Panasonic DMR Bwt850ec

DMR-BWT850EC_spa.
book 1 ページ２０１６年４月１１日　月曜日　午後１２時６分
Instrucciones de funcionamiento
Grabadora de Blu-ray Disc™ con doble sintonizador TNT HD
Modelo N. DMR-BWT850
Inicio
Visualización de emisiones
Grabación
Reproducción de vídeo
Edición de vídeo
Copia de vídeo
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Fotos y música
Red
Actualización de software (firmware)
Para poder disfrutar de las
características más recientes, es muy Con otro equipo
importante que instale las últimas
actualizaciones con el fin mantener el
correcto funcionamiento de su unidad.
Funciones convenientes
Para obtener más información, consulte
“Actualización de software (firmware)” (> 66) o Configuración
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Este sitio está en inglés solamente.)
Referencia
EC SQT1347
until
2016/04/28
DMR-BWT850EC_spa.book 2 ページ２０１６年４月１１日　月曜日　午後１２時６分
Precauciones de seguridad
AVISO ADVERTENCIA
Unidad Unidad
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga • Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles,
eléctrica o daño del producto, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma
- No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, diversa de la aquí expuesta puede redundar en
goteo ni salpicaduras. exposición peligrosa a la radiación.
- No coloque objetos llenos con líquidos, como • No coloque objetos con llama descubierta, una
floreros, sobre esta unidad. vela por ejemplo, encima de la unidad.
- Use solamente los accesorios recomendados. • Esta unidad puede tener interferencias de radio
- No saque las cubiertas. causadas por teléfonos móviles durante su
- No repare esta unidad usted mismo. Consulte utilización. Si tales interferencias resultan
al personal de servicio calificado para la evidentes, aumente la separación entre la
reparación. unidad y el teléfono móvil.
- No permita que objetos de metal caigan • Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada
dentro de esta unidad. en climas moderados.
- No ponga objetos pesados en esta unidad. Ubicación
Cable de alimentación de CA • Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga • Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daño del producto, eléctrica o daño del producto,
- Asegúrese de que el voltaje de alimentación - Para mantener bien ventilada esta unidad, no
corresponda al voltaje impreso en esta unidad. la instale ni ponga en un estante de libros,
- Inserte por completo el enchufe del cable de mueble empotrado u otro espacio de
alimentación en la toma de CA. dimensiones reducidas.
- No tire, doble o coloque elementos pesados - No obstruya las aberturas de ventilación de la
sobre el cable de alimentación. unidad con periódicos, manteles, cortinas u
- No manipule el enchufe con las manos objetos similares.
mojadas. - No exponga esta unidad a la luz solar directa,
altas temperaturas, mucha humedad y
- Agarre el cuerpo del enchufe del cable de
alimentación al desconectar el enchufe. vibración excesiva.
- No use un enchufe del cable de alimentación o
toma de CA dañado.
• El enchufe de conexión a la red eléctrica es el
dispositivo de desconexión. Instale esta unidad
de forma que el enchufe de conexión a la red
eléctrica pueda desenchufarse de la toma de
forma inmediata.
Objeto pequeño
• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del
alcance de los niños para evitar que se la
(Parte interior del aparato)
traguen.
2 SQT1347
Baterías
• Existe un daño de explosión si la batería no se Accesorios incluidos
reemplaza correctamente. Reemplace sólo con
Compruebe e identifique los accesorios
el tipo recomendado por el fabricante.
suministrados.
• La mala manipulación de las baterías puede
(Los números de los productos son correctos a
causar una pérdida de electrolito y puede
partir de abril de 2016. Pueden estar sujetos a
causar un incendio.
cambios.)
- No mezcle baterías usadas y nuevas o
diferentes tipos de baterías al mismo tiempo. Mando a distancia (N2QAYB001077): 1 ud.
- No caliente ni exponga las pilas a las llamas. Baterías para el mando a distancia: 2 uds.
- No deje la(s) batería(s) en un automóvil Cable de alimentación de CA: 1 ud.
expuesto a la luz solar directa por un período Cable coaxial de RF: 1 ud.
prolongado de tiempo con las puertas y • No utilice el cable de alimentación de CA con
ventanas cerradas. otros equipos.
- No las desarme ni coloque en cortocircuito.
- No intente recargar baterías alcalinas o de
Inserción de las pilas
manganeso.
Inserte las pilas en el mando a distancia de
- No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.
manera que el polo positivo y el polo negativo
- Retire las baterías si piensa no usar el mando coincidan con los signos (i y j).
a distancia durante un período largo de
tiempo. Almacene en lugares oscuros y
frescos. 
• Al desechar las baterías, comuníquese con sus
autoridades locales o distribuidores y pregunte
por el método de eliminación correcto.

R6/LR6, AA
(Baterías alcalinas o de manganeso)
SQT1347 3
Contenidos
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 2 Red
Accesorios incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso del servicio de red . . . . . . . . . . . . . . . 57
TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inicio
Red Doméstica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cuidado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Con otro equipo
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Copia del vídeo HD (AVCHD) . . . . . . . . . 62
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Registro de la HDD externa
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(USB HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Información de la HDD y los medios . . . . 14
FUNCTION MENU pantalla . . . . . . . . . . . 19 Funciones convenientes
Visualización de emisiones Funciones VIERA Link. . . . . . . . . . . . . . . . 65
Actualización de software (firmware) . . . 66
Visualización de emisiones . . . . . . . . . . . . 20
Conexión en red 4K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Otras operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Grabación
Grabación de programas de Configuración
televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Grabación temporizada . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabar palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Referencia
Reproducción de vídeo Guía para la solución de problemas . . . . 79
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reproducción de títulos en la HDD . . . . . 31
Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reproducción de títulos en el medio . . . . 34
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Operaciones durante la
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menú de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Edición de vídeo
Eliminación/edición de títulos . . . . . . . . . . 41
Copia de vídeo
Copia de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fotos y música
Sobre las descripciones de estas
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
instrucciones de funcionamiento
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • Las páginas que deben consultarse se indican mediante
“> ±±”.
• Las imágenes son para fines ilustrativos, el mensaje
puede cambiar sin previo aviso.
4 SQT1347
Inicio
Cuidado de la unidad
Precauciones para el manejo de la HDD/ Cuando traslade la unidad
USB HDD Antes de mover la unidad, asegúrese de que la
• La HDD es un instrumento de grabación de alta bandeja del disco esté vacía.
precisión que puede dañarse fácilmente. Por lo 1 Configure el dispositivo en el modo en espera.
tato, preste atención a estos aspectos cuando la (Espere a que “BYE” desaparezca de la
unidad esté encendida, sobre todo durante el pantalla.)
funcionamiento; de lo contrario la HDD y el 2 Desconecte el cable de alimentación de CA de
contenido grabado podrían dañarse: la toma de corriente de casa.
- No someta la unidad vibraciones e impactos. 3 Mueva la unidad cuando se haya parado
completamente (3 minutos aproximadamente)
- No desconecte el cable de alimentación de CA
para evitar someterla a vibraciones o golpes.
de la toma de corriente de casa. (Incluso después de haber pasado al modo de
• La HDD es un dispositivo de espera, la HDD seguirá funcionando durante
almacenamiento temporal un breve tiempo.)
- Se recomienda guardar el contenido grabado
en un disco o conservar los datos originales o Limpieza
los CD desde los que se copiaron.
Inicio
• Limpie la unidad con un paño suave y seco.
- Si detecta algún problema con la HDD, como
• No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina
sonidos extraños reiterados, guarde (en una
para limpiar este aparato.
copia de seguridad) de inmediato todo el
• Antes de utilizar un paño tratado químicamente,
contenido y solicite que se repare. Si sigue
lea cuidadosamente las instrucciones que lo
utilizando la HDD cuando presenta un
acompañan.
problema, la unidad o el contenido grabado se
dañarán. • Use el limpiador de lentes (no suministrado)
para limpiar la lente de la unidad.
• Si la HDD o la USB HDD se dañan no podrá
recuperar el contenido grabado. Cuando solicite la reparación de la unidad
Puede que el registro de la USB HDD se cancele
Precauciones para la instalación
durante el proceso de reparación de la unidad.
• No la coloque encima de ningún aparato que Podrá utilizar la USB HDD de nuevo si vuelve a
produzca calor como, por ejemplo, un registrarla, aunque todo el contenido que ya
decodificador, etc. estuviera grabado en la ella se perderá. En tal
• Sitúela en una zona donde no se produzca caso, no podrá recuperar el contenido grabado
condensación. Condiciones en las que (datos).
puede producirse la condensación
- Cuando se produce un cambio de temperatura Para tirar o transferir este aparato
extremo. Este aparato puede albergar información privada.
En los casos antes señalados, sin encender la Antes de eliminarlo o transferirlo, siga estos
unidad, deje que esta se adapte a la pasos para borrar los datos, incluida la
temperatura ambiente esperando 2–3 horas información personal o secreta:
hasta que desaparezca la condensación. - Formatee la HDD (> 72)
• La unidad puede estropearse si entra en ella - Realice “Condición inicial” (> 78)
el humo de cigarrillos, insecticidas, vapor,
etc.
SQT1347 5
Unidad principal
Frontal
   
  
Tire para abrir el

panel frontal.
1 Sensor de señal del mando a distancia Inserción o extracción del medio

Inicio
• Ángulo: aprox. 20° arriba y abajo, 30°

∫ Disco
izquierda y derecha
• Distancia: dentro de aprox. 7 m enfrente de
la unidad
Disco
2 Pantalla (> 7)
3 Apertura/Cierre de la bandeja del disco
4 Interruptor de alimentación en
espera/conectada (Í/I)
Pulse para cambiar el aparato de estado
encendido a modo de espera o viceversa. En
modo de espera, el aparato sigue
consumiendo una pequeña cantidad de
energía.
5 Bandeja de disco
∫ Tarjeta SD/dispositivo USB
6 Puerto USB ( CC 5 V 500 mA)
7 Ranura de tarjeta SD
• Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el
centro de la tarjeta y retírela directamente.
• Durante el proceso de escritura/lectura del medio, no

cambie la unidad al modo de espera ni extraiga el medio.
Esta acción puede provocar la pérdida de los contenidos
del dispositivo.
• Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado
correcto.
6 SQT1347
Pantalla
      
COPY USB SD
HDD
SD
BD PLAY
  
1 Indicador de la unidad (HDD, BD o SD) 8 Indicador de la sección de la pantalla principal

2 Indicador de disco • Se muestran mensajes y otras
3 Indicador de copia informaciones. (> 83)
4 Indicador de puerto USB 9 Indicador de reproducción
5 Indicador de la ranura de la tarjeta SD : Indicador de grabación
6 Indicador de señal del mando a distancia • El indicador se iluminará durante la
Inicio
7 Indicador de grabación temporizada grabación.
• Este indicador se ilumina cuando se activa el • El indicador parpadeará mientras la
modo de espera de la grabación grabación esté en pausa antes de que se
temporizada o el modo de espera de la inicie la grabación.
Grabar palabra clave.
Trasera
      
1 Terminal de entrada de CA ( ) 6 Puerto USB ( CC 5 V 500 mA)

2 Ventilador de refrigeración 7 Terminal COAXIAL
3 Terminal RF IN/OUT
4 Terminal HDMI Equipo de Clase II (La construcción del
5 Puerto LAN producto es de doble aislamiento.)
SQT1347 7
Mando a distancia
Las instrucciones para la utilización se describen generalmente utilizando el mando a distancia.
1 Transmite la señal del mando a distancia


• Diríjalo hacia el sensor del mando a
distancia de esta unidad. (> 6)
TV
2 Cambia la unidad del modo encendido al
  modo de espera y viceversa
INPUT VOL CH
AV 3 Selecciona canales y números de título,
REC etc./introduce números o caracteres
1 2abc 3def 
4 Cambia al canal previamente visualizado
 4ghi 5jkl 6mno
PAGE
(> 20)
CH 
7
p
qrs
w
8tuv 9xyz 5 Salto manual (> 36)
 -10s: salta aprox. 10 segundos hacia atrás
 0 DRIVE PROG/CHECK
SELECT  +60s: salta aprox. 1 minuto hacia delante
LAST VIEW INTERNET
 -10s +60s  6 Operaciones básicas para la grabación y la
 reproducción,
Inicio
REWIND LIVE TV
REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 22)

 x1.3
SLOW 7 Muestra información (> 20, 32, 36)
8 Selección/OK, fotograma a fotograma (> 36)
PAUSE LIVE TV
9 Muestra Menú Vídeo, Top Menu, Menú
STATUS EXIT Emergente (> 31, 37)
 
: Muestra el menú OPTION (> 39, 41, 54)
 GUIDE 
FUN ; Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul)
CT
(Uso de conformidad con las instrucciones en

ION
 
MENU
OK
la pantalla.)
< Selecciona audio (> 20, 37)
OPTION RETURN = Para eliminar títulos registrados, programas
  de temporización, vídeos, fotos o música no
deseados (> 41)
 > Botones de control del televisor (> 11)
AUDIO DELETE TEXT STTL
  ? Inicia la grabación (> 23)
  @ Selecciona canales (> 20)/cambia las
páginas en la pantalla Menú Vídeo, etc.
A Selecciona una unidad (HDD, Disco, SD o
USB)
B Muestra la pantalla de grabación temporizada
(> 26)
C Muestra la pantalla NETFLIX (> 57)
D Muestra la pantalla de servicio de red (> 57)
E Sale de la pantalla de menú
F Muestra la pantalla TV Guide (> 21)
G Muestra la pantalla FUNCTION MENU (> 19)
H Vuelve a la pantalla anterior
I Muestra subtítulos (> 20, 37)
J Muestra el teletexto (> 20)
8 SQT1347
Conexión
Se pueden reproducir programas 3D o imágenes 4K cuando este aparato está conectado a un
terminal compatible con 3D o 4K de un televisor que admita estos formatos.
• Antes de establecer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones
correspondientes.
• Utilice los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden usar cables que no cumplan con el estándar
HDMI.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.
Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos.
• Cuando la unidad no vaya a utilizarse durante mucho tiempo
Para ahorrar energía, desenchufe la unidad de la toma de corriente. Este aparato consume una
pequeña cantidad de corriente, incluso cuando esté en modo de espera. (> 85)
• La unidad es compatible con TNT HD. TNT HD únicamente se encuentra disponible en Francia.
Conexiones básicas
Inicio
A la antena
Cable de antena
Ventilador de refrigeración
Panel trasero de esta unidad

Cable coaxial de RF
(siministrado) Cable HDMI
Cable de alimentación de CA VHF/UHF

RF IN
HDMI
(siministrado)
• No establezca la conexión
sin haber completado antes
todas las demás conexiones.
Toma de corriente de casa

(CA de 220 a 240 V, 50 Hz)
• Mantenga los cables coaxiales RF lo más alejados posible de otros cables.
SQT1347 9
Conexiones del amplificador/receptor ∫ Amplificador/receptor incompatible con 3D o 4K

Los programas 3D o las imágenes 4K se pueden
Terminal HDMI reproducir cuando este aparato está conectado
a un televisor compatible con 3D o 4K.
• Este aparato únicamente soporta un máximo
de 5.1 canales.
Amplificador/
receptor
Cable HDMI
Amplificador/
receptor
Cable HDMI
Cable HDMI
Inicio
Cable HDMI
• No podrá ver programas 3D ni imágenes 4K

con esta conexión si su amplificador/receptor
no es compatible con 3D o 4K.
• Si utiliza un televisor o un amplificador/receptor que no

muestra “ARC” en el terminal HDMI, será necesario
conectar el televisor y el amplificador/receptor con un
cable de audio digital para disfrutar del audio del televisor
en el amplificador/receptor.
Terminal DIGITAL AUDIO OUT
Amplificador/receptor
Cable coaxial
• Si no quiere que el televisor emita el audio, configure

