬·ª¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ½»®± ± «²±ò

Ú«²½·-² »¨°±²»²½·¿´
˲¿ º«²½·-² º »- »¨°±²»²½·¿´ -· -» °«»¼» »¨°®»-¿® »² ´¿ º±®³¿æ

º ø ¨÷ ã µ ¿ ¨ ï

¼±²¼» ¿ î Î »- ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ô § »- ³¿§±® ¿ ½»®± § ¼·-¬·²¬¿ ¿ «²±ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» -· ¿ ã ðô »²¬±²½»- ¿ ¨ ã ðô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¯«» ´» ¿-·¹²»³±- ¿ ¨ò

Ü» ³¿²»®¿ -»³»¶¿²¬»ô -· ¿ ã ïô -» -·¹«» ¯«» ¿ ¨ ã ï °¿®¿ ¬±¼± ¨ò

Ô¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»- -±² »¨°±²»²½·¿´»-ò Û¶»³°´± ï

§ ã í¨ § ã í ïð ¨

Ю±º»-±®æ
§ ã ë î¨ñí § ã °¨
Û¨°´·¯«» °±® ¯«7
¨
î¨ î ´¿ ¾¿-» ¼»¾» -»®
§ã ° §ã¿ ô ¼±²¼» ¿ »- «² ²&³»®± ®»¿´ò «² ²&³»®± °±-·ó
ë é
¬·ª±ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¾¿-» °«»¼» -»® ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ °±-·¬·ª±ò Ò± ²»½»-¿®·¿³»²¬»
¼»¾» -»® «² ²&³»®± »²¬»®±ò
´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´æ
§ ã î¨ Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ®¿²¹±ò

б¼»³±- ¬¿¾«´¿® ¿´¹«²±- ª¿´±®»- °¿®¿ ¨ § ½¿´½«´¿® ´±- ª¿´±®»- ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼»² ¿ §æ

¨ §
í ðòïîë
î ðòîëð
ï ðòëðð
ð ïòððð
ï îòððð
î ìòððð
í èòððð
 §

è
§ ã î¨
é

¨
í î ï ð ï î í ì

ݱ³± -·»³°®» »- °±-·¾´» ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» § °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ª¿´±® ¼» ¨ô ¬»²»³±- ¯«» »´
¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò
§ »² »´ °«²¬± øðô ï÷ò
Ì¿³¾·7² »- ·²¬»®»-¿²¬» ª»® ¯«» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ¨ ´±- ª¿´±®»- ¼» § -·»³°®»
-±² °±-·¬·ª±-ò
ß¼»³?-ô § ²«²½¿ -» ¸¿½» ½»®±ò aб® ¯«7á
Û²¬±²½»-ô »´ ®¿²¹± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- °±-·¬·ª±-ò

Ì¿³¾·7² »- ·³°±®¬¿²¬» ²±¬¿® ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» § -±² -·»³°®» ½®»½·»²¬»-ò Û- ¼»½·®ô ½±²º±®³» ¨
½®»½»ô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½®»½»² ³?-ò
Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® »´ »¨°±²»²¬» »®¿ °±-·¬·ª±ô °±® »-± ´±- ª¿´±®»- ¼» § ½®»½»²ò
Ý«¿²¼± »´ »¨°±²»²¬» ½¿³¾·¿ ¼» -·¹²±ô ´±- ª¿´±®»- ¼» § ¼»½®»½»²ò

¨
Û¶»³°´± í §ãî
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Ü» ²«»ª±ô ¸¿½»³±- «²¿ ¬¿¾«´¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬»- ª¿´±®»- ¼» ¨ § §æ

 §

è
§ãî ¨
é
¨ §
ê
í èòððð
î ìòððð ë
ï îòððð
ð ïòððð ì
ï ðòëðð
í
î ðòîëð
í ðòïîë î

¨
í î ï ð ï î í ì

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¿´ ½¿³¾·¿® »´ -·¹²±ô »´ ±®¼»² ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» § -» ·²ª·»®¬»² ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿

§ò
Û² ®»¿´·¼¿¼ô »-± »- ±½¿-·±²¿¼± °±® »´ ½¿³¾·± ¼» -·¹²± ¼»´ »¨°±²»²¬»ò
§ »² »´ °«²¬± øðô ï÷ò
Ù®¿½·¿- ¿ ´¿- ´»§»- ¼» ´±- »¨°±²»²¬»-ô °±¼»³±- »-½®·¾·®æ
¨
¨ ï ï¨ ï
§ãî ã ã ã
î¨ î¨ î

Û² »´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ª¿³±- ¿ ®»-°±²¼»® »-¬¿- °®»¹«²¬¿-ò

´¿ º«²½·-²æ
¨
§ãí î Û¶»³°´± ì

Û-¬¿ º«²½·-² -» ±¾¬«ª± ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® í ´¿ ¿²¬»®·±®ò

Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» »-¬± »¯«·ª¿´» ¿ «²¿ ¼·´¿¬¿½·-² ª»®¬·½¿´ò
»-¬·®-e ¬®»- ª»½»- »² ´¿ ¼·®»½½·-² ª»®¬·½¿´ò
 §

é
¨ §
ê
í îìòððð
î ïîòððð ë
ï êòððð
ð íòððð ì
ï ïòëðð
í
î ðòéëð
í ðòíéë î
§ãí î ¨
ï

¨
î ï ð ï î í ì ë

Ü» ²«»ª±ô »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò

Û´ ½±²¬®¿¼±³·²·± »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»- °±-·¬·ª±-ò

Ù®¿½·¿- ¿ ´¿- ´»§»- ¼» ´±- »¨°±²»²¬»-ô °±¼»³±- »-½®·¾·®æ
¨
¨ ï ï¨ ï
§ãí î ãí ãí ãí
î¨ î¨ î

²»²¬»ô °»®± ¬¿³¾·7² »-¬? ¿º»½¬¿¼¿ °±® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ¾¿-»ò

í § ã î¨ í §ãî ¨
Û¶»³°´± ë
í § ã í¨ í §ãí ¨

í § ã ì¨ í §ãì ¨
 í ¨ í¨
î ¨ ¨ §
ì ì¨
î¨
è

î
§ ã ï¨
ï

¨
ì í î ï ð ï î í ì ë

§ »² »´ ³·-³± °«²¬±ò
§ ã ï ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ½¿-± ¯«» ²± ¬·»²» ª¿®·¿½·-²ô
»- ¼»½·®ô ²· ½®»½» ²· ¼»½®»½»ò

aÝ-³± °«»¼»- ¿-»¹«®¿® ¯«» § ²«²½¿ -» ¸¿½» ½»®±á

Ѿ-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ¯«» -· ¿ êã ðô »²¬±²½»- ²± ·³°±®¬¿ ½«?²¬¿- ª»½»- ³«´¬·°´·¯«»- »´ ²&³»®± ¿ °±®
-3 ³·-³±ô -·»³°®» ª¿³±- ¿ ±¾¬»²»® «² ª¿´±® ¼·-¬·²¬± ¼» ½»®±ò
Ì¿³¾·7² ¼»¾»- ®»½±®¼¿® ¯«» ¿ð ã ï °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¾¿-» ¿ êã ðò Ю±º»-±®æ
Í«¹·»®¿ ®»°¿-¿®
п®¿ ¯«» »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±- ²&³»®±- -»¿ ½»®±ô -» ®»¯«·»®» ¯«» ¿´ ³»²±- «²± ¼» »´´±- -»¿ ½»®±ò Ü»
´¿- ´»§»- ¼» ´±-
±¬®¿ º±®³¿ô »´ °®±¼«½¬± -»®? ¼·º»®»²¬» ¼» ½»®±ò
»¨°±²»²¬»- »²
Û²¬±²½»-ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª¿´±® ¼» ¨ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ½¿´½«´¿® ¿ ¨ êã ð °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¿ êã ðò ½¿-± ²»½»-¿®·±ò
Ç °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¨ êã ð -» ½«³°´» ¯«» ð ¨ ã ðò
Ü» ³¿²»®¿ -»³»¶¿²¬»ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¨ -» ½«³°´» ¯«» ï¨ ã ïò б®¯«» ²± ·³°±®¬¿ ½«?²¬¿- ª»½»-
³«´¬·°´·¯«»³±- »´ ²&³»®± ï °±® -3 ³·-³±ô -·»³°®» ±¾¬»²»³±- ïò

