LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVA R

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

"AÑO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA"

N O R M A S LEGALES
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 AÑO XXI - Nº 8796 Pág. 272747

SUMARIO
R.S. Nº 305-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal mi-
PODER LEGISLATIVO litar de Nicaragua para dar continuidad a la Misión de Mo-
nitores Internacionales en el Programa de Asistencia a la Ac-
CONGRESO DE LA REPÚBLICA ción Integral Contra las Minas Antipersonales en el Perú
272764
Ley Nº 28292.- Ley que modifica los artículos 2º, 7º, 8º, 11º, R.S. Nº 309-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial subal-
16º, 19º, 21º y la Octava Disposición Complementaria del De- terno en situación de retiro para recibir tratamiento médico al-
creto Legislativo Nº 910, Ley General de Inspección del Tra- tamente especializado en Cuba 272765
bajo y Defensa del Trabajador 272750 R.S. Nº 311-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de personal su-
R. Leg. Nº 28293.- Resolución Legislativa que autoriza el in- perior y subalterno de la Marina para participar en celebracio-
greso de personal militar de los Estados Unidos de América al nes con motivo del aniversario de la independencia nacional de
territorio de la República 272752 Colombia 272765
Ley Nº 28294.- Ley que crea el Sistema Nacional Integra- R.M. Nº 807-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la
do de Catastro y su vinculación con el Registro de Predios Marina a EE.UU. para participar en taller técnico referente a la
272753 seguridad de la navegación 272766
Ley Nº 28295.- Ley que regula el acceso y uso compartido de
Infraestructura de Uso Público para la prestación de Servicios ECONOMÍA Y FINANZAS
Públicos de Telecomunicaciones 272756
R Leg. Nº 032-2003-CR.- Resolución legislativa que modifica D.S. Nº 097-2004-EF.- Dictan Normas Reglamentarias del
los artículos 76º y 77º del Reglamento del Congreso de la Re- Nuevo Régimen Único Simplificado 272766
pública 272758 R.S. Nº 068-2004-EF.- Aceptan donación efectuada por el
Gobierno de Suiza que será destinada a ayudar a población de
escasos recursos 272770
PODER EJECUTIVO
PCM EDUCACIÓN
R.S. Nº 039-2004-ED.- Conforman Comisión Especial encar-
R.M. Nº 219-2004-PCM.- Designan Secretario Técnico de la gada de elaborar el Estatuto del Colegio Profesional de
Comisión Nacional de la Juventud 272759 Relacionistas Públicos del Perú 272770
R.M. Nº 221-2004-PCM.- Autorizan a procurador iniciar ac- R.M. Nº 0361-2004-ED.- Declaran nulidad de proceso de se-
ciones judiciales contra ex trabajador del Despacho Presiden- lección convocado para la adquisición de sistemas de energía
cial por presentar documentación falsa 272759 solar fotovoltaicos 272771
RR.MM. Nºs. 0363 y 0364-2004-ED.- Autorizan a procurador
AGRICULTURA interponer acciones judiciales contra presunto responsable de
la comisión de delito contra la fe pública y ocupantes precarios
R.M. Nº 0530-2004-AG.- Aprueban transferencia patrimonial de inmueble del Ministerio de Educación 272772
predial interestatal a título gratuito de diversos predios del RR.MM. Nºs. 0365, 0366, 0367 y 0368-2004-ED.- Autorizan
INIEA a favor del SENASA 272760 a procurador iniciar procesos judiciales contra presuntos res-
R.M. Nº 0531-2004-AG.- Aceptan donación destinada al de- ponsables de la comisión de delitos contra la fe pública y admi-
sarrollo de las actividades del Laboratorio de Sanidad Animal nistración pública 272772
del SENASA 272761
R.M. Nº 0532-2004-AG.- Designan representante ante la Comi- INTERIOR
sión Multisectorial creada por D.S. Nº 037-2004-RE, encargada de
formular propuestas relativas al manejo de sitios peruanos inscritos R.M. Nº 1363-2004-IN.- Imponen sanción disciplinaria de sus-
en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO 272762 pensión a directora de centro educativo del ministerio 272775
R.M. Nº 1364-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director Gene-
MINCETUR ral de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Munición y Explosivos de Uso Civil 272776
R.D. Nº 293-2004-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y re- R.M. Nº 1365-2004-IN.- Designan Director General de Con-
gistran memorias de sólo lectura solicitadas por Gaming and trol de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Munición y
Technology Perú S.A. 272763 Explosivos de Uso Civil 272776
R.M. Nº 1367-2004-IN.- Dan por concluida designación de
Directora Ejecutiva de la Dirección General de Migraciones y
DEFENSA Naturalización 272776
R.M. Nº 1368-2004-IN.- Designan Director Ejecutivo de la
R.S. Nº 303-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de Dirección General de Migraciones y Naturalización 272777
la República de personal militar de Chile para visitar la Escue- R.M. Nº 1369-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director Gene-
la Militar de Chorrillos 272763 ral de la Oficina de Personal del ministerio 272777
R.S. Nº 304-2004-DE/SG.- Amplían permanencia en el terri- R.M. Nº 1370-2004-IN.- Designan Directora General de la
torio de la República de personal militar de Colombia a bordo Oficina de Personal del ministerio 272777
de patrullera fluvial, con la finalidad de continuar con repara- R.M. Nº 1371-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director Gene-
ciones mayores en Iquitos 272764 ral de Migraciones y Naturalización 272778
Pág. 272748 NORMAS LEGALES
R.M. Nº 1372-2004-IN.- Designan Director General de Mi-
graciones y Naturalización 272778
R.M. Nº 1373-2004-IN.- Aceptan renuncia de Directora Ge-
neral de la Oficina General de Planificación del ministerio
272778
R.M. Nº 1374-2004-IN.- Encargan funciones de Directora
General de la Oficina General de Planificación del ministerio
272778
JUSTICIA
R.S. Nº 162-2004-JUS.- Autorizan suscribir addenda a conve-
nio con el PNUD e incorporar proyecto sobre fortalecimiento
del Sistema Jurídico y apoyo a la Administración de Justicia
272779
R.VM. Nº 132-2004-JUS.- Autorizan a persona jurídica el fun-
cionamiento de centro de formación y capacitación de conci-
liadores con sede en la ciudad de Lima 272779
RR.VMs. Nºs. 134 y 135-2004-JUS.- Cancelan autorizacio-
nes de funcionamiento y registro de centros de conciliación
272780
R.VM. Nº 136-2004-JUS.- Autorizan a persona jurídica el fun-
cionamiento de centro de conciliación con sede en la ciudad de
Lima 272781
RR.VMs. Nºs. 137 y 138-2004-JUS.- Cancelan autorización
de funcionamiento y registro de centros de conciliación
272781
R.VM. Nº 139-2004-JUS.- Cancelan autorización de funcio-
namiento y registro de centro de formación y capacitación de
conciliadores 272782
Fe de Erratas R.M. Nº 322-2004-JUS 272783
MIMDES
RR.MM. Nºs. 431 y 432-2004-MIMDES.- Designan Presiden-
tes de Directorios de las Sociedades de Beneficencia Pública
de Melgar - Ayaviri y de Ica 272783
RR.MM. Nºs. 433 y 434-2004-MIMDES.- Designan miem-
bros de Directorios de las Sociedades de Beneficencia Pública
de Arequipa y Cusco 272784
R.M. Nº 435-2004-MIMDES.- Designan Presidente y miem-
bro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de
Pisco 272784
R.M. Nº 436-2004-MIMDES.- Designan miembro del Direc-
torio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Ica 272785
PRODUCE
R.M. Nº 273-2004-PRODUCE.- Designan funcionario respon-
sable de elaboración y actualización del Portal de Internet del
ministerio 272785
RELACIONES EXTERIORES
R.S. Nº 220-2004-RE.- Autorizan a ciudadanos peruanos resi-
dentes en el Reino de España para prestar servicios en las Fuer-
zas Armadas Españolas 272785
R.M. Nº 0578-2004-RE.- Aceptan renuncia de Asesora en
Asuntos Económicos y Proyectos de Desarrollo Fronterizo y
de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Multisectorial del Perú
para IIRSA 272786
SALUD
R.M. Nº 721-2004/MINSA.- Aclaran la R.M. Nº 616-2004/
MINSA y modifican el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Central del ministerio
272786
TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO
D.S. Nº 009-2004-TR.- Dictan normas reglamentarias de la Ley
Nº 28048, Ley de Protección a favor de la Mujer Gestante que
realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo
normal del embrión y el feto 272787
D.S. Nº 010-2004-TR.- Modifican el D.S. Nº 020-2001-TR,
que aprobó el Reglamento de la Ley General de Inspección del
Trabajo y Defensa del Trabajador 272790
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
R.S. Nº 027-2004-TR.- Constituyen Comisión Multisectorial
encargada de determinar y proponer incentivos y certificaciones
a otorgarse como parte del Plan Nacional "Fomento del Traba-
jo Decente y la Competitividad Empresarial" 272794
R.S. Nº 028-2004-TR.- Aceptan Cooperación Técnica No Re-
embolsable a favor de PROMPYME, para contratar servicios
de consultoría y otros a fin de realizar programa de desarrollo
de redes empresariales en Gamarra y Cusco 272795
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.D. Nº 091-2004-MTC/12.- Otorgan a empresa renovación
de permiso de operación de aviación comercial - transporte
aéreo especial turístico 272795
VIVIENDA
RR.MM. Nºs. 173 y 174-2004-VIVIENDA.- Designan Jefes
de Oficinas Zonales IV - Lima y VIII - Cusco del INFES
272796
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. Nº 288-2004-P-CSJLI/PJ.- Aprueban Programa de
Actividades para celebrar "Día del Juez", en la Corte Superior
de Justicia de Lima 272797
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES
Res. Nº 392-2004-ANR.- Autorizan viaje de Secretario Ejecu-
tivo de la ANR a Colombia para participar en reunión de auto-
ridades educativas de los Países del Convenio Andrés Bello
272798
CONTRALORÍA GENERAL
Fe de Erratas Res. Nº 293-2004-CG 272798
ONPE
R.J. Nº 152-2004-J/ONPE.- Procedimiento para el sorteo de
ubicación de las organizaciones políticas en la cédula de sufra-
gio de Elecciones Municipales Complementarias en la provin-
cia de El Collao 272799
R.J. Nº 153-2004-J/ONPE.- Aprueban diseño de la cédula de
sufragio a utilizarse en las Elecciones Municipales Comple-
mentarias de alcalde y regidores del Concejo Provincial de El
Collao, departamento de Puno 272800
MINISTERIO PÚBLICO
Res. Nº 1033-2004-MP-FN.- Aceptan renuncia de represen-
tante de la Fiscalía de la Nación ante el Directorio que dirigirá
el Fondo Nacional Indemnizatorio de Errores Judiciales y De-
tenciones Arbitrarias 272802
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE DESCENTRALIZACIÓN
Fe de Erratas Anexo Res. Nº 057-CND-P-2004 272802
INDECOPI
Res. Nº 0069-2004/CRT-INDECOPI.- Otorgan un plazo de 6
meses para la adecuación a lo dispuesto por la Res. Nº 0049-
2004/CRT-INDECOPI 272802
Res. Nº 0070-2004/CRT-INDECOPI.- Suspenden por 45 días
la aplicación del literal (e) del artículo 67º del Reglamento Ge-
neral de Acreditación 272803
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272749

INEI MUNICIPALIDAD DE PUNTA HERMOSA

R.J. Nº 197-2004-INEI.- Aprueban Índices Unificados de Pre-
cios para las seis áreas geográficas correspondientes al mes de
junio de 2004 272803
R.J. Nº 198-2004-INEI.- Aprueban Factores de Reajuste apli-
cables a obras de edificación del sector privado correspondien-
tes a las seis áreas geográficas, producidas en el mes de junio
de 2004 272804
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
R.J. Nº 522-2004-J-OPD/INS.- Autorizan contratación de
servicio de mantenimiento preventivo de equipos de
laboratorio para certificación de cabinas de bioseguridad
272805
OSIPTEL
Ordenanza Nº 044-2004-MDPH.- Aprueban campaña masiva de
regularización del otorgamiento de autorización de licencia de
funcionamiento y de anuncios de publicidad exterior 272814
Ordenanza Nº 045-2004-MDPH.- Aprueban Arancel de Gastos y
Costas Procesales aplicable a Procedimientos de Ejecución Coactiva
derivadas de Obligaciones Tributarias y No Tributarias 272815
Ordenanza Nº 046-2004-MDPH.- Establecen Amnistía de
Regularización de Deuda Tributaria 272817
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Ordenanza Nº 008-2004-MDSL.- Aprueban Reglamento de
Aplicación de Sanciones Administrativas y el Cuadro Único de
Infracciones Administrativas 272817
R.A. Nº 478-2004-MDSL.- Declaran nulidad de proceso de
adjudicación directa selectiva correspondiente a obra de reha-
bilitación en tramo de vía pública del distrito 272834

Res. Nº 060-2004-CD/OSIPTEL.- Establecen valor del "Fac- MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

tor de Productividad Trimestral" aplicable al Sistema de Fór-
mula de Tarifas Tope establecido en contratos de concesión de
los que es titular Telefónica del Perú S.A.A. 272806
SUNASS
Res. Nº 042-2004-SUNASS-GG.- Sancionan con amonestación
escrita a la Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado de Huánuco Sociedad Anónima 272809
SUNAT
Res. Nº 060-00-0000033-2004/SUNAT.- Designan Auxiliar
Coactivo de la Oficina Zonal Chimbote 272811
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Res. Nº 217-2004-PR-GR-PUNO.- Designan Comisión de
Transferencia de Recepción de los Fondos, Proyectos y Pro-
gramas contenidos en el D.S. Nº 038-2004-PCM 272811
Ordenanza Nº 100.- Disponen la adecuación de disposiciones
y principios de las Ordenanzas Nºs. 336 y 337-MML y del D.A.
Nº 105-2001/MML en la jurisdicción del distrito 272834
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Anexo - Ordenanza Nº 172-MSS.- Anexo IV de la Ordenanza
Nº 172-MSS, que aprobó importes de arbitrios municipales para
el ejercicio 2004 272835
Ordenanza Nº 195-MSS.- Aprueban Reglamento del Consejo
de Coordinación Local Distrital 272835
Ordenanza Nº 198-MSS.- Modifican la Ordenanza Nº 179-
MSS que regula la tenencia de canes en el distrito y el Cuadro
de Infracciones y Sanciones de la municipalidad 272836
Acuerdo Nº 104-2004-ACSS.- Autorizan viaje de Gerente de
Medio Ambiente a EE.UU. para participar en el evento "La
Tecnología al Servicio del Medio Ambiente, propuestas y solu-
ciones de avanzada" 272838
Res. Nº 382-2004-GDU-GCDL-MSS.- Autorizan obras de habi-
litación urbana de lote de terreno ubicado en el distrito 272839
PROVINCIAS

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA

Ordenanza Nº 008-2004-CDB.- Disponen promover el senti-
MUNICIPALIDAD do cívico de las Fiestas Patrias, pintado y embanderamiento
general de inmuebles del distrito 272840
METROPOLITANA DE LIMA

Fe de Erratas Ordenanza Nº 649 272812 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CARAVELÍ

MUNICIPALIDAD DE COMAS
Acuerdo Nº 91-2004-C/MC.- Aprueban licencia solicitada por
alcalde para ausentarse del país y encargan su despacho a regidor
272812
MUNICIPALIDAD DE JESÚS MARÍA
D.A. Nº 009-2004/MJM.- Disponen el embanderamiento ge-
neral obligatorio de inmuebles del distrito 272813
Acuerdo Nº 020-2004-MPC.- Autorizan contratación de pro-
fesional para supervisión de obra en tramo de carretera vecinal
272840
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAÑETE
Acuerdo Nº 066-2004-MPC.- Autorizan adquirir insumos para
el Programa de Asistencia Alimentaria, mediante proceso de
adjudicación de menor cuantía 272841
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUANCAYO

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA Acuerdo Nº 089-2004-MPH/CM.- Declaran en situación de

urgencia la adquisición de productos del Programa Vaso de
Leche 272841
Ordenanza Nº 031-04/MDLV.- Modifican artículo del Regla-
mento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Vic-
toria 272813 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
SANTIAGO DE CHUCO
MUNICIPALIDAD DE LURÍN
R.A. Nº 432-2004-MPSCH.- Declaran nulo proceso de adjudi-
D.A. Nº 013-2004-ALC/ML.- Disponen el embanderamiento cación directa selectiva para adquisición de producto para aten-
de inmuebles del distrito 272814 der a beneficiarios del Programa del Vaso de Leche 272842
Pág. 272750 NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
LEY Nº 28292
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
La Comisión Permanente del
Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIÓN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA LOS ARTÍCULOS
2º, 7º, 8º, 11º, 16º, 19º, 21º Y LA OCTAVA
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA DEL
DECRETO LEGISLATIVO Nº 910,
LEY GENERAL DE INSPECCIÓN DEL
TRABAJO Y DEFENSA DEL TRABAJADOR
Artículo 1º.- Modificatoria del numeral 2.2 del artí-
culo 2º del Decreto Legislativo Nº 910
Modifícase el numeral 2.2 del artículo 2º del Decreto
Legislativo Nº 910, en los términos siguientes:
“Artículo 2º.- Ámbito de aplicación
(...)
2.2 El ámbito se extiende a las Cooperativas de Tra-
bajadores y a sus socios trabajadores, y a las per-
sonas naturales o jurídicas que prestan servicios
como agencias de empleo o de colocación de tra-
bajadores del hogar y a los que laboran como tra-
bajadores del hogar.”
Artículo 2º.- Modificatoria del artículo 7º del Decre-
to Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 7º del Decreto Legislativo Nº 910,
en los términos siguientes:
“Artículo 7º.- Facultad de los Inspectores del Traba-
jo
Los Inspectores del Trabajo, debidamente acreditados,
están facultados para:
a. Ingresar libremente a los centros de trabajo y en
general a los lugares en los que exista prestación
de servicios sujetos a inspección, sin previo aviso
y a cualquier hora del día o de la noche, según el
objeto de la inspección como lo determinará el re-
glamento. Para iniciar la diligencia inspectiva debe
comunicar su presencia al empleador o su repre-
sentante, así como al trabajador, al representante
de los trabajadores o de la organización sindical,
según corresponda.
b. Requerir apoyo de la fuerza pública que garantice
el cumplimiento de sus funciones, el cual será con-
cedido de inmediato sin necesidad de requerimien-
to previo, bajo responsabilidad. La Autoridad Ad-
ministrativa de Trabajo puede solicitar al Juez de
Trabajo del Distrito Judicial al que pertenezca, au-
torización para el descerraje del centro de trabajo
cuando el caso lo amerite; el Juez debe pronun-
ciarse, mediante resolución motivada, en el plazo
de veinticuatro (24) horas de presentada la solici-
tud.
c. Interrogar a los trabajadores de la empresa, sólo
o ante testigos, al empleador, o a terceros, para
esclarecer los hechos relativos a la inspección.
d. Practicar cualquier investigación, prueba o exa-
men, incluso cuando se hayan originado acciden-
tes de trabajo o enfermedades al trabajador, sin
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
perjuicio de solicitar el apoyo de peritos o de téc-
nicos especializados, vinculados con la materia de
la inspección y relacionados a las acciones pre-
vistas en el artículo 5º de la Ley.
e. Requerir la colocación de avisos cuando así lo
exijan las disposiciones legales.
f. Exigir la exhibición para examinar en el centro de
trabajo de las planillas y boletas de pago de remu-
neraciones, libros contables y demás documenta-
ción de la empresa, necesarios para la verifica-
ción del cumplimiento de las obligaciones labora-
les, de seguridad y salud en el trabajo. También
requerir la exhibición de la parte pertinente de la
Declaración Jurada del Impuesto a la Renta cuan-
do se trate de fiscalizar la participación legal de
los trabajadores en las utilidades de la empresa.
El inspector queda facultado para solicitar y obte-
ner copias o extractos de estos documentos, para
anexarlos al expediente administrativo, siempre
que guarden relación con el objeto de la diligencia
a fin de cautelar el cumplimiento de la reserva tri-
butaria.
g. Obtener muestras de sustancias y materiales uti-
lizados en el establecimiento o que se encuentren
en éste con el propósito de analizarlos siempre
que se notifique al empleador que las sustancias
o materiales han sido tomados con dicho propósi-
to, bajo responsabilidad del inspector.
h. Disponer medidas de aplicación inmediata que per-
mitan corregir una grave violación de las normas
vigentes que constituyan un peligro inminente para
la salud o seguridad de los trabajadores.
i. Disponer en los lugares de trabajo la adopción de
medidas de seguridad e higiene que protejan la
integridad física y la capacidad del trabajo del per-
sonal.
j. Proponer de oficio, el cierre o clausura de los lo-
cales o sectores afectados o el retiro de determi-
nadas máquinas, artefactos o equipos que ofrez-
can peligros para la vida o integridad física del tra-
bajador.”
Artículo 3º.- Modificatoria del artículo 8º del Decre-
to Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 8º del Decreto Legislativo Nº 910,
en los términos siguientes:
“Artículo 8º.- Facultad conciliadora
El inspector de trabajo, que cuente con acreditación
de conciliador, puede conciliar en el caso de las ins-
pecciones especiales y sólo a solicitud expresa del
trabajador y del empleador. De llegarse a un acuer-
do, el acta es refrendada por la Autoridad Adminis-
trativa de Trabajo, en cuyo caso dicha acta constitui-
rá título ejecutivo.
Cuando el empleador y el empleado tengan el ánimo de
conciliar y el Inspector de Trabajo no cuente con la acre-
ditación correspondiente, ésta se llevará a cabo ante el
conciliador del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo o de la Dirección de Trabajo, cuya acta deberá
ser refrendada por la Autoridad Administrativa, la mis-
ma que constituirá título ejecutivo.”
Artículo 4º.- Modificatoria del artículo 11º del De-
creto Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 11º del Decreto Legislativo Nº 910,
en los términos siguientes:
“Artículo 11º.- Régimen disciplinario de los inspec-
tores
(...)
11.3 Adicionalmente procede la extinción de la relación
laboral con el Inspector de Trabajo en los casos
previstos en la Ley de Productividad y Competiti-
vidad Laboral, Decreto Supremo Nº 003-97-TR.”
Artículo 5º Modificatoria del artículo 16º del Decre-
to Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 16º numerales 16.1, 16.2, 16.3,
16.4 y 16.5 del Decreto Legislativo Nº 910, en los términos
siguientes:
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
“Artículo 16º.- Tipos de procedimientos inspectivos
16.1 Los procedimientos inspectivos son:
a. Inspección programada o de oficio.
b. Inspección especial o a pedido de parte.
c. Inspección a iniciativa del inspector.
16.2 La inspección programada o de oficio es aquella
que se encuentra considerada dentro de la planifi-
cación de la Autoridad Administrativa de Trabajo, y
tiene por objeto cumplir las funciones estableci-
das en el artículo 5º de la Ley. La inspección pro-
gramada puede ser de carácter general o especí-
fica.
Si en los procedimientos inspectivos se detecta-
ran infracciones a la normatividad laboral vigente,
el empleador será sancionado con una multa es-
tablecida en el reglamento de la presente Ley.
16.3 La inspección especial o a pedido de parte es
aquella que se lleva a cabo para verificar hechos
expresamente determinados y vinculados a la re-
lación laboral, a la formación y promoción para el
trabajo, o que se refiere a seguridad o salud en el
trabajo, que requieran de una inmediata compro-
bación o que evidencien un notorio incumplimien-
to de las normas legales o convencionales. La ins-
pección especial puede originarse a pedido del tra-
bajador, de la organización sindical, del emplea-
dor, de la autoridad administrativa de trabajo dis-
tinta a la inspectiva, de la autoridad judicial, o de
tercero con legítimo interés y se efectuará con la
participación del trabajador o su representante
cuando éstos lo soliciten, en caso de fuerza ma-
yor que impida la asistencia del trabajador. En caso
de extinción del vínculo laboral el pedido sólo pue-
de efectuarse dentro de los treinta (30) días ca-
lendario de producido el cese.
Si en los procedimientos inspectivos se detectara
infracciones a la normatividad laboral vigente, el
Informes e Inscripciones: Av. Arequipa 1649, Lince. 471-7920 / 471-5384 Fax: 265-7203
enc@contraloria.gob.pe www.contraloria.gob.pe
Pág. 272751
empleador será sancionado con una multa esta-
blecida en el reglamento de la presente Ley.
16.4 La inspección a iniciativa del inspector se realiza-
rá sólo en casos que exista hechos que pongan
en peligro la integridad física, la salud o la seguri-
dad de los trabajadores, conforme lo establezca el
reglamento. Para esta inspección no se requiere
la orden de visita autorizada por la Autoridad Ad-
ministrativa de Trabajo.
Si en los procedimientos inspectivos se detectara
infracciones a la normatividad laboral vigente, el
empleador será sancionado con una multa esta-
blecida en el reglamento de la presente Ley.
16.5 El reglamento determina los supuestos en los que
el procedimiento de inspección tiene visita de reins-
pección, en cuyo caso, de no ser subsanado el
incumplimiento, se duplicará la multa aplicada con-
forme al artículo 19º numeral 19.3 de la presente
Ley.
(...)”
Artículo 6º.- Modificatoria del artículo 19º del De-
creto Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 19º numerales 19.1 y 19.2 del
Decreto Legislativo Nº 910, en los términos siguientes:
“Artículo 19º.- De las infracciones y multas
19.1 Las infracciones se clasifican de acuerdo a su gra-
vedad en los siguientes grados:
a) Tercer grado:
1. No pagar beneficios y derechos laborales
de carácter irrenunciable.
2. No registrar en planilla un trabajador.
3. Contar con un adolescente laborando sin
autorización.
4. El cierre no autorizado del centro de traba-
jo.
(...)
Pág. 272752 NORMAS LEGALES
19.2 Las multas se aplican cuando en el Acta de Ins-
pección programada o de oficio, especial o a pedi-
do de parte y en la inspección a iniciativa del ins-
pector se verifica que el empleador ha cometido
una o varias infracciones previstas en el numeral
19.1 del artículo 19º de la presente Ley, atendien-
do la gravedad de la falta cometida, el número de
trabajadores afectados y otros criterios para su gra-
duación. El reglamento establecerá la tabla de in-
fracciones y multas.
(...)”
Artículo 7º.- Modificatoria del artículo 21º del De-
creto Legislativo Nº 910
Modifícase el artículo 21º numerales 21.3 y 21.4 del
Decreto Legislativo Nº 910, en los términos siguientes:
“Artículo 21º.- Inspección especial por cierre no au-
torizado del centro de trabajo
(...)
21.3 El cierre no autorizado del centro de trabajo se
produce cuando no se permite el acceso a los tra-
bajadores al domicilio del centro de trabajo o, si
ingresando al mismo, se verifica que no se encuen-
tra operativo.
21.4 La solicitud es tramitada en el plazo de tres (3)
días de presentada, siendo objeto de la verifica-
ción del Inspector de Trabajo la existencia de la
situación de cierre, así como la falta de pago de
las acreencias laborales.
(...)”
Artículo 8º.- Modificatoria de la Octava Disposición
Complementaria del Decreto Legislativo Nº 910
“OCTAVA.- Facultades y deberes del Ministerio de
Trabajo y Promoción del Empleo
Para la ejecución de las funciones encomendadas, el Mi-
nisterio de Trabajo y Promoción del Empleo está faculta-
do para reorganizar, fusionar o crear los órganos y de-
pendencias que prevé la presente Ley, debiendo atender
con inmediatez, oportunidad y bajo responsabilidad las
solicitudes de inspección especial o a pedido de parte.”
DISPOSICIONES FINALES
Y COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Efectos de la Ley
Las disposiciones contenidas en la presente Ley son
de aplicación inmediata incluyendo a los procesos de ins-
pección en trámite.
SEGUNDA.- Derogatoria
Deróganse o déjanse sin efecto las disposiciones lega-
les que se opongan a la presente Ley.
TERCERA.- Número de inspectores
El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo desig-
nará el número de inspectores de acuerdo a la cantidad de
trabajadores y empleadores por cada región y provincia,
conforme a la distribución que establezca el reglamento.
CUARTA.- De la confidencialidad
Los funcionarios, personal administrativo e inspectores
del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo guarda-
rán en forma absolutamente confidencial la fuente de cual-
quier denuncia donde se solicite una inspección especial.
QUINTA.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entrará en vigencia al día siguiente de
su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los trece días del mes de julio de dos mil
cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
13593
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Nº 28293
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL
INGRESO DE PERSONAL MILITAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA AL TERRITORIO
DE LA REPÚBLICA
Artículo 1º.- Objeto de la Resolución Legislativa
Autorízase el ingreso de personal militar de los Esta-
dos Unidos de América con armamento, al territorio de la
República.
Artículo 2º.- Consentimiento de ingreso
El Congreso de la República, de conformidad con lo pres-
crito en el inciso 8) del artículo 102º de la Constitución Polí-
tica del Perú y en el artículo 3º de la Ley Nº 27856, ha re-
suelto acceder a la solicitud presentada por el señor Presi-
dente de la República con el voto aprobatorio del Consejo
de Ministros y, en consecuencia, consentir el ingreso al te-
rritorio nacional al personal militar de los Estados Unidos de
América con armamento, entre los días del 24 de agosto al
15 de octubre de 2004, en apoyo a un Ejercicio Militar de
Contra Narco Terrorismo (CNTS) con la Primera Brigada de
las Fuerzas Especiales del Ejército del Perú (BRIFFE), en
las localidades de Satipo, Huánuco, Tarapoto, Tacna y Ma-
zamari, en vista de que no afecta en forma alguna la sobera-
nía nacional, ni constituye instalación de bases militares y
de acuerdo a las especificaciones que como Anexo forma
parte integrante de la presente Resolución Legislativa.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los treinta días del mes de junio de dos mil
cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
Lima, 20 de julio de 2004
Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y ar-
chívese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
13611
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272753
LEY Nº 28294 e) Estandarizado.- Contiene estándares técnicos,
informáticos, administrativos y
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA legales en los procesos y da-
tos que conforman el Sistema.
POR CUANTO: f) Seguridad.- Otorga seguridad jurídica a los
actos jurídicos referidos a pre-
El Congreso de la República dios y a sus derechos.
ha dado la Ley siguiente:
CAPÍTULO II
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA
Ha dado la Ley siguiente:
Artículo 5º.- Órganos del Sistema
Son órganos del Sistema: el Consejo Nacional de Ca-
LEY QUE CREA EL SISTEMA NACIONAL tastro, la Secretaría Técnica y las Comisiones Consulti-
INTEGRADO DE CATASTRO Y SU VINCULACIÓN vas.
CON EL REGISTRO DE PREDIOS Artículo 6º.- El Consejo Nacional de Catastro
El Consejo Nacional de Catastro es el órgano del Sis-
CAPÍTULO I tema encargado de aprobar su política nacional y la referi-
da a la integración catastral, así como de emitir las directi-
OBJETIVOS Y CONCEPTOS GENERALES vas para su implementación, entre otras, de conformidad
con la presente Ley y su reglamento, así como las normas
Artículo 1º.- Objeto de la Ley respecto a la ejecución de tales políticas.
Créase el Sistema Nacional Integrado de Información
Catastral Predial, con la finalidad de regular la integración Artículo 7º.- Integrantes del Consejo Nacional
y unificación de los estándares, nomenclatura y procesos El Consejo Nacional de Catastro está integrado por:
técnicos de las diferentes entidades generadoras de ca-
tastro en el país. a) El Superintendente Nacional de los Registros Pú-
El Sistema se vincula con el Registro de Predios crea- blicos – SUNARP, quien lo preside.
do por Ley Nº 27755, mediante la información catastral. b) Un representante de los Gobiernos Regionales.
c) El Presidente de la Asociación de Municipalidades
Artículo 2º.- Alcance y definición o su representante.
La presente Ley es de aplicación a las entidades del d) El Jefe Institucional del Instituto Nacional de Con-
Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales y Gobiernos cesiones y Catastro Minero – INACC o su repre-
Locales. sentante.
El Sistema utiliza un conjunto de procesos y datos que e) El Jefe del Instituto Geográfico Nacional – IGN o
unifican los catastros, el mismo que tiene por finalidad in- su representante.
tegrar y estandarizar la información catastral y demás ca- f) El Director Ejecutivo del Instituto Catastral de Lima
racterísticas de los predios. – ICL o su representante.
Artículo 3º.- El Sistema El Presidente del Consejo Nacional ejerce la represen-
El Sistema Nacional Integrado de Información Catas- tación del mismo.
tral Predial está conformado por:
Artículo 8º.- Funciones del Consejo Nacional de Ca-
a) La Superintendencia Nacional de los Registros Pú- tastro
blicos – SUNARP. Son funciones del Consejo Nacional de Catastro las si-
b) Los Gobiernos Regionales. guientes:
c) Las Municipalidades Provinciales, Distritales y Me-
tropolitana de Lima. a) Establecer la política nacional del Sistema y su vin-
d) El Instituto Geográfico Nacional. culación al Registro de Predios a través del Plan
e) El Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Nacional de Catastro.
Minero – INACC. b) Aprobar las Directivas para el cumplimiento obli-
gatorio de la ejecución de las actividades de ca-
Artículo 4º.- Características del Sistema tastro de predios o derechos sobre éstos, inclu-
El Sistema se relaciona con el Registro de Predios a yendo delegación de facultades.
través de la información catastral. Para este efecto, el c) Determinar, de ser necesario, las zonas catastra-
Sistema uniformiza la generación, administración, man- les para el funcionamiento del Sistema. El ámbito
tenimiento y actualización de la información catastral de aplicación de las zonas catastrales se precisa-
predial. rá en el reglamento de la presente Ley.
La información contenida en el Sistema es de acceso d) Aprobar las normas técnicas requeridas para la in-
público, previo pago de los derechos correspondientes, y tegración catastral y su vinculación con el Regis-
con las limitaciones establecidas en la Ley de Transparen- tro de Predios.
cia y Acceso a la Información Pública. e) Aprobar convenios o contratos con las entidades
Las características del Sistema son: públicas del Gobierno Nacional, Regional y Local,
personas jurídicas o naturales y los Organismos In-
a) Abierto.- Permite el intercambio de la in- ternacionales de Cooperación Técnica, Financiera
formación entre quienes la ge- u otros, para la formulación, actualización y mante-
neran y aquellos que la solici- nimiento de la información catastral. Los contratos
tan. de carácter financiero que originen operaciones
b) Desconcentrado.- Permite el acceso al mismo a sujetas a reembolso a plazos mayores a un año se
través de las distintas entidades rigen por las normas de endeudamiento público.
públicas del Gobierno Nacional, f) Establecer los estándares y especificaciones téc-
Gobiernos Regionales y Loca- nicas para la formulación, actualización y mante-
les. nimiento de la información catastral de predios o
c) Dinámico.- Es objeto de actualización per- derechos sobre éstos.
manente por los cambios físi- g) Establecer el sistema informático destinado a inte-
cos y legales inherentes al pre- grar la información catastral de las entidades pú-
dio. blicas integrantes del Sistema.
d) Normalizado.- Permite la uniformidad en los h) Delegar en la Secretaría Técnica las funciones que
procedimientos de gestión, ob- estime pertinentes.
tención y tratamiento de la in- i) Las demás que sean necesarias para el cumpli-
formación que genera. miento de sus fines con arreglo a la presente Ley.
Pág. 272754 NORMAS LEGALES
Artículo 9º.- Secretaría Técnica
Desígnase a la Superintendencia Nacional de los Re-
gistros Públicos – SUNARP como Secretaría Técnica del
Sistema Nacional Integrado de Información Catastral Pre-
dial, independientemente de sus funciones específicas de
acuerdo a su ley de creación.
La Secretaría Técnica es dirigida por un Secretario, el
cual es un funcionario designado por la SUNARP.
Artículo 10º.- Funciones de la Secretaría Técnica
La Secretaría Técnica, para los fines del Sistema Na-
cional Integrado de Catastro, tiene las siguientes funcio-
nes:
a) Proponer al Consejo Nacional la política nacional
del Sistema y su vinculación con el Registro de
Predios y ejecutarla una vez aprobada.
b) Evaluar y supervisar las actividades relacionadas
a la generación y administración de la información
catastral de predios, que ejecutan las entidades
públicas que integran el Sistema.
c) Proponer al Consejo Nacional las disposiciones ad-
ministrativas para el cumplimiento de las activida-
des de catastro de predios o derechos sobre és-
tos, incluyendo delegación de facultades cuando
lo considere conveniente.
d) Proponer al Consejo Nacional estándares y espe-
cificaciones técnicas para la formulación, actuali-
zación y mantenimiento de la información catas-
tral de predios o derechos sobre éstos.
e) Coordinar la vinculación de los entes oficiales in-
volucrados en materia catastral con el Registro de
Predios.
f) Administrar el Sistema.
g) Proponer al Consejo Nacional el sistema informá-
tico a fin de integrar la información catastral de las
instituciones públicas conformantes del Sistema.
h) Otras que le fueran delegadas por el Consejo Na-
cional.
Artículo 11º.- Responsabilidades de la Secretaría
Técnica
La Secretaría Técnica es el órgano responsable de cum-
plir y monitorear la aplicación de las políticas, normas y
estándares del Sistema, aprobados por el Consejo Nacio-
nal; para lo cual coordina, asesora, supervisa y evalúa el
tratamiento de las acciones del catastro vinculadas al Re-
gistro de Predios a efectos de que éstas se realicen de
acuerdo a los procedimientos estandarizados.
Artículo 12º.- Recursos económicos de la Secreta-
ría Técnica
La Entidad que realice las funciones de Secretaría Téc-
nica utiliza los recursos aprobados en su Presupuesto Ins-
titucional y puede recibir recursos y/o donaciones de Or-
ganismos Internacionales de Cooperación Técnica, Finan-
ciera u otros, y de Organismos Multilaterales para este
encargo específico, sin demandar bajo ningún concepto
fondos adicionales al Tesoro Público.
Artículo 13º.- Comisiones Consultivas
Cuando corresponda tratar o dilucidar temas que invo-
lucren un área geográfica determinada, el Consejo Nacio-
nal o la Secretaría Técnica podrán convocar Comisiones
Consultivas, conformadas por los representantes de los
Gobiernos Locales involucrados y de otras instituciones
afectas con el fin de que puedan transmitir información re-
levante acerca de sus correspondientes ámbitos geográfi-
cos.
CAPÍTULO III
DEFINICIONES Y GENERACIÓN
DEL CÓDIGO ÚNICO CATASTRAL
Artículo 14º.- Conceptos Generales
Para efectos de la presente Ley, se entiende por:
1. Predios.- Es el bien inmueble a que se refiere el
inciso 1) del artículo 885º del Código Civil.
2. Sistema de Referencia Geodésica Oficial.- Es
la red geodésica nacional elaborada por el Institu-
to Geográfico Nacional – IGN, siendo ésta el mar-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
co de referencia de la actividad de ordenamiento
catastral, pública o privada, que se realiza en el
país.
La elaboración de la cartografía se sujeta a las nor-
mas de la Cartografía Básica Oficial, elaborada por
el Instituto Geográfico Nacional y a las normas y
estándares técnicos que establece la presente Ley
y su reglamento.
3. Código Único Catastral.- Es la identificación alf-
anumérica de predios. El Registro de Predios ins-
cribe el Código Único Catastral.
En los casos de los regímenes de propiedad ex-
clusiva y propiedad común, se asigna a cada una
de las unidades de propiedad exclusiva un Código
Único Catastral.
El reglamento de la presente Ley define las carac-
terísticas del Código Único Catastral a ser asigna-
do, el mismo que será elaborado en coordinación
con el Instituto Nacional de Estadística e Informá-
tica – INEI y otorgado por las Municipalidades Dis-
tritales a nivel nacional.
4. Catastro de predios.- Es el inventario físico de
los predios orientado a un uso multipropósito, y se
encuentra constituido por la suma de predios con-
tiguos que conforman el territorio de la República,
a los cuales se les asigna un Código Único Catas-
tral con referencia al titular o titulares del derecho
de propiedad del predio.
El catastro proporcionará a los usuarios informa-
ción actualizada de todos los derechos registra-
dos sobre un predio, mediante su interconexión con
el Registro de Predios.
El catastro comprende la información gráfica, con
las coordenadas de los vértices de los linderos de
predios, en el Sistema de Referencia Geodésica
Oficial en vigencia, y un banco de datos alfanumé-
rico con la información de los derechos registra-
dos.
5. Certificado Catastral.- Es el documento con va-
lor jurídico y efectos legales que emite la entidad
catastral competente a favor de cualquier persona
que lo solicite.
La expedición del Certificado Catastral está sujeta
al pago de los derechos correspondientes, según
tasa que se establecerá en el reglamento de la pre-
sente Ley, con excepción de las que corresponda
fijar a los Gobiernos Locales. Las Tasas se fijarán
atendiendo al criterio establecido en el artículo 45º
de la Ley Nº 27444.
Artículo 15º.- Generación del Código Único Catas-
tral
15.1 Las Municipalidades son los organismos genera-
dores de catastro, las que se interconectan con el
Registro de Predios enviándoles la información
gráfica y alfanumérica de cada predio para la ins-
cripción del Código Único Catastral.
15.2 Las Municipalidades en uso de sus facultades,
pueden encargar el levantamiento catastral a otras
entidades públicas, privadas, personas jurídicas
o naturales de acuerdo a los criterios técnicos que
apruebe el Sistema.
15.3 Las Municipalidades otorgan el Código Único Ca-
tastral en aquellos casos en que no se ha asigna-
do por programas de titulación rural o urbana.
Artículo 16º.- Otras formas de asignación del Códi-
go Único Catastral a los predios y actualización del Ca-
tastro
Para asignar el Código Único Catastral a los predios y
mantener actualizada la información catastral de los mis-
mos, son de aplicación las reglas siguientes:
a) Predio inscrito a nombre del solicitante, predios no
inscritos, predio inscrito a nombre de tercero, pre-
dios inscritos con superposición total o parcial o
con discrepancia entre los títulos y el levantamien-
to catastral.
En todos estos casos, la Municipalidad asigna el
Código Único Catastral al predio y el Registrador
inscribe dicho Código en el asiento respectivo.
b) Predios en zona catastrada.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
En el caso de que el predio esté ubicado dentro de
un sector que haya sido objeto de levantamiento
catastral municipal o a través de cualquier otra for-
ma de georeferencia con coordenadas oficiales y
que se encuentre dicha información en el Registro
de Predios, el titular de un predio no requiere la
presentación de planos con coordenadas en el Sis-
tema de Referencia Geodésica Oficial en vigen-
cia.
Artículo 17º.- Inscripción del Código Único Catas-
tral de Predios objeto de Programas de Titulación
El Registro de Predios verifica a través de la califica-
ción registral, la asignación del Código Único Catastral e
inscribe aquellos predios titulados a través de Programas
de Titulación en el Registro de Predios, relacionando al
predio con su titular y demás derechos y cargas que pue-
den recaer sobre éste.
CAPÍTULO IV
VINCULACIÓN CON EL REGISTRO
DE PREDIOS
Artículo 18º.- Información catastral del Registro de
Predios
18.1 El Registro de Predios contiene información que
otorga fe pública registral y garantía de seguridad
jurídica a todos los titulares de los predios inscri-
tos.
18.2 El Registro de Predios utiliza el Código Único Ca-
tastral para identificar el predio.
18.3 La información sobre predios en el Registro, está
respaldada por la información catastral.
Artículo 19º.- Interconexión de las Oficinas de los
Notarios
19.1 Los Notarios se interconectan con el Registro de
Predios, de forma tal, que cada acto jurídico sobre
predios en el que intervenga el Notario, debe ser
trasmitido con la garantía de la firma digital del
mismo a través de la interconexión permanente en
tiempo inmediato.
19.2 En las zonas en las que no exista capacidad técni-
ca de interconexión, los Notarios deben remitir la
información correspondiente a través de otros
medios al Registro de Predios. El reglamento defi-
ne dichas zonas, plazos y formas.
Artículo 20º.- Verificación de que el Propietario Re-
gistral es el Propietario Civil
El Notario antes de intervenir en cualquier acto jurídico
sobre predios, verifica en el Registro de Predios a través
de la interconexión u otros medios, que el titular de los de-
rechos transferidos es el mismo que figura en el Registro
de Predios. Si no fuera el mismo titular de los derechos
transferidos, intervendrá igualmente en el acto y anotará
este hecho, del que informará al Registro de Predios y a
los interesados.
Artículo 21º.- Obligatoriedad del Registro
El Registro de Predios para proceder a inscribir defini-
tivamente cualquier derecho, debe exigir la inscripción del
Código Único Catastral.
En caso de que el predio sobre el cual se solicite la
inscripción del acto jurídico no cuente con el Código Úni-
co Catastral, el Registro procederá a la anotación pre-
ventiva del acto cuya inscripción se solicita, hasta que
se presenten los planos debidamente georeferenciados,
con las coordenadas en el Sistema de Referencia Geo-
désica Oficial vigente y el Código Único Catastral del
predio.
En tanto se presenten los planos y el Código Único Ca-
tastral a que se refiere el párrafo anterior, se mantendrá
vigente la anotación preventiva, que es aplicable a todos
los títulos que tengan defectos subsanables.
Artículo 22º.- Interconexión de entidades que eje-
cutan Programas de Titulación
Las entidades públicas que ejecutan catastro de pre-
dios dentro de los Programas de Titulación deben interco-
Pág. 272755
nectarse con el Registro de Predios y transmitir la informa-
ción en tiempo inmediato, para la verificación e inscripción
del Código Único Catastral.
Artículo 23º.- Interconexión de otras dependencias
del Estado, obligatoriedad del Registro
23.1 Las entidades del Gobierno Nacional, de los Go-
biernos Regionales y Locales que otorguen ac-
tos administrativos relativos a predios, sea ad-
judicación, habilitación urbana, zonificación u
otros actos que modifiquen, limiten, restrinjan
o extingan derechos sobre predios; deben es-
tar interconectadas con el Registro de Predios
y transmitir, en tiempo inmediato a la dación del
acto administrativo, la información completa de
dichos actos, para su correspondiente inscrip-
ción.
23.2 En las zonas en las que no exista capacidad técni-
ca de interconexión, las entidades deben remitir la
información correspondiente a través de otros
medios al Registro de Predios. El reglamento defi-
ne dichas zonas, plazos y formas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- No se asignará Código Único Catastral a
aquellos predios que a la fecha de entrada en vigencia de
la presente Ley, sean materia de proceso judicial en trámi-
te respecto a la definición de áreas, linderos y medidas
perimétricas, hasta que dichos procesos hayan culmina-
do.
SEGUNDA.- Las entidades públicas, sean del Go-
bierno Nacional, Regional o Local, así como los Nota-
rios, personas naturales o jurídicas, involucradas en la
producción y gestión catastral de predios, en actos ju-
rídicos vinculados a derechos sobre predios y derechos
mineros o de cualquier naturaleza sobre éstos, deben
interconectarse a la Secretaría Técnica y al Registro
de Predios en el plazo que se fijará en el reglamento de
esta Ley a efectos de que el Sistema funcione en forma
integrada. En tanto se produzca la interconexión en los
plazos que fijará el reglamento, queda en suspenso la
aplicación de los artículos 20º, 22º y 23º de la presente
Ley.
TERCERA.- La Comisión de Formalización de la Pro-
piedad Informal – COFOPRI y el Programa Especial de
Titulación de Tierras y Catastro Rural – PETT, formarán
parte del Sistema y tendrán representación en su Consejo
Nacional, hasta su conclusión o disolución de acuerdo a
sus normas de creación.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- La exoneración del pago de tasas registra-
les, procederá únicamente de acuerdo a lo dispuesto por
la norma IV del Título Preliminar del Texto Único Ordenado
del Código Tributario, aprobado por Decreto Supremo Nº
135-99-EF y de no establecerse plazo expresamente, se
estará al plazo señalado en la norma VII del Título Prelimi-
nar del mismo Código.
SEGUNDA.- El Poder Ejecutivo reglamentará la pre-
sente Ley en un plazo no mayor de ciento veinte (120) días
hábiles, a partir de su publicación.
TERCERA.- Deróganse y déjanse sin efecto todas las
disposiciones legales que se opongan a la presente Ley.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los veintiocho días del mes de junio de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
Pág. 272756 NORMAS LEGALES
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
13612
LEY Nº 28295
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE REGULA EL ACCESO Y USO
COMPARTIDO DE INFRAESTRUCTURA DE USO
PÚBLICO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS
PÚBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
Artículo 1º.- Declaración de interés público
Declárase de interés y necesidad pública el acceso y
uso compartido de la infraestructura de uso público seña-
lada en la presente Ley.
Artículo 2º.- Objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto regular el acceso y
uso compartido de la infraestructura de uso público que
permita la prestación de los servicios públicos de teleco-
municaciones.
Artículo 3º.- Finalidad
a) Utilizar eficientemente la infraestructura de uso pú-
blico en los supuestos contemplados en la presente
Ley, así como promover una mayor competencia en
el mercado de servicios públicos de telecomunica-
ciones beneficiando a los consumidores, operado-
res interesados en el acceso y a los titulares de la
infraestructura de uso público.
b) Promover el crecimiento ordenado de las infraestruc-
turas de uso público necesarias para la prestación
de los servicios públicos de telecomunicaciones, a
efectos de mitigar la afectación del paisaje urbanís-
tico y promover el uso racional del espacio público,
propiciando la reducción de costos económicos y
sociales que genera la duplicidad de redes a nivel
nacional.
Artículo 4º.- Ámbito de aplicación
El acceso y uso compartido a que se refiere la pre-
sente Ley, será de aplicación obligatoria a los titulares
de infraestructura de uso público, sea que ésta se en-
cuentre instalada en áreas de dominio público, áreas de
acceso público y/o de dominio privado, con independen-
cia de su uso.
El acceso y uso compartido incluye a la coubicación.
Artículo 5º.- Procedencia del acceso y uso
Se podrá disponer el uso compartido obligatorio de in-
fraestructura de uso público en caso de presentarse res-
tricción a la construcción y/o instalación de dicha infraes-
tructura de uso público declarada por la autoridad adminis-
trativa competente, por cualquiera de las siguientes razo-
nes:
a) Medio ambiente.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
b) Salud pública.
c) Seguridad.
d) Ordenamiento territorial.
Sin perjuicio de estos supuestos, el Organismo Super-
visor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIP-
TEL podrá imponer el acceso compartido de infraestructu-
ra en aplicación de lo dispuesto por el Decreto Legislativo
Nº 701, sus normas complementarias o por las normas
vinculadas a la interconexión de servicios de telecomuni-
caciones.
Artículo 6º.- Definiciones
Para efectos de la presente Ley se adoptan las siguien-
tes definiciones:
a) Acceso y uso compartido.- Es el derecho que per-
mite hacer uso de la infraestructura de uso público
bajo las condiciones previstas en la presente Ley.
b) Coubicación.- Es el uso de espacio físico, energía,
infraestructura de soporte de redes y otras facilida-
des disponibles en la infraestructura de uso público,
requerido por un operador de servicio público de te-
lecomunicaciones para la ubicación y operación de
equipos y/o elementos de telecomunicaciones.
c) Infraestructura de uso público.- Todo poste, duc-
to, conducto, cámara, torre, derechos de vía asocia-
do a la prestación de servicios públicos de teleco-
municaciones y/o energía. Adicionalmente, se con-
siderará infraestructura de uso público a aquella que
así sea declarada por OSIPTEL con opinión previa
y favorable de los organismos reguladores compe-
tentes.
d) Poste.- Soporte para el tendido de cables aéreos.
e) Titulares de la infraestructura de uso público.-
Toda persona natural o jurídica que cuente con in-
fraestructura de uso público al amparo de derechos
reconocidos por el Estado.
f) Torre.- Soporte de las antenas de las estaciones
radioeléctricas de los servicios públicos de teleco-
municaciones.
El Reglamento podrá considerar definiciones adiciona-
les para otros conceptos no contemplados en la presente
Ley.
Artículo 7º.- Principios
Los principios contenidos en la presente Ley estable-
cen los límites y lineamientos para el acceso y uso com-
partido de infraestructura de uso público, así como la coubi-
cación de los equipos para su adecuado empleo. Estos
principios deben ser utilizados como base para sustentar y
establecer las reglas, celebración y contenido de los con-
tratos, sin importar la modalidad en que se configuran és-
tos y pueden además ser usados como criterio interpreta-
tivo o de integración de dichos contratos; así como para
los mandatos que dicte el OSIPTEL.
Estos principios son:
(i) Principio de libre acceso.- En virtud de este
principio, el acceso y uso compartido de la infra-
estructura de uso público sólo debe quedar su-
jeto al cumplimiento de los requisitos y reglas
establecidas en la presente Ley, su Reglamento
y normas complementarias.
(ii) Principio de neutralidad.- El titular de la infra-
estructura de uso público debe otorgar al opera-
dor de servicios públicos de telecomunicaciones
que solicita el acceso y uso compartido a su in-
fraestructura, el mismo tratamiento que se pro-
cura a sí mismo, que otorga a su filial o empresa
vinculada, en condiciones iguales o equivalen-
tes.
(iii) Principio de no discriminación.- El titular de
la infraestructura de uso público debe dar a quie-
nes tienen acceso y uso compartido a su infra-
estructura el mismo tratamiento en condiciones
iguales o equivalentes.
(iv) Principio de equilibrio.- El acceso y uso com-
partido de infraestructura de uso público debe
analizarse y ejecutarse teniendo como objetivo
la incorporación de mayor competencia en la
prestación de los servicios públicos de teleco-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
municaciones y la creación de incentivos para
el incremento, cobertura y mejoramiento de la
calidad de la infraestructura de uso público. Al
evaluar el acceso y uso compartido se velará
por el respeto a la obtención de retornos ade-
cuados a la inversión.
(v) Principio de eficiencia.- La determinación y re-
visión tarifaria y condiciones de acceso y uso
compartido tomará en cuenta los incentivos para
el uso eficiente de la infraestructura de uso pú-
blico, evitando la duplicidad innecesaria, los cos-
tos de congestión y otras externalidades.
(vi) Principio de acceso a la información.- Se
garantiza que quienes requieran de acceso y
uso compartido de infraestructura de uso pú-
blico cuenten con la información necesaria a
efectos de evaluar y negociar su acceso y uso
y adoptar su decisión de ingresar al mercado
respectivo.
(vii) Principio de celeridad.- Los plazos que rigen
el procedimiento y la ejecución de obligaciones
que se deriven del acceso y uso compartido de
uso público deben ser razonables, evitándose las
maniobras dilatorias o barreras de acceso.
(viii) Principio de complementariedad de redes.-
En los casos de acceso y uso compartido de
infraestructuras eléctricas o en general de aqué-
llas destinadas a la prestación de otros servi-
cios públicos distintos a los de telecomunicacio-
nes, las medidas a imponerse en virtud de la
presente Ley buscarán maximizar la eficiencia
del uso compartido de ambos sistemas de re-
des, sin que el uso compartido limite o restrinja
la operatividad, desarrollo y/o renovación de las
infraestructuras afectadas.
(ix) Onerosidad de la Compartición.- Toda com-
partición de infraestructuras será retribuida a tra-
vés de una contraprestación razonable.
La enumeración de los principios señalados no impide
la aplicación de otros principios del Derecho Administrati-
vo, la normativa de telecomunicaciones u otros general-
mente aceptados en la práctica regulatoria.
Artículo 8º.- Organismo Competente
El Organismo Supervisor de Inversión Privada en Tele-
comunicaciones - OSIPTEL, es el encargado de velar por
el cumplimiento de la presente norma, para lo cual podrá
dictar las disposiciones específicas que sean necesarias.
Asimismo, OSIPTEL está facultado para imponer las san-
ciones correspondientes.
Artículo 9º.- Seguridad
Los operadores de servicios públicos de telecomuni-
caciones están obligados a cumplir, tanto en la etapa de
elaboración del proyecto, como en el desarrollo de la
construcción, operación y mantenimiento de sus insta-
laciones, con las disposiciones del Código Nacional de
Electricidad y sus respectivos Manuales, el Reglamento
de Seguridad e Higiene Ocupacional del Subsector Elec-
tricidad y otras normas sectoriales de electricidad rela-
cionadas al tema, cuando soliciten el acceso y uso com-
partido a infraestructura de energía, así como las dispo-
siciones legales sobre seguridad en telecomunicaciones,
cuando soliciten el uso compartido a operadores de te-
lecomunicaciones.
Los titulares de la infraestructura de uso público denun-
ciarán ante el organismo competente, según corresponda,
el incumplimiento de estas normas por parte de los usua-
rios de dicha infraestructura de uso público, a efectos de la
aplicación de las sanciones correspondientes.
En el caso de que OSIPTEL dispusiera el acceso y uso
compartido de otra infraestructura de uso público, distinta
a la de telecomunicaciones o energía, serán aplicables las
disposiciones sectoriales sobre seguridad que regulen di-
cha infraestructura de uso público.
Artículo 10º.- Secreto de las Telecomunicaciones
Sin perjuicio de la compartición de infraestructuras pre-
vista en la presente Ley, el titular de la infraestructura de
uso público y los arrendatarios de dicha infraestructura
deberán cumplir con las normas sobre la inviolabilidad y el
secreto de telecomunicaciones.
Pág. 272757
Artículo 11º.- Acreditación de la restricción para ins-
talar o construir infraestructura de uso público
Para cada uno de los supuestos señalados en el artí-
culo 5º de la presente Ley, será necesaria la declaración
expresa de la imposibilidad de instalar y/o construir infra-
estructura de uso público por parte de la autoridad admi-
nistrativa competente con facultades para autorizar y/o res-
tringir la construcción y/o instalación de la infraestructura
de uso público definida en la presente Ley.
Asimismo, el OSIPTEL determinará si alguna de las
exigencias solicitadas por las autoridades administrativas
competentes para declarar la restricción de construcción
y/o instalación de infraestructura de uso público constituye
o no una barrera de acceso al mercado, para lo cual solici-
tará opinión técnica al Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelec-
tual - INDECOPI. El operador de servicios públicos de te-
lecomunicaciones no estará obligado a cumplir aquellas
exigencias que hayan sido declaradas como barrera de
acceso.
En caso de que la autoridad administrativa competente
para declarar la restricción de construcción y/o instalación
de infraestructura de uso público, no se pronuncie dentro
del plazo establecido en el Reglamento de la presente Ley,
el OSIPTEL se encuentra facultado para decidir el acceso
y uso compartido de infraestructura de uso público.
Artículo 12º.- Excepción del uso compartido de nue-
va infraestructura de uso público
Los titulares de la infraestructura de uso público que
construyan y/o instalen infraestructura de uso público des-
pués de la entrada en vigencia de la presente norma, no
estarán obligados a compartir dicha infraestructura de uso
público, con empresas del mismo sector, por un plazo de
tres (3) años, contados a partir de concluida su construc-
ción y/o instalación, lo que ocurra primero.
Artículo 13º.- Modalidades de acceso
El acceso a la infraestructura de uso público podrá rea-
lizarse bajo dos modalidades:
a) Por acuerdo entre las partes, durante el período de
negociación establecido en el Reglamento.
b) Por mandato expreso de OSIPTEL, una vez que se
ha vencido el período de negociación sin acuerdo
entre las partes. El mandato establecerá las condi-
ciones técnicas, económicas y legales del acceso y
uso. En el caso de tratarse de infraestructura de uso
público distinta a la de telecomunicaciones, se de-
berá contar con la opinión previa y favorable del or-
ganismo regulador competente con relación a la via-
bilidad del acceso compartido a la infraestructura de
uso público. La opinión del organismo regulador será
vinculante para el OSIPTEL.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos a) y b) del
presente artículo, el OSIPTEL podrá aplicar otros meca-
nismos de asignación que considere más eficientes, tales
como la subasta, para el uso compartido de la infraestruc-
tura de uso público. Los procedimientos y plazos se espe-
cificarán en el Reglamento de la presente norma, debien-
do tomar en cuenta de manera especial el principio de ce-
leridad.
Artículo 14º.- Determinación de la contraprestación
razonable
Los titulares de la infraestructura de uso público tienen
derecho a recibir una contraprestación razonable por el uso
de la infraestructura de uso público. La metodología de
cálculo será fijada en el Reglamento de la presente Ley y
deberá ser debidamente sustentado en un informe técnico.
Artículo 15º.- Supuestos de exclusión
Los titulares de la infraestructura de uso público afecta
a la presente Ley, quedan relevados de su obligación de
compartir su infraestructura de uso público y/o mantener la
compartición de la misma, en caso de que dicha infraes-
tructura de uso público no esté contemplada en la presen-
te Ley o en tanto no haya sido declarada por OSIPTEL.
Asimismo, dichos titulares no estarán obligados a compar-
tir su infraestructura de uso público por razones de imposi-
bilidad técnica o en aquellos otros supuestos que se con-
templen en el Reglamento.
Pág. 272758 NORMAS LEGALES
Artículo 16º .- De las sanciones
Las sanciones administrativas derivadas del incumpli-
miento de la presente Ley y su Reglamento, son las si-
guientes:
a) La multa,
b) La suspensión del derecho al uso compartido,
c) El decomiso de bienes,
d) La caducidad del derecho al uso compartido; y
e) La amonestación o apercibimiento por escrito.
Artículo 17º.- Clasificación y tipificación de infrac-
ciones
Las infracciones a lo dispuesto en la presente Ley se-
rán muy graves, graves o leves.
a) Serán consideradas infracciones muy graves:
1. La negativa a cumplir con el mandato de com-
partición.
2. El acceso no autorizado a las infraestructuras de
uso público a que se refiere la presente Ley para
la prestación de servicios públicos de telecomu-
nicaciones.
b) Serán consideradas infracciones graves:
1. No proporcionar a OSIPTEL la información obli-
gatoria.
2. Incumplir con las disposiciones que se emitan so-
bre la contraprestación a ser aplicada.
3. Reincidir en la comisión de una infracción leve.
c) Serán consideradas infracciones leves:
1. La negativa de los funcionarios con quienes se
entienda una acción de supervisión se nieguen a
firmar el acta de supervisión correspondiente, o
que simplemente no lo hagan.
El Reglamento de la presente Ley podrá contemplar
otros supuestos de infracciones muy graves, graves y le-
ves, así como los criterios para la determinación de la in-
fracción y la graduación de las multas.
Artículo 18º.- Reglamento de la Ley
Los plazos, procedimientos, requisitos, casos en los que
se establecerán garantías de ejecución, plazo para el ini-
cio del uso efectivo de la infraestructura, cláusulas genera-
les de contratación, obligaciones y derechos de los propie-
tarios del uso público u otro bien destinado para el acceso
y uso compartido y demás aspectos necesarios para la
implementación de la presente Ley, serán desarrollados en
el Reglamento.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Creación de la Comisión
Créase la Comisión encargada de proponer el Regla-
mento de la presente Ley en un plazo de seis (6) meses
contados a partir de su publicación. La Comisión estará
conformada por:
- Un representante del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, quien la presidirá.
- Un representante del Ministerio de Energía y Minas.
- Un representante del Organismo Supervisor de In-
versión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL.
- Un representante del Organismo Supervisor de In-
versión en Energía - OSINERG.
- Un representante de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
- Un representante de las asociaciones de consumi-
dores; y,
- Un representante de las municipalidades.
La Comisión podrá convocar a representantes de los
demás sectores involucrados del sector público y privado
a fin de conocer sus opiniones y sugerencias. El proyecto
de Reglamento se publicará para recibir comentarios an-
tes de su aprobación final.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
SEGUNDA.- Creación de los Registros de Infraes-
tructura de Uso Público
Créase el Registro de Infraestructura de Uso Público a
que se refiere la presente Ley, en cada uno de los sectores
correspondientes, quienes deberán contar con la informa-
ción actualizada y disponible públicamente.
TERCERA.- Publicidad de los planes de desarrollo
El Reglamento establecerá los mecanismos necesarios
a fin de garantizar la publicidad de los planes de desarrollo
de nueva infraestructura de telecomunicaciones a que se
refiere la presente Ley, con el fin de fomentar el acceso y
uso compartido a la infraestructura a ser instalada o cons-
truida.
CUARTA.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entrará en vigencia conjuntamente con
su reglamento, con excepción de la Primera y Segunda
Disposición Final, que entrarán en vigor al día siguiente de
la publicación de la presente Ley.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los veintiocho días del mes de junio de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso
de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
13613
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL CONGRESO
Nº 032-2003-CR
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
LA COMISIÓN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE MODIFICA LOS
ARTÍCULOS 76º Y 77º DEL REGLAMENTO DEL
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Artículo 1º.- Modificación del artículo 76º del Regla-
mento del Congreso
Modifícase el inciso 2 del artículo 76º del Reglamento
del Congreso, el cual quedará redactado de la siguiente
manera:
“Artículo 76º.- Requisitos especiales
(...)
2. Las proposiciones de ley o de resolución legislativa
que presentan los Congresistas deben estar firma-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
das al menos por uno de ellos o por el vocero autori-
zado del Grupo Parlamentario. En el primer caso,
cuando son varios los autores, se puede diferenciar
entre autor o autores principales y solidarios; en el
último caso se entiende presentada por el Grupo en
su conjunto. Además, las proposiciones de ley o re-
solución legislativa que presentan los Congresistas:
(...)
d) No pueden incurrir en copia o plagio de otros pro-
yectos de ley, publicados en el Portal del Congre-
so o de documentos públicos. Se entiende que
hay copia o plagio cuando se ha transcrito la tota-
lidad o parte del proyecto o documento original, a
fin de presentarlo como propio o sin citar la fuen-
te que le sirve de sustento en la Exposición de
Motivos.
e) Deben consignar si tienen relación con la Agen-
da Legislativa aprobada de conformidad con el
artículo 29º.
(...)”
Artículo 2º.- Modificación del artículo 77º del Regla-
mento del Congreso
Modifícase el artículo 77º del Reglamento del Congre-
so, el cual quedará redactado de la siguiente manera:
“Artículo 77º.- Envío a Comisiones y estudio
Recibida y registrada la proposición de ley o resolución
legislativa, el Oficial Mayor dispondrá su publicación en
el Portal del Congreso, o en la Gaceta del Congreso o
en el Diario Oficial El Peruano, así como su remisión a
una oficina especializada del Servicio Parlamentario, la
cual verificará, en un plazo no mayor de cinco días úti-
les, el cumplimiento de los requisitos constitucionales,
legales y reglamentarios para su presentación. Duran-
te los tres primeros días de dicho plazo, cualquier Con-
gresista podrá presentar una impugnación documenta-
da contra la proposición por constituir copia o plagio de
otro proyecto o de un documento público. En caso de
incumplimiento de alguno o varios de los requisitos an-
tes señalados o de que exista fundamento en la impug-
nación, la iniciativa será remitida a una de las Vicepre-
sidencias, a fin de que sea devuelta a sus autores para
que los subsanen.
La Junta de Portavoces podrá exonerar de cualquiera
de estos trámites, con la aprobación de los tres quintos
de los miembros del Congreso allí representados, en
caso de proposiciones remitidas por el Poder Ejecutivo
o que tengan carácter de urgente.
De no existir observaciones, el Oficial Mayor envía la
proposición a una o dos Comisiones, como máximo,
para su estudio y dictamen, previa consulta con un
miembro de la Mesa Directiva. En la remisión de las
proposiciones a Comisiones se aplica el criterio de es-
pecialización. En el decreto de envío se cuidará de in-
sertar la fecha, el número de la proposición, el órgano
consultado y el nombre de la Comisión a la que se en-
vía. En el caso de envío a más de una Comisión, el
orden en que aparezcan en el decreto determina la im-
portancia asignada a la Comisión en el conocimiento
del asunto materia de la proposición.
Las Comisiones tienen un máximo de treinta días útiles
para expedir el dictamen respectivo. Cuando se trate
de un dictamen de reenvío o reconsideración, el Pleno
acordará el plazo a propuesta de la Mesa Directiva, el
mismo que no podrá exceder de treinta días útiles. No
es admisible un proyecto de ley que verse sobre mate-
ria que la Comisión haya puesto en el orden del día de
sus sesiones.
Recibido el proyecto por la Comisión, los miembros de
ésta podrán presentar sus enmiendas, debidamente
fundamentadas, en un plazo no mayor de quince días
útiles, mediante oficio dirigido al Presidente de la Comi-
sión.
Las enmiendas podrán ser totales o parciales. Serán
enmiendas totales las que versen sobre la oportunidad,
los principios o el espíritu del proyecto de ley y postu-
len el archivamiento de éste o las que propongan un
texto completo alternativo al del proyecto. Las enmien-
das parciales podrán ser de supresión, modificación o
adición de uno o varios artículos. En los dos últimos
supuestos, la enmienda deberá contener el texto con-
creto que se proponga.
Pág. 272759
El dictamen aprobado por la Comisión deberá consignar
las enmiendas presentadas, así como sustentar las ra-
zones de su aprobación o rechazo, según corresponda.
El Consejo Directivo dispone la puesta en agenda de los
dictámenes, a propuesta del Presidente, debiendo ser
distribuidos con anticipación de 24 horas antes de que
se considere el proyecto, en las oficinas de trabajo de
los Congresistas. Sólo en caso de suma urgencia, a cri-
terio del Presidente se dispone la entrega domiciliaria.”
Comuníquese, publíquese y archívese.
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los dieci-
nueve días del mes de julio de dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
13570
PODER EJECUTIVO
PCM
Designan Secretario Técnico de la
Comisión Nacional de la Juventud
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 219-2004-PCM
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27802 se crea el Consejo Nacio-
nal de la Juventud - CONAJU;
Que, de conformidad con los artículos 6º y 9º de la cita-
da ley, se crea la Comisión Nacional de la Juventud, en
adelante CNJ, como Organismo Público Descentralizado,
con rango ministerial, adscrito a la Presidencia del Conse-
jo de Ministros y órgano rector del CONAJU;
Que, de conformidad con el Reglamento de la Ley Nº
27802, aprobado por Decreto Supremo Nº 106-2002-PCM,
dentro de la estructura orgánica de la Comisión Nacional
de la Juventud -CNJ- se encuentra la Secretaría Técnica a
cargo de un funcionario designado por el Presidente del
Consejo de Ministros;
Que, en tal sentido, es necesario designar al Secreta-
rio Técnico de la Comisión Nacional de la Juventud - CNJ;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27802,
el Decreto Supremo Nº 106-2002-PCM y el Decreto Su-
premo Nº 067-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al doctor ROBERT MODES-
TO FAJARDO SAUCEDO como Secretario Técnico de la
Comisión Nacional de la Juventud - CNJ.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
13576
Autorizan a procurador iniciar acciones
judiciales contra ex trabajador del Des-
pacho Presidencial por presentar docu-
mentación falsa
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 221-2004-PCM
Lima, 20 de julio de 2004
Pág. 272760 NORMAS LEGALES
Visto, el Oficio Nº 339-2004/SGPR/GC.Adm del Gerente
Central de Administración del Despacho Presidencial;
CONSIDERANDO:
Que, el Informe Legal Nº 046-2004-DP/GER.LEG del
Gerente Legal del Despacho Presidencial, se pronuncia por
el inicio de las acciones judiciales a que hubiera lugar con-
tra el señor Gabriel Jerí Castro, ex trabajador del Despa-
cho Presidencial, por el hecho de presentar documenta-
ción falsa con el propósito de ingresar al servicio de esta
entidad;
Que, mediante el artículo 4º del Reglamento de Organi-
zación y Funciones del Despacho Presidencial, aprobado
por Decreto Supremo Nº 007-2002-PCM, en concordancia
con el numeral 51.7 del artículo 51º del Reglamento de
Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo Nº 067-2003-
PCM, el Despacho Presidencial es un organismo público
descentralizado adscrito a la Presidencia del Consejo de
Ministros;
Que, en tal sentido y de acuerdo a lo indicado por el
Informe precitado, que constituye parte integrante de la
motivación de la presente Resolución y el Oficio de visto,
resulta pertinente en resguardo del interés público autori-
zar al Procurador Público a cargo de los asuntos judiciales
de la Presidencia del Consejo de Ministros para que inter-
ponga las acciones judiciales correspondientes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
17537, Ley que crea el Consejo de Defensa Judicial del
Estado, modificado por el Decreto Ley Nº 17667, el Decre-
to Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado
por la Ley Nº 27779, la Ley Nº 27444, Ley del Procedimien-
to Administrativo General y el Reglamento de Organiza-
ción y Funciones de la Presidencia del Consejo de Minis-
tros, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 067-2003-
PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público a cargo
de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo de
Ministros para que, en representación y defensa de los in-
tereses del Estado, inicie e impulse las acciones judiciales
correspondientes contra el señor Gabriel Jerí Castro, ex
trabajador del Despacho Presidencial, por los fundamen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presente Re-
solución.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución,
así como los antecedentes del caso, al mencionado Pro-
curador Público para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
13577
AGRICULTURA
Aprueban transferencia patrimonial
predial interestatal a título gratuito de
diversos predios del INIEA a favor del
SENASA
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0530-2004-AG
Lima, 20 de julio de 2004
VISTO:
El Oficio Nº 576-2004-AG-SENASA del 12 de abril de
2004, mediante el cual la Jefa del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA solicita la expedición de la
Resolución Ministerial que apruebe la Transferencia Patri-
monial Predial Interestatal del Instituto Nacional de Investi-
gación y Extensión Agraria - INIEA a favor del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENA-
SA, es la autoridad nacional y el organismo oficial del Perú
en materia de sanidad agraria, fue creado por el Decreto
Ley Nº 25902 - Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura,
como organismo público descentralizado del Ministerio de
Agricultura de Perú, con autonomía técnica, administrati-
va, económica y financiera. Su misión es velar por la sani-
dad agraria a la que mejoramos y protegemos con la finali-
dad de contribuir al desarrollo nacional, dotando al Perú de
un marco de seguridad agrosanitaria sin constituir barre-
ras injustificadas al comercio, conduciendo eficientes sis-
temas de protección fito y zoosanitaria y ejecutando pro-
gramas de control, supresión y erradicación de plagas y
enfermedades que afectan a la agricultura nacional;
Que, el Instituto Nacional de Investigación y Extensión
Agraria (INIEA) es un Organismo Público Descentralizado
del Ministerio de Agricultura, creado por el Decreto Ley Nº
25902 - Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, con
personería jurídica de derecho público interno; con auto-
nomía técnica, administrativa, económica y financiera; cons-
tituye un Pliego Presupuestal y tiene duración indefinida.
Su misión es interactuar en las áreas de la investigación
científica, generando conocimientos y adaptando tecnolo-
gías como respuestas a las demandas del mercado, que
son transferidos metodológica y sistemáticamente a los
productores agrarios, a través de servicios tecnológicos y
de extensión agraria (estos últimos conforme a la Ley Nº
28076);
Que, mediante Decreto Supremo Nº 125-97-EF, se
aprueba una Operación de Endeudamiento Externo entre
la República del Perú y el Banco Interamericano de Desa-
rrollo - BID, destinada a financiar parcialmente el Progra-
ma de Desarrollo de la Sanidad Agropecuaria, cuyos tér-
minos de ejecución se detallan en el Contrato de Préstamo
Nº 1025/OC-PE. El objeto del citado Programa, es contri-
buir al desarrollo agropecuario del país, mediante el incre-
mento de los niveles de sanidad vegetal y animal, lo cual
se logrará fortaleciendo los servicios permanentes del
SENASA, entre ellos el diagnóstico agrosanitario, así como
ejecutando proyectos específicos, como el de Control y
Erradicación de las Moscas de la Fruta;
Que, en cumplimiento del Plan de Ejecución del Progra-
ma de Desarrollo de la Sanidad Agropecuaria, el SENASA
ha implementado Centros de Diagnósticos, el Centro de
Producción de Moscas de la Fruta Estériles, y el Órgano
Desconcentrado SENASA Lima-Callao, para lo cual tuvo a
su disposición 3 (tres) predios, cedidos por el entonces
denominado Instituto Nacional de Investigación Agraria -
INIA (mediante Ley Nº 28076, se denomina al ex - INIA
como Instituto Nacional de Investigación y Extensión Agra-
ria - INIEA), de acuerdo al siguiente detalle:
a) Centros de Diagnósticos: Área parcial con una
extensión de Trece mil ciento cincuenta y ocho y 99/100
metros cuadrados (13 158,99 m²), localizada en el distrito
de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada
con el número de Unidad Catastral 10023, expedido por el
Proyecto Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural -
PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del pre-
dio matriz signado con el número de Unidad Catastral
10009, expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscri-
to en la Ficha Nº 1614450 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima (Zona Registral Nº IX-Sede Lima);
b) Centro de Producción de Moscas de la Fruta
Estériles: Área parcial con una extensión de Siete mil
seiscientos cincuenta y nueve y 84/100 metros cuadrados
(7 659,84 m²), localizada en el distrito de La Molina, provin-
cia y departamento de Lima, signada con el número de
Unidad Catastral 10025, expedido por el Proyecto Espe-
cial Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT del Mi-
nisterio de Agricultura; a independizar del predio matriz sig-
nado con el número de Unidad Catastral 10009, expedido
por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la Ficha Nº
1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima
(Zona Registral Nº IX-Sede Lima); y,
c) Órgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao:
Área parcial con una extensión de Cuatrocientos tres y 80/
100 metros cuadrados (403,80 m²), localizada en el distrito
de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
con el número de Unidad Catastral 10024, expedido por el
Proyecto Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural -
PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del pre-
dio matriz signado con el número de Unidad Catastral
10009, expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscri-
to en la Ficha Nº 1614450 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima (Zona Registral Nº IX-Sede Lima);
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENA-
SA solicitó al Despacho Ministerial la transferencia patri-
monial de los inmuebles citados precedentemente, median-
te el Oficio Nº 672-2000-AG-SENASA; el Instituto Nacio-
nal de Investigación y Extensión Agraria - INIEA ante la
mencionada solicitud y para dichos fines puso a disposi-
ción del Despacho Ministerial los referidos inmuebles, opi-
nado favorablemente a través del Oficio Nº 377-2000-AG-
INIA, de fecha 11 de abril de 2000, y a través del "Conve-
nio para la Entrega Física al Servicio Nacional de Sanidad
Agraria - SENASA de Terrenos e Inmuebles del Instituto
Nacional de Investigación Agraria - INIA en actual trámite
de Transferencia Patrimonial seguido ante la Superinten-
dencia de Bienes Nacionales" suscrito el 11 de septiembre
de 2001;
Que, asimismo, mediante Oficio Nº 228-2003-INIA-J/
OAJ del 10 de marzo de 2003, el Jefe del INIEA solicita a la
Jefe del SENASA, en atención al Oficio Nº 1112-2003/SBN-
GO-JAR, gestionar las acciones pertinentes que posibili-
ten concluir con la transferencia definitiva que hará el INIEA
al SENASA;
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales, me-
diante Oficio Nº 1112-2003/SBN-GO-JAR del 13 de febre-
ro de 2003, manifiesta que de acuerdo con lo establecido
en el Artículo 17º del Reglamento General de Procedimien-
tos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal,
aprobado por Decreto Supremo Nº 154-2001-EF, la trans-
ferencia patrimonial predial interestatal es la traslación de
dominio que a título oneroso o gratuito se realiza entre en-
tidades públicas, así como la que ocurre dentro de las re-
particiones orgánicas que conforman un determinado Sec-
tor o Pliego. Las entidades públicas que cuenten con reparti-
ciones orgánicas, aprueban mediante Resolución del Titu-
lar de su respectivo Sector o Pliego, la transferencia del
patrimonio predial de sus respectivas dependencias; como
es el caso a que se contrae la presente Resolución;
Que, además de la documentación citada (solicitud de
transferencia y la aceptación del transferente), el Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, ha alcanzado
mediante el Oficio del Visto, el Oficio Nº 932-2004-AG-SE-
NASA del 11 de junio de 2004, y el Oficio Nº 979-2004-AG-
SENASA del 25 de junio de 2004, las copias certificadas
de las partidas registrales de los predios; el plano de inde-
pendización; plano de ubicación; plano catastral; y memo-
ria descriptiva de los 3 (tres) predios, además del Informe
Técnico - Legal, respectivo; constituyendo toda la docu-
mentación citada, el expediente técnico que deberá formar
parte de la presente Resolución;
Que, es necesario, el aprobar la transferencia patrimo-
nial predial interestatal a título gratuito a favor del SENA-
SA, de los 03 (tres) predios pertenecientes al INIEA, en los
cuales se ha implementado los Centros de Diagnósticos,
el Centro de Producción de Moscas de la Fruta Estériles, y
el Órgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
25902, el Decreto Supremo Nº 017-2001-AG y el Decreto
Supremo Nº 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la Transferencia Patrimonial Pre-
dial Interestatal a Título Gratuito de los siguientes predios
de propiedad del Instituto Nacional de Investigación y Ex-
tensión Agraria - INIEA (ex INIA), a favor del Servicio Na-
cional de Sanidad Agraria - SENASA:
a) Centros de Diagnóstico: Área parcial con una exten-
sión de Trece mil ciento cincuenta y ocho y 99/100 metros
cuadrados (13 158,99 m²), localizada en el distrito de La
Molina, provincia y departamento de Lima, signada con el
número de Unidad Catastral 10023, expedido por el Pro-
yecto Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT
del Ministerio de Agricultura; a independizar del predio
matriz signado con el número de Unidad Catastral 10009,
expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la
Pág. 272761
Ficha Nº 1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble
de Lima (Zona Registral Nº IX-Sede Lima);
b) Centro de Producción de Moscas de la Fruta
Estériles: Área parcial con una extensión de Siete mil
seiscientos cincuenta y nueve y 84/100 metros cuadrados
(7 659,84 m²), localizada en el distrito de La Molina, provin-
cia y departamento de Lima, signada con el número de
Unidad Catastral 10025, expedido por el Proyecto Espe-
cial Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT del Mi-
nisterio de Agricultura; a independizar del predio matriz sig-
nado con el número de Unidad Catastral 10009, expedido
por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la Ficha Nº
1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima
(Zona Registral Nº IX-Sede Lima); y,
c) Órgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao:
Área parcial con una extensión de Cuatrocientos tres y 80/
100 metros cuadrados (403,80 m²), localizada en el distrito
de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada
con el número de Unidad Catastral 10024, expedido por el
Proyecto Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural -
PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del pre-
dio matriz signado con el número de Unidad Catastral
10009, expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscri-
to en la Ficha Nº 1614450 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima (Zona Registral Nº IX-Sede Lima); de
acuerdo con el expediente técnico adjunto, que forma par-
te de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Notificar la presente Resolución, incluido
el citado expediente técnico, a la Oficina Registral de Lima
(Zona Registral Nº IX-Sede Lima) de la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos-SUNARP, para que por
mérito de la presente Resolución, proceda a independizar
e inscribir en su respectivo Registro de la Propiedad In-
mueble la Transferencia Patrimonial Predial Interestatal in-
dicada en el Artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 3º.- El Instituto Nacional de Investigación y
Extensión Agraria - INIEA y el Servicio Nacional de Sani-
dad Agraria - SENASA, implementarán las acciones admi-
nistrativas que correspondan, una vez realizadas las ins-
cripciones registrales que dan mérito a la presente Reso-
lución.
Artículo 4º.- Notificar la presente Resolución a la Supe-
rintendencia de Bienes Nacionales para que proceda a la
correspondiente inscripción en los asientos del Sistema de
Información Nacional de Bienes de Propiedad Estatal - SI-
NABIP.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
13578
Aceptan donación destinada al desarro-
llo de las actividades del Laboratorio
de Sanidad Animal del SENASA
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0531-2004-AG
Lima, 20 de julio de 2004
VISTO:
El Oficio Nº 890-2004-AG-SENASA, de fecha 4 de ju-
nio de 2004, remitido por la Jefa del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 8 de abril de 2003, se suscribió el Acuer-
do entre la Misión del Programa Partnership entre Argenti-
na y Japón y las autoridades peruanas para la Coopera-
ción Técnica en el campo de la Sanidad Animal del Perú,
con el fin de ejecutar eficazmente la cooperación técnica,
a través del Proyecto de Mejoramiento de la Sanidad Ani-
mal (PROMESA);
Pág. 272762 NORMAS LEGALES
Que, el Proyecto antes mencionado tiene por objeto
mejorar el sistema de sanidad animal del Perú en las
áreas de diagnóstico, vigilancia, control de calidad de
productos y extensión veterinaria; estableciendo para
tal objeto las siguientes áreas de cooperación: a) En-
vío de expertos argentinos al Perú, b) Capacitación en
Argentina de becarios del Perú, y; c) Suministro de equi-
pos;
Que, la Oficina Representativa en el Perú de la Agen-
cia de Cooperación Internacional del Japón (JICA),
mediante Cartas Nº JP-D-2004/001, Nº JP-D-2004/002,
Nº JP-D-2004/003, de fecha 15 de abril de 2004 y Carta
Nº JP-D-2004/006, de fecha 30 de abril de 2004, mani-
fiesta que el Gobierno del Japón a través de la Agencia
a su cargo, ha decidido donar a favor del Servicio Nacio-
nal de Sanidad Agraria (SENASA) - Laboratorio de Sa-
nidad Animal, equipos y materiales técnicos, por un va-
lor CIF de US$ 17,300.00 (DIECISIETE MIL TRES-
CIENTOS CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS), que
serán utilizados en el marco del Proyecto de Mejora-
miento de Sanidad Animal (PROMESA); adjuntando ade-
más, la Guía Aérea M&M-018214, de fecha 13 de abril
de 2004, Guía Aérea BOS 1RP6562 de DHL DANZAS,
de fecha 31 de marzo de 2004, Guía Aérea Nº 075-3907-
7290 de IBERIA, de fecha 2 de abril de 2004, Guía Aé-
rea Nº HEL 24010668, de fecha 21 de abril de 2004 y
Factura Donn Sherrill & Associates, Inc. Nº 70221, de
fecha 31 de marzo de 2004, Factura Comercial Thermo
Electron Corporation Nº 200926, de fecha 31 de marzo
de 2004, Factura Memmert Nº 137562, de fecha 2 de
abril de 2004, Factura Thermo Electron Corporation Nº
0004020892-1, de fecha 31 de marzo de 2004;
Que, por Decreto Legislativo Nº 935, se sustituyó el texto
del primer párrafo del inciso k), del Artículo 2º del Texto
Único Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ven-
tas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por De-
creto Supremo Nº 055-99-EF y normas modificatorias, se-
ñalando que no están gravados con el Impuesto General a
las Ventas, la importación o transferencia de bienes que se
efectúe a título gratuito, a favor de las Entidades y Depen-
dencias del Sector Público, excepto empresas, siempre que
sea aprobada por Resolución Ministerial del Sector corres-
pondiente;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 935,
Decreto Ley Nº 25902; Decretos Supremos Nºs. 127-
91-PCM, 055-99-EF y 099-96-EF, con sus normas modi-
ficatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la donación efectuada por el
Gobierno del Japón a través de la Agencia de Cooperación
Internacional del Japón (JICA), a favor del Servicio Nacio-
nal de Sanidad Agraria (SENASA) - Laboratorio de Sani-
dad Animal, consistente en equipos y materiales técnicos,
los mismos que se detallan en el Anexo 01, que forma par-
te integrante de la presente Resolución, por un valor CIF
de US$ 17,300.00 (DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CON
00/100 DÓLARES AMERICANOS).
Artículo 2º.- Los equipos y materiales que se hace re-
ferencia en el artículo anterior, serán destinados para el
desarrollo de las actividades del Laboratorio de Sanidad
Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENA-
SA) en el marco del Proyecto de Mejoramiento de Sanidad
Animal (PROMESA).
Artículo 3º.- Compréndase la citada donación en los
alcances del inciso k), del Artículo 2º del Texto Único Or-
denado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Im-
puesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Su-
premo Nº 055-99-EF, sustituido por el Decreto Legislativo
Nº 935.
Artículo 4º.- Transcríbase la presente Resolución a la
Superintendencia Nacional de Aduanas, Oficina Repre-
sentativa en el Perú de la Agencia de Cooperación Interna-
cional del Japón (JICA), Contraloría General de la Repúbli-
ca y a la Agencia Peruana de Cooperación Internacional
del Ministerio de Relaciones Exteriores, dentro de los pla-
zos fijados por Ley para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
ANEXO 01
Donación del Gobierno de Japón a favor del Servicio Nacional
de Sanidad Agraria - Laboratorio de Sanidad Animal
COOPERACIÓN TÉCNICA POR EL GOBIERNO DEL JAPÓN
Nº Cantidad Descripción de bienes Monto
(USD)
1 1 Agitador de tubos 220 V-60 Hz, Marca Lab - 890.00
Line USA
2 1 Mezclador Vortex Max I - Mix II, 220 V - 60 Hz, 375.00
Marca Thermolyne USA
3 1 Centrífuga Refrigerada Modelo Multi RF, 230 V - 7,280.00
60Hz. Accesorio: 01 CU 8848 Rotor Angular Fijo
48 Lugares
4 1 Baño María Mod. WB7 Marca MEMMERT 733.00
5 2 Lavadora Automática de Microplacas 8,022.00
T OT A L US$ 17,300.00
VALOR CIF DE LA DONACIÓN US$ 17,300.00 DÓLARES AMERICANOS
(Diecisiete Mil Trescientos con 00/100 Dólares Americanos)
13579
Designan representante ante la Comi-
sión Multisectorial creada por D.S.
Nº 037-2004-RE, encargada de formular
propuestas relativas al manejo de sitios
peruanos inscritos en la Lista del Patri-
monio Mundial de la UNESCO
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0532-2004-AG
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 037-2004-RE,
modificado por Decreto Supremo Nº 045-2004-RE, se creo
la Comisión Multisectorial encargada de formular propues-
ta normativa integral y acciones relativas a la preservación
y manejo de sitios Peruanos inscritos en la Lista del Patri-
monio Mundial de la UNESCO, la cual está conformada
entre otras instituciones por el Ministro de Agricultura o su
representante;
Que, la norma legal mencionada en el considerando
precedente establece que cada una de las entidades de-
signarán a sus representantes mediante resolución de la
entidad correspondiente;
Que, en consecuencia es necesario designar a la
representante del Ministerio de Agricultura ante la Co-
misión Multisectorial creada por Decreto Supremo Nº
037-2004-RE, modificado por Decreto Supremo Nº 045-
2004-RE;
De conformidad con la Ley Nº 27594 - Ley que regula la
participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designación de funcionarios públicos y el Decreto Supre-
mo Nº 017-2001-AG - Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a la Dra. María Magdalena
Seminario Marón como representante del Ministerio de
Agricultura ante la Comisión Multisectorial creada por De-
creto Supremo Nº 037-2004-RE, modificado por Decreto
Supremo Nº 045-2004-RE.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ÁLVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
13575
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272763
Ítem Nº de Registro Código de la Memoria
MINCETUR 08 A0005534 G0002109-GME2 (U36)
Autorizan y registran memorias de 09 A0005535 I0000972 (U39)
sólo lectura solicitadas por Gaming and 10 A0005536 G0002122-GME1 (U13)
11 A0005537 G0002122-GME2 (U36)
Technology Perú S.A.
12 A0005538 I0000725 (U39)
RESOLUCIÓN DIRECTORAL 13 A0005539 G0002125-GME1 (U13)
Nº 293-2004-MINCETUR/VMT/DNT
14 A0005540 G0002125-GME2 (U14)
Lima, 13 de julio de 2004 15 A0005541 I0000955 (U39)
16 A0005542 G0002051-GME1 (U13)
Visto, el Expediente Nº 000765-2004-MINCETUR, de
fecha 25.6.2004, presentado por la empresa Gaming and 17 A0005543 G0002051-GME2 (U36)
Technology Perú S.A., en el que solicita autorización y re- 18 A0005544 I0001109 (U39)
gistro de diecinueve (19) memorias de sólo lectura; 19 A0005545 I0001353 (U39)

CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27153 se reguló la explotación
de los juegos de casino y máquinas tragamonedas, esta-
bleciéndose en el artículo 11º que los programas de juego
cuya explotación es permitida en el país son aquellos que
cuentan con autorización y registro;
Que, el artículo 18º del Reglamento de la Ley Nº 27153,
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR,
establece la información y documentación que deben pre-
sentar los interesados en obtener la autorización y registro
de las memorias de sólo lectura que integran los progra-
mas de juego de las máquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artículo 21º del citado Reglamento
señala que los modelos de máquinas tragamonedas y las
memorias de sólo lectura de los programas de juego debe-
rán someterse con anterioridad a su autorización y regis-
tro a un examen técnico ante una Entidad Autorizada, la
cual expedirá un Certificado de Cumplimiento que acredi-
tará que el modelo o las memorias que componen el pro-
grama de juego, según sea el caso, cumplen con los requi-
sitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directi-
vas;
Que, realizada la evaluación de dos (2) Certificados de
Cumplimiento de fecha 8.3.2004 y cinco (5) Certificados
de Cumplimiento de fecha 26.2.2003, 17.3.2004, 12.3.2004,
31.3.2004 y 19.4.2004 respectivamente, expedidos por el
Laboratorio de Certificación Gaming Laboratories Interna-
cional, Inc (GLI), así como de las memorias de sólo lectu-
ra, se advierte que la misma cumple con lo dispuesto en el
artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCETUR,
registrando los programas principales y de personalidad
un porcentaje de retorno al público no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer párrafo
del artículo 18º del Decreto Supremo Nº 009-2002-MIN-
CETUR, sólo podrán ser materia de Autorización y Regis-
tro las memorias de sólo lectura que contengan los progra-
mas principales y de personalidad;
De conformidad con la Ley Nº 27153, modificada por la
Ley Nº 27796, el Decreto Supremo Nº 009-2002-MINCE-
TUR y el Procedimiento Nº 06 del T.U.P.A. del MINCETUR
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009-2003-MIN-
CETUR, estando a lo opinado en los Informes Técnico Nº
065-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/JYM y Legal Nº
336-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar y registrar a solicitud de la
empresa Gaming and Technology Perú S.A., diecinueve (19)
memorias de sólo lectura fabricadas por la empresa Inter-
national Game Technology (EE.UU), según el siguiente
detalle:
Ítem Nº de Registro Código de la Memoria
01 A0005527 G0002049-GME1 (U13)
02 A0005528 G0002049-GME2 (U36)
03 A0005529 I0001307 (U39)
04 A0005530 G0001937-GME1 (U13)
05 A0005531 G0001937-GME2 (U36)
06 A0005532 I0001126 (U39)
07 A0005533 G0002109-GME1 (U13)
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
13434
DEFENSA
Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pública de personal militar de Chile
para visitar la Escuela Militar de Cho-
rrillos
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 303-2004-DE/SG
Lima, 9 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 “Ley de Requisitos
para la Autorización y Consentimiento para el Ingreso de Tro-
pas Extranjeras en el Territorio de la República”, establece
que la autorización de ingreso al territorio peruano del perso-
nal militar extranjero sin armas de guerra por razones proto-
colares, de asistencia cívica, actividades académicas, de
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante Reso-
lución Suprema, en la que se debe especificar los motivos, la
identificación del personal militar, la relación de equipos tran-
seúntes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsímil (DGS) Nº 381 de fecha 5 de julio del
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y De-
fensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mérito a la
información proporcionada por la Embajada de la República
de Chile en el Perú, solicita se expida la autorización para el
ingreso al territorio de la República, sin armas de guerra, de
personal militar de la Escuela Militar de dicho país, del 12 al
19 de julio del 2004, con la finalidad de visitar la Escuela
Militar de Chorrillos del Ejército del Perú, en el marco de los
acuerdos alcanzados en la Ronda de Conversaciones entre
Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de Chile y Perú; y,
De conformidad con la Ley Nº 27856;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repú-
blica, sin armas de guerra, al personal militar de la Escuela
Militar de la República de Chile, cuyos nombres se indican
en el Anexo que forma parte de la presente Resolución, del
12 al 19 de julio del 2004, con la finalidad de visitar la Escue-
la Militar de Chorrillos del Ejército del Perú, en el marco de
los acuerdos alcanzados en la Ronda de Conversaciones
entre Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de Chile y Perú.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta del
contenido de la presente Resolución Suprema a la Comi-
sión de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, De-
sarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congre-
so de la República, en el plazo de 24 horas de su expedi-
ción, conforme lo estipula el artículo 5º de la Ley Nº 27856.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Pág. 272764 NORMAS LEGALES
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
y Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13597
Amplían permanencia en el territorio
de la República de personal militar de
Colombia a bordo de patrullera fluvial,
con la finalidad de continuar con repa-
raciones mayores en Iquitos
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 304-2004-DE/SG
Lima, 12 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 242-2004 DE/SG de fe-
cha 5 de junio del 2004, se autorizó el ingreso al territorio de la
República, al personal militar de Colombia, cuyos nombres se
detallan en el Anexo que forma parte de la mencionada Reso-
lución Suprema, en el período comprendido del 5 de junio al
12 de julio del 2004, quienes ingresaron a bordo de la Patrulle-
ra Fluvial ARC “Arauca”, al Astillero del SIMA en la ciudad de
Iquitos, con la finalidad de realizar reparaciones mayores;
Que, con Facsímil (DGS) Nº 372 de fecha 2 de julio del
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y De-
fensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mérito a la
información proporcionada por la Embajada de la República
de Colombia en el Perú, solicita la ampliación de la autoriza-
ción de permanencia del personal militar colombiano a bor-
do de la Patrullera Fluvial ARC “Arauca” en territorio nacio-
nal, señalado en la Resolución Suprema mencionada en el
considerando anterior, hasta el 30 de julio del 2004, con la
finalidad de continuar con la realización de las reparaciones
mayores en el Astillero del SIMA en la ciudad de Iquitos; y,
De conformidad con la Ley Nº 27856;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Ampliar la permanencia del personal mili-
tar de la República de Colombia a bordo de la Patrullera
Fluvial ARC “Arauca”, autorizados mediante Resolución
Suprema Nº 242-2004 DE/SG de fecha 5 de junio del 2004,
hasta el 30 de julio del 2004, con la finalidad de continuar
con la realización de las reparaciones mayores en el Asti-
llero del SIMA en la ciudad de Iquitos.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta del
contenido de la presente Resolución Suprema a la Comi-
sión de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, De-
sarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congre-
so de la República, en el plazo de 24 horas de su expedi-
ción, conforme lo estipula el artículo 5º de la Ley Nº 27856.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será re-
frendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Mi-
nistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO COSTA
Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13598
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Autorizan ingreso de personal militar
de Nicaragua para dar continuidad a la
Misión de Monitores Internacionales en
el Programa de Asistencia a la Acción
Integral Contra las Minas Antipersona-
les en el Perú
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 305-2004-DE/SG
Lima, 19 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 “Ley de Requi-
sitos para la Autorización y Consentimiento para el In-
greso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repú-
blica”, establece que la autorización de ingreso al terri-
torio peruano del personal militar extranjero sin armas
de guerra por razones protocolares, de asistencia cívi-
ca, actividades académicas, de entrenamiento o simi-
lares debe ser otorgada mediante Resolución Supre-
ma, en la que se debe especificar los motivos, la
identificación del personal militar, la relación de equi-
pos transeúntes y el tiempo de permanencia en el terri-
torio peruano;
Que, con Facsímil (DGS) Nº 379 de fecha 5 de julio del
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y
Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mérito
a la información proporcionada por la Oficina de la Secre-
taria General de la Organización de los Estados Ameri-
canos (OEA) en el Perú, solicita se expida la autorización
para el ingreso al territorio de la República, sin armas de
guerra, de personal militar de la República de Nicaragua,
del 17 de julio del 2004 al 25 de julio del 2005, quienes han
sido designados como Monitores por la Junta Interameri-
cana de Defensa para dar continuidad a la Misión de Moni-
tores Internacionales en el Programa de Asistencia a la
Acción Integral Contra las Minas Antipersonales en el Perú;
y,
De conformidad con la Ley Nº 27856;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pública, sin armas de guerra, al personal militar de la Re-
pública de Nicaragua, cuyos nombres se indican en el
Anexo que forma parte de la presente Resolución, en el
período comprendido del 17 de julio del 2004 al 25 de julio
del 2005, quienes han sido designados como Monitores
por la Junta Interamericana de Defensa para dar continui-
dad a la Misión de Monitores Internacionales en el Progra-
ma de Asistencia a la Acción Integral Contra las Minas
Antipersonales en el Perú.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta
del contenido de la presente Resolución Suprema a la
Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligen-
cia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del
Congreso de la República, en el plazo de 24 horas de su
expedición, conforme lo estipula el artículo 5º de la Ley
Nº 27856.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO COSTA
Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13599
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de oficial subalterno en
situación de retiro para recibir trata-
miento médico altamente especializa-
do en Cuba
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 309-2004-DE/MGP
Lima, 19 de julio de 2004
Visto el Oficio S.200-4048 del Director de Salud y Cen-
tro Médico Naval “Cirujano Mayor Santiago Távara”, de fe-
cha 10 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución de la Comandancia General de la
Marina Nº 1184-2003-CGMG de fecha 28 de noviembre
del 2003, se pasó a la Situación de Retiro por la causal
“Incapacidad Psicofísica” por Afección Contraída con Oca-
sión del Servicio, al Teniente Primero CJ Manuel Antonio
OSORES Miranda, por presentar lesión que reviste invali-
dez total y permanente para el servicio;
Que, mediante el documento del visto el Director de
Salud y Centro Médico Naval “Cirujano Mayor Santiago
Távara”, recomienda el viaje del Teniente Primero CJ (r)
Manuel Antonio OSORES Miranda, a la ciudad de La Ha-
bana - CUBA, para que acuda a su cita en el Centro Inter-
nacional de Restauración Neurológica (CIREN), programa-
da para el día 15 de julio del 2004 y complete la programa-
ción establecida de su Tratamiento Médico Altamente Es-
pecializado, que consiste en un ciclo de CUATRO (4) se-
manas continuas de tratamiento Neuro-restaurativo Multi-
factorial Intensivo; siendo necesario que viaje acompaña-
do de una persona a ser designada;
Que, el citado Oficial Subalterno en Situación de Retiro
presenta el diagnóstico de SECUELA NEUROLÓGICA DE
RESECCIÓN QUIRÚRGICA DE TUMOR DE ÁNGULO
PONTOCEREBELOSO IZQUIERDO, SÍNDROME ATÁXI-
CO, HEMIPARESIA IZQUIERDO, COMPROMISO DE PA-
RES CRANEALES V-VI-VII-VIII y CATARATA OJO IZ-
QUIERDO, siendo necesario autorizar su Tratamiento Al-
tamente Especializado en el citado Centro Internacional, a
partir del 15 de julio del 2004;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Público, viene
reduciendo al mínimo indispensable las autorizaciones de
los viajes al exterior, considerándose aquellos que se en-
marcan en Tratamiento Médico Altamente Especializado;
Que, el artículo 15º del Decreto Supremo Nº 002-2004-
DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, establece que el
Personal Militar en Situación de disponibilidad o retiro cuya
lesión o afección haya sido contraída en Acción de Armas
o en Acto, con ocasión o como consecuencia del Servicio,
y cuyo estado de salud requiera necesariamente Tratamien-
to Médico Altamente Especializado, podrá ser evacuado al
extranjero, sujeto a la disponibilidad presupuestal, para lo
cual deberá contar previamente con el peritaje médico e
informe de la Junta de Sanidad;
De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la
autorización de viajes al exterior de servidores y funciona-
rios públicos, Ley Nº 27860 - Ley del Ministerio de Defen-
sa, Ley Nº 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2004, Decreto Supremo Nº 047-2002-
PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo Nº
002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, que re-
gulan los conceptos que debe percibir el Personal Militar
de las Fuerzas Armadas en Situación de Retiro que viaje
al Extranjero en Tratamiento Médico Altamente Especiali-
zado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Trata-
miento Médico Altamente Especializado del Teniente Pri-
mero CJ (r) Manuel Antonio OSORES Miranda, CIP
00943836, para que viaje a la ciudad de La Habana -
CUBA, a partir del 15 de julio al 12 de agosto del 2004, a
fin que acuda a su cita en el Centro Internacional de
Restauración Neurológica (CIREN) y complete la pro-
Pág. 272765
gramación establecida de su tratamiento, que consiste
en un ciclo de CUATRO (4) semanas continuas de trata-
miento Neuro-restaurativo Multifactorial Intensivo; de-
biendo viajar con un acompañante.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-
rra del Perú, efectuará el pago que corresponda de acuer-
do a los conceptos siguientes:
Pasajes:
Lima - La Habana (CUBA) - Lima
US$ 564.08 x 2 personas
Viáticos:
US$ 240.00 x 29 días x 1 persona
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto:
US$ 28.24 x 2 personas
Artículo 3º.- Los gastos de tratamiento médico, medi-
cinas y hospitalización serán sufragados por la Dirección
de Salud y Centro Médico Naval “Cirujano Mayor Santiago
Távara”.
Artículo 4º.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y termino de la autorización,
sin exceder el total de días aprobados.
Artículo 5º.- El citado Oficial Subalterno en Situación
de Retiro deberá cumplir con lo dispuesto en el artículo 6º
del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de ju-
nio del 2002.
Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema no da
derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13600
Autorizan viaje de personal superior y
subalterno de la Marina para participar
en celebraciones con motivo del aniver-
sario de la independencia nacional de
Colombia
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 311-2004-DE/MGP
Lima, 19 de julio de 2004
Visto el Oficio G.400-1106 del Comandante General de
Operaciones de la Amazonía y Quinta Zona Naval, de fe-
cha 18 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, entre los objetivos estratégicos generales y políti-
cas del Sector Defensa, se encuentra la participación en
actividades de carácter regional, continental y/o mundial,
en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multi-
nacionales de Paz o Seguridad;
Que, mediante Carta Nº 2794/EJC-DIV6-BRSEL26-B-
5-515 de fecha 15 de junio del 2004 el Comandante de la
Brigada de Selva Nº 26 del Ejército Nacional de Colombia,
cursa una invitación para que una Delegación de la Co-
mandancia General de Operaciones de la Amazonía y
Quinta Zona Naval, participe en la celebración del 194º Ani-
versario de la Independencia Nacional de la República de
Colombia, a realizarse los días 19 y 20 de julio del 2004 en
la ciudad de Leticia - Colombia;
Pág. 272766 NORMAS LEGALES
Que, es conveniente para los intereses institucionales
aprobar el viaje al exterior en Comisión del Servicio a Perso-
nal Superior y Subalterno para que viajen a bordo del B.A.P.
“UCAYALI” (CF-14) en Visita Oficial a la ciudad de Leticia -
Colombia, los días 19 y 20 de julio del 2004, en reciprocidad a
las visitas oficiales que efectúan a la ciudad de Iquitos, dele-
gaciones del citado país, por cuanto la experiencia a adquirir-
se redundará en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro
del ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú;
De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que regula la
autorización de viajes al exterior de servidores y funciona-
rios públicos, Ley Nº 27860 - Ley del Ministerio de Defen-
sa, Ley Nº 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2004, Decreto Supremo Nº 047-2002-
PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo Nº
002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero del 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión del
Servicio del Personal Superior y Subalterno cuya relación se
anexa, a bordo del B.A.P. “UCAYALI” (CF-14) a la ciudad de
Leticia - Colombia, los días 19 y 20 de julio del 2004, a fin que
participen de las celebraciones con motivo del 194º Aniversa-
rio de la Independencia Nacional del citado país.
Artículo 2º.- Autorizar el pago de la cantidad de TRES
MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS CON 00/100 DÓLARES
AMERICANOS (US$. 3,626.00), por DOS (2) días de Esta-
día en Puerto Extranjero al Personal señalado en el Anexo de
la presente Resolución Suprema, según lo dispuesto en el
Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil
del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo Nº 002-
2004 DE/SG de fecha 26 de Enero del 2004, en lo referente a
Comisiones del Servicio a bordo de Unidades Navales.
Artículo 3º.- El Personal que se indica en el artículo 1º,
revistará en la Dirección General del Personal de la Mari-
na, por el período que dure la citada Comisión del Servicio.
Artículo 4º.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y/o término de la autorización,
sin exceder el total de días aprobados.
Artículo 5º.- El Oficial más antiguo deberá dar cumpli-
miento a lo dispuesto en el artículo 6º del Decreto Supre-
mo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Cuar-
ta Disposición Final del Decreto Supremo Nº 002-2004 DE/
SG de fecha 26 de enero del 2004.
Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no da
derecho a liberación o exoneración de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO COSTA
Presidente del Consejo de Ministros
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13601
Autorizan viaje de oficial de la Marina
a EE.UU. para participar en taller téc-
nico referente a la seguridad de la na-
vegación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 807-2004-DE/MGP
Lima, 19 de julio de 2004
Visto el Oficio P.200-1276 del Director de Hidrografía y
Navegación de fecha 23 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 5710 de fecha 18 de mayo del
2004, el Jefe de la Oficina Oceanográfica Naval (NAVO-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
CEANO) del Departamento de Defensa de los Estados
Unidos de América, hace extensiva una invitación para que
UN (1) Oficial de la Dirección de Hidrografía y Navegación
de la Marina de Guerra del Perú, participe en el Taller Téc-
nico "A favor de la Seguridad de la Navegación: Taller de la
Visualización de la Data y Tecnología Multihaz", a realizar-
se en el Campus de Gulfport de la Universidad de Missis-
sippi - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, del 26 al 30 de
julio del 2004, para lo cual se ha designado al Capitán de
Corbeta Walter José FLORES Servat;
Que, la Oficina de Oceanografía Naval del Departa-
mento de Defensa de los Estados Unidos de América su-
fragará los gastos por concepto de pasajes, alojamiento y
hospedaje, no irrogando gastos al Tesoro Público;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 11º del
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
del 2002, los viajes al extranjero que no ocasionen ningún
tipo de gastos al Estado, serán autorizados mediante Re-
solución del Titular del Sector correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 -
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de ser-
vidores y funcionarios públicos, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de ju-
nio del 2002, Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fe-
cha 26 de enero del 2004 y Ley Nº 28128 - Ley de Presu-
puesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión del
Servicio al Capitán de Corbeta Walter José FLORES Servat
CIP 01807766, a fin que participe en el Taller Técnico "A favor
de la Seguridad de la Navegación: Taller de la Visualización
de la Data y Tecnología Multihaz", a realizarse en el Campus
de Gulfport de la Universidad de Mississippi - ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA, del 25 al 30 de julio del 2004.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-
rra del Perú, dará cumplimiento a lo dispuesto en el Decre-
to Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artículo 3º.- La presente Comisión del Servicio no irro-
gará gastos al Tesoro Público.
Artículo 4º.- El Comandante General de la Marina que-
da facultado para variar la fecha de inicio y término de la
autorización, sin exceder el total de días autorizados.
Artículo 5º.- El referido Oficial Superior deberá cumplir
con lo dispuesto en la Cuarta Disposición Final del Decre-
to Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artículo 6º.- La presente Resolución Ministerial, no da
derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
13491
ECONOMÍA Y FINANZAS
Dictan Normas Reglamentarias del Nue-
vo Régimen Único Simplificado
DECRETO SUPREMO
Nº 097-2004-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que mediante el Decreto Legislativo Nº 937 y norma
modificatoria, se creó el Nuevo Régimen Único Simplifica-
do - Nuevo RUS;
Que la Quinta Disposición Final del Decreto Legislativo
antes citado, dispone que mediante Decreto Supremo re-
frendado por el Ministro de Economía y Finanzas se dicta-
rán las normas reglamentarias correspondientes;
Que, de otro lado, el artículo 9º del Decreto Legislativo
Nº 937, establece que mediante Decreto Supremo refren-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
dado por el Ministro de Economía y Finanzas, previa opi-
nión técnica de la SUNAT, se podrán modificar las tablas
contenidas en el artículo 7º de dicha norma que estable-
cen las categorías en las que deben ubicarse los sujetos
que deseen acogerse al Nuevo RUS;
Que resulta necesario dictar las disposiciones regla-
mentarias del Decreto Legislativo Nº 937, así como intro-
ducir modificaciones a la Tabla 2 del numeral 7.1 del artícu-
lo 7º del señalado Decreto;
Que se cuenta con la opinión técnica de la Superinten-
dencia Nacional de Administración Tributaria - SUNAT;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8)
del artículo 118º de la Constitución Política del Perú.
DECRETA:
Artículo 1º.- Definiciones
Al presente Decreto Supremo se le aplicarán las defini-
ciones previstas en el Artículo 1º del Decreto Legislativo
Nº 937. Adicionalmente, para efecto del presente Decreto
Supremo, se entenderá por:
a. Decreto Legislativo : Al Decreto Legislativo Nº
937 y norma modificatoria.
b. Nuevo RUS : Al Nuevo Régimen Único
Simplificado, creado por el
Decreto Legislativo Nº 937
y norma modificatoria.
c. Reglamento de
Comprobantes de
Pago : Al Reglamento de Compro-
bantes de Pago, aprobado
por Resolución de Superin-
tendencia Nº 007-99/SU-
NAT, y normas modificato-
rias.
Cuando se mencionen artículos o anexos sin indicar la
norma legal correspondiente, se entenderán referidos al
presente Decreto Supremo.
Artículo 2o.- De las personas naturales no profesio-
nales y sociedades conyugales
2.1 Para efectos de lo señalado en el inciso b. del numeral
2.1 del artículo 2º del Decreto Legislativo, se entiende por
personas naturales no profesionales a aquellas personas na-
turales que realicen actividades que no necesiten contar con
título profesional reconocido por la Ley Universitaria.
En aquellos casos en que el contribuyente perciba in-
gresos considerados como rentas de cuarta categoría por
el ejercicio de alguna profesión universitaria conjuntamen-
te con otras rentas de cuarta categoría, no podrán acoger-
se al Nuevo RUS.
Las personas naturales no profesionales que se hubie-
ren acogido al Nuevo RUS y perciban ingresos de cuarta
categoría por el ejercicio de alguna actividad que requiera
contar con título profesional reconocido por la Ley Univer-
sitaria, deberán ingresar al Régimen General a partir del
primer día calendario del mes siguiente a aquél en que
percibieron los citados ingresos, no pudiendo reingresar al
Nuevo RUS.
2.2 Las sociedades conyugales que tuvieran 2 (dos)
unidades de explotación, atribuirán el ingreso generado por
cada unidad de explotación a cada uno de los cónyuges.
El pago que efectúen lo harán en su calidad de personas
naturales.
Las sociedades conyugales que tuvieran una sola uni-
dad de explotación, atribuirán los ingresos a uno de los
cónyuges, debiendo éste efectuar el pago como persona
natural.
Artículo 3o.- Personas no comprendidas
Para efectos del artículo 3º del Decreto Legislativo, se
deberá tener en cuenta lo siguiente:
3.1 El consumo de energía eléctrica será determinado
tomando como referencia el consumo mensual de kilova-
tios-hora que consta en los recibos u otros documentos
permitidos por el Reglamento de Comprobantes de Pago
emitidos por las empresas que prestan el servicio público
de suministro de energía eléctrica para el cobro de dicho
servicio.
Pág. 272767
Si el recibo o documento:
a. Es emitido sin consignar el mes al que corresponde
el consumo del citado servicio, se asumirá que el mismo
corresponde al mes de la fecha de su emisión.
b. No identifica como usuario del servicio al sujeto del
Nuevo RUS, el consumo se deberá acreditar mediante la
documentación sustentatoria correspondiente.
3.2 El consumo de servicio telefónico será determina-
do tomando como referencia el importe que por el consu-
mo mensual conste en los recibos u otros documentos
permitidos por el Reglamento de Comprobantes de Pago
emitidos por las empresas que prestan dicho servicio.
Si el recibo o documento:
a. Es emitido sin consignar el mes al que corresponde
el consumo del citado servicio, se asumirá que el mismo
corresponde al mes de la fecha de su emisión.
b. No identifica como usuario del servicio al sujeto del
Nuevo RUS, el consumo se deberá acreditar mediante la
documentación sustentatoria correspondiente.
El importe a que se refiere el primer párrafo de este
numeral comprende la suma total que queda obligado a
pagar el usuario del servicio, incluido los tributos que gra-
ven la operación.
3.3 Se consideran proveedores a las personas natura-
les o jurídicas que provean bienes al sujeto del Nuevo RUS.
Tratándose del servicio de intermediación laboral, se
considera como personal afectado a la actividad a los tra-
bajadores destacados al sujeto del Nuevo RUS.
Para efecto de lo dispuesto en el párrafo anterior, se
entenderá como servicio de intermediación laboral a aquél
por el cual una persona destaca a sus trabajadores al su-
jeto del Nuevo RUS para prestar servicios temporales, com-
plementarios o de alta especialización de acuerdo a lo se-
ñalado por la Ley Nº 27626 y su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo Nº 003-2002-TR, aun cuando dicha
persona sea un sujeto distinto a las señaladas en los artí-
culos 11º y 12º de la citada Ley o no hubieran cumplido
con las disposiciones contenidas en la misma, indepen-
dientemente del nombre que le asignen a las partes.
3.4 Se considera zona de frontera a las provincias de-
talladas en el Anexo.
El nivel de adquisiciones en un cuatrimestre calendario
de los usuarios de la Zona Comercial de Tacna que se aco-
jan al Nuevo RUS, no deberá exceder el límite de la cate-
goría en la cual se encuentren ubicados.
Artículo 4º.- Impuestos comprendidos
El Nuevo RUS comprende el Impuesto a la Renta, el
Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de Promo-
ción Municipal. El Impuesto Selectivo al Consumo no está
comprendido en el Nuevo RUS.
Artículo 5º.- Acogimiento de contribuyentes que rei-
nician actividades
5.1 Tratándose de contribuyentes que obtengan rentas
de tercera categoría y/o cuarta categoría únicamente por
actividades de oficios, que reinicien actividades en un ejer-
cicio gravable distinto a aquél en el cual solicitaron la sus-
pensión o la baja o exclusión del Registro Único de Contri-
buyentes - RUC; podrán optar por acogerse al Nuevo RUS
efectuando la declaración y pago de la cuota mensual que
les resulte de aplicación por dicho Régimen, hasta la fecha
de vencimiento del período en que reinicien sus actividades.
5.2 En el caso que los contribuyentes citados en el nu-
meral anterior provengan del Régimen General o del Régi-
men Especial y que con anterioridad hayan estado acogi-
dos al Nuevo RUS; podrán acogerse nuevamente a dicho
Régimen:
a. A partir del 1 de enero del año siguiente a aquél en
que se cumplan 12 (doce) meses de su inclusión en el
Régimen General o en el Régimen Especial; y,
b. Efectúen la declaración y pago de la cuota mensual
que les resulte de aplicación por el Nuevo RUS, corres-
pondiente al período en que reiniciaron sus actividades
hasta la fecha de su vencimiento.
Pág. 272768 NORMAS LEGALES
Lo dispuesto en el párrafo anterior no será de aplica-
ción, cuando el reinicio de actividades se haya producido
con anterioridad al 1 de enero señalado en el literal a. del
presente numeral, en cuyo caso la declaración y pago de
la cuota mensual deberá corresponder al período enero
del ejercicio gravable por el cual opten por volver a acoger-
se al Nuevo RUS, y siempre que se efectúen hasta la fecha
de su vencimiento.
5.3 Tratándose de contribuyentes que obtengan rentas
de tercera categoría y/o cuarta categoría únicamente por
actividades de oficios, que reinicien sus actividades en el
mismo ejercicio en que solicitaron la baja o exclusión del
RUC; podrán optar por acogerse al Nuevo RUS siempre
que:
a. A la fecha de efectuar la solicitud de baja o exclusión
del RUC estuvieron acogidos al Nuevo RUS; y,
b. Cumplan con efectuar la declaración y pago de la
cuota mensual correspondiente al mes en que reinician sus
actividades, hasta la fecha de su vencimiento.
5.4 En todos los casos, los contribuyentes deberán pre-
sumir que en lo que resta del cuatrimestre calendario que
corresponda considerar según el mes en que reiniciaron
actividades, no superarán ninguno de los límites de los pa-
rámetros establecidos para la categoría en la que deseen
incluirse. A fin de determinar el cuatrimestre calendario que
corresponde considerar resulta de aplicación la Tabla inclui-
da en el numeral 7.3 del artículo 7º del Decreto Legislativo.
5.5 Lo dispuesto en este artículo, no enerva la obliga-
ción de los contribuyentes de comunicar a la SUNAT su
reinicio de actividades mediante el formulario que corres-
ponda.
Artículo 6º.- De la aplicación de los parámetros y la
categorización
6.1 Para determinar su categoría, el sujeto del Nuevo
RUS deberá ubicar en la Tabla 1 ó 2 del numeral 7.1 del
artículo 7º del Decreto Legislativo, según le corresponda,
la categoría en la cual no sobrepase los límites máximos
establecidos para cada parámetro.
6.2 Los sujetos que provengan del Nuevo RUS que op-
ten por ubicarse en una categoría menor a la que se en-
contraban en el cuatrimestre calendario septiembre-diciem-
bre del año anterior al de su nuevo acogimiento, además
de lo dispuesto en el inciso c) del numeral 7.2 del artículo
7º del Decreto Legislativo, les resulta de aplicación lo se-
ñalado por el inciso a. del mismo numeral.
6.3 Los pagos realizados por los contribuyentes en una
categoría menor a la que les corresponda, serán conside-
rados como pagos parciales.
Artículo 7º.- Cuota mensual
El pago deberá cubrir el monto total de la cuota men-
sual señalada en las Tablas 1 ó 2 del numeral 8.1 del artí-
culo 8º del Decreto Legislativo para cada categoría.
Artículo 8º.- De la Categoría Especial
Para efectos de lo señalado en el numeral 8.2 del artí-
culo 8º del Decreto Legislativo, se tendrá en cuenta lo si-
guiente:
a. Se entiende como Mercado de Abastos, al local en
cuyo interior se encuentran constituidos y/o distribuidos
establecimientos individuales de ventas en secciones o
giros definidos, dedicados al acopio y expendio de produc-
tos mayoristas y minoristas. Están comprendidos en esta
definición, los Mercados Municipales, Micromercados,
Mercados Particulares, Cooperativas, Mercadillos, Ferias
Populares y similares.
b. Los contribuyentes acogidos al Nuevo RUS que se
encuentren ubicados en la categoría especial de dicho
Régimen, permanecerán en ésta hasta el 31 de diciembre
de cada ejercicio gravable, salvo que sus ingresos brutos
obtenidos en un cuatrimestre calendario fueran mayores a
Catorce Mil Nuevos Soles (S/. 14,000.00) o ampliaran su
actividad a la venta de cualquier otro bien y/o prestación
de servicio. Dichos contribuyentes deberán ubicarse en la
categoría que les corresponda según las Tablas 1 ó 2 del
numeral 7.1 del artículo 7º del Decreto Legislativo, en el
período tributario inmediato siguiente al último período tri-
butario del cuatrimestre calendario en que se produjo el
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
incremento de sus ingresos o la ampliación de su activi-
dad, debiendo efectuar el pago de la cuota mensual que
les sea aplicable.
c. Los contribuyentes del Nuevo RUS que en un cuatri-
mestre calendario vencido hubieran cumplido los requisi-
tos establecidos para ser considerados en la Categoría
Especial, podrán incluirse en dicha categoría en el período
tributario inmediato siguiente al último período tributario del
cuatrimestre calendario referido, y siempre que se efectúe
hasta la fecha de su vencimiento. A tal efecto, deberán uti-
lizar el formulario aprobado por la SUNAT para dicho fin.
d. La ubicación en la Categoría Especial no exime a los
contribuyentes del cumplimiento de todas las demás obli-
gaciones tributarias a su cargo.
Artículo 9º.- De la recategorización
Para efectos del artículo 11º del Decreto Legislativo, se
tendrá en cuenta lo siguiente:
9.1 Los contribuyentes del Nuevo RUS que en el cuatri-
mestre calendario vencido hubieran utilizado la Tabla que
les resultaba de aplicación según el numeral 7.1 del artícu-
lo 7º del Decreto Legislativo, seguirán el procedimiento de
recategorización previsto en el numeral 11.1 del artículo
11º del referido Decreto. En el caso de una recategoriza-
ción a una categoría menor, ésta se podrá efectuar siem-
pre que en todo el cuatrimestre calendario vencido no se
haya excedido ninguno de los límites de los parámetros
establecidos para la categoría en la que se encuentre ubi-
cado el sujeto del Régimen ni aquellos parámetros de la
categoría en la que desee ubicarse.
9.2 Tratándose de contribuyentes del Nuevo RUS que
en el cuatrimestre calendario vencido no hubieran utilizado
la Tabla que les resultaba de aplicación según el numeral
7.1 del artículo 7º del Decreto Legislativo, deberán recate-
gorizarse efectuando el pago de la cuota mensual de la
nueva categoría que les corresponda, correspondiente al
período tributario inmediato siguiente al último período tri-
butario del cuatrimestre calendario vencido.
En caso no se recategoricen en la oportunidad señala-
da es de aplicación lo dispuesto en el numeral 11.2 del
artículo 11º del Decreto Legislativo.
9.3 Los contribuyentes a que se refieren los numerales
precedentes, a fin de determinar su nueva categoría, de-
berán tomar en cuenta los límites de los parámetros esta-
blecidos por el Decreto Legislativo respectivo del cuatri-
mestre calendario vencido.
9.4 En todos los casos, la recategorización tiene vigen-
cia sólo por un cuatrimestre calendario, vencido el cual el
contribuyentes deberá verificar si le corresponde recate-
gorizarse de acuerdo a lo establecido por el Decreto Le-
gislativo y el presente Reglamento.
Artículo 10º.- Inclusión en el Régimen General
La inclusión al Régimen General que efectúen los con-
tribuyentes del Nuevo RUS de conformidad con el primer
párrafo del numeral 12.1 del artículo 12º del Decreto Legis-
lativo, se efectuará previa comunicación de cambio de ré-
gimen a la SUNAT.
Artículo 11º.- Reingreso al Nuevo RUS
11.1 Los contribuyentes que deseen reingresar al Nuevo
RUS, deberán comunicarlo a la SUNAT mínimo 2 (dos) me-
ses antes del 1 de enero del ejercicio en que operará el rein-
greso. Ello sin perjuicio que el contribuyente deba cumplir
con permanecer en el Régimen General o en el Régimen
Especial durante el plazo de 12 (doce) meses que señala el
segundo párrafo del numeral 12.1 del artículo 12º y el se-
gundo párrafo del artículo 13º del Decreto Legislativo.
11.2 La presentación de la comunicación de reingreso
al Nuevo RUS no enerva la obligación del contribuyente de
efectuar la declaración y pago de la cuota mensual corres-
pondiente al período enero del ejercicio gravable por el cual
opte por reingresar al Nuevo RUS así como la de cumplir
con los requisitos establecidos para pertenecer al Régi-
men.
11.3 La SUNAT regulará los requisitos, forma y condi-
ciones en que se presentará la comunicación de reingreso
al Nuevo RUS a que se refiere el párrafo anterior.
Artículo 12º.- Recategorización por parte de la SU-
NAT
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Cuando la SUNAT varíe de categoría a los contribuyen-
tes del Nuevo RUS, procederá al cobro de la deuda tributa-
ria correspondiente a la categoría en la que éstos debieron
ubicarse, sin perjuicio de las sanciones que correspondan
según el Código Tributario.
En relación a los pagos efectuados por los contribuyen-
tes en una categoría menor a la que les corresponda, se-
rán considerados como pagos parciales.
Pág. 272769
14.3 Por el pago
Las constancias de pago de las cuotas mensuales de-
ben ser archivadas en forma cronológica por los períodos
no prescritos. Dichos documentos deben estar a disposi-
ción de la SUNAT, cuando ésta lo requiera o solicite.
14.4 Retenciones

Artículo 13º.- Inclusión en el Régimen General por
parte de la SUNAT
Cuando la SUNAT varíe el régimen de los contribuyen-
tes del Nuevo RUS al Régimen General, procederá al co-
bro de la deuda tributaria de este último, sin perjuicio de las
sanciones que correspondan según el Código Tributario.
Los pagos efectuados por los contribuyentes del Nuevo
RUS, serán considerados como pagos parciales de lo que
les corresponda pagar de acuerdo al Régimen General.
Artículo 14º.- Obligaciones del contribuyente
Sin perjuicio de las obligaciones establecidas por el Có-
digo Tributario, los contribuyentes del Nuevo RUS deberán:
14.1 Por las compras
Los contribuyentes del Nuevo RUS deberán efectuar
las retenciones de carácter tributario por las remunera-
ciones que abonen a los trabajadores dependientes que
laboren para ellos. Dichas retenciones deberán ser pa-
gadas a la SUNAT de acuerdo a las disposiciones vi-
gentes.
Artículo 15º.- Casos en que se perciben adicional-
mente rentas de otras categorías
Para efecto de la renta de tercera categoría a que se
refiere el segundo párrafo del artículo 19º del Decreto Le-
gislativo, los sujetos que se acojan al Nuevo RUS utiliza-
rán la Tabla 2 del numeral 7.1 del artículo 7º del Decreto
Legislativo. Dicha Tabla también será de aplicación para
efecto de la recategorización.

a) Sustentar la tenencia de su mercadería, mediante Artículo 16º.- Inaplicación de beneficios

los comprobantes de pago establecidos en el Reglamento
de Comprobantes de Pago a que se refiere el artículo 17º
del Decreto Legislativo.
b) Conservar en su unidad de explotación el original
de los comprobantes de pago que sustenten sus adqui-
siciones, incluyendo los de los bienes que conforman su
activo fijo, en orden cronológico, correspondientes a los
períodos no prescritos. Dichos comprobantes deben es-
tar a disposición de la SUNAT cuando ésta lo requiera o
solicite.
14.2 Por las ventas
a) Cumplir con emitir sólo los comprobantes estableci-
dos en el numeral 16.1 del artículo 16º del Decreto Legisla-
tivo. El incumplimiento será sancionado de acuerdo a lo
establecido en el Código Tributario.
Los comprobantes de pago que emitan los contribuyen-
tes del Nuevo RUS no deben discriminar impuesto alguno
que grave sus operaciones.
b) Las boletas de venta y/o tickets o cintas de máqui-
nas registradoras que emitan y entreguen deben ser archi-
vados por separado y en forma cronológica, correspondien-
tes a los períodos no prescritos.
Dichos comprobantes deben estar a disposición de la
SUNAT cuando ésta lo requiera o solicite.
El Impuesto General a las Ventas consignado en los
comprobantes de pago por las adquisiciones de bie-
nes, servicios y contratos de construcción, o el pagado
en la importación de bienes en los casos permitidos
por el Decreto Legislativo y la presente norma, no dará
derecho a crédito fiscal, gasto o costo o cualquier otro
crédito tributario a favor de los contribuyentes del Nue-
vo RUS.
En este sentido, dichos contribuyentes no tienen de-
recho, entre otros, al Saldo a Favor y al Reintegro Tribu-
tario a que se refieren los artículos 34º y 48º, respecti-
vamente, de la Ley del IGV e ISC, ni al arrastre de pérdi-
das establecida en el artículo 50º de la Ley del Impuesto
a la Renta.
Artículo 17º.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrará en vigencia a
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-
cial El Peruano, a excepción de lo dispuesto por la Primera
Disposición Final, cuya vigencia será a partir del 1 de se-
tiembre del 2004.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Sustitúyase la Tabla 2 del numeral 7.1 del
artículo 7º del Decreto Legislativo, por la siguiente:

“Tabla 2: Aplicable a los sujetos que obtengan rentas de

tercera y/o cuarta categoría por la realización de actividades
de oficios, según corresponda, con excepción de aquellos
a los que sólo les es aplicable la Tabla 1

Parámetros
Cate- Total Total Consumo Consumo Precio Número
goría Ingresos Adquisi- de energía de servicio unitario máximo de
brutos ciones eléctrica telefónico de venta personas
en un en un en un en un afectadas a
cuatrimestre cuatrimestre cuatrimestre cuatrimestre (hasta S/.) (1) la actividad
calendario calendario calendario calendario (hasta) (2)
(hasta S/. ) (hasta S/. ) (hasta kw-h. ) (hasta S/.)
21 14,000 7,000 2,000 1,200 250 2
22 24,000 12,000 2,000 1,200 250 3
23 36,000 18,000 3,000 2,000 500 4
24 54,000 27,000 3,500 2,700 500 4
25 80,000 40,000 4,000 4,000 500 5

(1) Aplicable sólo cuando el sujeto realice actividades de comercio y/o industria conjuntamente con actividades de servicios y/o actividades
de oficios.
(2) No aplicable para sujetos que exclusivamente realicen actividades de oficios, los cuales se rigen por el segundo párrafo del inciso a. del
numeral 3.1 del artículo 3º del presente Decreto.”
Pág. 272770 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004

Segunda.- Precísase que el parámetro precio unitario
máximo de venta incluido en la Tabla 1 del numeral 7.1 del
artículo 7º del Decreto Legislativo, se entiende referido al
precio unitario de venta de los bienes en la realización de
las actividades de comercio y/o industria.
Tercera.- La SUNAT podrá dictar las normas comple-
mentarias para la mejor aplicación de lo señalado en la
presente norma.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
Impuesto General a las Ventas, la importación o transfe-
rencia de bienes que se efectúe a título gratuito a favor de
Entidades y Dependencias del Sector Público;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del ar-
tículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto
General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el
Decreto Legislativo Nº 935, el Decreto Supremo Nº 099-
96-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:

ALEJANDRO TOLEDO Artículo 1º.- Aceptar y Aprobar, en vía de regula-

Presidente Constitucional de la República rización, en nombre del Gobierno Peruano la donación efec-
tuada por el Gobierno de Suiza, a favor del Ejército de Sal-
PEDRO PABLO KUCZYNSKI vación - Filial del Perú, consistente en 6,640 toneladas de
Ministro de Economía y Finanzas leche entera en polvo; 4,920 toneladas de leche desnatada
en polvo y 7,711 toneladas de queso procesado según el
ANEXO Certificado de Regalo Caritativo y Origen de fecha 5 de
abril de 2002, el Certificado de Regalo Caritativo y Origen
Provincia: Departamento a la que de fecha 25 de junio de 2003 y la Resolución Directoral Nº
pertenece la Provincia: 050-2003-SA/OGCI de fecha 6 de mayo de 2003 modifica-
Zarumilla da por Resolución Directoral Nº 103-2003-SA/OGCI de fe-
Tumbes cha 12 de setiembre de 2003 del Ministerio de Salud. Di-
Tumbes cha donación ha sido distribuida en Lima y otras ciudades
Ayabaca Piura del país, con el fin de ayudar a la población de escasos
Sullana recursos (niños trabajadores, escuelas, centros abiertos y
San Ignacio Cajamarca familias del Programa Capernaúm (VIH-SIDA)).
Artículo 2º.- Compréndase a la donación citada en el
Condorcanqui Amazonas artículo anterior dentro de los alcances del inciso k) del
Bagua artículo 2º del Texto Único Ordenado de la Ley del Impues-
Maynas to General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo,
aprobado por Decreto Supremo Nº 055-99-EF.
Mariscal Ramón Castilla Artículo 3º.- Transcríbase la presente Resolución Su-
Requena Loreto prema a la Superintendencia Nacional de Administración
Loreto Tributaria -SUNAT- y a la Contraloría General de la Repú-
Alto Amazonas blica, dentro de los plazos establecidos.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema, será
Coronel Portillo refrendada por el Ministro de Economía y Finanzas, por el
Atalaya Ucayali Ministro de Relaciones Exteriores y por la Ministra de Sa-
Purus lud.
Tahuamanu Regístrese, comuníquese y publíquese.
Madre de Dios
Tambopata
San Juan del Oro Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Yanahuaya Presidente Constitucional de la República
San Antonio de Putina CARLOS FERRERO
Huancané Puno Presidente del Consejo de Ministros
Moho Encargado de la Cartera de Relaciones Exteriores
Puno PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Yunguyo Ministro de Economía y Finanzas
Chucuito
El Collao PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
Tacna Tacna
13602
13594

Aceptan donación efectuada por el Go-
bierno de Suiza que será destinada a
ayudar a población de escasos recursos
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 068-2004-EF
Lima, 16 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Gobierno de Suiza ha efectuado una donación
a favor del Ejército de Salvación - Filial del Perú consis-
tente en alimentos que han sido distribuidos en Lima y otras
ciudades del país, con el fin de ayudar a la población de
escasos recursos (niños trabajadores, escuelas, centros
abiertos y familias del Programa Capernaúm (VIH-SIDA));
Que, el inciso k) del Artículo 2º del Texto Único Ordena-
do de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 055-99-EF, establece que no estarán gravadas con el
EDUCACIÓN
Conforman Comisión Especial encarga-
da de elaborar el Estatuto del Colegio
Profesional de Relacionistas Públicos
del Perú
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 039-2004-ED
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley Nº 25250 se creó el Colegio Profe-
sional de Relacionistas Públicos del Perú, como entidad
autónoma de derecho público interno;
Que mediante Ley Nº 28249 se modificó el artículo 6º
de la referida Ley de Creación, estableciéndose que la or-
ganización, funcionamiento y demás aspectos institu-
cionales del referido Colegio Profesional se establecerá en
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
el Estatuto respectivo, elaborado por una Comisión Espe-
cial integrada por un representante de las universidades
dedicadas a la enseñanza de Relaciones Públicas, pro-
puesto por la Asamblea Nacional de Rectores, quien la pre-
sidirá; un representante del Ministerio de Educación, quien
actuará como secretario; y tres representantes propues-
tos por el Consejo Directivo Nacional de la Federación de
Relacionistas Públicos del Perú (FEREP);
Que la Única Disposición Final de la Ley Nº 28249 es-
tablece que el Ministerio de Educación designará median-
te Resolución Suprema a los miembros de la Comisión
Especial encargada de elaborar el Estatuto del Colegio
Profesional de Relacionistas Públicos del Perú;
Que es necesario designar a los miembros de la Comi-
sión Especial a que se refiere el artículo 6º de la Ley en
mención;
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 25250,
modificado por la Ley Nº 28249, el Decreto Legislativo Nº
560 y los Decretos Supremos Nºs. 051-95-ED y 002-96-
ED;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Conformar la Comisión Especial que se
encargará de elaborar el Estatuto del Colegio Profesional
de Relacionistas Públicos del Perú.
Artículo 2º.- La Comisión Especial a que se refiere el
artículo 1º de la presente Resolución estará integrada por:
a) Ronnie Moscol Mogollón, representante propuesto
por la Asamblea Nacional de Rectores, quien la presidirá.
b) Américo Solís Medina, representante del Ministerio
de Educación, quien actuará como Secretario.
c) Emilio Solórzano Hernández, representante pro-
puesto por el Consejo Directivo Nacional de la Federación
de Relacionistas del Perú.
d) José Luis Portugal Villavicencio, representante pro-
puesto por el Consejo Directivo Nacional de la Federación
de Relacionistas del Perú.
e) Mihailo Rakocevic La Rosa, representante propuesto
por el Consejo Directivo Nacional de la Federación de Re-
lacionistas del Perú.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13603
Declaran nulidad de proceso de selec-
ción convocado para la adquisición de
sistemas de energía solar fotovoltaicos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0361-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Secretaría General
Nº 248-2004-ED, se aprobó la inclusión de la Licitación Pú-
blica Internacional Nº 0001-2004-ED, para la "Adquisición
de Sistemas de Energía Solar Fotovoltaica";
Que, mediante Resolución de Secretaría General
Nº 264-2004-ED, se aprueba el expediente de la Licitación
Pública Internacional Nº 0001-2004-ED, para la "Adquisición
de Sistemas de Energía Solar Fotovoltaica" con un valor
referencial de S/. 492,591.00 (Cuatrocientos Noventa y Dos
Mil Quinientos Noventa y Uno con 00/100 Nuevos Soles) y
se designa el Comité Especial encargado de llevar adelan-
te el proceso;
Que, mediante Resolución de Secretaría General
Nº 273-2004-ED, de fecha 2 de abril 2004 se aprueban las
Bases del referido proceso de selección;
Que, según consta en el Libro de Actas del Ministe-
rio de Educación con fecha 14 de mayo 2004, se lleva a
Pág. 272771
cabo el Acto Público de Apertura del Sobre Nº 1 Presen-
tación de Propuestas Técnicas, y según consta del Acta
Notarial, el postor CIME COMERCIAL SAC presentó dos
propuestas técnicas, una a la que denominó "Propuesta
Técnica - Oferta Principal" y otra Propuesta Técnica
"Oferta Alternativa" habiendo el Comité Especial obser-
vado error en la foliación de la Oferta Principal, permi-
tiendo la subsanación inmediata y admitiendo ambas
propuestas;
Que, respecto a esta dualidad de presentación de pro-
puestas no se presentó reclamo alguno por parte de los
demás postores continuando el proceso de selección has-
ta el Otorgamiento de la Buena Pro, resultando ganadora
la Empresa Cime Comercial S.A.C. con su Oferta Princi-
pal;
Que, no se había previsto en las bases la presentación
de dos propuestas técnicas, por lo que en tal sentido el
Comité Especial ha infringido el artículo 3º de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que establece
entre otros, el principio de "Trato Justo e Igualitario" por el
cual se señala que, todo postor de bienes, servicios o eje-
cución de obras debe tener participación y acceso para
contratar con las Entidades en condiciones semejantes a
las de los demás, estando prohibida la existencia de privi-
legios, ventajas o prerrogativas, salvo las excepciones de
la ley;
Que, en consecuencia la decisión del Comité Espe-
cial de permitir que un postor presente dos propuestas
técnicas, sin estar contemplada esta posibilidad en las
Bases del referido proceso de selección, contraviene
el artículo 53º del Reglamento de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado así como las bases
del proceso, en cuanto la autorización conferida por el
mencionado artículo al Comité Especial como único
intérprete de las bases debe ceñirse a lo que se con-
signe en las mismas y no permitir actos o situaciones
en el desarrollo del proceso de selección que conlle-
ven a una discriminación de los demás postores para
su participación en condiciones semejantes, privilegian-
do uno sobre otros;
Que, ello implica que el accionar del Comité Especial y
su facultad discrecional deben estar en concordancia con
los principios que rigen las adquisiciones y contrataciones
del Estado, en cuanto a su facultad discrecional como úni-
co intérprete de las bases;
Que, el hecho que no se haya impugnado por parte de
los postores esta situación no impide que se ejerza por
parte del Titular del Pliego la facultad de declarar la nulidad
de oficio de un proceso de selección cuando se detecta
una situación de tal naturaleza, ello al amparo del artículo
26º, del Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, que aprueba
el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado el cual establece que se podrá declarar de
oficio la nulidad del proceso de selección por alguna de las
causales establecidas en el artículo 57º de la Ley, sólo hasta
antes de la celebración del contrato, siendo esta facultad
indelegable;
Que, la Oficina de Asesoría Jurídica ha emitido el Infor-
me Nº 948-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25762, Ley Or-
gánica del Ministerio de Educación, modificado por la Ley
Nº 26510 y Decretos Supremos Nº 051-95-ED y Nº 002-
96-ED;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar la nulidad de oficio del proceso
de la Licitación Pública Internacional Nº 0001-2004-ED,
convocado para la Adquisición de Sistemas de Energía
Solar Fotovoltaicos, de acuerdo con los fundamentos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
ción.
Artículo 2º.- La presente Resolución será publicada en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) días
siguientes a su expedición.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13547
Pág. 272772 NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador interponer
acciones judiciales contra presunto
responsable de la comisión de delito
contra la fe pública y ocupantes preca-
rios de inmueble del Ministerio de Edu-
cación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0363-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Vistos el Oficio Nº 099-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 03022-2004
y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio Nº 099-2004-PP/ED el Procu-
rador Público del Sector Educación solicita que este Minis-
terio emita la Resolución Autoritativa que le permita inter-
poner las acciones judiciales pertinentes contra el Sr. Juan
Máximo Díaz Calizaya, por la presunta comisión del delito
contra la Fe Pública en su modalidad de Falsificación de
Documentos, ilícito previsto y sancionado en el artículo 427º
del Código Penal. Solicitud que se fundamenta en las res-
ponsabilidades determinadas en el Informe Especial Nº 025-
2003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emitido
por el Órgano de Control Institucional de la Dirección Re-
gional de Educación de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme a lo establecido en el Informe Especial
Nº 025-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificación Nº
001-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 11 de marzo del 2003
que el Sr. Juan Máximo Díaz Calizaya presentó ante la
DRELM copia del título profesional de docente en Educa-
ción Artística, expedido por la Escuela Nacional Superior
de Folklore “José María Arguedas” para su autenticación;
Que con Oficio Nº 154/DG-ENSF-JMA-2003 de fecha
5 de mayo del 2003, el Director General de la Escuela Na-
cional Superior de Folklore “José María Arguedas”, infor-
ma que el Sr. Juan Máximo Díaz Calizaya no ha sido alum-
no de dicho instituto;
Que existiendo claros indicios de la presunta comisión
de delito contra la Fe Pública en la modalidad de falsifi-
cación de documentos por parte del Sr. Juan Máximo Díaz
Calizaya; al haber presentado a la DRELM un título pre-
suntamente falso, con la finalidad de autenticarlo para po-
der ejercer la docencia ilícitamente; deviene en necesaria
la intervención de la Procuraduría Pública del Ministerio de
Educación para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) pertinentes para procesar al antes menciona-
do por el perjuicio que le causara al Estado;
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 834-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Estado y el Artículo 12º del Decreto Ley
Nº 17537, modificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educación, para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) contra el Sr. Juan Máximo Díaz Calizaya, por
la presunta comisión del delito contra la Fe Pública en su
modalidad de Falsificación de Documentos, ilícito previsto
y sancionado en el artículo 427º del Código Penal.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educa-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13477
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0364-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Vistos el Oficio Nº 334-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 09101-2004
y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio Nº 334-2004-PP/ED el Procu-
rador Público del Sector Educación solicita que este Minis-
terio emita la Resolución Autoritativa que le permita inter-
poner las acciones judiciales pertinentes contra los Sres.
Felipe Quezada Domínguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores
Zúñiga, Felipe Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita
Quezada Domínguez, Aída Ramos Agama, y quienes sean
responsables por la invasión de un área del terreno de pro-
piedad del Ministerio de Educación, ubicado en el Asenta-
miento Humano o Barrio “El Porvenir”, Mz. 40, distrito de
Pativilca, provincia de Barranca, lugar donde actualmente
funciona el Centro Educativo Nº 20501 “Santa Rosa”;
Que como consta en la Copia Literal del Predio
Nº P18001928 y la Ficha Registral Nº 3367 A.H., con fecha 7 de
noviembre de 1997 el Concejo Provincial de Barranca otorgó a
favor del Ministerio de Educación (Centro Educativo Nº 20501)
el Título de Propiedad (Nº 00004-97-AA-HH/DDUR-MPB) del
terreno ubicado en el Asentamiento Humano o Barrio “El Porve-
nir”, Mz. 40, distrito de Pativilca, provincia de Barranca;
Que ha quedado plenamente acreditada mediante Cons-
tatación Policial (Ocurrencia de Calle Común Nº 54 de fe-
cha 26 de enero del 2003), la ocupación precaria del preci-
tado bien estatal por parte de los Sres. Felipe Quezada
Domínguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores Zúñiga, Felipe
Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita Quezada Domín-
guez, Aída Ramos Agama (Copia Certificada Nº 37-03-VIII-
RPNP-JPPH-CPca);
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 900-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Estado y el Artículo 12º del Decreto Ley
Nº 17537, modificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Estado
encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Edu-
cación, para que inicie las acciones judiciales (civiles y pe-
nales) que posibiliten el desalojo de los Sres. Felipe Queza-
da Domínguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores Zúñiga, Felipe
Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita Quezada Domín-
guez, Aída Ramos Agama y demás invasores, que vienen
ocupado en forma precaria un área del terreno de propiedad
del Ministerio de Educación, ubicado en el Asentamiento
Humano o Barrio “El Porvenir”, Mz. 40, distrito de Pativilca,
provincia de Barranca, lugar donde actualmente funciona el
Centro Educativo Nº 20501 “Santa Rosa”.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a la
Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13478
Autorizan a procurador iniciar proce-
sos judiciales contra presuntos respon-
sables de la comisión de delitos contra
la fe pública y administración pública
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0365-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Vistos el Oficio Nº 101-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 03024-2004
y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio Nº 101-2004-PP/ED el Procu-
rador Público del Sector Educación solicita que este Minis-
terio emita la Resolución Autoritativa que le permita inter-
poner las acciones judiciales pertinentes contra la Sra.
Emilia Montenegro Bravo, por la presunta comisión del de-
lito contra la Fe Pública en su modalidad de Falsificación
de Documentos, ilícito previsto y sancionado en el artículo
427º del Código Penal. Solicitud que se fundamenta en las
responsabilidades determinadas en el Informe Especial Nº
024-2003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emi-
tido por el Órgano de Control Institucional de la Dirección
Regional de Educación de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme lo establecido en el Informe Especial Nº
024-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificación 005-
TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 30 de junio del 2003, que la
Sra. Julia Elizabeth Espinoza Condori por encargo presen-
tó ante la DRELM una copia del título profesional de Técni-
ca en Enfermería de la Sra. Emilia Montenegro Bravo, su-
puestamente expedido por el Instituto Superior Tecnológi-
co “Daniel A. Carrión”, para su autenticación;
Que con Oficio Nº 091-IES-DAC-2003 de fecha 18 de
julio del 2003, el Director Académico General del Instituto
de Educación Superior Particular “Daniel A. Carrión”, infor-
ma que el título presentado por la Sra. Emilia Montenegro
Bravo es falso y no corresponde al nivel de estudios reali-
zados por la alumna;
Que existiendo claros indicios de la presunta comisión
de delito contra la Fe Pública en la modalidad de falsifi-
cación de documentos por parte de la Sra. Emilia Monte-
negro Bravo; al haber presentado a la DRELM un título pre-
suntamente falso, con la finalidad de autenticarlo para po-
der ejercer la docencia ilícitamente; deviene en necesaria
la intervención de la Procuraduría Pública del Ministerio de
Educación para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) pertinentes para procesar a la antes mencio-
nada por el perjuicio que le causara al Estado;
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 837-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Estado y el Artículo 12º del Decreto Ley Nº
17537, modificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educación, para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) que posibiliten procesar a la Sra. Emilia Mon-
tenegro Bravo, por la presunta comisión del delito contra la
Fe Pública en su modalidad de Falsificación de Documen-
tos, ilícito previsto y sancionado en el artículo 427º del
Código Penal.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educa-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13479
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0366-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Vistos el Oficio Nº 137-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 04027-2004
y demás actuados;
Pág. 272773
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio Nº 137-2004-PP/ED el Procu-
rador Público del Sector Educación solicita que este Minis-
terio emita la Resolución Autoritativa que le permita inter-
poner las acciones judiciales pertinentes contra el Sr. Pa-
blo Eloy Granda García, por la presunta comisión del delito
contra la Fe Pública en su modalidad de Falsificación de
Documentos, ilícito previsto y sancionado en el artículo 427º
del Código Penal. Solicitud que se fundamenta en las res-
ponsabilidades determinadas en el Informe Especial Nº 023-
2003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emitido
por el Órgano de Control Institucional de la Dirección Re-
gional de Educación de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme a lo establecido en el Informe Especial
Nº 023-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificación Nº
003-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 11 de abril del 2003 que
el Sr. Pablo Eloy Granda García presentó ante la DRELM
copia del Título Profesional de Técnico en Computación
supuestamente expedido por el I.S.T. “José Pardo” para su
autenticación;
Que con Oficio Nº 159-ED-ISTP.“JP”-03 de fecha 12 de
junio del 2003, la Directora del Instituto Superior Tecnológi-
co Público “José Pardo” eleva el Informe Nº 011-SG-2003,
en el cual se señala que el título presentado por el Sr. Pa-
blo Eloy Granda García no fue expedido por dicho instituto;
Que existiendo claros indicios de la presunta comisión
de delito contra la Fe Pública en la modalidad de falsifi-
cación de documentos por parte del Sr. Pablo Eloy Granda
García; al haber presentado a la DRELM un título presun-
tamente falso, con la finalidad de autenticarlo para poder
ejercer la docencia ilícitamente; deviene en necesaria la
intervención de la Procuraduría Pública del Ministerio de
Educación para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) pertinentes para procesar al antes menciona-
do por el perjuicio que le causara al Estado;
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 832-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Estado y el Artículo 12º del Decreto Ley
Nº 17537, modificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educación, para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) contra el Sr. Pablo Eloy Granda García, por la
presunta comisión del delito contra la Fe Pública en su
modalidad de Falsificación de Documentos, ilícito previsto
y sancionado en el artículo 427º del Código Penal.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educa-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13480
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0367-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Vistos el Oficio Nº 138-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 04026-2004
y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio Nº 138-2004-PP/ED el Procu-
rador Público del Sector Educación solicita que este Mi-
nisterio emita la Resolución Autoritativa que le permita
interponer las acciones judiciales pertinentes contra el
Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, por la presunta co-
Pág. 272774 NORMAS LEGALES
misión del delito contra la Fe Pública en su modalidad
de Falsificación de Documentos, ilícito previsto y san-
cionado en el artículo 427º del Código Penal. Solicitud
que se fundamenta en las responsabilidades determina-
das en el Informe Especial Nº 022-2003-2-0984 de fe-
cha 16 de diciembre del 2003, emitido por la Oficina de
Auditoría Interna de la Dirección Regional de Educación
de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme a lo establecido en el Informe Especial
Nº 022-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificación Nº
004-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 28 de mayo del 2003,
que la Sra. Anna Melita Paredes Paredes presentó ante la
DRELM una copia del título de Profesor de Eduación Pri-
maria perteneciente al Sr. Franco Ronald Carrasco Rome-
ro, supuestamente expedido por el Instituto Superior Peda-
gógico “San Marcos” para su autenticación;
Que con Oficio Nº 201-03-DG-ISP (Pr) SM de fecha 5
de noviembre del 2003, el Director del Instituto Superior
Pedagógico (Pr) “San Marcos”, manifiesta que el título del
Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, no es auténtico y por
ende no ha sido emitido por su dirección;
Que existiendo claros indicios de la presunta comisión
de delito contra la Fe Pública en la modalidad de falsifi-
cación de documentos por parte del Sr. Franco Ronald
Carrasco Romero; al haber presentado a la DRELM un tí-
tulo presuntamente falso, con la finalidad de autenticarlo
para poder ejercer la docencia ilícitamente como docente;
deviene en necesaria la intervención de la Procuraduría
Pública del Ministerio de Educación para que inicie las ac-
ciones judiciales (civiles y/o penales) pertinentes para pro-
cesar al antes mencionado por el perjuicio que le causara
al Estado;
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 830-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artículo 47º de la Constitución
Política del Estado y el Artículo 12º del Decreto Ley Nº
17537, modificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educación, para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) contra el Sr. Franco Ronald Carrasco Rome-
ro, por la presunta comisión del delito contra la Fe Pública
en su modalidad de Falsificación de Documentos, ilícito
previsto y sancionado en el artículo 427º del Código Penal.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educa-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13481
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0368-2004-ED
Lima, 16 de julio de 2004
Vistos, el Oficio Nº 912-2004-PP/ED del Procurador
Público del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educación, el Expediente Nº 27431-2004
y demás actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acción de control realizada por la Ofici-
na de Auditoría Interna de la Dirección Regional de Ica,
plasmado en el Informe Nº 001-2003-02-0723, de fecha 4
de abril de 2003, correspondiente el ejercicio económico
de los años 2001 y 2002, se ha llegado a determinar la
existencia de irregularidades administrativas y económicas,
con contenido penal, realizadas por Nicolás Velasque Ama-
do y Augusto Edgar Tenorio Guevara, cuando se desem-
peñaban como Director General y Director de Administra-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
ción del Instituto Superior Pedagógico “Juan XXIII” de Ica,
respectivamente;
Que, según el Informe de Auditoría aludido, los Directo-
res del mencionado Instituto, habrían girado cheques a Julio
César Yañez Flores, por el importe de Dieciocho Mil Seis-
cientos y 00/100 Nuevos Soles (S/. 18,600.00) por con-
cepto de prestación de servicios profesionales, pago que
no se encuentra sustentado con arreglo a Ley. Del mismo
modo, del examen de las cuentas corrientes en el Banco
de Crédito del Perú y en el Banco de la Nación, se aprecia
el giro indebido de cheques por el importe de Cuarenta y
Un Mil Quinientos Noventa y Cinco y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 41,595.00) por concepto de pago de horas extras a
favor del personal directivo, jerárquico y docente del referi-
do instituto, actos administrativos ilegales por haber
transgredido las Normas de Racionalidad y Límites en el
Gasto Público para el año Fiscal 2001, Ley del Presupues-
to para el Sector Público para el Año 2002 y el Reglamento
General de los Institutos Superiores Pedagógicos y Escue-
las Superiores de Formación Docente Públicos y Priva-
dos, Arts. 90º, 96º y 98º, respectivamente, aprobado por
Decreto Supremo Nº 023-2001-ED, de fecha 18 de abril de
2001;
Que, asimismo, Nicolás Velasque Amado y Augusto
Edgar Tenorio Guevara, habrían adquirido materiales de
construcción pagando con dinero proveniente de la cuenta
corriente que por concepto de matrícula dicha Institución
Pública tiene en el Banco de Crédito del Perú, materiales
que, según el Informe de Auditoría no habrían ingresado a
los almacenes del instituto y que aunado al pago por la
construcción de los servicios higiénicos de la referida ins-
titución, valorizados por el Ingeniero Civil Jaime De La Cruz
Aguado (responsable de la Gerencia Regional de Infraes-
tructura del Gobierno Regional de Ica), determinan la exis-
tencia de un perjuicio de Nueve Mil Seiscientos Cincuenta
y Cinco y 79/100 Nuevos Soles (S/. 9,655.79), en agravio
de dicha institución pública;
Que, dichos funcionarios cuestionados, también habrían
girado cheques para pagos de servicios de albañilería a
favor de Max Alexander Brea Uribe por el importe de Quin-
ce Mil Ochenta y Nueve y 20/100 Nuevos Soles (S/.
15,089.20) y a favor de Pedro Carlos Campumani Briceño,
por Dieciséis Mil Trescientos Ochenta y 00/100 Nuevos
Soles (S/.16,380.00), sin dar cumplimiento a lo previsto en
el D.S. Nº 012-2001-PCM y D.S. Nº 013-2001-PCM, Ley
de Contrataciones y Adjudicaciones del Estado y su Re-
glamento;
Que, según el Informe de Auditoría en mención, en la
cuenta 17.- Cuentas por Cobrar del Balance General al 31
de diciembre de 2002 del indicado Instituto, se aprecia la
existencia de un desbalance patrimonial del orden de los
Diez Mil Ochenta y Nueve y 00/100 Nuevos Soles (S/.
10,089.00), efectuado por Nicolás Velasque a favor de 14
servidores de dicha entidad que, bajo la modalidad de “prés-
tamo a trabajadores” en el año 2001, determinó el desvío
del dinero de la institución pública, dinero que a la fecha
aún no ha sido devuelto;
Que, asimismo, el Informe Nº 44-2003-GORE-ICA-
DRED/CPPA de fecha 31 de diciembre de 2003, emitido
por la Comisión Permanente de Procesos Administrativos
de la Dirección Regional de Educación de Ica, que guarda
relación con la Resolución Directoral Nº 0043 de fecha 14
de Enero de 2004, emitido por el Director Regional de Ica,
deja a criterio del señor Procurador Público Encargado de
los Asuntos del Ministerio de Educación, la interposición
de las acciones judiciales (Numeral Nº 04 de la parte Re-
solutiva de esta última Resolución), que justamente las vie-
ne solicitando;
Que, de la Acción de Control practicada por el Órga-
no Auditor competente, se aprecia que existen suficien-
tes elementos que acreditan la comisión de los Delitos
Contra la Administración Pública (en la modalidad de
Peculado y Malversación de Fondos) en agravio del Es-
tado, cometidos por los ex funcionarios del Instituto ya
mencionado, en tal sentido, corresponde autorizar al
señor Procurador Público en los Asuntos del Ministerio
del Sector, que interponga las acciones judiciales que el
caso amerita;
Con lo opinado por la Oficina de Asesoría Jurídica,
mediante el Informe Nº 893-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Art. 47º de la Constitución Polí-
tica del Estado y el Art. 12º del Decreto Ley 17537, modifi-
cado por Decreto Ley Nº 17667;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educación, para que interponga las acciones judiciales
contra Nicolás Velasque Amado y Augusto Edgar Tenorio
Guevara, ex funcionarios del Instituto Superior Pedagógi-
co “Juan XXIII” de Ica, por la comisión de los delitos Contra
la Administración Pública (en la modalidad de Peculado y
Malversación de Fondos, previstos y penados en los Arts.
387º y 389º del Código Penal, respectivamente), en agra-
vio del Estado, sin perjuicio de las medidas cautelares pre-
vias que la Ley le faculta y que posibiliten la recuperación
del dinero del Ministerio de Educación y aseguren el pago
de la indemnización respectiva.
Artículo 2º.- Remitir a la Procuraduría Pública los an-
tecedentes de la presente Resolución, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educa-
ción, para su conocimiento.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educación
13482
INTERIOR
Imponen sanción disciplinaria de sus-
pensión a directora de centro educati-
vo del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1363-2004-IN
Lima, 20 de julio de 2004
VISTO:
El Informe Final Nº 001-2004-IN/CEPAD de fecha 9 de
Julio de 2004, de la Comisión Especial de Procesos Admi-
nistrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior, consti-
tuida por Resolución Ministerial Nº 514-2004-IN/0901; y,
CONSIDERANDO:
Que, en diciembre de 2003, la Oficina de Auditoría In-
terna del Órgano de Control Institucional del Ministerio del
Interior efectuó una Acción de Control No Programada en
el CEI Nº 138 “Mi casita de sorpresas”, emitiendo el Infor-
me Nº 011-2003-IN/OCI.OAI.U.INV.- Examen especial al
CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas" del Interior, período
2000-2002;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0155-2004-
IN/0901, de fecha 9 de febrero de 2004, modificada por
Resolución Ministerial Nº 0514-2004-IN/0901 del 30 de
marzo de 2004, se constituyó la Comisión Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio
del Interior, a fin de que se pronuncie sobre la proceden-
cia de la apertura del proceso administrativo y, de ser
el caso, califique la gravedad de las faltas en que
presuntamente habrían incurrido los empleados y ex
funcionarios de la OPER, comprendidos en el Informe
Nº 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV. de la Oficina de Audi-
toría Interna del Órgano de Control Institucional del
Ministerio del Interior;
Que, mediante acta del 12 de abril de 2004, la Comi-
sión Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio del Interior, recomendó por unanimidad, ins-
taurar proceso administrativo disciplinario a la señora Julia
Elena Paz Rojas, en su calidad de Directora del CEI Nº
138 “Mi Casita de Sorpresas”, al habérsele encontrado res-
ponsabilidad administrativa: 1) bienes faltantes en el inven-
tario de activo fijo del CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpre-
sas”, según inventario realizado por la Oficina General de
Administración (OGA) de fecha 30.SET.2003; 2) existen
contratos de seguros contra accidentes personales (esco-
lares), celebrados por el CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpre-
Pág. 272775
sas”, en los años 2000-2002 con la CIA de Seguros Wiese
AETNA y en el año 2003 con la CIA Rímac Internacional,
por una prima de US$ 17.02 y 18.00, respectivamente, por
cada niño, sin embargo cada padre de familia pago US$
20.00; 3) faltan registros de niños matriculados y de con-
trol de pagos por pensiones de enseñanza y alimentos, en
el CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas”; 4) El CEI Nº 138
“Mi Casita de Sorpresas" no cuenta con reglamento inter-
no y 5) Venta de libros y uniformes en el CEI Nº 138 “Mi
Casita de Sorpresas”;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0912-2004-IN,
de fecha 20 de mayo de 2004, se resolvió instaurar proce-
so administrativo disciplinario, a la señora Julia Elena Paz
Rojas, por la presunta responsabilidad administrativa en la
Observación Nº 1, 2, 3 ,4 y 5 del Informe Nº 011-2003-IN/
OCI-OAI.U.UNV. de la Oficina de Auditoría Interna del Ór-
gano de Control Institucional del Ministerio del Interior;
Que, mediante Oficio Nº 09-2004-IN/CE de fecha 2 ju-
nio de 2004 se notificó la referida Resolución Ministerial a
fin de que la señora Julia Elena Paz Rojas, Directora del
CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas”, presente su descar-
go escrito y las pruebas pertinentes para su defensa en un
plazo de cinco días hábiles de notificada;
Que, mediante documento s/n de fecha 8 de junio de
2004, la señora Julia Elena Paz Rojas, Directora del CEI
Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas” se dirige al Presidente de
la Comisión Especial de Procesos Administrativos a fin de
comunicar que la documentación adjuntada en el Oficio del
párrafo anterior se encontraba incompleta por lo que solici-
ta el texto íntegro y además solicita se le conceda 5 días
adicionales de prórroga;
Que de acuerdo a lo establecido en la Ley de Procedi-
miento Administrativo General Ley Nº 27444, artículo 26º,
se subsanó la omisión en que se había incurrido y se noti-
ficó validamente a la señora Julia Elena Paz Rojas, Direc-
tora del CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas” y asimismo
se concedió cinco días hábiles de prórroga mediante Ofi-
cio Nº 010-2004-IN/CE de fecha 8 de 2004;
Que, en el Informe Nº 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV.
de la Oficina de Auditoría Interna del Órgano de Control
Institucional del Ministerio del Interior, identificó a la se-
ñora Julia Elena Paz Rojas, Directora del CEI Nº 138 “Mi
Casita de Sorpresas” del Ministerio del Interior, respon-
sable en 1) los bienes faltantes en el inventario de activo
fijo del CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas”, según in-
ventario realizado por la Oficina General de Administra-
ción, 2) existen contratos de seguros contra accidentes
personales (escolares), celebrados por el CEI Nº 138
“Mi Casita de Sorpresas”, en los años 2000-2002 con la
CIA de Seguros Wiese AETNA y en el año 2003 con la
CIA Rímac Internacional, por una prima de US$ 17.02 y
18.00, respectivamente, por cada niño, sin embargo cada
padre de familia pago US$ 20.00; 3) faltan registros de
niños matriculados y de control de pagos por pensiones
de enseñanza y alimentos, en el CEI Nº 138 “Mi Casita
de Sorpresas”; 4) El CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpre-
sas" no cuenta con reglamento interno y 5) Venta de li-
bros y uniformes en el CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpre-
sas”, incurriendo en falta administrativo-disciplinaria pre-
visto en el inciso a) del artículo 21 e incisos a), d) y h)
del artículo 28º del Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, sobre el cumplimien-
to diligente de deberes que impone el servicio público,
en el ejercicio de sus funciones;
Que, de la revisión, análisis y evaluación realizada por la
Comisión Especial de Procesos Administrativos Disciplina-
rios del Ministerio del Interior, se tiene que los descargos
presentados por la señora Julia Elena Paz Rojas, Directora
del CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas”, mediante carta s/
n de fecha 16 de junio de 2004, no desvirtúan el contenido
de las observaciones formuladas por la Oficina de Auditoría
Interna en el Informe Nº 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV., mo-
tivo por el cual, habiendo incurrido en incumplimiento de las
normas y disposiciones legales y administrativas en el ejer-
cicio de su función, que se constituyen en infracciones al no
haber cumplido personal y diligentemente los deberes que
impone el servicio público de acuerdo a lo establecido en el
inciso a) del artículo 21º; así como también por el incumpli-
miento de las normas establecidas en la Referida Ley, por la
negligencia en el desempeño de las funciones y por abuso
de autoridad de acuerdo a lo establecido en los incisos a),
d) y h) del Art. 28º del Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y el artículo 127º del
Pág. 272776 NORMAS LEGALES
Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, corresponde conforme
al Artículo 153º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, im-
poner la sanción disciplinaria acorde con la gravedad de la
falta cometida;
Que, el Artículo 150º del Decreto Supremo Nº 005-90-
PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Admi-
nistrativa, establece que se considera falta disciplinaria a
toda acción u omisión, voluntaria o no, que contravenga
las obligaciones, prohibiciones y demás normatividad es-
pecífica sobre los deberes de los servidores y funciona-
rios, establecidos en el Artículo 28º y otros de la Ley y el
Reglamento. La comisión de una falta da lugar a la aplica-
ción de la sanción correspondiente;
Que, el Artículo 152º del Reglamento de la Ley de Ba-
ses de la Carrera Administrativa, señala que la calificación
de la gravedad de la falta es atribución de la autoridad com-
petente o de la Comisión de Procesos Administrativos Dis-
ciplinarios, según corresponda;
Que mediante el Informe Final Nº 001-2004-IN/CE, de
fecha 9 de julio de 2004, la Comisión Especial de Proce-
sos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Inte-
rior, recomienda por unanimidad, aplicar la sanción disci-
plinaria de sanción sin goce de remuneraciones por treinta
(30) días a la señora Julia Elena Paz Rojas, Directora del
CEI Nº 138 “Mi Casita de Sorpresas” del Ministerio del In-
terior, de conformidad con el inciso b) del artículo 155 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrati-
va, aprobado por D.S. Nº 005-90-PCM;
De conformidad con la Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General Ley Nº 27444 y estando a lo dispuesto
por el Decreto Legislativo Nº 276 y los Artículos 150º, 151º,
152º, 153º, 156º, 160º, 163º y 170º del Decreto Supremo
Nº 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Imponer la sanción disciplinaria de suspen-
sión sin goce de remuneraciones por treinta (30) días a la
señora Julia Elena Paz Rojas, Directora del C.E.I. Nº 138 -
Mi Casita de Sorpresas del Ministerio del Interior, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- Notificar la presente Resolución a la se-
ñora Julia Elena Paz Rojas, con las formalidades de Ley.
Artículo 3º.- Remitir copia de la presente Resolución a
la Oficina de Personal, para los fines legales correspon-
dientes.
Regístrese y comuníquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13567
Aceptan renuncia de Director General
de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Munición y Explosi-
vos de Uso Civil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1364-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
Vista, la renuncia que al cargo público de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-5, Di-
rector General de Control de Servicios de Seguridad, Con-
trol de Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil del Mi-
nisterio del Interior, formula el señor Coronel PNP ® Oswal-
do Concepción CHAVEZ VEGA;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1006-2004-IN
de 2 de junio de 2004, se designó al señor Coronel PNP ®
Oswaldo Concepción CHAVEZ VEGA, en el cargo público
de confianza de Director de Sistema Administrativo IV,
Categoría F-5, de la Dirección General de Control de Ser-
vicios de Seguridad, Control de Armas, Munición y Explo-
sivos de Uso Civil del Ministerio del Interior;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con la Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo
Nº 370 y lo dispuesto en la Ley que regula la participación
del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de
Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, la renuncia formulada por el señor Co-
ronel PNP ® Oswaldo Concepción CHAVEZ VEGA, en el
cargo público de confianza de Director de Sistema Admi-
nistrativo IV, Categoría F-5, Director General de Control de
Servicios de Seguridad, Control de Armas, Munición y Ex-
plosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior; dándosele
las gracias por los servicios prestados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13571
Designan Director General de Control
de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Munición y Explosivos de Uso
Civil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1365-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confian-
za de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-
5, Director General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil del
Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la referida Uni-
dad Orgánica;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con la Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo
Nº 370 y lo dispuesto en la Ley que regula la participación
del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de
Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución al señor Guillermo Antonio ALIAGA MA-
NASSEVITZ, en el Cargo Público de Confianza de Direc-
tor de Sistema Administrativo IV, Categoría F-5, Director
General de Control de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil del Ministerio
del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13572
Dan por concluida designación de
Directora Ejecutiva de la Dirección Ge-
neral de Migraciones y Naturalización
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1367-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0978-2004-IN/
1601 de 27 de mayo de 2004, se designó a la CPC Gladys
BARBOZA PEÑA, en el cargo público de confianza de Di-
rector de Sistema Administrativo III, Categoría F-4, Direc-
tor Ejecutivo de la Dirección General de Migraciones y
Naturalización del Ministerio del Interior;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77º
del Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante con la
Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo Nº 370
y lo dispuesto en la Ley que regula la participación del Po-
der Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de Fun-
cionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Dar por concluida a partir de la fecha
de la presente resolución, la designación de CPC Gladys
BARBOZA PEÑA, en el cargo público de confianza de Di-
rector de Sistema Administrativo III, Categoría F-4, Direc-
tor Ejecutivo de la Dirección General de Migraciones y
Naturalización del Ministerio del Interior, dándosele las gra-
cias por los servicios prestados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13585
Designan Director Ejecutivo de la Direc-
ción General de Migraciones y Naturali-
zación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1368-2004-IN
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confian-
za de Director de Sistema Administrativo III, Categoría F-
4, Director Ejecutivo de la Dirección General de Migracio-
nes y Naturalización del Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la indicada Di-
rección;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77º
del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante con la
Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo Nº 370
y lo dispuesto en la Ley que regula la participación del Po-
der Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de Fun-
cionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado:
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha de la presen-
te resolución al doctor Víctor Mauricio MARIN APONTE en
el cargo público de confianza de Director de Sistema Ad-
ministrativo III, Categoría F-4, Director Ejecutivo de la Di-
rección General de Migraciones y Naturalización del
Ministerio del Interior.
Artículo 2º.- Reservar la plaza de carrera del titular en
la Dirección General de Migraciones y Naturalización del
Ministerio del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13586
Pág. 272777
Aceptan renuncia de Director General
de la Oficina de Personal del ministe-
rio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1369-2004-IN
Lima, 20 de julio de 2004
Vista, la renuncia al cargo de Director de Sistema Ad-
ministrativo IV, Categoría F-5, Director General de la Ofici-
na de Personal del Ministerio del Interior, que formula el
señor Luis Antonio CHONG GENG.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0065-2003-
IN de 17 de enero de 2003, se designó al señor Luis
Antonio CHONG GENG, en el cargo público de con-
fianza de Sistema Administrativo IV, Categoría F-5, Di-
rector General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordan-
te con el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo
Nº 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con De-
creto Supremo Nº 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos -
Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, la renuncia formulada por el señor Luis
Antonio CHONG GENG, en el cargo público de confianza
de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-5,
Director General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior, dándosele las gracias por los servicios presta-
dos a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13587
Designan Directora General de la Ofi-
cina de Personal del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1370-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confian-
za de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-
5, Director General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la referida Uni-
dad Orgánica;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77º
del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, apro-
bado por el Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con la Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo
Nº 370 y lo dispuesto en la Ley que regula la participación
del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designación de
Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado:
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, a la señora CPC Gladys BARBOZA
Pág. 272778 NORMAS LEGALES
PEÑA, en el Cargo Público de Confianza de Director de
Sistema Administrativo IV, Categoría F-5, Director General
de la Oficina de Personal del Ministerio del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13588
Aceptan renuncia de Director General
de Migraciones y Naturalización
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1371-2004-IN
Lima, 20 de julio de 2004
Vista, la renuncia al cargo de Director de Sistema Ad-
ministrativo IV, Categoría F-5, Director General de Migra-
ciones y Naturalización del Ministerio del Interior, que for-
mula el señor abogado Pedro Pablo TORRE VASQUEZ.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0926-2004-IN
de 21 de mayo de 2004, se designó al señor abogado Pe-
dro Pablo TORRE VASQUEZ, en el cargo público de con-
fianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría
F-5, Director General de Migraciones y Naturalización del
Ministerio del Interior;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo Nº
370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con Decreto
Supremo Nº 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley que re-
gula la participación del Poder Ejecutivo en el Nombramiento
y Designación de Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, la renuncia formulada por el señor abo-
gado Pedro Pablo TORRE VASQUEZ, en el cargo público
de confianza de Director de Sistema Administrativo IV,
Categoría F-5, Director General de Migraciones y Naturali-
zación del Ministerio del Interior, dándosele las gracias por
los servicios prestados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13589
Designan Director General de Migracio-
nes y Naturalización
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1372-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de confian-
za de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-
5, Director General de Migraciones y Naturalización del
Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la referida Uni-
dad Orgánica;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo Nº
370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con Decreto
Supremo Nº 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley que re-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
gula la participación del Poder Ejecutivo en el Nombramiento
y Designación de Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, al señor General PNP ® Diómedes Her-
nán DÍAZ HORNA, en el cargo público de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, Categoría F-5, Di-
rector General de Migraciones y Naturalización del Minis-
terio del Interior.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13590
Aceptan renuncia de Directora General
de la Oficina General de Planificación
del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1373-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
Vista la renuncia que al cargo público de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Directora Ge-
neral de la Oficina General de Planificación del Ministerio
del Interior que formula la CPC ALICIA ZAMBRANO CER-
NA,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1286-2003-IN/
0604 de 26 de julio del 2003, se designó a la señora CPC
ALICIA ZAMBRANO CERNA en el cargo público de con-
fianza de Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Direc-
tora General de la Oficina General de Planificación del Mi-
nisterio del Interior;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560, concordante
con el Texto Unico Ordenado del Decreto Legislativo
Nº 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nom-
bramiento y designación de funcionarios públicos - Ley
Nº 27594; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar a partir de la fecha de la pre-
sente resolución, la renuncia formulada por la señora CPC
ALICIA ZAMBRANO CERNA, al cargo público de confian-
za de Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Directora
General de la Oficina General de Planificación del Ministe-
rio del Interior; dándosele las gracias por los servicios pres-
tados a la Nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13591
Encargan funciones de Directora Gene-
ral de la Oficina General de Planifica-
ción del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1374-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo público de con-
fianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categoría
F-5, Director General de la Oficina General de Planifica-
ción del Ministerio del Interior;
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la referida Uni-
dad Orgánica;
Lo dispuesto en el artículo 77º del Reglamento de la
Ley de Bases de la Carrera Administrativa - Decreto Su-
premo Nº 005-90-PCM, concordante con la Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo Nº 560 y lo establecido en
el Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo Nº 370 -
Ley del Ministerio del Interior y en la Ley que regula la par-
ticipación del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y De-
signación de Funcionarios Públicos - Ley Nº 27594; y,
Estando a lo propuesto:
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Encargar a partir de la fecha de la
presente Resolución a la señora Eco. VILMA INEZ SCAR-
SI HURTADO, Directora Adjunta de la Oficina General de
Planificación del Ministerio del Interior, el cargo público de
confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Cate-
goría F-5, Directora General de la Oficina General de Pla-
nificación del Ministerio del Interior, con retención de su
cargo hasta que se designe al Titular.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
13592
JUSTICIA
Autorizan suscribir adenda a convenio
con el PNUD e incorporar proyecto so-
bre fortalecimiento del Sistema Jurídi-
co y apoyo a la Administración de Jus-
ticia
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 162-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, bajo los compromisos asumidos en el Acuerdo
Nacional, el Gobierno del Perú, a través del Ministerio de
Justicia, con fecha 21 de mayo de 2003, suscribió el Con-
venio con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD con vigencia al 31 de diciembre del 2003;
y con el objeto de establecer mecanismos de coordinación,
cooperación y asistencia para la implementación de activi-
dades orientadas a brindar asistencia técnica y profesio-
nal para el cumplimiento del Programa Integral de Moder-
nización (PRIM), se creó el Programa PER/03/022 "Pro-
grama de Apoyo a la Modernización del Sector Justicia",
con un plazo previsto hasta el 31 de diciembre del 2004, al
cual se integró el Proyecto PER/03/021 "Apoyo de la Ges-
tión del PRIM", con financiamiento de US$ 30,000.00 no
reembolsable aportado por el PNUD;
Que, a efecto de dar continuidad al desarrollo de las
diversas actividades, entre otras, las relacionadas al forta-
lecimiento del Sistema Peruano de Información Jurídica -
SPIJ y apoyo a la capacidad técnica institucional con per-
sonal especializado, se acordó con el PNUD, la apertura
del Proyecto PER/04/003 "Fortalecimiento del Sistema Ju-
rídico y Apoyo a la Administración de Justicia", dentro del
marco del Programa PER/03/022 "Programa de Apoyo a la
Modernización del Sector Justicia", con recursos iniciales
de costos compartidos por el traslado de fondos del Pro-
yecto PER/92/045 - Reestructuración Integral de la Admi-
nistración de Justicia en el Perú, que se cerró el año 2003;
Que, con el objeto de mantener la concordancia entre
Pág. 272779
la vigencia del Convenio y el Programa PER/03/022 "Pro-
grama de Apoyo a la Modernización del Sector Justicia",
se hace necesario ampliar la vigencia del Convenio hasta
el 31 de diciembre del 2004 e incorporar el Proyecto PER/
04/003 "Fortalecimiento del Sistema Jurídico y Apoyo a la
Administración de Justicia", como parte del Programa PER/
03/022 "Programa de Apoyo a la Modernización del Sector
Justicia", cuyo presupuesto para el año 2004 asciende a
US$ 434,792.00;
Que, con el Informe favorable Nº 0096-2004-JUS/O-
GED-ODCT, de la Oficina General de Economía y Desa-
rrollo, sobre disponibilidad presupuestal, y la opinión favo-
rable de la Oficina de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con el artículo 18.1 de la Ley Nº 28128
- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecu-
tivo, modificado por la Ley Nº 27779, el Decreto Supremo
Nº 019-2001-JUS que aprueba el Reglamento de Organi-
zación y Funciones del Ministerio de Justicia;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Ministro de Justicia a suscri-
bir con el Programa de las Naciones Unidas para el Desa-
rrollo - PNUD, la Adenda Nº 01 al Convenio de fecha 21 de
mayo de 2003, con el objeto de ampliar su vigencia hasta
el 31 de diciembre de 2004 e incorporar el Proyecto PER/
04/003 "Fortalecimiento del Sistema Jurídico y Apoyo a la
Administración de Justicia", como parte del Programa PER/
03/022 "Programa de Apoyo a la Modernización del Sector
Justicia".
Artículo 2º.- Autorizar al Ministerio de Justicia, Orga-
nismo Nacional de Ejecución, a establecer compromisos
en concordancia con el presupuesto para el año 2004, hasta
por el monto de CUATROCIENTOS TREINTICUATRO MIL
SETECIENTOS NOVENTIDÓS Y 00/100 dólares america-
nos (US$ 434,792.00).
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Justicia.
Artículo 4º.- Remítase copia de la presente Resolu-
ción al Programa de las Naciones Unidas para el Desa-
rrollo - PNUD.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
BALDO KRESALJA ROSSELLÓ
Ministro de Justicia
13604
Autorizan a persona jurídica el
funcionamiento de centro de formación
y capacitación de conciliadores con
sede en la ciudad de Lima
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 132-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
Vista, la solicitud de registro Nº 10844, de fecha 4 de
mayo de 2004, sobre Autorización de Centro de Formación
y Capacitación de Conciliadores, presentada por la ASO-
CIACIÓN CIVIL NAVARRO BERNAHOLA Y ASOCIADOS;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado au-
torización para el funcionamiento del Centro de Formación
y Capacitación de Conciliadores denominado, CENTRO DE
FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DE CONCILIADORES
EXTRAJUDICIALES CONCILIUM XXI, con sede en la ciu-
dad de Lima;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 544-2004-
JUS/STC, la asociación civil solicitante, cumple con todos
los requisitos establecidos en los artículos 77º y 78º del
Pág. 272780 NORMAS LEGALES
Reglamento de la Ley de Conciliación, aprobado por De-
creto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por Decreto
Supremo Nº 016-2001-JUS, por lo que es procedente au-
torizar el funcionamiento del Centro de Formación y Capa-
citación de Conciliadores solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley Or-
gánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-2001-
JUS, que aprueba el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo Nº 039-
2001-JUS, que precisa alcances de las funciones del Vice-
ministro, Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modificada
por Ley Nº 27398 y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por Decreto Supre-
mo Nº 016-2001-JUS y por Decreto Supremo Nº 040-2001-
JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, a la ASOCIACIÓN CIVIL NA-
VARRO BERNAHOLA Y ASOCIADOS, el funcionamiento
del Centro de Formación y Capacitación de Conciliadores
denominado, CENTRO DE FORMACIÓN Y CAPACITA-
CIÓN DE CONCILIADORES EXTRAJUDICIALES CON-
CILIUM XXI, con sede en la ciudad de Lima.
Artículo 2º.-. Para la realización de los Cursos de
Formación y Capacitación de Conciliadores, el Centro de
Formación y Capacitación de Conciliadores, autorizado por
la presente Resolución, deberá solicitar y obtener, en cada
oportunidad, la autorización de la autoridad competente del
Ministerio de Justicia, quien previamente a su otorgamien-
to verificará que los Cursos cumplan con todos los requisi-
tos legales y reglamentarios.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13419
Cancelan autorizaciones de funciona-
miento y registro de centros de concilia-
ción
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 134-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
VISTOS, la Resolución Viceministerial Nº 073-2004-
JUS, de fecha 13 de febrero del 2004 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 347-2001-
JUS, de fecha 12 de noviembre del 2001, se autorizó a la
"Asociación Agencia de Justicia, Derecho y Desarrollo -
ONG AJUSDER, el funcionamiento de su Centro de Con-
ciliación denominado AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO
Y DESARROLLO, AJUSDER;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 610-2002-JUS/STC, de fecha 21 de octu-
bre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento San-
cionador contra el Centro de Conciliación AGENCIA DE
JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO, AJUSDER;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 708-2003-JUS/STC, de fecha 10 de octu-
bre del 2003, se declaró acreditada la comisión de las in-
fracciones previstas en el artículo 24º incisos 5) y 6) del
Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de
Conciliación, Capacitadores y Centros de Formación y
Capacitación de Conciliadores, aprobado por Resolución
Ministerial Nº 245-2001-JUS, por parte del Centro de Con-
ciliación AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESA-
RROLLO, AJUSDER, imponiéndosele la sanción de Des-
autorización de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro Nº 24828,
de fecha 5 de noviembre del 2003, el Centro de Conciliación
AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO,
AJUSDER, interpuso recurso de apelación contra la Re-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
solución de Secretaría Técnica de Conciliación Nº 708-
2003-JUS/STC, el mismo que fue declarado infundado por
Resolución Viceministerial Nº 073-2004-JUS, de fecha 13
de febrero del 2004;
Que, mediante Proveído Nº 483-2004-JUS/STC, de fe-
cha 2 de abril del 2004, se declaró consentida la Resolu-
ción Viceministerial Nº 073-2004-JUS y por agotada la vía
administrativa, de conformidad con el artículo 218º, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General;
Que, el artículo 23º del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliación, Capacitadores y
Centros de Formación y Capacitación de Conciliadores,
aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS,
señala que la Desautorización de Funcionamiento acarrea
la cancelación de la autorización de funcionamiento del
Centro de Conciliación y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artículo 42º de la norma precedente-
mente citada, señala que la resolución que imponga la san-
ción de desautorización, será publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del
Sector Justicia; Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modifica-
da por Ley Nº 27398 y Ley Nº 28163 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y Decreto Supremo Nº
040-2001-JUS; Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliado-
res, Centros de Conciliación, Capacitadores y Centros de
Formación y Capacitación de Conciliadores, aprobado por
Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS, modificado por Re-
solución Ministerial Nº 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Cancelar la Autorización de Funciona-
miento y el Registro del Centro de Conciliación AGENCIA
DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO - AJUSDER.
Artículo 2º.- Disponer que la Secretaría Técnica de
Conciliación, vele por el cumplimiento de la presente Re-
solución y asuma la tenencia y custodia del Registro de
Actas y Acervo Documentario del Centro de Conciliación
AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO -
AJUSDER.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13420
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 135-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
VISTOS, la Resolución Viceministerial Nº 097-2003-JUS,
de fecha 12 de diciembre del 2003 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 291-1998-JUS,
de fecha 17 de diciembre de 1988, se autorizó al INSTI-
TUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE, a funcionar como
Centro de Conciliación;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 668-2002-JUS/STC, de fecha 29 de no-
viembre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento
Sancionador contra el Centro de Conciliación INSTITUTO
Y DERECHO - ISODE;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 082-2003-JUS/STC, de fecha 14 de febre-
ro del 2003, se declaró acreditada la comisión de la infrac-
ción prevista en el artículo 24º inciso 6) del Reglamento de
Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliación, Ca-
pacitadores y Centros de Formación y Capacitación de
Conciliadores, aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-
2001-JUS, por parte del Centro de Conciliación INSTITU-
TO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE, imponiéndosele la
sanción de Desautorización de Funcionamiento;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Que, mediante escrito ingresado con Registro Nº
006018, de fecha 13 de marzo del 2003, el Centro de Con-
ciliación INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE,
interpuso recurso de reconsideración contra la Resolución
de Secretaría Técnica de Conciliación Nº 082-2003-JUS/
STC, el mismo que fue declarado improcedente por Reso-
lución de Secretaría Técnica de Conciliación Nº 275-2003-
JUS/STC, de fecha 30 de abril del 2003;
Que, mediante escrito ingresado con Registro Nº
012554, de fecha 30 de mayo del 2003, el Centro de Conci-
liación INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE,
interpuso recurso de apelación contra las Resoluciones de
Secretaría Técnica Nº 082-2003-JUS/STC y Nº 275-2003-
JUS/STC, el cual fue declarado improcedente por Resolu-
ción Viceministerial Nº 097-2003-JUS, de fecha 12 de di-
ciembre del 2003;
Que, mediante Proveído Nº 482-2004-JUS/STC, de fe-
cha 2 de abril del 2004, se declaró consentida la Resolu-
ción Viceministerial Nº 097-2003-JUS y por agotada la vía
administrativa, de conformidad con el artículo 218º, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General;
Que, el artículo 23º del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliación, Capacitadores y
Centros de Formación y Capacitación de Conciliadores,
aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS,
señala que la Desautorización de Funcionamiento acarrea
la cancelación de la autorización de funcionamiento del
Centro de Conciliación y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artículo 42º de la norma precedente-
mente citada, señala que la resolución que imponga la san-
ción de desautorización, será publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo; Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del
Sector Justicia; Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modifica-
da por Ley Nº 27398 y Ley Nº 28163 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y Decreto Supremo
Nº 040-2001-JUS; Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Ad-
ministrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliado-
res, Centros de Conciliación, Capacitadores y Centros de For-
mación y Capacitación de Conciliadores, aprobado por R.M
Nº 245-2001-JUS, modificado por R.M Nº 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Cancelar la Autorización de Funciona-
miento y el Registro del Centro de Conciliación INSTITUTO
SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE.
Artículo 2º.- Disponer que la Secretaría Técnica de
Conciliación, vele por el cumplimiento de la presente Re-
solución y asuma la tenencia y custodia del Registro de
Actas y Acervo Documentario del Centro de Conciliación
INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13421
Autorizan a persona jurídica el
funcionamiento de centro de concilia-
ción con sede en la ciudad de Lima
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 136-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
Vista, las solicitudes con Registros Nºs. 014956-016127,
sobre Autorización de Centro de Conciliación, presentada
por la asociación civil, CENTRO NACIONAL DE CONCI-
LIACIÓN, MEDIACIÓN Y ARBITRAJE con siglas CENCMA;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado
autorización para el funcionamiento del CENTRO DE
Pág. 272781
CONCILIACIÓN GUTIÉRREZ, con sede en la ciudad
de Lima;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 0567-2004-
JUS/STC, la recurrente cumple con todos los requisitos es-
tablecidos en los artículos 24º y 27º de la Ley Nº 26872 -
Ley de Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y
28163, y los artículos 42º, 44º y 45º del Reglamento de la
Ley de Conciliación, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-
98-JUS, modificado por Decretos Supremos Nºs. 016-2001-
JUS y 040-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley Or-
gánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-2001-
JUS, que aprueba el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo Nº 039-
2001-JUS, que precisa los alcances de las funciones del
Viceministro, Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modifi-
cada por Leyes Nºs. 27398 y 28163 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por
Decretos Supremos Nºs. 016-2001-JUS y 040-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, a la asociación civil, CENTRO
NACIONAL DE CONCILIACIÓN, MEDIACIÓN Y ARBITRA-
JE con siglas CENCMA, el funcionamiento del Centro de
Conciliación denominado CENTRO DE CONCILIACIÓN
GUTIÉRREZ , con sede en la ciudad de Lima.
Artículo 2º.-. El Ministerio de Justicia, en aplicación de
la Ley de Conciliación y su Reglamento, supervisará el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliación y apli-
cará, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13422
Cancelan autorización de funciona-
miento y registro de centros de conci-
liación
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 137-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
VISTOS, la Resolución Viceministerial Nº 078-2004-
JUS, de fecha 13 de febrero del 2004 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 039-2000-
JUS, de fecha 1 de enero del 2000, se autorizó a la “ONG
San Ignacio de Loyola “ONG SIL” a funcionar como Centro
de Conciliación, denominado CENTRO DE CONCILIACIÓN
SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, con sede en la ciu-
dad de Lima;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 675-2002-JUS/STC, de fecha 5 de diciem-
bre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento San-
cionador contra el Centro de Conciliación SAN IGNACIO
DE LOYOLA -CC SIL;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 362-2003-JUS/STC, de fecha 27 de mayo
del 2003, se le impuso al Centro de Conciliación SAN IG-
NACIO DE LOYOLA - CC SIL, la sanción de Desau-
torización de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro
Nº 013947, el Centro de Conciliación SAN IGNACIO DE LO-
YOLA - CC SIL, interpuso recurso de reconsideración con-
tra la Resolución de Secretaría Técnica de Conciliación
Nº 362-2003-JUS/STC, el mismo que fue declarado impro-
cedente por Resolución de Secretaría Técnica de Concilia-
ción Nº 538-2003-JUS/STC, de fecha 24 de julio del 2003;
Que, mediante escrito ingresado con Registro
Nº 020303, de fecha 8 de setiembre del 2003, el Centro de
Pág. 272782 NORMAS LEGALES
Conciliación SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, inter-
puso recurso de apelación contra la Resolución de Secre-
taría Técnica de Conciliación Nº 538-2003-JUS/STC, el
mismo que fue declarado infundado por Resolución Vice-
ministerial Nº 078-2004-JUS, de fecha 13 de febrero del
2004;
Que, mediante Proveído Nº 576-2004-JUS/STC, de fe-
cha 22 de abril del 2004, se declaró consentida la Resolu-
ción Viceministerial Nº 078-2004-JUS y por agotada la vía
administrativa, de conformidad con el artículo 218º, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General;
Que, el artículo 23º del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliación, Capacitadores
y Centros de Formación y Capacitación de Conciliado-
res, aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-
JUS, señala que la Desautorización de Funcionamiento
acarrea la cancelación de la autorización de funciona-
miento del Centro de Conciliación y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artículo 42º de la norma preceden-
temente citada, señala que la resolución que imponga la
sanción de desautorización, será publicada en el Diario
Oficial El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica
del Sector Justicia; Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación,
modificada por Ley Nº 27398 y Ley Nº 28163 y su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y De-
creto Supremo Nº 040-2001-JUS; Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General; Reglamento de San-
ciones a Conciliadores, Centros de Conciliación, Capaci-
tadores y Centros de Formación y Capacitación de Conci-
liadores, aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-
JUS, modificado por Resolución Ministerial Nº 314-2002-
JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Cancelar la Autorización de Funciona-
miento y el Registro del Centro de Conciliación SAN IG-
NACIO DE LOYOLA - CC SIL.
Artículo 2º.- Disponer que la Secretaría Técnica de
Conciliación, vele por el cumplimiento de la presente Re-
solución y asuma la tenencia y custodia del Registro de
Actas y Acervo Documentario del Centro de Conciliación
SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CÉSAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13435
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 138-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
VISTOS, la Resolución Viceministerial Nº 095-2003-
JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003 y sus anteceden-
tes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 249-
2001-JUS, de fecha 17 de setiembre del 2001, se autori-
zó a la “Asociación Centro de Conciliación Castañeda
Asociados Fomento de Paz y Armonía”, a funcionar
como Centro de Conciliación denominado CENTRO DE
CONCILIACIÓN CASTAÑEDA CONTRERAS ASOCIA-
DOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONÍA, con sede en la
ciudad de Lima;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 598-2002-JUS/STC, de fecha 16 de octu-
bre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento San-
cionador contra el Centro de Conciliación CASTAÑEDA
CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMO-
NIA;
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 29-2003-JUS/STC, de fecha 20 de enero
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
del 2003, se declaró acreditada la comisión de la infrac-
ción prevista en el artículo 22º inciso 2) del Reglamento de
Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliación, Ca-
pacitadores y Centros de Formación y Capacitación de
Conciliadores, aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-
2001-JUS, por parte del Centro de Conciliación CASTA-
ÑEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y
ARMONIA, imponiéndosele la sanción de Desautorización
de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro
Nº 003458, de fecha 10 de febrero del 2003, el Centro de
Conciliación CASTAÑEDA CONTRERAS ASOCIADOS
FOMENTO DE PAZ Y ARMONIA, interpuso recurso de ape-
lación contra la Resolución de Secretaría Técnica de Con-
ciliación Nº 29-2003-JUS/STC, el mismo que fue declara-
do infundado por Resolución Viceministerial Nº 095-2003-
JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003;
Que, mediante Proveído Nº 472-2004-JUS/STC, de fe-
cha 31 de marzo del 2004, se declaró consentida la Reso-
lución Viceministerial Nº 095-2003-JUS y por agotada la
vía administrativa, de conformidad con el artículo 218º,
numeral 218.2, literal b) de la Ley Nº 27444 - Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General;
Que, el artículo 23º del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliación, Capacitadores y
Centros de Formación y Capacitación de Conciliadores,
aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS,
señala que la Desautorización de Funcionamiento acarrea
la cancelación de la autorización de funcionamiento del
Centro de Conciliación y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artículo 42º de la norma preceden-
temente citada, señala que la resolución que imponga la
sanción de desautorización, será publicada en el Diario
Oficial El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del
Sector Justicia; Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modifica-
da por Ley Nº 27398 y Ley Nº 28163 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y Decreto Supremo Nº
040-2001-JUS; Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliado-
res, Centros de Conciliación, Capacitadores y Centros de
Formación y Capacitación de Conciliadores, aprobado por
Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS, modificado por Re-
solución Ministerial Nº 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Cancelar la Autorización de Funciona-
miento y el Registro del Centro de Conciliación CASTA-
ÑEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y
ARMONIA, la misma que fuera otorgada a la Asociación
denominada “Centro de Conciliación Castañeda Contreras
Asociados Fomento de Paz y Armonía”.
Artículo 2º.- Disponer que la Secretaría Técnica de
Conciliación, vele por el cumplimiento de la presente Re-
solución y asuma la tenencia y custodia del Registro de
Actas y Acervo Documentario del Centro de Conciliación
CASTAÑEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE
PAZ Y ARMONIA.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CÉSAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13436
Cancelan autorización de funciona-
miento y registro de centro de forma-
ción y capacitación de conciliadores
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 139-2004-JUS
Lima, 15 de julio de 2004
VISTOS, la Resolución Viceministerial Nº 017-2004-
JUS, de fecha 30 de enero del 2004 y sus anteceden-
tes;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272783
CONSIDERANDO: FE DE ERRATAS