“Salida audio HDMI” como “Off” (> 75).
10 SQT1347
Conexión de red Configuración

Si conecta este aparato a la red, podrá disfrutar
de funciones de red (función DLNA, servicio de Botones de control del televisor
red, TV Anywhere, etc.). El televisor se puede manejar desde los botones
de control del televisor del mando a distancia.
Para obtener información sobre el método de
• Configure los ajustes si no puede manejar el
conexión, consulte las instrucciones
televisor a través de los botones de control del
proporcionadas con el equipo conectado.
televisor.
Una vez que haya establecido la conexión de la Mientras pulsa [TV Í], introduzca el código
LAN por cable/inalámbrica, tendrá que configurar con los botones numéricos.
los ajustes de la red. (> 12, Ajuste Rápido de
Red) Fabricante y número de código
Fabricante Código Fabricante Código
Conexión del cable LAN Panasonic 01/02/03/04 NEC 36
AIWA 35 NOBLEX 33
AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61
Internet BEKO 05/71/72/73/74 NORDMENDE 10
Router de BENQ 58/59 OLEVIA 45
BRANDT 10/15 ONWA 30/39/70
Inicio
banda ancha, ORION 05
BUSH 05
etc. CENTREX 66 PEONY 49/69
Cable LAN (Ethernet) CURTIS 05 PHILCO 41/48/64
DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46
DESMET 05 PHONOLA 05
DUAL 05 PIONEER 37/38
ELEMIS 05 PROVIEW 52
FERGUSON 10/34 PYE 05
FINLUX 61 RADIOLA 05
FISHER 21 SABA 10
FUJITSU 53 SALORA 26
FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/65/68
GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05
GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56
• Use cables LAN rectos (STP) de categoría 5 o superior GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30
para conectar dispositivos periféricos. GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/76/77/78
HITACHI 05/22/23/40/41 SELECO 05/25
IRRADIO 30 SHARP 18
Conexión LAN inalámbrica ITT 25 SIEMENS 09
JVC 17/30/39/70 SINUDYNE 05
Acerca de la conexión LAN inalámbrica SONY 08
KDS 52
(> 12, Ajuste Rápido de Red) KOLIN 45 TCL 31/33/66/67/69
KONKA 62 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
LG 05/50/51 TEVION 52
MAG 52 THOMSON 10/15/44
• Para obtener información actualizada sobre la METZ 05/28/79 TOSHIBA 16/57
compatibilidad de su router inalámbrico, consulte MITSUBISHI 05/19/20/47 WHITE 05
http://panasonic.jp/support/global/cs/ WESTINGHOUSE
(Este sitio está solamente en inglés). MIVAR 24 YAMAHA 18/41
• El aparato no es compatible con los servicios públicos de
LAN inalámbrico.
• Si su marca de televisor tiene más de un código en la lista,

seleccione el que permita un funcionamiento correcto.
• Si la marca de su televisor no aparece o el número de
código no es válido para su televisor, este mando a
distancia no es compatible con su televisor.
SQT1347 11
Si aparece “Finalizado el Ajuste Rápido.”, el

Ajuste fácil
Ajuste rápido se ha completado.
1 Encienda el televisor y seleccione la entrada AV • Seleccione “Sí” para configurar los ajustes de red.
apropiada para las conexiones de este aparato. • Seleccione “No” para concluir el Ajuste fácil.
2 Pulse [Í] en el mando a distancia o [Í/I] en Para detenerse al rato de empezar

el aparato. Pulse [RETURN ].
• La opción de Ajuste fácil se iniciará cuando se
encienda el equipo por primera vez. Para reiniciar la configuración (> 70, Ajuste
3 Seleccione el idioma en pantalla y pulse [OK].
Automático)
4 Seleccione el país en el que vive y pulse [OK].

Para modificar el PIN de control parental
(> 78, Entrada PIN)
5 Introduzca el nuevo código PIN para el
control parental.
• Si la sintonización se cancela a la mitad del proceso, puede que no
Entrada PIN sea posible recibir los canales. Reinicie la configuración de nuevo.
Introduzca un nuevo PIN de 4 dígitos.

Este PIN se utilizará para controlar la visualización y la reproducción.
Ajuste Rápido de Red
Inicio
Después de completar “Ajuste rápido”, puede

- - - - proseguir con “Ajuste Rápido de Red”.
Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y luego pulse [OK].
Número 0 9
Ajuste Rápido de Red

1 Introduzca el nuevo código PIN de 4 Se realizarán los ajustes y tests de conexión necesarios para la
dígitos con las teclas numéricas. red doméstica e Internet.
• Anote el PIN que haya configurado Por favor, primero seleccione un modo de conexión.
Ajuste actual : Con cable
por si lo olvida. Conexión cable LAN:
Conecte un cable LAN a la unidad y seleccione "Con cable".
2 Pulse [OK]. Conexión inalámbrica LAN:
Seleccione "Inalámbrica".
Ajuste Automático comienza.
Con cable
por ejemplo, Inalámbrica
Ajuste Automático
Progreso CH 5 69
Conexión del cable de red LAN (“Con cable”)
Esta operación tardará unos 3 minutos. Siga las instrucciones que aparecen en la
Tipo
CAN
35
Nombre canal
TV abierto
Calidad
100 pantalla para aplicar sus ajustes de conexión.
35 TV abierto 100
Conexión de red LAN inalámbrica (“Inalámbrica”)

TV abierto: 2 TV pago: 0 Radio: 0
Antes de comenzar la configuración de la
Buscando conexión inalámbrica
6 El reloj se configurará automáticamente.

• Obtenga su nombre de red (SSID§1).
Si aparece la pantalla de configuración del reloj, • Si su conexión inalámbrica está cifrada,
ajuste la hora manualmente (> 78, Fecha y Hora). asegúrese de que conoce su clave de cifrado.
7 • El SSID predeterminado, por ejemplo,

Configure “Inicio rápido” como “On”, “Off” o
la contraseña (clave), etc., SSID XXXXXXXXXXXX
“Ajuste Temporizador para Inicio rápido” y a KEY XXXXXXXXXXXX
puede que estén
continuación pulse [OK]. PIN XXXXXXXXX
impresos en el router.
Para obtener más información, consulte
“Inicio rápido”. (> 77)
Seleccione “Buscar red inalámbrica” o “WPS
8 Seleccione la relación de aspecto adecuada (botón PUSH)” y pulse [OK], a continuación siga
para el televisor conectado. las instrucciones que aparecen en pantalla y
Para obtener más información, consulte realice los ajustes.
“Relación de aspecto TV”. (> 74)
12 SQT1347
Buscar red inalámbrica:

Para reiniciar Ajuste Rápido de Red
Se visualizarán las redes inalámbricas
1 Pulse [FUNCTION MENU]. (> 19)
disponibles. Seleccione su nombre de red y pulse
2 Seleccione “Configuración básica” en
[OK].
“Configuración” y luego pulse [OK].
- Si no se visualiza su nombre de red busque de
3 Seleccione “Ajuste Rápido de Red” en “Red” y
nuevo pulsando el botón rojo en el mando a
luego pulse [OK].
distancia.
- No aparecerán los SSID§2 ocultos. Introdúzcalo
Para reconfigurar los ajustes por separado
de forma manual con “Ajustes Inalámbrico”.
(> 75) Siga los pasos que se indican a continuación si
“Ajuste Rápido de Red” no ha funcionado
• Si su red inalámbrica está cifrada, se visualizará correctamente o cuando modifique los ajustes por
la pantalla de introducción de la clave de separado:
cifrado. 1 Pulse [FUNCTION MENU]. (> 19)
Introduzca la clave de cifrado de su red. 2 Seleccione “Configuración básica” en
WPS (botón PUSH): 3 Seleccione “Ajustes de red” en “Red” y luego
Si su router inalámbrico admite WPS (botón pulse [OK].
Inicio
PUSH), podrá realizar fácilmente los ajustes 4 Consulte “Ajustes de red”. (> 75)
pulsando el botón WPS.
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) es una norma Compruebe la seguridad antes de utilizar
que facilita los ajustes relacionados con la Función Red Doméstica
conexión y la seguridad de los dispositivos LAN Si configura “Función Red Doméstica” como
inalámbricos. “On”, todos los dispositivos conectados en la
1 Pulse el botón WPS o el botón misma red podrán acceder a este aparato.
correspondiente del router inalámbrico hasta Compruebe que el router de su red doméstica
que la lámpara comience a parpadear. disponga de un sistema de seguridad adecuado
• Para obtener más información, consulte las para impedir los accesos no autorizados.
instrucciones de funcionamiento del router
inalámbrico. Cuando aparezca la pantalla Función Red
2 Pulse [OK]. Doméstica (> 57, 58)
por ejemplo,
• Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub
y del router.
※3 Router • Si configura “Función Red Doméstica” o “TV Anywhere”
como “On”, el ajuste de “Inicio rápido” se fijará como “On”.
inalámbrico
• No utilice este aparato para conectarse a ninguna red
inalámbrica a cuyo uso no tenga derecho.
§1
SSID: Durante las búsquedas automáticas en un entorno de red
Un SSID (Service Set IDentification) es el nombre que inalámbrica, puede que visualice redes inalámbricas
utiliza una red inalámbrica LAN para identificar una red (SSID) para las cuales usted no tiene derechos de uso.
en particular. La transmisión es posible cuando el SSID Tenga en cuenta que el uso de estas redes puede
coincide en ambos dispositivos. considerarse un acceso ilegal.
§2 Dependiendo de los ajustes del router inalámbrico, • Después de realizar los ajustes de red en esta unidad,
puede que no se encuentre su SSID. Para obtener más
puede que los ajustes (nivel de cifrado, etc.) del router
información, consulte las instrucciones de
funcionamiento del router inalámbrico. inalámbrico cambien. Si tiene problemas para conectarse
§3 en línea en su ordenador, realice los ajustes de red en su
Puede que el router inalámbrico compatible con Wi-Fi
Protected SetupTM tenga la marca. ordenador de acuerdo con los ajustes del router
inalámbrico.
• Tenga en cuenta que si se conecta a una red sin cifrado, es
posible que un tercero vea ilegalmente el contenido de la
comunicación o que se produzca una divulgación de datos
como información personal o secreta.
SQT1347 13
Información de la HDD y los medios

Para obtener más información, consulte también las especificaciones. (> 85)
Contenidos grabables/reproducibles
(–: imposible)
Tipos de medios Símbolo estándar Contenidos grabables Contenidos reproducibles

• Vídeo • JPEG • AAC
• AVCHD/AVCHD 3D • MPO • ALAC
• MKV (foto 3D) • DSD
Unidad de disco duro
[HDD] • MP4 • FLAC
integrada (HDD) • MPEG2 • MP3
• WAV
• WMA
• Vídeo§1
• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
• MKV • AAC
Unidad de disco duro • MP4 • ALAC
externa (USB HDD) [USB_HDD] • MPEG2 • DSD
–
(> 17) • JPEG • FLAC
• MPO • MP3
Inicio
(foto 3D) • WAV

• WMA
Vídeo-BD • Vídeo
[BD-V] –
BD-RE • Vídeo
BD-RE DL • AVCHD/AVCHD 3D
• JPEG
[BD-RE] • MPO (foto 3D)
BD-R • Vídeo
BD-R DL • AVCHD/AVCHD 3D§2
• MKV
[BD-R]
–
Vídeo-DVD§4 • Vídeo
[DVD-V] –
DVD-RAM • Vídeo
• JPEG
[RAM] • MPO (foto 3D)
– • AVCHD§2
• Vídeo
DVD-R • AVCHD§2
DVD-R DL • MKV • AAC
• JPEG • ALAC
[DVD-R] • MPO • DSD
– (foto 3D) • FLAC
• MP3
• WAV
• WMA
14 SQT1347
(–: imposible)
Contenidos Contenidos
Tipos de medios Símbolo estándar
grabables reproducibles
DVD-RW • Vídeo
• AVCHD§2
[DVD-RW]
–
• Vídeo
• AVCHD§2 • AAC
• MKV • ALAC
• JPEG • DSD
+R/+R DL [+R]
– • MPO • FLAC
(foto 3D) • MP3
• WAV
• WMA
• Vídeo
+RW [+RW]
– • AVCHD§2
CD de audio (CD-DA) • Música
Inicio
[CD] • MKV • AAC
• JPEG • ALAC
CD • MPO • FLAC
–
(incluido CD-R/RW) (foto 3D) • MP3
• WAV
• WMA
Tarjetas SD • MP4 • JPEG
• MPEG2 • MPO (foto 3D)
[SD] • AVCHD/AVCHD 3D§2
–
• AVCHD/AVCHD 3D§2, 3
• MKV • AAC
• MP4 • ALAC
• MPEG2 • DSD
Memoria USB [USB] –
• JPEG • FLAC
• MPO • MP3
(foto 3D) • WAV
• WMA
§1 No se puede grabar directamente. (Compatible únicamente con la copia desde la HDD integrada)
§2 Grabado con dispositivos compatibles con el formato AVCHD (videocámara Panasonic, etc.).
Puede que no sea posible reproducir, añadir o editar en función del dispositivo.
§3
No se puede reproducir directamente desde la USB HDD o la memoria USB. La reproducción es
posible si se copia en la HDD integrada. (> 62)
§4
Incluye DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R y +R DL finalizados.
• [+RW] Este aparato no puede grabar en discos +RW de velocidad 8X.

• Según los estados de grabación y las estructuras de las carpetas, puede que la reproducción no siga el orden numerado en
las carpetas o que la reproducción sea imposible.
• Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio, las
condiciones de grabación, el método de grabación y a la forma en que se crearon los archivos.
SQT1347 15
Información sobre los contenidos Acerca de la extensión de los archivos
∫ Grabación de emisiones Ejemplo de extensión

Número de títulos que pueden grabarse: Contenidos
del archivo
Número de MKV “.mkv”
Medio
títulos máximo MKV “.srt”
HDD 3000 (Archivos de texto de “.sub”
BD-RE, BD-R 200 subtítulos) “.txt”
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW 99 “.mp4”
MP4
+R, +RW 49 “.mov”
• Los números de títulos máximos incluyen grabaciones “.mpg”
de HD CAMCORDER.
“.mpeg”
∫ Grabaciones HD CAMCORDER MPEG2 “.m2ts”
MPEG-4 AVC/H.264 (basado en AVCHD)
“.mts”
Número de títulos que pueden grabarse:
“.ts”
Número de
Medio JPEG “.jpg”
títulos máximo
MPO “.mpo”
HDD 3000
Inicio
AAC “.m4a”
BD-RE, BD-R 200
ALAC “.m4a”
• Los números de títulos máximos incluyen grabaciones
de emisiones. “.dsf”
DSD
∫ Archivos de fotos “.dff”
Píxeles compatibles: FLAC “.flac”
Entre 34k34 y 8192k8192 píxeles MP3 “.mp3”
Submuestreo: 4:2:2, 4:2:0 WAV “.wav”
(MOTION JPEG no es compatible.)
Número máximo de contenidos: WMA “.wma”
Medio Carpetas Archivos

HDD – 20000
• El archivo de vídeo y los archivos de texto de subtítulos
BD-RE, DVD-RAM, están dentro de la misma carpeta y los nombres de
DVD-R, +R, archivos son los mismos excepto por las extensiones de
CD-R, CD-RW, 500 10000 archivos.
dispositivo USB, • Puede que algunos archivos no se reproduzcan aunque
tengan estas extensiones.
SD
∫ Archivos de vídeo/audio
Número de contenidos que se pueden copiar
en la HDD interna:
Número máximo de
Contenidos
carpetas y archivos
Vídeo 20000
Audio 20000
Dispositivo USB:
• Cada carpeta puede almacenar hasta
1000 archivos.
• Le recomendamos que limite la profundidad
de los árboles de carpetas a
aproximadamente cinco niveles.
• Velocidad de bits de hasta
100 Mbps/resolución de hasta 3840k2160
25p/30p, 4096k2160 24p. (MP4 solamente )
16 SQT1347
Modo de grabación (conversión)