-±² ¼»³¿-·¿¼± -»²½·´´¿-æ -±² ®»½¬¿- ¸±®·¦±²¬¿´»-ò

 Ê¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´

Í· ½±²-·¼»®¿³±- ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´æ

§ ã µ ¿¨

-· -«-¬·¬«·³±- ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ °¿®¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ô ´±- ª¿´±®»- ¯«» ´¿ ª¿®·¿¾´» § ª¿² ¬±³¿²¼±
-±² -·»³°®» °±-·¬·ª±-ò
Í· ´±- ª¿´±®»- ¼» ¨ -±² »²¬»®±-ô »²¬±²½»-ô ½±²-·¼»®¿³±- -±´¿³»²¬» «²¿ °¿®¬» ¼» ¬±¼± »´ ¼±³·²·±ò

Ô¿ °±¾´¿½·-² ¼» «²¿ ½·«¼¿¼ »² »´ ¿/± î ððð »®¿ ¼» «² ³·´´-² ¼» °»®-±²¿- »¨¿½¬¿³»²¬»ò ¿ò Ý¿¼¿
¿/± ´¿ °±¾´¿½·-² ¸¿ ½®»½·¼± «² íûò aÝ«?²¬¿- °»®-±²¿- ¸¿¾3¿ »² »-¿ ½·«¼¿¼ »² »´ ¿/± îððçá
Û¶»³°´± ï
¾ò Û²½«»²¬®¿ ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±- ¼»-½®·¾» ´¿ °±¾´¿½·-² Ð ¼» »-¿ ½·«¼¿¼ ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ²&³»®±
¼» ¿/±- ¨ ¼»-°«7- ¼»´ î ðððò

Í¿¾»³±- ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² »² »´ ¿/± î ððð »®¿ ¼» ï ððð ððð °»®-±²¿-ò

Û´ -·¹«·»²¬» ¿/± ¸¿¾3¿ íû ³?-ô »- ¼»½·®ô ¸¿¾3¿æ ï ððð ððð ðòðí ã íð ððð °»®-±²¿- ³?-ò
Û-¬± »-ô »² »´ ¿/± î ððï ¸¿¾3¿ «² ¬±¬¿´ ¼» ï ðíð ðð𠸿¾·¬¿²¬»-ò
Ѿ-»®ª¿ ¯«»æ ï ððð ððð ã ï ððð ððð øï õ ðòðí÷ ã ï ððð ððð øïòðí÷
ß´ -·¹«·»²¬» ¿/± ´¿ °±¾´¿½·-² ª±´ª·- ¿ ½®»½»® »² «² íûò
Û²¬±²½»-ô »² »´ ¿/± î ððî ¸¿¾3¿

ï ðíð ððð õ ï ðíð ððð ðòðí ã ï ðíð ððð ø ï õ ðòðí÷

ã ï ðíð ððð ø ïòðí÷
ã ï ðêð çð𠸿¾·¬¿²¬»-ò

Ç »² ¹»²»®¿´ô ¨ ¿/±- ¼»-°«7- ¼»´ ¿/± î ðððô ¸¿¾3¿æ

Ðø ¨ ÷ ã ï ððð ððð ø ïòðí÷ ¨ ¸¿¾·¬¿²¬»-ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »-¬¿ »- «²¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ò

Û² »-¬» ½¿-±ô µ ã ï ððð ðððô § ´¿ ¾¿-» ¿ ã ïòðíò
Û´ »¨°±²»²¬» ®»°®»-»²¬¿ »´ ²&³»®± ¼» ¿/±- ¯«» ¸¿² °¿-¿¼± ¼»-°«7- ¼»´ ¿/± î ðððò
Ð ø ¨÷ ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² Ð »- «²¿ º«²½·-² ¼» ¨ò
Û²¬±²½»-ô »² »´ ¿/± î ððç ¸¿¾3¿ «²¿ °±¾´¿½·-² ¼»æ

Ðø ç÷ ã ï ððð ððð øïòðí÷ ç ã ï íðì ééí ¸¿¾·¬¿²¬»- ¿°®±¨ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¾¿¶± »´ -«°«»-¬± ¼»´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ °±¾´¿½·-² ½®»½» ¼» ³¿²»®¿ »¨°±²»²½·¿´ò Û-¬±
»- ½·»®¬± -±´¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼» ½·»®¬±- ®¿²¹±-ô °±®¯«» ¸¿§ ³«½¸±- º¿½¬±®»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ º±®³¿
½±³± ½®»½» «²¿ °±¾´¿½·-²ò
б® »¶»³°´±ô «² ¼»-¿-¬®» ²¿¬«®¿´ô ½±³± «² ¬»®®»³±¬± ± «² ½·½´-² °«»¼» ½¿³¾·¿® ³«§ ¼®¿-¬·½¿ó
³»²¬» ´¿ °±¾´¿½·-²ò Ô¿- ¹«»®®¿-ô »°·¼»³·¿-ô »¬½òô -±² º¿½¬±®»- ¯«» ²± »-¬?² ½±²¬»³°´¿¼¿- »² »-¬»
³±¼»´± ³¿¬»³?¬·½±ò
 л®± ´¿ °±¾´¿½·-² ²± »- ´± &²·½± ¯«» °®»-»²¬¿ »-¬¿ º±®³¿ ¼» ª¿®·¿½·-²ò

ܱ/¿ Ú¿²²§ ·²ª·®¬·- ¬±¼± -« ¼·²»®± Ð

´» ±º®»½» «² ·²¬»®7- ¼» èû ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·²»®± ¯«» ¬»²3¿ »´ °®·³»® ¼3¿ ¼» »²»®± ½¿¼¿ ¿/±ò
Û¶»³°´± î
Í· »´´¿ ·²ª·®¬·- Ð ã üïð ððð °»-±- »´ °®·³»®± ¼» »²»®± ¼»´ ¿/± îððî § ²± ®»¿´·¦- ®»¬·®±- ¼«®¿²¬»

Û´´¿ ®»½·¾3¿ »´ èû ¼» ´± ¯«» ¸¿¾3¿ »² ´¿ ½«»²¬¿ ¿´ ·²·½·± ¼» ½¿¼¿ ¿/±ò

Ó øï÷ ã Ð õ ðòðè ø Ð ÷ ã ïòðè ø Ð÷ ã ïòðè øïð ððð÷ ã ïð èðð

Óøî÷ ã ïòðè Ð õ øðòðè÷øïòðè÷ Ð ã ïòðè Ð øï õ ðòðè÷ ã øïòðè÷î Ð ã ø ïòðè÷î ø ïð ððð÷ ã ïï êêì

Ó øí÷ ã øïòðè÷ î Ð õ øðòðè÷øïòðè÷î Ð ã ø ïòðè÷í Ð ã ø ïòðè÷í øïð ððð÷ ã ïî ëçéòïî

Û´ ½«¿®¬± ¿/± ¬»²3¿æ

Ó øì÷ ã øïòðè÷ í Ð õ øðòðè÷øïòðè÷í Ð ã ø ïòðè÷ì Ð ã ø ïòðè÷ì øïð ððð÷ ã ïí êðìòèç

Ó øë÷ ã øïòðè÷ ì Ð õ øðòðè÷øïòðè÷ì Ð ã ø ïòðè÷ë Ð ã ø ïòðè÷ë øïð ððð÷ ã ïì êçíòîè

Û² »-¬» ½¿-±ô ¿ ã ïòðèô § µ ã Ð ã ïð ðððò

Ê¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´
Ý«¿²¼± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ § ª¿®3¿ ½±² ±¬®¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¨ ¼» ´¿ º±®³¿æ

§ ã µ ¿¨
ï
¼±²¼» µ »- »´ ª¿´±® ·²·½·¿´ ¼» § § ¿ »- «²¿ ½±²-¬¿²¬» ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼» § ½±² ¨ô »²¬±²½»-
¼»½·³±- ¯«» § ª¿®3¿ ¼» º±®³¿ »¨°±²»²½·¿´ ½±² ¨ò