Que, mediante Resolución Ministerial Nº 058-2000-JUS, RESOLUCIÓN MINISTERIAL

de fecha 16 de febrero del 2000, se autorizó a la “Asocia- Nº 322-2004-JUS
ción Peruana de Solución Integral de Conflictos”, a funcio-
nar como Centro de Formación y Capacitación de Conci- Mediante Oficio Nº 1073-2004-JUS/SG el Ministerio de
liadores, con sede en la ciudad de Lima; Justicia solicita se publique Fe de Erratas de la Resolución
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de Ministerial Nº 322-2004-JUS, publicada en la edición del
Conciliación Nº 241-2002-JUS/STC, de fecha 24 de mayo 19 de julio de 2004.
del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancio-
nador contra el Centro de Formación y Capacitación de DICE:
Conciliadores de la ASOCIACIÓN PERUANA DE SOLU-
CIÓN INTEGRAL DE CONFLICTOS - APSIC; RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 322-2004-JUS
Que, mediante Resolución de Secretaría Técnica de
Conciliación Nº 464-2002-JUS/STC, de fecha 14 de agos-
to del 2002, se declaró acreditada la comisión de las in- Lima, 19 de julio de 2004
fracciones previstas en los artículos 37º incisos 2) y 8); y
39º incisos 2) y 4) del Reglamento de Sanciones a Conci- DEBE DECIR:
liadores, Centros de Conciliación, Capacitadores y Cen-
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
tros de Formación y Capacitación de Conciliadores, apro-
bado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS, por parte Nº 322-2004-JUS
del Centro de Formación y Capacitación de Conciliadores
Lima, 16 de julio de 2004
de la ASOCIACIÓN PERUANA DE SOLUCIÓN INTEGRAL
DE CONFLICTOS - APSIC, imponiéndosele la sanción de
Desautorización de Funcionamiento; 13425
Que, mediante escrito ingresado con Registro Nº
023151, de fecha 10 de setiembre del 2002, el Centro de MIMDES
Formación y Capacitación de Conciliadores de la ASO-
CIACIÓN PERUANA DE SOLUCIÓN INTEGRAL DE CON-
FLICTOS - APSIC, interpuso recurso de apelación contra Designan Presidentes de Directorios de
la Resolución de Secretaría Técnica de Conciliación Nº 464- las Sociedades de Beneficencia Públi-
2002-JUS/STC, el mismo que fue declarado improcedente
por Resolución Viceministerial Nº 017-2004-JUS, de fecha ca de Melgar - Ayaviri y de Ica
30 de enero del 2004; RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Que, mediante Proveído Nº 575-2004-JUS/STC, de fe- Nº 431-2004-MIMDES
cha 22 de abril del 2004, se declaró consentida la Resolu-
ción Viceministerial Nº 017-2004-JUS y por agotada la vía Lima, 19 de julio de 2004
administrativa, de conformidad con el artículo 218º, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedi- CONSIDERANDO:
miento Administrativo General;
Que, el artículo 23º del Reglamento de Sanciones a Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
Conciliadores, Centros de Conciliación, Capacitadores y se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
Centros de Formación y Capacitación de Conciliadores, dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001-JUS, los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
señala que la Desautorización de Funcionamiento acarrea tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
la cancelación de la autorización de funcionamiento del DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Centro de Conciliación y su cierre definitivo; Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente del
Que, asimismo, el artículo 42º de la norma preceden- Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Mel-
temente citada, señala que la resolución que imponga la gar - Ayaviri;
sanción de desautorización, será publicada en el Diario De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
Oficial El Peruano; en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
del Sector Justicia; Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
modificada por Ley Nº 27398 y Ley Nº 28163 y su Regla- DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
mento, aprobado por Decreto Supremo Nº 001-98-JUS, modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
modificado por Decreto Supremo Nº 016-2001-JUS y De-
creto Supremo Nº 040-2001-JUS; Ley Nº 27444 - Ley del SE RESUELVE:
Procedimiento Administrativo General; Reglamento de San-
ciones a Conciliadores, Centros de Conciliación, Capaci- Artículo Único.- Designar al Licenciado DAMIAN
tadores y Centros de Formación y Capacitación de Conci- ADOLFO CUCHO CUADROS, como Presidente del Direc-
liadores, aprobado por Resolución Ministerial Nº 245-2001- torio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Melgar -
JUS, modificado por Resolución Ministerial Nº 314-2002- Ayaviri.
JUS;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SE RESUELVE: ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Artículo 1º.- Cancelar la Autorización de Funciona- Desarrollo Social
miento y el Registro del Centro de Formación y Capaci-
tación de Conciliadores de la ASOCIACIÓN PERUANA DE 13541
SOLUCIÓN INTEGRAL DE CONFLICTOS - APSIC.
Artículo 2º.- Disponer que la Secretaría Técnica de
Conciliación, vele por el cumplimiento de la presente Re- RESOLUCIÓN MINISTERIAL
solución. Nº 432-2004-MIMDES

Regístrese, comuníquese y publíquese. Lima, 19 de julio de 2004

CÉSAR LANDA ARROYO CONSIDERANDO:

Viceministro de Justicia
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
13437 se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
Pág. 272784 NORMAS LEGALES
dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Ica;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a la abogada JULIA LEO-
NISA CANALES PILLACA, como Presidenta del Directorio
de la Sociedad de Beneficencia Pública de Ica.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13542
Designan miembros de Directorios de
las Sociedades de Beneficencia Públi-
ca de Arequipa y Cusco
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 433-2004-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Are-
quipa;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al Ingeniero GIANCARLO
HENRRY FRISANCHO PINTO, como Miembro del Direc-
torio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Arequipa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13543
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 434-2004-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, con Resolución Ministerial Nº 149-2001-PRO-
MUDEH de fecha 3 de abril de 2001, se designó al Ingenie-
ro JOSE LUIS AGUIRRE NAVARRO, como miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Cus-
co, cargo al cual ha formulado renuncia;
Que, es necesario aceptar la renuncia presentada, así
como designar al miembro del Directorio de la Sociedad
de Beneficencia Pública de Cusco;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia presentada por el In-
geniero JOSE LUIS AGUIRRE NAVARRO, como miembro
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de
Cusco, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al señor FRANK RONAL HER-
MOZA MUÑIZ, como miembro del Directorio de la Socie-
dad de Beneficencia Pública de Cusco.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13544
Designan Presidente y miembro del Di-
rectorio de la Sociedad de Beneficen-
cia Pública de Pisco
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 435-2004-MIMDES
Lima, 19 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, con Resolución Ministerial Nº 184-2003-MIMDES
de fecha 3 de abril del 2003, se designaron al licenciado
JORGE LUIS QUINTANILLA ALMEYDA y a la señora
MARISOL CARMEN HONORES NEIRA, como Presiden-
te y Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficen-
cia Pública de Pisco, respectivamente;
Que es necesario dar por concluidas las citadas desig-
naciones, así como designar al Presidente y Miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Pisco;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluidas las designaciones del
licenciado JORGE LUIS QUINTANILLA ALMEYDA y de la
señora MARISOL CARMEN HONORES NEIRA, como Pre-
sidente y Miembro del Directorio de la Sociedad de Benefi-
cencia Pública de Pisco, respectivamente, dándoseles las
gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar al abogado JUAN ALFREDO
CASSANO TORRES y a la profesora BERTILA MERCE-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
DES FERREYRA HERNANDEZ, como Presidente y Miem-
bro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública
de Pisco, respectivamente.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13545
Designan miembro del Directorio de la
Sociedad de Beneficencia Pública de Ica
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 436-2004-MIMDES
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES,
se aprobó la conformación de los Directorios de las Socie-
dades de Beneficencia y Juntas de Participación Social,
los cuales están integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de Ica;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918; en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al señor FELIX JESUS GUZ-
MAN APARCANA, como miembro del Directorio de la Socie-
dad de Beneficencia Pública de Ica.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13533
PRODUCE
Designan funcionario responsable de
elaboración y actualización del Portal
de Internet del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 273-2004-PRODUCE
Lima, 19 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 131-2004-PRO-
DUCE, de fecha 30 de marzo de 2004, se designó al señor
Ramón Daniel Paoli Casuso, en su condición de Director Gene-
ral de la Oficina General de Tecnología de la Información y Esta-
dística, como el funcionario responsable de la elaboración y ac-
tualización del Portal de Internet del Ministerio de la Producción;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 247-2004-
PRODUCE, del 23 de junio de 2004, se aceptó la renuncia
presentada por el señor Ramón Daniel Paoli Casuso, al
cargo de Director General de la Oficina General de Tecno-
logía de la Información y Estadística;
Que, en tal sentido, es necesario dar por concluida la
designación efectuada mediante Resolución Ministerial Nº
131-2004-PRODUCE, siendo procedente designar al fun-
cionario responsable de la elaboración y actualización del
Portal de Internet del Ministerio de la Producción;
Pág. 272785
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo y modificatoria, la
Ley Nº 27789, Ley de Organización y Funciones del Minis-
terio de la Producción, el Decreto Supremo Nº 043-2003-
PCM, Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27800 - Ley de
Transparencia y Acceso a la Información Pública; y en uso
de las atribuciones conferidas por el literal i) del artículo
11º del Reglamento de Organización y Funciones del Mi-
nisterio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo
Nº 002-2002-PRODUCE y modificatoria;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida, la designación del se-
ñor Ramón Daniel Paoli Casuso, como funcionario respon-
sable de la elaboración y actualización del Portal de Inter-
net del Ministerio de la Producción.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha al señor
ADOLFO ROQUEZ DÍAZ, Director General de la Oficina
General de Tecnología de la Información y Estadística, como
el funcionario responsable de la elaboración y actualiza-
ción del Portal de Internet del Ministerio de la Producción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFONSO VELÁSQUEZ TUESTA
Ministro de la Producción
13439
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan a ciudadanos peruanos resi-
dentes en el Reino de España para pres-
tar servicios en las Fuerzas Armadas
Españolas
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 220-2004-RE
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que once (11) ciudadanos peruanos residentes en el
Reino de España, solicitan autorización del señor Presi-
dente de la República, para poder servir en las Fuerzas
Armadas Españolas;
Que el numeral 23 del artículo 118º de la Constitución
Política del Perú, establece que el Presidente de la Repú-
blica, autorizará a los peruanos para servir en un ejército
extranjero;
Que en consecuencia es necesario expedir la autori-
zación correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 23 del
artículo 118º de la Constitución Política del Perú y el De-
creto Legislativo Nº 560; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a los ciudadanos peruanos resi-
dentes en el Reino de España, cuya relación forma parte
de la presente Resolución Suprema, para que presten ser-
vicios en las Fuerzas Armadas Españolas.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
Pág. 272786
Nº de Apellidos y Nombres DNI
Orden del Solicitante
1 BERRIOS SALGUERO, Aldo Germán 41267834 2413076822
2 CRISPIN VARGAS, Marco Antonio 41539276
3 DE LA CRUZ ESTRADA, Jacqueline Sofía 40963188
4 DIAZ TAPULLIMA, Joel ----------
5 JARA SAMANIEGO, Omark 40299133 9500202271
6 MOLINARI RAMÍREZ, Andrés Víctor 41489014 2426237827
7 MOSCOL CACERES, Martín Manuel 41314556
8 PEÑA PAYTAN, Yenny Nancy 40209131 2443924796
9 PEÑA QUINTANA, Verenise del Rosario ----------
10 SANCHEZ ARAGON, Jimmy 40578315 2421090801
11 SANCHEZ DEL CASTILLO, Pamela Daphne ----------
13605
Aceptan renuncia de Asesora en Asun-
tos Económicos y Proyectos de Desarro-
llo Fronterizo y de Secretaria Ejecutiva
de la Comisión Multisectorial del Perú
para IIRSA
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0578-2004-RE
Lima, 20 de julio de 2004
Vista la Resolución Ministerial Nº 0186-RE, de 21 de
febrero de 2002, que designó a la doctora Rosario Santa
Gadea Duarte, en el cargo de confianza, como Asesora
del Ministro de Relaciones Exteriores en Asuntos Econó-
mico y Proyectos de Desarrollo Fronterizo;
Vista, asimismo, la Resolución Ministerial Nº 0055-RE,
de 21 de enero de 2003, mediante la cual nombró a la doc-
tora Rosario Santa Gadea Duarte, como Secretaria Ejecu-
tiva de la Comisión Multisectorial del Perú para la "Iniciati-
va para la Integración de la Infraestructura Regional de
América del Sur" (IIRSA) y responsable del citado progra-
ma en el Ministerio de Relaciones Exteriores;
CONSIDERANDO:
Que mediante carta de fecha 8 de julio de 2004, dirigida
al señor Ministro de Relaciones Exteriores, la doctora Ro-
sario Santa Gadea Duarte presentó su renuncia a los car-
gos de Asesora del Ministro de Relaciones Exteriores en
Asuntos Económicos y Proyectos de Desarrollo Fronterizo
y de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Multisectorial del
Perú para la "Iniciativa para la Integración de la Infra-
estructura Regional de América del Sur" (IIRSA);
De conformidad con el artículo 5º del Decreto Ley
Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exte-
riores; y la Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aceptar la renuncia presentada
por la doctora Rosario Santa Gadea Duarte, a los car-
gos de Asesora del Ministro de Relaciones Exteriores
en Asuntos Económicos y Proyectos de Desarrollo
Fronterizo y de Secretaria Ejecutiva de la Comisión
Multisectorial del Perú para la "Iniciativa para la Integra-
ción de la Infraestructura Regional de América del Sur"
(IIRSA), a partir de la fecha.
Artículo Segundo.- Darle las gracias por los impor-
tantes servicios prestados al Ministerio de Relaciones Ex-
teriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
13536
NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004
LM
SALUD
----------
Aclaran la R.M. Nº 616-2004/MINSA y
----------
modifican el Plan Anual de Adquisicio-
0200206627 nes y Contrataciones de la Administra-
ción Central del ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
---------- Nº 721-2004/MINSA
Lima, 19 de julio de 2004
0310204914
Vistos los Oficios Nºs. 607-2004-OGA-OEL/MINSA y
1235196860 1247-2004-OGA-OEL/MINSA en los cuales se propone la
modificación del Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la Administración Central del Ministerio de Sa-
lud para el año 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los Artículos 108º y 109º de
la Constitución Política del Estado se dio la Ley Nº 26850,
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la que
establece las normas que deberán observar las entidades
del Sector Público Nacional en los procesos de contrata-
ciones y adquisiciones de bienes, servicios y obras;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, se
aprobó el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y con Decreto Supremo Nº 013-
2001-PCM su Reglamento, los que establecen las normas
que deberán observar las entidades del Sector Público
Nacional en los procesos de contrataciones y adquisicio-
nes de bienes, servicios y obras;
Que, el Artículo 7º del Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece
que las entidades del Sector Público deben elaborar un
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones que prevea
los tipos de bienes, servicios y obras que se requieran du-
rante el ejercicio presupuestal así como el monto del pre-
supuesto requerido para su contratación o adquisición, plan
que debe ser aprobado por el Titular del Pliego o la máxi-
ma autoridad administrativa de la entidad;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 059-2004/MIN-
SA del 22 de enero del 2004, se aprobó el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Cen-
tral del Ministerio de Salud para el año 2004;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 616-2004/MIN-
SA del 15 de junio del 2004, se modificó el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Cen-
tral del Ministerio de Salud para el año 2004, indicando en
su anexo 01, inclusión de procesos, el número de referen-
cia 132 debiendo consignarse el número de referencia 117;
Que, el Artículo 6º del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado establece que dicho
Plan debe contener, de manera obligatoria las Licitaciones
Públicas, Concursos Públicos y Adjudicaciones Directas
que se realicen durante el año fiscal;
Que, mediante los documentos de vistos, la Oficina
General de Administración ha propuesto la modificación
del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el
año 2004 incluyendo los procesos de selección detallados
en el Anexo N° 01: “PROCESO DE SELECCIÓN INCLUI-
DO EN EL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CON-
TRATACIONES” y excluyendo el proceso de selección de-
tallado en el Anexo N° 02: “PROCESO DE SELECCIÓN
EXCLUIDO DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y
CONTRATACIONES”;
Que, el Numeral 7 de las Disposiciones Específicas de
la Directiva Nº 005-2003-CONSUCODE/PRE, aprobada
mediante Resolución Nº 380-2003-CONSUCODE/PRE,
establece que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones podrá ser modificado en cualquier momento duran-
te el decurso del ejercicio presupuestal, y que toda modifi-
cación ya sea por inclusión y/o exclusión de algún proceso
de selección para la adquisición y/o contratación de bie-
nes, servicios u obras deberá ser aprobada, en cualquier
caso, mediante instrumento emitido por el órgano o funcio-
nario en el que se haya delegado la competencia para la
aprobación del PAAC;
Con el visto bueno de la Oficina General de Administra-
ción, la Oficina Ejecutiva de Logística, la Oficina Ejecutiva
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
de Economía y la Oficina General de Planeamiento Estra-
tégico;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Nº
27657, Ley del Ministerio de Salud, de conformidad con la
Ley Nº 27209, Ley de Gestión Presupuestaría del Estado,
la Ley Nº 28128, Ley de Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2004 y, en concordancia con el Artículo
7º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, el Artículo 7º de su Reglamento
y la Directiva Nº 005-2003-CONSUCODE/PRE aprobada
mediante Resolución Nº 380-2003-CONSUCODE/PRE;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- ACLARAR, la Resolución Ministe-
rial N° 616-2004/MINSA, en el extremo referido a su anexo
01 que indica número de referencia 132 debiendo ser nú-
mero de referencia 117.
Artículo Segundo.- APROBAR, la inclusión de los pro-
cesos de selección detallados en el Anexo N° 01: “PRO-
CESO DE SELECCIÓN INCLUIDO EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES” y la exclu-
sión del proceso de selección detallado en el Anexo N° 02:
“PROCESO DE SELECCIÓN EXCLUIDO DEL PLAN
ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES” del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Admi-
nistración Central del Ministerio de Salud, para el ejercicio
presupuestal 2004, los mismos que forman parte integran-
te de la presente Resolución.
Artículo Tercero.- Disponer que la Oficina General de
Administración informe al Consejo Superior de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) y a la
Comisión de Promoción de la Pequeña y Micro Empresa
(PROMPYME), sobre la modificación del Plan Anual den-
tro de los diez días hábiles siguientes a su aprobación.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Oficina General de
Administración ponga al alcance del público interesado en
revisar o adquirir el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones modificado al valor de su reproducción en la Ofi-
cina de Programación y Adquisiciones, y editar en la pági-
na web de la Institución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
13568
TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO
Dictan normas reglamentarias de la Ley
Nº 28048, Ley de Protección a favor de
la Mujer Gestante que realiza labores
que pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrión y el feto
DECRETO SUPREMO
Nº 009-2004-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que los derechos a la vida, a la igualdad en el trabajo, a
la salud y a la atención prioritaria y protección del Estado
hacia la madre que trabaja, se encuentran consagrados en
la Constitución Política del Perú de 1993;
Que, asimismo, los derechos antes mencionados se en-
cuentran recogidos en diferentes tratados internacionales
ratificados por el Perú, como son la Declaración Universal
de los Derechos Humanos; el Pacto Internacional de De-
rechos Civiles y Políticos; la Convención Americana sobre
Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales; el Protocolo Adicional
a la Convención Americana sobre Derechos Económicos,
Sociales y Culturales; los convenios de la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) sobre Seguridad e Higiene
Pág. 272787
Ocupacional; la Declaración sobre la Eliminación de la Dis-
criminación contra la Mujer; la Convención sobre la Elimi-
nación de todas las Formas de Discriminación contra la
Mujer, etc;
Que la OIT, contempla como uno de sus derechos fun-
damentales la eliminación de todas las formas de discrimi-
nación en el empleo y, como un eje prioritario para la ins-
tauración del Trabajo Decente, la protección de la materni-
dad, la cual incluye la adopción de medidas que garanticen
a las mujeres gestantes la no realización de trabajos con-
siderados perjudiciales o que conlleven un riesgo signifi-
cativo para su salud o la del niño;
Que, a nivel regional, el Perú, como miembro de la Co-
munidad Andina de Naciones (CAN), cuenta con el Instru-
mento de Seguridad y Salud en el Trabajo, el cual estable-
ce la obligación de los Estados miembros de implantar una
política de prevención de riesgos laborales y vigilar su cum-
plimiento; el deber de los empleadores de identificar, eva-
luar, prevenir y comunicar los riesgos en el trabajo a sus
trabajadores; y el derecho de los trabajadores a estar in-
formados de los riesgos de las actividades que prestan,
así como el derecho a interrumpir su actividad cuando ra-
zonablemente exista un peligro inminente, teniendo dere-
cho a cambio de puesto o tarea por distintas razones, en-
tre ellas la salud;
Que, la maternidad es un proceso biológico exclusivo
de las mujeres, el cual requiere una regulación tendiente a
proteger su salud así como el desarrollo normal del em-
brión, el feto y el recién nacido, ante posibles riesgos que
puedan presentarse en el trabajo, ya sea por exposición a
determinados agentes, a condiciones de trabajo o cambios
fisiológicos propios del embarazo;
Que, por lo señalado en el párrafo precedente, la ma-
ternidad puede significar una limitación para que las muje-
res ejerzan efectivamente el derecho al trabajo en igualdad
de condiciones, de manera directa en la fase de perma-
nencia en el empleo, e indirectamente en el acceso al mer-
cado laboral. De ahí la obligación del Estado de tomar ac-
ciones tendientes a evitar que se vean perjudicadas en su
desarrollo ocupacional a causa de la maternidad;
Que, en este contexto, se ha aprobado la Ley Nº 28048
que establece una protección a favor de la mujer gestante
que realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrión y el feto, protección que,
como su nombre lo indica, se dispensa a la mujer, no por
ser tal, sino en atención al hecho biológico de la materni-
dad, con la finalidad de garantizar su permanencia en el
empleo, así como su desarrollo ocupacional sin afectación
de sus derechos;
Que, en aplicación del artículo 3º de la Ley, resulta ne-
cesario dictar las normas reglamentarias que permitan su
adecuada aplicación, en armonía con las normas antes
descritas; y,
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del
artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
DECRETA:
Artículo 1º.- Ámbito de aplicación.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la
Ley Nº 28048, el derecho a no realizar labores que pongan
en riesgo la salud de la mujer y/o el desarrollo normal del
embrión y el feto es de aplicación a toda trabajadora du-
rante el período de gestación.
Artículo 2º.- Situaciones susceptibles de poner en
riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo
normal del embrión y el feto.
Se consideran situaciones susceptibles de poner en
riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo nor-
mal del embrión y el feto:
1. Riesgos generados por las condiciones de trabajo
durante el período de gestación:
a. La exposición de la mujer gestante a agentes físicos,
químicos, biológicos, ergonómicos y psicosociales, proce-
dimientos o condiciones de trabajo peligrosos, debido al
lugar donde desarrolla las labores propias de su puesto de
trabajo.
b. La manipulación de sustancias peligrosas necesa-
rias para la realización de las labores propias de su puesto
de trabajo.
Pág. 272788 NORMAS LEGALES
2. Riesgos adicionales derivados de cambios fisiológi-
cos en la mujer gestante.
c. El deterioro preexistente en la salud de la mujer que,
unido al estado de gestación, le impide desarrollar labores
propias de su puesto de trabajo, sin constituir incapacidad
temporal para el trabajo.
d. El deterioro del estado de salud o condición física
generado por el embarazo, que impide a la mujer gestante
desarrollar labores propias de su puesto de trabajo, sin
constituir incapacidad temporal para el trabajo.
Artículo 3º.- Carácter temporal del cambio de labo-
res.
La asignación de labores distintas a las habituales, in-
cluso la que conlleva un cambio de puesto de trabajo, cons-
tituye una medida temporal, que se mantiene en tanto per-
sista alguna de las situaciones descritas en el artículo 2º
del presente Reglamento. Culmina indefectiblemente con
el parto.
Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo precedente,
por pacto individual o convenio colectivo se puede acordar
extender la medida hasta que concluya el período de lac-
tancia, en atención a los riesgos que puedan afectar al re-
cién nacido a través de la leche materna.
Artículo 4º.- Obligaciones del empleador.
El empleador, como parte de sus obligaciones en ma-
teria de seguridad y salud en el trabajo, deberá:
1. Evaluar los riesgos por exposición a agentes físicos,
químicos, biológicos, ergonómicos y psicosociales, proce-
dimientos o condiciones de trabajo que, por el puesto de
trabajo o por las labores que se realizan, puedan afectar la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrión y el feto, de manera cierta o potencial. Dicha eva-
luación debe contemplar:
1.1. Naturaleza, grado y duración de la exposición.
1.2. Valores límite permitidos de exposición.
1.3. Posibles efectos en la salud de las trabajadoras
expuestas a riesgos particulares.
2. Poner en conocimiento del personal el resultado de
la evaluación de riesgos que pueden afectar la salud de la
mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrión y el
feto.
3. Repetir la evaluación cada vez que se produzca un
cambio en las condiciones de trabajo que pueda implicar
una exposición de los trabajadores.
Artículo 5º.- Colaboración de la Inspección del Tra-
bajo.
El empleador o la mujer gestante podrán solicitar la
orientación de la Inspección del Trabajo para la determi-
nación de los riesgos que puedan afectar la salud de la
mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrión y el
feto.
Artículo 6º.- Oportunidad para la presentación de la
solicitud.
El derecho a no realizar labores que pongan en riesgo
la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrión y el feto puede ser ejercido cuando se presente
alguna de las situaciones mencionadas por el artículo 2º
del presente Reglamento, ya sea al inicio o durante el pe-
ríodo de gestación.
Artículo 7º.- Contenido del certificado médico.
La trabajadora deberá solicitar a su empleador no reali-
zar labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarro-
llo normal del embrión y el feto. A estos efectos, deberá
presentar certificado médico respectivo, conteniendo la si-
guiente información:
1. Riesgos generados por las condiciones de trabajo
durante el período de gestación.
a. La acreditación del estado de gestación de la traba-
jadora.
b. El tiempo del estado de gestación.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
2. Riesgos adicionales derivados de los cambios fisio-
lógicos en la mujer gestante.
a. La acreditación del estado de gestación de la traba-
jadora.
b. El tiempo del estado de gestación.
c. Las labores que la mujer gestante está impedida de
realizar, así como el tiempo que debe mantenerse la medi-
da. Dicho plazo puede ser ampliado o recortado por poste-
riores certificados médicos, en atención a su estado de
salud.
Cuando la trabajadora realice labores de riesgo, según
el inciso 1) del artículo 2º del presente Reglamento, con la
acreditación del estado de gestación en el certificado mé-
dico, el empleador debe proceder a la modificación de las
labores, en aplicación de lo previsto en la evaluación de
riesgos comunicada a la trabajadora.
De no haber realizado la evaluación de riesgos a que
se refiere el artículo 4 del presente Reglamento, el em-
pleador deberá aplicar directamente los listados elabora-
dos por la Comisión Técnica Multisectorial a que hace re-
ferencia el artículo 19º del presente Reglamento. En estos
casos, el empleador sólo podrá negar la modificación de
las labores, después de realizada una visita inspectiva del
servicio de Inspección del Trabajo que certifique la no exis-
tencia de riesgos para la salud de la mujer gestante y/o el
desarrollo del feto y el embrión.
Artículo 8º.- Plazo en que debe ser atendida la soli-
citud.
Recibida la solicitud por el empleador, éste debe proce-
der a la modificación de las labores en el más breve plazo.
De existir riesgo inminente, el empleador apartará a la
trabajadora de las labores que ocasionan el riesgo a su
salud y/o al desarrollo normal del embrión y el feto, sin per-
juicio de que se atienda a su solicitud, de acuerdo a lo pre-
visto en el siguiente artículo.
Artículo 9º.- Asignación de labores que no pongan
en riesgo la salud y/o el desarrollo del embrión y el
feto.
El empleador, con el fin de asignar labores que no pon-
gan en riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarro-
llo del embrión y el feto, podrá:
1. Efectuar cambios en la manera de realizar las mis-
mas labores, sin modificación del puesto de trabajo. En este
caso, debe adaptar física o técnicamente las condiciones
de trabajo con la finalidad de controlar, limitar o eliminar los
riesgos existentes.
2. Si la medida descrita en el numeral precedente no
fuera posible, por imposibilidad técnica u objetiva, o no re-
sultara razonable o suficiente para controlar los riesgos exis-
tentes, el empleador deberá modificar las labores a través
de un cambio de puesto de trabajo a un puesto similar en
atención a su categoría ocupacional.
3. Si no fuera posible asignar labores que no pongan en
riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrión y el
feto dentro de la categoría ocupacional de la trabajadora,
de acuerdo con lo previsto por el numeral precedente, se le
asignará labores en un puesto de trabajo perteneciente a
una categoría ocupacional distinta, sea ésta inferior o su-
perior.
Por convenio colectivo se podrá establecer la suspen-
sión de las labores, con la obligación del empleador de pagar
un monto mensual a la trabajadora que no podrá ser infe-
rior a lo que le correspondería como subsidio por incapaci-
dad temporal, en caso las medidas descritas en los párra-
fos precedentes no sean posibles de ejecutar o no sean
suficientes para controlar los riesgos existentes.
Artículo 10º.- Mantenimiento de los derechos.
La asignación de labores que no pongan en riesgo la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrión y el feto, a través de cualquiera de las medidas
señaladas en el artículo anterior, no afectará los dere-
chos laborales, económicos o profesionales de la traba-
jadora.
1. En caso de que la trabajadora se mantenga en su
puesto o sea cambiada a otro puesto de su misma catego-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
ría ocupacional, mantendrá los mismos derechos labora-
les, económicos y profesionales.
2. En caso de que la trabajadora haya sido cambiada a
un puesto de trabajo de una categoría o grupo ocupacional
inferior, mantendrá los derechos laborales, económicos y
profesionales de su puesto de origen, incluidos los que
dependen del cargo.
3. En caso de que la trabajadora haya sido cambiada a
un puesto de trabajo de una categoría o grupo ocupacional
superior al de su puesto de origen, tendrá derecho a recibir
los montos adicionales por desempeñar ese puesto. Sin
embargo, concluida la situación que dio origen al cambio
de labores, de acuerdo al artículo 3º del presente regla-
mento, la trabajadora deberá retornar a su puesto habitual
en las condiciones originales, sin que ésta pueda alegar
hostilidad en los términos señalados en la legislación vi-
gente.
Artículo 11º.- Retorno a las labores de origen.
Se garantiza a la mujer gestante el derecho de retornar
a las labores y, de ser el caso, al puesto de trabajo que
venía desempeñando, o a uno equivalente, con la misma
remuneración y demás derechos.
El empleador está obligado a retornar a la trabajadora a
sus labores originarias una vez concluida la situación que
dio origen al cambio de labores, en un plazo que no supe-
rará los 15 días naturales o, con posterioridad del parto,
inmediatamente a su retorno al centro de trabajo culmina-
do su descanso post natal. En caso contrario, la trabajado-
ra podrá accionar, de ser el caso, por hostilidad, según la
legislación vigente, sin perjuicio de las sanciones que pue-
dan ser impuestas por el servicio de Inspección del Traba-
jo, de acuerdo al Decreto Legislativo Nº 910.
Artículo 12º.- Incumplimiento del empleador.
En caso el empleador no cumpla con asignar a la mujer
gestante labores que no pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrión y el feto, la trabajadora po-
drá interrumpir su actividad laboral, sin perjuicio de cumplir
con sus demás obligaciones laborales, siempre que razo-
nablemente considere que existe un peligro inminente que
ponga en riesgo su salud o seguridad, sin sufrir perjuicio
alguno en sus derechos laborales.
A estos efectos, la trabajadora comunicará a su em-
pleador que no realizará las labores que le ocasionan un
riesgo en su salud y/o en el desarrollo normal del embrión
y el feto hasta que se le asignen labores que no perjudi-
quen su estado.
Una vez que el empleador asigne y comunique a la tra-
bajadora las nuevas labores que no supongan un riesgo en
su salud y/o en el desarrollo normal del embrión y el feto, la
trabajadora deberá cumplir con las nuevas labores enco-
mendadas, de manera inmediata.
Disposiciones Transitorias y Finales
Primera.- Los empleadores deberán cumplir las obli-
gaciones establecidas en el artículo 4º del presente Regla-
mento en un plazo de ciento veinte (120) días desde la
publicación de los listados a que se refiere el artículo 19º
del presente Reglamento. El incumplimiento por parte del
empleador constituye infracción de segundo grado, confor-
me al Decreto Legislativo Nº 910.
Segunda.- Constitúyase una Comisión Técnica Multi-
sectorial encargada de elaborar los siguientes documen-
tos: Listado de los agentes físicos, químicos, biológicos,
ergonómicos y psicosociales que generan riesgos para la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del em-
brión y el feto, sus correspondientes intensidades, concen-
traciones o niveles de presencia y los períodos en los que
afecta el embarazo, Listado de actividades, procesos, ope-
raciones o labores, equipos o productos de alto riesgo, y
Lineamientos para que las empresas puedan realizar la
evaluación de sus riesgos.
La Comisión Técnica Multisectorial está conformada por:
1. El Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo o su
representante.
2. Un representante del Ministerio de Salud.
3. Un representante del Instituto de Enfermedades
Neoplásicas - INEN.
4. Un representante del Instituto Peruano de Energía
Nuclear - IPEN.
Pág. 272789
5. Un representante de los empleadores.
6. Un representante de los trabajadores.
Los miembros titulares pueden designar representan-
tes alternos.
Mediante Resolución del Ministerio de Trabajo y Pro-
moción del Empleo se determinarán los plazos y demás
aspectos vinculados con el funcionamiento de la referida
comisión.
Tercera.- En tanto la Comisión cumpla con elaborar los
documentos referidos en el artículo 19º del presente Re-
glamento, con el fin de conceder la adaptación de labores
a aquellas trabajadoras que soliciten no realizar labores
que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del
embrión y el feto, los empleadores tomarán como referen-
cia los Listados I y II, de este Reglamento, que recogen el
contenido pertinente de los anexos de la Directiva 92/85/
CEE de la Unión Europea.
Cuarta.- El presente Decreto Supremo es refrendado
por el Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo.
Quinta.- La presente norma entrará en vigencia al día
siguiente de su publicación en el Diario Oficial.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
LISTADO I
Actividades en las cuales deberá determinarse la natu-
raleza, el grado y la duración de la exposición para evaluar
su repercusión sobre el embarazo y las medidas a adop-
tarse.
I. Agentes físicos, cuando se considere que puedan
implicar lesiones fetales y/o provocar un desprendimiento
de la placenta, en particular:
1. Choques, vibraciones o movimientos.
2. Manutención manual de cargas pesadas que supon-
gan riesgos, en particular dorsolumbares.
3. Ruido.
4. Radiaciones ionizantes.
5. Radiaciones no ionizantes.
6. Frío y calor extremos.
7. Movimientos y posturas, desplazamientos (tanto en
el interior como en el exterior del establecimiento), fatiga
mental y física y otras cargas físicas vinculadas a la activi-
dad de la trabajadora.
II. Agentes biológicos, en la medida en que se sepa
que dichos agentes o las medidas terapéuticas que nece-
sariamente traen consigo ponen en peligro la salud de las
mujeres embarazadas, y siempre que no figuren todavía
en el Listado II.
1. agente biológico del grupo 2: un agente patógeno que
pueda causar una enfermedad en el hombre y pueda su-
poner un peligro para los trabajadores; es poco probable
que se propague a la colectividad; existen generalmente
profilaxis o tratamiento eficaces;
2. agente biológico del grupo 3: un agente patógeno
que pueda causar una enfermedad grave en el hombre
y presente un serio peligro para los trabajadores; exis-
te el riesgo de que se propague en la colectividad, pero
existen generalmente una profilaxis o tratamiento efi-
caces;
3. agente biológico del grupo 4: un agente patógeno que
cause una enfermedad grave en el hombre y suponga un
serio peligro para los trabajadores; existen muchas proba-
bilidades de que se propague en la colectividad; no existen
generalmente una profilaxis o un tratamiento eficaces.
III. Agentes químicos en la medida en que se sepa
que ponen en peligro la salud de las mujeres embarazadas
y del niño aún no nacido y siempre que no figuren todavía
en el Listado II:
Pág. 272790 NORMAS LEGALES
1. Las sustancias etiquetadas R 40, R 45, R 46 y R 47
en la medida en que no figuren todavía en el Listado II;
2. Fabricación de auramina.
3. Trabajos que supongan exposición a los hidrocarbu-
ros aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alqui-
trán, la brea, el humo o los polvos de la hulla.
4. Trabajos que supongan exposición al polvo, al humo
o a las nieblas producidas durante la calcinación y el afina-
do eléctrico de las matas de níquel.
5. Procedimiento con ácido fuerte en la fabricación de
alcohol isopropílico.
6. Mercurio y derivados;
7. Medicamentos antimitóticos;
8. Monóxido de carbono;
9. Agentes químicos peligrosos de penetración cutá-
nea formal.
IV. Procedimientos, procedimientos industriales que fi-
guran en los puntos 2 a 5 del punto III.
V. Condiciones de trabajo
1. Trabajos de minería subterráneos.
LISTADO II
La mujer gestante no podrá ser obligada, en ningún caso,
a realizar actividades que supongan el riesgo de una expo-
sición a los siguientes agentes y condiciones de trabajo
que pongan en peligro su seguridad o salud
I. Agentes físicos.
1. Trabajos en atmósferas de sobrepresión elevada, por
ejemplo en locales a presión, submarinismo.
II. Agentes biológicos.
1. Toxoplasma.
2. Virus de la rubéola, salvo si existen pruebas de que
la trabajadora embarazada está suficientemente protegida
contra estos agentes por su estado de inmunización.
III. Agentes químicos.
1. Plomo y derivados, en la medida en que estos agen-
tes sean susceptibles de ser absorbidos por el organismo
humano.
IV. Condiciones de trabajo.
1. Trabajos de minería subterráneos.
13595
Modifican el D.S. Nº 020-2001-TR, que
aprobó el Reglamento de la Ley Gene-
ral de Inspección del Trabajo y Defen-
sa del Trabajador
DECRETO SUPREMO
Nº 010-2004-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la vigencia del Decreto Legislativo Nº 910, Ley
General de Inspección del Trabajo y Defensa del Trabaja-
dor, y de su reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº
020-2001-TR viene evidenciado que el desarrollo de la fun-
ción inspectiva puede ser optimizado a través del adecua-
do y correcto ejercicio de las facultades fiscalizadoras que
el Convenio 81 de la Organización Internacional del Traba-
jo, ratificado por nuestro país, y la ley otorgan a la inspec-
ción del trabajo;
Que, bajo este orden de cosas, y en aras de contribuir
a la eficacia de la labor inspectiva, resulta necesario modi-
ficar diversos artículos del Decreto Supremo Nº 020-2001-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
TR, ajustando dicha norma a la necesidad de facilitar la
actuación fiscalizadora de la inspección del trabajo, con
estricta sujeción ley y con plena observancia de las garan-
tías para los administrados que deben de regir en toda ac-
tuación administrativa; y,
En ejercicio de la potestad regulada en el inciso 8) del
artículo 108º de la Constitución Política y estando a lo dis-
puesto por el Decreto Legislativo Nº 910;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificatorias
Modifícase los artículos, 4º, 9º, 12º, 16º, 17º, 34º, 35º,
36º, 37º, 38º, 39º, 40º, 41º, 44º, 45º, y 50º del Decreto Su-
premo Nº 020-2001-TR, los cuales quedarán redactados
de la siguiente manera:
Artículo 4º.- Principio de Irrenunciabilidad de Derechos.
En aplicación del principio de irrenunciabilidad de los
derechos laborales, la AAT vela porque no se vulneren los
derechos laborales mínimos reconocidos por normas im-
perativas.
Artículo 9º.- Aplicación del principio de primacía de la
realidad y presunciones en el servicio inspectivo.
9.1 Sin perjuicio de la facultad general establecida en el
artículo 3º del Reglamento, se presume la existencia de un
vínculo de naturaleza laboral, salvo prueba en contrario,
cuando dentro de un procedimiento de inspección de tra-
bajo se constate cualquiera de las siguientes situaciones:
a. El trabajador realiza una labor o presta servicios en
un cargo, similar o equivalente, a los de otro trabajador re-
gistrado en las planillas de pago de la empresa.
b. Habiendo concluido los convenios de formación la-
boral juvenil, prácticas preprofesionales o aprendizaje, o
superado los límites legales, la persona continúa prestan-
do servicios a la empresa que lo contrató.
c. La labor realizada por el trabajador se encuentra den-
tro de los puestos de trabajo calificados por norma expre-
sa como laborales o de carácter subordinado.
d. En la prestación de un servicio se comprueba las
manifestaciones de los elementos esenciales del contrato
de trabajo, y en el caso específico de la subordinación,
manifestaciones tales como la existencia de un horario de
trabajo, la reglamentación de la labor, el dictado de órde-
nes o la sanción en el desempeño de la misma, entre otras,
conforme al Artículo 9º del TUO.
9.2. La presunción del numeral anterior también se aplica
a las empresas especiales de servicios o cooperativas de
trabajadores que destaquen personal en empresas usua-
rias, independientemente de la denominación que las par-
tes otorguen al contrato, cuando se constate cualquiera de
las siguientes situaciones:
a. El personal destacado es contratado por la empresa
especial de servicios o cooperativa de trabajadores bajo
un contrato diferente al laboral o asociativo laboral, según
corresponda. En este caso, la relación laboral se presume
respecto de la empresa o cooperativa que haya destaca-
do a dicho personal.
b. La empresa usuaria no acredita la condición de tra-
bajador destacado por una empresa especial de servicios
o cooperativa de trabajadores. En este caso, se presume
la existencia de una relación laboral entre la empresa usua-
ria y el trabajador destacado.
9.3. La infracción a los supuestos de intermediación
laboral previstos en la Ley Nº 27626 y en su Reglamento
determina que, en aplicación del principio de primacía de
la realidad, se entienda que desde el inicio de la prestación
de sus servicios los respectivos trabajadores han tenido
contrato de trabajo con la empresa usuaria.
Artículo 12º.- Autorización judicial de descerraje
Cuando la Autoridad Judicial autorice el descerraje, en
aplicación de lo previsto en el inciso b) del artículo 7º de la
Ley, la Autoridad Administrativa de Trabajo sancionará al
empleador siempre que considere que ha existido un acto
de obstrucción. La multa es la máxima prevista para este
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
supuesto, de conformidad al artículo 19º de la Ley y al nu-
meral 44.2 del artículo 44º del Reglamento.
Artículo 16º.- Medidas de aplicación inmediata.
16.1 En aplicación del inciso i) del artículo 7º de la Ley,
los inspectores del trabajo están facultados para requerir
al empleador o su representante las modificaciones en la
instalación, en el montaje o en los métodos de trabajo ne-
cesarias para garantizar el cumplimiento de las disposicio-
nes legales relativas a la salud o seguridad de los trabaja-
dores.
a. Verificar la adopción y cumplimiento de la legislación
en seguridad y salud en el trabajo
b. Verificar el establecimiento de sistemas de gestión
en seguridad y salud en el trabajo, de planes integrales de
prevención de riesgos, así como la identificación y evalua-
ción participativa de riesgos en el centro de trabajo; en los
casos que corresponda de conformidad con la legislación
sobre la materia
c. Requerir al empleador o su representante las modifi-
caciones en los métodos de trabajo y de producción (bie-
nes o servicios), en las características generales de los
locales, instalaciones, equipos e insumos; y en la organi-
zación y ordenamiento de las labores
16.2. De conformidad con lo establecido en el inciso h)
del artículo 7º de la Ley, cuando exista riesgo grave o inmi-
nente para la seguridad o salud de los trabajadores, los
inspectores del trabajo pueden ordenar las medidas de
aplicación inmediata necesarias para corregir los incum-
plimientos detectados, incluida la paralización inmediata de
las labores en el área afectada. En estos casos, se notifica
la adopción de las medidas o la paralización inmediata de
labores en la propia diligencia de inspección, debidamente
sustentadas, así como el plazo o condición para su levan-
tamiento.
16.3 En aplicación del inciso j) del artículo 7º de la Ley,
el Inspector del Trabajo puede proponer a la AAT el cierre o
clausura de los locales o sectores afectados o el retiro de
determinadas máquinas, artefactos o equipos, cuando unos
u otros ofrezcan peligro para la vida o la integridad física
del trabajador.
16.4. De no cumplirse lo dispuesto por el Inspector del
Trabajo o la AAT, la responsabilidad del empleador se agra-
va si a consecuencia de ello, se produjeran accidentes de
trabajo, enfermedades ocupacionales u otros daños a la
salud y seguridad de los trabajadores.
16.5. El empleador puede dejar constancia de su dis-
conformidad con las medidas ordenadas por el Inspector
del Trabajo, siempre que en el acta de inspección impugne
la decisión adoptada. La impugnación del acta se materia-
liza con sujeción a lo señalado en el Artículo 17º de la Ley,
y ésta no suspende la ejecución inmediata de las medidas
decretadas por el Inspector del Trabajo. La impugnación es
resuelta en un plazo máximo de 48 (cuarenta y ocho) ho-
ras.
Artículo 17º.- Facultad conciliatoria en inspecciones
especiales.
17.1. Cuando el Inspector del Trabajo cuente con acre-
ditación de conciliador, la solicitud expresa de conciliación,
formulada por ambas partes, debe constar en el acta de
inspección y realizarse inmediatamente después de inicia-
da la diligencia inspectiva.
17.2 Cuando las partes soliciten la conciliación y el Ins-
pector del Trabajo no cuente con la acreditación corres-
pondiente, debe dejar constancia de la solicitud en el acta,
remitiendo copia de la misma al servicio de conciliación
del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo o a la
Dirección Regional de Trabajo respectiva, a fin de que, en
aplicación del artículo 74º del Reglamento, notifique a las
partes la realización de la audiencia de conciliación.
17.3 La conciliación procede respecto de todas o algu-
nas de las materias objeto de la visita. En ambos supues-
tos, deberá velarse porque no se afecten derechos irre-
nunciables del trabajador.
17.4 La AAT competente para refrendar el acta de con-
ciliación es el Subdirector de Defensa Gratuita y Asesoría
del Trabajador o AAT que ejerza sus funciones. El refrendo
se emite dentro de los 2 (dos) días hábiles posteriores a la
Pág. 272791
diligencia o audiencia de conciliación.
Artículo 34º.- Trámite de un proceso de inspección pro-
gramada a de oficio.
34.1 Ordenado el inicio de un proceso de inspección
programada, el Inspector del Trabajo se constituye en el
centro de trabajo con la respectiva orden de visita, para
cumplir con el mandato encomendado.
34.2 Efectuada la visita, levanta el acta dejando cons-
tancia de los incumplimientos detectados si corresponde,
y de los hechos verificados. Tratándose de inspecciones
sobre seguridad y salud en el trabajo debe incluir, además,
de ser el caso, las medidas correctivas convenientes.
34.3 De detectarse incumplimientos que califiquen como
infracciones de segundo o tercer grado, sin perjuicio de la
imposición de la multa correspondiente, se otorga al em-
pleador un plazo no menor de 10 (diez) ni mayor de 30
(treinta) días hábiles en la inspección general, y no menor
de 3 (tres) ni mayor de 10 (diez) días hábiles en la inspec-
ción específica, para la subsanación de las infracciones.
Sólo en el caso de normas relativas a la seguridad y salud
en el trabajo y de acuerdo a la naturaleza de las infraccio-
nes, puede darse un plazo mayor, en el cual debe encon-
trarse sustentado en consideraciones objetivas.
34.4 Vencido el plazo, se efectúa la visita de reinspec-
ción, la cual está dirigida a constatar la subsanación de las
infracciones detectadas en la visita de inspección. Sin per-
juicio de ello, puede verificar nuevos hechos que, a juicio
del Inspector del Trabajo, son relevantes para futuras fisca-
lizaciones.
34.5 De detectarse incumplimientos que califiquen como
infracciones de primer grado, además de imponer la multa
correspondiente, la AAT incluye a los empleadores infrac-
tores dentro del registro de empresas que preferentemen-
te serán objeto de inspección programada en forma alea-
toria.
Artículo 35º.- Solicitud de inspección especial a pedido
de parte.
35.1. La inspección especial se realiza a pedido de un
trabajador o trabajadores, de un ex trabajador, de una or-
ganización sindical con respecto de los trabajadores a quie-
nes representa, de un empleador o de un tercero con legí-
timo interés. La solicitud contiene los siguientes datos mí-
nimos:
a. Indicación de la AAT competente;
b. Nombre o razón social, documento de identificación,
nombre del representante legal y número de su documen-
to de identidad y domicilio del solicitante;
c. Determinación clara y concisa de los hechos cuya
constatación se requiere;
d. La ubicación del centro de trabajo con las referen-
cias correspondientes;
e. La denominación, razón social o nombre comercial
del empleador del centro de trabajo a inspeccionar, así como
su número de Registro Único del Contribuyente. De en-
contrarse el empleador en el sector informal o no estructu-
rado, basta con indicar su nombre comercial;
f. Firma del solicitante o representante legal.
g. Cuando la solicitud haya sido presentada por un tra-
bajador con vínculo laboral vigente y siempre que no se
trate de solicitudes referidas a verificación de vínculo labo-
ral, éste señalará además si participará o no en la diligen-
cia inspectiva. En este último supuesto, su identidad se
mantendrá en reserva, de conformidad con lo previsto en
el inciso d) del artículo 9º de la Ley.
35.2. A la solicitud debe adjuntarse copia del documen-
to de identidad o del Registro Único del Contribuyente, se-
gún se trate de una persona natural o jurídica, respectiva-
mente. Las organizaciones sindicales deben adjuntar co-
pia simple del registro sindical y de la comunicación a la
AAT de la elección de la Junta Directiva vigente.
Artículo 36º.- Presupuestos para una solicitud de ins-
pección especial por incumplimientos de normas.
36.1 Para verificar el notorio incumplimiento de nor-
mas legales o convencionales, contemplado en el nu-
meral 16.3 del Artículo 16º de la Ley, se atiende a los
Pág. 272792 NORMAS LEGALES
criterios y materias establecidos en el inciso a) del ar-
tículo 5º de la Ley.
36.2 Tratándose de incumplimientos en materia de se-
guridad y salud en el trabajo o de la constatación de he-
chos expresamente determinados y vinculados a la rela-
ción laboral, la AAT evaluará la procedencia de la petición
teniendo en consideración la necesidad de su inmediata
comprobación.
36.3 En cualquier caso, la AAT debe resolver la solici-
tud de inspección especial en un plazo no mayor de 3 (tres)
días hábiles. De no producirse resolución expresa, el soli-
citante podrá entender denegado su pedido y presentar el
recurso de impugnación correspondiente.
Si la solicitud de inspección especial no cumple con los
requisitos formales previstos en el artículo 35º del Regla-
mento, la AAT otorgará al solicitante un plazo de 3 (días)
hábiles más el término de la distancia para su subsana-
ción, bajo apercibimiento de entenderse denegado el pedi-
do.
De ser declarada procedente, la AAT tiene un plazo de
5 (cinco) días hábiles para efectuar la visita de inspección.
36.4 La AAT puede ordenar la realización de una ins-
pección programada cuando existan múltiples solicitudes
de inspecciones especiales respecto de un mismo emplea-
dor y sobre similares incumplimientos.
Artículo 37º.- Trámite de un procedimiento de inspec-
ción especial o a pedido de parte.
37.1 El procedimiento se origina a solicitud de la parte
interesada, debiendo la inspección estar dirigida a verificar
lo que la AAT haya determinado de conformidad con lo es-
tablecido en el artículo 39º-A del Reglamento, luego de su
calificación.
37.2 De detectarse incumplimientos que califiquen
como infracciones de segundo o tercer grado, sin per-
juicio de la imposición de la multa correspondiente, se
otorga al empleador el plazo máximo establecido para
la inspección programada específica a los efectos de
que proceda a la subsanación de las infracciones de-
tectadas, notificándose en el mismo acto con día y hora
a las partes para la realización de la correspondiente
visita de reinspección.
37.3 De detectarse incumplimientos que califiquen como
infracciones de primer grado, además de imponer la multa
correspondiente, la AAT incluye a los empleadores infrac-
tores dentro del registro de empresas que preferentemen-
te serán objeto de inspección programada en forma alea-
toria.
Artículo 38º.- Inspección a iniciativa del Inspector del
Trabajo.
La inspección a iniciativa del Inspector del Trabajo se
lleva a cabo de conformidad con las reglas previstas por el
artículo 40º del Reglamento, con la sola excepción de la
obligación de presentar la orden de visita respectiva.
El Inspector del Trabajo da cuenta al empleador de los
hechos que motivan la visita, de conformidad con lo esta-
blecido en el numeral 16.4 del artículo 16º de la Ley. Sin
perjuicio de ello, puede constatar la existencia de cualquier
incumplimiento que ponga en peligro la integridad física, la
salud o la seguridad de los trabajadores.
La reinspección se sujeta a lo establecido en el
artículo 37º del Reglamento.
Artículo 39º.- De la obstrucción, abandono o inasisten-
cia a la diligencia Inspectiva
39.1. Constituye obstrucción a la diligencia inspectiva
de trabajo, la negativa injustificada o el impedimento a que
se realice una inspección en un centro de trabajo o en de-
terminadas áreas del mismo, efectuado por el empleador,
su representante o dependientes, trabajadores o no de la
empresa, por órdenes o directivas de aquél. El impedimen-
to puede ser directo o indirecto, perjudicando o dilatando la
labor del Inspector del Trabajo de manera tal que no permi-
ta el cumplimiento de la fiscalización, o negándose a pres-
tarle el apoyo necesario. También constituyen acto de obs-
trucción obstaculizar la participación del trabajador o su
representante o de los trabajadores o la organización sin-
dical.
39.2. El abandono de la diligencia inspectiva se produ-
ce cuando alguna de las partes, luego de iniciada ésta con-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
forme al inciso b) del Artículo 40º del Reglamento, deja el
lugar de la diligencia, negándose a suscribir el acta. En
este caso, la diligencia prosigue hasta su conclusión, de-
biendo el Inspector del Trabajo dejar constancia del hecho
producido.
39.3. Constituye inasistencia a la diligencia cuando, a
pesar de que el Inspector del Trabajo o la AAT haya citado
con la debida anticipación a las partes para la realización
de una diligencia, éstas no concurren.
39.4. La AAT, con el informe del Inspector del Trabajo
que dé cuenta de cualquiera de los hechos descritos ante-
riormente, impone una sanción al empleador por su res-
ponsabilidad, salvo prueba en contrario. Para dicho efecto,
se debe ceñir a lo establecido en el literal b), numeral 19.1,
del Artículo 19º de la Ley.
Artículo 40º.- De la diligencia inspectiva y de las actas
de inspección
Las diligencias inspectivas se efectúan de la siguiente
forma:
a. De conformidad con el inciso a) del artículo 9º de la
Ley, el Inspector del Trabajo comisionado se presenta en el
centro de trabajo e informa del motivo de su visita, exhi-
biendo su credencial y la respectiva orden de visita al em-
pleador y a los trabajadores, o a sus respectivos represen-
tantes, solicitando las facilidades para el cumplimiento de
su labor.
La realización de esta comunicación no impide que, en
uso de sus potestades de fiscalización y control, el Inspec-
tor del Trabajo pueda efectuar un recorrido por las instala-
ciones del centro de trabajo con carácter previo al inicio de
la diligencia inspectiva. La realización de este recorrido,
así como los detalles de lo constatado en el mismo, deben
ser consignados en la parte inicial del Acta de Inspección,
y no impiden al Inspector del Trabajo efectuar recorridos
posteriores por el centro de trabajo.
b. Comunicada a las partes la realización de la visita
inspectiva, éstas suscribirán la página inicial del acta de
inspección en señal de su presencia. En ausencia de
alguna las partes, el Inspector del Trabajo notifica la rea-
lización de la diligencia en la fecha más próxima posible,
con una anticipación mínima de 24 (veinticuatro) horas
desde el momento de su notificación. En la notificación
debe especificarse expresamente que la visita se efec-
túa con la parte que se encuentre presente. En este su-
puesto, el valor del acta de inspección es el mismo que
el que tiene un acta de inspección realizada con ambas
partes.
c. El Inspector del Trabajo registra en el acta los he-
chos verificados, los incumplimientos advertidos y el razo-
namiento lógico jurídico que motiva dicha calificación. Ade-
más, asienta lo manifestado por las partes y, de ser el caso,
agrega sus observaciones a la misma.
d. Al finalizar la diligencia inspectiva, el Inspector del
Trabajo y las partes presentes suscribirán el acta de ins-
pección por triplicado, entregándose un ejemplar a cada
una de ellas. Conforme al inciso i) del numeral 17.2 del
artículo 17º de la Ley, la falta de firma en el acta por alguna
de las partes no invalida su valor legal.
e. De considerarlo necesario, el Inspector del Trabajo
puede emitir, con carácter complementario al acta, un in-
forme, de acuerdo al numeral 17.4. del artículo 17º de la
Ley.
f. El Inspector del Trabajo debe actuar en presencia de
ambas partes durante toda la diligencia inspectiva, sin per-
juicio de lo establecido en el inciso c) del artículo 7º de la
Ley. Si alguna de ellas quisiera alejarse, puede hacerlo bajo
propia responsabilidad, debiendo el Inspector del Trabajo
dejar constancia.
Artículo 41º.- De las partes que intervienen en la dili-
gencia inspectiva.
41.1. Para los efectos del artículo 40º del Reglamento,
se entiende por representante del empleador al formalmente
constituido como tal, a quien ejerce el cargo de Jefe de
Personal o de Recursos Humanos o cargo similar dentro
de la estructura de la empresa, o en defecto de ambos, a
quien se encuentre al frente del centro de trabajo al mo-
mento de iniciarse la visita inspectiva, independientemen-
te de si tiene o no vínculo laboral con la empresa.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
41.2 En el caso de los trabajadores, debe preferirse
como su representante al de la organización sindical del
centro de trabajo, de existir, o al trabajador más antiguo,
o cualquiera otro que el Inspector del Trabajo decida. En
los casos de las inspecciones sobre seguridad y salud
en el trabajo, debe preferirse a los representantes de los
trabajadores ante el Comité de Seguridad e Higiene, con-
juntamente con el representante de la organización sin-
dical.
41.3 En la inspección especial o a pedido de parte, el
trabajador solicitante interviene como parte en la diligencia
inspectiva, salvo cuando haya solicitado que su identidad
se mantenga en reserva.
41.4 Cuando la inspección especial haya sido solicita-
da por un ex trabajador, el solicitante es necesariamente la
parte laboral del procedimiento.
41.5 Tratándose de inspecciones especiales, cuando
de conformidad con lo establecido en el numeral 16.3 del
artículo 16º de la Ley, un supuesto de fuerza mayor impida
la asistencia del trabajador o ex trabajador a la visita ins-
pectiva, éste puede solicitar la intervención de su repre-
sentante.
Artículo 44º.- De las multas.
44.1. Las multas se imponen de acuerdo a los criterios
y límites establecidos en el Artículo 19º de la Ley, según la
gravedad de la infracción acotada y el número de trabaja-
dores afectados, conforme al siguiente cuadro:
Gravedad Número de Trabajadores Afectados
de la Base de
Infracción Cálculo 1-5 6-10 11-20 21-40 41-100 101-
200
1º 2.5 UIT 5% 10% 20% 30% 50% 80%
2º 5 UIT 5% 10% 20% 30% 50% 80%
3º 10 UIT 5% 10% 20% 30% 50% 80%
En aplicación de lo dispuesto en el numeral 16.5 del
artículo 16º de la Ley, en aquellos casos en los que exista
reinspección, la multa originalmente impuesta por la AAT
es duplicada cuando se comprueba que el incumplimiento
subsiste.
44.2. En los actos de obstrucción, inasistencia o aban-
dono de las diligencias inspectivas, tipificados por el nu-
meral 19.1 del artículo 19º de la Ley como infracciones de
segundo grado, se impone una sanción de entre 5 (cinco)
y 10 (diez) Unidades Impositivas Tributarias, debiéndose
apreciar la AAT el tipo de procedimiento inspectivo, la mo-
dalidad del acto efectuado, así como la reiterancia de esta
actitud por parte del empleador.
44.3. Para la aplicación de las multas, se establece lo
siguiente:
a. Se considera como infracción el incumplimiento de
cada norma legal, precisándose que, por cada año calen-
dario en que se advierta el incumplimiento, se adicionará
una infracción.
b. La referencia a trabajadores afectados comprende,
solamente para estos efectos, a los jóvenes que hayan
celebrado convenios de formación laboral juvenil, prácti-
cas pre profesionales o aprendizaje.
c. La AAT, al determinar el número de trabajadores afec-
tados, los considera por una sola vez.
Artículo 45º.- De las micro y pequeñas empresas.
45.1. Tratándose de empresas calificadas como micro
o pequeñas empresas de acuerdo a Ley, la base de cálcu-
lo para la calificación de las infracciones previstas en los
cuadros del Artículo 44º del Reglamento, se reduce en 50%.
45.2. La AAT podrá hacer las verificaciones correspon-
dientes para determinar la condición de micro o pequeña
empresa.
45.3. No acceden al beneficio establecido en el presen-
te artículo, aquellos empleadores que tengan la condición
de Principales Contribuyentes conforme a las normas so-
bre la materia”.
Artículo 50º.- De la reducción de la multa.
La multa impuesta por la AAT, se reduce en los siguien-
tes casos:
Pág. 272793
a. Al 50% de la suma originalmente impuesta, cuando
el empleador acredita la subsanación de las infracciones
detectadas dentro de los 10 (diez) días hábiles siguientes
a la fecha en que quedó consentida la resolución de prime-
ra instancia que la impone.
b. Al 75% de la suma originalmente impuesta cuando,
resuelto el recurso de apelación interpuesto por el emplea-
dor, éste acredita la subsanación de las infracciones de-
tectadas dentro de los 10 (diez) días hábiles siguientes a
dicha fecha.
Artículo 2º.- Agregados
Adiciónase los artículos 1º-A, 11-A, 39º-A, 42º-A y 42º-
B al Decreto Supremo Nº 020-2001-TR con el siguiente
texto:
“Artículo 1º-A.- Ámbito de actuación.
De conformidad con el artículo 2º y el inciso a) del artí-
culo 7º de la Ley, la actuación de la Inspección de Trabajo
se ejerce sobre:
1. Las empresas, los centros de trabajo y, en general,
todo lugar en el que se ejecute prestación laboral bajo el
régimen laboral de la actividad privada, aún cuando el em-
pleador sea la Administración Pública o Empresas perte-
necientes al ámbito de la Actividad Empresarial del Esta-
do.
2. Los vehículos y los medios de transporte en general,
en los que se presta trabajo, incluidos los buques de las
marina mercante y pesquera cualquiera sea su bandera;
los aviones y aeronaves civiles, así como las instalaciones
201-a+ y explotaciones auxiliares o complementarias en tierra para
el servicio de aquéllos.
100%
3. Los puertos, aeropuertos, vehículos y puntos de sa-
lida, escala y destino, en lo relativo a los viajes de emigra-
100% ción e inmigración.
100% 4. Las entidades, empresas o cooperativas de trabaja-
dores, que brinden servicios de intermediación laboral.
5. Los domicilios en los que presten servicios trabaja-
dores del hogar. En este supuesto, el ingreso del Inspector
del Trabajo requiere autorización expresa del titular del do-
micilio o, en su defecto, de autorización judicial expedida
de conformidad con las normas correspondientes.
Artículo 11º-A.- Inspección en horas de la noche.
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 7º-A de la
Ley, los inspectores de trabajo están facultados para ingre-
sar libremente a los centros de trabajo en horas de la no-
che en los siguientes supuestos:
a. Verificaciones relacionadas con trabajadores que
desarrollen labores en jornada nocturna, jornada atípica o
no sujetos a la jornada máxima legal.
b. Verificaciones vinculadas con la realización de labo-
res clandestinas en horas de la noche.
c. Verificaciones sobre instalaciones, equipos o maqui-
narias que no puedan ser realizadas sin interrumpir el pro-
ceso productivo.
d. Cuando exista peligro inminente para la salud y se-
guridad de los trabajadores.
Artículo 39º-A.- Orden de visita.
La orden de visita se expide por escrito, detallando el
mandato encomendado en la forma que dispone la AAT.
De conformidad con el inciso c) del artículo 9º de la Ley, el
Inspector del Trabajo está obligado a cumplir su labor en
los términos establecidos en dicha orden de visita.
La AAT emite las respectivas órdenes de visita obser-
vando lo siguiente:
a. En la Inspección Programada o de Oficio:
Identifica el nombre, la denominación, razón social o
nombre comercial del empleador, así como la ubicación
del centro o centros de trabajo a ser inspeccionados o,
de de ser el caso, únicamente determinará de modo pre-
ciso el área geográfica dónde debe desarrollarse la dili-
gencia inspectiva. En este último supuesto, la inspec-
ción puede recaer sobre todas las empresas ubicadas
en dicha área.
b. En la Inspección Especial o a Pedido de Parte:
Pág. 272794 NORMAS LEGALES
Identifica el nombre, la denominación, razón social o
nombre comercial del empleador y la ubicación del centro
de trabajo a ser inspeccionado.
Artículo 42º-A.- Prórroga de la diligencia inspectiva.
Cuando la diligencia inspectiva requiera más tiempo del
previsto, el inspector podrá suspenderla para su continua-
ción en el día hábil siguiente. Tal decisión se hará constar
en el acta.
La suspensión de la diligencia podrá ordenarse igual-
mente si no ha sido posible al empleador exhibir la docu-
mentación pertinente para acreditar el cumplimiento de las
normas a verificar según la Orden de Visita. En este último
caso, debe señalar en el mismo acto día y hora para la
continuación de la diligencia. Este plazo no podrá exceder
de 3 (tres) días hábiles.
Artículo 42º-B.- Calidad del acta de inspección.
De conformidad con el numeral 17º.1 del artículo 17º
de la Ley, al tener el acta de inspección el carácter de ins-
trumento público, produce fe respecto a los hechos y cir-
cunstancias constatados por el Inspector del Trabajo”.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- De la dirección y supervisión del servicio
inspectivo
Precísese que los puestos de dirección vinculados con
el servicio de inspección del trabajo pueden ser cubiertos,
mediante actos de desplazamiento, por servidores públi-
cos sujetos al régimen laboral de la actividad privada.
Segunda.- Derogatorias
Deróguese los artículos 46º y 52º del Decreto Supremo
Nº 020-2001-TR.
Tercera.- Del Texto Único Ordenado
El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo elabo-
rará un proyecto de Texto Único Ordenado del Decreto
Supremo Nº 020-2001-TR en el plazo de treinta (30) días.
Cuarta.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo.
Quinta.- Entrada en vigencia
El presente decreto supremo entra en vigencia al día
siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
días del mes de julio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
13596
Constituyen Comisión Multisectorial
encargada de determinar y proponer
incentivos y certificaciones a otorgarse
como parte del Plan Nacional "Fomen-
to del Trabajo Decente y la Competitivi-
dad Empresarial"
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 027-2004-TR
Lima, 20 de julio de 2004
Que; la Organización Internacional del Trabajo viene
promoviendo el objetivo del “trabajo decente”, esto es, la
creación de empleos de calidad con pleno disfrute de los
derechos laborales y con respeto la dignidad de la perso-
na, lo que inevitablemente conduce al Estado a una labor
de fomento e incentivo de toda buena práctica laboral que
tienda al logro de tal objetivo;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Que, en nuestro país se verifican aún algunos niveles
de inobservancia de las normas laborales, lo que incide
negativamente en la efectividad de ciertos derechos labo-
rales considerados como fundamentales y en la competiti-
vidad empresarial; revelando todo ello la necesidad de re-
forzar la convicción de los propios actores sociales de que
sólo una conducta empresarial respetuosa de la legisla-
ción y los derechos fundamentales en el trabajo hace sos-
tenible y competitivo un proyecto empresarial y, además,
contribuye a la creación de una cultura de cumplimiento de
los derechos laborales;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo,
al amparo de lo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº
27711, ha aprobado mediante Resolución Ministerial Nº
181-2004-TR el Plan Nacional de “FOMENTO DEL TRA-
BAJO DECENTE Y LA COMPETITIVIDAD EM-
PRESARIAL”, cuyo objetivo es la promoción y difusión de
las prácticas laborales que hagan efectivos los derechos y
principios fundamentales en el trabajo y mejoren la com-
petitividad empresarial;
Que para el logro de tal fin, el plan prevé el otorgamiento
de incentivos y certificaciones públicas a los empleadores
que se acrediten el cumplimiento de la legislación laboral y
la profundización de los derechos y principios fundamen-
tales contenidos en la Declaración de 1998 de la OIT;
Que, el artículo 3º de la mencionada Resolución prevé
que la implementación de este plan requiere de la colabo-
ración y participación de instituciones públicas y de los
actores sociales, a fin de que se pueda determinar los in-
centivos a otorgarse como parte del plan; y,
De conformidad con lo establecido en el artículo 3º del
Decreto Legislativo Nº 650, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Creación de la Comisión Multisectorial
Constitúyase una Comisión Multisectorial encargada de
determinar y proponer los incentivos y certificaciones a
otorgarse como parte del Plan Nacional “FOMENTO DEL
TRABAJO DECENTE Y LA COMPETITIVIDAD EMPRE-
SARIAL”.
Artículo 2º.- Conformación de la Comisión
La Comisión Multisectorial estará conformada por:
- Dos representantes del Ministerio de Trabajo y Pro-
moción del Empleo, uno de los cuales la presidirá.
- Un representante del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo.
- Un representante de la Superintendencia Nacional de
Administración Tributaria - SUNAT.
- Un representante del Consejo Superior de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE.
- Un representante del Instituto de Defensa de la Com-
petencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual -
INDECOPI.
- Un representante de la Confederación Nacional de
Instituciones Empresariales Privadas - CONFIEP.
- Un representante de la Confederación General de Tra-
bajadores del Perú - CGTP.
- Un representante de la sociedad civil designado por el
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.
Artículo 3º.- Plazo
La Comisión Multisectorial realizará las funciones en-
comendadas en un plazo de ciento veinte (120) días calen-
dario desde la publicación de la presente norma.
Artículo 4º.- Del refrendo
La presente resolución es refrendada por el Ministro de
Trabajo y Promoción del Empleo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
13606
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Aceptan Cooperación Técnica No Reem-
bolsable a favor de PROMPYME, para
contratar servicios de consultoría y
otros a fin de realizar programa de de-
sarrollo de redes empresariales en Ga-
marra y Cusco
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 028-2004-TR
Lima, 20 de julio del 2004
VISTO: El Oficio Nº 186-2004-PROMPYME/DE de fe-
cha 14 de abril de 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en
su calidad de Administrador del Fondo Multilateral de In-
versiones - FOMIN, ha otorgado a la Comisión de Promo-
ción de la Pequeña y Micro Empresa - PROMPYME, una
Cooperación Técnica No Reembolsable hasta por la suma
de US$ 970,000.00 (novecientos setenta mil dólares de los
Estados Unidos de América), destinada a financiar la con-
tratación de servicios de consultoría y la adquisición de
bienes necesarios para la realización de un programa diri-
gido a desarrollar Redes Asociativas Empresariales en los
conglomerados de confecciones en Gamarra y de Turismo
en Cusco;
Que, con la evaluación y conocimiento de las instan-
cias referidas en las disposiciones del Decreto Legislativo
Nº 719, la Ley Nº 27692 y su Reglamento, resulta necesa-
rio formalizar la aceptación de la referida Cooperación Téc-
nica No Reembolsable por cuanto constituye una valiosa
contribución para el Programa que ejecutará la menciona-
da Comisión, así como aprobar la Carta Convenio Nº ATN/
ME-8616-PE, Proyecto de Desarrollo de Redes Empresa-
riales en los Conglomerados de Confecciones en Gamarra
y de Turismo en Cusco;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo; Ley Nº 27711,
Ley del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo;
Ley Nº 27643 y su modificatoria Ley Nº 27678; Decreto
Supremo Nº 059-97-PCM, modificado por Decreto Su-
premo Nº 105-2001-PCM y Decreto Legislativo Nº 719 y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 015-
92-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Acéptase la Cooperación Técnica No Re-
embolsable otorgada por el Banco Interamericano de De-
sarrollo - BID, con recursos del Fondo Multilateral de Inver-
siones - FOMIN, a la Comisión de Promoción de la Peque-
ña y Micro Empresa - PROMPYME, hasta por la suma de
US$ 970,000.00 (novecientos setenta mil dólares de los
Estados Unidos de América), destinada a financiar la con-
tratación de servicios de consultoría y la adquisición de
bienes necesarios para la realización de un programa diri-
gido a desarrollar redes asociativas empresariales en los
conglomerados de confecciones en Gamarra y de Turismo
en Cusco.
Artículo 2º.- Apruébase la Carta Convenio Nº ATN/ME-
8616-PE, Proyecto de Desarrollo de Redes Empresariales
en los Conglomerados de Confecciones en Gamarra y de
Turismo en Cusco, suscrito entre el Banco Interamericano
de Desarrollo - BID y la Comisión de Promoción de la Pe-
queña y Micro Empresa - PROMPYME.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema, será
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promoción del Em-
pleo y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
13607
Pág. 272795
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Otorgan a empresa renovación de per-
miso de operación de aviación comer-
cial - transporte aéreo especial turístico
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 091-2004-MTC/12
Lima, 16 de junio del 2004
Vista la solicitud de la empresa SERVICIOS AEREOS
SANTA BERNARDITA S.A.”SABSA”, sobre Renovación de
Permiso de Operación de Aviación Comercial – Transporte
Aéreo Especial: Turístico;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Directoral Nº 094-99-MTC/
15.16 del 9 de junio de 1999 se otorgó a SERVICIOS AE-
REOS SANTA BERNARDITA S.A.”SABSA” Permiso de
Operación de Servicio Aéreo Especial Remunerado Turís-
tico (ahora denominado Permiso de Operación de Aviación
Comercial – Transporte Aéreo Especial: Turístico) por el
plazo de cinco (05) años contados a partir del 19 de junio
de 1999, siendo modificada dicha resolución a través de la
Resolución Directoral Nº 155-2001-MTC/15.16 del 26 de
octubre del 2001;
Que, según los términos de la Memoranda Nº 0274-
2004-MTC/12.AL, Nº 0388-2004-MTC/12.AL y Nº 0409-
2004-MTC/12.AL, emitidos por la Asesora Legal de la
Dirección General de Aeronáutica Civil; Memorando
Nº 1227-2004-MTC/12.04, emitido por la Dirección de
Seguridad Aérea; se considera pertinente atender lo so-
licitado, al haber cumplido el recurrente con los requi-
sitos establecidos en la Ley Nº 27261 - Ley de Aero-
náutica Civil; su Reglamento; y demás disposiciones
legales vigentes;
Que, la Administración, en aplicación del principio de
presunción de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentación de documentos por parte del interesado,
tomándolos por ciertos, verificando posteriormente la vali-
dez de los mismos, conforme lo dispone la Ley Nº 27444 –
Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que, en aplicación de los principios de celeridad y sim-
plificación administrativa, se considera pertinente precisar
que las instalaciones de los aeropuertos y/o aeródromos
privados podrán ser utilizadas previa autorización de sus
respectivos propietarios;
Que, en aplicación del Artículo 9º, Literal g) de la Ley
Nº 27261, "la Dirección General de Aeronáutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operación y Permisos de Vuelo", resol-
viendo el presente procedimiento mediante la expedición
de la Resolución Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 27261 - Ley de
Aeronáutica Civil; el Reglamento vigente; demás disposi-
ciones legales vigentes; y con la opinión favorable de las
áreas competentes;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a la empresa SERVICIOS AE-
REOS SANTA BERNARDITA S.A. "SABSA", la Reno-
vación del Permiso de Operación de Aviación Comer-
cial – Transporte Aéreo Especial: Turístico, por el plazo
de cuatro (04) años contados a partir del 19 de junio
del 2004, día siguiente a la fecha de vencimiento de la
Resolución Ministerial Nº 094-99-MTC/15.16, sujeto a
las siguientes características:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviación Comercial – Transporte Aéreo Especial: Tu-
rístico
ÁMBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
Pág. 272796 NORMAS LEGALES
MATERIAL AERONÁUTICO:
- Cessna 172F
ZONAS DE OPERACIÓN: CIRCUITO TURÍSTICO
- Nasca – Sobrevuelo las Líneas de Nasca - Nasca
BASE DE OPERACIONES:
- Aeródromo de Nasca.
Artículo 2º.- Las aeronaves autorizadas a la empresa
SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.”SABSA”
deben estar provistas de sus correspondientes Certifica-
dos de Matrícula vigentes, expedidos - de ser el caso - por
el Registro Público de Aeronaves de la Oficina Registral
de Lima y Callao; de sus Certificados de Aeronavegabili-
dad vigentes, expedidos o convalidados por la Dirección
General de Aeronáutica Civil; y, de la Póliza o Certificado
de Seguros que cubran los riesgos derivados de su activi-
dad aérea.
Artículo 3º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A.”SABSA” está obligada a presentar
a la Dirección General de Aeronáutica Civil, los datos es-
tadísticos e informes que correspondan a su actividad aé-
rea, de acuerdo a los procedimientos que establece la Di-
rección General de Aeronáutica Civil.
Artículo 4º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A.”SABSA” está obligada a establecer
un Sistema de Radiocomunicación entre los puntos a ope-
rar, a fin de mantener permanente información del tráfico
aéreo que realizan sus aeronaves.
Artículo 5º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A.”SABSA” empleará en su servicio,
personal aeronáutico que cuente con su respectiva licen-
cia y certificación de aptitud expedidos o convalidados por
la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Artículo 6º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A.”SABSA” podrá hacer uso de las ins-
talaciones de los aeropuertos y/o aeródromos privados,
previa autorización de sus propietarios.
Artículo 7º.- Las aeronaves de la empresa SERVICIOS
AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.”SABSA” podrán ope-
rar en los aeropuertos y/o aeródromos cuyas alturas estén
comprendidas dentro de sus tablas de performance apro-
badas por el fabricante y la autoridad correspondiente.
Artículo 8º.- El presente Permiso de Operación será
revocado de inmediato en forma automática, cuando el
peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la pre-
sente Resolución; o pierda alguna de las capacidades le-
gal, técnica o económico- financiera, exigidas por la Ley
Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil, o su Reglamento.
Artículo 9º.- Si la Administración verificase la existen-
cia de fraude o falsedad en la documentación presentada o
en las declaraciones hechas por el interesado, la Direc-
ción General de Aeronáutica Civil, procederá conforme a
lo señalado en el Artículo 32.3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artículo 10º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A. “SABSA” requiere para realizar sus
actividades aéreas el correspondiente Certificado de Ex-
plotador, así como las Especificaciones Técnicas de Ope-
ración, con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Regla-
mentación y de acuerdo a los procedimientos que estable-
ce la Dirección General de Aeronáutica Civil.
Artículo 11º.- La vigencia del presente Permiso de
Operación queda condicionada al cumplimiento de la obli-
gación por parte de la empresa SERVICIOS AEREOS
SANTA BERNARDITA S.A. “SABSA”, de otorgar la garan-
tía global que señala el Artículo 93º de la Ley Nº 27261, en
los términos y condiciones que establece su Reglamento y
dentro del plazo que señala la Quinta Disposición Transito-
ria y Final de dicho dispositivo. El incumplimiento de esta
obligación determinará la automática revocación del pre-
sente Permiso de Operación.
Artículo 12º.- La empresa SERVICIOS AEREOS SAN-
TA BERNARDITA S.A. “SABSA” deberá presentar cada año
el Balance de Situación, el Estado de Ganancias y Pérdi-
das al 30 de junio y 31 de diciembre, y el Flujo de Caja
proyectado para el año siguiente.
Artículo 13º.- El presente Permiso de Operación
queda sujeto a la Ley de Aeronáutica Civil - Ley Nº
27261, el Reglamento; y demás disposiciones legales
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
vigentes; así como a las Directivas que dicte esta Di-
rección General.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
WILSON BENZAQUEN R.
Director General de Aeronáutica Civil
11902
VIVIENDA
Designan Jefes de Oficinas Zonales IV
- Lima y VIII - Cusco del INFES
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 173-2004-VIVIENDA
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27792, Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Sa-
neamiento, el Instituto Nacional de Infraestructura Educati-
va y de Salud - INFES pasó a ser un organismo público
descentralizado del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento;
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Oficina
Zonal IV - Lima, del Instituto Nacional de Infraestructura Edu-
cativa y de Salud - INFES, cargo considerado de confianza;
Que, en consecuencia y a efecto de garantizar el nor-
mal cumplimiento de las acciones de dicha Oficina Zonal,
resulta necesario designar al funcionario que desempeña-
rá dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nº 27792
y 27594, Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA y Re-
solución Ministerial Nº 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha al Sr.
Johnny Huarcaya Saavedra en el cargo de confianza de
Jefe de la Oficina Zonal IV Lima del Instituto Nacional de
Infraestructura Educativa y de Salud - INFES.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construcción
y Saneamiento
13531
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 174-2004-VIVIENDA
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Nº 27792, Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Sa-
neamiento, el Instituto Nacional de Infraestructura Educati-
va y de Salud - INFES pasó a ser un organismo público
descentralizado del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento;
Que, por Resolución Suprema Nº 045-95-PRES del 6
de junio de 1995, se designó, al Ing. Ronal Barrio de Men-
doza en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina Zonal
VIII - Cusco, del Instituto Nacional de Infraestructura Educa-
tiva y de Salud - INFES;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
Nºs. 27792 y 27594, Decreto Supremo Nº 002-2002-VIVIEN-
DA y Resolución Ministerial Nº 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida a partir de la fecha de la
presente Resolución, la designación del Ing. Ronald Barrio
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272797
de Mendoza en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina Día Tema Expositor
Zonal VIII - Cusco del Instituto Nacional de Infraestructura
Educativa y de Salud - INFES, dándosele las gracias por Predictibilidad y Jurisprudencia Dr. Javier de
los servicios prestados. Belaunde
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha al Arquitecto
Delmiro Mellado Vargas en el cargo de confianza de Jefe
de la Oficina Zonal VIII - Cusco del Instituto Nacional de Conferencias sobre Derecho Procesal Penal y Derecho Cons-
Infraestructura Educativa y de Salud - INFES. titucional
Lugar : Auditorium del Edificio Alzamora Valdez - Piso 9
Hora : 5:00 pm
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Día Tema Expositor
CARLOS BRUCE Lunes 2 Proyecto del Nuevo Código Dr. José Antonio
Ministro de Vivienda, Construcción Procesal Penal Neyra Flores
y Saneamiento
Las consecuencias jurídicas del Dr. Víctor Prado
13532 delito en el anteproyecto de Saldarriaga
reforma del Código Penal
PODER JUDICIAL Martes 3 Garantías Constitucionales Dr. Sergio Salas
Villalobos