Modo de DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR§1
grabación
Característica Los programas se pueden La grabación se puede La grabación se puede
grabar en un estado de llevar a cabo con un llevar a cabo con un
emisión prácticamente volumen de grabación volumen de grabación
perfecto. reducido con calidad de reducido con calidad de
alta definición (HD)§2. definición estándar (SD).
Medios
grabables
Audio múltiple Grabación de todo el Grabación únicamente de un audio§3

audio múltiple
Subtítulos Se pueden grabar Se pueden grabar (solo un subtítulo)§3
Audio Audio envolvente como en Audio envolvente Audio estéreo
Inicio
envolvente la emisión producido mediante la
conversión del formato de
emisión de audio
§1 FR (modo de grabación flexible):
La unidad selecciona automáticamente la mejor velocidad de grabación posible entre el modo XP y
el modo EP.
§2 El programa con calidad SD no se puede convertir a calidad HD.
§3 No puede determinar si aparece o desaparece durante la reproducción.
Tiempos de grabación aproximados
Consulte “Modos de grabación y tiempos de grabación aproximados”. (> 85)
Notas
Notas para el dispositivo USB
Puede utilizar una HDD externa (USB HDD) de estas • Este aparato es compatible con dispositivos USB 2.0 de
alta velocidad.
dos formas (una única HDD no puede gestionar
• Este aparato puede utilizar dispositivos USB 3.0 como
estas dos formas de manera simultánea) y una dispositivos USB 2.0.
memoria USB para los archivos de datos. • Esta unidad no reconoce USB HDD distintas de aquellas
• Para los títulos grabados con un tamaño de sector de 512 bytes o 4096 bytes. (Si
Traslado de los títulos de la HDD integrada a desea más información, consulte al distribuidor de su
USB HDD.)
una USB HDD para ahorrar capacidad en la
• Esta unidad es compatible con dispositivos de
HDD integrada. almacenamiento masivo USB.
• Primero es preciso registrar la USB HDD en • Esta unidad no garantiza la conexión con todos los
este aparato. (> 63) dispositivos USB.
• No se pueden utilizar USB HDD con más de 3 TB.
• Para los archivos de datos
Reproducción de MP4, JPEG, MP3, etc. en un
dispositivo USB con este aparato.
• El dispositivo USB debe formatearse en un
sistema de archivo FAT12, FAT16, FAT32 o NTFS.
• No se pueden utilizar dispositivos USB de
más de 2 TB.
SQT1347 17
Notas para el disco Notas para las tarjetas SD

• Información de gestión de la región • Tarjetas SD compatibles
El dispositivo puede reproducir discos de - Tarjeta de memoria SD
Vídeo-BD/Vídeo-DVD de los siguientes códigos (de 8 MB a 2 GB, formatos FAT12 y FAT16)
regionales, que incluyen “ALL”:
- Tarjeta de memoria SDHC
por ejemplo, Vídeo-BD Vídeo-DVD (de 4 GB a 32 GB, formato FAT32)
- Tarjeta de memoria SDXC
(48 GB, 64 GB, formato exFAT)
• Uso de una tarjeta miniSD o una tarjeta

• Disco grabado en otro dispositivo microSD
• Puede que sea necesario finalizar el disco, También se pueden utilizar tarjetas de tipo mini
crear un Menú principal (Top Menu) o cerrar la y micro, pero es preciso el uso de adaptadores
sesión en el equipo utilizado para la grabación (opcional).
para la reproducción en este aparato.
• [DVD-RW] Grabado en el formato de grabación
de vídeo DVD (DVD-VR) • Si formatea la tarjeta SD en un equipo distinto, es posible
- Este aparato puede reproducir y copiar en la HDD. que la grabación tarde más tiempo o que la tarjeta no
Inicio
pueda utilizarse en esta unidad. En estos casos, formatee

- Este aparato no admite funciones de edición
la tarjeta en esta unidad.
o grabación. • Para reproducir vídeos 4K almacenados en una tarjeta SD,
- Puede grabar y editar con el formato de Vídeo-DVD use una tarjeta SD en conformidad con la Clase 10 de la
(DVD-V) si formatea discos con este aparato. Clasificación por clase de velocidad SD.
• Puede que no sea posible grabar en discos
Manejo de los medios
que se hayan utilizado para la grabación en
otros equipos. • No toque la superficie grabada de los discos ni
• Reproducción en otros reproductores la superficie de los terminales de las tarjetas
SD.
• [BD-RE] [BD-R] Si estos discos no se pueden
reproducir en otros reproductores de discos Blu-ray, • Pase un paño húmedo y luego uno seco.
etc. (por ejemplo, título grabado con el formato de
audio HE-AAC), convierta el modo de grabación SÍ NO
para reproducirlos. (> 42, Conversión Archivo)
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Finalización necesaria.
(> 68)
• [+RW] Si el disco no se ha podido reproducir en • No pegue etiquetas ni autoadhesivos en los
otro equipo, le recomendamos que cree un discos.
Menú principal (Top Menu) (> 69). • No utilice limpiadores de discos de bencina,
• [DVD-R] Los discos creados en el formato diluyente, líquidos para impedir la electricidad
AVCHD únicamente se pueden reproducir en estática o cualquier otro disolvente.
equipos compatibles con AVCHD. • No utilice estos discos:
• En relación con el disco de 8 cm - Discos con adhesivo expuesto de pegatinas o
Este aparato no puede grabar o editar discos de 8 cm. etiquetas quitadas (discos de alquiler, etc.).
Únicamente se puede reproducir o copiar en la HDD. - Discos muy deformados o agrietados.
• Discos que no pueden reproducirse - Discos de formas irregulares como, por
- DVD-RAM en un cartucho ejemplo, en forma de corazón.
- 2,6 y 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
- DVD-Audio • No exponga los terminales de la tarjeta SD al
- SVCD, SACD, Vídeo CD
agua, suciedad o sustancias extrañas.
• No pueden garantizarse el funcionamiento y la calidad del

sonido de los CD que no cumplan las especificaciones
CD-DA (CD de control de copia, etc.).
18 SQT1347
FUNCTION MENU Lista del FUNCTION MENU

pantalla • Grabar palabra clave (> 29)
• TV Guide (> 21)

Puede acceder fácilmente a las funciones
deseadas, como la reproducción, la grabación • Grabación Temporizada (> 26)
temporizada, los ajustes de la unidad, etc. a
través del FUNCTION MENU. • Servicio de Red (> 57)
1 Pulse [FUNCTION MENU]. • Contenidos en HDD

- Programas Grabados (> 31)
FUNCTION MENU
Grabar palabra clave TV Guide
Grabación
Temporizada
- Vídeo ( AVCHD ) (> 31)
- Vídeo ( MP4 / MKV ) (> 34)
Servicio de Red Contenidos en HDD Red Doméstica - Imagen (> 52)
- Música (> 56)
Configuración Medios Copiar Vídeo
• Red Doméstica
- Miracast (> 61)
OK
RETURN
- DLNA cliente (> 59)
- Medios Visualiz. (> 60)
2
Inicio
Seleccione la opción, luego pulse [OK]. - Wi-Fi Direct (> 60)
• Configuración
- Configuración básica (> 70)
• Puede cambiar los ajustes de la unidad para
Sintonización DVB, Audio, Pantalla,
Conexión, Red, etc.
- TV Anywhere (> 57)
- Fondo de pantalla
Personalice un fondo del FUNCTION MENU.
• Para seleccionar entre las opciones de
“Imagen”, registre las fotografías antes.
(> 52)
- Gestión Información BD-Video (> 35)
• Medios
- Disco
- Tarjeta SD
- Dispositivo USB
- USB HDD
• Copiar Vídeo
- Menú Copia (> 47)
- Copiar Vídeo ( AVCHD ) en DVD-R (> 51)
SQT1347 19
Visualización de
emisiones Visualización de emisiones Para cambiar la Categoría
Pulse el botón azul.
Pulse [CH W X] para seleccionar el canal. • Para registrar sus canales favoritos (> 70)
• También puede seleccionar el canal mediante Para cambiar entre el programa actual y el
estas operaciones. siguiente programa
- Uso de los botones numéricos Pulse [2, 1].
- Uso de la información del canal (> abajo)
Para cambiar a otro canal
- Uso de la lista de canales (> 21)
Pulse [3, 4], luego pulse [OK].
- Uso del sistema TV Guide (> 21)
Para mostrar el subtítulo

Para cambiar al canal previamente visualizado
Pulse [LAST VIEW ]. Cuando aparece “ ” en la información del canal
• Esta función únicamente funcionará para los canales Pulse [STTL ].
que haya visto durante más de 10 segundos. • Pulse de nuevo para ocultar el subtítulo.
Si este aparato solicita un PIN Para mostrar el teletexto

Si ha configurado un nivel de calificación Cuando aparece “ ” en la información del canal
(> 71, Criterio paterno), puede que se le pida
que introduzca el PIN. En tal caso, introduzca el 1 Pulse [TEXT ].
PIN de 4-dígitos mediante los botones numéricos
2 Utilice [3, 4, 2, 1], los botones numéricos o
siguiendo las instrucciones en la pantalla.
los botones de colores, etc. en función de las
• Anote el PIN que haya configurado por si lo olvida. instrucciones en la pantalla.
• El PIN se puede modificar a través de “Entrada
PIN”. (> 78)
• Puede cambiar el modo de visualización. (> 74, Teletexto)
Uso de la información del canal

Mientras ve un programa Cambio del audio
Pulse [STATUS ]. Pulse [AUDIO].
Aparecerá la información del canal. • El audio cambiará en función del contenido del
programa cada vez que lo pulse.
por ejemplo, 
XXXX
1 XXXX - XXXX Todos los canales DVB
Ahora Ajustar temporizador Cambio categoría
Dolby D
  
 Categoría actual
 Ajustar temporizador (> 27)
3 Subtítulos
4 Teletexto
5 Audio múltiple
Para mostrar información detallada

Pulse [STATUS ] de nuevo.
Para ocultar la pantalla de información
Pulse [EXIT ].
20 SQT1347
Aspecto Uso del sistema TV Guide

Puede cambiar la relación de aspecto de la
pantalla. (> 69) 1 Pulse [GUIDE].
Aparecerá la pantalla TV Guide.
por ejemplo, vista Apaisado
Para seleccionar el contenido de la emisión TV Guide Apaisado Categoría: Todos los canales DVB
Mar 05.01.2016 XXXXX
Si un programa incluye señales de audio, etc., XXXXX - XXXXX

Mar 05.01 XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
puede seleccionar las señales.
1 Pulse [OPTION].
2 Seleccione “Menú TV Digital”, después pulse
[OK].
3 Seleccione “Multi Audio”, “Multi Vídeo” o OPTION
OK
RETURN GUIDE Vertical/Apaisado

Información
Página +
Página -
“Idioma Subtítulo” y luego pulse [OK]. Grabación Temporizada +24 horas Grabar palabra clave
4 Seleccione la opción.
2
Seleccione el programa, luego pulse [OK].
Uso de la lista de canales 3 Seleccione “Visualizar”, después pulse [OK].
Puede seleccionar entre los nombres de canal de Para cambiar la vista TV Guide
la lista. Pulse [GUIDE] para cambiar entre la vista de
1 Pulse [OK]. “Apaisado” y la vista de “Vertical”.
Todos los canales DVB Ordenar por 123...

Para recorrer las páginas
1 Pulse [CH W X].
2
3
4 Para ver una lista de programas para otro día
5
6 Pulse el botón verde (anterior) o el botón amarillo
7
Seleccionar
(siguiente).
Visualizar Página +
Para ver la información sobre el programa

CH
Volver Página -
123/ABC Categoría
Pulse [STATUS ].
Nombre de canal Canal codificado
Para configurar una grabación temporizada
Rojo: Ordenar el canal mediante el sistema TV Guide
Azul: Cambiar la categoría Consulte “Grabación temporizada”. (> 25)
Para buscar programas (> 26)

2 Seleccione el canal, luego pulse [OK].
Para editar la lista de canales • La selección de canales se simplifica mediante la creación

de favoritos entre los canales que ve con mayor frecuencia.
Consulte “Lista de canales”. (> 70) (> 70, Editar Favoritos)
• Los canales codificados no se pueden ver.
SQT1347 21
REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Para detener REWIND LIVE TV o PAUSE LIVE TV
El aparato guardará temporalmente el programa 1 Pulse [∫].
de televisión que esté viendo en directo con el 2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
sintonizador de la unidad en la HDD.
Para ocultar la información de la pantalla
REWIND LIVE TV
Puede rebobinar el programa de televisión en Pulse [EXIT ].
directo hasta el punto donde se inició el proceso
de almacenamiento temporal (hasta 1,5 horas).
PAUSE LIVE TV • El proceso de almacenamiento temporal se detiene en

estos casos:
Puede interrumpir el programa de televisión en
- Cuando se cambia a otros canales u otra pantalla
directo y reanudar la visualización desde la
- Cuando la unidad ha empezado a grabar utilizando todos
posición en la que se interrumpió. los sintonizadores
1 Mientras ve la televisión - Cuando se llevan a cabo PAUSE LIVE TV o REWIND

LIVE TV durante más de 8 horas (este tiempo puede

REWIND LIVE TV: variar en función del espacio libre en la HDD).
Pulse [6] para rebobinar. • Estas funciones no se pueden utilizar en estos casos:
- Cuando el reloj no está ajustado
PAUSE LIVE TV:
- Cuando se están utilizando todos los sintonizadores para
Pulse [;] para pausar. grabar programas
• El tiempo máximo de emisión que se puede - Durante el proceso de copia
guardar temporalmente es 1,5 horas. - Mientras se ve un programa que se está grabando
- Cuando se selecciona un programa de radio
2 Cuando quiera reanudar:
Pulse [1 a1.3].
• Puede llevar a cabo una búsqueda o Quick
View, etc.
• Si el proceso de almacenamiento temporal
se detiene, la reproducción se llevará a
cabo en ese punto.
Visualización de información
Mientras se pausa o rebobina una emisión:
Pulse [STATUS ].
Pausa XXXXX XXXXX
XXXXX
  
• Pulse [STATUS ] de nuevo.
XXXXXXX 01.01.2016
Reprod. XXXXXXX

 Tiempo que puede rebobinar el programa en

directo.
 Cantidad de tiempo temporalmente guardada
en la HDD.
3 Hora de la posición de reproducción actual.
22 SQT1347
Grabación
Grabación de Para cambiar el modo de grabación
programas de televisión 1 Pulse [OPTION].
2 Seleccione “Modo de Grabación”.
3 Seleccione el modo de grabación, luego pulse [OK].
• Este aparato puede grabar dos programas que • Modo de grabación (conversión) (> 17)
se están emitiendo de forma simultánea.
Modo de Grabación ( Conversión )
1
HDD Queda h m (DR) Tamaño Info.
Seleccione el canal que quiera grabar. Off ( DR )
Si quiere minimizar el tamaño de los datos HG Grande
del programa de grabación, cambie el modo Alta

HX
HE
de grabación (> derecha) Definición
HL
2
HM Pequeño
Pulse [REC ¥]. XP Grande
Comenzará la grabación. Definición SP
Estándar LP
3 Seleccione “Parada Automática”, EP Pequeño
después pulse [OK].