Û² º3-·½¿ -» »-¬«¼·¿ ´¿ ®¿¼·¿½¬·ª·¼¿¼ò Ô¿ ®¿¼·¿½¬·ª·¼¿¼ »- «²¿ °®±°·»¼¿¼ ¯«» ¬·»²»² ½·»®¬±- »´»³»²ó
¬±- °±® ´¿ ½«¿´ »³·¬»² °¿®¬3½«´¿- »²»®¹7¬·½¿- °±® ´¿ ¼»-·²¬»¹®¿½·-² ¼» -«- ²&½´»±- ¿¬-³·½±-ò Û-¬±
±½¿-·±²¿ ¯«» ¿´¹«²±- ?¬±³±- ¼»´ »´»³»²¬± -» ½±²ª·»®¬¿² ¼» ³¿²»®¿ ²¿¬«®¿´ »² ±¬®± »´»³»²¬±ò

Û´ ½¿®¾±²± ïì øÝóïì÷ »- «² »´»³»²¬± ¯«» -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ »¼¿¼ ¼» º--·´»-ò Í· »´ ¸«»-±
¼»´ ¿²·³¿´ »²½±²¬®¿¼± ½«¿²¼± »-¬¿¾¿ ª·ª± ¬»²3¿ ³ ¹®¿³±- ¼» »-» »´»³»²¬± ½¿¼¿ ëéíð ¿/±- ÅáÃ
Û¶»³°´± í
»-¿ ½¿²¬·¼¿¼ -» ®»¼«½·®? ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´± ¯«» ¸¿¾3¿ ½¿¼¿ ª»¦ò Û²½«»²¬®¿ ´¿ º-®³«´¿ ¯«» ²±-
·²¼·½¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¹®¿³±- ¯«» ¯«»¼¿ ¼» Ýóïì ¼»-°«7- ¼» ¨ °»®·±¼±- ¼» ë éíð ¿/±-ò

Í· »´ ¿²·³¿´ »² ª·¼¿ ¬»²3¿ ³ ¹®¿³±- ¼» Ýóïìô ¼»-°«7- ¼» ë éíð ¿/±- ¬»²¼®? ´¿ ³·¬¿¼ò
Û- ¼»½·®ô ¬»²¼®?æ ³ñî ¹®¿³±- ¼» Ýóïìò
 Ü»-°«7- ¼» ±¬®±- ë éíð ¿/±- ¬»²¼®? ´¿ ³·¬¿¼ ¼» »-¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
Û- ¼»½·®ô ¬»²¼®?æ ø ïñî÷ ø ³ñî÷ ã ³ñîî ¹®¿³±- ¼» Ýóïìò
Ü»-°«7- ¼» ±¬®±- ë éíð ¿/±- ¬»²¼®? ´¿ ³·¬¿¼ ¼» »-¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
Û- ¼»½·®ô ¬»²¼®?æ ø ïñî÷ ø ³ñîî ÷ ã ³ñîí ¹®¿³±- ¼» Ýóïìò
Ç ¿-3 -«½»-·ª¿³»²¬»ò
¨ °»®·±¼±- ¼» ë éíð ¿/±- ¬»²¼®?æ
³ ï ¨
§ã ã³ ã³ î
î¨ î¨

Û-¬» ¬·°± ¼» »´»³»²¬±- -» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ¼¿¬¿® º--·´»- ¼» ¿²·³¿´»- ¯«» ª·ª·»®±² ¸¿½» ³«½¸± ¬·»³°±ò
ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» Ýóïì ¯«» ¬·»²» «² º--·´ °«»¼»² ¿°®±¨·³¿® ´¿ »¼¿¼ ¼»´
º--·´ § ¿-3 ½±²±½»® ´¿ º»½¸¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ »² ¯«» »-» ¿²·³¿´ ª·ª·-ò

˲ »¯«·°± ¼» ¿®¯«»-´±¹±- »²½±²¬®¿®±² º--·´»- ¼» «² ¼·²±-¿«®·±ò Í» ½¿´½«´¿ ¯«» ´¿ ³¿-¿ ¼»

Ýóïì ¯«» ¬«ª± »´ ¸«»-± ½«¿²¼± »´ ¿²·³¿´ »-¬¿¾¿ ª·ª± »®¿ ¼» íî ¹®¿³±-ò Û´´±- ¼»¼«¶»®±² ¯«» »´
Û¶»³°´± ì
¿²·³¿´ ª·ª·- ¬»²3¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íîë ððð ¿/±-ò aÝ«?²¬±- ¹®¿³±- ¼» Ýóïì ¬·»²» ¿½¬«¿´³»²¬»
»´ º--·´á

Ü»´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® -¿¾»³±- ¯«» -· ³ »- ´¿ ³¿-¿ ¼» Ýóïì ¼»´ ¸«»-± ½«¿²¼± »´ ¼·²±-¿«®·±
»-¬¿¾¿ ª·ª±ô »²¬±²½»-ô
³ ï
§ã ¨ ã³ ã³ î ¨
î î¨
¼±²¼» ¨ »- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °»®·±¼±- ¼» ë éíð ¿/±- ¯«» -» ¸¿² ½«³°´·¼± ¸¿-¬¿ ¸±§ § ´¿ ª¿®·¿¾´»
§ ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» Ýóïì ¯«» ¬·»²» ¿½¬«¿´³»²¬» »´ º--·´ò
Û² íîë ððð ¿/±- ¸¿§ ëêòéïç °»®·±¼±- ¼» ë éíð ¿/±-ò
Û²¬±²½»-ô ´¿ ³¿-¿ ¼» Ýóïì ¯«» »²½±²¬®¿®±² »² »-» º--·´ »- ¼»æ
ï ï ïê
§ã³ ã íî îòêçéç ïð ¹® ¼» Ýóïìò
î¨ îëêòéïç

Ì¿³¾·7² ¸¿§ ±¬®±- °®±¾´»³¿- »² ´±- ¯«» °±¼»³±- ¿°´·½¿® »´ ½±²½»°¬± ¼» ª¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´ò

˲ »-¬«¼·¿²¬» ¼·´«§- «²¿ ¾±¬»´´¿ ¼» «² ?½·¼± ¿¹®»¹¿²¼± ¿¹«¿ ¸¿-¬¿ ´´»²¿® ´¿ ¾±¬»´´¿ ½¿¼¿ ª»¦
¯«» 7-¬¿ -» »²½±²¬®¿¾¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» -« ²·ª»´ò λ¿´·¦- »-¬± ½·²½± ª»½»- ®»ª±´ª·»²¼± »´ ½±²¬»²·¼±
Û¶»³°´± ë
°»®º»½¬¿³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ò Ô¿ ¾±¬»´´¿ ¬»²3¿ ·²·½·¿´³»²¬» «²¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´
ïêûò aÝ«?´ »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ?½·¼± ¿¸±®¿á

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ?½·¼± ½¿¼¿ ª»¦ ¼·-³·²«3¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò

Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ¬»²»³±- «²¿ ª¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´ò
ײ·½·¿´³»²¬» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ¿½·¼± »®¿ ¼»´ ïêûò
Í· § »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ?½·¼± ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»®´¿ ¼·´«3¼± ¨ ª»½»-ô ¬»²»³±-æ
ï
§ ã ïê
î¨
Û² »-¬» ½¿-± ¬»²»³±- ¨ ã ëô ¿-3 ¯«»æ

ï ïê ï
§øë÷ ã ïê ã ã ã ðòëû
îë íî î

Û²¬±²½»-ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼»´ ?½·¼± ¼»-°«7- ¼» ë ª»½»- ¼» ¸¿¾»® ¼·-«»´¬± »- ¼» ðòëûò

 Û´ ²&³»®± »