CORTES SUPERIORES DE 2) CEREMONIA CENTRAL

Día : Miércoles 4 de agosto
Hora : 8:45 am
JUSTICIA Lugar : Auditorium del Teatro “Felipe Pardo y Aliaga”
Programa :
Aprueban Programa de Actividades
para celebrar "Día del Juez", en la Cor- - Acto Paralitúrgico
- Himno Nacional
te Superior de Justicia de Lima - Palabras del Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, Dr. Víctor Raúl Mansilla Novella
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA - Discurso de Orden a cargo del Vocal Superior Titular de la Cor-
Nº 288-2004-P-CSJLI/PJ te Superior, Dr. Juan Carlos Vidal Morales

Lima, veinte de julio del 2004 Hora : 10:00 am

Lugar : Salón Villarán
VISTA: Programa :

Las Resoluciones Administrativas Nº 169-2004-P- - Participación del Coro Polifónico

CSJLI/PJ y Nº 228-2004-P-CSJLI/PJ, publicadas en el Dia- - Bendición de la Sagrada Imagen de la “Virgen de la Inmacula-
rio Oficial El Peruano el 7 de mayo y 13 de julio del año en da Concepción”
curso, respectivamente; y, - Vino de Honor

CONSIDERANDO: Hora : 13:00 horas (1:00 pm)

Lugar : Restaurant “El Hawaiano” (Barranco)
Que, mediante resoluciones de vista, el Despacho de
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima - Almuerzo de Confraternidad
nombró una Comisión encargada de organizar los actos
conmemorativos del Día del Juez y aprobó el programa de 3) ACTIVIDADES DEPORTIVAS
actividades para el presente mes de julio; Día : Sábado 7 de agosto
Que, la Comisión designada ha presentado, para su Lugar : Asociación Nacional de Magistrados - San Borja
aprobación y difusión, el programa de actividades que se Hora : 09:00 am
desarrollarán en el próximo mes de agosto;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades confe- - Definición del campeonato de fulbito entre Magistrados
ridas por los incisos 3) y 9) del artículo 90º de la Ley Orgá- - Exhibición del fulbito y voley femenino
nica del Poder Judicial;
Hora : 13:00 horas (1:00 pm)
SE RESUELVE:
- Parrillada de Confraternidad
Artículo Primero.- APROBAR el programa de activi- Ameniza : Grupo Musical “Los Judiciales”
dades con motivo de las celebraciones del “Día del Juez” a
realizarse el próximo mes de agosto, como a continuación 4) ACTIVIDADES RECREACIONALES
se detalla: Día : Sábado 7 de agosto
Lugar : Cines UVK LARCOMAR
1) CONFERENCIAS Hora : 11:00 am
Conferencia sobre el Proyecto Nacional de Reforma Integral
del Sistema de la Administración de Justicia - CERIAJUS - Exhibición de la película “Las Vacas Vaqueras”
Lugar : Auditorium del Palacio de Justicia - Piso 3
Hora : 5:00 pm Artículo Segundo.- PONER la presente a conocimien-
to del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia Ge-
Día Tema Expositor
neral, Administración Distrital e Imagen, para los fines per-
Lunes 2 Reforma del Poder Judicial Dr. Juan Monroy tinentes.
Gálvez
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
Reforma del Consejo Nacional Dr. Samuel Abad
de la Magistratura y del Tribunal Yupanqui
Constitucional VÍCTOR RAÚL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
Martes 3 Las Reformas Legales Dr. Juan Monroy
Gálvez 13515
Pág. 272798 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004

unión de Máximas Autoridades de los Ministerios de Edu-

ORGANISMOS AUTÓNOMOS cación y Cultura, de los Ministerios de Educación Superior
de los Países del Convenio Andrés Bello a llevarse a cabo
los días del 21 al 24 de julio 2004 en la ciudad de Bogotá-
ASAMBLEA NACIONAL Colombia.
Artículo 2º.- La Asamblea Nacional de Rectores sufra-
DE RECTORES gará los gastos que se detalla:

- Viáticos de $200.00 por día (4) $ 800.00

Autorizan viaje de Secretario Ejecuti- - Impuesto Aeropuerto Lima $ 28.24
vo de la ANR a Colombia para partici-
par en reunión de autoridades educati- Artículo 3º.- Dentro de los (15) quince días calendario
vas de los Países del Convenio Andrés siguientes de efectuado el viaje, el Secretario Ejecutivo de
la ANR deberá presentar a la Institución un informe deta-
Bello llado describiendo las acciones realizadas y los resulta-
dos obtenidos durante el viaje.
COMISIÓN DE COORDINACIÓN Artículo 4º.- El egreso que irrogue el cumplimiento
INTERUNIVERSITARIA de la presente resolución, se afectará al Grupo Genéri-
co y Específico del Gasto: 5.3.11.20 Viáticos y
RESOLUCIÓN Nº 392-2004-ANR Asignaciones con cargo a la Actividad 101855 Orienta-
ción, Coordinación, Desarrollo de la Política Institucio-
Lima, 20 de julio del 2004 nal y de Actividades, Componente 3 00933 Orientación,
Coordinación, Desarrollo en las Actividades Universi-
VISTOS: tarias por la Fuente de Financiamiento: Recursos
Directamente Recaudados (09) del Presupuesto Insti-
El Memorándum Nº 636-2004-SE de fecha 20 de julio tucional Año Fiscal 2004 del Pliego 540: Asamblea Na-
de 2004, de la Secretaría Ejecutiva de la ANR y la Comuni- cional de Rectores.
cación cursada por el Coordinador del Área Educación del
Convenio Andrés Bello; y,
Regístrese y comuníquese.
CONSIDERANDO:
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR B.
Que, por Memorándum Nº 636-2004-SE de fecha 20 Rector de la Universidad Nacional
de julio de 2004, la Secretaría Ejecutiva dispone la Agraria La Molina y
elaboración de una resolución por disposición de la Pre- Presidente de la Asamblea
sidencia, autorizando el viaje en Comisión Oficial del Nacional de Rectores
ingeniero Luis Guzmán Cabrera, Secretario Ejecutivo
de la Asamblea Nacional de Rectores, para participar ROCÍO RONDINEL SOSA
en la invitación cursada por el Coordinador del Área Secretaria General
Educación del Convenio Andrés Bello en la Reunión de
Máximas Autoridades de los Ministerios de Educación 13556
y Cultura, de los Ministerios de Educación Superior de
los Países del Convenio Andrés Bello a llevarse a cabo
los días del 21 al 24 de julio 2004 en la ciudad de Bogo-
tá-Colombia; por lo que, se dispone la elaboración de CONTRALORÍA GENERAL
la resolución autorizando el viaje de la autoridad
mencionada; FE DE ERRATAS
Que, mediante Hoja de envío de Fax de fecha 14 de
julio de 2004, el Coordinador Área Educación del Convenio RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Andrés Bello, remite la agenda de trabajo de la Reunión de Nº 293-2004-CG
Máximas Autoridades de los Ministerios de Educación Su-
perior y de Organismos Rectores de Educación Superior Mediante Oficio Nº 470-2004-CG/SGE la Contraloría
de los Países del Convenio Andrés Bello, a realizarse el General de la República solicita se publique Fe de Erratas
próximo 21 y 24 de julio de 2004 y, tiene como objetivo de la Resolución de Contraloría Nº 293-2004-CG, publica-
presentar el portafolio de proyectos programados en Edu- da en la edición del 14 de julio de 2004.
cación Superior para el año 2005 y líneas de acciones para
los años subsiguientes (2006-2008) con las respectivas
alternativas de compromisos institucionales y posibles DICE:
acuerdos de cofinanciamiento en las actividades propues-
tas de los proyectos mencionados; Artículo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso Públi-
Que, el artículo 18º de la Constitución Política del co de Méritos por primera vez para las ocho (8) entidades
Perú consagra el principio de la autonomía del sistema siguientes:
universitario, del cual forma parte la Asamblea Nacio-
nal de Rectores, como ente coordinador de las universi- (...)
dades del país;
Nº Nº ENTIDAD PERÍODO CONDICIÓN
Que, los gastos de pasajes aéreos ida y vuelta serán
ORDEN ENTIDAD Y TIPO DE EXAMEN
asumidos por los organizadores del mencionado evento;
Que, la Asamblea Nacional de Rectores sufragará los 5 67 MUNICIPALIDAD DISTRITAL 2003 No adquirieron bases
gastos de cuatro (4) días de viáticos e impuesto de aero- DE CHINCHA
puerto Jorge Chávez;
De conformidad con la Ley Universitaria Nº 23733 y en
uso de las atribuciones que le reconoce a la Asamblea DEBE DECIR:
Nacional de Rectores y en virtud del Reglamento General
de la Coordinación Interuniversitaria; Artículo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso Públi-
co de Méritos por primera vez para las ocho (8) entidades
siguientes:
SE RESUELVE:
Nº Nº ENTIDAD PERÍODO CONDICIÓN
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del ingeniero Luis Bernar-
ORDEN ENTIDAD Y TIPO DE
do Guzmán Cabrera, Secretario Ejecutivo de la Asamblea
EXAMEN
Nacional de Rectores, a la ciudad de Bogotá - Colombia,
para participar en la invitación cursada por el Coordinador 5 67 MUNICIPALIDAD 2003 No adquirieron bases
del Área Educación del Convenio Andrés Bello en la Re- PROVINCIAL DE CHINCHA
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
DICE:
Artículo Sexto.- Encargar a la Gerencia de Sociedades
de Auditoría la implantación de lo dispuesto en la presente
Resolución.
DEBE DECIR:
Artículo Sétimo.- Encargar a la Gerencia de Socieda-
des de Auditoría la implantación de lo dispuesto en la pre-
sente Resolución.
13492
ONPE
Procedimiento para el sorteo de ubica-
ción de las organizaciones políticas en
la cédula de sufragio de Elecciones
Municipales Complementarias en la
provincia de El Collao
OFICINA NACIONAL DE PROCESOS
ELECTORALES
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 152-2004-J/ONPE
Lima, 20 de julio de 2004
VISTO; el Informe Nº 131-2004-GP/ONPE, de fecha 20
de julio de 2004, de la Gerencia de Planeamiento, a través
del cual solicita la publicación del procedimiento del sorteo
de ubicación de las organizaciones políticas en la cédula
de sufragio para el proceso de Elecciones Municipales
Complementarias, para elegir a un Alcalde y cuatro regido-
res en la provincia de El Collao, departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley Nº 26487, Ley Orgáni-
ca de la Oficina Nacional de Procesos Electorales – ONPE,
es función esencial del citado organismo velar por la ob-
tención de la fiel y libre expresión de la voluntad popular
manifestada a través de los procesos electorales, de refe-
réndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que mediante D.S. Nº 040-2004-PCM, del 28 de mayo
de 2004, el Presidente de la República convoca a eleccio-
nes municipales complementarias para un Alcalde y cua-
tro regidores en la provincia de El Collao, departamento de
Puno, para el 17 de octubre de 2004, el mismo día en que
se celebrará la Consulta Popular de Revocatoria del man-
dato de autoridades municipales;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 147-2004-J/
ONPE se ha aprobado el Manual de Procedimientos Elec-
torales para la Consulta Popular de Revocatoria del Man-
dato de autoridades municipales 2004;
Que las actividades electorales que se desarrollarán
durante las elecciones municipales complementarias tie-
nen características similares a las que se ejecutarán du-
rante la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de
Autoridades Municipales, salvo aquellas que se refieren al
sorteo de asignación de números a las organizaciones
políticas, sorteo de ubicación de las organizaciones políti-
cas en la cédula de sufragio y el acopio rápido de actas;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 148-2004-J/
ONPE, se resuelve aplicar el Manual de Procedimientos
Electorales aprobado mediante la Resolución Jefatural Nº
147-2004-J/ONPE al proceso de elecciones municipales
complementarias para un Alcalde y cuatro regidores en la
provincia de El Collao;
Que, en la Resolución Jefatural Nº 148-2004-J/ONPE
se aprueban los procedimientos de sorteo de asignación
de números a las organizaciones políticas, sorteo de ubi-
cación de las organizaciones políticas en la cédula de su-
fragio, así como el de acopio rápido de actas que serán
aplicados durante el proceso de elecciones municipales
complementarias para un Alcalde y cuatro regidores en la
provincia de El Collao;
Que, el artículo 165º de la Ley Orgánica de Elecciones,
Nº 26859, señala que el diseño y el procedimiento de ubi-
cación de las candidaturas o símbolos debe publicarse y
Pág. 272799
presentarse ante los personeros de partidos políticos, or-
ganizaciones políticas, agrupaciones independientes y can-
didatos dentro de los dos días naturales después del cie-
rre de la inscripción de candidaturas;
Que, el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electo-
rales es responsable de normar, coordinar y desarrollar el
funcionamiento y organización de dicho organismo, de con-
formidad con lo establecido por el artículo 13º de su Ley
Orgánica Nº 26487;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones – ROF
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado
por Resolución Jefatural Nº 051-2004-J/ONPE, establece
en el artículo 9º, inciso u) que es función del Jefe de dicho
organismo, emitir las resoluciones, directivas y reglamentos
necesarios para el funcionamiento de la entidad;
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 5º,
literales c) y g), y 13º de la Ley Orgánica de la Oficina Na-
cional de Procesos Electorales, Nº 26487 y artículo 9º, li-
teral u), de su Reglamento de Organización y Funciones,
aprobado por Resolución Jefatural Nº 051-2004-J/ONPE
del 27 de febrero de 2004;
Con el visado de la Gerencia de Asesoría Jurídica y de
la Gerencia de Planeamiento;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Publicar el procedimiento para el
sorteo de ubicación de las organizaciones políticas en la
cédula de sufragio de las Elecciones Municipales Comple-
mentarias en la provincia de El Collao, a realizarse el 17 de
octubre de 2004, aprobado mediante Resolución Jefatural
Nº 148-2004-J/ONPE.
Artículo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado
Nacional de Elecciones y el Registro Nacional de Identifi-
cación y Estado Civil, el contenido de la presente resolu-
ción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
PROCEDIMIENTO PARA EL SORTEO DE UBICACIÓN
DE LAS ORGANIZACIONES POLÍTICAS EN LA
CÉDULA DE SUFRAGIO DE LAS ELECCIONES
MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS EN LA
PROVINCIA DE EL COLLAO, A REALIZARSE EL 17
DE OCTUBRE DE 2004
La cédula de sufragio contendrá tres (3) bloques:
• Bloque de organizaciones políticas de ámbito nacional
• Bloque de organizaciones políticas de ámbito regional.
• Bloque de organizaciones políticas de ámbito local.
Los tres bloques mencionados se ubicarán en la cédula de
sufragio de acuerdo al resultado del sorteo de bloques rea-
lizado según los siguientes pasos:
• A cada bloque se le asigna un bolo en el cual se colo-
cará su denominación.
• Se colocan los bolos en el bolillero y se procede al sor-
teo.
• El bloque que le corresponda el primer bolo sorteado,
ocupará el primer lugar en la cédula de sufragio.
• A la que corresponda el segundo bolo sorteado, le co-
rresponderá el segundo lugar y así sucesivamente hasta
completar el sorteo de todos bloques.
Bloque de organizaciones políticas de ámbito nacio-
nal y regional.
• A cada organización política participante se le asigna
un bolo en el cual se colocará su denominación.
• Se colocan los bolos en el bolillero y se procede al sor-
teo.
• La organización política a la que corresponda el primer
bolo sorteado, ocupará el primer lugar en su respectivo
bloque.
• La organización política a la que corresponda el segun-
do bolo sorteado, se ubicará en el segundo lugar y así
sucesivamente hasta completar el sorteo de todas las
organizaciones políticas de ámbito nacional y regional
participantes.
Pág. 272800 NORMAS LEGALES
Esta sección del procedimiento de sorteo es válida tanto
para las organizaciones de ámbito nacional como regional;
sin embargo, debe realizarse en actos separados
Bloque de organizaciones políticas de ámbito local.
• Se utilizarán tantos bolos como organizaciones políti-
cas de ámbito local participen en las elecciones.
• Los bolos se identificarán con los números que fueron
asignados a cada organización política, en el sorteo que
se realizó previamente.
• Se introducen los bolos en el bolillero, en presencia de
los asistentes.
• Se extraen los bolos uno a uno. La organización políti-
ca local correspondiente al primer bolo extraído ocupa-
rá el primer lugar en el bloque de organizaciones políti-
cas de ámbito local, y así sucesivamente hasta com-
pletar el sorteo de todas las organizaciones políticas
de ámbito local participantes.
Finalmente, se entregará a cada uno de los asistentes co-
pia del acta con los resultados del sorteo.
13582
Aprueban diseño de la cédula de sufra-
gio a utilizarse en las Elecciones Muni-
cipales Complementarias de alcalde y
regidores del Concejo Provincial de El
Collao, departamento de Puno
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 153-2004-J/ONPE
Lima, 20 de julio de 2004
Vistos; el Memorándum Nº 168-2004-GIEE/ONPE, de
la Gerencia de Información y Educación Electoral de fecha
19 de julio de 2004, mediante el cual se propone a este
despacho la aprobación del diseño de la cédula de sufra-
gio con las especificaciones técnicas que la caracterizan,
para las Elecciones Municipales Complementarias de al-
calde y cuatro regidores del Concejo Provincial de El Co-
llao en el departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 040-2004-PCM pu-
blicado en el Diario Oficial El Peruano el 29 de mayo de
2004, se ha convocado a Elecciones Municipales Comple-
mentarias de alcalde y cuatro regidores del Concejo Pro-
vincial de El Collao en el departamento de Puno, el 17 de
octubre de 2004;
Que, de conformidad con el Artículo 37º de la Ley Nº
26859, Orgánica de Elecciones, la Oficina Nacional de Pro-
cesos Electorales tiene a su cargo la organización y ejecu-
ción de los procesos electorales y consultas populares; y
ejerce sus atribuciones y funciones con sujeción a la Cons-
titución y su Ley Orgánica;
Que, el literal c) del Artículo 5º de la Ley Nº 26487, Orgá-
nica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, señala
que es función de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les planificar, preparar y ejecutar todas las acciones nece-
sarias para el desarrollo de los procesos a su cargo, en cum-
plimiento estricto de la normatividad vigente;
Que, asimismo, de acuerdo a lo dispuesto en el Artícu-
lo 2º de la citada Ley Nº 26487, esta institución tiene como
función esencial velar por la obtención de la fiel y libre ex-
presión de la voluntad popular, manifestada a través de los
procesos electorales, de referéndum y otros tipos de con-
sulta popular a su cargo;
Que, la Ley Nº 26859, Orgánica de Elecciones estable-
ce en su Artículo 159º, que corresponde a la Oficina Nacio-
nal de Procesos Electorales determinar las características
de las cédulas de sufragio, disponer lo relacionado con la
impresión y distribución de las mismas en la forma que esti-
me más conveniente, así como las indicaciones ilustrativas
que debe llevar la cédula para facilitar el voto al elector;
Que, el Artículo 5º, literal b) de la Ley Nº 26487, Orgá-
nica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, dis-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
pone en concordancia con el precitado dispositivo legal,
que es función de la ONPE diseñar la cédula de sufragio,
actas electorales, formatos y todo otro material en general,
de manera que se asegure el respeto de la voluntad del
ciudadano en la realización de los procesos a su cargo;
Que, de acuerdo al Artículo 62º, literal f) del Reglamento
de Organización y Funciones de la Oficina Nacional de Pro-
cesos Electorales, aprobado mediante Resolución Nº 051-
2004-J/ONPE, es función de la Gerencia de Información y
Educación Electoral, elaborar el diseño gráfico de la cédula
de sufragio, actas electorales, formatos y cualquier otro ma-
terial electoral, incorporando las especificaciones técnicas
formuladas por la Gerencia de Gestión Electoral y proponer
dichos materiales a la Jefatura Nacional para su aprobación;
En uso de las atribuciones que le confieren al Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales el Artículo 13º
de la Ley Nº 26487, y los literales f) y u) del Artículo 9º del
Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, aprobado por Resolu-
ción Nº 051-2004-J/ONPE;
Con el visado de la Gerencias de Asesoría Jurídica y
de Información y Educación Electoral;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el diseño de la cédula de sufragio
a utilizarse en las Elecciones Municipales Complementa-
rias de alcalde y cuatro regidores del Concejo Provincial
de El Collao en el departamento de Puno, cuyo formato
aparece en el anexo 1, el mismo que forma parte integran-
te de la presente Resolución Jefatural.
Artículo 2º.- El formato de cédula de sufragio a que se
refiere el artículo precedente tiene las siguientes especifi-
caciones técnicas:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA
CÉDULA MUNICIPAL PARA ELECCIONES
MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS EN
LA PROVINCIA DE EL COLLAO DE 2004
l. ANVERSO: La cédula se encuentra dividida en cinco
secciones: Encabezado, Subtítulo, Instrucciones al elec-
tor, Cuerpo de la cédula y Pie de página.
1.1. Encabezado: Consta del texto "Provincia de El Co-
llao " escrito en negro. El Escudo Nacional va impreso en
ambos extremos.
1.1.1. Subtítulo: Conformado por una fila gris que dice:
"ELECCIONES MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS
2004", en letras blancas.
1.1.2. Instrucciones al elector: Lleva el texto "marque
con una cruz (+) o aspa (x) dentro del número o símbolo".
1.1.3. Cuerpo de la cédula: Consta de 11 filas con el
nombre del Partido Político y el símbolo o número del par-
tido al lado derecho. Las filas miden 1.4 cm de alto 12.8
cm.
Los símbolos de los partidos están impresos a todo color
mientras que los números asignados a las agrupaciones
independientes están impresos en color negro.
1.1.4. Pie de página: cenefa horizontal de color gris
medio cerrando las filas de las agrupaciones políticas.
II. REVERSO: En el encabezado va el texto: "ELEC-
CIONES MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS 2004", de-
bajo va el Escudo Nacional en color negro.
Se ha consignado el Título: "CÉDULA DE SUFRAGIO"
en color negro, centrado debajo del escudo, y precisando
las indicaciones para los miembros de mesa: firma obliga-
toria del Presidente de la Mesa y opcional para los perso-
neros que se encuentran presentes en el momento de Ins-
talación".
Se cuenta también con el espacio correspondiente a la
firma del presidente de la mesa y de once personeros: "FIR-
MA PRESIDENTE DE MESA" y "FIRMA PERSONERO".
La cédula mide 14.8 cm x 25.5 cm.
Artículo 3º.- Poner la presente Resolución Jefatural en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones y del Re-
gistro Nacional de Identificación y Estado Civil.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272801

13583
Pág. 272802 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004

Componentes a ser transferidos a los IVP

MINISTERIO PÚBLICO de los Gobiernos Locales Provinciales
Departamento
Aceptan renuncia de representante de Mantenimiento Estudios
Caminos
Estudios
Caminos
Estudios en
Cartera
la Fiscalía de la Nación ante el Directo- Vecinales Herradura
rio que dirigirá el Fondo Nacional 1 Amazonas Luya Luya
Indemnizatorio de Errores Judiciales y
Detenciones Arbitrarias DEBE DECIR:

RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN 2.2 Institutos Viales Provinciales nuevos

Nº 1033-2004-MP-FN
Componentes a ser transferidos a los nuevos IVP
Lima, 19 de julio de 2004 de los Gobiernos Locales Provinciales
Departamento
Mantenimiento Estudios Estudios Estudios en
VISTO Y CONSIDERANDO: Caminos Caminos Cartera
Vecinales Herradura
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 154-2004-MP-FN de fecha 21 de enero de 2004, se 1. Amazonas Chachapoyas- Chachapoyas-
designó al doctor Percy Peñaranda Portugal, Fiscal Supre- Luya Luya
mo Titular, como Representante de la Fiscalía de la Nación
ante el Directorio que dirigirá el Fondo Nacional Indemni- 2. En el Anexo Nº 1, Numeral 5, inciso d.2):
zatorio de Errores Judiciales y Detenciones Arbitrarias;
Que, mediante Oficio Nº 293-2004-FN-FSCA cursado DICE:
por el doctor Percy Peñaranda Portugal, Fiscal Supremo
Titular de la Fiscalía Suprema en lo Contencioso Admi- La Ordenanza Municipal que aprueba el Plan Vial Pro-
nistrativo, presenta su renuncia a la referida designación; vincial Participativo - PVP adjuntando dicho Plan.
por lo que es necesario expedir la resolución corres-
pondiente; DEBE DECIR:
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo El Acta del Comité Directivo del IVP (Alcalde Provincial
64º del Decreto Legislativo Nº 052 - Ley Orgánica del Mi- y Alcaldes Distritales), que aprueba el Plan Vial Provincial
nisterio Público; Participativo - PVP adjuntando dicho Plan.
SE RESUELVE: 3. En el Anexo Nº 1, Numeral 3, Inciso a):
Artículo Primero.- Aceptar, a partir de la fecha, la re- DICE:
nuncia formulada por el doctor Percy Peñaranda Portugal,
Fiscal Supremo Titular, como Representante de la Fiscalía ...Diario Oficial El Peruano, a más el 15 de julio de 2004,
de la Nación ante el Directorio que dirigirá el Fondo Nacio- con el…
nal Indemnizatorio de Errores Judiciales y Detenciones
Arbitrarias. DEBE DECIR:
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen- ...Diario Oficial El Peruano, a más tardar el 15 de julio
te Resolución al Ministro de Justicia, Presidente de la Cor- de 2004, con el…
te Suprema de Justicia, Junta de Decanos de los Colegios
de Abogados del Perú, Colegio de Abogados de Lima, De- 4. En el Anexo Nº 3, Numeral 1, cuadro:
canos de los Distritos Judiciales a nivel nacional, Gerencia
General, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y DICE:
Fiscal Supremo mencionado, para los fines pertinentes. Elaboración del Informe Preparatorio contendiendo el
ordenamiento administrativo, técnico y legal.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DEBE DECIR:
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación Elaboración del Informe Preparatorio conteniendo el
ordenamiento administrativo, técnico y legal.
13522
5. En el Anexo Nº 4, Numeral 1, cuadro:
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS DICE:
Elaboración del Informe Preparatorio contendiendo el
ordenamiento administrativo, técnico y legal.
CONSEJO NACIONAL DE
DEBE DECIR:
DESCENTRALIZACIÓN Elaboración del Informe Preparatorio conteniendo el
ordenamiento administrativo, técnico y legal.
FE DE ERRATAS 13574

ANEXO - RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL

Nº 057-CND-P-2004 INDECOPI
Mediante Oficio Nº 525-2004-CND-P, el Consejo Na- Otorgan un plazo de 6 meses para la
cional de Descentralización solicita se publique Fe de Erra-
tas de la Directiva Nº 002-CND-P-2004, aprobada por Re-
adecuación a lo dispuesto por la Res.
solución Presidencial Nº 057-CND-P-2004, publicada en Nº 0049-2004/CRT-INDECOPI
la edición del día 8 de julio de 2004. INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN
Directiva Nº 002-CND-P-2004 DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. En el Anexo Nº 1, Numeral 2: RESOLUCIÓN COMISIÓN DE REGLAMENTOS
TÉCNICOS Y COMERCIALES
DICE: Nº0069-2004/CRT-INDECOPI
2.2 Institutos Viales Provinciales nuevos Lima, 24 de junio de 2004
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO QUE:
1. Mediante Resolución Nº 0049-2004/INDECOPI-CRT,
de fecha 20 de mayo de 2004, la Comisión modificó el texto
original del numeral 2.1 del Anexo del Reglamento para el
Uso del Logotipo de Acreditación y Declaración de Condi-
ción de Acreditado, reformulándolo en los términos siguien-
tes:
“2.1. En los informes y certificados, el logotipo de acre-
ditación se coloca en el lado superior derecho y la declara-
ción de acreditación en la parte superior del encabezado,
en letra negrita y un mínimo de tres milímetros de altura”.
2. Dado que los organismos acreditados ya habían
adecuado sus materiales de trabajo a las características
físicas establecidas en el texto original del citado numeral
2.1, es conveniente otorgar a dichos organismos un plazo
en el cual puedan utilizar dichos materiales.
Estando a estos considerandos, la Comisión, en forma
unánime;
RESUELVE:
Primero.- Otorgar un plazo de seis meses a los orga-
nismos acreditados durante el cual no les será exigible el
nuevo texto del numeral 2.1 del Anexo del Reglamento para
el Uso del Logotipo de Acreditación y Declaración de Con-
dición de Acreditado. Tampoco será exigible el cumplimiento
de este requisito respecto a la documentación que haya
sido emitida entre el 6 de junio de 2004 (fecha de publica-
ción de la Resolución Nº 0049-2004/INDECOPI-CRT) y la
fecha de suscripción de la presente Resolución.
Segundo.- Las demás modificaciones introducidas por
la Resolución Nº 0049-2004/INDECOPI-CRT conservan su
plena vigencia.
Regístrese y publíquese.
Con la intervención de los señores miembros: José
Dajes, Fabián Novak, Augusto Ruiloba, y Julio Paz Soldán.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Reglamentos
Técnicos y Comerciales
13483
Suspenden por 45 días la aplicación del
literal (e) del artículo 67º del Reglamen-
to General de Acreditación
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIÓN COMISIÓN DE REGLAMENTOS
TÉCNICOS Y COMERCIALES
Nº 0070-2004/CRT-INDECOPI
Lima, 24 de junio de 2004.
CONSIDERANDO QUE:
1. Mediante Resolución Nº 0112-2003/CRT-INDECOPI,
la Comisión aprobó el Reglamento General de Acredita-
ción, el cual, desde 1 de junio de 2004, es exigible a todos
los organismos acreditados.
2. El literal (e) del artículo 67º de dicho Reglamento es-
tablece que, fuera del marco de la acreditación, los orga-
nismos acreditados no prestarán servicios acreditados de
evaluación de la conformidad.
3. Dicho literal tiene un triple propósito:
- Establecer un perfecto contraste entre los servicios
acreditados y no acreditados que presta un organismo de
evaluación de la conformidad, para evitar confusiones y
perjuicios a sus usuarios.
- Que estos últimos reciban información oportuna y
exacta sobre el alcance de la acreditación y su diferencia
con las actividades del organismo que no han sido acredi-
tadas.
Pág. 272803
- Que la actuación de los organismos acreditados sea
imparcial y transparente, a fin de mantener la confianza de
los usuarios en el Sistema de Acreditación.
4. Sin embargo, la Comisión ha recibido observaciones
según las cuales algunos usuarios de los organismos acre-
ditados se vienen perjudicando con la aplicación de este
inciso, pues el mismo prohíbe la prestación de servicios
que ellos solicitan explícitamente. Con el fin de evaluar el
sustento de estas observaciones, la Comisión considera
procedente suspender la vigencia del inciso por un plazo
perentorio de cuarenta y cinco días calendario. Durante
dicho plazo la Comisión evaluará si es necesario flexibili-
zar la norma y si es factible hacerlo sin afectar ninguno de
los objetivos que se detallaron en el previo considerando
de esta resolución.
Estando a estos considerandos, la Comisión, en forma
unánime;
RESUELVE:
Artículo Único.- Suspender, por cuarenta y cinco días
calendario, contados desde la fecha de suscripción de la
presente Resolución, la exigibilidad del literal (e) del artí-
culo 67º del Reglamento General de Acreditación aproba-
do por Resolución Nº 0112-2003/CRT-INDECOPI.
Regístrese y publíquese.
Con la intervención de los señores miembros: José
Dajes, Fabián Novak, Augusto Ruiloba y Julio Paz Soldán.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Reglamentos
Técnicos y Comerciales
13484
INEI
Aprueban Índices Unificados de Precios
para las seis áreas geográficas corres-
pondientes al mes de junio de 2004
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 197-2004-INEI
Lima, 16 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Undécima Disposición Complementaria y Tran-
sitoria del Decreto Ley Nº 25862, transfiere al Instituto Na-
cional de Estadística e Informática (INEI) las funciones de
elaboración de los Índices Unificados de Precios para la
aplicación de las Fórmulas Polinómicas de Reajuste Auto-
mático de los elementos que determinen el costo de las
Obras;
Que, la Dirección Técnica de Indicadores Económicos
ha elaborado el Informe Nº 02-06-2004-DTIE, referido a los
Índices Unificados de Precios para las seis (6) Áreas Geo-
gráficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes de junio
del 2004 y que cuenta con la aprobación de la Comisión
Técnica del INEI por lo que resulta necesario expedir la
Resolución Jefatural correspondiente, así como disponer
su publicación en el Boletín Mensual de Indicadores de
Precios de la Economía, que contiene la información ofi-
cial de los Índices Unificados de Precios de la Construc-
ción; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 6º
del Decreto Legislativo Nº 604, Ley de Organización y Fun-
ciones del Instituto Nacional de Estadística e Informática;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los Índices Unificados de Precios
para las seis (6) Áreas Geográficas correspondientes al
mes de junio del 2004, que en Anexo debidamente autenti-
cado forma parte integrante de la presente Resolución.
Pág. 272804 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004

Artículo 2º.- Los departamentos que comprenden las Áreas
Geográficas a que se refiere el Art. 1º, son los siguientes:
Área 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Caja-
marca, Amazonas y San Martín
Área 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Ca-
llao e Ica
Área 3: Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacu-
cho y Ucayali
Área 4: Arequipa, Moquegua y Tacna
Área 5: Loreto
Área 6: Cusco, Puno, Apurímac y Madre de Dios.
Artículo 3º.- Los Índices Unificados de Precios, corres-
ponden a los materiales, equipos, herramientas, mano de
obra y otros elementos e insumos de la construcción, agru-
pados por elementos similares y/o afines. En el caso de
productos industriales, el precio utilizado es el de venta ex
fábrica incluyendo los impuestos de Ley y sin considerar
fletes.
Regístrese y comuníquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe

ANEXO - RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 197-2004-INEI

ÍNDICES UNIFICADOS DE PRECIOS DEL MES DE JUNIO DEL 2004

ÁREAS GEOGRÁFICAS
(Base: Julio 1992 = 100,0)

Cod. 1 2 3 4 5 6 Cod. 1 2 3 4 5 6

01 463,14 463,14 463,14 463,14 463,14 463,14 02 420,16 420,16 420,16 420,16 420,16 420,16
03 417,73 417,73 417,73 417,73 417,73 417,73 04 302,54 372,40 449,55 312,70 211,47 451,99
05 365,48 159,98 216,51 297,43 (*) 381,12 06 498,41 498,41 498,41 498,41 498,41 498,41
07 337,64 337,64 337,64 337,64 337,64 337,64 08 419,19 419,19 419,19 419,19 419,19 419,19
09 210,67 210,67 210,67 210,67 210,67 210,67 10 302,92 302,92 302,92 302,92 302,92 302,92
11 235,13 235,13 235,13 235,13 235,13 235,13 12 217,65 217,65 217,65 217,65 217,65 217,65
13 782,06 782,06 782,06 782,06 782,06 782,06 14 250,21 250,21 250,21 250,21 250,21 250,21
17 339,79 269,36 352,22 372,62 289,73 363,80 16 305,46 305,46 305,46 305,46 305,46 305,46
19 376,43 376,43 376,43 376,43 376,43 376,43 18 314,69 314,69 314,69 314,69 314,69 314,69
21 361,79 323,63 350,43 362,89 350,43 380,21 20 853,41 853,41 853,41 853,41 853,41 853,41
23 360,57 360,57 360,57 360,57 360,57 360,57 22 359,56 359,56 359,56 359,56 359,56 359,56
27 357,18 357,18 357,18 357,18 357,18 357,18 24 254,36 254,36 254,36 254,36 254,36 254,36
31 264,53 264,53 264,53 264,53 264,53 264,53 26 281,37 281,37 281,37 281,37 281,37 281,37
33 429,67 429,67 429,67 429,67 429,67 429,67 28 329,89 329,89 329,89 364,65 329,89 329,89
37 272,17 272,17 272,17 272,17 272,17 272,17 30 383,15 383,15 383,15 383,15 383,15 383,15
39 303,26 303,26 303,26 303,26 303,26 303,26 32 348,17 348,17 348,17 348,17 348,17 348,17
41 264,40 264,40 264,40 264,40 264,40 264,40 34 419,46 419,46 419,46 419,46 419,46 419,46
43 350,21 364,85 436,70 347,11 497,08 412,06 38 268,15 349,99 426,27 302,04 (*) 412,11
45 244,83 244,83 244,83 244,83 244,83 244,83 40 301,22 269,67 317,15 216,15 230,53 282,16
47 311,71 311,71 311,71 311,71 311,71 311,71 42 276,64 276,64 276,64 276,64 276,64 276,64
49 278,96 278,96 278,96 278,96 278,96 278,96 44 252,77 252,77 252,77 252,77 252,77 252,77
51 284,27 284,27 284,27 284,27 284,27 284,27 46 457,78 457,78 457,78 457,78 457,78 457,78
53 556,99 556,99 556,99 556,99 556,99 556,99 48 305,55 305,55 305,55 305,55 305,55 305,55
55 369,17 369,17 369,17 369,17 369,17 369,17 50 313,68 313,68 313,68 313,68 313,68 313,68
57 352,41 352,41 352,41 352,41 352,41 352,41 52 296,22 296,22 296,22 296,22 296,22 296,22
59 166,56 166,56 166,56 166,56 166,56 166,56 54 321,46 321,46 321,46 321,46 321,46 321,46
61 271,86 271,86 271,86 271,86 271,86 271,86 56 432,49 432,49 432,49 432,49 432,49 432,49
65 307,37 307,37 307,37 307,37 307,37 307,37 60 204,36 204,36 204,36 204,36 204,36 204,36
69 286,71 242,39 415,19 276,35 269,39 394,55 62 272,15 272,15 272,15 272,15 272,15 272,15
71 346,06 346,06 346,06 346,06 346,06 346,06 64 174,91 174,91 174,91 174,91 174,91 174,91
73 256,54 256,54 256,54 256,54 256,54 256,54 66 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08 313,08
77 249,91 249,91 249,91 249,91 249,91 249,91 68 202,19 202,19 202,19 202,19 202,19 202,19
70 177,07 177,07 177,07 177,07 177,07 177,07
72 249,90 249,90 249,90 249,90 249,90 249,90
78 361,10 361,10 361,10 361,10 361,10 361,10
80 108,86 108,86 108,86 108,86 108,86 108,86

(*) Sin Producción.

Nota: - A partir de Junio 2003, el Índice 21 del Área Geográfica 4 corresponde al Cemento Portland Puzolánico
- A partir de Julio 2003, el Índice 21 del Área Geográfica 6 corresponde al Cemento Portland Puzolánico

13523

Aprueban Factores de Reajuste aplica- cional de Estadística e Informática (INEI) las funciones de
elaboración de los índices de los elementos que determi-
bles a obras de edificación del sector nen el costo de las obras;
privado correspondientes a las seis Que, para uso del Sector Privado de la Construcción el INEI
ha elaborado los Factores de Reajuste que se debe aplicar a las
áreas geográficas, producidas en el mes obras de Edificación para las seis (6) Áreas Geográficas del
de junio de 2004 país, aplicables a las obras en actual ejecución, siempre que
sus contratos no estipulen modalidad distinta de reajuste;
INSTITUTO NACIONAL DE Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos fac-
ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA tores correspondientes al período del 1 al 30 de junio del
2004, aplicables a las Obras de Edificación hasta cuatro
RESOLUCIÓN JEFATURAL (4) pisos, para las Áreas Geográficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, los
Nº 198-2004-INEI mismos que cuentan con la conformidad de la Comisión
Técnica del INEI, así como disponer su publicación en el
Lima, 16 de julio del 2004 Boletín Mensual de Indicadores de Precios de la Econo-
mía, que contiene la información oficial de los Índices Uni-
CONSIDERANDO: ficados de Precios de la Construcción;
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6º del
Que, la Undécima Disposición Complementaria y Tran- Decreto Legislativo Nº 604, Ley de Organización y Funcio-
sitoria del Decreto Ley Nº 25862, transfiere al Instituto Na- nes del Instituto Nacional de Estadística e Informática;
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Apruébese los Factores de Reajuste que
se debe aplicar a las obras de edificación, correspondien-
tes a las seis (6) Áreas Geográficas para las Obras del
Sector Privado por variación de precios de todos los ele-
mentos que intervienen en el costo de dichas obras, pro-
ducidas en el período del 1 al 30 de junio según aparece
en el cuadro adjunto que debidamente autenticado, forma
parte de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los Factores de Reajuste serán aplica-
dos a las obras del Sector Privado, sobre el monto de la
obra ejecutada en el período correspondiente. En el caso
de obras atrasadas, estos factores serán aplicados sobre
los montos que aparecen en el Calendario de Avance de
Obra, prescindiéndose del Calendario de Avance Acelera-
do, si lo hubiere.
Artículo 3º.- Los factores indicados no serán aplicados:
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan
sido reajustados como consecuencia de la variación men-
cionada en el período correspondiente.
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubie-
ra entregado oportunamente con el objeto de comprar ma-
teriales específicos.
Artículo 4º.- En los montos de obra a que se refiere el
Art. 2º se comprende el total de las partidas por materia-
les, mano de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo,
Pág. 272805
gastos generales y utilidad del contratista que correspon-
de a esos montos.
Artículo 5º.- Los adelantos en dinero que el propietario
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplica-
ción de los Factores de Reajuste, cuando éstos derivan de
los aumentos de mano de obra.
Artículo 6º.- Los factores totales que se aprueban por
la presente Resolución, serán acumulativos por multiplica-
ción en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por
el INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a fal-
ta de éste, desde la fecha del contrato respectivo.
Artículo 7º.- Los departamentos que comprenden las
Áreas Geográficas son los siguientes:
a) Área Geográfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martín.
b) Área Geográfica 2: Ancash, Lima, Provincia Consti-
tucional del Callao e Ica.
c) Área Geográfica 3: Huánuco, Pasco, Junín, Huanca-
velica, Ayacucho y Ucayali.
d) Área Geográfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
e) Área Geográfica 5: Loreto.
f) Área Geográfica 6: Cusco, Puno, Apurímac y Madre
de Dios.
Regístrese y comuníquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe

ANEXO - RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 198-2004-INEI

CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACIÓN DE PRECIOS DE TODOS LOS

ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL COSTO DE LAS OBRAS DE EDIFICACIÓN
CORRESPONDIENTES AL PERÍODO DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2004

OBRAS DE EDIFICACIÓN
ÁREAS Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos
GEOGRÁFICAS (Terminada) (Casco Vestido) (Terminada) (Casco Vestido)
Nºs. M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total
Elem. Elem. Elem. Elem.
1 1.0001 1.0024 1.0025 1.0001 1.0014 1.0015 1.0001 1.0023 1.0024 1.0001 1.0013 1.0014
2 1.0001 1.0016 1.0017 1.0001 1.0003 1.0004 1.0001 1.0016 1.0017 1.0001 1.0003 1.0004
3 1.0001 1.0018 1.0019 1.0001 1.0007 1.0008 1.0001 1.0018 1.0019 1.0001 1.0005 1.0006
4 1.0001 1.0032 1.0033 1.0001 1.0025 1.0026 1.0001 1.0028 1.0029 1.0001 1.0020 1.0021
5 1.0001 1.0029 1.0030 1.0001 1.0025 1.0026 1.0001 1.0024 1.0025 1.0001 1.0018 1.0019
6 1.0001 1.0011 1.0012 1.0001 1.0000 1.0001 1.0001 1.0012 1.0013 1.0001 0.9999 1.0000