OK
• El modo de grabación configurado aquí se utiliza

• Grabación con un toque (OTR) como valor inicial para la siguiente grabación.
La grabación se detiene automáticamente
cuando finaliza el programa. Grab. 1 mes (grabación HD de larga duración)
Cuando el modo de grabación esté configurado
REC1/OTR
como HM, podrá llevar a cabo una grabación en
Grabación
XXXXXX - XXXXXX
alta definición durante un periodo de tiempo
Parada Automática a las XXXXXX
prolongado (equivalente a 28 días).
Hora de Grabación 30 min.
Grabación continuada Para configurar el modo de conversión
El aparato grabará los programas en el modo DR
una vez y después pasará automáticamente al
modo de grabación seleccionado mientras el
• Si una grabación temporizada llega a su hora de inicio cuando
se están utilizando todos los sintonizadores para la grabación, aparato se encuentra en el modo de espera.
la grabación (OTR) de uno de los programas concluirá.
Seleccione el modo de grabación. (> arriba)
• El teletexto no se grabará.
• Los contenidos o medios que se indican a continuación no • Los programas se convertirán al modo
se pueden reproducir durante la grabación. seleccionado.
- archivo de vídeo
- foto Para convertir el modo de grabación tras la
- USB HDD (Para los archivos de datos, > 17) y memoria USB grabación en el modo DR (> 42, Conversión Archivo)
• No se puede copiar durante la grabación.
Para confirmar si la conversión se ha
• Cuando “Espera automática tras la Grabación de Un Toque”
está configurado como “On” (> 77), el aparato pasa al modo completado (> 43)
de espera si no se activa durante aproximadamente 5 minutos
Para cancelar una conversión (> 43)
tras completar “Parada Automática” o “Hora de Grabación”.
Para configurar el tiempo de grabación • El título antes de la conversión (el título grabado en el modo DR)
se eliminará una vez que la conversión se haya completado.
1 Seleccione “Hora de Grabación” o “Grabación • La conversión se prolongará aproximadamente el mismo
continuada” en el paso 3 (> arriba). tiempo que la grabación.
Hora de Grabación: • Si en la HDD no queda suficiente espacio libre, la
conversión no se iniciará.
Puede configurar la duración de la grabación
• La conversión se detendrá cuando se encienda el aparato.
entre 30 minutos y 4 horas. La conversión comenzará desde el principio de nuevo una
• Puede seleccionar el tiempo de grabación con [2, 1]. vez que el aparato pase al modo de espera.
• Una vez convertido, el contenido de audio y el subtítulo se convertirán
2 Pulse [OK]. con los mismos ajustes configurados al inicio de la grabación.
SQT1347 23
Funcionamiento durante la grabación Para hacer una pausa en la grabación

Después de ver el programa de grabación, pulse [;].
Para comprobar el programa de grabación
• Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
Pulse [STATUS ]. (Un título no se divide en títulos independientes.)
por ejemplo, al grabar dos programas de forma simultánea

• El programa de la grabación temporizada no se puede
HDD pausar.
REC1/OTR AUTO Grabación de un programa
visualizado en el televisor Para grabar dos programas de forma
simultánea
5 REC2
Durante la grabación, siga los pasos 1–3 en la
Grabación de un programa no visualizado en el página 23.
televisor
Para detener la grabación • El canal únicamente se puede cambiar entre los

Pulse [∫]. programas de grabación.
Cuando se graba un programa:

Si se muestra esta pantalla Grabación y reproducción simultáneas
Puede reproducir el título de la grabación desde el
Parar la grabación
inicio o los títulos previamente grabados en la HDD.
Grabación
La grabación de este programa está en progreso. 1 Pulse [VIDEO MENU].

¿ Parar esta grabación ?
Canal Fecha Nombre Título
Sí No
OK
RETURN Hora inicial XXXXX T. Grab. 0:01

Tipo prog.: XXXX
Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
Cuando se graban dos programas: Repr.

RETURN
Página
Borrar
Aparece la pantalla a continuación Seleccionar
“[” (rojo) aparece en el programa de grabación.

Parar la grabación
2 grabaciones en progreso. 2 Seleccione el título, luego pulse [OK].
¿ Qué grabación desea parar ?
OK
RETURN
1 Seleccione el programa, luego pulse [OK].

2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
24 SQT1347
Grabación temporizada Para editar la grabación temporizada en la

pantalla TV Guide
1 Seleccione el programa que quiera editar,
luego pulse el botón rojo.
• Puede introducir hasta 32 programas con una
antelación máxima de un mes. (Cada 2 Seleccione “Editar Grabación Temporizada”,
programa diario o semanal se cuenta como un después pulse [OK].
programa.) 3 Seleccione las opciones y cambie los ajustes.
(> 27, Opciones de grabación temporizada)
• Este aparato puede grabar dos programas que
se están emitiendo de forma simultánea. Para cancelar una grabación temporizada en
• Si quiere minimizar el tamaño de los datos del la pantalla TV Guide
programa de grabación, cambie el modo de
1 Seleccione el programa que quiera cancelar,
grabación previamente. (> 23) luego pulse el botón rojo.
2 Seleccione “Cancelar Grab. Temporizada”,
1 Pulse [GUIDE]. después pulse [OK].
Aparece la pantalla TV Guide. (“F” desaparece)
2 Seleccione el programa, luego pulse el
botón rojo. Si aparece la pantalla “Grabación
Aparecerá el icono del temporizador “F” Temporizada Solapada”
(rojo).
• Si aparecen instrucciones en pantalla, Grabación Temporizada Solapada
sígalas.
Grabación
Programa temporizado solapa otros. Algunas partes o todo el
programa puede no grabarse completamente.
• Puede que algunos organismos de radiodifusión no envíen

información sobre los programas. Si la información del Mantener Cambiar
programa no se muestra correctamente, utilice la grabación
temporizada manual. (> 26)
• Puede configurar la hora de inicio y fin para que la Para resolver un Grabación Temporizada
grabación temporizada se lleve a cabo correctamente. Solapada
(> 71, Inicio Tiempo de Grabación, Final Tiempo de
Grabación) 1 Seleccione “Cambiar”, después pulse [OK].
2 Siga las instrucciones en pantalla.
Para utilizar el sistema TV Guide (> 21)
Grabación Temporizada Solapada
Funcionamiento durante la grabación (> 24) Por favor borre los programas innecesarios para solucionarlo.
Nuevo programa
Para editar el programa temporizado (> 28) Jue 11.10 XXXX - XXXX TWO Wales
Programas Existentes
Jue 11.10 XXXX - XXXX Holiday
Jue 11.10 XXXX - XXXX Animals
OK
RETURN
Borrar Confirmar
Rojo: Borrar programa

Amarillo: Salir (el solapamiento no se ha resuelto)
SQT1347 25
Para buscar programas Programación manual de grabaciones

1 En la pantalla TV Guide: temporizadas
Pulse [OPTION]. 1 Pulse [PROG/CHECK].
2 Seleccione la opción, después pulse [OK].
Buscar palabra clave Grabación Temporizada HDD 30:30 DR Mar 05.01.2016 XXXXX
Muestra los programas que incluyen el teclado Nombre canal Fecha Modo Espacio
Nuevo Programa Temporizado
de entrada.
• Consulte “Inserción de texto”. (> 69)
Buscar tipo prog.
Muestra los programas del tipo seleccionado. Total 0/32 Borrar Info
Página +
Si, por ejemplo, selecciona “Arte/Cultura”, solo OK
RETURN
Temp.or
desact.
Resolver
solapado
Lista palabras
claves
Página -
se muestran los programas relacionados con

el arte y la cultura. Utilice esta función de 2 Seleccione “Nuevo Programa Temporizado”,
búsqueda para encontrar más rápidamente el después pulse [OK].
programa que desea ver.
• Seleccione el tipo de programa, luego pulse 3 Seleccione las opciones y cambie los
[OK]. ajustes.
(> 27, Opciones de grabación temporizada)
Selección categoría
Muestra los canales de la categoría 4 Pulse [OK].
seleccionada. (Radio, etc.) Puede encontrar el El programa temporizado se ha guardado.
programa que desea ver más rápidamente
Grabación
restringiendo los canales que deben Grabación Temporizada HDD 30:30 DR Mar 05.01.2016 XXXXX
visualizarse. Nombre canal Fecha

Sáb 16.01
Modo Espacio
Nombre del Programa XXXXX - XXXXX DR OK
• Para volver a la lista TV Guide anterior Nuevo Programa Temporizado
Seleccione “Todos los canales DVB”.

3 Seleccione el programa, luego pulse el botón
rojo para la grabación temporizada.
Para confirmar y editar el programa
temporizado (> 28)
• Puede que la Categoría no se asigne correctamente en Funcionamiento durante la grabación (> 24)
función de la información del programa.
26 SQT1347
Opciones de grabación temporizada Grabación temporizada a partir de la

Seleccione las opciones y cambie los ajustes. información del canal
por ejemplo, Puede realizar grabaciones temporizadas del programa
actual o del que se vaya a emitir a continuación.
1
Grabación Temporizada HDD 30:24 DR Mar 05.01.2016 XXXXX
Fecha
Mientras ve un programa
Canal Día/Fecha Iniciar Stop Modo Conv. Subtítulos Pulse [STATUS ].
1 Mar 01.01 XXXXX XXXXX DR OFF OFF
por ejemplo,
Nombre Título
XXXX
1 XXXX - XXXX Todos los canales DVB
Ahora Ajustar temporizador Cambio categoría
Dolby D
Canal
• Puede seleccionar Categoría con el botón rojo. 2 Visualice la información del canal de un
Día/Fecha programa que vaya a grabar.
• Puede seleccionar “Fecha” o “Semanal” • Cambio del programa con [2, 1].
pulsando el botón verde. • Cambie el canal con [3, 4].
Grabación con renovación automática
3 Pulse el botón amarillo.
(Solamente grabación temporizada
diaria/semanal) 4 Seleccione las opciones y cambie los
La unidad grabará el nuevo programa sobre el ajustes. (> izquierda, Opciones de
antiguo. grabación temporizada)
Grabación
Pulse el botón amarillo.
Se visualiza “Renovar : ON”. Notas sobre la grabación temporizada
Iniciar/Stop • Si programa el inicio de grabaciones temporizadas
• Mantenga pulsado [3, 4] para modificarlo en sucesivas, no se grabará aproximadamente el
incrementos de 15-minutos. último minuto del programa anterior.
Modo/Conv. (> 23) • La grabación temporizada no se iniciará durante:
- la copia de un título en el modo de alta
Subtítulos velocidad [con la finalización o la creación de
Puede elegir si grabará o no el subtítulo en el un Menú principal (Top Menu) ([+RW])]
momento de la conversión. - la copia de un título en el modo de velocidad normal
(Solamente cuando se selecciona una opción - la conversión de un título en “Conversión Archivo”
distinta de “OFF” en “Conv.”) (solamente cuando se selecciona “Ahora”)
Nombre Título - la copia de vídeo HD (AVCHD) desde un
1 Seleccione “Nombre Título”, después pulse dispositivo USB o una tarjeta SD
[OK]. - la copia de archivos de vídeo/fotos/música
2 Consulte “Inserción de texto”. (> 69) - el formateo
- la finalización/creación de un Menú principal
(Top Menu)
• Cuando “Modo Sonido Puro” está activado, la
grabación temporizada no se inicia durante la
reproducción de Vídeo-BD, Vídeo-DVD o CD de
música. (> 71)
• Cuando grabe, excepto en el modo DR, el
contenido de audio, etc. se seleccionará en
función de estos ajustes:
- “Multi Audio”, “Subtítulos” de “Idioma
Preferido” (> 71)
SQT1347 27
Para confirmar y editar un programa Iconos de la pantalla

temporizado
Rojo: El modo de espera de la grabación
1 Pulse [PROG/CHECK]. temporizada está activado.
por ejemplo, Gris: El modo de espera de la grabación
temporizada está desactivado.
Grabación Temporizada HDD 30:30 DR Mar 05.01.2016 XXXXXX
Nombre canal Fecha Modo Espacio [ Programa que se está grabando en la
Mar 12.01
(Rojo) actualidad
DR OK
XXXXXX - XXXXXX
Mar 12.01 HG OK
XXXXXX - XXXXXX
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX
DR Una parte o la totalidad del programa no
Mar 12.01
XXXXXX - XXXXXX DR
se grabará dado que el programa se está
Nuevo Programa Temporizado
solapando.
Total 3/32 Borrar Info
OK
RETURN
Temp.or Resolver Lista palabras
Página +
Página - La HDD está llena.
desact. solapado claves
2
Programa protegido frente a copia
Seleccione el programa, luego lleve a cabo
No se ha grabado.
estas operaciones.
La grabación del programa no se ha
• Rojo: Desactivar un programa temporizado
completado por alguna razón.
- El icono del temporizador “F” pasará de
rojo a gris. La opción de grabación con renovación
automática está configurada (> 27).
- Pulse el botón rojo de nuevo para activar
el modo de espera de la grabación Se visualiza si la grabación cabe en el
OK
temporizada. espacio restante
Grabación
(El icono del temporizador “F” cambiará Se ha configurado el programa

a rojo.) temporizado diario o semanal.
• Verde: (Fecha) • El temporizador permanece activo hasta
Resolver el solapamiento de un programa la fecha que se indica debajo .
temporizado
Puede que no sea posible grabar porque:
- Aparecerá la lista de grabaciones
- no queda espacio suficiente
temporizadas solapadas. (> 25)
- el número de títulos posibles ha
• [DELETE]: Eliminar un programa
alcanzado su máximo (> 16)
temporizado
- los programas están desactivados, etc.
• [STATUS ]: Mostrar información del
programa
Para editar un programa temporizado
• No se muestran los programas que van a grabarse por
1 Pulse [OK]. palabra clave (> 29).
2 Cambie las opciones de grabación
temporizada.
• Consulte “Opciones de grabación
temporizada”. (> 27)
3 Pulse [OK].
Para salir de la lista de grabación temporizada

Pulse [EXIT ].
28 SQT1347
Grabar palabra clave Condiciones de la Grabar palabra clave
Condiciones de búsqueda:
Palabra clave 1-16
La unidad puede buscar programas que incluyan Introduzca la palabra clave que quiera registrar.
las palabras clave especificadas en sus
• Consulte “Inserción de texto”. (> 69)
nombres o en la información de programas en la
• La palabra clave predeterminada es el título
guía de TV y grabar dichos programas
del programa seleccionado en la pantalla TV
automáticamente.
Guide.
• Este aparato puede grabar dos programas que
Si el título del programa incluye su número de
se están emitiendo de forma simultánea.
episodio, etc., borre el número antes de
• Notas sobre la grabación temporizada (> 27)
registrar el título.
1 En la pantalla TV Guide: Objetivo búsqueda
Seleccione el programa para la Seleccione el objetivo de la búsqueda.
grabación por palabra clave y pulse el Ajustes palabra extra
botón azul. 1 Añada hasta dos palabras clave y dos
palabras excluidas para perfeccionar las
2 Seleccione las opciones y cámbielas en condiciones de búsqueda.
caso necesario.
2 Seleccione “Establecer”, después pulse
• Consulte las “Condiciones de la Grabar
[OK].
palabra clave”. (> derecha)
Categoría
por ejemplo,
Restringe los canales que se buscan. Los
Grabación
Grabar palabra clave Vie 08.01.2016 XXXXXX programas de la categoría seleccionada que
Especifique Condiciones de búsqueda y Ajustes grabación. Para activar, seleccione "Establecer".
coincidan con las palabras clave especificadas
Condiciones de búsqueda se grabarán.
Palabra clave 1 Olympic
Objetivo búsqueda Nombre programa solo Condición de Búsqueda Detallada
Ajustes palabra extra
Categoría Todos los canales DVB Tipo prog.
Condición de Búsqueda Detallada
Ajustes grabación Seleccione el tipo de programa.
Si, por ejemplo, selecciona “Arte/Cultura”, los
3 Seleccione “Establecer”, después pulse programas relacionados con el arte y la
[OK]. cultura que coincidan con las palabras clave
especificadas se grabarán.
4 Pulse [OK]. Suprimir Duplicados
El icono de la Grabar palabra clave “F” Si existen varios programas con el mismo
(azul) se muestra en la pantalla TV Guide. título, hora de inicio y duración, solamente se
grabará el programa más cercano a la parte
superior de la lista de canales.
• Los programas cuya grabación automática se haya
configurado mediante la función de grabación por palabra Ajustes grabación:
clave no aparecerán en la pantalla de confirmación de la Modo de Conversión (> 23)
grabación temporizada. (> 28) (> 30, “Para ver la lista de Subtítulos
programas encontrados con la palabra clave configurada”)
• Si una búsqueda tiene como resultado demasiados
Puede elegir si grabará o no el subtítulo en el
programas, le recomendamos que revise los ajustes de la momento de la conversión.
búsqueda. (Solamente cuando se selecciona una opción
• En la pantalla TV Guide se muestran hasta 128 programas distinta de “Off ( DR )” en “Modo de
con el icono Grabar palabra clave “F” (azul).
Conversión”)
SQT1347 29
Para ver la lista de programas encontrados Para añadir/editar la Palabra clave