» ½±³± ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ²¿¬«®¿´ô ¬¿³¾·7²

½±²±½·¼¿ ½±³± ´¿ ¾¿-» ²»°»®·¿²¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ³¿¬»³?¬·½± ²»°»® º«» »´ °®·³»®± »² «¬·´·¦¿®´¿ò
Û² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±® ®»-±´ª·³±- ¿´¹«²±- »¶»³°´±- ¯«» »-¬¿¾¿² ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ½?´½«´± ¼»
·²¬»®7- -±¾®» ·²¬»®7-ô ¯«» ¬¿³¾·7² -» ½±²±½» ½±³± ·²¬»®7- ½±³°«»-¬±ò

Ó¿®3¿ ·²ª·»®¬» üïððòðð °»-±- »² «²¿ ½«»²¬¿ ¼»´ ¾¿²½± ¯«» ±º®»½» èû ¼» ·²¬»®7- ½±³°«»-¬± ¿²«¿´ò
Û¶»³°´± ï
aÝ«?´ »- ´¿ ¬¿-¿ °®±³»¼·± ³»²-«¿´á

Í· ¼»¶¿ -« ¼·²»®± ïî ³»-»- »² »´ ¾¿²½± »´´¿ ±¾¬»²¼®? èûò

Û² «² ³»- -±´¿³»²¬» ±¾¬»²¼®? «²¿ ¼±½»¿ª¿ °¿®¬» ¼»´ èûò
Û²¬±²½»-ô ´¿ ¬¿-¿ ³»²-«¿´ »-æ ðòðèñïî ðòðêêêé °±® ½¿¼¿ °»-± ·²ª»®¬·¼±ò
Û-¬± »-ô ´¿ ¬¿-¿ ³»²-«¿´ »- ¼» «² ðòêêêéû ³»²-«¿´ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ò
Û- ¼»½·®ô ±¾¬»²¼®?æ ïðð ðòðèñïî ¼» ·²¬»®7-ô § »´ ³±²¬± ¯«» ¿´½¿²¦¿®? »-æ
ðòðè
ïðð õ ïðð ã ïððòêê
ïî

Í· »´ ¾¿²½± ¿°´·½¿ »´ ·²¬»®7- ½¿¼¿ ³»-ô ¼»¾» ³«´¬·°´·½¿® »´ ³±²¬± ¯«» ´¿ ½«»²¬¿ ¬»²3¿ ¿´ ·²·½·± ¼»
½¿¼¿ ³»- °±® »´ º¿½¬±® øï õ ðòðèñïî÷æ

Û¶»³°´± î

Í· »´´¿ ¼»¶¿ -« ¼·²»®± «² ³»-ô ®»½·¾·®?æ

ðòðè
Ó ã ïðð ïõ
ïî

Í· ´± ¼»¶¿ ±¬®± ³»- ³?-ô ®»½·¾·®? »´ ·²¬»®7- ¯«» -» ¹»²»®» »² «² ³»- °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ¬»²3¿
¿´ ·²·½·± ¼»´ ³»-æ
î
ðòðè ðòðè ðòðè ðòðè
Ó ã ïðð ïõ õ ïðð ïõ ã ïðð ïõ ã ïðïòíì
ïî ïî ïî ïî

Ѿ-»®ª¿ ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ³±²¬± ¼»´ -·¹«·»²¬» ³»- -·»³°®» ³«´¬·°´·½¿³±- °±® øï õ
ðòðèñïî÷ò

é
ðòðè
Ó ã ïðð ïõ ã ïðìòéì °»-±-ò
ïî

߸±®¿ ª»¿³±- ¯«7 -«½»¼» »² »´ ½¿-± »² ¯«» »´ ¾¿²½±ô »² ´«¹¿® ¼» ¿°´·½¿® ´±- ·²¬»®»-»- ³»²-«¿´»-
´±- ¿°´·½¿®? ¼·¿®·¿³»²¬»ò

Í· »´ ¾¿²½±ô »² ´«¹¿® ¼» ¿°´·½¿® »´ ·²¬»®7- ³»²-«¿´³»²¬» ½±³± »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ´±- ¿°´·½¿
Û¶»³°´± í
¼·¿®·¿³»²¬» »´ º¿½¬±® ¼» ³«´¬·°´·½¿½·-² ¼»¾» ½¿³¾·¿®ò
 п®¿ ½¿´½«´¿® »´ º¿½¬±® ¿²¬»®·±® ¼·ª·¼·³±- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®7- »²¬®» ïîô °±®¯«» »² «² ¿/± ¸¿§
ïî ³»-»-ò
߸±®¿ -» ¿°´·½¿®? ¼·¿®·±ò
ݱ²-·¼»®¿²¼± «² ¿/± ²± ¾·-·»-¬±ô ¬»²»³±- ¯«» ¼·ª·¼·® »²¬®» íêë ¼3¿-ò
Û²¬±²½»-ô »´ º¿½¬±® -» ½±²ª·»®¬» »²æ øï õ ðòðèñíêë÷
Ç ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ³±²¬± Ó ¿½«³«´¿¼± ¼»-°«7- ¼» ¨ ¼3¿- »² »-¿ ½«»²¬¿ »-æ

ðòðè
Ó ã ïðð ïõ
íêë

Û² «² ³»- ¸¿§ íð ¼3¿-ò

ß°´·½¿²¼± »´ ·²¬»®7- ¼·¿®·¿³»²¬»ô »² «² ³»- ±¾¬»²¼®3¿æ
íð
ðòðè
Ó ã ïðð ïõ ã ïððòêê
íêë

Ç »² -·»¬» ³»-»- ¼» íð ¼3¿- ¬»²»³±-æ

îïð
ðòðè
Ó ã ïðð ïõ ã ïðìòéï °»-±-ò
íêë

߸±®¿ ·³¿¹·²¿ ¯«» »´ ·²¬»®7- ²± -» ½±³°±²» ½¿¼¿ ¼3¿ -·²± ½¿¼¿ ¸±®¿ò aÇ ¯«7 °¿-¿®? -· »² ´«¹¿®
¼» ½±³°±²»® »´ ·²¬»®7- ½¿¼¿ ¸±®¿ -» ½±³°±²» ½¿¼¿ ³·²«¬± ± ½¿¼¿ -»¹«²¼±á
Ô± ¯«» °¿-¿®? »- ¯«» »´ º¿½¬±® ª¿ ¿ ½¿³¾·¿® ½¿¼¿ ª»¦ò
п®¿ »-¬» ½¿-±ô ´± ¯«» ¬»²»³±- »- «²¿ ª¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´ô ¼±²¼» ´¿ ¾¿-» ¸¿ ½¿³¾·¿¼± ½±²º±®³»
½¿³¾·¿³±- »´ ¬·»³°± »² ¯«» -» ¿°´·½¿ »´ ·²¬»®7- ¿´ ³±²¬± ¯«» ¸¿§ »² ´¿ ½«»²¬¿ò
п®¿ »´ °®·³»® »¶»³°´±ô ½«¿²¼± »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿¾¿ ½¿¼¿ ³»- »´ º¿½¬±® ¼» ³«´¬·°´·½¿½·-²ô ± ¾·»²ô
´¿ ¾¿-» ¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿½·-² »¨°±²»²½·¿´ »®¿ ï õ ðòðèñïîò
п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ³±²¬± ¯«» -» ±¾¬·»²» ¿´ ¿/± «-¿³±-æ
ïî
ðòðè
Ó ã ïðð ïõ ã ïðèòíð
ïî

п®¿ »´ ½¿-± »² ¯«» »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ½¿¼¿ ¼3¿ »-¿ ¾¿-» ½¿³¾·- ¿ ï õ ðòðèñíêë § »² «² ¿/± ±¾¬«ª±æ
íêë
ðòðè
Ó ã ïðð ïõ ã ïðèòíí
íêë

Í· ½±³°±²»³±- »´ ·²¬»®7- »² ½¿¼¿ ¸±®¿ô ± »² ½¿¼¿ ³·²«¬± »² -»¹«²¼±-ô a½-³± ½®»»- ¯«» ½¿³¾·¿®?