13524

medades transmisibles y no transmisibles, la alimentación

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Autorizan contratación de servicio de
mantenimiento preventivo de equipos
de laboratorio para certificación de ca-
binas de bioseguridad
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 522-2004-J-OPD/INS
Lima, 16 de julio del 2004
Visto el Memorando Nº 757-2004-DG-OGA/INS del Di-
rector General de la Oficina General de Administración del
Instituto Nacional de Salud, mediante el cual se solicita la
exoneración del proceso de selección para la Contratación
del "Servicio de Mantenimiento Preventivo de Equipos de
Laboratorio para la Certificación de Cabinas de Bioseguri-
dad", para el Centro Nacional de Productos Biológicos;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Salud, como Organismo
Público Descentralizado del Sector Salud, tiene como Mi-
sión, la promoción, desarrollo y difusión de la investigación
científica y tecnológica y la prestación de servicios de sa-
lud en los campos de la salud pública, el control de enfer-
y nutrición, la producción de biológicos, con la finalidad de
desarrollar y difundir la investigación científica y tecnológi-
ca en salud, nutrición, salud ocupacional y protección del
ambiente centrado en la salud de las personas y la salud
intercultural, para contribuir a mejorar la calidad de vida de
la población, en tal sentido requiere de determinados bie-
nes que aseguren el logro de los objetivos programados
para el presente ejercicio presupuestal;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del Instituto Nacional de Salud para el Ejercicio Presupues-
tal 2004 aprobado mediante Resolución Jefatural Nº 012-
2004-J-OPD/INS, de fecha 12 de enero de 2004 y modifi-
cado mediante Resolución Jefatural Nº 329-2004-J-OPD/
INS, de fecha 13 de mayo de 2004, se programó, entre
otros el proceso de Adjudicación de Menor Cuantía, para
la contratación de una empresa especializada que preste
el "Servicio de Mantenimiento Preventivo de Equipos de
Laboratorio para la Certificación de Cabinas de Bioseguri-
dad", a efectos de que se garantice la calidad de los pro-
ductos que elabora el Instituto Nacional de Salud, a través
del Centro Nacional de Productos Biológicos;
Que, mediante Memorando Nº 051-2004-DE-OEPPI-
OGAT/INS, la Dirección Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva
de Planificación, Presupuesto e Inversiones de la Oficina
General de Asesoría Técnica, comunica que existe la dis-
ponibilidad presupuestal para atender el pedido solicitado,
con cargo a la fuente de financiamiento del Tesoro Público;
Que, del Informe Técnico Nº 017-2004-DEC-CNPB-INS
del Centro Nacional de Productos Biológicos, se despren-
Pág. 272806 NORMAS LEGALES
de la existencia de un único proveedor en el mercado del
servicio requerido, cuyas características cumplen con el
requerimiento técnico de la institución y cuya contratación
es necesaria con la finalidad de contar con cabinas de bio-
seguridad que garanticen que las actividades realizadas
por el Centro Nacional de Productos Biológicos, tanto en lo
que respecta a la calidad de los productos, así como a la
seguridad del personal que interviene en su elaboración, a
través de pruebas que cumplan con los estándares
internacionalmente establecidos;
Que, del Informe Nº 315-2004-DG-OGAJ/INS, la Ofici-
na General de Asesoría Jurídica se desprende que el ser-
vicio requerido cumple con lo establecido en el literal f) del
Artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado con D.S.
Nº 012-2001-PCM para la exoneración del proceso de se-
lección que correspondería;
Que, estando a los informes técnico y legal precedentes
y de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 20º del Tex-
to Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, es procedente contratar dicho servicio
mediante un proceso de Adjudicación de Menor Cuantía;
Con las visaciones de los Directores Generales de Ad-
ministración y del Centro Nacional de Productos Biológi-
cos; y,
En uso de las atribuciones establecidas en el Artículo
12º del Reglamento de Organización y Funciones del Insti-
tuto Nacional de Salud, aprobado por Decreto Supremo Nº
001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- APROBAR, la exoneración del proceso
de selección correspondiente al servicio detallado en el
Memorando Nº 757-2004-DG-OGA/INS e Informe Nº 353-
2004-OEL-OGA/INS, para la contratación del "Servicio de
Mantenimiento Preventivo de Equipos de Laboratorio para
la Certificación de Cabinas de Bioseguridad", del Centro
Nacional de Productos Biológicos del Instituto Nacional de
Salud, los mismos que forman parte integrante de la presen-
te resolución, por ser un servicio que no admite sustitutos,
conforme a lo referido en la parte considerativa de la pre-
sente resolución.
Artículo 2º.- AUTORIZAR, el proceso de Adjudicación
de Menor Cuantía para contratar el servicio detallado en el
artículo precedente, por 7 días hábiles, por un valor referen-
cial de S/. 33,103.00 (Treinta y Tres Mil Ciento Tres y 00/100
Nuevos Soles), fuente de financiamiento Tesoro Público.
Artículo 3º.- DESIGNAR, a la Oficina Ejecutiva de Lo-
gística de la Oficina General de Administración para reali-
zar la contratación del referido servicio de acuerdo al mon-
to especificado en el artículo precedente.
Artículo 4º.- DISPONER, la publicación de la presente
resolución en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los 10
días hábiles siguientes a la fecha de su emisión, así como
la remisión a la Contraloría General de la República de copia
de la misma y de los documentos que la sustentan, dentro
de los 10 días calendario siguientes a la fecha de su apro-
bación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CÉSAR G. NÁQUIRA VELARDE
Jefe
13417
OSIPTEL
Establecen valor del "Factor de Produc-
tividad Trimestral" aplicable al Siste-
ma de Fórmula de Tarifas Tope estable-
cido en contratos de concesión de los
que es titular Telefónica del Perú S.A.A.
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN PRIVADA
EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 060-2004-CD/OSIPTEL
Lima, 19 de julio de 2004
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
EXPEDIENTE : Nº 00001-2004-CD-GPR/TT
MATERIA : Establece valor del “Factor de Produc-
tividad Trimestral”, aplicable al Siste-
ma de Fórmula de Tarifas Tope esta-
blecido en los contratos de concesión
de los que es titular la empresa Tele-
fónica del Perú S.A.A.
VISTO:
El Proyecto de Resolución que establece el valor del
"Factor de Productividad Trimestral" aplicable dentro del
sistema de fórmula de tarifas tope establecido en los con-
tratos de concesión de los que es titular Telefónica del Perú
S.A.A. y su Exposición de Motivos;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo señalado en el artículo 3º de la
Ley Nº 27332 - Ley Marco de los Organismos Reguladores
de la Inversión Privada en Servicios Públicos- el Organis-
mo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicacio-
nes (OSIPTEL) tiene, entre otras, la facultad exclusiva de
dictar, en el ámbito y materias de su competencia, normas
de carácter general y mandatos u otras normas de carác-
ter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos
de las entidades o actividades supervisadas o de sus usua-
rios;
Que la sección 9.04 de los Contratos de Concesión
aprobados por Decreto Supremo Nº 11-94-TC y modifica-
dos por Decreto Supremo Nº 021-98-MTC, de los cuales
es titular Telefónica del Perú S.A.A., establece que durante
el plazo de tres (3) años siguientes al término del período
de concurrencia limitada - desde el 01 de agosto de 1998
hasta el 31 de agosto de 2001- los servicios de Categoría
I están sujetos al régimen tarifario de tarifas tope y tarifas
mayores; disponiendo asimismo, que vencido dicho plazo
y en intervalos de tres (3) años contados a partir de esa
fecha, OSIPTEL llevará a cabo una Revisión del Factor de
Productividad, en base al cual deberá aplicarse el régimen
tarifario de fórmula de tarifas tope establecido en los anexos
de dichos contratos de concesión;
Que, para el cumplimiento de lo estipulado en los con-
tratos de concesión antes señalados y habiendo transcu-
rrido el plazo establecido en éstos, es necesario estable-
cer el valor del "Factor de Productividad Trimestral" aplica-
ble dentro de la fórmula de tarifas tope para el período 01
de septiembre de 2004 – 31 de agosto de 2007;
Que OSIPTEL ha realizado el estudio para la determi-
nación del factor de productividad trimestral sobre la base
de la información que la empresa Telefónica del Perú S.A.A.
ha alcanzado a este organismo hasta el día 15 de marzo
de este año, fecha límite establecida para estos fines. Asi-
mismo, el estudio ha utilizado información de la economía
en su conjunto, e información proveniente de las principa-
les empresas concesionarias de servicios de telecomuni-
caciones que operan en el país;
Que en el marco del procedimiento de revisión del Fac-
tor de Productividad, se han recogido comentarios por es-
crito y en audiencias públicas descentralizadas al proyec-
to de resolución emitido mediante Resolución de Consejo
Directivo Nº 042-2004-CD/OSIPTEL, los mismos que OSIP-
TEL ha valorado de acuerdo a criterios de objetividad y
transparencia;
Que de la evaluación realizada por OSIPTEL, se ha de-
terminado que el factor de productividad anual correspon-
diente a la Canasta C y Canasta D es de –10.07%, equiva-
lente a un factor de productividad trimestral de – 2.619%, y
que el factor de productividad anual correspondiente a la
Canasta E es de –7.80%, equivalente a un factor de pro-
ductividad trimestral de –2.010%;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIP-
TEL en su sesión Nº 204, con los votos singulares de los
señores César Fuentes Cruz y Raúl Pérez-Reyes Espejo
y con el voto dirimente del Presidente señor Edwin San
Román Zubizarreta, conforme consta en el acta correspon-
diente;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Establecer en -0.02619 el valor del
"Factor de Productividad Trimestral", aplicable dentro del
Sistema de Fórmulas de Tarifas Tope establecido en los
contratos de concesión de los que es titular Telefónica del
Perú S.A.A., para lo correspondiente a:
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Canasta C:
- Establecimiento de una conexión de servicio de tele-
fonía fija local nueva a ser cobrada sobre la base de un
cargo único de instalación.
Canasta D:
- Prestación de una conexión de servicio de telefonía
fija local a ser cobrada en base a una renta mensual.
- Llamadas telefónicas locales.
El cual se aplicará a la regulación de estos servicios a
partir del 1 de septiembre de 2004.
Artículo Segundo.- Establecer en -0.02010 el valor del
"Factor de Productividad Trimestral", aplicable dentro del
Sistema de Fórmulas de Tarifas Tope establecido en los
contratos de concesión de los que es titular Telefónica del
Perú S.A.A., para lo correspondiente a:
Canasta E
- Llamadas telefónicas de larga distancia nacional.
- Llamadas telefónicas internacionales.
El cual se aplicará a la regulación de estos servicios a
partir del 01 de septiembre de 2004.
Artículo Tercero.- Telefónica del Perú S.A.A. presenta-
rá trimestralmente sus solicitudes de ajuste de tarifas tope
para cada una de las canastas de servicios definidos en el
artículo anterior.
Las solicitudes trimestrales de ajuste y la documenta-
ción pertinente, se presentarán con un mínimo de veinti-
dós (22) días hábiles de anticipación a la fecha efectiva
prevista para el ajuste, de acuerdo a los requisitos y proce-
dimientos que se establezcan en el instructivo correspon-
diente que será aprobado por OSIPTEL y será notificado a
Telefónica del Perú S.A.A. oportunamente.
Artículo Cuarto.- El incumplimiento de las disposicio-
nes contenidas en la presente Resolución será sanciona-
do de conformidad con las disposiciones previstas en el
Reglamento General de Infracciones y Sanciones aproba-
do por OSIPTEL y demás normas pertinentes.
Artículo Quinto.- La presente resolución entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
Exposición de Motivos
I. Antecedentes
Conforme lo dispuesto en las modificaciones a los con-
tratos de concesión de la empresa concesionaria Telefóni-
ca del Perú S.A.A., aprobados mediante Decreto Supremo
Nº 021-98-MTC, y lo dispuesto en el Numeral 14. de los
“Lineamientos de Política de Apertura del Mercado de las
Telecomunicaciones”, aprobados por Decreto Supremo Nº
020-98-MTC, a partir del 01 de septiembre de 2001 se ini-
ció la aplicación del régimen de regulación de los servicios
de Categoría I en base al método de fórmulas de Tarifa
Tope, y la revisión del Factor de Productividad conforme lo
indica la sección 9.04 de los contratos de concesión de los
que es titular la mencionada empresa.
Con fecha 23 de julio de 2001, se aprobó mediante Re-
solución de Consejo Directivo Nº 038-2001-CD/OSIPTEL,
el primer Factor de Productividad Trimestral al que se refie-
re el régimen de fórmula de Tarifas Tope señalado en el
párrafo anterior. Dicho valor se fijó en –1.535% equivalente
a 6% anual.
Según lo establecido en las modificaciones al contrato
de concesión mediante Decreto Supremo Nº 020-98-MTC,
concordante con lo establecido en la sección 9.04 de los
contratos de concesión de Telefónica del Perú S.A.A., el
Factor de Productividad debe ser revisado en intervalos de
tres (3) años una vez iniciada su aplicación. En este senti-
do, y habiendo transcurrido el plazo mencionado desde la
primera aplicación del Factor de Productividad y el régi-
Pág. 272807
men de fórmula de Tarifas Tope para la regulación de los
servicios de Categoría I de la empresa concesionaria, es
objetivo de la presente Resolución y de su exposición de
motivos fijar el nuevo valor del Factor de Productividad para
el período tri-anual que comienza el 01 de septiembre de
2004 y culminará el 31 de agosto de 2007.
El procedimiento formal para la revisión del Factor de
Productividad se inició mediante Resolución de Presiden-
cia Nº 006-2004-PD/OSIPTEL, del 26 de enero de 2004,
conforme lo indica el “Procedimiento para la Fijación y/o
Revisión de Tarifas Tope” aprobado por Resolución de Con-
sejo Directivo Nº 127-2003-CD/OSIPTEL.
Para efectos de la revisión del valor del Factor de Pro-
ductividad, en esta segunda aplicación, se ha previsto
mantener el marco conceptual general considerado por
OSIPTEL en la primera determinación de este valor, reali-
zando, sin embargo, algunas mejoras cuyo objetivo es cum-
plir con los objetivos de simular un mercado más competi-
tivo para la evolución de los precios regulados.
De acuerdo a lo dispuesto en el literal d) de la sección
9.04 de los contratos de concesión de los que es titular
Telefónica del Perú S.A.A., OSIPTEL realizó las solicitu-
des de información necesarias para la implementación de
las mediciones y cálculos correspondientes. Estas solici-
tudes se basaron en los formatos utilizados por OSIPTEL
para obtener la información de la empresa durante el pro-
ceso de determinación del primer Factor de Productividad.
OSIPTEL y la empresa concesionaria coordinaron la remi-
sión de la información a lo largo de cinco (5) reuniones de
trabajo, las cuales culminaron el día 11 de marzo, y confor-
me a lo dispuesto por OSIPTEL, se recibió información de
la empresa hasta el día 15 de marzo de 2004, quedando
algunas precisiones menores que fueron absueltas poste-
riormente por la empresa. El período sobre el cual se han
realizado las mediciones y cálculos es el comprendido en-
tre los años 1998 y 2003. La información solicitada corres-
ponde al período 2001-2003, la cual complementa en parte
la información que previamente se había recolectado en la
primera determinación del Factor de Productividad.
II. Modelo de Regulación por Precios Tope
El modelo de regulación por precios tope, en inglés “price
caps”, fue diseñado por Stephen Littlechild en 1983, para
regular a las empresas de servicios públicos en el Reino
Unido, las cuales serían privatizadas en el marco de las
reformas implementadas por el gobierno británico. En su
formulación original, Littlechild propuso que las tarifas de
los servicios públicos debían ajustarse por una fórmula que
considere los cambios en los precios de la economía (tasa
de inflación) menos un factor de descuento denominado
“X”. La fórmula para el control de los precios regulados,
tomando en cuenta la inflación de precios minoristas del
Reino Unido, fue: RPI – X, donde RPI corresponde en el
caso peruano al Índice de Precios al Consumidor (IPC).
El modelo de regulación por precios tope pertenece a
un enfoque de regulación por incentivos, en consideración
a los incentivos que transmite al administrado para que este
se esfuerce en mejorar su eficiencia en costos, lo que equi-
vale a incentivar la optimización en el uso de sus recursos
productivos. Los incentivos operan a través del denomina-
do rezago regulatorio o período contractual, por el cual el
regulador se compromete a mantener fijo el valor de X por
un período determinado, habitualmente entre 3 y 5 años,
sin posibilidad de alteraciones a este valor.
De esta forma, la empresa regulada se enfrenta a re-
ducciones obligatorias de precios por efectos del X que
son pre-establecidas y fijas por un período de tiempo. A su
vez este período de tiempo se acuerda previamente, por lo
que cualquier reducción de costos (que incluyen el repago
al costo de oportunidad del inversionista) por debajo de los
precios tope generarán beneficios económicos que la em-
presa podrá acumular. En consecuencia, la existencia de
beneficios potenciales generados por el esfuerzo de la
empresa le darán a esta los incentivos necesarios para
que reduzca sus costos de producción y alcance niveles
de eficiencia cada vez más cercanos al óptimo.
El modelo de precios tope se aplica a conjuntos o ca-
nastas de servicios de modo que la empresa tiene flexibili-
dad para ajustar los precios de cada elemento individual
de estos conjuntos de servicios, siempre que el promedio
ponderado de los precios cumpla con la restricción impuesta
por la tasa de inflación menos el valor de X. Este modelo
confiere flexibilidad a la empresa regulada para establecer
tarifas individuales sin sobrepasar un tope promedio para
Pág. 272808 NORMAS LEGALES
estas tarifas, por lo que permite resultados equivalentes a
los que se alcanzarían por medio de una empresa que
maximiza sus beneficios sujeta a la restricción que el bien-
estar de los consumidores no caiga por debajo de un nivel
pre-establecido.
De esta manera, establecer un tope a un promedio de
tarifas, y no a tarifas individuales, permite la suficiente fle-
xibilidad para que la empresa desarrolle su negocio, y al
mismo tiempo satisfaga el objetivo primordial de la regula-
ción que es proteger el bienestar de los consumidores y
propender a un uso eficiente de los recursos productivos.
III. Régimen de Fórmula de Tarifas Tope aplicable a
Telefónica del Perú S.A.A.
Basado en los principios del modelo “RPI – X”, los con-
tratos de concesión de los que es titular TELEFÓNICA fi-
jan una serie de elementos que debe observar OSIPTEL
para regular las tarifas finales de la empresa.
En primer lugar, la sección 9.02 de estos contratos se-
ñala que el régimen de Fórmula de Tarifas Tope, y la aplica-
ción del denominado Factor de Productividad se realizará
una vez transcurrido el período de “Concurrencia Limita-
da” que señalaba el final del período de rebalanceo tarifa-
rio. Sin embargo, mediante el Decreto Supremo Nº 021-98-
MTC, del 04 de agosto de 1998, se estableció el adelanto
de la apertura para mediados de 1998 y la aplicación de un
régimen de control de tarifas que postergó la aplicación de
la Fórmula de Tarifas Tope hasta septiembre de 2001, apli-
cándose a partir de ese período todo lo dispuesto en el
marco contractual.
Así, el literal (c) de la sección 9.02 de los contratos es-
tablece que los ajustes por Fórmula de Tarifas Tope se rea-
lizará sobre tres canastas de servicios que son denomina-
dos servicios de Categoría I (Sección 9.01, Servicios Re-
gulados). Las tres canastas de servicios se definen como
sigue:
- Canasta C: Compuesta por el servicio de estableci-
miento de una conexión de SERVICIO DE TELEFÓNICA
FIJA LOCAL nueva, a ser cobrada sobre la base de un
CARGO UNICO DE INSTALACIÓN;
- CANASTA D: Compuesta por los servicios de (i) Pres-
tación de una conexión de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA
LOCAL, a ser cobrada en base a una renta mensual y (ii)
LLAMADAS TELEFÓNICAS LOCALES;
- CANASTA E: Compuesta por los servicios de: (i) LLA-
MADAS TELEFÓNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIO-
NAL y (ii) LLAMADAS TELEFÓNICAS INTERNACIONA-
LES;
Asimismo, los anexos 3 y 4 de los contratos de con-
cesión, muestran la Fórmula de Tarifas Tope y la forma
de aplicación, según la cual el Factor de Productividad,
denotado con la letra X, será aplicado al promedio pon-
derado de las tarifas de los elementos que componen
una determinada canasta de servicios. De esta forma,
la empresa puede, por ejemplo, reducir la tarifa de ren-
ta mensual y subir la tarifa de llamadas telefónicas lo-
cales, en el caso de la Canasta D, siempre que el pro-
medio ponderado de dichas tarifas no exceda el tope
establecido.
Según el literal (b) de la sección 9.03 de los contra-
tos, la empresa deberá realizar propuestas de tarifas
en forma trimestral para lo cual la Fórmula de Tarifas
Tope deberá ajustarse cada trimestre conforme la evo-
lución de la inflación, y OSIPTEL deberá verificar que
las tarifas propuestas por la empresa se ajusten a las
reducciones obligatorias establecidas por la aplicación
de la Fórmula de Tarifas Tope y el Factor de Productivi-
dad.
La Fórmula de Tarifas Tope o “TT” está definida en los
anexos 3 y 4 de los contratos correspondientes como si-
gue:
 tres (3) años, durante el cual el Factor de Productivi-
Tijn 
TT jn = ∑ Tijn−1 alfaijn−1 ×  dad no podrá ser modificado y por lo tanto pre-estable-
 T  cerá la senda de reducción de las tarifas reguladas para
 ijn−1 
Sujeto a:
 Tijn 
RT jn = ∑  alfaijn−1 ×  ≤ Fn
 Tijn−1 
 aspectos generales:
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Donde:
TTjn = Tarifa tope para canasta “j” de servicios du-
rante el trimestre “n”.
RTjn = Ratio Tope para canasta “j” de servicios du-
rante el trimestre “n”.
alfaijn-1 = Factor de ponderación del servicio “i” que per-
tenece a la canasta “j” durante el trimestre
anterior, dado por la participación de los in-
gresos del servicio “i” dentro de los ingresos
de la canasta “j”.
Tijn = TARIFA del servicio “i” que pertenece a la ca-
nasta “j” durante el trimestre actual.
Tijn-1 = TARIFA del servicio “i” que pertenece a la ca-
nasta “j” durante el trimestre anterior.
Fn = Factor de Control para el trimestre “n”
Fn = (1+ X ) ×
IPC n−1
IPC n−2
donde:
IPCn = Índice de Precios al Consumidor de Lima Me-
tropolitana para el trimestre “n”.
X = Factor de Productividad Trimestral.
Como se aprecia, el Factor de Control es el valor al
cual se va a determinar la relación a la cual deben reducir-
se, como mínimo, las tarifas promedio de cada canasta de-
finida, siendo facultativo de la empresa establecer tarifas
promedio por debajo de este tope.
Para obtener la tasa de variación de precios regulados
implicada por el Factor de Control, se debe encontrar una
expresión para Fn –1, debido a que dicho factor está expre-
sado como un ratio. De esta forma, la tasa de crecimiento
de los precios regulados estará definida por los siguientes
pasos:
IPC n−1 IPC n−1
∆TTn = Fn − 1 = + × X −1
IPC n−2 IPC n−2
IPC n−1 IPC n−1
= − 1+ ×X +X −X
IPC n− 2 IPC n− 2
= ∆IPC n−1 + X + ∆IPC n−1 × X
Donde “D” indica tasa de cambio. Es decir, la Formula
de Tarifas Tope de los anexos de los contratos de conce-
sión implica que el cambio en el tope tarifario, “DTT” será
igual a la tasa de inflación del trimestre anterior (n-1) más
el Factor de Productividad Trimestral más un elemento adi-
cional que es el producto de la tasa de inflación del trimes-
tre anterior por el valor del factor.
Nótese entonces que respecto de la fórmula RPI – X, la
Formula de Tarifas Tope muestra dos diferencias; (i) El sig-
no del Factor de Productividad está en positivo, por lo que
dicho factor deberá ser estimado con signo negativo para
adaptarse a la fórmula convencional RPI -X, y (ii) Existe un
término de interacción resultante de la multiplicación de la
inflación y el Factor de Productividad. Sin embargo, es pre-
ciso mencionar que para tasas de inflación bajas, la Fór-
mula de Tarifas Tope y la fórmula tradicional de los precios
tope llevan al mismo resultado.
Finalmente, la sección 9.04 de los contratos esta-
blece que el Factor de Productividad deberá ser revi-
sado por OSIPTEL en intervalos de tres (3) años, y
establece a su vez los procedimientos particulares apli-
cables para la revisión de dicho factor. De esta mane-
ra, el marco contractual define el rezago regulatorio en
ese período.
IV. Aspectos Generales de la Metodología Aplicada
En el cálculo metodológico del Factor de Productividad
aplicable al período 2004-2007 destacan los siguientes
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
- Se mantiene el marco conceptual general utilizado en
la fijación del Factor 2001-2004. En este sentido se imple-
menta el marco conceptual de la Productividad Total de
Factores (PTF) y se mantiene el método de estimación
empleado en el primer proceso de fijación de este Factor.
El método para estimar la PTF – y más precisamente los
cambios en este indicador-, así como los cambios en otras
variables componentes del marco conceptual es el de los
números índice. Los números índice permiten realizar agre-
gaciones consistentes con la teoría económica de diferen-
tes elementos de una empresa o de la industria que pue-
den tener atributos distintos entre si.
- Respecto a la metodología de estimación, se unifor-
miza el uso de un sólo concepto de número índice para
calcular las diferentes agregaciones de los volúmenes de
servicios producidos, insumos y precios, las cuales son
propias de la estimación de la PTF. Debido a su superiori-
dad, y a sugerencia de los asesores técnicos de OSIP-
TEL, se utiliza el índice Ideal de Fisher;
- Sobre la información estadística y financiera utilizada
es preciso mencionar que: (i) El período de análisis com-
prende desde el año 1998 al 2003 inclusive. Este período
toma en cuenta el cambio estructural en la industria cuyo
origen fue la apertura del mercado de las telecomunicacio-
nes a partir de 1998. De esta manera se ha considerado
que los datos estadísticos de este período contienen infor-
mación uniforme sobre el nuevo escenario en el que se
desarrollan las telecomunicaciones en la actualidad y en el
que se espera se desarrollen en el futuro, (ii) Dado el pe-
ríodo establecido para la determinación del nuevo Factor
de Productividad, se solicitó información a la empresa TE-
LEFÓNICA para el período 2001-2003. Dicha información
sumada a la información para el período 1998-2000 remiti-
da por la empresa en el proceso de fijación del primer Fac-
tor completa la información individual de la misma, (iii) Asi-
mismo, se solicitó y procesó información de las empresas
más importantes del sector para el período de análisis, con
lo cual se realizan comparaciones entre la industria y la
empresa regulada, (iv) Finalmente, se actualizó informa-
ción sobre la economía para variables oficiales tales como
el Índice de Precios al Consumidor, el Índice de Precios al
Por Mayor y el deflactor del PBI, y para la PTF global del
país, siendo esta última variable tomada de estudios espe-
cializados de reciente desarrollo;
- Como se mencionó en el párrafo anterior, la industria
de las telecomunicaciones observó un cambio estructural
importante a partir de 1998, como consecuencia de la aper-
tura del mercado de telefonía fija en 1998 que coadyuvó al
desarrollo más competitivo de varios servicios de teleco-
municaciones. De esta manera, la información estadística
de la industria en su conjunto, mencionada también en el
párrafo anterior, constituye un punto de referencia signifi-
cativo para evaluar la tendencia de la presión competitiva
en mercados que muestran en conjunto un mayor dinamis-
mo. Esta tendencia competitiva en la estructura de las te-
lecomunicaciones es parte integral del Factor y es captada
a través del cálculo de la tasa de variación del “excedente
económico de operación”. Según la implementación prác-
tica realizada por el regulador, este elemento corresponde
a las reducciones de excedentes económicos de la indus-
tria, relativos a la tasa de crecimiento de excedentes eco-
nómicos de la empresa regulada, por efectos de la compe-
tencia, por lo que su aplicación permite simular con mayor
precisión las presiones que segmentos de baja competen-
cia, como el de telefonía fija local, recibirían si se desarro-
llaran en un contexto más competitivo.
Por lo tanto, la tasa de variación del “excedente econó-
mico de operación” es, desde el punto de vista regulatorio,
un esfuerzo que se impone a la empresa regulada en tér-
minos de productividad, y dicha variación se ha estimado
como la diferencia entre el crecimiento del “excedente eco-
nómicos de operación” de la industria de las telecomunica-
ciones en conjunto, y el crecimiento del “excedente econó-
mico de operación de la empresa regulada”;
- La valoración de los activos fijos de la empresa re-
quieren la estimación de la tasa costo de oportunidad del
capital. Respecto del cálculo de la tasa costo de oportuni-
dad del capital, es preciso mencionar que su implementa-
ción para el período 1998-2003 requirió adecuar la estima-
ción a un nuevo contexto financiero de la empresa, sin que
ello se haya traducido en cambios en los supuestos y prin-
cipios del marco conceptual aplicado. En particular, la ade-
cuación requerida se produce debido a que el instrumento
financiero que TELEFÓNICA negociaba en la Bolsa de
Valores de Nueva York experimentó bajos niveles de liqui-
Pág. 272809
dez durante el período mencionado, generando limitacio-
nes para replicar estadísticamente el método de estima-
ción de ciertos parámetros de la tasa de rentabilidad de la
empresa implementado en la fijación del Factor 2001-2004.
13534
SUNASS
Sancionan con amonestación escrita a
la Empresa Municipal de Servicios de
Agua Potable y Alcantarillado de Huá-
nuco Sociedad Anónima
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
RESOLUCIÓN DE GERENCIA GENERAL
Nº 042-2004-SUNASS-GG
Lima, 16 de julio de 2004
VISTO:
El Expediente Nº 005-2002-GSF correspondiente al pro-
cedimiento sancionador iniciado de oficio contra Empresa
Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de
Huánuco Sociedad Anónima -en adelante SEDA HUÁNU-
CO-.
CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES.-
1.1. Con Resolución de Gerencia General Nº 069-2002-
SUNASS-GG se inició el presente procedimiento adminis-
trativo sancionador a SEDA HUÁNUCO por no aplicar, en
el plazo establecido por la SUNASS, la segunda etapa del
reordenamiento tarifario y se le otorgó el plazo de seis días
hábiles para que presente sus descargos respecto de la
infracción imputada.
1.2. Con Oficio Nº 0463-2002-GG-SEDA HUANUCO
S.A., la empresa prestadora remitió sus descargos, los que
son detallados en el numeral III de la presente resolución.
1.3. Mediante Oficio Nº 309-2003-GG-SEDA-HUÁNU-
CO S.A., la empresa prestadora remitió a la SUNASS la
liquidación de las devoluciones efectuadas por el retraso
en la aplicación de la segunda etapa del reordenamiento
tarifario entre los meses de agosto de 2002 y julio de 2003.
1.4. La Gerencia de Supervisión y Fiscalización, con
Informe Nº 107-2003/SUNASS-120-F, señala que el importe
devuelto en las localidades de Huánuco y Tingo María es
de S/. 137 341.08 al mes de julio de 2003.
1.5. Mediante Oficio Nº 938-2003/SUNASS-120, la
SUNASS requirió a SEDA HUÁNUCO que remita la liqui-
dación de los importes devueltos en la facturación de los
meses de agosto a octubre, incluyendo una muestra alea-
toria de cinco recibos por cada mes, en los que se aprecie
la nota de abono respectiva. Sin embargo, hasta la fecha la
referida empresa prestadora no ha cumplido con remitir la
información requerida.
II. CUESTIÓN A DETERMINAR
2.1. Determinar si SEDA HUÁNUCO ha incurrido en la
infracción de incumplimiento de los plazos dispuestos por
la SUNASS al no aplicar la segunda etapa del reordena-
miento tarifario oportunamente.
2.2. De haber incurrido SEDA HUÁNUCO en la infrac-
ción antes señalada, determinar la sanción que correspon-
de imponerle.
III. DESCARGOS DE SEDAHUÁNUCO
Con Oficio Nº 0463-2002-GG-SEDA HUANUCO S.A.,
la empresa prestadora ha señalado lo siguiente:
3.1. Actualmente, SEDA HUÁNUCO se encuentra apli-
cando la segunda etapa del reordenamiento tarifario.
3.2. A efectos de iniciar la aplicación de la segunda eta-
pa del reordenamiento tarifario SEDA HUÁNUCO solicitó
oportunamente a la SUNASS la autorización de un incre-
Pág. 272810 NORMAS LEGALES
mento tarifario a fin de compensar la disminución de sus
ingresos. Sin embargo, pese a que éste fue autorizado
mediante Resolución de Consejo Directivo Nº 07-2001-
SUNASS/CD, la Junta General de Accionistas no aprobó
su aplicación debido a los reclamos de la población.
3.3. SEDA HUÁNUCO no pudo aplicar la segunda eta-
pa del reordenamiento tarifario en el plazo establecido por
la SUNASS (marzo de 2001) debido a que ello hubiese
originado una disminución en la facturación al no haber
aprobado la Junta General de Accionistas el incremento
compensatorio. Otros factores que SEDA HUÁNUCO se-
ñala como justificaciones de su incumplimiento son el no
contar con un adecuado nivel de micromedición, tener un
alto porcentaje de agua no contabilizada y la situación eco-
nómica y financiera de la empresa prestadora.
3.4. SEDA HUÁNUCO solicitó a la SUNASS que am-
plíe el plazo establecido para que la Junta General de Ac-
cionistas apruebe el incremento tarifario autorizado por
Resolución de Consejo Directivo Nº 07-2001-SUNASS/CD
a fin de aplicar paralelamente la segunda etapa del reorde-
namiento tarifario, el cual fue autorizado mediante Resolu-
ción Nº 066-2001-SUNASS/CD.
3.5. Con Resolución 259-01-GG-SEDA-HUANUCO
S.A., la empresa prestadora dispuso la aplicación de la
segunda etapa del reordenamiento tarifario a partir de no-
viembre de 2001. Sin embargo, luego de devolver por dos
meses lo indebidamente cobrado a los usuarios tuvo que
suspender dicha devolución porque estaba afectando su
situación económica y financiera.
3.6. Con Resolución Nº 133-2002-GG-SEDA HUANU-
CO S.A. la empresa prestadora dispuso reiniciar la devolu-
ción de lo cobrado en exceso a partir del mes de agosto de
2002 y hasta por un plazo de 36 meses.
IV. ANÁLISIS
4.1. RESPONSABILIDAD DE SEDAHUÁNUCO EN LA
INFRACCIÓN IMPUTADA
4.1.1 Sobre la aplicación de la segunda etapa del
reordenamiento tarifario en el plazo establecido por la
SUNASS
El reordenamiento tarifario es un procedimiento regula-
do por las Resoluciones de Superintendencia Nº 920-98-
SUNASS, Nº 1200-99-SUNASS y Nº 192-2000-SUNASS,
las cuales han aprobado disposiciones de carácter obliga-
torio para todas las empresas prestadoras de los servicios
de saneamiento (normas jurídicas) que consiste en imple-
mentar un proceso gradual en tres etapas que elimine las
distorsiones que presentan las estructuras tarifarias supri-
miendo los mecanismos complejos y discriminatorios utili-
zados para la determinación de precios y volúmenes fac-
turados.
La Resolución de Superintendencia Nº 192-2000-
SUNASS estableció como plazo para que las empresas
prestadoras de servicios de saneamiento inicien la aplica-
ción de la segunda etapa del reordenamiento tarifario has-
ta el 1 de marzo de 2001. En consecuencia, las empresas
prestadoras que a dicha fecha no iniciaron la aplicación de
la segunda etapa del referido procedimiento han incumpli-
do con una disposición de la SUNASS.
SEDA HUÁNUCO inició la aplicación de la segunda
etapa del reordenamiento tarifario en noviembre de 2001,
es decir, fuera del plazo establecido por la SUNASS, por lo
que ha incurrido en la infracción que le ha sido imputada.
4.1.2 Sobre los argumentos de descargo de SE-
DAHUÁNUCO respecto de la infracción imputada
Devolución de los importes indebidamente cobra-
dos
SEDA HUÁNUCO dispuso mediante Resolución Nº 259-
01-GG-SEDA-HUÁNUCO S.A., sin que existiera requeri-
miento alguno de la SUNASS, la devolución en un periodo
de ocho meses de los importes cobrados indebidamente a
causa de no aplicar oportunamente la segunda etapa del
reordenamiento tarifario. Dicha devolución se efectuó du-
rante dos meses (noviembre y diciembre de 2001), siendo
suspendida por Resolución Nº 035-02-GG-SEDA HUÁNU-
CO S.A. por razones económicas.
Asimismo, sin intervención de la SUNASS, con la emi-
sión de la Resolución Nº 133-2002-GG-SEDA HUÁNUCO
S.A., la empresa prestadora dispuso reiniciar las devolu-
ciones de los importes indebidamente cobrados a partir de
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
agosto de 2002 en un lapso de 36 meses.
Incremento tarifario
Mediante Resolución de Superintendencia Nº 240-2000-
SUNASS1 se facultó a las empresas prestadoras que se
encontraran en la etapa preparatoria del sistema tarifario a
solicitar autorización a la SUNASS para efectuar un reajuste
de sus tarifas de acuerdo con el procedimiento establecido
en la Resolución de Superintendencia Nº 150-99-
SUNASS2 . Es decir, las empresas prestadoras tuvieron
tiempo suficiente para prever la reducción de sus ingresos
a causa de la aplicación de la segunda etapa del reordena-
miento tarifario y solicitar oportunamente al organismo re-
gulador la autorización de un incremento tarifario. Sin em-
bargo, es necesario precisar que la aprobación de éste no
es condicionante para la aplicación de la segunda etapa
del reordenamiento tarifario.
Tal como lo ha indicado SEDA HUÁNUCO, la SUNASS
aprobó la solicitud de incremento compensatorio y fue la
Junta General de Accionistas de dicha empresa la que
decidió no aplicarlo.
Si bien mediante Resolución Nº 066-2001-SUNASS-CD,
la SUNASS amplió el plazo hasta el 15 de noviembre de
2001 para que SEDA HUÁNUCO aprobara el incremento
tarifario autorizado, de ninguna manera es posible inter-
pretar que dicha ampliación del plazo incluía a la aplica-
ción de la segunda etapa del reordenamiento tarifario.
4.2. SOBRE LA SANCIÓN QUE CORRESPONDE
IMPONER A SEDAHUÁNUCO
La Resolución Ministerial Nº 375-97-PRES tipifica como
infracción sancionable con amonestación escrita el incum-
plimiento de plazos establecidos por disposición de la
SUNASS.
SEDA HUÁNUCO debió iniciar la aplicación de la se-
gunda etapa del reordenamiento tarifario en el plazo pre-
visto por la SUNASS (1 de marzo de 2001), sin embargo,
de acuerdo con lo señalado por la propia empresa inició su
aplicación en noviembre del mismo año. Por lo tanto, SEDA
HUÁNUCO ha incurrido en la infracción de incumplimiento
de plazos dispuestos por la SUNASS.
El artículo IV del Título Preliminar de la Ley del Proce-
dimiento Administrativo General -Ley Nº 27444- dispone
que la autoridad administrativa debe regir su actuación por
los principios generales del procedimiento administrativo,
entre los cuales se encuentra el Principio de Razonabili-
dad, según el cual “Las decisiones de la autoridad admi-
nistrativa, cuando creen obligaciones, califiquen infraccio-
nes, impongan sanciones, o establezcan restricciones a
los administrados, deben adaptarse dentro de los límites
de la facultad atribuida y manteniendo la debida proporción
entre los medios a emplear y los fines públicos que deba
tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente necesa-
rio para la satisfacción de su cometido”.
Asimismo, de acuerdo con el artículo 230º numeral 3
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, norma
aplicable específicamente para los procedimientos sancio-
nadores, “Las autoridades deben prever que la comisión
de la conducta sancionable no resulte más ventajosa para
el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la
infracción así como que la determinación de la sanción
considere criterios como la existencia o no de intencionali-
dad, el perjuicio causado, las circunstancias de la comi-
sión de la infracción y la repetición en la comisión de la
infracción”.
Tomando en consideración las normas citadas, al ha-
berse determinado la responsabilidad de SEDA HUÁNU-
CO corresponde evaluar que pese a haber iniciado fuera
del plazo establecido por la SUNASS la segunda etapa del
reordenamiento tarifario, esta empresa por iniciativa pro-
pia, inició la devolución de los montos cobrados en exceso
debido a tal retraso, remediando de esta manera el perjui-
cio causado a sus usuarios. Asimismo, se debe considerar
que es la primera vez que se sanciona a SEDA HUÁNU-
1
Publicada en el Diario Oficial El Peruano el 17 de noviembre de 2000.
2
Publicada en el Diario Oficial El Peruano el 11 de febrero de 1999.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
CO por la infracción de no cumplir con los plazos estable-
cidos por la SUNASS.
Por lo expuesto, corresponde sancionar a SEDA HUÁ-
NUCO con amonestación escrita.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39º del
Reglamento General de la SUNASS3 , esta Superintenden-
cia llevará un registro de las sanciones aplicadas, con la
finalidad de mantener informado al público y detectar los
casos de reincidencia. En este sentido, una vez que quede
firme la sanción impuesta a SEDA HUÁNUCO, debe ser
inscrita en el Registro de Sanciones de la SUNASS;
En uso de las facultades conferidas por el artículo 36º
del Decreto Supremo Nº 017-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar responsable a Empresa Munici-
pal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Huá-
nuco Sociedad Anónima de la infracción tipificada en el
artículo 1º inciso a) de la Resolución Ministerial Nº 375-97-
PRES y, en consecuencia se le sanciona con amonesta-
ción escrita.
Artículo 2º.- Ordenar a Empresa Municipal de Servi-
cios de Agua Potable y Alcantarillado de Huánuco Socie-
dad Anónima que continúe con la devolución de los impor-
tes indebidamente cobrados, más los intereses que corres-
pondan.
Artículo 3º.- Encargar a la Gerencia de Supervisión y
Fiscalización que verifique si la empresa está cumpliendo
con la devolución de los importes indebidamente cobrados
y que informe a la Gerencia General en el plazo de 30 días
calendario.
Artículo 4º.- Encargar a la Gerencia de Supervisión y
Fiscalización el registro de la infracción cometida por Em-
presa Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantari-
llado de Huánuco Sociedad Anónima, una vez que ésta
quede firme.
Regístrese, notifíquese y publíquese.
JOSÉ LUIS BONIFAZ FERNÁNDEZ
Gerente General
3
“Artículo 39º.- Registro de Sanciones.- La SUNASS llevará un registro
de las sanciones aplicadas, con la finalidad de informar al público, así como
para detectar los casos de reincidencia”.
13418
SUNAT
Designan Auxiliar Coactivo de la Ofici-
na Zonal Chimbote
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
INTENDENCIA REGIONAL LA LIBERTAD
RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA
Nº 060-00-0000033-2004/SUNAT
Trujillo, 6 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, resulta necesario designar un Auxiliar Coactivo
en la Oficina Zonal Chimbote, a fin de garantizar el normal
funcionamiento de la cobranza coactiva en dicho órgano
descentralizado;
Que, el artículo 114º del Texto Único Ordenado del Có-
digo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
135-99-EF, modificado por el Decreto Legislativo Nº 953,
establece los requisitos que deberán reunir los trabajado-
res de la Administración Tributaria para acceder al cargo
de Auxiliar Coactivo;
Que, el trabajador propuesto ha presentado Declaración
Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Pág. 272811
Que, la Décimo Cuarta Disposición Final del Texto Úni-
co Ordenado del Código Tributario, establece que lo dis-
puesto en el numeral 7.1 del Artículo 7º de la Ley Nº 26979,
no es de aplicación a los órganos de la Administración Tri-
butaria cuyo personal ingrese mediante Concurso Público;
Que mediante Resolución de Superintendencia Nº 124-
2004/SUNAT se ha nombrado a María del Pilar Bedón Fer-
nández como Ejecutora Coactiva, siendo por lo tanto con-
veniente dejar sin efecto su anterior designación como
Auxiliar Coactiva, la que se efectuó mediante Resolución
de Intendencia Nº 060-00-0000051;
En uso de las facultades conferidas en la Resolución
de Superintendencia Nº 094-2000/SUNAT y los Artículos
50º y 51º del Reglamento de Organización y Funciones de
la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria,
aprobado por Decreto Supremo Nº 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designación
como Auxiliar Coactiva de la Oficina Zonal Chimbote res-
pecto de María del Pilar Bedón Fernández, por los motivos
expresados en los considerandos.
Artículo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo
de la Oficina Zonal Chimbote a Sergio Ivan Fiestas Jimé-
nez.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VÍCTOR ALBERTO ZÚÑIGA MORALES
Intendente Regional
13423
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Designan Comisión de Transferencia de
Recepción de los Fondos, Proyectos y
Programas contenidos en el D.S. Nº 038-
2004-PCM
RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Nº 217-2004-PR-GR-PUNO
Puno, 19 de julio de 2004
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE PUNO
Visto, el Oficio Nº 920-2004-GR-PUNO/GG de fecha
15 de julio del 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, a través del documento del visto, la Gerencia Ge-
neral Regional propone la conformación de la Comisión de
Transferencia de Recepción, de conformidad con lo esta-
blecido en el Plan Anual de Transferencia de Competencias
Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del año
2004, aprobado por Decreto Supremo Nº 038-2004-PCM y
Directiva de Procedimientos, Plazos y Mecanismos de Ve-
rificación para la ejecución de la transferencia a los Go-
biernos Regionales y Locales de los Fondos, Proyectos y
Programas contenidos en el Decreto Supremo Nº 038-2004-
PCM, aprobada por Resolución Presidencial Nº 057-CND-
P-2004, y en cumplimiento de lo normado en la Segunda
Disposición Complementaria y Quinta Disposición Transi-
toria de la Ley Nº 27783 - Ley de Bases de la Descentrali-
zación; Comisión que debe estar integrada por el Titular
del Pliego o su representante, y tres Gerentes vinculados
al objeto de la transferencia;
Que, tomando en consideración las normas específi-
cas, procedimientos y plazos para la transferencia de los
proyectos especiales del Instituto Nacional de Desarrollo -
INADE, a los Gobiernos Regionales, donde se establece
que se deben constituir Consejos Directivos en los Pro-
yectos Especiales, integrados por tres representantes del
Gobierno Regional, uno de los cuales lo presidirá, un re-
presentante del INADE, un representante determinado por
Pág. 272812 NORMAS LEGALES
el Ministerio de Agricultura y PROINVERSIÓN y al menos
un representante de las Organizaciones de la Sociedad
Civil, se debe designar a los tres representantes de Go-
bierno Regional de Puno;
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas
por los artículos 197º y 198º de la Constitución Política del
Perú, Ley Nº 27783, Ley Nº 27867 y su modificatoria Ley
Nº 27902;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- NOMINAR la Comisión de Transfe-
rencia de Recepción, de los Fondos, Proyectos y Progra-
mas contenidos en el Decreto Supremo Nº 038-2004-PCM,
integrada por los siguientes funcionarios:
PRESIDENTE:
Ing. LUIS EDUARDO GARCÍA TRISOLINI
Gerente Regional de Infraestructura
MIEMBROS:
Ing. DELIA EULALIA VELÁSQUEZ TÍTALO
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial
Abog. JULIO JESÚS CUENTAS CUENTAS
Jefe Oficina Regional de Asesoría Jurídica
Ing. JORGE KUNIGAMI KINA
Jefe de Talleres
Artículo Segundo.- DESIGNAR a los tres funciona-
rios representantes del Gobierno Regional Puno que inte-
grarán el Consejo Directivo, con ocasión de la transferen-
cia de los Proyectos Especiales del Instituto Nacional de
Desarrollo - INADE:
PRESIDENTE:
Ing. JOHNNY ORTIZ ORTIZ
Gerente Regional de Desarrollo Económico
MIEMBROS:
Abog. JULIO JESÚS CUENTAS CUENTAS
Jefe Oficina Regional de Asesoría Jurídica
Ing. DELIA EULALIA VELÁSQUEZ TÍTALO
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial
Artículo Tercero.- CURSAR comunicación al INADE,
Ministerio de Agricultura, Agencia de Promoción de Inver-
siones - PROINVERSIÓN y organizaciones de la socie-
dad civil, a fin de que acrediten un representante, con el
objeto de conformar el Consejo Directivo a que se refiere
el artículo segundo de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y archívese.
DAVID ANÍBAL JIMÉNEZ SARDÓN
Presidente Regional
13514
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
FE DE ERRATAS
ORDENANZA Nº 649
Mediante Oficio Nº 1666-2004-SGC/MML la Municipa-
lidad Metropolitana de Lima solicita se publique Fe de Erra-
tas de la Ordenanza Nº 649, publicada en la edición del 19
de julio de 2004.
Artículo Primero.-
DICE:
"Prohibir el uso de Bromato de Potasio en la elabora-
ción de productos de la industria panificadora, y a otros
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
productos alimenticios y/o similares en todos los estable-
cimientos comerciales ..."
DEBE DECIR:
"Prohibir el uso de Bromato de Potasio en la elabora-
ción de productos de la industria panificadora y en otros
productos alimenticios o similares para el consumo huma-
no en todos los establecimientos comerciales ..."
Artículo Segundo.-
DICE:
"Prohibir el expendio de productos de panificación y
otros productos alimenticios de consumo humano, que
contengan Bromato de Potasio en todos los estableci-
mientos que se dediquen a la comercialización de dichos
productos, en la provincia de Lima."
DEBE DECIR:
"Prohibir el expendio de productos de panificación y
otros productos alimenticios para consumo humano que
contengan Bromato de Potasio en todos los estableci-
mientos en la provincia de Lima."
Artículo Cuarto.-
DICE:
"Encargar a la Dirección Municipal de Salud y Bienes-
tar Social, a través de su División de Laboratorios y Pre-
vención Sanitaria efectuar las actividades, y quien haga
sus veces en las Municipalidades Distritales, las acciones
necesarias preventivas y de detección de productos de
panificación e insumos que puedan contener Bromato de
Potasio u otros elementos químicos, ..."
DEBE DECIR:
"Encargar a la Dirección Municipal de Salud y Bienes-
tar Social, a través de su División de Laboratorios y Pre-
vención Sanitaria efectuar las actividades, y quien haga
sus veces en las Municipalidades Distritales, las acciones
necesarias preventivas y de detección de insumos, pro-
ductos de panificación y otros productos alimenticios para
consumo humano que puedan contener Bromato de Pota-
sio u otros elementos químicos, ..."
Artículo Sexto.-
DICE:
"Modifíquese el punto 2.2 L) de la Ordenanza Nº 336-
MML y el Código 02-0212 de la Ordenanza Nº 337-MML,
de la siguiente manera:
..."
DEBE DECIR:
"Modifíquese el punto 2.2 L) de la Ordenanza Nº 336-
MML y el Código 02-0212 del Decreto de Alcaldía Nº 105-
MML, de la siguiente manera:
..."
13489
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Aprueban licencia solicitada por alcal-
de para ausentarse del país y encargan
su despacho a regidor
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 91-2004-C/MC
Comas, 19 de julio del 2004
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
VISTO: En Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 19 de
julio del 2004, la solicitud de Licencia, presentada por el
Dr. Miguel Ángel Saldaña Reátegui, Alcalde de la Munici-
palidad Distrital de Comas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante solicitud de fecha 15 de julio del 2004, el
Dr. Miguel Ángel Saldaña Reátegui, Alcalde de la Munici-
palidad de Comas, solicita Licencia al Concejo Municipal
para atender asuntos de índole personal fuera del País,
durante los días 22 al 27 de julio del presente año;
Que, la solicitud tiene carácter de personal, el cual
no tienen ninguna vinculación con las atribuciones de
Alcalde de la Municipalidad de Comas, y siendo ésta un
derecho que le asiste, debe ser aprobado por el Pleno
del Concejo;
Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades con-
feridas por el inciso 27) del Artículo 9º de la Ley Nº 27972
- Ley Orgánica de Municipalidades, luego del debate co-
rrespondiente, el Pleno del Concejo aprobó por Unanimi-
dad el siguiente:
ACUERDO:
Artículo Primero.- APROBAR, la licencia solicitada por
el Dr. MIGUEL ÁNGEL SALDAÑA REÁTEGUI-Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Comas, para ausentarse de la
Municipalidad, durante los días 22 al 27 de julio del 2004;
la cual no irrogará gasto alguno a la Municipalidad de Co-
mas; en base a las consideraciones expuestas en el pre-
sente Acuerdo.
Artículo Segundo.- ENCARGAR, el Despacho de Al-
caldía al señor Regidor FEDERICO ORLANDO RIVERA
CHUMPITAZ, por ser el primer regidor hábil que sigue en
la lista electoral, de conformidad con el Artículo 24º de la
Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades; mientras
dura la ausencia del señor Alcalde aprobada en el Artículo
Primero.
Artículo Tercero.- DISPENSAR, de la Lectura y Apro-
bación del Acta, para que el presente Acuerdo entre en
vigencia de inmediato.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
MIGUEL ÁNGEL SALDAÑA REÁTEGUI
Alcalde
13538
MUNICIPALIDAD DE JESÚS MARÍA
Disponen el embanderamiento general
obligatorio de inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 009-2004/MJM
Jesús María, 15 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE JESÚS MARÍA
CONSIDERANDO:
Que, el 28 de julio próximo se celebrará el 183º Aniver-
sario de la Independencia del Perú;
Que, por Acuerdo de Concejo Nº 035-2004/MJM, publi-
cado en El Peruano de 30 de junio de 2004, se convocó a
la comunidad jesusmariana a integrarse a la campaña "Lle-
va al Perú a tu corazón", adhiriéndonos a la convocatoria
realizada por los integrantes de la Comisión de Alcaldes
de Lima y el Callao para la Recuperación Cívica del Perú,
a fin de recuperar los valores en el proceso de peruanizar
el Perú, devolviendo a las Fiestas Patrias su contenido cí-
vico y promoviendo en la población la identificación plena
con nuestro país;
Que, ante este magno acontecimiento, es deber del
Gobierno Local incentivar la participación cívica del vecin-
dario, resaltando los valores nacionales, el respeto y vene-
ración de los Símbolos de la Patria;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades que le
confiere el inciso 6) del artículo 20º de la Ley Nº 27972 -
Ley Orgánica de Municipalidades;
Pág. 272813
DECRETA:
Artículo Primero.- DISPONER el embanderamiento
general obligatorio de los predios del distrito de Jesús Ma-
ría, desde el 20 al 31 de julio de 2004, con motivo de con-
memorarse el Centésimo Octogésimo Tercer Aniversario
de la Independencia del Perú.
Artículo Segundo.- RECOMENDAR a los vecinos del
distrito de Jesús María, la limpieza y el embellecimiento de
las fachadas de sus predios, como muestra de respeto a
nuestro Aniversario Patrio.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Co-
municaciones la difusión del presente Decreto; y, a la Ge-
rencia de Desarrollo Urbano así como a la División de la
Policía Municipal su observancia y cumplimiento.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
13454
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Modifican artículo del Reglamento Elec-
toral de las Juntas Vecinales Comuna-
les de La Victoria
ORDENANZA Nº 031-04/MDLV
La Victoria, 15 de julio de 2004
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA
Visto en la Orden del Día de la Sesión Extraordinaria
de Concejo celebrada con fecha 15 de julio del 2004, el
Oficio Nº 242-04-DBS/MDLV del 13 de julio del 2004 de la
Dirección de Bienestar Social por el que propone la modi-
ficación del Artículo 14º inciso f) del Reglamento Electo-
ral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria y
asimismo el Informe Nº 2182-04-DAJ/MDLV de fecha 14
de julio del 2004 de la Dirección de Asesoría Jurídica y el
Dictamen conjunto Nº 001-2004 de las Comisiones Per-
manentes de Bienestar Social y Planificación, Presupuesto
y Asuntos Legales; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Nº 016-04-MDLV del 17
de enero del 2004, se aprobó el Reglamento Electoral
de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria el
mismo que consta de 49 artículos incluidos en V Títu-
los Preliminares y cinco (5) Disposiciones Transitorias
y Finales;
Que, mediante Oficio Nº 460-04-DP-LIM-GLS de fecha
11 de junio del 2004 la Defensoría del Pueblo, entre otros
aspectos, refiere que se podría haber afectado el derecho
a la igualdad, toda vez que el citado Reglamento consigna
como requisito para ser candidato el no tener litigio pen-
diente con la municipalidad y el estar al día en los tributos
municipales, lo que importaría una restricción al ejercicio
de los derechos ciudadanos;
Que, es de apreciar que el artículo 14º inciso f) del cita-
do Reglamento precisamente establece como requisito para
postular a ser integrante de una Junta Vecinal Comunal el
de presentar una Declaración Jurada de no tener litigio
pendiente con la Municipalidad de La Victoria y estar al día
en sus tributos municipales;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 9º
inciso 8) de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº
27972, corresponde al Concejo Municipal, aprobar, modifi-
car o derogar las Ordenanzas y dejar sin efecto los Acuer-
dos;
Que, tratándose de una modificación que busca
perfeccionar el Reglamento Electoral de las Juntas Ve-
cinales Comunales de La Victoria vigente, corresponde-
rá ser aplicado a partir de su aprobación en el estado en
que se encuentre el proceso actualmente en marcha, no
pudiendo tener efectos retroactivos por principio consti-
tucional;
Que, estando a la propuesta de visto al pronunciamiento
favorable de la Dirección de Asesoría Jurídica, y al Dicta-
Pág. 272814 NORMAS LEGALES
men conjunto emitido por las Comisiones Permanentes de
Bienestar Social y de Planificación, Presupuesto y Asun-
tos Legales; el Concejo, luego del debate pertinente, por
MAYORÍA y con dispensa del trámite de la lectura y apro-
bación del Acta aprobó la siguiente;
ORDENANZA
MODIFICAR EL REGLAMENTO ELECTORAL
DE LAS JUNTAS VECINALES
COMUNALES DE LA VICTORIA
Artículo Único.- Eliminar el inciso f) del artículo 14º
del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comu-
nales de La Victoria aprobado por Ordenanza Nº 016-04/
MDLV del 17 de enero del 2004, suprimiéndolo como re-
quisito para postular a ser integrante de una Junta Vecinal
Comunal.
POR TANTO
Mando se regístrese, comuníquese, publíquese y cúm-
plase.
ALEJANDRO BAZÁN GONZÁLES
Alcalde
13486
MUNICIPALIDAD DE LURÍN
Disponen el embanderamiento de
inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 013-2004-ALC/ML
Lurín, 14 de julio del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURÍN
CONSIDERANDO:
Que, este 28 de julio del año en curso, se celebra el
183º Aniversario de la Proclamación de la Independencia
de nuestra patria;
Que, es deber de los Gobiernos Locales el impulsar
una cultura cívica de respeto y veneración para nuestros
símbolos patrios;
Que, es política de esta Gestión Municipal el incentivar
la participación cívica de la comunidad lurinense, resaltan-
do los valores nacionales;
Que, se ha programado una serie de actividades que
requieren la participación de los vecinos de Lurín, cum-
pliéndose con el embanderamiento de sus inmuebles;
Estando a lo expuesto y, en uso de las facultades con-
feridas en el numeral 6) del artículo 20º de la Ley Orgánica
de Municipalidades Nº 27972;
SE DECRETA:
Artículo Primero.- DISPONER el Embanderamiento de
todos los inmuebles del distrito de Lurín, del 19 al 31 de
julio del presente año, con motivo de conmemorarse el 183º
Aniversario de la Independencia del Perú.
Artículo Segundo.- Establecer que las banderas a izar
deberán estar en buen estado de conservación, como
muestra de respeto a los símbolos patrios.
Artículo Tercero.- Invocar a los vecinos, procedan a
resanar y pintar las fachadas de sus inmuebles, como una
expresión de civismo.
Artículo Cuarto.- Encargar la difusión y supervisión
del cumplimiento del presente Decreto, a los órganos de la
Gerencia de Desarrollo Humano y Participación Ciudada-
na, así como al área de Imagen Institucional
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JOSE LUIS AYLLON MINI
Alcalde
13472
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
MUNICIPALIDAD DE
PUNTA HERMOSA
Aprueban campaña masiva de regulari-
zación del otorgamiento de autorización
de licencia de funcionamiento y de
anuncios de publicidad exterior
ORDENANZA Nº 044-2004-MDPH
Punta Hermosa, 25 de junio del 2004
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DE
PUNTA HERMOSA
Visto el Informe Nº 0201-2004-OR/MDPH, de fecha 18
de junio del 2004, suscrito por la Jefatura de Rentas:
CONSIDERANDO:
Que las Municipalidades tienen autonomía política, eco-
nómica y administrativa en los asuntos de su competen-
cia, correspondiéndole al Concejo Municipal la función nor-
mativa, la que se ejerce a través de Ordenanzas con rango
de ley;
Que asimismo, las municipalidades son competentes
para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, ar-
bitrios, licencias y derechos municipales de conformidad
con el inciso 9) de la Ley Orgánica de Municipalidades
Nº 27972;
Que, según Ordenanza Municipal Nº 0029-2003-
MDPH, se establece el Reglamento de Aplicación de
Sanciones y Cuadro de Infracciones y Sanciones Admi-
nistrativas de la Municipalidad, entre las cuales se en-
cuentran señaladas aquellas Sanciones por Operar Es-
tablecimiento sin la respectiva Autorización Municipal de
Funcionamiento, así como Instalar Anuncios Publicita-
rios sin la debida Autorización;
Que, a través de la Sección de Fiscalización Tributaria
en trabajo conjunto con la Jefatura de Seguridad Ciuda-
dana - Policía Municipal y Serenazgo, han permitido de-
tectar establecimientos comerciales que operan sin la au-
torización municipal correspondiente, y en muchos casos
con instalaciones de Anuncios sin la respectiva autoriza-
ción, demostrando este hecho un alto índice de evasión;
Que el trabajo de campo ha permitido conocer la reali-
dad de los derechos administrados por la Municipalidad y
la gran evasión en que incurren un sector importante de
los usuarios; por ello ante lo evidenciado, la Jefatura de
Rentas, mediante informe Nº 0201-2004-OR/MDPH, eleva
la propuesta de CAMPAÑA MASIVA para el otorgamiento
de Licencia Municipal de Funcionamiento y Autorizaciones
de Anuncios Publicitarios;
De conformidad con las facultades conferidas por la Ley
Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, el Pleno del
Concejo Municipal por unanimidad aprobó la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- APROBAR la Campaña Masiva de
Regularización de Otorgamiento de Autorización de Aper-
tura de Establecimiento (Licencia de Funcionamiento) y/
o ampliación a giros compatibles y/o complementarios para
establecimientos de “giro menor”, con los siguientes requi-
sitos y costos rebajados:
1.- Solicitud Simple
2.- Copia de RUC vigente
3.- Autoavalúo independizado
4.- Derecho de Compatibilidad de Uso
(ZONIFICACIÓN) S/. 30.00
5.- Derecho de Licencia S/. 60.00
6.- Inspección Ocular S/. 30.00
7.- Contrato de Alquiler o Autorización
del Propietario
8.- Copia de Licencia de Funcionamiento
para los casos de ampliación de giro
Artículo Segundo.- APROBAR la Campaña Masiva de
Regularización de Autorización o Renovación de Anuncios
y Publicidad Exterior para los Anuncios de Tipo:
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
1.- Panel o mural simple adosado a la pared, pagarán
un derecho equivalente a S/. 100.00 nuevos soles.
2.- Todos los demás tipos de anuncios, gozarán de una
rebaja del 30% en el pago de los derechos que se encuen-
tran establecidos en el TUPA publicado el 20/9/2003 por
cada anuncio.
Artículo Tercero.- La vigencia de la presente Ordenan-
za será hasta el 31 de julio del 2004
Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Secretaría General, Oficina de Desarrollo Urbano y Ofici-
na de Rentas el cumplimiento de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUKAWA
Alcaldesa
13451
Aprueban Arancel de Gastos y Costas
Procesales aplicable a Procedimientos
de Ejecución Coactiva derivadas de
Obligaciones Tributarias y No Tributa-
rias
ORDENANZA Nº 045-2004-MDPH
Punta Hermosa, 25 de junio del 2004
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE
PUNTA HERMOSA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito de Punta Hermosa en
Sesión Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 194º de la constitución Política vigente
prescribe que las Municipalidades Distritales son órganos
de gobierno local, con autonomía política, económica y
administrativa, en los asuntos de su competencia;
Que, de conformidad con la Ley Nº 26979, Ley de Pro-
cedimientos de Ejecución Coactiva, cada Gobierno Local
aprobará mediante Ordenanza el Arancel de Gastos y Cos-
tas Procesales de los Procedimientos, mediante el cual la
NORMAS LEGALES Pág. 272815
administración deberá cobrar por dichos conceptos admi-
nistrativos en los procedimientos por obligaciones tributa-
rias y no tributarias;
Que, asimismo, la Primera Disposición Complementa-
ria y Transitoria de la Ley Nº 26979 establece que cada
Gobierno Local aprobará mediante Ordenanza el Arancel
de Gastos y Costas Procesales de los procedimientos, el
cual tendrá como tope máximo el que establezca el Minis-
terio de Economía y Finanzas mediante Resolución Minis-
terial;
Que, de conformidad con el Art. 44º de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, en caso de las Munici-
palidades Distritales de Lima, las Ordenanzas deben se
publicadas en el Diario Oficial El Peruano, en caso contra-
rio no surtirán efecto al no haber cumplido con el requisito
de la publicación y difusión;
Que, en tal sentido, se hace necesario aprobar los Aran-
celes de Gastos y Costas de los Procedimientos de Ejecu-
ción Coactiva;
De conformidad con lo establecido por el Artículo 40º
de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, y
con la aprobación por unanimidad del Concejo Municipal,
se ha expedido la siguiente:
ORDENANZA
Artículo Primero.- APROBAR la Tabla de Aranceles
de Gastos y Costas Procesales de la Municipalidad Distri-
tal de Punta Hermosa, Provincia de Lima, aplicable a los
Procedimientos de Ejecución Coactiva derivada de las
Obligaciones Tributarias y No Tributarias, que en anexo for-
ma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- Los montos que resulten de apli-
car los porcentajes del arancel aprobado en el artículo pre-
cedente a efectos del cobro, se redondearán a la unidad
monetaria inmediata superior.
Artículo Tercero.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial y será de aplicación a todas las gestiones de
cobranza y ejecución coactiva que se encuentren en trá-
mite.
Artículo Cuarto.- En caso que haya concurrencia de
aranceles de la misma naturaleza, prevalece el arancel de
mayor valor.
Artículo Quinto.- Encargar el cumplimiento de la nor-
ma aprobada a la Gerencia Municipal, Oficina de Rentas y
Ejecutoría Coactiva de este Municipio.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUKAWA
Alcaldesa

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE

RESOLUCIONES EN LA SEPARATA DE JURISPRUDENCIA
Se comunica al Poder Judicial, Tribunal Constitucional, Tribunal Fiscal, Consejo de Minería y otros organismos
públicos que emitan jurisprudencia que para efecto de publicar sus resoluciones deberán tener en cuenta
lo siguiente:

1. Las resoluciones a publicar se recibirán en la Dirección del Diario Oficial en el horario de 10.00 a.m. a
5.00 p.m. de lunes a viernes.
2. Las resoluciones deberán presentarse debidamente refrendadas en original y acompañadas de su
respectivo oficio mediante el cual se solicite la publicación de éstas y se autorice el cobro de la tarifa
correspondiente según sea el caso.
3. Las resoluciones de jurisprudencia se remitirán además en disquete o al siguiente correo electrónico:
jurisprudencia@editoraperu.com.pe.
4. No se aceptarán oficios y resoluciones en fotocopia o de no estar acompañados por la versión
electrónica.

LA DIRECCIÓN
Pág. 272816 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de julio de 2004

ANEXO
ARANCEL DE COSTAS Y GASTOS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIÓN COACTIVA

1.- POR NOTIFICACIONES UIT VIGENTE S/. 3.200,00

- Por Notificaciones Expedientes Administrativos 0,25 % UIT S/. 8,00
- Por Autos 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Decretos 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Resoluciones de Tercería 2,00 % UIT S/. 64,00
- Por Notificaciones de 7 días 0,75 % UIT S/. 24,00
- Por Notificaciones Mediante Correo Certificado 0,75 % UIT S/. 24,00
- Por Otras Notificaciones 0,50 % UIT S/. 16,00
2.- POR EMBARGO
- Por Demanda 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Petición de Medida Cautelar 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Conversión de Embargo 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Diligencia de Embargo Inscripción de Inmuebles 5,00 % del monto embargado
- Por Diligencia de Embargo Retención Bancaria:
a) Con Toma de Dicho Por Cada Banco - Incluye Notificación al Banco 1,00 % UIT S/. 32,00
b) Sin Toma de Dicho 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Diligencia de Embargo en forma de Depósito con Extracción de
Bienes, según la siguiente escala:
a) Hasta 2 UIT 10,00 % del monto embargado
b) De 2 UIT hasta 4 UIT 7,00 % del monto embargado
c) De 4 UIT hasta 8 UIT 6,00 % del monto embargado
d) De 8 UIT a más 5,00 % del monto embargado
- Por Diligencia de Embargo en Forma de Depósito
Sin Extracción de Bienes 5,00 % del monto embargado, con un
monto no menor de 1% UIT
- Por Diligencia de Embargo en Forma de Intervención 5,00 % del monto embargado
- Por Diligencia de Embargo / Secuestro del Vehículo 5,00 % del monto embargado
- Por Diligencia de Levantamiento de Secuestro del Vehículo 5,00 % del monto embargado
- Por Diligencia de Embargo Inscripción de Bienes 10,00 % del monto embargado
- Por medida Cautelar Frustada 1,00 % UIT S/. 32,00
3.- POR OTRAS DILIGENCIAS
- Gastos Administrativos por Deuda en Cobranza Coactiva 10,00 % del total de la Deuda
Mínimo 1,00% de la UIT
Máximo 10,00% de la UIT
- Gastos Administrativos por Deuda en Cobranza para Convenios de
Interinstitucional 20,00 % del total de la Deuda
Mínimo 1,00% de la UIT
Máximo 10,00% de la UIT
- Por Diligencia de Inspección Ocular 3,00 % UIT S/. 96,00
- Por Diligencia de Clausura de Locales 5,00 % UIT S/. 160,00
- Por Diligencias de Suspensión y Paralización de Obra 5,00 % UIT S/. 160,00
- Por Diligencia de Demolición de Obra 10,00 % UIT S/. 320,00
- Por Acta Juramento de Cargo 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Acta de Entrega de Dinero 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Derecho de Participar en Remate - Postores
(Este importe se devuelve a Postores no Adjudicados) 2,00 % UIT S/. 64,00
- Por Acta de Remate de Bienes Inmuebles 2,00 % UIT S/. 64,00
- Por Acta de Remate de Bienes Muebles 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Acta de Remate Frustado 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Acta de Cambio de Depositario 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Fijación de Carteles 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Avisos de Remate 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Partes en Duplicado 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Exhorto 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Copias Certificadas (por hoja) 0,10 % UIT S/. 3.20
- Por Oficios 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Partes a Registros Públicos 1,00 % UIT S/. 32,00
- Por Razones e Informes del Auxiliar 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Cargos o Constancias 0,10 % UIT S/. 3.20
- Por Legalización de Firma 0,50 % UIT S/. 16,00
- Por Desglose de Documento (c/u) 0,25 % UIT S/. 8,00
- Por Honorarios de Peritos Tasadores
a) Por Tasación de Bienes Inmuebles 6,00 % del monto tasado
b) Por Tasación de Bienes Muebles 3,00 % del monto tasado
- Por Honorarios de Depositarios y Custodios Coactivos 6,00 % del monto embargado
- Por Honorarios de los Interventores
a) Por los 5 primeros días 10,00 % del monto embargado
b) Por cada 5 días hasta su Liquidación 5,00 % del monto embargado
- Por Otros Actos ante Entidades Públicas 10,00 % más sobre el costo del
Recibo pagado.