con la palabra clave configurada Seleccione la Palabra clave y pulse [OK]; a
Pulse el botón amarillo en la pantalla “Grabar palabra clave”. continuación realice los ajustes necesarios.
• Consulte “Condiciones de la Grabar palabra
Sáb 22.01 Programación Nombre del Programa
2 XXXXXX - XXXXXX Olympic opening ceremony
clave”. (> 29)
23 XXXXXX - XXXXXX Olympic opening ceremony
22 XXXXXX - XXXXXX Olympic Soccer
2 XXXXXX - XXXXXX Olympic Judo Para desactivar la Grabar palabra clave
22 XXXXXX - XXXXXX Olympic Boxing
Seleccione la Palabra clave, luego pulse el
F Azul: La grabación ya se ha configurado con botón rojo.
una palabra clave distinta. • Pulse de nuevo para volver al modo de
F Rojo: La espera de la grabación temporizada está activada. espera de la Grabar palabra clave.
Orden de prioridad de Grabar palabra clave Para buscar programas que coincidan con
cualquiera de las palabras clave registradas
La grabación se lleva a cabo siguiendo este orden de prioridad:
Pulse el botón amarillo.
1 Un programa que se está grabando
2 Grabación temporizada Para reproducir programas grabados con
3 Un programa con un número de palabras la Grabar palabra clave
clave inferior (1 a 16) Pulse el botón verde.
4 Un programa que empieza en primer lugar • Consulte “Reproducción de títulos de Grabar
palabra clave”. (> 33)
Puede que la grabación por palabra clave no funcione
en algunos casos. Para evitar fallos de grabación, le
Grabación
recomendamos que utilice la grabación temporizada Para eliminar la Palabra clave registrada
en lugar de la grabación por palabra clave. 1 Seleccione la Palabra clave, a
continuación pulse [DELETE].
Cambio del método de grabación 2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
Seleccione el programa marcado “F” (azul) y a continuación
pulse el botón rojo en la pantalla de estado Grabar palabra Para cambiar la prioridad en la grabación
clave (> arriba) o en la pantalla TV Guide. de las palabras clave
• Consulte “Orden de prioridad de Grabar
palabra clave”. (> izquierda)
• Los programas configurados para la grabación temporizada 1 Pulse [OPTION].
no se tratan como programas de Grabar palabra clave.
2 Seleccione “Cambiar prioridad”, después
pulse [OK].
Visualizar el Lista palabras claves 3 Pulse [3, 4] para cambiar la posición,
luego pulse [OK].
También puede configurar palabras clave desde
FUNCTION MENU. Eliminación automática de la Grabar palabra clave
1 Pulse [FUNCTION MENU].
De manera predeterminada, cuando la capacidad
2 Seleccione “Grabar palabra clave”, después
de la HDD es baja, la unidad elimina
pulse [OK].
automáticamente los títulos grabados por palabra
Grabar palabra clave Vie 08.01.2016 XXXXX
clave, empezando por aquel con la fecha de
El programa aplicable a palabra clave incluida se busca cada día y registro temporizador se realiza
grabación más antigua.
automáticamente.
Palabra clave 1 World cup Siga estos pasos si desea que no se eliminen en
función de las necesidades. (> 33)
Palabra clave 2 Soccer
Palabra clave 3 Premier League
Palabra clave 4 Olympic
Palabra clave 5 --- (Sin pal. Clave) - Proteja los títulos.
Palabra clave 6 --- (Sin pal. Clave)
Palabra clave 7 --- (Sin pal. Clave) - Cambie los Borrar ajustes.
Palabra clave 8 --- (Sin pal. Clave)
OK DELETE
- Elimine los títulos de “Grabar pal. clave”.
Borrar
OPTION RETURN
Poner Palabra clave Menú Vídeo Buscar todas Grabación
- Copie los títulos antes de eliminarlos.
en Off palabras claves Temporizada
30 SQT1347
Reproducc
ión de Reproducción de Menú Vídeo pantalla
títulos en la HDD
vídeo
por ejemplo,
§
   
Menú Vídeo Títulos agrupados
§
“Para los títulos grabados (> 17)” solamente HDD Tiempo Resta 45:54 (DR)
1
Grabar pal. clave Todo No visto Xxxxxx Xxxxxx AVCHD
Pulse [FUNCTION MENU]. Canal Fecha Nombre Título Títulos
2 Seleccione “Contenidos en HDD”,

después pulse [OK]. Hora inicial XXXXX
Tipo prog.: xxxxxxx
T. Grab. 0:01(DR)
por ejemplo,
Contenidos en HDD Repr. Página Página +

RETURN Borrar Página -
Se pueden reproducir los programas grabados. Seleccionar Copiar
Pestaña AVCHD
Programas Grabados
 Pestaña (> 32)
Vídeo ( AVCHD )
Vídeo ( MP4 / MKV )
 Tipo de programa
Imagen 3 Grabar palabra clave
Música Consulte “Reproducción de títulos de
OK
Grabar palabra clave”. (> 33)
RETURN
4 Pestaña AVCHD
3 Para reproducir títulos grabados: • [USB_HDD] Cuando se conecta una USB
Seleccione “Programas Grabados”, a HDD registrada, aparecen la pestaña “USB
continuación pulse [OK]. HDD” y el número de registro.
Aparecerá la pantalla Menú Vídeo Seleccione la pestaña “USB HDD”.
(> derecha). por ejemplo,
Para reproducir vídeo HD (AVCHD): Menú Vídeo Títulos agrupados
Seleccione “Vídeo ( AVCHD )”, y luego USB-HDD
USB HDD
Tiempo Resta
Grabar pal. clave Todo
45:54 (DR)
No visto
Número de registro 1
Xxxxxx Xxxxxx AVCHD
pulse [OK].
La pestaña AVCHD aparecerá en la pantalla
Menú Vídeo (> derecha).
Para reproducir archivos de vídeo:
Seleccione “Vídeo ( MP4 / MKV )” y a
continuación pulse [OK].
Aparecerá la pantalla de la lista de vídeo
(> 34).
4 Seleccione el título, luego pulse [OK].
SQT1347 31
Iconos de la pantalla Pestaña

Puede encontrar rápidamente los títulos
[ Programa que se está grabando en
grabados seleccionando la pestaña.
(Rojo) la actualidad
Título protegido Para seleccionar la pestaña

El título no se ha grabado debido a la Pulse [2, 1].
protección frente a la grabación
No se puede reproducir el título Para cambiar la pestaña del tipo de programa
t (Cuando los datos están dañados, visualizado
etc.) 1 Seleccione el tipo de programa, luego pulse el
botón verde.
Títulos agrupados
[
El título aún no se ha reproducido
(Azul)
El título se ha grabado utilizando un
sistema de codificación diferente del Seleccione el título y luego pulse [STATUS ].
que tiene la unidad.
Cambie el “Sistema TV” (> 74).
Visualización de títulos agrupados
Programa de radio
1 Pulse [OPTION].
Contenidos 3D 2 Seleccione “Títulos agrupados” o “Todos los

títulos” y luego pulse [OK].
Grabado en contenido 1080/50p Títulos agrupados:
• Dos o más títulos grabados en el modo de
Grabado en contenido 1080/60p
grabación temporizada diaria/semanal se
Título restringido por Bloqueo de agrupan y visualizan como un único
Niños (Criterio paterno) (> 71). elemento.
La grabación no se ha completado • Dos o más títulos grabados por Palabra
porque se ha iniciado la grabación clave a partir de la misma Palabra clave.
temporizada.
Todos los títulos
Título de grabación por Palabra
clave que aún no se ha reproducido
Títulos de grabación por Palabra Reproducción de los títulos agrupados
clave agrupados
1 En la pantalla Títulos agrupados:
Título de grabación por Palabra
clave que ya se ha reproducido Seleccione la opción marcada con o .
Icono de notificación para una nueva 2 Cuando se reproducen todos los títulos:
grabación por palabra clave Pulse [1 a1.3].
Cuando se reproduce el título por

separado:
Pulse [OK] y seleccione el título; a
continuación pulse [OK].
32 SQT1347
Edición de los títulos agrupados

Reproducción de títulos de Grabar
1 Seleccione el título o el grupo, luego pulse el palabra clave
botón amarillo.
• Se visualizará una marca de verificación. 1 Seleccione la pestaña “Grabar pal. clave”.
Repita este paso.
• Pulse el botón amarillo nuevamente para Menú Vídeo
HDD Tiempo Resta 45:54 (DR)
cancelar. Grabar pal. clave Todo No visto Xxxxxx Xxxxxx AVCHD
2 Pulse [OPTION].
Se borrarán los títulos si no hay suficiente espacio en HDD. Pulse botón ROJO para cambiar.
1: World Cup
2: Soccer
3 Seleccione la opción, después pulse [OK]. 3: Premier League
4: Olympic
Crear grupo: Modo Grab. (DR HX)
Los títulos seleccionados se unen para formar 5: --- (Sin pal. Clave)
6: --- (Sin pal. Clave)
0
0
un grupo. 7: --- (Sin pal. Clave) 0
Deshacer grupo: Modo de grabación para conversión (> 42)

Todos los títulos del grupo se han liberado. 2 Seleccione la Palabra clave, a continuación
Borrar: pulse [OK].
Los títulos seleccionados se han eliminado del
grupo. 3 Seleccione el título, luego pulse [OK].
Reproducción desde Vista capítulo

Para proteger los títulos de la Grabar palabra clave
1 Seleccione el título, luego pulse [OPTION].
1 Seleccione el título y luego pulse el botón rojo
2 Seleccione “Vista capítulo”, después pulse en el paso 3. (> arriba)
[OK].
2 Seleccione “Configure prot.ón”, después pulse
por ejemplo, [HDD]
[OK].
Repr.
Pulse OK para iniciar la
Para eliminar los títulos de la Grabar palabra clave
reproducción desde el
capítulo seleccionado.
El capítulo seleccionado puede Puede eliminar las palabras clave y todos los
editarse vía OPTION.
Pulse RETURN para volver el
menú anterior.
títulos encontrados con las palabras clave.
1 Pulse [DELETE] en el paso 2. (> arriba)
0:12.29
2 Seleccione “Borrar”, luego pulse [OK].
001
0:00.00
Reprod. Página 001/001 Para eliminar los títulos de la Grabar palabra
RETURN Borrar
Editar Marca de Capítulo Seleccionar clave de “Grabar pal. clave”
Los títulos de la Grabar palabra clave eliminados de
3 Seleccione el capítulo, luego pulse [OK].
“Grabar pal. clave” se tratarán como títulos normales.
Para editar el capítulo en Vista capítulo 1 Seleccione el título y luego pulse [OPTION] en
Consulte “Edición de capítulos”. (> 44) el paso 3. (> arriba)
2 Seleccione “Borra de Grabar pal. Clave”,
3 Seleccione “Borrar”, después pulse [OK].
Para copiar títulos de Grabar palabra clave

Si selecciona palabras clave antes de copiar,
podrá copiar todos los títulos que contengan las
palabras clave.
• Si desea información sobre las operaciones de copia,
consulte “Visualizar el Lista palabras claves”. (> 30)
SQT1347 33
Pantalla de la lista de vídeos Reproducción de

por ejemplo, títulos en el medio
§
Menú Vídeo HDD \Vídeo \
Carpeta Padre
Carpeta 01
Carpeta 02
Vídeo01.mpeg
“Para los archivos de datos (> 17)” solamente
08.02.2013 13:45
§
Vídeo02.mpeg 08.02.2012 12:45
Vídeo03.mpeg 08.02.2011 11:45
Reprod.
Vídeo04.mpeg
DELETE
08.02.2010 10:45
Página 0001/0003 Página +

1 Inserte el medio.
Reprod.
RETURN
Carpeta Padre
Borrar
Seleccionar
Página -
Copiar
• AVCHD: Si la pantalla del menú no se visualiza
Pulse [1 a1.3].
Iconos de la pantalla
2 Cuando aparezcan la pantalla Menú Vídeo
Carpeta o la pantalla del menú, etc.:
Seleccione la opción o título y pulse [OK].
Títulos • Repita este paso si es necesario.
Títulos (4K)
Para reproducir la lista de reproducción
No se puede copiar en la tarjeta SD creada en otro equipo

Mover a la carpeta principal
2 Seleccione “Disco” en “Medios” y luego pulse [OK].
3 Seleccione “Lista reproducción”, después
pulse [OK].
• Cuando se den estas condiciones, los vídeos se 4 Seleccione la lista de reproducción, luego
reproducirán en 4K con independencia de la calidad de la pulse [OK].
imagen:
- Cuando este aparato se encuentra conectado a un
televisor compatible con 4K y 24p/25p
- Cuando “Formato de vídeo HDMI” se establece a • Cuando se den estas condiciones, los vídeos se reproducirán
“Automático” (> 74) en 4K con independencia de la calidad de la imagen:
- Cuando “Conversión 24p / 25p” se establece a “Auto” - Cuando este aparato se encuentra conectado a un
(> 40) televisor compatible con 4K y 24p/25p
Este aparato no puede emitir una imagen 4K cuando - Cuando “Formato de vídeo HDMI” se establece a “Automático” (> 74)
reproduce en 3D. - Cuando “Conversión 24p / 25p” se establece a “Auto” (> 40)
Este aparato no puede emitir una imagen 4K cuando reproduce en 3D.
• Para disfrutar de vídeo BD compatible con Dolby AtmosR o
DTS:XTM (> 75)
Pantalla del menú

La pantalla de selección para cada operación
aparecerá cada vez que se inserte el medio y podrá
acceder a la pantalla de funcionamiento fácilmente.
por ejemplo, [USB]
Dispositivo USB
Reproducir / Copiar Vídeo
Ver Imágenes
Reproducir / Copiar Música
Copiar Vídeo ( AVCHD )
Copiar Imág Nuevas
Se ha insertado un dispositivo USB.

OK
RETURN
34 SQT1347
• Las opciones de visualización variarán en

Pantalla Menú Vídeo ( AVCHD )
función de lo que se grabe en cada medio.
[SD]
Si no aparece la pantalla del menú, puede por ejemplo,
visualizarla siguiendo estos pasos. Menú Vídeo ( AVCHD )

Tarjeta SD
1 Mientras está parado N. Fecha Día Hora Nombre Título
Pulse [FUNCTION MENU]. 001 01.01 Dom XXXXX Dogs and Cats
002 01.01 Dom XXXXX Birds
2 Seleccione “Medios”, después pulse [OK]. T. Grab. 003 02.01 Lun XXXXX World news
0:30.41 004 03.01 Mar XXXXX Football
3 Seleccione el medio, luego pulse [OK]. 005 03.01 Mar XXXXX House dog
006 04.01 Mié XXXXX Hunting
007 05.01 Jue XXXXX Shopping
Pantalla de la lista de vídeos 008
009
05.01
06.01
Jue
Vie
XXXXX
XXXXX
Venus
Kitten
010 06.01 Vie XXXXX Moon
por ejemplo, Página 03/03 Página +
Reprod.
Página -
RETURN
Menú Vídeo \Vídeo \

USB
1 Seleccione el título, luego pulse [OPTION].