Û¶»³°´± ì -·¼»®¿²¼± ¿°´·½¿½·-² ¼» ·²¬»®7- »² «² ¿/±ô «² ³»-ô «² ¼3¿ô «²¿ ¸±®¿ô «² ³·²«¬±ô «² -»¹«²¼± §
«²¿ ½»²¬7-·³¿ ¼» -»¹«²¼±ò

Í¿¾»³±- ¯«» »´ ³±²¬± ·²·½·¿´ »- ¼» üïòðð °»-±ò

 Ô¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®7- »- ¼»´ ïððû ¿²«¿´ò
Û³°»¦¿³±- ¸¿½·»²¼± »´ ½?´½«´± °¿®¿ »´ °®·³»® ½¿-±æ

Ó ã ø ï õ ï÷ ï ã î

߸±®¿ ½¿´½«´¿³±- »´ ½¿-± ½«¿²¼± »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ³»²-«¿´³»²¬»æ

ïî
ï
Óã ïõ ã îòêïíðíëîçðîîìêéèïêðí
ïî

Í· »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ¼·¿®·¿³»²¬» ¬»²»³±-æ

íêë
ï
Óã ïõ ã îòéïìëêéìèîðîïèéìíðíî
íêë

Í· »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ½¿¼¿ ¸±®¿ ±¾¬»²»³±-æ

øíêë÷øîì÷
ï
Óã ïõ ã îòéïèïîêêçïêîðìëîïïèç
øíêë÷øîì÷

Í· »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ½¿¼¿ ³·²«¬± ±¾¬»²»³±-æ

øíêë÷øîì÷øêð÷
ï
Óã ïõ ã îòéïèîéçîìîëéçðïëðççð
øíêë÷øîì÷øêð÷

Í· »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ½¿¼¿ -»¹«²¼± ±¾¬»²»³±-æ

øíêë÷øîì÷øêð÷øêð÷
ï
Óã ïõ ã îòéïèîèïééèìêèççéì
øíêë÷øîì÷øêð÷øêð÷

Ú·²¿´³»²¬»ô -· »´ ·²¬»®7- -» ¿°´·½¿ ½¿¼¿ ½»²¬7-·³¿ ¼» -»¹«²¼± ±¾¬»²»³±-æ

ø íêë÷øîì÷øêð÷øêð÷øïðð÷
ï
Óã ïõ ã îòéïèîèïèìéçíéêíèë
øíêë÷øîì÷øêð÷øêð÷øïðð÷

Í· -»¹«·³±- ¼·-³·²«§»²¼± »´ ¬¿³¿/± ¼»´ ¬·»³°± »²¬®» ´±- ½«¿´»- -» ¿°´·½¿² ´±- ·²¬»®»-»- ¸¿-¬¿
±¾¬»²»® ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ·²-¬¿²¬?²»¿ ¼»´ ¼·²»®±ô ª¿³±- ¿ ±¾¬»²»® «² ²&³»®± ½±²-¬¿²¬»ò
Û-¬» ²&³»®± ½±²-¬¿²¬» -» ¼»²±³·²¿ ½±² ´¿ ´»¬®¿ » § »- ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ²¿¬«®¿´ò

Ú«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ø²¿¬«®¿´÷

Û´ ²&³»®± ·®®¿½·±²¿´

» ã îòéïèîèïèîèìëçðìëîíëíêðîèéìéïíëîêêîìçééëéîìéðçíé
ï
»- ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ²¿¬«®¿´æ

§ ã »¨

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ »-¬? »²¬®» î § íò

½·±²»- § ã î¨ ô § § ã í¨ ô °»®± °±½± ³?- ½»®½¿ ¼» ´¿ &´¬·³¿ò aб® ¯«7á

Û¶»³°´± ë § ã »¨

б¼»³±- ¼¿® ª¿´±®»- ¿ ¨ § ½¿´½«´¿® -«- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- °¿®¿ § ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ´¿

ß«²¯«» ¬¿³¾·7² °±¼»³±- ¿°®±¨·³¿®´±- ±¾-»®ª¿²¼± ¯«» » ã îòéïèîè íò

§
è
§ ã »¨
é
ê
ë
ì
í
î
ï
¨
ë ì í î ï ð ï î í
 Ú«²½·-² ´±¹¿®3¬³·½¿

Í«°±²¹¿³±- ¯«» -¿¾»³±- ¯«» î ¨ ã ëïîô § ¼»-»¿³±- ½±²±½»® ¯«7 ª¿´±® ¼»¾» ¬»²»® ¨ °¿®¿ ¯«» ´¿
·¹«¿´¼¿¼ -»¿ ª»®¼¿¼»®¿ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ¼»-»¿³±- ½±²±½»® ¿ ¯«7 °±¬»²½·¿ ¼»¾»³±- »´»ª¿® ´¿ ¾¿-» î °¿®¿ ±¾¬»²»® ëïîò
Ю»½·-¿³»²¬» ¿-3 »- ½±³± -» ³±¬·ª- »´ ½±²½»°¬± ¼» ´±¹¿®·¬³±ò

ݱ²½»°¬± ¼» º«²½·-² ´±¹¿®3¬³·½¿

Í·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ½¿´½«´¿¼±®¿ô -· ³«´¬·°´·½¿³±- ¿´ ²&³»®± î °±® -3 ³·-³± ç ª»½»- ±¾¬»²¼®»³±-

ëïîò
Û- ¼»½·®ô -· î¨ ã ëïîô »²¬±²½»- ¨ ã çò

Ô±¹¿®·¬³±
Í· § ã ¿ ¨
´±¹¿ § ã ¨
ï
§ -» ´»»æ u»´ ´±¹¿®·¬³± ¼»´ ²&³»®± § »² ´¿ ¾¿-» ¿ »- ·¹«¿´ ¿ ¨òe

·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®·³·½¿ § ª·½»ª»®-¿ò

Í· ·²¬»®½¿³¾·¿³±- ´¿- ´·¬»®¿´»-ô ±¾¬»²¼®»³±- ´¿ ²±¬¿½·-² ¼» º«²½·-² ¯«» ¸»³±- »-¬¿¼± «-¿²¼±ò

Ú«²½·-² ´±¹¿®·³·½¿
˲¿ º«²½·-² »- ´±¹¿®3¬³·½¿ -· »- ¼»´ ¬·°±æ
§ ã ´±¹¿ ¨ î
¼±²¼» ¿ â ð »- ¼·-¬·²¬± ¼» ïò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» § ã ´±¹¿ ¨ ·³°´·½¿ ¯«» ¿ § ã ¨ò

Û-¬± ²±- ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ »- ´¿ ·²ª»®-¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®3¬³·½¿ò
Û- ¼»½·®ô -· ½±²±½»³±- ´±- °«²¬±- °±® ¼±²¼» °¿-¿ ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ô ·²¬»®½¿³¾·¿²¼± ´¿
½±±®¼»²¿¼¿ ¼» ¨ °±® ´¿ ¼» §
º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ò
Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ´¿ º«²½·-² § ã ¨
º«²½·±²»-ò
´¿ º«²½·-² ´±¹¿®3¬³·½¿æ
§ ã ´±¹î ¨ Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

Ò±-±¬® § ã î¨ ò
߸±®¿ °±¼»³±- ½¿³¾·¿® ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼» ¨ °±® § § ¼» § °±® ¨ô § ±¾¬»²»³±-
´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿æ
 §
è
§ ã î¨
é
ê
¨ § ã ´±¹î ¨ ë
ì
ðòïîë í
ðòîëð î í
ðòëðð ï î § ã ´±¹î ¨
ïòððð ð ï
îòððð ï ¨
ìòððð î ë ì í î ï ï î í ì ë ê é è
ï
èòððð í
î
í
ì
ë

ݱ³± ´¿- º«²½·±²»- § ã î¨ § § ã ´±¹î ¨ -±² ·²ª»®-¿- «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ô »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ °®·³»®¿
»- »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» ´¿ °®·³»®¿ § ª·½»ª»®-¿ò
Û²¬±²½»-ô »´ ¼±³·²·± ¼» ´¿ º«²½·-² § ã ´±¹î ¨ »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-
°±-·¬·ª±-ò
Ç »´ ½±²¬®¿¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ½±²¶«²¬± ¼» ¬±¼±- ´±- ²&³»®±- ®»¿´»-ò