13452
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Establecen Amnistía de Regularización
de Deuda Tributaria
ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 046-2004-MDPH
Punta Hermosa, 25 de junio del 2004
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUNTA HERMOSA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Punta Hermosa en Sesión Or-
dinaria de fecha 25 de junio del año 2004, visto el proyecto
de Ordenanza presentado y luego de las deliberaciones
sobre la materia.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Constitución Política del
Perú, se le reconoce a los gobiernos locales autonomía
política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el Artículo 41º del D.S. Nº 135-99-EF, TEXTO
ÚNICO ORDENADO DEL CÓDIGO TRIBUTARIO, faculta
excepcionalmente a los Gobiernos Locales a condonar con
carácter general los intereses moratorios y las sanciones,
respecto a los tributos que administra;
Que, conforme a la opinión técnica de la Jefatura de
Rentas , informa que los porcentajes de recaudación
del presente ejercicio no alcanzan a cumplir los objeti-
vos previstos de ingresos, por lo que se recomienda
dictar una Ordenanza Municipal, a fin de otorgar a los
vecinos una Amnistía de Regularización de Deuda Tri-
butaria:
Y, estando a lo expuesto; de conformidad con los artí-
culos 9º , 20º y 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades
Nº 27972, D.S. Nº 135-99-EF, TEXTO ÚNICO ORDENA-
DO DEL CÓDIGO TRIBUTARIO y Decreto Legislativo
Nº 776, Ley de Tributación Municipal, se aprueba la siguien-
te:
ORDENANZA
Artículo 1º.- Establézcase una Amnistía Tributaria,
señalados en la presente Ordenanza a favor de los con-
tribuyentes del distrito de Punta Hermosa para que re-
gularicen sus Obligaciones Tributarias pendientes, la
misma que regirá desde el 30 de junio al 31 de julio del
2004.
Artículo 2º.- La Amnistía comprende la Condonación
de Intereses Moratorios y el factor de ajuste de los con-
ceptos siguientes: Impuesto Predial, Impuesto de Alca-
bala, Arbitrios Municipales, Sanciones por Deudas Tri-
butarias, correspondiente a los ejercicios 1998, 1999,
2000, 2001, 2002 y 2003, tanto para aquellos contribu-
yentes que se acerquen a regularizar de forma volunta-
ria sus obligaciones tributarias así como para aquellos
que podrían ser notificados mediante Resoluciones de
Determinación, Órdenes de Pago y Multas Tributarias
dentro de un proceso de fiscalización tributaria. El pre-
sente beneficio constará de la condonación del 80% de
las sanciones tributarias y el 100% de las moras e inte-
rés moratorio.
Los contribuyentes que ya fueron notificados, me-
diante Resoluciones de Determinación, Ordenes de
Pago y Multas Tributarias podrán acogerse al presente
Beneficio, para lo cual deberán desistirse previamente
de cualquier recurso impugnatorio en trámite, corres-
pondiéndoles el mismo beneficio señalado en el párra-
fo precedente. No se incluye dentro del presente bené-
fico aquellos contribuyentes que se encuentren en pro-
ceso coactivo.
Los contribuyentes que se acojan al presente Beneficio
de Regularización, no estarán exentos de cumplir con la
obligación formal de la presentación de las declaraciones
juradas respectivas.
Articulo 3º.- Los contribuyentes que no puedan can-
celar la totalidad de la deuda tributaria conforme a los
beneficios señalados en el artículo primero, podrán aco-
gerse al beneficio de fraccionamiento tributario, con una
cuota inicial del 30% de la deuda tributaria, pudiendo frac-
Pág. 272817
cionar el saldo hasta en 6 cuotas mensuales. Aquellos
contribuyentes que cancelen la totalidad de la deuda tri-
butaria sea esta Impuesto Predial y Arbitrios Municipa-
les dentro del plazo establecido para el acogimiento, se
les condonará el cien por ciento de las sanciones tribu-
tarias que se hayan impuesto dentro del proceso de Fis-
calización Tributaria.
Artículo 4º.- Establézcase como incentivo de pronto
pago de los arbitrios municipales del año 2004, un des-
cuento del 20% por cancelación al contado de los 4 tri-
mestres, y un 10% de descuento por pago trimestral,
siempre que no cuente con deuda tributaria, pendiente
al año 2003.
Artículo 5º.- En caso el deudor tributario haya realiza-
do el pago al contado o en forma fraccionada de los intere-
ses, moras o sanciones de los referidos tributos con ante-
rioridad a la presente Ordenanza, no podrá solicitar su de-
volución.
Artículo 6º.- Delegar a la Sra. Alcaldesa la facultad
de prorrogar el plazo de vigencia de la presente Orde-
nanza.
Artículo 7º.- Encargar a la Unidad de Imagen Institu-
cional una campaña de difusión masiva y a la Gerencia
Municipal, Jefatura de Rentas y Secretaría General el es-
tricto cumplimiento de lo dispuesto en la presente Orde-
nanza.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUKAWA
Alcaldesa
13453
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Aprueban Reglamento de Aplicación de
Sanciones Administrativas y el Cuadro
Único de Infracciones Administrativas
ORDENANZA Nº 008-2004-MDSL
San Luis, 13 de mayo del 2004
EL ALCALDE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de San Luis, en Sesión Ordinaria
de la fecha, en atención al Proyecto del texto del Regla-
mento de Aplicación de Sanciones Administrativas (RASA)
y el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas
(CISA), presentados por la Comisión de Economía, Presu-
puesto y Asuntos Legales; y,
Estando a lo dispuesto y de conformidad a lo estableci-
do por el numeral 8) del artículo 9º, artículos 39 y 40º de la
Ley Orgánica de Municipalidades - Ley Nº 27972 y con la
dispensa de la lectura y del trámite de aprobación del Acta,
POR UNANIMIDAD, aprobó la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE
SANCIONES ADMINISTRATIVAS (RASA)
Y EL CUADRO ÚNICO DE INFRACCIONES
ADMINISTRATIVAS (CISA) DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
Artículo Primero.- Aprobar el REGLAMENTO DE
APLICACIÓN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
(RASA) el mismo que consta de un (1) Título Preliminar,
Tres (3) Capítulos, Cuarentiocho (48) Artículos y una (1)
Disposición Final, que forma parte integrante de la pre-
sente Ordenanza.
Artículo Segundo.- Aprobar el CUADRO ÚNICO DE
INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS (CISA) el mismo que
consta de 433 infracciones y forma parte integrante de la
presente Ordenanza.
Pág. 272818 NORMAS LEGALES
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia Municipal y
Gerencias involucradas, el estricto cumplimiento de lo dis-
puesto en la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
FERNANDO DURAND MEJÍA
Alcalde
REGIMEN DE APLICACIÓN DE SANCIONES ADMI-
NISTRATIVAS - RASA DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
TÍTULO PRELIMINAR
Artículo 1º.- POTESTAD SANCIONADORA DE LAS
MUNICIPALIDADES
La potestad sancionadora de la Municipalidades se en-
cuentra reconocida por la Ley Orgánica de Municipalida-
des.
Artículo 2º.- PRINCIPIOS DE LA POTESTAD SAN-
CIONADORA
Además de los principios que orientan las disposicio-
nes reguladoras del Procedimiento Administrativo Gene-
ral, del Sancionador, y la Ordenanza # 153-MML de la Mu-
nicipalidad Metropolitana de Lima, para el correcto ejerci-
cio de la potestad sancionadora deberán observarse los
siguientes principios:
a.- Tipicidad.- Sólo podrán ser sancionadas las con-
ductas cuyos elementos constitutivos se adecuen plena-
mente a los supuestos establecidos como infracciones en
las disposiciones administrativas de competencia munici-
pal con rango de Ley, sin admitir interpretación extensiva o
analogía
b.- Autonomía.- La aplicación de sanciones adminis-
trativas se efectúa independientemente de la que pudiera
corresponder en caso de que también acarreare respon-
sabilidad penal.
c.- Responsabilidad.- Podrán ser sancionadas por ac-
ciones u omisiones constitutivas de infracciones las per-
sonas naturales o jurídicas y los patrimonios autónomos a
quienes las disposiciones administrativas de competencia
municipal les atribuyan responsabilidad .
La responsabilidad se atribuye directamente a las per-
sonas jurídicas y a los patrimonios autónomos aún cuando
la infracción sea cometida por más de una persona, la san-
ción podrá ser aplicada indistintamente a cualquiera de
ellas.
d.- Proporcionalidad o razonabilidad.- La regulariza-
ción de sanciones deberá considerar su carácter disuasi-
vo, de modo que su monto no favorezca o induzca la comi-
sión de la infracción o incumplimiento de las disposiciones
administrativas de competencia municipal.
e.- Inaplicabilidad de la analogía.- No puede aplicar-
se por analogía sanciones por conductas no previstas ex-
presamente como infracciones.
f.- Oportunidad.- La Administración Municipal de-
terminará la oportunidad en la cual sancionará las in-
fracciones detectadas, dependiendo de la gravedad de
la infracción, la norma infringida y los antecedentes del
infractor.
g.- Imparcialidad.- La Administración Municipal debe-
rá otorgar a los particulares, tratamiento y tutela igualita-
rios, actuando conforme al interés colectivo.
h.- Equidad.- La aplicación de sanciones por infraccio-
nes a las disposiciones municipales es imputada a la ge-
neralidad de infractores en correspondencia al tipo y gra-
vedad de la infracción cometida.
i.- Transparencia.- La imposición y ejecución de san-
ciones debe observar procedimientos transparentes, tanto
para el infractor como para la entidad.
j.- Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones
sancionadoras vigentes en el momento de incurrir el admi-
nistrado en la conducta a sancionar, salvo que las poste-
riores le sean más favorables.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 3º.- OBJETO
La presente Ordenanza establece el Régimen Munici-
pal de Aplicación de Sanciones Administrativas precisa-
das en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administra-
tivas Municipales -CISAM, que regula el procedimiento de
fiscalización del cumplimiento de las disposiciones admi-
nistrativas de competencia municipal y la impugnación de
sanciones
Artículo 4º.- AMBITO DE APLICACIÓN
El ámbito de aplicación de la presente Ordenanza se
circunscribe a la jurisdicción del distrito de San Luis.
Artículo 5º.- ORGANOS COMPETENTES
La imposición por sanciones contenidas en el Cua-
dro de Infracciones y Sanciones Administrativas Munici-
pales - CISAM”, son de competencia de la Gerencia de
Servicios a la Ciudad y la Gerencia de Desarrollo Urba-
no de acuerdo a lo establecido en el referido Cuadro de
Sanciones.
Artículo 6º.- APOYO DE OTRAS DEPENDENCIAS
MUNICIPALES Y AUXILIO DE LA POLICÍA NACIONAL
DEL PERÚ
Las demás dependencias municipales están obligadas
a prestar apoyo técnico, logístico y de personal para la rea-
lización del procedimiento de fiscalización bajo responsa-
bilidad directa de los Gerentes y Jefes de las áreas corres-
pondientes.
De ser necesario se solicitará, a través de la Gerencia
Municipal el auxilio de la Policía Nacional del Perú confor-
me a lo establecido en la Ley Orgánica de Municipalida-
des.
Artículo 7º.- OBLIGACIÓN DE COMUNICAR A
OTRAS DEPENDENCIAS
Cuando producto de la fiscalización se considere que
existen indicios de la comisión de otra infracción admi-
nistrativa, cuya sanción no le compete, comunicará su
existencia al órgano administrativo que corresponda.
Artículo 8º.- OBLIGACION DE COMUNICAR AL MI-
NISTERIO PÚBLICO
Al detectarse conductas o hechos que pudieran consti-
tuir ilícitos penales; los pondrá en conocimiento del Minis-
terio Público a través de la Oficina de Asesoría Legal.
Artículo 9º.- COMPUTO DE PLAZOS
Los plazos señalados en la presente Ordenanza y en
los actos administrativos que se emitan como consecuen-
cia de su aplicación se entienden referidos a días hábiles,
salvo disposición distinta.
Artículo 10º.- APLICACIÓN SUPLETORIA DE NOR-
MAS
Los procedimientos de fiscalización e impugnación de
sanciones se rigen supletoriamente por lo dispuesto en las
normas que regulan el Procedimiento Administrativo Ge-
neral, el Código Tributario, el Código Procesal Civil, la Ley
de Procedimiento de Ejecución Coactiva y demás normas
aplicables.
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTO DE FISCALIZACIÓN
Artículo 11º.- DEFINICIÓN
El procedimiento de fiscalización del cumplimiento
de las disposiciones administrativas de competencia
municipal comprende la investigación conducente a de-
tectar y constatar la comisión de una infracción, la im-
posición de las sanciones correspondientes y su eje-
cución.
Artículo 12º.- ÓRGANO FISCALIZADOR EN LA MU-
NICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS
Las Gerencias de Servicios a la Ciudad y Gerencia de
Desarrollo Urbano a través de la Policía Municipal, tienen
a su cargo en forma directa el procedimiento de fiscaliza-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
ción, de acuerdo a su especialidad, y tipo de infracción
señalado en el Cuadro de Sanciones
Dichas Gerencias designarán a miembros de su perso-
nal para efectuar directamente las acciones de investiga-
ción, detección y constatación de infracciones e imposi-
ción y ejecución de las sanciones correspondientes.
Artículo 13º.- PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO SANCIONADOR MUNICIPAL
Además de las disposiciones que regulan el Procedi-
miento Sancionador General, el procedimiento administra-
tivo sancionador municipal se rige por los siguientes prin-
cipios:
a).- Debido procedimiento.- La aplicación de sancio-
nes se sujetará al procedimiento administrativo sanciona-
dor establecido, debiendo tramitarse por órgano compe-
tente y cumpliendo las normas esenciales del Procedimien-
to Administrativo General.
b).- Presunción de legitimidad.- Los actos de imposi-
ción de sanciones se presumen válidos y conformes a la
normativa vigente.
c).- Acceso al procedimiento.- El procedimiento de
fiscalización es reservado hasta su finalización. Todas las
autoridades, funcionarios y servidores de la Administra-
ción Municipal están obligados a brindar cualquier tipo de
información al interesado más no a terceros, bajo respon-
sabilidad. Una vez finalizado el procedimiento, los que se
encuentren debidamente legitimados para hacerlo pueden
solicitar la expedición de copias e información del mismo.
Artículo 14º.- INICIO DEL PROCEDIMIENTO
El procedimiento de fiscalización se inicia de oficio, ya
sea por propia iniciativa, como consecuencia de orden su-
perior, ya sea por petición motivada de otros órganos o
entidades, o por denuncia.
Artículo 15º.- DENUNCIA
La denuncia es el acto por el cual un particular pone en
conocimiento de la Administración Municipal la existencia
de un hecho que pudiera constituir infracción.
La denuncia debe expresar la identidad de quien la pre-
senta; el resumen de los hechos que pudieran constituir
infracción; la fecha y lugar en donde ocurrieron y, de ser
posible, la identificación de los presuntos responsables.
El área de Fiscalización y Control que corresponda debe
pronunciarse sobre la denuncia en un plazo no mayor de
treinta (30) días contado a partir del día siguiente al que
tomó conocimiento de la misma.
Si la denuncia resulta manifiestamente maliciosa o ca-
rente de fundamento, el denunciante será sancionado de
acuerdo a lo establecido en el Cuadro de Infracciones y
Sanciones Administrativas.
Los vecinos particulares, entidades públicas y terceros
en general pueden formular denuncia ante la existencia de
infracciones municipales susceptibles de sanción adminis-
trativa conforme al presente Régimen. Esto en cumplimiento
de la Ley General del Procedimiento Administrativo.
SECCIÓN PRIMERA
DETECCIÓN E IMPOSICIÓN DE SANCIONES
Artículo 16º.- INFRACCIÓN
Para efectos de la presente Ordenanza, entiéndase
como infracción toda conducta que implique el incumpli-
miento total o parcial de las disposiciones administrativas
de competencia municipal vigentes en el momento de su
comisión.
En ningún caso, se considerará como infracción la falta
de cumplimiento de pago de una multa ya impuesta ni las
conductas que se encuentren previstas como infracciones
en las normas emitidas por el Poder Ejecutivo, salvo que
éstas faculten expresamente a las Municipalidades a ha-
cerlo.
Artículo 17º.- SANCIÓN
La sanción es la consecuencia jurídica punitiva de ca-
rácter administrativo que se deriva de la verificación de la
comisión de una infracción cometida por personas natura-
les o jurídicas y/o cualquier otra forma de patrimonio autó-
nomo o similares que contraviene disposiciones adminis-
trativas de competencia municipal.
Pág. 272819
Artículo 18º.- SANCIÓN DE MULTA Y MEDIDAS COM-
PLEMENTARIAS
Las sanciones que imponen las Gerencias competen-
tes en el procedimiento de fiscalización son:
a).- Multa.- Es la sanción pecuniaria que consiste en la
imposición del pago de una suma de dinero al verificarse la
comisión de infracciones, debidamente tipificadas en el
Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas Muni-
cipales - CISAM, anexo a la presente ordenanza. No de-
venga intereses y es actualizada de acuerdo a la variación
del Índice de Precios al Consumidor experimentada entre
el último día del mes en que se cometió la infracción o en
su defecto el último día del mes en que ésta fue sanciona-
da y el último día del mes anterior a aquel en que se haga
efectivo el pago.
El cálculo de las multas establecidas en el CISAM se
realiza en función a la Unidad Impositiva Tributaria - UIT -
vigente en el momento de la comisión o detección de la
infracción o a los valores referenciales que expresamente
se establezcan.
b).- Medidas Complementarias.- Son las sanciones
de naturaleza no pecuniaria que tienen por finalidad impe-
dir que la conducta infractora se siga desarrollando en per-
juicio del interés colectivo y la reposición de las cosas al
estado anterior al de su comisión.
La aplicación de estas medidas es simultánea a la im-
posición de la multa correspondiente, de acuerdo a lo dis-
puesto en la Ley Orgánica de Municipalidades.
Para efectos de la presente Ordenanza son medidas
complementarias:
b.1. Decomiso: Consiste en la desposesión y alma-
cenamiento de bienes o mercaderías comercializadas
de manera informal y de los que se presumen adultera-
dos o falsificados o que atenten contra el derecho de
marca, rotulado o etiquetado, o productos en estado de
descomposición, los no aptos para el consumo humano,
los que constituyan peligro para la vida o la salud, cuya
circulación estén prohibidas por las disposiciones admi-
nistrativas municipales y en general por las normas le-
gales conexas y aquellas que se expenden en la vía pú-
blica sin la debida autorización municipal, previo acto de
inspección que consta en acta y en coordinación con el
Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura, el Ins-
tituto Nacional de Defensa de la Competencia y Propie-
dad Intelectual (INDECOPI) u otro vinculado al tema, con
la participación del Ministerio Público.
b.2. Retención: Consiste en la acción de la autoridad
municipal conducente a retirar los productos y bienes ma-
teria de comercio no autorizados en la vía pública, que no
estén incursos en la sanción anterior para internarlos en el
depósito municipal. Producida la retención, se deberá ex-
tender copia del acta, y de los bienes retenidos al infractor,
bajo responsabilidad. Procede la devolución inmediata de
los productos cuando el sancionado cumpla con las mul-
tas o demás sanciones y subsana la infracción por la que
fue pasible de la sanción
Copia de dicha Resolución se entregará al infractor.
b.3. Retiro: Consiste en la remoción de bienes coloca-
dos de manera antirreglamentaria en áreas y vías de uso
público o privado.
b.4. Revocación o suspensión de autorizaciones:
Consiste en el impedimento de ejercer definitiva o tempo-
ralmente los derechos que se derivan del otorgamiento de
autorizaciones expedidas por la Administración Municipal,
o en el corte del procedimiento iniciado para su obtención.
b.5. Clausura temporal: Consiste en el cierre transito-
rio de un establecimiento comercial, industrial o de servi-
cios que implica la prohibición de ejercer la actividad a la
que está dedicado.
b.6. Clausura definitiva: Consiste en el cierre perma-
nente de un establecimiento comercial, industrial o de ser-
vicios que implica la prohibición de ejercer la actividad a la
que está dedicado.
b.7 Paralización de obra: En el cese de las obras de
construcción o demolición que se ejecutan en contraven-
ción de las disposiciones administrativas de competencia
municipal.
b.8. Demolición: Es la destrucción parcial o total de
una obra ejecutada en contravención de las disposiciones
administrativas de competencia municipal.
Pág. 272820 NORMAS LEGALES
b.9. Ejecución de obra: Consiste en la realización de
trabajos de reparación o construcción destinados a repo-
ner las cosas al estado anterior a la comisión de la con-
ducta infractora o a cumplir con las disposiciones munici-
pales.
Artículo 19º.- IMPOSICIÓN DE SANCIÓN
Sin perjuicio de lo establecido en el Artículo 18º de la
presente Ordenanza, luego de constatada la infracción el
personal de fiscalización del área correspondiente proce-
derá a imponer al infractor la multa y las medidas comple-
mentarias que correspondan, notificándole la Resolución
de Sanción.
Artículo 20º.- NOTIFICACIÓN PREVENTIVA DE SAN-
CION
Cuando, por la poca gravedad de los hechos o por la
naturaleza de la infracción, resulte más razonable para la
Administración Municipal exigir su subsanación mediante
una Notificación Preventiva de Sanción se concederá al
infractor un plazo de cinco (5) días hábiles contados a par-
tir de recibida la notificación para que regularice la docu-
mentación respectiva.
La Notificación Preventiva de Sanción no es exigible
cuando se detecten conductas infractoras reincidentes o
continuas.
El plazo otorgado para subsanar la infracción se con-
cede por una sola vez y es improrrogable e impugnable.
Una vez vencido, si el infractor persiste en su conducta,
estará sujeto a las sanciones que correspondan.
Artículo 21º.- RESOLUCIONES DE SANCIÓN
El documento que contiene el acto de imposición de la
multa y las medidas complementarias se denomina Reso-
lución de Sanción. Para su validez debe contener:
a) El nombre del infractor y su domicilio;
b) El código y la descripción abreviada de la infracción,
c) El lugar en que se cometió la infracción o, en su de-
fecto, el de su detección.
d) La hora y la fecha en que se notifica.
e) El código de identificación y la firma del Inspector
Municipal interviniente.
f) La base legal que la ampara.
g) El monto determinado o determinable de la multa y la
medida complementaria que corresponda, de ser el caso.
La imposición de sanciones no requiere documento, re-
solución o acto administrativo adicional a la Resolución de
Sanción.
Artículo 22º.- NOTIFICACIÓN
La Resolución de Sanción y la Notificación Preventiva
de Sanción pueden notificarse válidamente en el momento
y lugar en que fue detectada la infracción o en el domicilio
del infractor; entregándose a éste copia de las mismas,
siempre y cuando se encuentre presente. En caso de au-
sencia, la copia se entregará a su representante o depen-
diente o, en su defecto, a la persona capaz que se encuen-
tre en el domicilio del infractor.
El receptor acreditará con su firma la recepción de la
Resolución de Sanción o de la Notificación Preventiva de
Sanción dejándose constancia de su nombre, documento
de identidad y de su relación con el administrado. Si se
negara a ser notificado, se hará constar dicha circunstan-
cia en el mismo documento; procediendo a colocarlo en
lugar visible, siempre y cuando las condiciones lo permi-
tan.
De no ser posible practicar la notificación conforme a lo
señalado en los párrafos precedentes, se procederá a no-
tificar utilizando cualquiera de las modalidades contempla-
das en las normas que regulan el Procedimiento Adminis-
trativo General.
La notificación de cualquier otro documento relaciona-
do con los procedimientos de fiscalización e impugnación
de sanciones se realizará de acuerdo a lo establecido en
el presente artículo.
Artículo 23º.- DOMICILIO DEL INFRACTOR Y DEL
RECURRENTE
Para efectos de la presente Ordenanza, se considera
como domicilio al lugar señalado por el particular dentro de
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
la provincia de Lima en cualquier trámite realizado ante la
Administración Municipal, cuando el titular no cuente con
domicilio registrado en la Administración Municipal, se con-
siderará como tal:
a.- El lugar de su residencia habitual.
b.- El lugar donde se encuentre la dirección o adminis-
tración efectiva de su negocio.
c.- El lugar donde operen sus sucursales, agencias, es-
tablecimientos, oficinas o representantes.
El domicilio señalado de acuerdo a las disposiciones
de este artículo no perjudica la facultad del administrado
de señalar expresamente un domicilio procesal al inicio o
en el desarrollo de algún procedimiento específico.
Artículo 24º.- REINCIDENCIA Y CONTINUIDAD
Existe reincidencia cuando el infractor comete la mis-
ma infracción en un plazo menor o igual a un (1) año conta-
do a partir del día siguiente de impuesta la sanción. Para
que se sancione por reincidencia es necesaria la identidad
entre todos los elementos constitutivos de ambas infrac-
ciones con excepción del tiempo y lugar en que se reali-
zan.
La continuidad se configura cuando el infractor a pesar
de haber sido sancionado no deja de cometer definitiva-
mente la conducta constitutiva de infracción. Para que se
sancione por continuidad debe haber transcurrido además
el plazo de treinta (30) días contado a partir de la fecha en
que se impuso la última sanción.
La reincidencia y continuidad suponen la aplicación de
una multa equivalente al doble de la sanción inicialmente
impuesta. Si el infractor, pese a haber sido sancionado por
continuidad o reincidencia, persiste en su conducta antiju-
rídica o reincide en ella, estará sujeto a una multa equiva-
lente a la última que se le impuso más el veinticinco por
ciento (25%).
Si la infracción se relaciona con el funcionamiento
de un establecimiento industrial, comercial o de servi-
cios, adicionalmente a la multa impuesta por reinciden-
cia o continuidad, se procederá a clausurar el local de
manera temporal por el plazo que disponga el área de
Fiscalización correspondiente, el cual no podrá exce-
der los cinco (5) días. Si el infractor persiste en su con-
ducta infractora, se procederá a la clausura definitiva
del establecimiento y a la revocación de las autoriza-
ciones otorgadas de acuerdo al procedimiento estable-
cido en la Ley Nº 28015
Cuando la sanción inicialmente impuesta haya acarrea-
do la clausura temporal del establecimiento, según lo dis-
puesto en el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas, la
reincidencia o continuidad se sancionará con la clausura
definitiva, adicionalmente a la multa que corresponda, pu-
diendo solventarse la constatación policial en caso de in-
cumplimiento para estos efectos el procedimiento deberá
ceñirse a lo dispuesto en la Ley Nº 28015.
Artículo 25º.- APLICACIÓN DE LA SANCION POR
LA INFRACCIÓN MÁS GRAVE E IMPROCEDENCIA DE
MULTAS SUCESIVAS
Cuando una misma conducta configure más de una in-
fracción, se sancionará únicamente la que implique la ma-
yor sanción.
Para determinar la infracción a sancionar en el caso de
concurrencia de infracciones a las que se le haya atribuido
expresamente la misma gravedad, se considerará en pri-
mer término aquellas que acarreen una medida comple-
mentaria y dentro de éstas, en orden de prelación, las que
ocasiones daño o riesgo a la salud, la seguridad, la moral,
el orden público y el ornato.
Sin perjuicio de las sanciones que correspondan por
reincidencia y continuidad, no procede multar por la misma
conducta más de una vez. Caso contrario, prevalecerá la
multa impuesta con mayor antelación.
Artículo 26º.- CORRECCIÓN O COMPLEMENTA-
CIÓN DE RESOLUCIONES
Después de notificada, la Resolución de Sanción po-
drá ser corregida o complementada cuando:
a).- Se trate de aclarar o rectificar errores materiales
de redacción o de cálculo.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
b).- El infractor haya proporcionado datos falsos o
inexactos con la finalidad de eludir o entorpecer la actua-
ción de la Administración Municipal.
Artículo 27º.- ÓRGANOS COMPETENTES
El cobro de la multa y del monto resultante de la opción
de las medidas complementarias corresponde a la Unidad
de Administración y Recaudación Tributaria.
La ejecución de las medidas complementarias es com-
petencia del área que impuso la sanción y, de ser el caso
por la Unidad de Ejecutoria Coactiva.
Artículo 28º.- COBRO DE LA MULTA Y BENEFICIO
DE DESCUENTO
El infractor está obligado a pagar la multa en el plazo de
15 días contado desde el día siguiente de notificada la
Resolución de Sanción.
Si la cancelación se produce dentro de los cinco (5)
primero días de notificada la sanción, el infractor se bene-
ficiará con el descuento del cincuenta por ciento (50%) del
monto a pagar.
Cuando se encuentre pendiente de resolución la im-
pugnación de una multa, el acogimiento al beneficio sólo
podrá realizarse si el recurrente previamente se desiste
del proceso.
Artículo 29º.- EJECUCIÓN DEL DECOMISO
Una vez cumplido el procedimiento establecido en el
inciso b.1) del artículo referido a MEDIDAS COMPLEMEN-
TARIAS de la presente Ordenanza, las especies en estado
de descomposición y los productos de circulación o de
consumo prohibidos se destruyen o eliminan inmediatamen-
te bajo responsabilidad.
Cuando el órgano competente, no tenga certeza de que
los bienes comercializados son aptos para el consumo
humano, procederá a inmovilizarlos hasta que se lleve a
cabo el análisis respectivo. Si determina su inaptitud, orde-
nará su decomiso y posterior destrucción o eliminación; de
no ser así, los pondrá a disposición del interesado. En caso
de peligro inminente se solicitará el auxilio de la Policía
Nacional.
Artículo 30º.- EJECUCIÓN DE LA RETENCIÓN
Los bienes retenidos permanecerán en el ambiente
que designe la Municipalidad por un plazo máximo de 15
días, transcurrido el cual la Gerencia que impuso la san-
ción podrá ordenar su disposición final pudiendo ser uti-
lizado por la administración municipal, rematarlos o do-
narlos a entidades religiosas o altruistas, previo informe
sustentatorio.
Para el recojo de los bienes retenidos, el infractor de-
berá cancelar la multa correspondiente pudiendo acoger-
se al beneficio señalado en el Art. 26º de esta Ordenanza.
La ejecución de esta medida complementaria es inmediata
a la detección de la infracción.
Artículo 31º.- EJECUCIÓN DEL RETIRO
Si el infractor no retira los bienes colocados de manera
antirreglamentaria los fiscalizadores procederán a remo-
verlos inmediatamente. De ser necesario los bienes remo-
vidos serán trasladados a un ambiente designado por la
Municipalidad.
Artículo 32º.- INTERNAMIENTO TEMPORAL DE VE-
HIÍCULOS
El área de Fiscalización correspondiente dispondrá el
traslado e internamiento del vehículo, para lo cual llevará
a cabo las acciones pertinentes que sean necesarias,
previo levantamiento del Acta de Internamiento. El vehí-
culo podrá ser entregado al propietario infractor luego del
pago de la multa y gastos de internamiento correspon-
diente dentro del plazo de treinta (30) días pudiendo aco-
gerse al beneficio señalado en el artículo 28º de la pre-
sente Ordenanza. Vencido dicho plazo se dispondrá el
remate del vehículo.
Artículo 33º.- REVOCACIÓN Y SUSPENSIÓN DE AU-
TORIZACIONES
La Policía Municipal remitirá a la Gerencia competente
un informe que sustente la procedencia de la revocación o
suspensión de autorizaciones.
Pág. 272821
Este último procederá a notificar la resolución que re-
voca o suspende la autorización al infractor en un plazo de
cinco (05) días, bajo responsabilidad del servidor o funcio-
nario encargado.
En los casos de suspensión, la prohibición de ejercer
los derechos derivados del otorgamiento de la licencia se
extenderá por el plazo propuesto por la Policía Municipal
en el informe acotado. Si vencido el plazo, el infractor man-
tiene la conducta que motivó la sanción, se le revocará la
autorización, de acuerdo a lo descrito en el Artículo 41º de
la Ley Nº 28015.
Artículo 34º.- EJECUCIÓN DE CLAUSURA
La Policía Municipal podrá emplear todos los medios
físicos y mecánicos que considere convenientes para clau-
surar los establecimientos, tales como la adhesión de car-
teles, el uso de instrumentos y herramientas de cerrajería,
el tapiado de puertas y ventanas, la ubicación de personal,
entre otros.
El tapiado de puertas y ventanas como medio para
ejecutar la clausura definitiva, sólo procede en los luga-
res donde se ejerce clandestinamente la prostitución o
se atenta contra la salud, la tranquilidad del vecindario y/
o la seguridad pública.
Artículo 35º.- EJECUCIÓN DE LA PARALIZACIÓN
DE OBRA
La Policía Municipal podrá paralizar de manera inme-
diata a la imposición de la sanción las obras de construc-
ción, edificación o demolición, hasta que el infractor proce-
da a adoptar las medidas que impliquen su adecuación a
las disposiciones administrativas de competencia munici-
pal, de ser esto posible. Si el infractor no acata la disposi-
ción, la Policía Municipal adoptará las acciones necesa-
rias para su cumplimiento.
Artículo 36º.- EJECUCIÓN DE LA DEMOLICIÓN
Si el infractor no destruye lo construido de manera
antirreglamentaria o las edificaciones que atentan con-
tra la seguridad pública, lo hará la Gerencia de Desarro-
llo Urbano, en la vía coactiva, para lo cual podrá utilizar
los recursos humanos y materiales que estime conve-
nientes.
Artículo 37º.- EJECUCIÓN DE OBRA
La Gerencia de Desarrollo Urbano dispondrá las repa-
raciones o construcciones necesarias destinadas a repo-
ner la estructura inmobiliaria al estado anterior al de la co-
misión de la infracción o a cumplir con las disposiciones
municipales, adoptando para ello las medidas que estime
convenientes.
Artículo 38º.- SUBSANACIÓN DE LA CONDUCTA IN-
FRACTORA
La subsanación o la adecuación de la conducta infrac-
tora a las disposiciones administrativas de competencia
municipal, no exime al infractor del cumplimiento de las
sanciones impuestas.
Artículo 39º.- TRANSMISIÓN DE LA SANCIÓN
Tratándose de personas jurídicas fusionadas, la obli-
gación de cumplir la sanción se transmite a la adquirien-
te de su patrimonio a título universal. En los casos de
escisión que impliquen la extinción de la sociedad es-
cindida, la Administración Municipal podrá exigir el cum-
plimiento de la sanción indistintamente a cualquiera de
las adquirientes.
Artículo 40º.- EJECUCIÓN COACTIVA
Sin perjuicio de las medidas complementarias que el
órgano competente disponga ejecutar de manera inme-
diata a la imposición de la sanción, en salvaguarda de la
seguridad y salud pública y en los casos expresamente
señalados en la presente Ordenanza, cuando el infractor
no pague la multa o no cumpla con adoptar voluntaria-
mente las medidas complementarias dentro de los quin-
ce (15) días posteriores a su imposición, se iniciará res-
pecto, de ellas su ejecución en la vía coactiva por su cuen-
ta, costo y riesgo.
La resolución que contiene la liquidación de los gastos
irrogados por la adopción de las medidas complementa-
Pág. 272822 NORMAS LEGALES
rias deberá ser cancelado por el infractor en un plazo de
quince (15) días, contados desde el día siguiente de su
notificación; caso contrario, su cobro se hará efectivo en la
vía coactiva.
Los títulos de ejecución son la Resolución de Sanción,
la Resolución que contiene la liquidación de los gastos irro-
gados por la adopción de medidas complementarias y aque-
llas que ponen fin al procedimiento de impugnación de san-
ciones.
Artículo 41º.- EXTINCIÓN Y PRESCRIPCIÓN
Las sanciones se extinguen por:
a) Fallecimiento del infractor o disolución de la persona
jurídica.
b) Pago de la multa.
c) Compensación de la multa.
d) Cumplimiento de sanciones no pecuniarias.
e) Condonación establecida a favor de una generalidad
de infractores.
f) Prescripción, que solo es declarada a solicitud del
infractor después de cuatro (04) años de detectada la
infracción o de notificada la misma por parte de la ad-
ministración municipal con posterioridad a su emisión.
g) Declaración que declare la cobranza dudosa o recu-
peración onerosa de una multa.
Los casos descritos en los incisos a), c), f) y g) se for-
malizarán con Resolución de la Gerencia de Rentas.
La cobranza dudosa de una multa es aquella respecto
de la cual se ha agotado todas las acciones contempladas
en el RASA de la municipalidad para su cobranza, siempre
que sea posible ejercerlas.
La Recuperación onerosa de una multa es aquella que
la Municipalidad considere que su costo no justifica su co-
branza. Sin perjuicio de lo expuesto se presume sin admitir
prueba en contrario que dicha cobranza onerosa es aque-
lla cuyo valor no supere el 3% de la UIT vigente y haya
transcurrido más de cuatro (04) años sin haber sido recau-
dada.
El cumplimiento voluntario de la sanción imposibilita exi-
gir que se reviertan los efectos ocasionados por su ejecu-
ción.
Artículo 42º.- ACTAS
El personal de las áreas que participen en diligen-
cias relacionadas a la fiscalización, podrán levantar Ac-
tas que contengan las circunstancias en que éstas se
realizaron.
CAPÍTULO III
IMPUGNACIÓN DE SANCIONES
Artículo 43º.- ACTOS IMPUGNABLES
La interposición de los recursos de reconsideración
y de apelación sólo procede contra los actos mediante
los cuales las áreas encargadas imponen sanciones.
Su tramitación se realiza conforme lo establecido en
las normas que regulan el Procedimiento Administrati-
vo General.
Contra la Notificación Preventiva de Sanción, las actas
y otros actos que no impliquen la imposición de una san-
ción no cabe recurso impugnativo alguno.
Artículo 44º.- RECURSO DE RECONSIDERACIÓN
Es competente para resolver la reconsideración la Ge-
rencia de Desarrollo Urbano y la Gerencia de Servicios a
la Ciudad, de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 5º de la
presente ordenanza.
Artículo 45º.- RECURSO DE APELACIÓN
Puede recurrir en apelación las personas que resul-
ten afectadas por los actos de imposición de sanciones
y las que sean directamente perjudicadas por la resolu-
ción que resuelve el recurso de reconsideración o por el
silencio administrativo producido con motivo de dicho re-
curso.
El órgano competente para resolver el recurso de ape-
lación es el Alcalde. La apelación que no cumpla o no re-
úna los requisitos para su concesión, podrá ser declarada
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
inadmisible o improcedente por el órgano que resuelve en
primera instancia.
Artículo 46º.- ACCESO AL PROCEDIMIENTO
Durante el procedimiento de impugnación de san-
ciones, el administrado que se encuentre debidamente
legitimado tiene derecho a conocer el estado de su ex-
pediente y a solicitar las copias que considere perti-
nente.
Artículo 47º.- EJECUCIÓN DE SANCIONES Y RE-
CURSOS ADMINISTRATIVOS
La interposición de recursos administrativos no suspen-
de la ejecución de las sancionadas impugnadas, salvo que
la Gerencia que impuso la sanción considere que existen
razones atendibles para hacerlo conforme lo establecido
por el Artículo 216º de la Ley Nº 27444..
Artículo 48º.- APLICACIÓN SUPLETORIA DE NOR-
MAS
Para declarar la inadmisibilidad o improcedencia de los
recursos impugnativos se aplicará además de las normas
que regulan el Procedimiento Administrativo General, las
disposiciones del Código Procesal Civil, en lo que corres-
ponda.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Apruébese el Cuadro de Infracciones y San-
ciones Administrativas - CISA el cual forma parte de la pre-
sente Ordenanza.
Segunda.- Apruébese la tabla de equivalencia por tipo
de infracción, la cual forma parte de la presente Ordenan-
za.
Tercera.- DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS Y
COMPLEMENTARIAS
Las disposiciones reglamentarias y complementa-
rias que se requieran para la aplicación de la presente
Ordenanza serán dictadas por el Alcalde de la Munici-
palidad Distrital de San Luis, mediante Decreto de Al-
caldía.
Las disposiciones reglamentarias y complementarias
podrán introducir y/o modificar las especificaciones o gra-
duaciones al Cuadro de Sanciones y Escala de Multas de
máximos y mínimos aplicables en el ámbito de la jurisdic-
ción del distrito de San Luis, que sin constituir nuevas in-
fracciones, contribuyan a la más correcta identificación de
las conductas o a la más precisa determinación de las san-
ciones correspondiente.
Cuarta.- DEROGACIÓN DE NORMAS
Derógase la Ordenanza Nº 079-2000-MDSL y su modi-
ficatoria Ordenanza Nº 0127-2002-MDSL Régimen Aplica-
ción de Sanciones Administrativas - RASA, su Cuadro
Único de Infracciones y Sanciones y todas las demás dis-
posiciones cuya aplicación sea incompatible con la pre-
sente Ordenanza.
Quinta.- Los procedimientos administrativos relati-
vos a infracciones y sanciones impuestas al amparo
de Ordenanzas anteriores a ésta (Nº 079-2000 y 0127-
2002-MSDL), adecuarán su tramitación y Resolución
conforme a las Normas establecidas en la presente or-
denanza, bajo responsabilidad de las Gerencias de
Servicios a la Ciudad y Gerencia de Desarrollo Urbano
en armonía con lo previsto en los artículos 5º, 12º y
44º, constituyéndose el Alcalde en la última instancia
administrativa para emitir resoluciones en los procedi-
mientos en trámite.
Sexta.- La presente Ordenanza entrará en vigencia a
partir del día siguiente de su publicación.
Encárguese al señor Alcalde la respectiva promulga-
ción.
Comuníquese, publíquese y cúmplase.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS

CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS

(CISA)
Mayo 2004

GERENCIA DE SERVICIOS A LA CIUDAD

POLICIA MUNICIPAL
LICENCIA DE APERTURA DE ESTABLECIMIENTO

TIPO MULTA FACTOR

Lima, miércoles 21 de julio de 2004

CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II

01-101 Abrir el establecimiento sin contar con la respectiva Licencia de Apertura de Establecimiento G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane lam infracción

01-102 Ampliar el giro sin Autorización Municipal L 0.04 0.06

01-103 Consignar datos falsos en la solicitud de Declaración Jurada de autorización G 0.50 0.80 Revocación de licencia

01-104 No dar aviso del cese de actividades y/o cancelación de la Licencia de Apertura de Establecimiento L 0.04 0.06

01-105 No exhibir en lugar visible el original de la Licencia de Apertura de Establecimiento L 0.04 0.06

01-106 No presentar en el momento del control el original de la Licencia de apertura del Establecimiento L 0.04 0.06

01-107 No exhibir en lugar visible la autorización del sector ido la declaración de impacto ambiental L 0.04 0.06

01-108 No comunicar el cambio de área L 0.04 0.06

01-109 No comunicar el cambio de razón social L 0.04 0.06

NORMAS LEGALES

01-110 No exhibir en lugar visible el certificado de calidad de negocio L 0.04 0.06

01-111 No guardar el mobiliario utilizado en la vía pública, cumplido el horario de atención, los establecimientos que, excepcionalmente, gozan de Autorización L 0.04 0.06 Retiro
Municipal para el uso temporal de la vía pública

01-112 No presentar declaración jurada anual de permanencia en el giro autorizado al establecimiento L 0.04 0.06

COMERCIO NO AUTORIZADO EN LA VIA PUBLICA

01-113 Ejercer el comercio en la vía pública sin autorización L 0.04 0.06 Retención

01-114 Permitir el comercio no autorizado en la vía pública, cumplido el horario de atención, los establecimientos que, excepcionalmente, gozan de Autorización L 0.04 0.06 Retención
Municipal de uso temporal de la vía pública

COMERCIO AUTORIZADO EN LA VIA PUBLICA

01-115 Vender los productos en lugares diferentes al indicado en los certificados de autorización y fotocheck L 0.04 0.06

01-116 Vender productos fuera del mobiliario de venta o almacenarlos en malas condiciones L 0.04 0.06

01-117 No exhibir el certificado de autorización y/o fotocheck en lugar visible y a la vista del público L 0.04 0.06

01-118 Vender productos diferentes al giro autorizado L 0.04 0.06

Pág. 272823

01-119 Vender los productos fuera del horario establecido L 0.04 0.06 Retiro
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
01-120 Presentarse sin uniforme o con el uniforme incompleto, según el modelo aprobado por la Municipalidad L 0.04 0.06

01-121 No mantener permanentemente limpio el lugar de venta en un perímetro no menor de cinco metros a la redonda L 0.04 0.06

01-122 No exhibir en forma permanente un depósito de tamaño regular adherido al mobiliario de venta para ser utilizado como basurero público L 0.04 0.06
Pág. 272824

01-123 Operar en giros distintos o no autorizados por la autoridad municipal L 0.04 0.06

01-124 No guardar el mobiliario utilizado en la vía pública, cumplido el horario de atención L 0.04 0.06 Retención o Retiro

01-125 Negarse al control y/o inspección municipal G 0.50 0.80

PRODUCTOS PIROTECNICOS
01-126 Fabricar o comercializar artículos pirotécnicos no detonantes en zonas urbanas del distrito G 0.50 0.80 Decomiso

01-127 Fabricar o comercializar artículos pirotécnicos detonantes MG 1.60 2.20 Clausura definitiva/decomiso

MERCADOS, CAMPOS FERIALES, GALERIAS COMERCIALES Y FERIALES, INCLUSIVE LAS DE HABILITACION PROGRESIVA
01-128 Utilizar con fines distintos a los autorizados, las cesiones comunes L 0.04 0.06 Decomiso

01-129 Utilizar el Campo Ferial como depósito de carretas o tricíclos L 0.04 0.06

01-130 Carecer de autorización municipal para exhibición de propaganda y/o degustación de productos L 0.04 0.06

OTRAS INFRACCIONES
01-131 Utilizar altoparlantes o megáfonos dentro del mercado sin autorización L 0.04 0.06

01-132 Exhibir cualquier tipo de mercadería, vitrinas, mobiliario u otros en la vía pública en áreas de circulación G 0.50 0.80 Retiro

01-133 Mantener en guardianía dentro de los inmuebles, carretas, tricíclos y otros elementos utilizados para el ejercicio del comercio informal L 0.04 0.06 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción
NORMAS LEGALES

01-134 La comercialización de comida al paso utilizando accesos, zaguanes y escaleras de los establecimientos interrumpiendo el libre tránsito peatonal G 0.50 0.80 Retiro

SALUD Y SALUBRIDAD
SALUD E HIGIENE DEL PERSONAL

01-135 Carecer de carnet de salud las personas que manipulan alimentos y quienes atiendan al público en actividades relacionadas con la venta y/o manipulación L 0.04 0.06
de alimentos

01-136 Encontrarse el carnet de salud vencido L 0.04 0.06

01-137 Realizar una actividad diferente a la manipulación de alimentos que pueda alterar su calidad sanitaria G 0.50 0.80

01-138 Carecer de indumentaria completa para el trabajo L 0.04 0.06

01-139 Encontrar laborando a los manipuladores de alimentos con el torso desnudo L 0.04 0.06

01-140 Encontrar laborando a los manipuladores de alimentos con heridas o con uñas infectadas por micosis externas o trabajar afectado por una enfermedad G 0.50 0.80
infectocontagiosa

HIGIENE Y CALIDAD DE LOS ALIMENTOS E INSUMOS

01-141 No proteger o conservar de acuerdo a las normas sanitarias, los alimentos para su comercialización G 0.50 0.80 Decomiso
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
01-142 Utilizar en la comercialización y expendio de alimentos, sobras de menú o alimentos preparados en el día o días anteriores G 0.50 0.80 Decomiso

01-143 Almacenar productos de consumo humano junto a insecticidas, detergentes, herbicidas u otro producto contaminante G 0.50 0.80 Decomiso

01-144 No presentar boleta de compra-venta de menudencias o carcasas L 0.04 0.06 Decomiso

01-145 Comercializar carnes y/o menudencias en estado de descomposición G 0.50 0.80 Decomiso

01-146 Comercializar carnes no beneficiadas en camal G 0.50 0.80 Decomiso

01-147 Comercializar raíces, bulbos, tuberculos y frutas que contengan parásitos internos o externos, que presenten sustancias residuales provenientes de insec- G 0.50 0.80 Decomiso
ticidas o pesticidas
Lima, miércoles 21 de julio de 2004

01-148 Vender mezclas de bebidas alcohólicas o tragos preparados en condiciones antihigiénicas G 0.50 0.80 Decomiso

01-149 Volver a usar envases desechables en el expendio de alimentos L 0.04 0.06

01-150 Carecer de la guía de transportes de los productos alimenticios destinados a mercado L 0.04 0.06 Decomiso

01-151 Beneficiar aves dentro de los puestos de venta G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días

01-152 Usar o agregar en la fabricación de alimentos y/o bebidas materias perjudiciales para la salud o impropias para el consumo humano G 0.50 0.80 Decomiso

01-153 Muestras inaptas para todo concepto G 0.50 0.80 Decomiso

01-154 Comercializar alimentos, bebidas o productos de higiene personal sin la autorización sanitaria adecuada G 0.50 0.80 Decomiso

01-155 Comercializar productos adulterados G 0.50 0.80 Decomiso

HIGIENE Y CONSERVACION DE LOS UTENSILIOS Y EQUIPOS

01-156 Manipular y conservar alimentos productos de consumo humano sin los utensilios, equipos, estantería o tenerlos incompletos, deteriorados o antihigiénicos G 0.50 0.80 Decomiso
NORMAS LEGALES

01-157 Utilizar ganchos de colgar carnes u otras herramientas que se encuentren oxidados G 0.50 0.80 Decomiso

01-158 Tener en uso troncos y/o tablas para picar las carnes en estado antihigiénico G 0.50 0.80 Decomiso

HIGIENE Y SANEAMIENTO DE LOCALES

01-159 No cumplir con las disposiciones relativas al mantenimiento y conservación de los locales, tales como ventilación, pintado, higiene, luz, temperatura, L 0.04 0.06
mobiliario, etc

01-160 Extraer, elaborar, fabricar y expender alimentos, productos alimenticios o bebidas en locales inadecuados debido a deficiencias en su capacidad, construc- L 0.04 0.06
ción, acondicionamiento y/o reacondicionamiento

01-161 Carecer de certificado de fumigación L 0.04 0.06

01-162 Usar vehículos de recepción, transporte y entrega de alimentos y bebidas sin cumplir con las condiciones y requisitos sanitarios exigidos L 0.04 0.06

01-163 Carecer de servicios higiénicos G 0.50 0.80

01-164 No mantener permanentemente los servicios higiénicos en buen estado de funcionamiento y limpieza L 0.04 0.06

01-165 No proporcionar elementos necesarios a los usuarios para los servicios higiénicos L 0.04 0.06

01-166 Emplear los servicios higiénicos como depósito G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que subsane la infracción
Pág. 272825
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
01-167 No fijar la tarifa a cobrar por la prestación de los servicios higiénicos públicos

01-168 No identificar con símbolos gráficos el acceso al servicio higiénico para damas y caballeros L 0.04 0.06

01-169 No presentar durante la inspección municipal el certificado semestral vigente de limpieza y desinfección de tanques y cisternas L 0.04 0.06
Pág. 272826

01-170 Carecer los establecimientos comerciales, bodegas y otros lugares públicos de papeleras con tapa en la puerta de ingreso del establecimiento L 0.04 0.06

01-171 Criar animales domésticos de trabajo, de exhibición o silvestres que constituyan un peligro para la salud pública o circulen libremente en los puestos G 0.50 0.80
locales ido establecimientos de elaboración o fabricación de productos alimenticios y en los de atención directa al público

01-172 Presentar certificados de limpieza y desinfección sin haberse efectuado el servicio en el local G 0.50 0.80

EMPRESAS DE SANEAMIENTO
01-173 No consignar el área de establecimiento en los certificados de saneamiento expedido L 0.04 0.06 Suspensión de la Licencia de Apertura de Establecimiento

01-174 Otorgar los certificados sin haber realizado el servicio G 0.50 0.80 Suspensión de la Licencia de Apertura de Establecimiento

01-175 Prestar los servicios de saneamiento sin contar con la dirección de un Ingeniero Sanitario L 0.04 0.06 Suspensión de la Licencia de Apertura de Establecimiento

01-176 Carecer de carnet de salud los trabajadores que ejecuten el servicio por parte de la empresa de saneamiento ambiental L 0.04 0.06

01-177 Carecer de vestimenta y equipamiento adecuado L 0.04 0.06

01-178 Prestar el servicio sin estar registrado ante la Municipalidad L 0.04 0.06

AGUAS
01-179 Adicionar cloro (lejía) durante la inspección o dar niveles muy elevados de cloro residual en las muestras de agua G 0.50 0.80

01-180 Estar en condiciones inadecuadas y/o antihigiénicas los camiones distribuidores de agua L 0.04 0.06
NORMAS LEGALES

01-181 Laborar el personal de extracción de agua sin uniforme apropiado; mameluco blanco o claro, botas y gorro L 0.04 0.06

01-182 Tener en condiciones antihigiénicas los tanques y cisternas o las redes externas de tuberías G 0.50 0.80

01-183 Carecer de agua o instalaciones de cisternas de agua y desagüe en los locales de elaboración y/o expendio de alimentos G 0.50 0.80

01-184 Expender aguas inaptas para su consumo o utilización G 0.50 0.80

ESTABLECIMIENTOS DE ELABORACION Y/O EXPENDIO DE ALIMENTOS

01-185 No disponer de colectores de desechos orgánicos en lugares y condiciones adecuadas G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-186 No presentar un flujo adecuado en el proceso de elaboración de alimentos G 0.50 0.80

PELUQUERIAS, PEDICURIAS Y SALONES DE BELLEZA

01-187 No contar con utensilios y superficies de material higienizable L 0.04 0.06 Decomiso

01-188 No mantener los utensilios permanentemente en soluciones desinfectantes L 0.04 0.06

01-189 Carecer o presentar rótulos inadecuados de los insumos y/o productos de los clientes L 0.04 0.06

LOCALES DE HOSPEDAJE
01-190 Encontrarse las sábanas, colchones y otros bienes, deteriorados o antihigiénicos G 0.50 0.80 Decomiso
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
01-191 Alquilar habitaciones sin registrar la identificación y procedencia de los huéspedes L 0.04 0.06

CRIANZA DE ANIMALES DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO

01-192 Criar y/o tener animales destinados al consumo humanos en lugares, instalaciones con equipos y materiales inadecuados que atenten contra la salud G 0.50 0.80 Decomiso
humana y animal, o sin contar con la autorización respectiva

01-193 No identificar el lugar de procedencia o crianza de los animales (según lo dispuesto en el Reglamento respectivo) L 0.04 0.06 Decomiso

01-194 Faenar y/o comercializar carnes sin contar con la guía respectiva otorgada por el camal G 0.50 0.80 Decomiso

01-195 No brindar una adecuada preparación de los residuos de comida antes del tratamiento térmico G 0.50 0.80 Decomiso
Lima, miércoles 21 de julio de 2004

01-196 No contar con el equipo para el tratamiento térmico de los restos de comida (pallas quemadores) G 0.50 0.80

INFRACCIONES CONTRA LOS MENORES DE EDAD

01-197 Permitir el trabajo a menores de 18 años de edad en salones de billar, cabarets, centros nocturnos, discotecas, prostíbulos, y/o casas de citas MG 1.60 2.20 Clausura Definitiva

01-198 Permitir el ingreso de menores de edad a los salones de baile y discotecas exclusivas para mayores de edad, y a peñas y similares, boites, casinos, G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días
salones de bingo, salones de juego (billas y billares), prostíbulos, casas de citas y similares

01-199 Expender bebidas alcohólicas a menores de 18 años MG 1.60 2.20 Clausura Definitiva

01-200 Expender revistas y/o videos pornográficos a menores de edad G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días

01-201 Permitir el ingreso de menores sin la compañía de sus padres o responsables a locales de hospedaje L 0.04 0.06

01-202 Permitir que en el establecimiento se altere el orden público, se atente contra la moral y buenas costumbres G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-203 Instalar aparatos mecánicos y/o electrónicos de esparcimiento a menos de 150 mts. lineales a Centros Educativos G 0.50 0.80 Clausura Definitiva

01-204 Permitir el propietario y/o el conductor que en el establecimiento o local se ejerza la prostitución clandestina G 0.50 0.80 Clausura Definitiva
NORMAS LEGALES

01-205 Consumir bebidas alcohólicas en la vía pública y/o en el interior de vehículos alterando el orden público

01-206 Dar facilidades para el consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, CABARETS, GRILL, BOITE

01-207 Presentar espectáculos atentatorios al pudor, la moral y las buenas costumbres o que resulten agresivos a la sensibilidad del público asistente G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días

01-208 Pertubar la tranquilidad de los vecinos G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-209 Permitir el consumo o venta de drogas G 0.50 0.80 Clausura definitiva

01-210 Instalarse o funcionar las discotecas, salones de baile y/o similares, cabaret, grill o boite a menos de 150 ml. de iglesias, hospitales, instituciones educa- G 0.50 0.80 Clausura definitiva
tivas y cuarteles

01-211 Permitir que las personas que laboran en cabarets, centros nocturnos, boites y discotecas lo hagan sin el respectivo carnet sanitario G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que subsane la infracción

OTRAS INFRACCIONES
01-212 Presentar la autoridad municipal documentos falsos y/o adulterados MG 1.60 2.20

01-213 Por realizar denuncia maliciosa o falsa o carente de fundamento ante la autoridad municipal G 0.50 0.80

01-214 Abrir el establecimiento antes de cumplido el plazo señalado en el Cuadro de Sanciones y Escala de multas para la Clausura Temporal G 0.50 0.80 Clausura definitiva
Pág. 272827
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II

CINEMATOGRAFIA Y DEMAS ESPECTACULOS NO DEPORTIVOS

01-215 Exhibir películas pornográficas en salas cinematográficas G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-216 Exhibir en las funciones cinematográficas aptas para menores, sipnosis o escenas de otras películas no aptas L 0.04 0.06
Pág. 272828

01-217 No exhibir al público en lugar visible la capacidad del local, las tarifas y horarios de función L 0.04 0.06

01-218 Realizar espectáculos sin autorización municipal - menos de 5000 personas G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-219 Realizar espectáculos sin autorización municipal - más de 5000 personas MG 1.60 2.20 Clausura temporal 3 días

01-220 Permitir el ingreso de menores de edad donde se proyecta funciones especiales para mayores de 18 años o funciones de trasnoche G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-221 Interrumpir o suspender la función o exhibición del espectáculo sin justificación L 0.04 0.06

01-222 Presentar espectáculos pornográficos en locales públicos ubicados en el ámbito de San Luis G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días en caso de establecimientos

01-223 Presentar el ingreso de personas ebrias, animales, o expendedores de alimentos, bebidas alcohólicas u objetos que no permitan la correcta visibilidad L 0.04 0.06
de los espectadores o atenten contra la tranquilidad

01-224 No remitir a la Municipalidad los contratos artísticos celebrado entre empresarios y artistas L 0.04 0.06

01-225 No disponer de asientos municipales L 0.04 0.06

SEGURIDAD

INMUEBLES EN GENERAL
01-226 No observar las medidas de seguridad para el público, respecto al funcionamiento de las puertas de emergencia, pasillos, escaleras, luces, instalaciones MG 1.60 2.20 Clausura temporal hasta que subsane la infracción
eléctricas y otros
NORMAS LEGALES

01-227 No contar con extintor de incendio en lugar visible, accesible, debidamente señalizado y/o tener la carga vencida G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que subsane la infracción

01-228 No contar con el número y peso de extintores requeridos de acuerdo al área del establecimiento L 0.04 0.06

01-229 Carecer del botiquín de primeros auxilios o falta de medicamentos tales como: alcohol, agua oxigenada, aseptil rojo, algodón, gasa, curitas, esparadrapos, L 0.04 0.06
tijeras, sulfa en polvo, pomada contra quemaduras, pastillas para el dolor, analgésicos, antiflamatorios, antihistamínicos, antipiréticos, antigripales y similares

SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, CABARETS, GRILL, BOITE

01-230 Permitir el acceso de un número de personas que sobrepase la capacidad del local que figura en la respectiva autorización municipal de funcionamiento G 0.50 0.80 Clausura temporal 05 días

01-231 Incumplir las medidas de seguridad establecidas por Defensa Civil G 0.50 0.80 Clausura transitoria hasta que se subsane la infracción

01-232 Tener obstruidas o clausuradas las salidas de emergencia G 0.50 0.80 Clausura transitoria hasta que se subsane la infracción

PRESENTACION DE INMUEBLES

01-233 Dañar y/o utilizar indebidamente el mobiliario urbano G 0.50 0.80

SIMBOLOS PATRIOS

01-234 No izar la bandera nacional o colocarla en forma indebida en las fechas y oportunidades señaladas por la autoridad correspondiente L 0.04 0.06
Lima, miércoles 21 de julio de 2004

01-235 Encontrarse los símbolos patrios en mal estado, deteriorados o antihigiénicos

 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II

CONTAMINACION AMBIENTAL - MEDIO AMBIENTE

LIMPIEZA
01-236 Depositar los residuos sólidos en la vía pública fuera del horario establecido y aprobado previamente para el paso del vehículo recolector L 0.04 0.06

01-237 Arrojar o almacenar en la vía pública los residuos sólidos de cualquier origen o naturaleza, incluyendo las malezas y despojos de jardínes L 0.04 0.06

01-238 No limpiar el techo, fachada y vereda fronteriza de la vivienda o local comercial o industrial o servicios L 0.04 0.06

01-239 Quemar los residuos sólidos en la vía pública MG 1.60 2.20

Lima, miércoles 21 de julio de 2004

01-240 Abandonar en la vía pública por más de tres días desmonte, escombros o materiales de construcción provenientes de trabajos autorizados por la L 0.04 0.06 Retiro
Municipalidad

01-241 Abandonar en la vía pública por más de un día los materiales o residuos provenientes de la limpieza de redes públicas de desagüe G 0.50 0.80

01-242 Incinerar en el interior de edificios o viviendas los residuos sólidos producidos en los mismos MG 1.60 2.20

01-243 Arrojar aguas servidas en la vía pública G 0.50 0.80

01-244 Inundar la vía pública con aguas servidas provenientes del sistema de alcantarillado G 0.50 0.80

01-245 Abandonar en vías o espacios públicos, por más de quince días, vehículos con signos evidentes de no estar en condiciones de movilizarse L 0.04 0.06

01-246 Ensuciar la vía pública como resultado de satisfacer necesidades fisiológicas L 0.04 0.06 Retiro

01-247 No efectuar limpieza de los espacios públicos y recolección de los residuos sólidos a más tardar al día siguiente de la realización de eventos, ferias, mani- L 0.04 0.06
festaciones u otras actividades

01-248 No efectuar la Limpieza, el mantenimiento o la reparación de las sesiones comunes, especialmente de los pasajes y pasillos, de los servicios higiénicos y L 0.04 0.06
de los colectores, Galerías Comerciales, Galerías Feriales incluidas las de hablitación progresiva
NORMAS LEGALES

01-249 Fumar en espacios cerrados de uso público excepto en aquellos ambientes autorizados por la Municipalidad L 0.04 0.06

01-250 No colocar carteles que indiquen la prohibición de fumar en espacios cerrados de uso público L 0.04 0.06

TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS SOLIDOS

01-251 Transportar residuos sólidos en vehículos no autorizados o que no reunan los requisitos tcnicos no establecidos L 0.04 0.06

01-252 Transportar residuos sólidos por rutas no autorizadas por la Municipalidad Distrital de San Luis y la Municipalidad Metropolitana de Lima L 0.04 0.06

01-253 Segregar residuos sólidos en la vía pública G 0.50 0.80

01-254 Almacenar, tratar, transportar y realizar la disposición final de residuos sólidos peligrosos o radiactivos sin autorización MG 1.60 2.20 Clausura definitiva en caso de establecimientos

01-255 Emplear los residuos sólidos como alimento de cualquier tipo de animales sin asumir las medidas ambientales y sanitarias establecidas G 0.50 0.80 Decomiso
o aplicables

01-256 Operar centros de Acopio de Residuos Sólidos segregados sin autorización G 0.50 0.80 Clausura definitiva

RUIDOS MOLESTOS, GASES TOXICOS Y HUMOS

01-257 Por producir ruidos nocivos o molestos, sea cual fuera el origen y lugar (uso de bocinas, escapes libres, altoparlantes, megáfonos, equipos de sonido, G 0.50 0.80
sirenas, silbato, cohetes, petardos y otros), que molesten a la comunidad

01-258 Funcionamiento de industrias en zonas de viviendas residenciales que produzcan ruidos que excedan de 75 decibeles en horarios de 7.00 a 22.00 horas G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días
Pág. 272829

a 7.00 horas
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
01-259 Exceder en los locales comerciales la producción de 70 decibeles en horario de 7.00 horas a 22.00 horas y de 60 decibeles en horario de 22.00 horas G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días
a 7.00 horas

01-260 Producir ruidos de 50 decibeles de 7.00 a 22.00 horas y 40 decibeles a más de 22.00 a 7.00 horas en zonas circundantes hasta 100 metros de ubicación G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días en caso de establecimientos
de Centros hospitalarios en general

01-261 Carecer de campana extractora y/o ducto, chimenea, en la elaboración o fabricación de alimentos y productos alimenticios o tenerlos inoperativos (la L 0.04 0.06
Pág. 272830

altura mínima de la chimenea sobre el techo del edificio es de tres metros)

01-262 Expeler gases contaminantes o humos que sobrepasan los límites permitidos, los emisores estacionarios G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

01-263 Utilizar gases tóxicos y nocivos a la salud como gases de ambientación al interior de los salones de baile, discotecas y/o similares, salones de baile para G 0.50 0.80 Clausura temporal 5 días y decomiso de los artefactos emisores
menores y cabaret-grill-boite

01-264 Utilizar plásticos, llantas y otros similares en calidad de combustible G 0.50 0.80 Clausura temporal 3 días

VEHICULOS
01-265 Producir los vehículos ruidos molestos o nocivos por el uso de bocinas, radios u otros L 0.06

01-266 Emitir gases tóxicos o humos por los escapes de los vehículos, que sobrepasen los límites permitidos L 0.06

01-267 No acatar las disposiciones municipales L 0.06

GERENCIA DE DESARROLLO URBANO

OBRAS PRIVADAS
HABILITACION Y SUBDIVISION DE TIERRAS
02-101 Habilitar terrenos sin contar con la Resolución de Aprobación o Autorización de ejecución de Obras o no contar con la Resolución de Ratificación de la G (multa por cada 0.50 0.80 Paralización
NORMAS LEGALES

Municipalidad Metropolitana de Lima área menor o igual

a una hectárea
vendida)

02-102 Vender los lotes y/o construir sin la correspondiente Resolución de Autorización de venta garantizada y/o construcción simultanea o no contar con la G (multa por cada 0.50 0.80 Paralización
resolución de ratificación de la Municipalidad Metropolitana área menor o igual
a una hectárea
vendida)
02-103 Subdivisión de terrenos sin autorización G 0.50 0.80

02-104 Construir sin la Licencia Municipal respectiva G 10% V.O 0.50 0.80 Paralización / Demolición

02-105 Subdividir bajo cualquier modalidad los locales comerciales G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

02-106 Modificar el proyecto aprobado y/o realizar cambios, alteraciones que impliquen mayor área de construcción afectando la obra, sin autorización municipal G 0.50 0.80 Paralización / Demolición

02-107 Demoler sin Licencia Municipal G 0.50 0.80 Paralización

02-108 No permitir el tránsito peatonal y vehicular, no mantener los espacios y vías libres, exponer a los transeúntes a peligros derivados de las acciones propias G 0.50 0.80 Retiro
de las obras; en el frente de la construcción

02-109 Falta de seguridad o previsión de la obra en proceso de demolición o construcción que afecte a las construcciones contiguas G 0.50 0.80 Paralización

02-110 Subdividir predios en propiedad horizontal sin autorización G 0.50 0.80 Demolición
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
02-111 Ocupar o construir en áreas de retiro municipal y/o jardínes de aislamiento sin autorización municipal G 0.50 0.80 Demolición o Retiro

02-112 Construir u ocupar áreas comunes G 0.50 0.80 Demolición o Retiro

02-113 Aperturar puertas o ventanas sin autorización G 0.50 0.80 Paralización de la obra

02-114 Ocupar o construir en vías y áreas de uso público (con rejas, hitos, plumas, construcciones, materiales de construcción, elementos desmontables y G 0.50 0.80 Retiro o Demolición
similares)

02-115 No subsanar las cargas u observadores en la edificación G 0.50 0.80 Demolición

PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO
Lima, miércoles 21 de julio de 2004

02-116 Alterar, eliminar o usar indebidamente la zona especial para el parqueo exclusivo de bicicletas L 0.04 0.06

02-117 No conservar por lo menos un estacionamiento para el parqueo de los vehículos de los discapacitados L 0.04 0.06

02-118 Dar a la playa de estacionamiento un uso distinto a lo autorizado L 0.04 0.06 Clausura temporal 3 días

OTRAS INFRACCIONES
02-119 Carecer de numeración municipal L 0.04 0.06 Clausura temporal 3 días

02-120 Utilizar indebidamente las áreas de circulación horizontal y vertical atentando contra el ornato y seguridad G 0.50 0.80 Retiro o Demolición

02-121 No colocar la placa de numeración municipal asignada L 0.04 0.06

02-122 Cambiar de uso al inmueble sin autorización municipal G 0.50 0.80

02-123 No solicitar conformidad de obra luego de 30 días de ejecutada la misma cuando se trate de obras privadas G (multa por cada 0.50 0.80
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-124 Disponer, usar o ocupar sin autorización, bienes inmuebles de propiedad de las Municipalidades G 0.50 0.80
NORMAS LEGALES

02-125 Construir o instalar cuartos con material precario en las azoteas de los inmuebles ubicados en el Distrito de San Luis G 0.50 0.80 Retiro o Demolición

02-126 Colocar antenas, torres y otras estructuras sin autorización municipal por cada ml. G 0.50 0.80 Regularización o retiro definitivo sin perjuicio de pagar el doble de lo que
la Municipalidad invierte en retirarlo

02-127 Por daños a terceros en filtraciones y otros L 0.04 0.06 Reparación

HIGIENE Y SANEAMIENTO DE LOCALES

02-128 Tener los baños incompletos según lo dispuesto en el Reglamento Nacional de construcciones L 0.04 0.06 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

02-129 Modificar la infraestructura y/o área autorizada de acuerdo a su categoría y ubicación L 0.04 0.06

02-130 No contar con agua circulante o instalaciones para el servicio de agua y desague G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

SEGURIDAD
INMUEBLES EN GENERAL

02-131 Encontrarse la edificación de establecimientos abiertos al público en mal estado de conservación y que revista peligro para la seguridad de las personas G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

02-132 Mantener abierto al público sin autorización los locales en reparación o mantenimiento cuando su funcionamiento en estas condiciones atente contra la G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción
higiene y la seguridad de las personas
Pág. 272831
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
02-133 No adoptar las medidas de seguridad para la actuación de los artistas, actores o personal encargado de ofrecer el espéctaculo G 0.50 0.80

02-134 Carecer de escaleras de emergencia L 0.04 0.06 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

02-135 Carecer de señalización indicadora de ingreso y salida del local, zonas seguras y otras medidas de seguridad G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

02-136 Carecer de certificado expedido por Defensa Civil Clausura temporal hasta que se subsane la infracción
Pág. 272832

02-137 No reunir las condiciones mínimas de habitabilidad para viviendas, según lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Construcciones G 0.50 0.80 Demolición

02-138 No cumplir con las especificaciones técnicas establecidas de acuerdo al tipo de edificación, según el Reglamento de Construcciones para la Provincia G 0.50 0.80 Demolición
de Lima, Reglamento General de Zonificación para Lima Metropolitana, Reglamento Nacional de Construcciones y demás aplicables al caso

02-139 Por tener el sistema eléctrico sin entubar como medida de seguridad G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, PARA MENORES Y CABARET, GRILL, BOITES
02-140 Modificar la infraestructura o acondicionamiento del local sin la autorización respectiva respaldada por los informes técnicos G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que subsane la infracción

02-141 No reunir las condiciones técnicas establecidas para el funcionamiento de locales públicos G 0.50 0.80 Clausura temporal hasta que se subsane la infracción

TERRENOS SIN CONSTRUIR Y OBRAS DE EDIFICACION

02-142 Incumplir con el requerimiento municipal para el cercado del terreno G 0.50 0.80 Ejecución de obra

02-143 No exhibir en lugar visible de la obra la autorización de construcción L 0.04 0.06

02-144 No presentar en la obra, el juego de planos aprobados, firmados y sellados debidamente L 0.04 0.06

02-145 Carecer de cuaderno de control de obras L 0.04 0.06

02-146 Deteriorar fachadas de edificios públicos o privados, calzadas, pavimentos por efectos de construcción G 0.50 0.80 Ejecución de obra

OBRAS PUBLICAS
NORMAS LEGALES

AUTORIZACION DE EJECUCION DE OBRAS EN AREAS DE USO PUBLICO

02-147 Ejecución de trabajo sin la autorización municipal G (multa por cada 0.50 0.80 Paralización de la obra o Demolición
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-148 No presentar en obra la copia de la autorización municipal respectiva G (multa por cada 0.50 0.80 Paralización de la obra
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-149 No cumplir con las especificaciones y/o proyecto aprobado G (multa por cada 0.50 0.80
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-150 Señalizar deficientemente la obra y/o rutas alternas o no cumplir con los dispisitivos de seguridad adecuados G (multa por cada 0.50 0.80
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-151 No terminar a tiempo las obras G (multa por cada 0.50 0.80
tramo menor o
igual a 50 mts)

02-152 Reparar deficientemente las pistas, veredas y obras G (multa por cada 0.50 0.80 Ejecución de obra
tramo menor o
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
 TIPO MULTA FACTOR
CÓDIGO INFRACCIÓN Y/O SANCIÓN DE APLIC. A UIT VIGEN. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
INFRACCIÓN I II
igual a 50 mts)

02-153 Carecer de pruebas de compactación de terreno y resistencia de material empleado L 0.04 0.06

02-154 Instalar o retirar cualquier elemento antirreglamentario en fachada y/o áreas de uso público G 0.50 0.80

02-155 Abandonar la obra G (multa por cada 0.50 0.80 Ejecución de obra
tramo menor o
igual a 50 mts)

ORNATO
Lima, miércoles 21 de julio de 2004

ELEMENTOS DE PUBLICIDAD EXTERIOR EN GENERAL

02-156 Instalación de elemento de publicidad sin autorización G 0.50 0.80 Retiro del elemento de publicidad

02-157 Instalación de elemento de publicidad en forma distinta a lo autorizado G 0.50 0.80

02-158 Instalar carteles en las carteleras municipales sin autorización L 0.04 0.06 Retiro del elemento de publicidad

02-159 Instalación de carteles fuera de las carteleras municipales L 0.04 0.06 Retiro del elemento de publicidad

02-160 Exhibir anuncios en banderolas instaladas en áreas de uso público L 0.04 0.06 Retiro del elemento de publicidad

02-161 Distribuir o arrojar volantes en áreas de uso público L 0.04 0.06

02-162 Realizar pintas en las fachadas de los predios L 0.04 0.06 Ejecución de obra

02-163 No mantener los elementos de publicidad exterior en buen estado de presentación, funcionamiento y seguridad L 0.04 0.06

02-164 No retirar la propaganda electoral o no reponer el área afectada por pintas políticas a su estado original, luego de finalizado el proceso electoral, en el L 0.04 0.06 Retiro del elemento de publicidad
plazo que señalan las disposiciones respectivas
NORMAS LEGALES

PRESENTACION DE INMUEBLE
02-165 Falta de mantenimiento de balcones, puertas, ventanas, fachadas y/o superficies visibles de los inmuebles (pintado, lavado o refacciones) L 0.04 0.06

02-166 Colocar sin autorización toldos sin publicidad L 0.04 0.06

ANEXO 1

TABLA DE EQUIVALENCIAS POR TIPO DE INFRACCIONES

TIPO DE INFRACCIONES FACTOR UIT VALOR (S/.)