Carpeta Padre
Carpeta 01
Carpeta 02 2 Seleccione “Información”, después pulse [OK].
Vídeo01.mpeg 08.02.2013 13:45
Vídeo02.mpeg 08.02.2012 12:45
Vídeo03.mpeg 08.02.2011 11:45

Vídeo04.mpeg 08.02.2010 10:45 Notas para los discos BD-Live
Reprod. Página 0001/0003 Página +
RETURN
Reprod.
Página - [BD-V]
Carpeta Padre Seleccionar Copiar
BD-Live le permite disfrutar de más funciones, como
los subtítulos, imágenes exclusivas y juegos en línea.
Acerca de los iconos de la pantalla
Consulte “Iconos de la pantalla”. (> 34) Preparación
1 Establezca la conexión de red y los ajustes.
Pantalla Menú Vídeo (> 11, 12)
por ejemplo, 2 Inserte un disco.
Menú Vídeo Todos los títulos

BD-RE Tiempo Resta 10:30 (DR) Para el método de reproducción, consulte las
Todo
Canal Fecha Nombre Título
instrucciones del disco.
29.10
Hora inicial XXXXXX T. Grab. 0:10(HM)
04.10
04.10
29.10
Borrar datos BD-Video
Si ya no necesita los datos BD-Live grabados en
Página +
la HDD integrada, puede eliminarlos mediante
Repr. Página 003/003
RETURN Borrar Página - estos pasos.
Seleccionar Copiar
Visualización de información 2 Seleccione “Gestión Información BD-Video”
en “Configuración” y luego pulse [OK].
Seleccione el título y luego pulse [STATUS ].
3 Seleccione “Borrar datos BD-Video”, después
Reproducción desde Vista capítulo (> 33) pulse [OK].
5 Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK].
6 Pulse [OK].
• Puede restringir el acceso a internet cuando se utilizan las

funciones BD-Live (> 71, BD-Live).
• Cuando “Modo Sonido Puro” está configurado como “On”,
el aparato no puede utilizar las funciones BD-Live. (> 71)
SQT1347 35
Operaciones durante Búsqueda
la reproducción Pulse [6] o [5].

• Pulse [1 a1.3] para reiniciar la reproducción.
• La velocidad aumenta hasta 5 pasos.

([+R] [+RW]: hasta 3 pasos)
• MKV, MP4 y MPEG2: El audio no se oye durante todos los
niveles de búsqueda.
• Los discos continúan girando mientras se visualizan
menús. Pulse [∫] cuando haya terminado la reproducción
para proteger el motor de la unidad, la pantalla de su Pausa
televisor, etc.
Pulse [;].
Operaciones generales
Mensajes de estado Cámara lenta
Pulse [STATUS ] dos veces. Durante la pausa, pulse [6] o [5].

por ejemplo, • Pulse [1 a1.3] para reiniciar la reproducción.
8:05:50 06.01.2016
Espacio HDD
0:05.14 DR • La velocidad aumenta hasta 5 pasos.
• MKV, MP4 y MPEG2: La cámara lenta no es efectiva.

0:30.00 • [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Dirección de avance [5]
solamente.
Parada
De fotograma en fotograma
Pulse [∫].
Durante la pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1).
• Con cada pulsación se mostrará el siguiente
Función de reanudación de la reproducción fotograma.
Pulse [1 a1.3] para reiniciar la reproducción • Manténgalos pulsados para cambiar en orden
desde la posición en la que se detuvo. hacia delante o hacia atrás.
• Discos: Únicamente se memoriza la posición de parada

anterior. Puede que la posición se elimine si se abre la
• MKV, MP4 y MPEG2: La opción de fotograma en
bandeja o la unidad pasa al modo de espera.
fotograma no es efectiva.
• [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Dirección de avance
[1] (;1) solamente.
Quick View
Mantenga pulsado [1 a1.3].
Salto manual
• Pulse de nuevo para volver a la velocidad
normal. Saltar hacia delante 1 minuto:
Pulse [+60s].
• MKV, MP4 y MPEG2: Quick View no es efectivo. Ir hacia atrás 10 segundos:

• Quick View no es efectivo cuando se reproduce el disco Pulse [-10s].
DVD-RW.
• Puede que Quick View no funcione cuando grabe en el
modo XP o FR. • Dependiendo del contenido que desee reproducir, esta
función no está disponible.
36 SQT1347
Para visualizar el menú Reproducción de vídeo 3D

[BD-V] [DVD-V] Preparación
1 Pulse [OPTION]. Conecte un televisor compatible con 3D a este
2 Seleccione “Menú Reproducción”, después aparato. (> 9)
pulse [OK]. • Realice las preparaciones necesarias para el
3 Seleccione “Top Menu”, “Menú Emergente” o televisor.
“Menu” y luego pulse [OK].
Reproduzca siguiendo las instrucciones que
se muestran en la pantalla.
Saltar el título o capítulo
Ajustes 3D de preparación
Pulse [:] o [9].
Reproducción BD-Video 3D
También se pueden reproducir discos 3D en 2D
• [HDD] [USB_HDD] (Para los títulos grabados, > 17): No (vídeo convencional). (> 71)
saltará el título. Pero se saltará el título en los títulos
agrupados. (> 32) Tipo de 3D
Si no se pueden reproducir vídeos 3D en 3D, tal
vez pueda reproducirlos en 3D modificando el
Cambio del audio
ajuste. (> 74)
Pulse [AUDIO].
Salida AVCHD 3D
• Cambiará en función del contenido grabado
Si los vídeos 2D AVCHD se reconocen como
cada vez que se pulse.
vídeos 3D y no se pueden reproducir
correctamente, tal vez pueda reproducirlos
Cambio de los subtítulos modificando el ajuste. (> 74)
[HDD] [USB_HDD] (Para los títulos Mostrar Mensaje para 3D

grabados, > 17) Oculte la pantalla de advertencia de visualización
[BD-RE] [BD-R] en 3D. (> 74)
1 Pulse [STTL ].
2 Pulse [OK].
3 Seleccione “On” o “Off” y luego pulse [OK].
• Si quiere cambiar el idioma del subtítulo,
selecciónelo en el menú Operación Básica
(> 39).
[BD-V] [DVD-V] , MKV:

Visualización con “Configuración Subtítulos” en el
menú Operación Básica (> 39).
Aspecto
Puede cambiar la relación de aspecto de la
pantalla. (> 69)
SQT1347 37
Ajustes 3D durante la reproducción

Modifique este ajuste si la pantalla para los • Absténgase de ver las imágenes en 3D si no se siente bien
o experimenta fatiga visual.
programas compatibles con 3D no se ve
En caso de que experimente mareos, nauseas u otra
correctamente. molestia al ver las imágenes en 3D, deje de utilizar la
unidad y descanse sus ojos.
1 Pulse [OPTION].
• En función del televisor conectado, el vídeo que se esté
2 Seleccione “Ajustes Reproducción” en “Menú reproduciendo podrá cambiar a vídeo 2D debido a cambios
Reproducción” y luego pulse [OK]. en la resolución, etc. Revise el ajuste de 3D en el televisor.
3 Seleccione “Ajustes 3D”, después pulse [OK]. • Es posible que el vídeo 3D no tenga salida en la forma que
está establecido en “Formato de vídeo HDMI” (> 74) y
4 Seleccione la opción, después pulse [OK]. “Salida 24p” (> 75).
Tipo Salida • Se puede visualizar como lado a lado (estructura de
2 pantallas) cuando se ha iniciado la reproducción del
- Original: vídeo en 3D.
Mantenga el formato de imagen original. • Este aparato únicamente garantiza la reproducción de los
- Lado y lado: tipos de programa Marco secuencial y lado a lado (mitad).
El formato de imagen 3D comprende las

pantallas izquierda y derecha.
- 2D a 3D:
Convierte las imágenes 2D al efecto 3D durante
la reproducción.
Modo Imagen 3D
- Normal
- Suave
Esta función no se puede habilitar cuando “Tipo
Salida” está configurado como “2D a 3D”.
- Manual:
Efectos 3D configurados manualmente
(> abajo)
Ajuste manual
(Para modificar el ajuste, configure “Modo
Imagen 3D” como “Manual”.)
Distancia
Fije la cantidad de percepción de profundidad.
Tipo de Pantalla
Selecciona el aspecto de la pantalla durante
la reproducción 3D (plana o redonda).
Ancho de Marco
Fije la cantidad de desvanecimiento del borde
de la pantalla.
Color de Marco
Fije el color de desvanecimiento del borde de
la pantalla.
Nivel grafic de pant
Ajuste la posición 3D para el menú de
reproducción o la pantalla de mensaje, etc.
38 SQT1347
Menú de reproducción Operación Básica

Pista Sonido§
Este menú permite realizar varias operaciones de
reproducción y ajustes. Visualice o cambie la banda sonora.
Las opciones disponibles variarán en función de Multi Vídeo
los contenidos de reproducción y el estado de la Cambie en el caso del vídeo múltiple.
unidad. Multi Audio
Cambie en el caso del audio múltiple.
1 Visualice el menú de reproducción. Canal de audio
1 Pulse [OPTION]. Cambie el audio (LR/L/R) durante la
2 Seleccione “Ajustes Reproducción” en reproducción.
“Menú Reproducción” o seleccione
Configuración Subtítulos§
“Ajustes Reproducción”, luego pulse
[OK]. Active/desactive la función de subtítulos y
cambie el idioma según el medio.
por ejemplo, Configuración Subtítulos
Estilo subtítulo
Operación Básica
Posición subtítulo
Pista Sonido 1ENG DTS-HD MSTR Multi
Configuración Subtítulos
Luminancia subtítulo
Ángulo - Idioma Subtítulo
Repetir reproducción Off
Vídeo Primario MPEG-4 AVC
Seleccione el idioma del subtítulo en el caso
Vídeo Secundario de múltiples idiomas.
Aspecto Normal
Ángulo§
Cambie el número para seleccionar un ángulo.
Menú Elemento Ajuste Repetir reproducción
Seleccione el elemento que quiera repetir.
2 Seleccione el menú, luego pulse [OK]. Aleatorio
Seleccione un modo de reproducción aleatoria o no.
Vídeo
4 Cambie el ajuste. Aparecerá el método de grabación de vídeo
original (MPEG-4 AVC etc.).
Para borrar el Menú de reproducción Vídeo Primario
Pulse [RETURN ] hasta que desaparezca el Aparecerá el método de grabación de vídeo original.
menú de reproducción. Vídeo Secundario
Vídeo
Seleccione la activación/desactivación de
las imágenes.
Aparecerá el método de grabación de vídeo original.
Pista de sonido
Seleccione la activación/desactivación del
audio y el idioma.
Aspecto (> 69)
Recepción
Aparecerá el estado de las ondas de radio
durante la reproducción de Red Doméstica
(DLNA). (Solamente cuando se utiliza una
conexión inalámbrica)
§ Con algunos discos tal vez no pueda hacer

cambios utilizando los menús del disco.
SQT1347 39
Ajustes de Imagen Ajustes Efectos de Sonido

Tipo imagen Frecuencia muestreo decodif. DSD
Selecciona el modo de calidad de imagen • Seleccione la configuración adecuada según
durante la reproducción. sus preferencias de calidad de sonido.
Ajuste nitidez Ajuste LPF de DSD
Reducción ruido • Seleccione la configuración adecuada según
Ajuste luminancia / color sus preferencias de calidad de sonido.
Límite ancho banda Ajustes de Sonido
Ajusta los límites del ancho de banda. Efectos sonido
Conversión 24p / 25p • Esta función es efectiva cuando “Salida
Reproduce vídeos con movimientos de Audio Digital” se configura como “PCM”.
película. (> 73)
• Esta función se encuentra disponible en las Envolv. noct.
siguientes condiciones: Disfrute de una película con sonido potente
- “Formato de vídeo HDMI” configurado incluso con el volumen al mínimo por la
como “Automático”, “1080i”§ o “1080p”§ noche.
(> 74) Remaster 1/Remaster 2
§
Solamente para la conversión 24p El sonido se vuelve más natural mediante
- Conecte un televisor compatible con la adición de señales de frecuencia más
24p/25p. altas no grabadas en la pista.
• Puede aparecer ruido en la imagen cuando Realce diálogos

se cambia la configuración. El volumen del canal central sube para facilitar
Progresivo la escucha del diálogo.
Efectos sonido
Seleccione el método de conversión para la

Ajustes 3D (> 38)
salida progresiva adecuado al tipo de título
Tipo Salida
que se esté reproduciendo.
Modo Imagen 3D
• Auto
Ajuste manual
Detecta automáticamente el contenido de la
película y del vídeo y lo convierte en Nivel grafic de pant
consecuencia.
• Vídeo
• El menú no aparece cuando se reproducen fotos.
Seleccione este ajuste cuando el contenido
esté distorsionado si se ha seleccionado
Visualización de la lista de idiomas
“Auto”.
• Película ENG Inglés JPN Japonés ARA Árabe
Selecciónelo si los bordes del contenido del FRA Francés CHI Chino HIN Hindi
film aparecen mellados o ásperos cuando DEU Alemán KOR Coreano PER Persa
esté seleccionado “Auto”. Sin embargo, si el ITA Italiano MAL Malayo IND Indonesio
contenido de vídeo resulta distorsionado, ESP Español VIE Vietnamita MRI Maorí
seleccione “Auto”. NLD Holandés THA Tailandés BUL Búlgaro

SVE Sueco POL Polaco RUM Rumano
Restablecer a los Ajustes de Imagen
NOR Noruego CES Checo GRE Griego
Predeterminados
DAN Danés SLK Eslovaco TUR Turcomano
Restablece los valores predeterminados del
POR Portugués HUN Húngaro ¢ Otros
menú Ajustes de Imagen.
RUS Ruso FIN Finlandés
40 SQT1347
Eliminación/edición de títulos
Edición de
vídeo
Edición de títulos grabados

Una vez borrado, dividido o parcialmente 1 En la pantalla Menú Vídeo:
borrado, no podrá restablecerse el estado original Seleccione el título.
del contenido. Asegúrese antes de proseguir. • Selección múltiple (> izquierda)
§
2 Pulse [OPTION].
§
“Para los títulos grabados (> 17)” solamente 3 Seleccione la opción, luego pulse [OK].
por ejemplo,
Reproducir
• Si el disco está protegido, cancele la protección.
Borrar Título
(> 67, Protección del disco) Entrar nombre
Información
• Se necesita el PIN para editar los títulos con en Configurar Protección
Editar
algunas funciones. (> 32) Cancelar Protección
Vista capítulo
Borrado parcial
Crear grupo
Eliminación de títulos grabados Deshacer grupo
Dividir título
1
Conversión Archivo
En la pantalla Menú Vídeo: Todos los títulos
Seleccione el título.
por ejemplo,
Menú Vídeo Títulos agrupados

Introducción del nombre del título
HDD Tiempo Resta 45:54 (DR)
Grabar pal. clave Todo No visto Xxxxxx Xxxxxx AVCHD 1 Seleccione “Entrar nombre” en “Editar” y luego
Canal Fecha Nombre Título Títulos
pulse [OK].
2 Consulte “Inserción de texto”. (> 69)
Hora inicial XXXXX T. Grab. 0:01(DR)
Tipo prog.: xxxxxxx
Ajuste de la protección
Edición de vídeo
Repr. Página Página +
Seleccionar Copiar [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]
2
El ajuste de la protección evita que el título se
Pulse [DELETE].
borre accidentalmente.
3 Seleccione “Borrar”, después pulse [OK]. 1 Seleccione “Configurar Protección” o
“Cancelar Protección” en “Editar”, y luego
Selección múltiple pulse [OK].
Seleccione el título y luego pulse el botón amarillo. 2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
Se visualizará una marca de verificación . aparece cuando se ajusta la protección.
Repita este paso.
• Pulse el botón amarillo nuevamente para cancelar.
Eliminación durante la reproducción

1 Pulse [DELETE] durante la reproducción.
• Espacio disponible en el disco después de borrar:

- [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [RAM]
El espacio borrado queda disponible para la grabación.
- [BD-R] [DVD-R] [+R]
El espacio disponible no aumenta aunque se haya
borrado el contenido.
- [DVD-RW] [+RW]
El espacio de grabación disponible solo aumenta cuando
se borra el último título grabado.
SQT1347 41
Eliminación parcial Conversión Archivo