Ѿ-»®ª¿ ¯«» ¼¿¼± ¯«» § ã ´±¹¿ ¨ »- ´¿ º«²½·-² ·²ª»®-¿ ¼» § ã ¿ ¨ -» ½«³°´»æ

´±¹¿ § ã ´±¹¿ ø ¿ ¨ ÷ ã ¨

ø ¿ ¨ ÷ »- »´ »¨°±²»²¬» ¿´ ½«¿´ ¼»¾»³±-

¿
»´»ª¿® »´ ²&³»®± ¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ¿¨ òл®± ´¿ °®»¹«²¬¿ ¬·»²» ´¿ ®»-°«»-¬¿æ °¿®¿ ±¾¬»²»® ¿ ¨ ¼»¾»³±-
³«´¬·°´·½¿® »´ ²&³»®± ¿ »² ¬±¬¿´ ¨ ª»½»-ò
Ы»¼»- ³»³±®·¦¿® º?½·´³»²¬» »-¬» ®»-«´¬¿¼± °»²-¿²¼± ¯«»ô ½±³± ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®·³·½¿ »- ·²ª»®-¿
¼» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ô -» ½¿²½»´¿² ³«¬«¿³»²¬»æ

´±¹¿ § ã ´±¹¿ øø ¿÷ ¨ ÷ ã ¨

Ì¿³¾·7² ®»½«»®¼¿ ¯«» °¿®¿ ¬±¼± ¿ êã ð -» ½«³°´»æ ¿ð ã ïò Ü» ¿¯«3 ¯«»æ

´±¹¿ ï ã ð

Û- ¼»½·®ô -· »´»ª¿³±- »´ ²&³»®± ¿ ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ðô ±¾¬»²»³±- ½±³± ®»-«´¬¿¼± ïò

¿
ª?´·¼¿ ¯«» ¼»³±- ¿ ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®·¬³±ò

Û¶»³°´± î § ã ´±¹í ¨
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò
 Û´ »¶»³°´± »-¬? ®»-«»´¬± »² ´¿ °?¹·²¿ ááò
§
ç
§ ã í¨
è
é
¨ § ã ´±¹í ¨ ê
ë
ðòðïî ì
ðòðíé í ì
ðòïïð î í § ã ´±¹í ¨
ðòííí ï î
ïòððð ð ï
íòððð ï ¨
çòððð î ì í î ï ï î í ì ë ê é è ç
ï
î
í
ì

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »´ ¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®·¬³± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¼»¾» -»® °±-·¬·ª±ò

§ ã ´±¹ø ¨ ÷ô »´ ¼±³·²·± ¼» »-¬¿ º«²½·-² -»®? ¬¿´ ¯«» ´±-
ª¿´±®»- ¼»´ ¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ º«²½·-² -»¿² °±-·¬·ª±-ò Û- ¼»½·®ô °¿®¿ ´±- ª¿´±®»- »² ´±- ½«¿´»- ¨ »-
°±-·¬·ª±ò Û-¬± ±½«®®» ½«¿²¼± ¨ ä ðò

§ ã ´±¹í ¨ Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿ -« ¼±³·²·± § -« ½±²¬®¿¼±³·²·±ò

߸±®¿ -» ®»¯«·»®» ¯«» ¨ -»¿ ²»¹¿¬·ª±ô °¿®¿ ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ¨ -»¿ °±-·¬·ª± § ¿-3ô ´¿ º«²½·-²
´±¹¿®·¬³± °«»¼¿ ¼»ª±´ª»® «² ª¿´±®ò

¨ § ã ´±¹í ¨
ðòðïî ì
ðòðíé í
ðòïïð î
ðòííí ï
ïòððð ð
íòððð ï
çòððð î

§ã ¨ò
 §
¨ ç
§ãí
è
é
ê
ë
ì
§ ã ´±¹í ø ¨ ÷ í
î
ï
¨
ç è é ê ë ì í î ï ï î í ì
ï
î
í
ì

ݱ² § ã ´±¹î ¶¨ ¶ò ß-3 ¯«» -» ¬» ¯«»¼¿

¼» »¶»®½·½·±ò

-»²½·´´¿ ±¬®¿- º«²½·±²»- ´±¹¿®3¬³·½¿-ò

´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ´±¹¿®·³·½¿æ

Û¶»³°´± ì
§ ã ´±¹î ¨î

Ë-¿²¼± ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±- ¯«» ¼·½»æ

´±¹¿ ¨² ã ² ´±¹¿ ¨

°±¼»³±- ¬®¿²-º±®³¿® ´¿ º«²½·-² ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿æ

§ ã î ´±¹î ¨

§ ã ´±¹î ¨ò
 §
ê
ë
§ ã ´±¹î ¨î
ì
í
î § ã ´±¹î ¨
ï
¨
ï î í ì ë ê é è
ï
î
í
ì
ë

¨ »² »´ ³·-³± °«²¬±ô ½±³± »®¿ ¼» »-°»®¿®-»ò

½±³°´·½¿¼¿eô ¿´¹«²¿- ª»½»- -»®ª·®? ¬®¿²-º±®³¿®´¿

§ ã ´±¹î ¨î
´¿ º«²½·-² § ã ´±¹î ¨ «¬·´·¦¿²¼± «²¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±-ò

»¨°±²»²¬»- ®¿½·±²¿´»-ò

´¿ -·¹«·»²¬» º«²½·-² ´±¹¿®·³·½¿æ

° Û¶»³°´± ë
§ ã ´±¹î ¨

б¼»³±- ¬®¿²-º±®³¿® »-¬¿ º«²½·-² ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿æ

° ¸ · ï
§ ã ´±¹î ¨ ã ´±¹î ø ¨÷ ïñî ã ´±¹î ¨
î

° § ã ´±¹î ¨
¼» ´¿ º«²½·-²æ § ã ´±¹î ¨ò

§
í § ã ´±¹î ¨
î
°
ï § ã ´±¹î ¨
¨
ï î í ì ë ê é è
ï
î
í
ì
ë
 Ô±¹¿®·¬³±- ½±³«²»- § ²¿¬«®¿´»-

¿ò
Û´ ²&³»®± ¿ °«»¼» -»® ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ °±-·¬·ª± ¼·-¬·²¬± ¼» ïò
Ý«¿²¼± ´¿ ¾¿-» »- »´ ²&³»®± » ã îòéïèîèïèîèìëç »²¬±²½»- ¼»½·³±- ¯«» ´¿ º«²½·-² »- º«²½·-²
´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´ò
п®¿ ¼·º»®»²½·¿®´¿ ¼» ´¿- ¼»³?- ¾¿-»- ¼»²±¬¿³±- ¿´ ´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´ ¼»´ ²&³»®± ¨ ½±³± -·¹«»æ
´² ¨ò
ݱ³± -» ³»²½·±²-ô »-¬¿ º«²½·-² »- »´ ´±¹¿®·¬³± »² ´¿ ¾¿-» » ¼» ¨æ

§ ã ´±¹» ¨ ã ´² ¨

Û² ´±- ½«®-±- ¼» ³¿¬»³?¬·½¿-ô ´¿- ¾¿-»- ¯«» ³?- -» «¬·´·¦¿² -±² » § ïðò
Ý«¿²¼± «¬·´·¦¿³±- ´¿ ¾¿-» ïð ¼»½·³±- ¯«» »´ ´±¹¿®·¬³± »- ½±³&² ± ª«´¹¿®ò
Ý«¿²¼± »-½®·¾·³±-æ ´±¹ ¨ô -·² ·²¼·½¿® ´¿ ¾¿-»ô ¼»¾»³±- »²¬»²¼»® ¯«» ´¿ ¾¿-» »- ïðæ

§ ã ´±¹ïð ¨ ã ´±¹ ¨

Û² ´¿ ¬»½´¿ ¯«» -» ·²¼·½¿ ´² °«»¼»- ½¿´½«´¿® »´ ´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´ô § »² ´¿ ¯«» ¿°¿®»½» »´ -3³¾±´±
´±¹ -» ½¿´½«´¿ »´ ´±¹¿®·¬³± ª«´¹¿® ø»² ¾¿-» ïð÷ò