NIVEL I NIVEL II NIVEL I NIVEL II
LEVE (L) 0.04 0.06 128.00 192.00
GRAVE (G) 0.50 0.80 1600.00 2560.00
MUY GRAVE (MG) 1.60 2.20 5120.00 7040.00

NIVEL I : Viviendas, Microempresas, Industrias pequeñas

NIVEL II : Resto del Comercio, Industria, Servicios mayores, Financieras y similares.

13487
Pág. 272833
Pág. 272834 NORMAS LEGALES
Declaran nulidad de proceso de adjudi-
cación directa selectiva corres -
pondiente a obra de rehabilitación en
tramo de vía pública del distrito
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 478-2004-MDSL
San Luis, 14 de julio de 2004
VISTO: El Informe Nº 011-2004-CEP-MDSL, emitido por
el Presidente del Comité Especial Permanente, de fecha
13 de julio de 2004, sobre los recursos impugnatorios pre-
sentados contra el otorgamiento de la Buena Pro del Pro-
ceso de Selección clasificada como: Proceso de Adjudica-
ción Directa Selectiva Nº 001-2004-CEP-MDSL, para la
contratación de la obra: "Rehabilitación y Recapeo con
Asfalto en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av.
Aviación - Av. Agustín de la Rosa Toro"; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Gerencia Municipal Nº 003-
2004-MDSL-GM, de fecha 9 de enero de 2004, se designó a
los miembros del Comité Especial Permanente encargados
de la conducción y ejecución de los procesos de selección
clasificados como Adjudicaciones Directas y Menor Cuan-
tía para el caso de Obra y Consultoría de Obras;
Que, mediante Resolución de Gerencia Municipal Nº
042-2004-MDSL-GM, de fecha 3 de junio de 2004, se pro-
cedió a la aprobación de las Bases Administrativas para el
presente proceso, luego de la aprobación del Expediente
Técnico de la Obra: "Rehabilitación y Recapeo con Asfalto
en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av. Aviación
- Av. Agustín de la Rosa Toro";
Que, de la revisión y análisis de los documentos que for-
man parte del Expediente Administrativo del Proceso de Se-
lección, materia de la presente impugnación es de observar-
se que durante el desarrollo de la misma se suscitó en el
seno del Comité Especial Permanente una discrepancia en
los criterios de evaluación concernientes a la fijación de pla-
zos mínimos de ejecución de la obra, no considerados en las
Bases; modificación que fue sometida a Acuerdo del Comité,
la misma que constituye en si una alteración de las Bases ya
integradas, que se tradujo en una inobservancia del Art. 52º
in-fine del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado aprobado mediante el D.S. Nº 013-2001-
PCM y consecuentemente la interposición de Recursos
Impugnatorios contra el Otorgamiento de la Buena Pro por
parte de las empresas; Juan Francisco Yovera Contratistas
Generales S.A.C. y W & D Ingenieros Contratistas S.A.C.;
Que, mediante Informe Nº 245-2004-MDSL-OAL, la
Oficina de Asesoría Legal pone en conocimiento de este
despacho que la convocatoria al Proceso de Selección de
la Obra: "Rehabilitación y Recapeo con Asfalto en Caliente
de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av. Aviación - Av. Agus-
tín de la Rosa Toro" no se encuentra considerada en el
Plan Anual de Adquisiciones del 2004, debidamente apro-
bada mediante Resolución de Alcaldía;
Que, conforme lo establece la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, todo proceso de Selección a con-
vocarse debe estar previamente incluido en el Plan Anual
de Adquisiciones debidamente aprobado por el Titular de la
Entidad, precisando que las Licitaciones Públicas, Concur-
sos Públicos y Adquisiciones Directas no contenidas en ella,
pueden ser incluidas al mismo, previa autorización expresa
del Titular, conforme lo dispone el Art. 8º del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones y demás modifi-
catorias, lo que en el presente caso no se ha dado;
Estando a lo dispuesto en el Art. 57º de la Ley Nº 26850
- Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el
Art. 26º de su Reglamento aprobado mediante D.S. Nº 013-
2001-PCM, y demás disposiciones reglamentarias; y,
Con la visación de Asesoría Legal;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar la NULIDAD DE OFICIO, del Pro-
ceso de Adjudicación Directa Selectiva Nº 001-2004-CEP-
MDSL, correspondiente a la obra: "Rehabilitación y Reca-
peo con Asfalto en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan
tramo Av. Aviación - Av. Agustín de la Rosa Toro", por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presen-
te Resolución de Alcaldía.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Artículo 2º.- Declarar IMPROCEDENTE las apela-
ciones interpuestas por las empresas; Juan Francisco
Yovera Contratistas Generales S.A.C. y W & D Ingenie-
ros Contratistas S.A.C. contra el Otorgamiento de la
Buena Pro, por las consideraciones antes menciona-
das.
Artículo 3º.- Disponer la PUBLICACIÓN de la presen-
te resolución en el Diario Oficial El Peruano, así como la
notificación de la misma a todos los postores dentro del
término de Ley.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
FERNANDO DURAND MEJÍA
Alcalde
13488
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
Disponen la adecuación de disposicio-
nes y principios de las Ordenanzas Nºs.
336 y 337-MML y del D.A. Nº 105-2001/
MML en la jurisdicción del distrito
ORDENANZA MUNICIPAL Nº 100
Santa Rosa, 28 de mayo de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SANTA ROSA
POR CUANTO:
Visto, en Sesión Ordinaria, de la fecha, la adecuación
de las Ordenanzas Nº 336-MML y Nº 337-MML, y el De-
creto de Alcaldía Nº 105-2001-MML que sanciona el Cua-
dro de Aplicaciones de Sanciones y Escala de Multas de la
Municipalidad Provincial de Lima, en la jurisdicción del dis-
trito de Santa Rosa; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del Perú,
dice: Las municipalidades provinciales y distritales son los
órganos de gobierno local. Tienen autonomía política, eco-
nómica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima con fecha
21 de octubre de 2001, publicó la Ordenanza Nº 336-MML,
que establece la tipificación de infracciones a las disposi-
ciones administrativas de competencia municipal, que com-
plementa lo determinado en la Ordenanza Nº 153-MML, la
misma que forma parte de la legislación vigente en el dis-
trito de Santa Rosa. Asimismo, la entidad provincial publi-
có la Ordenanza Nº 337-MML, que aprueba el Régimen
Municipal de Aplicaciones de Sanciones Administrativas y
el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas en el Ámbito
Metropolitano de Lima;
Que, es necesario adecuar las normas vigentes en el
distrito de Santa Rosa, a la legislación establecida por el
Gobierno Local Provincial, con el fin de aplicar los princi-
pios en las normas establecidas y hacer eficiente y eficaz
el cobro de las multas administrativas;
Estando a las facultades conferidas por la Ley Nº 27972;
el Concejo Municipal del distrito de Santa Rosa, con dis-
pensa del trámite de lectura y aprobación de Acta, ha apro-
bado por unanimidad, la siguiente:
ORDENANZA
Artículo 1º.- ADÉCUASE, los principios y disposicio-
nes establecidos en las Ordenanzas Nº 336-MML y Nº 337-
MML y el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas, apro-
bado mediante Decreto de Alcaldía Nº 105-2001/MML en
la jurisdicción del distrito de Santa Rosa.
Artículo 2º.- FACÚLTASE al Despacho de Alcaldía, para
que mediante Decreto de Alcaldía se establezca las modi-
ficaciones pertinentes para su plena aplicación en la reali-
dad del distrito de Santa Rosa.
Artículo 3º.- DÉJASE sin efecto las Ordenanzas
Nºs. 007-98 y 093 y cualquier otra disposición que se opon-
ga al presente.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 272835
Artículo 4º.- ENCÁRGASE el cumplimiento de la pre- Aprueban Reglamento del Consejo de
sente Ordenanza a las áreas administrativas corres-
pondientes. Coordinación Local Distrital
POR TANTO: ORDENANZA Nº 195-MSS

Mando se registre, publique y cumpla. Santiago de Surco, 23 de junio de 2004

LUIS GARCÍA VILLACORTA EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
Alcalde
13473 POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Ordinaria de la fecha;
MUNICIPALIDAD DE
CONSIDERANDO:
SANTIAGO DE SURCO Que, el artículo 194º de la Constitución Política del Perú,
establece que las municipalidades son órganos de gobier-
no local, con autonomía política, económica y administrati-
Anexo IV de la Ordenanza Nº 172-MSS, va en los asuntos de su competencia;
que aprobó importes de arbitrios mu- Que, en concordancia con la autonomía política que
nicipales para el ejercicio 2004 gozan los gobiernos locales, el artículo 9º numeral 3) de la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, establece que
(Se publica nuevamente el Anexo IV de la Ordenanza corresponde al Concejo Municipal aprobar el régimen de
Nº 172-MSS, publicada en nuestra edición del día 28 de organización interior y funcionamiento del gobierno local;
enero de 2004, a solicitud de la Municipalidad de Santiago Que, dentro de la estructura orgánica de la Municipali-
de Surco, mediante Oficio Nº 553-2004-SG-MSS, recibido dad de Santiago de Surco el Consejo de Coordinación Lo-
el 20 de julio de 2004) cal Distrital es un órgano de coordinación depende jerár-
quicamente del Concejo Municipal;
ANEXO - ORDENANZA Nº 172-MSS Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgá-
nica de Municipalidades Nº 27972, el Consejo de Coordi-
INFORME TÉCNICO nación Local Distrital es un órgano de coordinación y con-
En el distrito de Santiago de Surco, existen registrados certación de la Municipalidad de Santiago de Surco, el mis-
al 31 de diciembre del 2003, ochenta y siete mil doscientos mo que no ejerce funciones ni actos de gobierno y se rige
noventa y nueve (87,299) predios, destinados a diferentes por Reglamento aprobado por Ordenanza Distrital, duran-
usos, tales como terrenos sin construir, casa habitación, te el primer trimestre de su funcionamiento;
comercio, industria, servicios, etc. De conformidad con el Dictamen Nº 042-2004-CAJ/MSS
La Municipalidad de Santiago de Surco presta a los pre- de la Comisión de Asuntos Jurídicos y el Dictamen de fe-
dios mencionados en el párrafo precedente, los servicio de cha 11JUN2004 de la Comisión Especial del Consejo de
Limpieza Pública, Parques y Jardines y Serenazgo. Coordinación Local Distrital, estando a lo dispuesto en los
La determinación del importe de los arbitrios ha toma- artículos 9º numeral 3) y 40º de la Ley Orgánica de Munici-
do en consideración los costos totales de los servicios men- palidades Nº 27972; por Unanimidad aprobó la siguiente:
cionados en el párrafo precedente.
Los servicios prestados involucran una serie de tareas, ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL
las cuales para el año 2004, generarán para la Municipali- CONSEJO DE COORDINACIÓN LOCAL DISTRITAL
dad de Santiago de Surco, la estructura de costos que se DE SANTIAGO DE SURCO
detalla a continuación:
TÍTULO I
COSTO EFECTIVO ANUAL DE LOS DISPOSICIONES GENERALES
SERVICIOS PÚBLICOS Artículo 1º.- El presente Reglamento del Consejo de
RESUMEN TOTAL DE COSTOS EFECTIVOS Coordinación Local Distrital establece sus funciones y las
competencias y atribuciones de sus miembros y de las
1. PARQUES Y JARDINES 1/ comisiones que se conformen, así como el desarrollo de
Costos Directos 12,079,564.08 las sesiones de trabajo, conforme al presente reglamento.
Costos Indirectos 1,669,903.32
Gastos Administrativos 2,925,411.68 TÍTULO II
DEL CONSEJO
Costo Operativo Total (S/.) 16,674,879.08 Artículo 2º.- El Consejo de Coordinación Local Distrital es
un órgano de coordinación y concertación de las Municipali-
dades Distritales. No ejerce funciones ni actos de gobierno.
2. LIMPIEZA PÚBLICA 2/ Artículo 3º.- Son miembros del Consejo de Coordina-
Costos Directos 11,279,456.28 ción Local Distrital el Alcalde Distrital, quien lo preside, los
Costos Indirectos 3,447,963.72 regidores distritales y los representantes de la sociedad
Gastos Administrativos 3,096,326.32 civil, debidamente electos y acreditados.
El Subgerente de Participación Vecinal tendrá las fun-
Costo Operativo Total (S/.) 17,823,746.32 ciones de Secretario Técnico del Consejo de Coordinación
Local Distrital, quien deberá coordinar con el presidente
3. SEGURIDAD CIUDADANA del Consejo de Coordinación Local Distrital todo lo relacio-
Costos Directos 7,816,570.20 nado a las sesiones ordinarias y extraordinarias.
Costos Indirectos 1,569,448.08 El ámbito de competencia funcional del Secretario Téc-
Gastos Administrativos 1,991,779.28 nico comprende, el apoyo a las acciones administrativas
del Consejo de Coordinación Local Distrital.
Costo Operativo Total (S/.) 11,377,797.56 Artículo 4º.- El Consejo de Coordinación Local Distri-
tal tiene las siguientes funciones:
TOTAL ARBITRIOS 45,876,422.96
1. Coordinar y concertar el plan de desarrollo municipal
1/ Incluye el mantenimiento de ornato distrital concertado y el presupuesto participativo distrital.
2/ Incluye el programa de segregación de residuos 2. Proponer la elaboración de proyectos de inversión y
sólidos. de servicios públicos locales.
Nota : Los gastos administrativos han sido asignados a 3. Proponer convenios de cooperación distrital para la
cada servicio según el porcentaje de participación de los prestación de servicios públicos.
mismos respecto al total de Costos Directos e Indirectos. 4. Promover la formación de fondos de inversión como
estímulo a la Inversión Privada en apoyo del desarrollo eco-
13519 nómico local sostenible.
Pág. 272836 NORMAS LEGALES
5. Otras que le encargue o solicite el Concejo Municipal
Distrital.
A cada miembro del Consejo, a su solicitud se le asig-
nará una función específica, la misma que se determinará
en la primera sesión ordinaria.
Artículo 5º.- El Consejo lo preside el Alcalde Distrital,
pudiendo delegar tal función en el Teniente Alcalde y tiene
las siguientes funciones:
1. Convocar de manera obligatoria a sesión ordinaria
por lo menos dos veces al año.
2. Presidir y dirigir el debate de las sesiones del Con-
sejo.
3. Coordinar con los demás miembros del Consejo los
temas que deberán ser incluidos en la agenda para la se-
sión ordinaria.
Artículo 6º.- Los miembros del Consejo de Coordina-
ción Local Distrital podrán coordinar con las organizacio-
nes sociales de base legalmente constituidas o por consti-
tuirse, a fin de recibir aportes y sugerencias en lo que co-
rresponde a las funciones establecidas en el artículo 4º del
presente Reglamento, sin que ello signifique una obliga-
ción contraída para el miembro del Consejo o para el Con-
sejo mismo.
Artículo 7º.- A fin de llevar a cabo satisfactoriamente la
función encomendada, cada miembro del Consejo podrá
coordinar y concertar los temas específicos según el caso,
con los demás miembros del Consejo de Coordinación
Local, con la gerencia municipal y las gerencias centrales
de la Municipalidad de Santiago de Surco y con los demás
representantes de la sociedad civil.
A los efectos del cumplimiento de sus funciones, los
miembros del consejo contarán con una cédula de identifi-
cación expedida por la Municipalidad.
Artículo 8º.- En el desarrollo y cumplimiento de sus
funciones los miembros del Consejo de Coordinación Lo-
cal Distrital, contarán con el apoyo técnico y administrativo
necesario para el cumplimiento de sus funciones, las coor-
dinaciones para tal efecto deberán realizarse a través de la
Subgerencia de Participación Vecinal.
TÍTULO III
DE LAS SESIONES
Artículo 9º.- Corresponde al Secretario Técnico prepa-
rar la agenda, llevar, actualizar y conservar las actas de las
sesiones, comunicar los acuerdos, otorgar copias de los
mismos y demás actos propios de la naturaleza del cargo.
Artículo 10º.- El Consejo se reúne en sesión ordinaria
dos veces al año, para coordinar, concertar, proponer, apro-
bar y evaluar el Plan de Desarrollo Municipal Distrital Concer-
tado y el Presupuesto Participativo Distrital, en la fecha y hora
que determinen por acuerdo de sus miembros. La primera
sesión ordinaria deberá llevarse a cabo durante el primer tri-
mestre del año. Sin perjuicio de lo anterior, el presidente po-
drá convocar sin más trámite a sesión extraordinaria cuando
la importancia del asunto lo requiera o para tratar asuntos
urgentes, previa coordinación con los miembros del Consejo.
Artículo 11º.- Se convocará a sesión extraordinaria
cuando no menos de la mitad más uno de los miembros
del Consejo, así lo requiera mediante comunicación escri-
ta dirigida al presidente.
Artículo 12º.- Para el normal cumplimiento de las funcio-
nes de los miembros del Consejo, el Secretario Técnico, en
los casos de los numerales 1) y 4) del artículo 4º del presente
Reglamento, deberá informar y convocar oportunamente a
los miembros del Consejo de Coordinación Local a las re-
uniones en las que se concerte, coordine, promueva y/o deli-
beren asuntos relacionados con dichas funciones. Del mis-
mo modo, para el caso de los numerales 2) y 3), deberá hacer
de conocimiento de los miembros del Consejo aquellas pro-
puestas que reciba la Municipalidad al respecto.
Artículo 13º.- La convocatoria a las sesiones corres-
ponde al presidente del consejo, a través del secretario téc-
nico y deberá ser notificada especificando la agenda, con
una antelación de tres días útiles, salvo las sesiones de
urgencia, en que podrá obviarse el plazo de la convocatoria.
No obstante, queda válidamente constituida sin cumplir con
los requisitos de convocatoria, cuando se reúnan todos los
miembros y acuerden por unanimidad iniciar la sesión.
Artículo 14º.- Iniciada la sesión, no puede ser objeto
de acuerdo ningún asunto fuera de agenda, salvo que es-
tén presentes todos los integrantes del Consejo y aprue-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
ben por mayoría mediante su voto la inclusión del tema a
tratar de manera extraordinaria. Se exceptúan los casos
de ausencia por licencia o por razones anteladamente jus-
tificadas.
Artículo 15º.- Para la instalación de las sesiones del
Consejo se requiere de la asistencia de la mitad más uno
de sus miembros.
Artículo 16º.- Sólo puede ser suspendida la sesión por
fuerza mayor, con cargo a continuarla en la fecha y lugar
que se indique al momento de suspenderla. De no ser po-
sible indicarlo en la misma sesión, el presidente convoca
la fecha de reinicio notificando a todos los miembros con
antelación no menor de dos días útiles.
Artículo 17º.- Los acuerdos son adoptados por los vo-
tos de la mayoría de asistentes al tiempo de la votación en
la sesión respectiva, correspondiendo al presidente el voto
dirimente en caso de empate.
Artículo 18º.- Los miembros del Consejo de Coordina-
ción Local Distrital que no estén de acuerdo con las deci-
siones adoptadas en las sesiones, habiendo expresado
votación distinta, deberán hacer constar en acta corres-
pondiente su posición y los motivos que la justifiquen.
TÍTULO IV
DE LOS ACUERDOS Y DEL ACTA
Artículo 19º.- El Secretario Técnico levantará un acta
por cada sesión, la misma que contendrá la relación de los
asistentes, el lugar, fecha y hora, así como los puntos de
deliberación y los acuerdos. Por decisión mayoritaria de
los miembros se podrá dispensar del trámite de lectura y
aprobación de las actas.
Artículo 20º.- Corresponde al presidente a través del
Secretario Técnico informar a los miembros del Consejo
sobre el cumplimiento de los acuerdos aprobados en las
sesiones.
TÍTULO V
De las Comisiones Especiales
Artículo 21º.- Sin perjuicio de lo establecido en el artí-
culo 5º de la presente ordenanza, el Consejo de Coordina-
ción Local puede conformar comisiones especiales en re-
lación con los asuntos de su competencia de conformidad
con el artículo 4º del presente reglamento y 102º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972.
Artículo 22º.- La conformación de las comisiones de-
berá comprender a los miembros representantes de la so-
ciedad civil.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Única.- Para el caso del año en curso, la primera se-
sión ordinaria deberá convocarse a los 30 días de la publi-
cación de la presente Ordenanza
DISPOSICIONES FINALES
Única.- El Consejo y/o el presidente determinará las
pautas a seguir en los casos no previstos en el presente
Reglamento, de conformidad con la Ley Orgánica de Muni-
cipalidades Nº 27972 y demás normas complementarias.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13559
Modifican la Ordenanza Nº 179-MSS
que regula la tenencia de canes en el
distrito y el Cuadro de Infracciones y
Sanciones de la municipalidad
ORDENANZA Nº 198-MSS
Santiago de Surco, 13 de julio de 2004
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artículo 194º de la Constitución Po-
lítica del Estado, modificado por la Ley de Reforma Cons-
titucional del Capítulo IV Sobre Descentralización Nº
27680, publicada oficialmente el 7.MAR.2002, las munici-
palidades distritales son órganos de gobierno local, con
autonomía política, económica y administrativa en los
asuntos de su competencia concordante con el artículo II
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972;
Que, de acuerdo con la autonomía política de la que
gozan las Municipalidades, el mismo precepto constitucio-
nal ha otorgado expresamente al Concejo Municipal la fun-
ción normativa en los asuntos de su competencia;
Que, los gobiernos locales representan al vecindario,
promueven la adecuada prestación de los servicios públi-
cos locales y el desarrollo integral, sostenible y armónico
de su circunscripción;
Que, mediante Ordenanza Nº 174-MSS se aprueba el
Régimen de Aplicación de Sanciones y Cuadro de Infrac-
ciones y Sanciones de la Municipalidad, dispositivo muni-
cipal que norma el procedimiento de detección de infrac-
ciones, la imposición y ejecución de las sanciones previs-
tas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Munici-
palidad, cuya aplicación es competencia de la municipali-
dad;
Que, mediante Ordenanza Nº 179-MSS se regula la te-
nencia, protección y control de canes en el distrito, espe-
cialmente aquellos considerados potencialmente peligro-
sos;
Que, el procedimiento sancionador debe efectuarse con-
forme a ley, es decir que la autoridad municipal debe ac-
tuar con respeto a la Constitución, la ley y al derecho, den-
tro de las facultades que le estén atribuidas y de acuerdo
con los fines que les fueron conferidos, sujetándose al pro-
cedimiento establecido respetando las garantías del debi-
do proceso;
Que, por lo expuesto, resulta necesario que la Orde-
nanza Nº 179-MSS se adecue a los lineamientos estable-
cidos en el Régimen de Aplicación de Sanciones de la
Municipalidad;
Estando a los Informes Nºs. 139-2004-GSC-GCSL-
MSS, 103-2004-SGS-GBSDH-GCSL-MSS, 139-2004-
GBSDH-GCSL-MSS, 921-2004-OAJ-MSS de la Gerencia
de Seguridad Ciudadana, Subgerencia de Sanidad, Geren-
cia de Bienestar Social y Desarrollo Humano y Oficina de
Asesoría Jurídica, contando con Dictamen favorable Nº 008-
2004-CASYPV-MSS de la Comisión de Asuntos Sociales
y Participación Vecinal;
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 9º nu-
meral 8), 39º y 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades
Nº 27972, con dispensa del trámite de lectura y aprobación
del acta, por Unanimidad aprobó la siguiente:
ORDENANZA MODIFICATORIA DE LA ORDENANZA
Nº 179-MSS
Artículo 1º.- Modificar artículos 16º, 24º numerales 24.5
y 24.6 y 26º de la Ordenanza Nº 179-MSS, redactándose
con el siguiente texto:
Artículo 16º.- De los canes abandonados.- Cuando
se trate de canes que se encuentren deambulando en la
vía pública y no sea posible la identificación del propietario
de los mismos, éstos serán recogidos por personal técnico
en atrape que la Subgerencia de Sanidad disponga con
apoyo del inspector sereno, los mismos serán puestos a
disposición de la autoridad del Sector Salud, albergues para
animales o establecimientos autorizados para tal fin, en
tanto se implemente el Centro de Control Zoosanitario de
la Municipalidad de Santiago de Surco. La retención del
can en los lugares antes citados se efectuará de acuerdo a
Ley.
Artículo 24º.- (...)
(...)
24.5.- La Subgerencia de Control de Actividades
Económicas.- Se encargará de notificar por intermedio del
Pág. 272837
inspector municipal a los propietarios de canes que incu-
rran en las infracciones reguladas en la presente Ordenan-
za, participando activamente en los programas de control
de perros que deambulen sin ningún medio de sujeción y
control.
24.6.- La Subgerencia de Control de Actividades
Económicas.- Se encargará de emitir la Resolución Sub-
gerencial teniendo en cuenta el Régimen de Aplicación de
Sanciones de la Municipalidad de Santiago de Surco; asi-
mismo tendrá a cargo organizar y planificar operativos de
control, así como realizar la difusión de la presente orde-
nanza para garantizar su cumplimiento.
Artículo 26º.- De las infracciones y Sanciones.- Cons-
tituyen infracciones a la presente norma:
Nº SANCIÓN
ORDEN % UIT MEDIDA INFRACCIÓN
COMPLEMENTARIA
De la Protección de los Canes
30.01.30 10% Por no identificar y registrar el can no
considerado potencialmente peligrosos,
sin perjuicio de ordenarse la retención
del mismo.
30.01.31 30% RETENCIÓN Por no identificar, registrar y obtener la
licencia del can considerado potencial-
mente peligroso.
30.01.32 10% Por dejar de alimentarlos, alimentarlos
con basura o alimentos contaminados.
30.01.33 25% Por abandonar a los canes enfermos o
muertos en vías y áreas de uso
público.
30.01.34 30% Por someterlos a prácticas de crueldad
o maltratos innecesarios.
30.01.35 25% Por no prestarles asistencia veterinaria
cuando éstos lo requieran.
30.01.36 1 UIT RETENCIÓN Por utilizarlos como instrumento de agre-
sión contra personas y animales, sin
perjuicio de ordenarse la retención del
mismo.
30.01.37 50% Por ejecutar otras formas de sacrificio
diferente a la eutanasia.
30.01.38 1 UIT RETENCIÓN Por organizar o participar en peleas de
canes en lugares públicos o privados,
sin perjuicio de ordenarse la retención
del mismo.
30.01.39 1 UIT Por las lesiones o mordeduras que su
can ocasione debido a la falta de
control.
De los Centros de Adiestramiento y Comercio de Canes
30.01.40 50% Por no contar con la regencia de un
Médico Veterinario Colegiado.
30.01.41 25% Por no contar con el informe favorable
de una organización cinológica recono-
cida por el Estado.
30.01.42 50% CLAUSURA Por no contar con la autorización sani-
TRANSITORIA O taria otorgada por la Autoridad de Salud,
DEFINITIVA sin perjuicio de ordenarse la clausura
transitoria o definitiva del mismo.
30.01.43 25% CLAUSURA Por no mantener en condiciones higié-
TRANSITORIA O nico sanitarias a los canes y los am-
DEFINITIVA bientes de adiestramiento, atención y
comercio; permitiendo olores, ruidos u
otros que signifiquen molestia para el
vecindario, sin perjuicio de ordenarse
la clausura transitoria o definitiva del
mismo.
30.01.44 25% Por no contar con la documentación re-
querida o expedida por el Ministerio de
Agricultura para la exportación o impor-
tación o tránsito de canes.
30.01.45 1 UIT CLAUSURA Por realizar adiestramiento de canes
TRANSITORIA O dirigido a acrecentar y reforzar su agre-
DEFINITIVA sividad, sin perjuicio de ordenarse la
clausura transitoria o definitiva del
mismo.
30.01.46 50% CLAUSURA Por utilizar adiestradores que no cum-
TRANSITORIA O plen con los requisitos establecidos en
DEFINITIVA la presente norma, sin perjuicio de orde-
narse la clausura transitoria o definitiva
del mismo.
30.01.47 50% Por permitir la circulación de canes sin
los debidos implementos de seguridad.
Pág. 272838 NORMAS LEGALES
Nº SANCIÓN
ORDEN % UIT MEDIDA INFRACCIÓN
COMPLEMENTARIA
30.01.48 50% RETENCIÓN Por vender canes en la vía pública, sin
perjuicio de ordenarse la retención del
mismo.
30.01.49 50% Por adiestrar canes en la vía pública.
30.01.50 10% Por no eliminar los residuos sólidos de
forma permanente y adecuada.
30.01.51 50% Por no proporcionar al comprador la in-
formación sobre la raza o tipo de can
ofrecido, como el aspecto general, tem-
peramento, comportamiento y expresión
del animal.
30.01.52 50% Por vender canes que no estén despara-
sitados ni vacunados.
30.01.53 25% Por no comunicar cualquier caso de
zoonosis ante la Subgerencia de Sani-
dad de la Municipalidad de Santiago de
Surco o la Autoridad de Salud
competente.
30.01.54 25% Por no poner disposición de la Subge-
rencia de Sanidad de la Municipalidad
de Santiago de Surco o la Autoridad de
Salud competente el archivo de las his-
torias clínicas de los canes, consignan-
do vacunaciones, desparasitaciones o
tratamientos que reciba; cuando sea
requerido.
De la protección de la Seguridad y Salud Pública
30.01.55 5% Por no recoger las deposiciones del can
en las vías y áreas de uso público.
30.01.56 15% Por no reportar a la autoridad competen-
te la zoonosis.
30.01.57 2 UIT RETENCIÓN Por las lesiones o muerte ocasionadas
REVOCACIÓN DE por el can a personas o animales, serán
LICENCIA DE sancionadas con la retención inmedia-
TENENCIA DEL ta del can y la posterior revocación de la
CAN licencia municipal de tenencia del can
quedando a disposición de las autorida-
des municipales.
30.01.58 25% Por no mantener a los canes con los
cuidados y atenciones necesarias para
satisfacer las necesidades fisiológicas,
nutricionales y de bienestar, de
acuerdo a las características de cada
raza o tipo de can.
30.01.59 15% Por no mantener su vivienda y linderos
libres de roedores, pulgas, garrapatas y
otros vectores.
30.01.60 15% Por no mantener limpio, desinfectado y
libre de mal olor el ambiente en el que
se cría los canes, además de la casa,
caseta, artículos u otros.
30.01.61 50% RETENCIÓN Por no aceptar la esterilización ordena-
ESTERILIZACIÓN da por la autoridad municipal, sin perjui-
cio de ordenar su retención y esteriliza-
ción.
30.01.62 20% RETENCIÓN Por no entregarlos a albergues o esta-
blecimientos autorizados, cuando no
puedan ser mantenidos, sin perjuicio de
ordenar su retención.
30.01.63 15% Por no reportar a la autoridad compe-
tente la zoonosis.
30.01.64 5% Por presentar su can infestación
parasitaria.
De la circulación y traslado de canes
30.01.65 20% RETENCIÓN Por permitir la circulación y permanen-
cia de canes en áreas de uso público
sin la compañía de la persona respon-
sable o designada para su cuidado, sin
perjuicio de ordenarse la retención del
mismo.
30.01.66 10% RETENCIÓN Por trasladarlos en transporte de servi-
cio público sin observar lo estipulado en
la normatividad vigente, sin perjuicio de
ordenarse la retención del mismo.
30.01.67 10% RETENCIÓN Por conducir a un can no considerado
potencialmente peligroso por la vía pú-
blica sin identificación, collar, arnés, ca-
dena o correa; o quien conduzca no sea
apto para ello, sin perjuicio de ordenar-
se la retención del mismo.
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
Nº SANCIÓN
ORDEN % UIT MEDIDA INFRACCIÓN
COMPLEMENTARIA
30.01.68 25% RETENCIÓN Por conducir a un can considerado po-
tencialmente peligroso por la vía públi-
ca sin identificación, collar de ahorque
o correa y bozal de canastilla de metal;
o que los implementos de seguridad uti-
lizados no sean razonablemente sufi-
cientes para ejercer su control, tenien-
do en cuenta su peso, tamaño, caracte-
rísticas físicas y agresividad, o quien
conduzca no sea apto para ello, sin
perjuicio de ordenarse la retención del
mismo.
30.01.69 10% RETENCIÓN Por concurrir a los establecimientos
públicos o privados prohibidos de acor-
de a la normatividad vigente, sin perjui-
cio de ordenarse la retención del
mismo.
30.01.70 20% Por adiestrar a su can en la vía pública.
Artículo 2º.- Modificar el Cuadro de Infracciones y San-
ciones de la Municipalidad de Santiago de Surco aprobado
por Ordenanza Nº 174-MSS, bajo los lineamientos estableci-
dos en la artículo precedente de la presente norma.
Artículo 3º.- Prorrogar por noventa (90) días útiles adi-
cionales, los plazos establecidos en la Primera Disposi-
ción Transitoria y Complementaria de la Ordenanza Nº 179-
MSS, los mismos que se computarán a partir del venci-
miento del plazo original fijado, manteniéndose las condi-
ciones establecidas en la referida disposición.
Artículo 4º.- La presenta ordenanza entrará en vigen-
cia a partir del día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
Artículo 5º.- Encargar el cumplimiento de lo dispuesto
por la presente Ordenanza a las Gerencias de Bienestar
Social y Desarrollo Humano, Medio Ambiente, Desarrollo
Económico y de Seguridad Ciudadana.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13560
Autorizan viaje de Gerente de Medio
Ambiente a EE.UU. para participar en
el evento "La Tecnología al Servicio del
Medio Ambiente, propuestas y solucio-
nes de avanzada"
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 104-2004-ACSS
Santiago de Surco, 13 de julio de 2004
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
Ordinaria de la fecha, en atención al pedido del señor Al-
calde Carlos Dargent Chamot;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Documento Nº 012056.2004 M-1 de fe-
cha 9.JUL.2004 la empresa Pro Ambiental Perú S.A.C., en
representación de Heil Environmental Industries Ltd., invi-
ta a participar en el evento "La Tecnología al servicio del
Medio Ambiente, propuestas y soluciones de avanzada", a
desarrollarse en las ciudades de Chattanooga - Tennessee
y Fort Payne - Alabama (Estados Unidos de Norteaméri-
ca) del 16 al 19.AGO.2004;
Que, se ha visto por conveniente la participación de
un funcionario del área competente en el mencionado
evento, toda vez que se trata de un evento dirigido a
funcionarios municipales involucrados en el tema de la
limpieza pública y cuidado del medio ambiente; tenien-
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
do en cuenta a demás que la organización del evento
cubr irá los costos correspondientes a estadía,
alojamiento, alimentación y traslados durante el tiempo
que dure el evento;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM y; estando a lo estableci-
do en el artículo 9º numeral 27) de la Ley Orgánica de
Municipalidades Nº 27972, con dispensa del trámite de
lectura y aprobación del Acta, adoptó por Unanimidad
el siguiente:
ACUERDO
1. Autorizar el viaje del señor JUAN MANUEL MOLINA
HUERTAS - Gerente de Medio Ambiente a la ciudad de
Atlanta - Estados Unidos de Norteamérica del 15 al 20 de
agosto de 2004 a fin de participar en el evento "La Tecnolo-
gía al Servicio del Medio Ambiente, propuestas y solucio-
nes de avanzada".
2. Autorizar los gastos por concepto de pasajes aé-
reos y tarifa CORPAC, hasta por la suma de US$ 864.81
(Ochocientos sesenta y cuatro y 81/100 Dólares
Americanos).
3. Encargar a la Gerencia de Finanzas el cumplimiento
del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13558
Autorizan obras de habilitación urba-
na de lote de terreno ubicado en el dis-
trito
RESOLUCIÓN GERENCIAL
Nº 382-2004-GDU-GCDL-MSS
Expediente Nº 007318.2004 M-2
Santiago de Surco, 14 de julio de 2004
EL GERENTE DE DESARROLLO URBANO
VISTO: El petitorio del señor RAFAEL MARTIN GUI-
LLERMO FALCONE MONTALVA Y ROSSANA SOCO-
RRO RIOS TOCE, sobre Aprobación de Habilitación Ur-
bana Nueva de Lote Único de Tipo Progresivo, del terre-
no de 1,262.15 m², constituido por el Sublote 3-A de la
Manzana “C”, de la Parcelación Semirrústica Panedia,
ubicado con frente al jirón Las Laderas, distrito de San-
tiago de Surco; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Subgerencia de Autorización y Control de Obras
emite el Informe Nº 814-2004-SGACO-GDU-MSS de fe-
cha 23.6.2004 (fs. 47 a 49) señalando que los administra-
dos han cumplido con acompañar los documentos esta-
blecidos en el TUPA para el presente procedimiento, que
los Aportes Reglamentarios establecidos en la Ordenanza
Nº 292, serán redimidos en dinero, (fs. 40 a 42), habiendo
cumplido con cancelar la liquidación de pago con recibo
único de caja Nº 2149687 de fecha 16.6.2004 (fs. 45 y 46),
concluyendo que debe emitirse la resolución correspon-
diente;
Que la Comisión Técnica de Habilitaciones Urbanas de
la Municipalidad de Santiago de Surco, en su Sesión Nº
009-2004 de fecha 1-6-2004, emitió el DICTAMEN Nº 02:
FAVORABLE con relación a la solicitud formulada por el
señor RAFAEL MARTIN GUILLERMO FALCONE MONTAL-
VA Y ROSSANA SOCORRO RIOS TOCE, correspondien-
te a la Aprobación del Proyecto de Habilitación Urbana
Nueva de Lote Único de Tipo Progresivo del terreno de
1,262.15 m² de su propiedad según Partida Registral Nº
11460544 constituido por el Sublote Nº 3-A de la Manzana
“C” de la Parcelación Semirrústica “Panedia” , determinan-
do que los aportes reglamentarios serán redimidos en di-
nero, dictamen que se hizo de conocimiento del adminis-
Pág. 272839
trado con la Notificación Nº 949-2004-SGACO-GDU-MSS,
de fecha 11.6.2004, en virtud a lo cual el administrado cum-
ple con adjuntar el recibo único de caja Nº 2149687 de
fecha 16.6.2004, por concepto de Liquidación Nº (fs. 45 y
46);
Estando a la normatividad contenida en la Ley Nº 26878,
Decreto Supremo Nº 011-98-MTC, Ley Nº 27444 del Pro-
cedimiento Administrativo General y facultad expresa pre-
vista en el literal e) del Artículo 158º de la Ordenanza
Nº 160-MSS;
RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR, los planos signados
con el Nº 026.01-2004-SGACO-GDU-GCDL-MSS y Nº
026-02-2004-SGACO-GDU-GCDL-MSS referentes a los
proyectos de Trazado, Lotización, Pavimentación de ve-
redas y bermas de estacionamiento correspondiente a
la Aprobación de Habilitación Urbana Nueva de lote úni-
co de tipo Progresivo, para Uso Residencial de Baja Den-
sidad R1-S, en el terreno de 1,262.15 m2 constituido por
el Sublote 3-A de la Manzana “C” de la Parcelación Se-
mirrústica “ Panedia ”, ubicado frente al jirón Las Lade-
ras, en el distrito de Santiago de Surco, provincia y de-
partamento de Lima.
Artículo Segundo.- AUTORIZAR, al señor RAFAEL
MARTIN GUILLERMO FALCONE MONTALVA Y ROS-
SANA SOCORRO RIOS TOCE, para ejecutar en el pla-
zo de diez (10) años contados a partir de la fecha de
notificación de la presente Resolución, las obras de Ha-
bilitación Urbana cuyos proyectos se aprueban, debien-
do sujetarse los trabajos a los planos firmados y sella-
dos por este Corporativo, teniendo en cuenta lo siguien-
te:
DISEÑO URBANO.- Encontrándose el terreno materia
de habilitación en un Área de Estructuración Urbana III-A,
el Cuadro de Áreas que se aprueba es el siguiente:
Área Bruta del terreno 1,262.15 m2
Área afecta a Vía 0.00 m2
Área Útil 1,262.15 m2
APORTES REGLAMENTARIOS.- La Ordenanza No.
292-MML establece los Aportes Reglamentarios que de-
ben cumplir las habilitaciones con fines de vivienda R1-S
al proyectar una Habilitación Urbana, en aplicación a lo cual
los porcentajes de aportes reglamentarios que correspon-
den al Área de 1,262.15 m² son:
APORTE SEGÚN ORDENANZA Nº 292 ÁREA
REGLAMENTARIO % m2
Recreación Pública 4% 50.48 m2
Parques Zonales 6% 75.72 m2
Ministerio de Educación 2% 25.24 m2
Otros Fines 1% 12.62 m2
TOTAL 13% 164.06 m2
Veredas.- Serán de concreto de calidad fc=175 Kg/cm2
de 0.10m. de espesor y construidas sobre un terraplén de
material seleccionado de buena calidad y debidamente ni-
velado y compactado.
El acabado será con mezcla de cemento y arena fina,
preparado en proporción 1:2 y de un centímetro de espe-
sor, bruñado cada 1.00 metro y con juntas cada cinco me-
tros.
El desnivel de la acera con relación a la calzada termi-
nada será de 0.20m.
Sardineles.- En el extremo libre de la vereda en con-
tacto con la berma se construirá un sardinel de concreto
de dimensiones 0.15m x 0.45m. mínimo.
Deberán ser vaciados total e independientemente de la
losa de la vereda, de tal manera que cuando se ejecuten
reparaciones no se comprometa al sardinel; la calidad de
concreto será de fc=175 Kg/cm2.
Bermas de Estacionamiento.- Las bermas de esta-
cionamiento laterales quedarán en tierra chacra, compac-
tada y nivelada, con árboles cada 12.00 ml en pozas de
concreto.
Artículo Tercero.- DISPONER que quede como carga
inscrita en el Registro de la Propiedad Inmueble de Lima,
la obligación de los propietarios de cancelar los déficit de
Pág. 272840 NORMAS LEGALES
Aportes Reglamentarios que serán redimidos en dinero,
antes de la Recepción de Obras; para Recreación Pública
de 50.48 m² y Otros Fines de 12.62 m² en la Municipalidad
de Santiago de Surco, para Parques Zonales de 75.72 m²
en SERPAR LIMA y para el Ministerio de Educación de
25.24 m² en dicho Ministerio.
Artículo Cuarto.- DISPONER que el señor Rafael Mar-
tín Guillermo Falcone Montalva y Rossana Socorro Rios
Toce, efectúe la publicación de esta Resolución en el Dia-
rio Oficial El Peruano, en el plazo de cinco días útiles con-
tados a partir del día siguiente de notificado; sufragando
los gastos a que hubiere lugar.
Artículo Quinto.- REMITIR, los presentes actuados
administrativos en copia certificada a la Dirección Munici-
pal de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima, para su revisión de acuerdo a lo establecido
en el Artículo 3º de la Ley Nº 26878.
Artículo Sexto.- ENCARGAR, a la Gerencia de Desa-
rrollo Urbano a través de la Subgerencia de Autorización y
Control de Obras el cumplimiento de los artículos prece-
dentes.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
EDUARDO BORDA SAN ROMÁN
Gerente de Desarrollo Urbano
13430
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Disponen promover el sentido cívico de
las Fiestas Patrias, pintado y embande-
ramiento general de inmuebles del
distrito
ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 008-2004-CDB
Bellavista, 29 de junio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BELLAVISTA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE BELLAVISTA, en Sesión
Ordinaria de la fecha, con el voto unánime de sus integran-
tes, en ejercicio de las facultades que la Ley Orgánica de
Municipalidades le confiere y con dispensa del trámite de
aprobación de actas; aprobó la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL
Artículo 1º.- Disponer el desarrollo de una cruzada de
rescate y promoción del sentido cívico de las Fiestas Pa-
trias y Amor al Perú, en el distrito de Bellavista, sumándo-
nos a la campaña denominada "Lleva al Perú en tu Cora-
zón".
Artículo 2º.- Disponer el pintado y/o limpieza de facha-
das de la ciudad a partir del 1 de julio. Asimismo, estable-
cer del 1 al 31 de julio del 2004, el embanderamiento gene-
ral de las casas, establecimientos, edificios e instituciones
públicas y privadas en el distrito de Bellavista, así como el
uso de la escarapela nacional por parte de los educandos
en su uniforme escolar y de los vecinos en sus prendas de
vestir, en todo acto protocolar o evento vecinal a realizarse
en la jurisdicción.
Artículo 3º.- Promover la presentación de vitrinas co-
merciales, gastronómicas, cívicas, culturales y Altares de
la Patria alusivos a la fecha en los principales parques y
plazas de la Ciudad.
Artículo 4º.- Disponer la designación de una Comisión
Especial presidida por el señor Alcalde del distrito de Be-
llavista, encargada de la celebración de las Fiestas Patrias,
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
así como de la difusión y cumplimiento de la presente Or-
denanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
JUAN SOTOMAYOR GARCIA
Alcalde
13551
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CARAVELÍ
Autorizan contratación de profesional
para supervisión de obra en tramo de
carretera vecinal
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 020-2004-MPC
Caravelí, 9 de julio del 2004
VISTO: En sesión extraordinaria de Concejo Municipal
de fecha 9 de julio del 2004, el Oficio Nº E-488-2004 (GTN/
MON) de la Subgerencia de Monitoreo del CONSUCODE
recepcionado el 5 de julio del presente, y, el Informe Nº
026-2004-OALI-MPC, sobre ampliación del Acuerdo Muni-
cipal Nº 012-2004-MPC, relacionado a la contratación de
servicios personalísimos de profesional para la supervi-
sión de la Obra carretera vecinal Caravelí-Chaucalla-Co-
tahuasi TRAMO: Caravelí-León Km. del 0.000 al 30.000;
CONSIDERANDO:
Que, el Oficio Nº E-488-2004 (GTN/MON) de la Sub-
gerencia de Monitoreo del CONSUCODE, solicita se
informe sobre las características particulares o esencia-
les que el profesional a contratar presenta en el desarro-
llo de sus servicios; que, en la parte resolutiva que
aprueba el instrumento de exoneración debe precisar
la fuente de financiamiento, el plazo estimado que dure
la contratación exonerada, así como el órgano encar-
gado de realizar la contratación; lo cual deberá de
publicarse a fin de cumplir con la Directiva Nº 011-2001-
CONSUCODE;
Por lo que, estando a lo indicado en la parte conside-
rativa del Acuerdo de Concejo Nº 012-2004-MPC, se ADI-
CIONA las características inherentes particulares o espe-
ciales, por cuanto se está tomando en consideración que
el profesional a contratar es domiciliado en la zona, lo cual
se estima que sus pretensiones económicas son accesi-
bles a la disponibilidad presupuestal de los fondos asigna-
dos a este Proyecto, provenientes de la Ley Nº 28097 -
transferidos por el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento como resultado de la desactivación de OR-
DESUR;
Que, de la revisión de los antecedentes del señor
ingeniero civil Juan Francisco Rojas Coronado, se apre-
cia que reúne las cualidades profesionales necesarias
que lo hacen susceptible de ser calificado como servi-
cio personalísimo a lo que cabe agregar la experiencia y
los cargos públicos por él ocupados entre los cuales se
encuentran: Asistente de Campo de la Dirección Depar-
tamental de Caminos de Lima, Coordinador de Proyec-
tos Viales de la Dirección de Constructores del Ministe-
rio de Transportes y Comunicaciones, Residente de Obra
del Proyecto Tarapoto-Río Niebla Olmos-Dirección Ge-
neral de Caminos - MTC, Asesor Técnico Proyecto Ca-
maná-Islay-Ilo-Los Baños (Tacna) Dirección General de
Caminos - MTC, Jefe de la Dirección de Ingeniería y
Obras Viales - Dirección General de Transportes y Co-
municaciones ORDEAREQUIPA, Subdirector Técnico de
la Dirección General de Caminos de Arequipa - MTC,
Director Regional de Transporte y Comunicaciones, Vi-
vienda y Construcción - Región Arequipa, Asesor Técni-
co de la Región Arequipa;
Por estas consideraciones, con el informe legal y a lo
indicado por el CONSUCODE y de conformidad a lo esta-
blecido en la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972 y
Lima, miércoles 21 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
en los Decretos Supremos Nºs. 012 y el 013-2001-PCM, y
en la Directiva Nº 011-2001-CONSUCODE, con la aproba-
ción por mayoría de los miembros del Concejo Municipal;
POR MAYORÍA
SE ACUERDA:
Artículo Primero.- APROBAR la ADICIÓN del tercer
considerando al Acuerdo de Concejo Municipal Nº 012-
2004-MPC, de fecha 1 de junio del 2004.
Artículo Segundo.- AUTORIZAR a la Gerencia Muni-
cipal para que a través del Comité Especial Permanente a
cargo de las Adjudicaciones Directas y de Menor Cuantía
de la Municipalidad Provincial de Caravelí, y mediante Pro-
ceso de Menor Cuantía se proceda a realizar la Contrata-
ción del Profesional indicado en el Artículo Segundo del
Acuerdo Municipal Nº 012-2004-MPC.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: Recursos prove-
nientes de la Ley Nº 28097, transferido por el Ministerio de
Vivienda, Construcción y Saneamiento.
El plazo estimado que durará la contratación exonerada
es de cinco meses y medio (165 días calendario).
Artículo Tercero.- Encargar a la Oficina de Secretaría
General la notificación del presente Acuerdo a la Contralo-
ría General de la República, al CONSUCODE, así como la
publicación del mismo en el Diario Oficial El Peruano en el
término de Ley.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
JOSÉ CARCAMO NEYRA
Alcalde Provincial
13455
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CAÑETE
Autorizan adquirir insumos para el Pro-
grama de Asistencia Alimentaria, me-
diante proceso de adjudicación de me-
nor cuantía
ACUERDO Nº 066-2004-MPC
Cañete, 16 de julio de 2004
Visto, en Sesión Extraordinaria de Concejo de la fecha,
el Informe Nº 042-2004-GDSPV-MPC, de la Gerencia de
Desarrollo Social y Participación Vecinal de la Municipalidad
Provincial de Cañete, solicitando se declare en Urgencia
la adquisición de insumos del Programa de Asistencia Ali-
mentaria;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (TUO), apro-
bado por D.S. Nº 012-2001-PCM señala que, están exone-
radas de los Procesos de Selección las adquisiciones y
contrataciones que se realicen en situación de emergen-
cia o de urgencia, declaradas de conformidad con la pre-
sente ley; y el artículo 20º señala las formalidades de su
adquisición o contratación , y que dichas exoneraciones
deben ser aprobadas mediante Acuerdo de Concejo Muni-
cipal, requiriendo para ello se emita informe técnico legal
previo, y ser publicado en el Diario Oficial El Peruano;
Que, la Municipalidad Provincial de Cañete tiene a su
cargo la adquisición y distribución de los insumos referi-
dos al Programa de Asistencia Alimentaria; y conforme flu-
ye del informe del visto, se había determinado la adquisi-
ción de dichos insumos mediante el mecanismo de la Bol-
sa de Productos , conforme a lo previsto en la Ley Nº 27635;
Que, el Tribunal Constitucional en el Exp. Nº 020-2003-
AI/TC publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha
14 julio 2004, ha resulto DECLARAR FUNDADA la acción
de inconstitucionalidad; en consecuencia, ineficaz la Ter-
cera Disposición Final de la Ley Nº 27635, interpuesta por
el Colegio Químico Farmacéutico Departamental de Lima;
Pág. 272841
que permitía la adquisición de insumos a los Gobiernos
Locales mediante el sistema de la Bolsa de Productos;
Que, conforme se tiene expresado precedentemente,
la Comisión de Adquisiciones de esta Municipalidad ha-
bría optado por adquirir dichos productos a través de
una Agencia de Bolsa; sin embargo, al haber sido decla-
rada inconstitucional la Tercera Disposición Final de la
Ley Nº 27635, resulta ilegal su compra mediante dicho
sistema; y requiriéndose de manera urgente la adquisi-
ción de dichos productos alimenticios, a fin de no com-
prometer su continuidad resulta oportuno y procedente
se declare en Situación de Urgencia la adquisición de
los insumos requeridos;
Que, mediante Informe Técnico Legal Nº 056-2004-
NAC.AI.OAJ/MPC, la Oficina de Asesoría Jurídica de la
Municipalidad es de opinión favorable para que se declare
en situación de Urgencia de Adquisición de insumos para
el Programa de Asistencia Alimentaria;
Estando a lo expuesto, con las facultades que le confie-
re la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, y la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, a lo apro-
bado en forma unánime y con la dispensa del trámite de
aprobación del acta;
SE ACORDÓ:
Artículo 1º.- DECLARAR EN SITUACIÓN DE UR-
GENCIA la adquisición de insumos (alimentos ) para el
Programa de Asistencia Alimentaria de la Municipalidad
Provincial de Cañete, por el período de 60 días, por el valor
referencial de S/. 88,147.94, con cargo a la fuente de finan-
ciamiento Recursos Ordinarios para los Gobiernos Loca-
les, proveniente del Tesoro Público, en tanto dure el proce-
so de selección correspondiente que para el efecto se con-
voque.
Artículo 2º.- Aprobar la exoneración del proceso de
Selección correspondiente para la adquisición de alimen-
tos de los meses de a junio y julio , autorizando a la
Comisión Especial Permanente de Adjudicación Directa
y Menor Cuantía para que efectúe el Proceso de Adjudi-
cación de Menor Cuantía, de conformidad a lo estableci-
do en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado.
Artículo 3º.- Remitir copia del presente acuerdo muni-
cipal y los informes que lo sustentan a la Contraloría Ge-
neral de la República, así como disponer su publicación en
el Diario Oficial El Peruano, en los plazos establecidos por
Ley.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
RUFINA LÉVANO QUISPE
Alcaldesa
13521
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUANCAYO
Declaran en situación de urgencia la
adquisición de productos del Programa
Vaso de Leche
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
Nº 089-2004-MPH/CM
Huancayo, 19 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUANCAYO
POR CUANTO:
EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUANCAYO;
VISTO: El Memorándum Nº 2206-2004-MPH/DM, Infor-
me Nº 92-2004-MPH/OGA, Informe Nº 464-OABA-OGA-
2004, Informe Nº 605-2004-OGAJ/MPH, Informe Nº 180-
2004-OGPLAN/MPH, presentado en la XXIII Sesión Ex-
traordinaria del 19-7-04; y,
Pág. 272842 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, con el Informe Nº 092-2004-MPH-DGA, el Di-
rector General de Administración, comunica a la Direc-
ción Municipal, que hace suyo el Informe Nº 464-OABA-
OGA-2004 de la Dirección de Abastecimientos, así mis-
mo, manifiesta que la situación de urgencia se sustenta
en el artículo 21º del TUO de la Ley Nº 26850, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, por cuanto, al
haberse declarado con fecha 14-7-2004, fundada la ac-
ción de inconstitucionalidad e ineficaz la tercera dispo-
sición final de la Ley Nº 27635, a consecuencia de ello
los gobiernos locales se encuentran impedidos de ad-
quirir productos en la Bolsa de Productos de Lima, por
lo tanto, efectuar el proceso logístico regular para la ad-
quisición de los productos del Vaso de Leche, implica
efectuar una licitación pública que llevaría un promedio
de dos a tres meses, por lo tanto, urge la necesidad de
declarar en urgencia dicho programa de acuerdo al In-
forme Nº 113-2004-DGDH/MPH, emitido por la Dirección
General de Desarrollo Humano, que contempla la adqui-
sición de los siguientes productos:
342,000 Tarros de Leche Evaporada entera por S/. 595,080.00
342,000 Sachets de Quinua Avena de 225 grs. por 205,200.00
Indicando que la situación de urgencia se sustenta en
el Informe Legal Nº 605-2004-OGAJ/MPH, y que con el
Informe Nº 180-2004-OGPLAN/MPH emitido por el Direc-
tor de Planificación, Estudios y Desarrollo Organizacional
se comunica que dentro del PIA 2004, se tiene presupues-
tado el monto de S/. 1'095,709.00 para la adquisición de
alimentos e insumos para el Programa de Vaso de Leche,
el cual a la fecha no se ha ejecutado. Opinando que el Pro-
grama del Vaso de Leche sea declarado en Situación de
Urgencia a partir de la fecha, con un valor referencial de S/
. 800,280.00;
Que, con el Informe Legal Nº 605-2004-OGAJ/MPH,
el Director General de Asesoría Legal, opina que se
declare en Situación de Urgencia la adquisición de in-
sumos para el Programa del Vaso de Leche, por el tiem-
po o cantidad que se indica en los informes ya señala-
dos, decisión que debe ser tomada por Acuerdo de
Concejo, de conformidad con el inciso c) del Art. 19º e
inciso c) del Art. 20º del D.S. Nº 012-2001-PCM. Así
mismo, que se proceda a la adquisición de insumos para
el mencionado programa mediante proceso de menor
cuantía por exoneración, de conformidad al Art. 105º
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado;
Por lo expuesto de conformidad al artículo 41º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972; el Pleno del Con-
cejo, por mayoría;
ACUERDA:
Primero.- DECLARAR en situación de urgencia a par-
tir de la fecha, la adquisición de bienes, solicitados en el
Memorándum Nº 2206-2004-DM y actuados como sigue:
342,000 Tarros de Leche Evaporada entera por S/. 595,080.00
342,000 Sachets de Quinua Avena de 225 grs. por 205,200.00
Segundo.- Exonerar de los procesos de licitación pú-
blica, concurso público o adjudicación directa, las adquisi-
ciones de:
342,000 Tarros de Leche Evaporada entera por S/. 595,080.00
342,000 Sachets de Quinua Avena de 225 grs. por 205,200.00
Tercero.- ENCARGAR al Comité Especial nombrado
para tal fin, la adquisición de los bienes indicados en el Art.
2º, mediante el procedimiento de adjudicación de menor
cuantía, debiendo efectuarse la adquisición de productos
de buena calidad y bajos precios.
Cuarto.- Dispóngase a la Oficina de Abastecimientos
la publicación en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los
diez (10) días hábiles.
Quinto.- Encargar al Órgano de Abastecimientos, la
comunicación a la Contraloría General de la República.
Sexto.- Recomendar al Ejecutivo, deslindar la respon-
sabilidad de los funcionarios, con el máximo rigor del caso
y en el más breve plazo.
Séptimo.- Que, el Órgano de Administración, oficie a
la Contraloría General de la República, para que actúe como
Lima, miércoles 21 de julio de 2004
veedor del proceso de adjudicación de menor cuantía au-
torizado.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
FERNANDO BARRIOS IPENZA
Alcalde
13580
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
SANTIAGO DE CHUCO
Declaran nulo proceso de adjudicación
directa selectiva para adquisición de
producto para atender a beneficiarios
del Programa del Vaso de Leche
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 432-2004-MPSCH
Santiago de Chuco, 12 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, es política de la actual Gestión Municipal que los
procesos de selección en general y como en este caso, para
la adquisición de los insumos para el Programa del Vaso de
Leche, se realicen en forma clara, transparente y conforme
a los principios, procedimientos y formas que se establecen
en las normas superiores de contratación del Estado;
Que, por acuerdo del Comité de Administración del Pro-
grama del Vaso de Leche de la Municipalidad Provincial de
Santiago de Chuco, adoptado en la reunión de fecha 6 de
febrero del 2004, se aprobó adquirir Quinua Avena en Ho-
juela y Azúcar, para la atención a los beneficiarios del Pro-
grama durante el presente ejercicio económico;
Que, la Municipalidad a través del Comité Especial de-
signado para estos efectos, convocó al proceso de selec-
ción denominado Adjudicación Directa Selectiva Nº 004-
2004-MPSCH, para la adquisición de insumos para el Pro-
grama del Vaso de Leche de los meses de junio a diciem-
bre del presente año;
Que, habiéndose realizado un análisis de las bases del
proceso de la Adjudicación Directa Selectiva Nº 0004-2004-
MPSCH, se observa que el producto quinua avena solici-
tada por los Comités del Vaso de Leche, no cubre los re-
querimientos mínimos establecidos en la Resolución Mi-
nisterial Nº 711-2002-SAD-DM, lo que motiva declarar la
nulidad del proceso;
Que, la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, señala que el Titular del Pliego o la máxima Autoridad
Administrativa de la Entidad, según corresponda, podrá
declarar de oficio la nulidad del proceso de selección;
Estando a lo expresado y de conformidad con lo dis-
puesto en el Artículo 26º del Reglamento del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
y en uso de las facultades conferidas por el Artículo 20º
Inc. 6) de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DECLARAR NULO el proceso de
Adjudicación Directa Selectiva Nº 0004-2004-MPSCH, para
la Adquisición del producto Quinua Avena en Hojuela, de
los meses de junio a diciembre del 2004, para atender a
los beneficiarios del Programa del Vaso de Leche de la
Municipalidad Provincial de Santiago de Chuco.
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Muni-
cipal, la publicación de la presente Resolución en el Diario
Oficial El Peruano y remítase copia de la presente Resolu-
ción al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado - CONSUCODE, a la Comisión de Promo-
ción de la Pequeña y Microempresa - PROMPYME y a la
Contraloría General de la República.
Regístrese, comuníquese y archívese.
EBERTH ROJAS ALIPIO
Alcalde
13429