[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [USB_HDD]
1 Seleccione “Borrado parcial” en “Editar” y Conversión Archivo es una función que permite
luego pulse [OK]. convertir el modo de grabación del título al modo
2 Pulse [OK] en los puntos de inicio y fin para DR y contenidos AVCHD. El tamaño del título
borrar. convertido normalmente será pequeño. Durará
• Puede localizar el punto deseado mediante aproximadamente el mismo tiempo que la
las opciones de reproducción, búsqueda, grabación.
etc. (> 36) 1 En la pantalla Menú Vídeo (> 41):
3 Seleccione “Continuar”, después pulse [OK]. Seleccione el título en el modo DR o el
• Seleccione “Siguiente” y pulse [OK] para contenido AVCHD.
eliminar otras selecciones. Puede configurar • Selección múltiple (> 41)
hasta 20 secciones. (> vaya al paso 2) 2 Pulse [OPTION].
4 Seleccione “Borrar”, después pulse [OK]. 3 Seleccione “Conversión Archivo” en “Editar” y
5 Pulse [RETURN ]. luego pulse [OK].
por ejemplo,
• Se generará una marca de capítulo en la escena Conversión Archivo

parcialmente eliminada. Convierta el título seleccionado cambiando su modo de grabación. Por
favor seleccione el modo de grabación y otras opciones, y pulse OK.
Modo de Grabación HL -- Duración más Larga
División del título Subtítulos Off
[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Temporización Durante la espera
1 Seleccione “Dividir título” en “Editar” y luego OK
pulse [OK]. RETURN

Edición de vídeo
2 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir el

título. 4 Configure las opciones de conversión, luego
• Puede localizar el punto deseado mediante pulse [OK].
las opciones de reproducción, búsqueda, Modo de Grabación (> 17):
etc. (> 36) • [USB_HDD] No se pueden seleccionar los
3 Seleccione “Continuar”, después pulse [OK]. modos XP, SP, LP y EP.
4 Seleccione “Dividir”, después pulse [OK].
Subtítulos:
• Automático
Para confirmar un punto de división
Los subtítulos se grabarán si están incluidos
Después de realizar el paso 2.
en el título.
Seleccione “Preview”, después pulse [OK].
• Off
• La unidad reproduce 10 segundos antes y
El subtítulo no se grabará.
después del punto de división.
Para cambiar el punto de división Temporización:
Después de realizar el paso 2. • Ahora
Reinicie la reproducción y seleccione “Dividir”; a La conversión empezará inmediatamente
continuación pulse [OK] en el punto de división. después del paso 6.
• No se llevará a cabo una grabación
temporizada durante la conversión.
• [HDD] [USB_HDD] Los títulos divididos forman un grupo de • Durante la espera
títulos.
La conversión se llevará a cabo una vez que
la unidad haya pasado al modo de espera.
42 SQT1347
5 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Para cancelar una conversión “Durante la
Convertir & Borrar: espera”
El título original se eliminará para ahorrar Después de seguir los pasos 1–2 (> 41, Edición
espacio en la HDD tras la conversión. de títulos grabados)
Sólo Convertir: 1 Seleccione “Conversión Archivo” en “Editar” y
El título original se mantendrá tras la luego pulse [OK].
conversión. 2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
6 Conversión “Ahora”:
Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK]. • Para utilizar “Conversión Archivo”, la HDD debe tener
suficiente capacidad de almacenamiento.
Conversión “Durante la espera”: • Conversión Archivo se detiene cuando el aparato se
enciende durante la conversión “Durante la espera”. La
Pulse [OK]. conversión comenzará desde el principio de nuevo una vez
• La conversión se llevará a cabo una vez que que el aparato pase al modo de espera.
la unidad haya pasado al modo de espera. • Una vez convertida, puede que no se conserve la
información 3D.
“COPY” o “CONV” en la pantalla del panel • Una vez convertidos, el contenido de audio y el idioma del
frontal permanecen iluminados durante la subtítulo se seleccionarán en función de estos ajustes:
conversión. - “Multi Audio”, “Subtítulos” de “Idioma Preferido” (> 71)
Para cancelar una conversión “Ahora”

Mantenga pulsado [RETURN ] durante más de
3 segundos.
Para confirmar si la conversión se ha
completado
Pulse [VIDEO MENU].
Edición de vídeo
por ejemplo,
Canal Fecha Nombre Título Títulos
Hora inicial XXXXX T. Grab. 1:00(DR HL)

Tipo prog.: Xxxxx
Si se muestra “±± > ±± (modo de grabación

para conversión)”, la conversión no ha concluido.
SQT1347 43
Edición de capítulos Eliminación de archivos de vídeo en la

[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] HDD
1 En la pantalla de la lista de vídeos:
1 Seleccione “Vista capítulo”, después pulse
Seleccione el archivo o carpeta.
[OK].
2 Lleve a cabo las operaciones de edición. por ejemplo,
Menú Vídeo HDD \Vídeo \

Editar Marca de Capítulo:
Seleccione el punto donde quiere iniciar un
Carpeta Padre
Carpeta 01
capítulo nuevo mientras ve el título. Carpeta 02
1 Pulse el botón verde. Vídeo01.mpeg 08.02.2013 13:45
Vídeo02.mpeg 08.02.2012 12:45

2 Pulse [OK] en el punto donde quiera dividir. Vídeo03.mpeg 08.02.2011 11:45
• Repita este paso. Vídeo04.mpeg 08.02.2010 10:45

3 Pulse [RETURN ] para ir a la pantalla
Reprod. Reprod. DELETE
Carpeta Padre
Vista capítulo.
Seleccionar Copiar
• Selección múltiple (> 41)

Para eliminar el capítulo: 2 Pulse [DELETE].
1 Seleccione el capítulo, luego pulse
[DELETE]. 3 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
• Se eliminarán todos los archivos de la carpeta.
Para combinar capítulos (eliminación de la

marca de capítulo):
1 Seleccione el capítulo, luego pulse
Edición de vídeo
[OPTION].
2 Seleccione “Combinar capítulos”, después
pulse [OK].
3 Seleccione “Combinar”, después pulse
[OK].
El capítulo seleccionado se combina con el
siguiente capítulo.
Reproducción desde la vista de capítulos

Consulte “Reproducción desde Vista capítulo”.
(> 33)
• Número máximo de capítulos:

(Depende del estado de la grabación.)
[HDD] [USB_HDD]: Aproximadamente 1000 por título
[BD-RE] [BD-R] [RAM]: Aproximadamente 1000 por disco
• [HDD] [USB_HDD] Si el título posee el número máximo de
capítulos, no podrá llevar a cabo la función de reanudación
de la reproducción (> 36) con el título.
44 SQT1347
Copia de
vídeo
Copia de títulos Para registrar la HDD externa (USB HDD) (> 64)
§1, 2, 3 Para copiar vídeo HD (AVCHD) en el DVD-R en

alta definición (> 51)
Para copiar archivos de vídeo (> 51)
§1, 3
Cancele la protección del disco (> 67)
Para cambiar la selección

§1
Solo “Para los títulos grabados (> 17)” 1 Seleccione “No” y pulse [OK] en el paso 6
§2
Se eliminará el título en el medio de origen. (> izquierda).
por ejemplo, [HDD] > [BD-RE]
§3 El modo de grabación no se puede cambiar.
El orden de la copia
1 Inserte o conecte el medio. Espacio restante
2 Pulse [FUNCTION MENU]. Copiar
HDD
Títulos agrupados BD-RE Queda
90%
3 Seleccione “Programas Grabados” o

Grabar pal. clave Todo
Canal
No visto
Fecha Nombre Título
Xxxxxx Xxxxxx AVCHD
Títulos
“Vídeo ( AVCHD )” en “Contenidos en 1
HDD”, y luego pulse [OK]. 2 Hora inicial XXXXX T. Grab. 0:01(DR)
4
Tipo prog.: Xxxxxx
Seleccione el título.
• Selección múltiple OK Página Página +
Página -
Seleccione el título y luego pulse el botón
RETURN
Seleccionar Copiar
amarillo.
Se visualizará una marca de verificación 2 Para cambiar los títulos seleccionados:
. Repita este paso. Seleccione el título y luego pulse el botón
• Pulse el botón amarillo nuevamente amarillo.
para cancelar. Repita este paso para seleccionar títulos.
5 Para cambiar la calidad de la imagen:
Copia de vídeo
Pulse el botón azul.
Si aparece la pantalla de selección del [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW]
sentido de la copia: [+R] [+RW]
Seleccione el sentido de la copia, luego 1 Seleccione el título, luego pulse [OPTION].
pulse [OK]. 2 Seleccione “Selección de Conversión”,
6 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. después pulse [OK].
• Si selecciona “No”, puede cambiar la 3 Seleccione la calidad de la imagen, luego
selección. (> derecha, Para cambiar la pulse [OK].
selección) Repita los pasos si es necesario.
7 Configure otros ajustes, luego pulse 3 Pulse el botón azul.

[OK]. 4 Vaya al paso 6. (> izquierda)
(> 46, Ajuste de las opciones de copia)
Acerca de los iconos de la pantalla en el Menú
8 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. Vídeo
Consulte “Iconos de la pantalla”. (> 32)
• No es posible copiar y finalizar o crear un Menú principal
(Top Menu) de forma simultánea.
• No se pueden copiar estos títulos.
- [USB_HDD] Títulos protegidos
- [USB_HDD] Vídeo HD (AVCHD)
• Si desea elegir el idioma del audio, seleccione el idioma en
“Multi Audio” de “Idioma Preferido” antes de copiar (> 71).
SQT1347 45
Ajuste de las opciones de copia Copia desde medios distintos de la

1 Seleccione la opción en el paso 7 (> 45). HDD con Menú Vídeo
por ejemplo, [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD]
Espera automática tras Copiar Off 1 Inserte un disco.

Aparecerá la pantalla del menú. (> 34)
El estado Espera puede cambiarse si es necesario.

2 Seleccione “Reproducir Vídeo”, después
Por favor, pulse OK para iniciar la copia. pulse [OK].
OK 3 Seleccione el título.
RETURN • Selección múltiple (> 45)
2 Pulse [2, 1] para cambiar los ajustes. 4 Pulse el botón azul.

• Espera automática tras Copiar Copiar
On: Cancelar todo
Este aparato cambia al modo de espera 1 Dirección

Disco
copiado
HDD
cuando no se opera durante 2

Modo copia
Copia rápid
Pulse OK para empezar a copiar.
aproximadamente 5 minutos después de Crear lista

3
completar la copia.
2
• Subtítulos Iniciar copia

OK
Automático: RETURN
Los subtítulos se grabarán si están incluidos • Para cambiar los ajustes detallados para la
en el título. copia, consulte “Copia de títulos usando la
lista de copia”. (> 47)
• Si desea elegir el subtítulo, seleccione el idioma en 5 Seleccione “Iniciar copia”, después pulse
“Subtítulos” de “Idioma Preferido” antes de copiar [OK].
(> 71).
Copia de vídeo
• Finalizar
On:
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] Los discos serán de
solo reproducción y podrá reproducirlos en
otro equipo de DVD.
• Crear Top Menu
On:
[+RW] Puede reproducir el disco en otros
equipos de DVD.
• Puede llevar a cabo las acciones “Finalizar” (> 68) o

“Crear Top Menu” (> 69) con posterioridad.
46 SQT1347
Copia de títulos usando la lista de 4 Registro de títulos para copiar.

copia 1 Seleccione “Crear lista”, luego pulse
[1] (derecha).
2 Seleccione “Nuevo detalle”, luego pulse
[HDD] ,. [USB_HDD]
[OK].
[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] 3 Seleccione el título y luego pulse el botón
[HDD] >
[DVD-RW] [+R] [+RW] amarillo.
Repita este paso para seleccionar títulos.
[USB_HDD] > [BD-RE] [BD-R]
por ejemplo, [HDD]
[BD-RE] [BD-R]
> [HDD] Crear Lista Títulos Agrupados
[RAM] [+RW] HDD
Fecha Canal Hora Nombre Título Títulos
01.01 XXXXXX 1
1
01.01 XXXXXX 1
02.01 XXXXXX 1
[HDD] ,. [USB_HDD]: Hora XXXXXX
T. Grab. 03.01 XXXXXX 1
0:30(DR) 03.01 XXXXXX 1
1 Pulse [FUNCTION MENU]. Tamaño 1360 MB 04.01 XXXXXX 1
05.01 XXXXXX 1
2 Seleccione “Menú Copia” en “Copiar 05.01
06.01
XXXXXX
XXXXXX
1
1
Vídeo” y luego pulse [OK]. 06.01 XXXXXX
Página 001/003
1
Página +
Excepto “[HDD] ,. [USB_HDD]”:

OK Página -
RETURN Selec.
1 Inserte un disco.
• Para modificar el aspecto de la lista o
Aparecerá la pantalla del menú. (> 34) ver información del título
2 Seleccione “Copiar”, después pulse [OK]. 1 Pulse [OPTION].
2 Ajuste el sentido de la copia. 2 Seleccione la opción, después pulse
1 Seleccione “Dirección copiado”, luego [OK].
pulse [1] (derecha).
2 Configure “Fuente” y “Destino”.
• Los títulos se copiarán en el orden de la lista de
3 Pulse [2].
copia. Si quiere especificar el orden, edite la
Copiar lista de copia una vez que haya seleccionado
Cancelar todo
los títulos. (> 48, Edición de la lista de copia)
Copia de vídeo
Fuente HDD
1 Dirección
HDD
copiado
Disco 4 Pulse [OK].
Destino Disco
2
Modo copia
Copia rápid
5 Pulse [2].
Información del destino de la copia
3
Crear lista
0
- BD-RE
- Los títulos de copia restringida Tamaño de datos de cada título registrado
pueden copiarse en el disco.
Tamaño de datos
Capacidad de destino: 3200 MB
Tamaño: 0 MB ( 0% )
Iniciar copia
grabados en el destino
N. Tmño Título
Nuevo detalle (Total=0)
Seleccionar dirección copiado.
de la copia
RETURN
3 Configure el modo de grabación (> 17).

1 Seleccione “Modo copia”, luego pulse Página 01/01
[1] (derecha).
2 Ajuste “Modo de Grabación”.
3 Pulse [2].
SQT1347 47
5 Realice otros ajustes. Edición de la lista de copia

1 Seleccione “Otros Ajustes”, luego pulse 1 Seleccione el título tras el paso 4-4 (> 47).
[1] (derecha).
por ejemplo, Copiar
Cancelar todo
Capacidad de destino: 2:00
Copiar Tamaño: 1:00 ( 50% )
Cancelar todo
1 Dirección
HDD
copiado
Disco N. Tmño Título
01 0:30 DR (25%)
Subtítulos Off Modo copia
1 Dirección
HDD
copiado
Disco
2 HG
02 0:30 DR (25%)
Finalizar Off Nuevo detalle (Total=2)

Modo copia Crear lista
2 HG 3 2
Crear lista
3 1 4 Otros Ajustes
Iniciar copia Página 01/01
4 Otros Ajustes
OK
Crear lista de copiado.
Iniciar copia RETURN
OK
Por favor cambie los ajustes si se requiere.
RETURN
2 Pulse [OPTION].
• Esta pantalla no aparecerá en función 3 Seleccione la opción, después pulse [OK].
del modo de copia. (> vaya al paso 6) Borrar todo:
2 Seleccione la opción de copia, luego Se han eliminado todos los títulos que ha
pulse [OK]. registrado para copiarlos.
(> 46, Ajuste de las opciones de copia)
Añadir:
3 Seleccione la opción, después pulse Añada nuevos elementos a la lista de copia.
[OK].
1 Seleccione los títulos con el botón amarillo.
4 Pulse [2].
2 Pulse [OK].
6 Seleccione “Iniciar copia”, después pulse
[OK]. Borrar:
Los títulos seleccionados se borrarán.
7 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. • Seleccione el título y luego pulse el botón
amarillo antes del paso 2.
Repita este paso para seleccionar títulos.
Para cancelar todas las listas y ajustes de
copia registrados
Copia de vídeo
Mover:
Después de realizar el paso 1 Cambie el orden de los elementos en la lista de copia.
1 Seleccione “Cancelar todo”, después pulse • Seleccione el título que quiera mover antes del paso 2.
[OK]. Seleccione el destino, luego pulse [OK].
• Los títulos agrupados y otros títulos no se pueden registrar
de manera simultánea. Títulos que no pueden copiarse en
• [RAM] El programa de radio no puede copiar. el modo de alta velocidad
Títulos que no pueden copiarse
El título contiene fotos

• Las fotos no se pueden copiar.
Título grabado utilizando un
sistema de codificación diferente
(NTSC)
del que tiene la unidad.
• Los títulos que muestran estas
(PAL) marcas no se pueden seleccionar.