˲¿ °®±°·»¼¿¼ ¯«» -»®? &¬·´ °¿®¿ ½±²ª»®¬·® »´ ´±¹¿®·¬³± ¼» «²¿ ¾¿-» ¿ ±¬®¿ »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ

´±¹¾ Ò
´±¹¿ Ò ã
´±¹¾ ¿

б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´±¹î íî ¸¿½»³±-æ

´² íî ´±¹ íî
´±¹î íî ã ã ãë
´² î ´±¹ î

Ѿ-»®ª¿ ¯«» »² ´¿ °®·³»®¿ º®¿½½·-² «-¿³±- ´¿ ¾¿-» » § »² ´¿ -·¹«·»²¬» «-¿³±- ´¿ ¾¿-» ïðò
 Û½«¿½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»- § ´±¹¿®·¬³·½¿-

Ý«¿²¼± ¸¿½»³±- °®»¹«²¬¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿ º«²½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»- ± ´±¹¿®·¬³·½¿- ¹»²»®¿´³»²¬»

±¾¬»²¼®»³±- «²¿ »½«¿½·-² ´±¹¿®·³·½¿ ± »¨°±²»²½·¿´ò

Û´»ª7 »´ ²&³»®± í ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ § ±¾¬«ª» îìíò aß ¯«7 °±¬»²½·¿ ´± »´»ª7á Û¶»³°´± ï

Ü» ¿½«»®¼± ¿´ °®±¾´»³¿ô ¬»²»³±-æ

íµ ã îìí

п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» µ «-¿³±- ´¿ °®±°·»¼¿¼æ

´±¹¿ ¿ ¨ ã ¨

ß-3 ¯«» °±¼»³±- u-¿½¿®e ´±¹¿®·¬³± »² ¾¿-» ¬®»- »² ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ § ±¾¬»²»®æ

´±¹í øíµ ÷ ã ´±¹í øîìí÷

Ç ¿¸±®¿ ¿°´·½¿³±- ´¿ ±¬®¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±- ¯«» ¼·½»æ

´±¹¾ Ò
´±¹¿ Ò ã
´±¹¾ ¿

½±² ´± ¯«» ±¾¬»²»³±-æ

´² îìí
´±¹í ø íµ ÷ ã µ ã ´±¹í øîìí÷ ã ãë
´² í

´±¹¿®·¬³·½¿- -±² ·²ª»®-¿ «²¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ò

Ы»¼»- ª»® ¯«» »´ ®»-«´¬¿¼± ²± ¼·± »¨¿½¬¿³»²¬» ¿´ ¯«» ±¾¬«ª·³±- »² »´ »¶»³°´± ¼» ´¿ °?¹·²¿
ááò Û-¬± -» ¼»¾» ¿ ¯«» »²¬±²½»- ®»¼±²¼»¿³±- ´±- ®»-«´¬¿¼±-ô °«»- »- ·³°±-·¾´» ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-²
¼·»®¿ô ï íðì ééíòïèì °»®-±²¿-ò
ß-3 ¯«» ²±- ª·³±- º±®¦¿¼±- ¿ ¬®«²½¿® »´ ®»-«´¬¿¼±ò
Û² ´±- °®±¾´»³¿- ¿°´·½¿¼±- »- ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® »-¬±ò
Ì¿³¾·7² -«®¹»² ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» «¬·´·¦¿® ´¿- »½«¿½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»- § ´±¹¿®·¬³·½¿- »² ´±- ³·-ó
³±- °®±¾´»³¿- ¿°´·½¿¼±-ò

Û² »´ »¶»³°´± ¯«» -» ®»-±´ª·- »² ´¿ °?¹·²¿ áá »²½±²¬®¿³±- ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» «²¿ ½·«¼¿¼

Û¶»³°´± î
½®»½·- ¼» ï ððð ððð ¿ ï íðì ééí »² ç ¿/±-ò aÝ«?´ »- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¿²«¿´ °®±³»¼·±á

Ò±-±¬®±- §¿ ½±²±½»³±- »´ ®»-«´¬¿¼±ô °»®± ª¿³±- ¿ ®»-±´ª»® »-¬» °®±¾´»³¿ò

ݱ³± -«°±²»³±- ¯«» ¼«®¿²¬» ´±- ç ¿/±- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± º«» ´¿ ³·-³¿ô ¬»²»³±-æ

ï íðì ééí ã ï ððð ððð ®ç

 Ò±-±¬®±- ¼»¾»³±- ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ®ô ¯«» »- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬±ò
п®¿ »-±ô ¼»-°»¶¿³±- ®ç æ
ï íðì ééí °
ã ®ç
ç
÷ ®ã ïòíðì ééí ïòðîçççççèì
ï ððð ððð
Ô«»¹±ô ® ïòðîçççççèìò
Û´ ï ¯«» ¿°¿®»½» »² ® ®»°®»-»²¬¿ »´ ïððû ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¯«» ¸¿§ ¿´ ·²·½·± ¼» ½¿¼¿ ¿/±ò
Ô¿ °¿®¬» ¼» ´±- ¼»½·³¿´»- ®»°®»-»²¬¿ ´± ¯«» ´¿ °±¾´¿½·-² ½®»½»®? ½¿¼¿ ¿/±ò
Û² »-¬» ½¿-±ô ðòðîçççççèì ïðð ã îòçççççèûò
Û²¬±²½»-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼» »-¿ ½·«¼¿¼ »- ¼»´
îòçççççèû ¿²«¿´ò

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ®»-±´ª»® «² °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ¿´ ³·-³± »¶»³°´± ¼» ´¿ °?¹·²¿ áá »- »´ -·¹«·»²¬»ò

߸±®¿ -«°±²¼®»³±- ¯«» ½±²±½»³±- ¯«» »² »-¿ ½·«¼¿¼ ´¿ °±¾´¿½·-² ½®»½» ¿ ®¿¦-² ½±²-¬¿²¬»
Û¶»³°´± í ¼» íûò Í· ´¿ °±¾´¿½·-² ·²·½·¿´ »®¿ ¼» ï ððð ððð ¼» °»®-±²¿-ô a½«?²¬±- ¿/±- ¼»¾»² °¿-¿® °¿®¿
¿´½¿²¦¿® «²¿ °±¾´¿½·-² ¼» ï íðì ééí ¸¿¾·¬¿²¬»-á

Ò±-±¬®±- §¿ -¿¾»³±- ¯«» »-± ±½«®®» »² ç ¿/±-ò

Ü» ½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿ ª¿³±- ¿ ®»-±´ª»® »´ °®±¾´»³¿ò
߸±®¿ô ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ °®±¾´»³¿ ²±- ¼·½»²æ
ï íðì ééí ã ï ððð ððð øïòðí÷ ¨

Ô± ¯«» ¿¸±®¿ ²»½»-·¬¿³±- ½¿´½«´¿® »- ¨ô »´ ²&³»®± ¼» ¿/±- ¯«» ¼»¾»² °¿-¿® °¿®¿ ¯«» ´¿
°±¾´¿½·-² ½®»¦½¿ »-¿ ½¿²¬·¼¿¼ò
п®¿ »-± ¿°´·½¿®»³±- ´¿ -·¹«·»²¬» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±-æ

´±¹¿ Ò µ ã µ ´±¹¿ Ò

Û-¬± ²±- °»®³·¬» »-½®·¾·®æ Ю±º»-±®æ

Û¨°´·¯«» ¯«» ´¿-
ï íðì ééí ã ï ððð ððð ø ïòðí÷ ¨ ÷ ïòðí¨ ã ïòíðì ééí ¼·º»®»²½·¿- »²
÷ ¨ ´±¹ø ïòðí÷ ã ´±¹ø ïòíðì ééí÷ ´±- ®»-«´¬¿¼±-
´±¹øïòíðì ééí÷ -» ¼»¾»² ¿ ´±-
÷ ¨ã ã èòçççççë ®»¼±²¼»±-ò
´±¹øïòðí÷

Û-¬± »-ô °®?½¬·½¿³»²¬» ç ¿/±-ò

Ì¿³¾·7² °±¼»³±- »²½±²¬®¿® »½«¿½·±²»- ³?- ½±³°´·½¿¼¿- ¯«» -» ®»-«»´ª»² ½±² ´±- ³·-³±- °®·²ó
½·°·±-ò

λ-«»´ª» ´¿ -·¹«·»²¬» »½«¿½·-²æ

Û¶»³°´± ì ë ´²ø ¨÷ ã ´²øíî÷
 ß°´·½¿³±- ´¿ °®±°·»¼¿¼æ
´±¹¾ Ò
´±¹¿ Ò ã
´±¹¾ ¿
°»®± ¿¸±®¿ ³»¬»®»³±- »´ º¿½¬±® ¿´ ¿®¹«³»²¬± ¼»´ ´±¹¿®·¬³±æ

ë ´²ø ¨÷ ã ´²ø ¨ë ÷ ã ´²ø íî÷

ݱ³± ´¿ º«²½·-² ´±¹¿®·¬³·½¿ ²¿¬«®¿´ ¬·»²» °±® º«²½·-² ·²ª»®-¿ ´¿ »¨°±²»²½·¿´ ½±² ¾¿-» »ô
¿°´·½¿³±- 7-¬¿ ¿ ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼æ
ë÷
»´²ø¨ ã »´²øíî÷

¨ë ã íî

Ô¿ -±´«½·-² -» »²½«»²¬®¿ ¿¸±®¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿æ

°ë
¨ ã íî ã î

λ-«»´ª» ´¿ -·¹«·»²¬» »½«¿½·-² ´±¹¿®·¬³·½¿æ

Û¶»³°´± ë
´±¹øé ¨ õ î÷ ã î

Ю·³»®± ¼»¾»- ±¾-»®ª¿® ¯«» »-¬?² «¬·´·¦¿²¼± »´ ´±¹¿®·¬³± »² ¾¿-» ïðò

Û-± ²±- °»®³·¬» ½±²ª»®¬·® ´¿ »½«¿½·-² ¿ ´¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»æ

ïðø´±¹ øé ¨õî÷÷ ã é ¨ õ î ã ïðî ã ïðð

Ô¿ -±´«½·-² ¼» »-¬¿ »½«¿½·-² »- ·²³»¼·¿¬¿æ

é¨õî ã ïðð
é¨ ã çè
çè
¨ ã ã ïì
é

λ-«»´ª» ´¿ -·¹«·»²¬» »½«¿½·-² ´±¹¿®·¬³·½¿æ

Û¶»³°´± ê
´² ø ¨ õ ï÷ ´² ø ¨ ï÷ ã ´² î

Ю·³»®± ¿°´·½¿®»³±- ´¿ -·¹«·»²¬» °®±°·»¼¿¼ ¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±-æ

Ó
´±¹¿ Ó ´±¹¿ Ò ã ´±¹¿
Ò
 Ѿ-»®ª¿ ¯«» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±¹¿®·¬³±- -» ¬®¿²-º±®³¿ »² »´ ´±¹¿®·¬³± ¼»´ ½±½·»²¬» ¼» ´±-
¿®¹«³»²¬±-æ
¨õï
´² ø ¨ õ ï÷ ´² ø ¨ ï÷ ã ´² ã ´² î
¨ ï

߸±®¿ °±¼»³±- ¿°´·½¿® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ º«²½·-² »¨°±²»²½·¿´ ²¿¬«®¿´ »- ·²ª»®-¿ ¼» ´¿

º«²½·-² ´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´æ

¨õï ¨õï
»´² ø ¨ ï ÷ ã »´² î ÷ ãî
¨ ï

Ü» ¿¯«3ô º?½·´³»²¬» ½¿´½«´¿³±- »´ ª¿´±® ¼» ¨æ

¨õï
ã î
¨ ï
¨õï ã î ø ¨ ï÷
¨õï ã î¨ î
í ã ¨

Û²¬±²½»-ô ´¿ -±´«½·-² »- ¨ ã íò

˲ »-¬«¼·¿²¬» °´¿²»¿ ·²ª»®¬·® üï ððð °»-±- »² «²¿ ½«»²¬¿ ¼»´ ¾¿²½± ¯«» ±º®»½» èòëû ¼» ·²¬»®7-
Û¶»³°´± é
½±³°«»-¬± ¿²«¿´³»²¬»ò aÝ«?²¬± ¬·»³°± ¼»¾» »-°»®¿® °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ¼±¾´» ¼» ´± ¯«» ¼»°±-·¬-á

Í¿¾»³±- ¯«» ¼»°±-·¬- üï ðððòðð °»-±- ½±³± ³±²¬± ·²·½·¿´ò

W´ ¼»-»¿ »-°»®¿® ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ³±²¬± -»¿ ¼» üî ðððòðð °»-±-ò Û²¬±²½»-ô

î ððð ã ï ððð øïòðèë÷ ²

¼±²¼» ² »- »´ ²&³»®± ¼» ¿/±- ¯«» ¼»¾» ³¿²¬»²»®-« ¼·²»®± -·² ®»¬·®±-ò

п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ² ¼»-°»¶¿³±-æ

î ððð
ã øïòðèë÷ ² ÷ øïòðèë÷ ² ã î
ï ððð

߸±®¿ u-¿½¿³±-e ´±¹¿®·¬³± ²¿¬«®¿´ »² ¿³¾±- ´¿¼±- § ±¾¬»²»³±-æ

² ´²ø ïòðèë÷ ã ´²ø î÷

´²øî÷
²ã ã èòìçêë¿/±-ò
´²ø ïòðèë÷

Û-¬± »¯«·ª¿´» ¿ è ¿/±- § ïèï ¼3¿-ò

ß´¹«²¿- ª»½»- »²½±²¬®¿®?- »½«¿½·±²»- »¨°±²»²½·¿´»- °«®¿- ¯«» ²± ®»¯«·»®»² ¼» ´¿- °®±°·»¼¿¼»-
¼» ´±- ´±¹¿®·¬³±- °¿®¿ ®»-±´ª»®-»ò

λ-«»´ª»æ
ì ¨ ã î ¨ õí Û¶»³°´± è

Û´ ¬®«½± ½±²-·-¬» »² »-½®·¾·® ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ½±² ´¿ ³·-³¿ ¾¿-»ò

Ü¿¼± ¯«» ì ã îî °±¼»³±- »-½®·¾·® ´¿ »½«¿½·-² ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»æ

ø îî ÷ ¨ ã î ¨ õ í

б® ´¿- ´»§»- ¼» ´±- »¨°±²»²¬»-ô °±¼»³±- »-½®·¾·®æ

øî÷î¨ ã î¨õí

п®¿ ¯«» ¿³¾±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ -»¿² ·¹«¿´»-ô ´±- »¨°±²»²¬»- ¼»¾»² -»® ·¹«¿´»-ô ¼¿¼±
¯«» ´¿- ¾¿-»- ´± -±²ò
Ô«»¹±ô
î¨ ã ¨ õ í ÷ ¨ãí

¨ ã íæ

ì ¨ ã î ¨õ í ÷ ìí ã êì ã îíõí

ß-3 ¯«» ¸¿¦ ¬« ³»¶±® »-º«»®¦± °¿®¿ »²¬»²¼»®´¿-ò

ß °®±°--·¬±ô ¿-3 -±² ¬±¼¿- ´¿- ³¿¬»³?¬·½¿-ò Í· »²¬·»²¼»- ¾·»² ´±- ½±²½»°¬±-ô »²¬»²¼»® ´±- °®±½»¼·ó
³·»²¬± ¯«» «-¿³±- °¿®¿ ´¿ -±´«½·-² ¼» ´±- °®±¾´»³¿- -·»³°®» °¿®»½» ²¿¬«®¿´ò
Í· ²± ¸¿- »²¬»²¼·¼± ¾·»² ¿´¹«²±- ½±²½»°¬±- ¬» °¿®»½»®? ¼·º3½·´ ± »¨¬®¿/± «² °®±½»¼·³·»²¬±ô -·³ó
°´»³»²¬» °±®¯«» ²± ¸¿- »²¬»²¼·¼± ´¿ ¾¿-»ò