48 SQT1347
Notas para copia Copia a velocidad normal
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] No es posible copiar

Copia de alta velocidad
en el disco en estos casos.
Este proceso consiste en copiar un título en un - Cuando no queda suficiente espacio libre en
disco en alta velocidad manteniendo el modo de la HDD.
grabación original y la duración de la grabación.
- Si el hecho de llevar a cabo la copia hace que
• La conversión del modo de grabación dará lugar el número de títulos grabados en el disco
a una copia a velocidad normal. supere el límite máximo. (> 16)
• Los modos de grabación y combinaciones de
medios que se indican a continuación admiten • La copia proseguirá hasta el punto cancelado.
el proceso de copia de alta velocidad. - [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Si la copia se
cancela durante el paso mientras se copia
Modo de grabación temporalmente en la HDD no se copiará nada.
Medio
del título original
- [BD-R] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Aunque el
DR título no se haya copiado en el disco, se
HG reducirá la cantidad de espacio que queda en
HX el disco reescribible.
HE
• Cuando se copia un título grabado en 1080/50p
HL o 1080/60p, no se puede copiar de forma
HM progresiva.
Copia de programas 3D
XP
• Puede que la visualización en 3D no sea
SP
correcta si se reproduce un programa 3D
LP
copiado. En tal caso, cambie el “Tipo Salida”
EP § durante la reproducción del título. (> 38)
FR • La información 3D podría no copiarse.
Copia de vídeo
§
Solo DVD-RAM • Si quiere copiar vídeo AVCHD 3D en el disco en
• El proceso de copia de alta velocidad 3D, utilice BD-R o BD-RE. La velocidad de
únicamente es posible cuando existe capacidad copia debe ser alta velocidad.
de grabación suficiente en el medio de destino.
Acerca del mantenimiento de la marca de
capítulo
• Es imposible copiar a alta velocidad en estos casos: • La posición del capítulo podría variar
- [HDD] > [BD-RE] [BD-R] : ligeramente.
• Copia de programas de radio en el modo DR • El número máximo de capítulos en el disco es
- [HDD] > [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] : limitado.
• Títulos que contienen muchos segmentos borrados
- [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] :
- [HDD] > [+R] [+RW] :
Aproximadamente 1000
• Títulos grabados en los modos “EP” y “FR
(grabaciones de 5 horas o más)” - [+R] [+RW] : Aproximadamente 254
• Títulos grabados con la relación de aspecto 16:9 (En función del estado de la grabación.)
SQT1347 49
Copia de un disco finalizado Copia del título que se está

[DVD-V] > [HDD] reproduciendo
Mientras se reproduce un disco, el contenido que se está [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R]
reproduciendo se copia en la HDD en función de la hora establecida. [+RW]
1 Pulse [FUNCTION MENU]. 1 Reproduzca el título que quiera copiar.
2 Seleccione “Menú Copia” en “Copiar Vídeo”

• Se copiarán el audio múltiple y el subtítulo
visualizados durante la reproducción.
y luego pulse [OK].
- Seleccione el audio múltiple con “Multi
3 Ajuste “Modo copia”. Audio” en el menú Operación Básica
1 Seleccione “Modo copia”, luego pulse (> 39)
[1] (derecha). - Seleccione los subtítulos con
2 Pulse [OK] y seleccione el modo de “Configuración Subtítulos” en el menú
grabación (XP/SP/LP/EP). Operación Básica. (> 39)
3 Pulse [2].
2 Pulse [OPTION].
4 Ajuste “Tiempo copia”.
1 Seleccione “Tiempo copia”, luego pulse
3 Seleccione “Copiar Título Repr.”, después
pulse [OK].
[1] (derecha).
2 Seleccione “Ajuste tiempo”, después pulse [OK]. 4 Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK].
3 Seleccione “On” o “Off”. La copia se iniciará desde el comienzo del
On: título con independencia de la posición de
Ajuste la hora de la copia. reproducción.
• Configure unos minutos adicionales a la duración
Para detener la copia
del título de reproducción para incluir el tiempo de
Mantenga pulsado [RETURN ] durante
funcionamiento previo al inicio de la reproducción.
3 segundos.
Off:
Copia de todo el contenido en el disco.
Copia de vídeo
4 Pulse [2]. • Puede grabar o reproducir contenidos en la HDD durante el

proceso de copia de alta velocidad.
5 Seleccione “Iniciar copia”, después pulse [OK]. Pulse [OK] para salir de la visualización de la pantalla.
6
• Pulse [STATUS ] para confirmar el progreso actual.
• Cuando se muestre Menú principal (Top Menu): • Velocidad y modo de grabación durante la
Seleccione el título que quiera empezar a copia
copiar y luego pulse [OK]. Se llevará a cabo un proceso de copia de alta
velocidad si esta opción está disponible.
01/02
Consulte “Notas para copia”. (> 49)
01 02
Mouse Cattle
03 04
• [BD-RE] [BD-R] Cuando copie los títulos en los modos DR,
Una vez que haya concluido la reproducción del HG, HX, HE, HL o HM y el destino de la copia no
último título del disco, el Menú principal (Top Menu) disponga de espacio suficiente, se seleccionará uno de
se grabará hasta que se alcance la hora configurada. los modos HG, HX, HE, HL o HM que se adecue al
espacio disponible.
Para detener la copia • [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Cuando copie los títulos
en los modos DR, HG, HX, HE, HL o HM, la copia se
Pulse [∫].
llevará cabo a velocidad normal en el modo FR.
• Si se detiene al rato de empezar, la copia se • Cuando copie los títulos en los modos XP, SP, LP, EP o
hará hasta ese punto. FR y el destino de la copia no disponga de espacio
suficiente, la copia se llevará a cabo a velocidad normal
en el modo FR.
• También se grabarán las operaciones y visualizaciones en
pantalla mostradas durante la copia.
50 SQT1347
Copia de vídeo HD (AVCHD) en el Copia de los archivos de vídeo

DVD-R en alta definición
[HDD] ,. [SD]
Puede copiar vídeo HD (AVCHD) grabado en la
HDD en un DVD-R con calidad de alta definición. [USB] > [HDD]
[HDD] > [DVD-R]
1 En la pantalla de la lista de vídeos:
1 Introduzca un DVD-R o DVD-R DL sin Seleccione el archivo o carpeta.
formato.
por ejemplo,
2
Menú Vídeo USB \Vídeo \
Seleccione “Copiar Vídeo ( AVCHD ) en Carpeta Padre
Disco”, después pulse [OK]. Carpeta 01
3
Carpeta 02
Vaya al paso 4 de la página 47, “Copia de Vídeo01.mpeg 08.02.2013 13:45
títulos usando la lista de copia”. Vídeo02.mpeg

Vídeo03.mpeg
08.02.2012 12:45
08.02.2011 11:45
Vídeo04.mpeg 08.02.2010 10:45
Para copiar vídeo HD (AVCHD) desde otros Reprod. Reprod.
equipos RETURN
Carpeta Padre Seleccionar
Página -
Copiar
Consulte “Copia del vídeo HD (AVCHD)”. (> 62)

2 Pulse el botón azul.
• Cuando se asigna un nombre a un disco, se lleva a cabo
una operación de formateo automáticamente. Por lo tanto, 3 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
no asigne un nombre a un disco antes de esta operación.
(> 67, Nombre del disco)
• Los discos se finalizarán automáticamente después de la
copia. Mantenga pulsado [RETURN ] durante
• Los vídeos HD (AVCHD) que se indican a continuación no 3 segundos.
se pueden copiar en el disco en alta definición.
- Que superen los 18 Mbps
- 1080/50p o 1080/60p
- Sin la información AVCHD (vídeo grabado con
Copia de vídeo
determinados equipos distintos de Panasonic, vídeo
copiado en la HDD después de haberlo copiado en BD-R
o BD-RE una vez, etc.) • Se copiarán todos los archivos de la carpeta.
• Puede que el vídeo 3D no se copie correctamente. • Los nombres de las carpetas/archivos no se pueden
cambiar una vez que se han copiado en la HDD. Le
recomendamos que cree una carpeta con un nombre que
pueda identificar fácilmente en un PC o en otro dispositivo
primero y que utilice dicha carpeta para realizar la copia.
• Se pueden copiar hasta 1000 archivos de una vez.
• MKV: No se puede copiar de la HDD a la tarjeta SD.
• Mientras copie, no podrá realizar ninguna otra operación.
No se producirán grabaciones temporizadas.
SQT1347 51
Fotos y música
Foto Opción de reproducción de fotos
§1 §2 §3
1 Durante la visualización de una foto:
Pulse [OPTION].

§1 “Para los archivos de datos (> 17)” solamente Nivel grafic de pant
(JPEG, MPO) Puede modificar la posición 3D de la
§2 [BD-RE] solamente visualización de pantalla, etc., durante la
reproducción de fotos 3D.
§3
[RAM] [DVD-R] [+R] solamente
Menú Imagen
Reproducción de fotos • Mostrar diapos.
1 [HDD]:
Puede iniciar una presentación de
dispositivas.
2 Seleccione “Imagen” en “Contenidos en • Girar a la derecha/Girar a la izquierda
HDD” y luego pulse [OK]. • La información en las fotos giradas no se
almacenará en función del medio.
Excepto [HDD]:
• Esta función no se encuentra disponible
1 Inserte o conecte el medio. durante la reproducción de fotos 3D.
• Información
2 Seleccione “Ver Imágenes”, después
pulse [OK]. Se muestra información (fecha de la toma,
etc.).
2 Seleccione la carpeta, luego pulse [OK]. • Fondo de pantalla

• Aparecerá la pantalla del Menú Imagen. Una foto que se está reproduciendo se
(> 53) registra como fondo de pantalla en la
pantalla FUNCTION MENU. (> 19)
3 Seleccione la foto, luego pulse [OK].
• Pulse [2, 1] para visualizar la fotografía
anterior o la siguiente.
Fotos y música
• Cuando se den estas condiciones, las fotos se

reproducirán en 4K con independencia de la calidad de la
imagen:
- Cuando este aparato se encuentra conectado a un
televisor compatible con 4K y 30p
- Cuando “Formato de vídeo HDMI” se establece a
“Automático” (> 74)
Este aparato no puede emitir una imagen 4K cuando
reproduce en 3D.
52 SQT1347
Pantalla Menú Imagen Ajustes de la presentación de

por ejemplo, [HDD]
diapositivas
Pestaña
1 En la pantalla Menú Imagen:
Menú Imagen HDD
Todo
Pulse el botón verde.
3D
03.01.2012 8
29.10.2012 12 Diapositiva
25.02.2013 18 Mostrar diapos.
15.03.2013
4 Intervalo Normal
Efecto de transición Atenuación
Repetir reproducción On
Calendario Página 0002/0002 Página +
OK CH
RETURN
Página - Selección de Música No hay música de fondo
Diapositiva Seleccionar Copiar
Música de Fondo Ninguna Lista
MDF aleatoria Off
Las fotos importadas a la HDD (> 54) se
gestionan mediante carpetas. OK
Las carpetas y fotos se pueden editar pulsando RETURN
[OPTION]. (> 54)

• Para seleccionar la pestaña Mostrar diapos.
Pulse [2, 1].
Intervalo
• Para iniciar la presentación de diapositivas
Configure el tiempo que transcurrirá hasta
Consulte “Ajustes de la presentación de
que se visualice la siguiente foto.
diapositivas”. (> derecha)
• [HDD] Efecto de transición§
Para ver o salir de la pantalla del calendario Se puede configurar el efecto de la foto que
Pulse [;]. se visualizará a continuación.
Repetir reproducción
Selección de Música§
Active o desactive la música de fondo
Fotos y música
3D Fotos 3D (MPO)
(procedente de la HDD o de un dispositivo
(Pestaña) • Seleccione en esta pestaña aquello USB).
que quiera reproducir en 3D.
Música de Fondo§
Foto protegida
Seleccione música de fondo procedente de
Nueva foto que no se visualiza la HDD o de un dispositivo USB (carpeta).
MDF aleatoria§
Reproduzca MDF (Música de Fondo) en
orden aleatorio.
§ Esta función no se encuentra disponible

durante la reproducción de fotos 3D.
Para pausar la presentación de diapositivas

Pulse [;].
• Pulse [;] de nuevo para reiniciarla.
Para detener la presentación de diapositivas
Pulse [RETURN ].
SQT1347 53
Edición de fotos Selección y copia de fotos

[HDD] [BD-RE] [RAM] [SD]
[HDD] > [BD-RE] [RAM] [SD]
1 En la pantalla Menú Imagen: [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [+R]
> [HDD] [SD]
Para editar la carpeta: [CD]
Seleccione la carpeta.
[USB_HDD] [SD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [RAM]
Para editar la foto:
1 Seleccione la carpeta, luego pulse [OK]. 1 En la pantalla Menú Imagen:
Para copiar la carpeta:
2 Seleccione la foto que quiera editar.
Seleccione la carpeta y luego pulse el botón
• Para seleccionar múltiples carpetas o azul.
fotos
Pulse el botón amarillo cuando seleccione Para copiar la foto:
la carpeta o la foto. 1 Seleccione la carpeta, luego pulse [OK].
Se visualizará una marca de verificación 2 Seleccione las fotos que quiera copiar y
. Repita este paso. luego pulse el botón azul.
• Pulse el botón amarillo nuevamente para
• Para seleccionar múltiples carpetas o
cancelar.
fotos
2 Pulse [OPTION]. Pulse el botón amarillo cuando seleccione
• Los elementos que se pueden seleccionar la carpeta o la foto.
variarán en función del medio y del tipo de Se visualizará una marca de verificación
archivo. . Repita este paso.
3 Seleccione la opción, después pulse [OK]. • Pulse el botón amarillo nuevamente para
cancelar.
Introd. Nombre Carpeta
Consulte “Inserción de texto”. (> 69) 2 Seleccione el destino de la copia, luego
pulse [OK].
Combinar Carpetas
[HDD] 3 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
Empezará la copia.
Fotos y música
Borrar Carpeta
Mover Imágenes
[HDD] Para detener la copia
Seleccione “Mover a una carpeta nueva” o Mantenga pulsado [RETURN ] durante
“Mover a otra carpeta” y luego pulse [OK]. 3 segundos.
• Si se selecciona “Mover a otra carpeta”,
configure una carpeta de destino.
• El nombre de las fotos copiadas se cambiará.
Borrar Imágenes
Configure prot.ón
[BD-RE] [RAM] [SD]
Aparecerá .
• Aunque la protección esté configurada, es
posible que la foto pueda ser borrada por
otra unidad.
Cancelar Protección
[BD-RE] [RAM] [SD]
54 SQT1347
Proceso de copia automático Música

§1 §2
[USB_HDD] [BD-RE] [RAM]
> [HDD]
[DVD-R] [+R] [CD] [SD] [USB]
Las fotos recientemente añadidas se copiarán §1
Solo “Para los archivos de datos (> 17)”
automáticamente en la HDD. §2
[DVD-R] [+R] solamente
1 Inserte el medio.
Aparecerá la pantalla del menú. (> 34) Reproducción de un CD de música (CD-DA)
2 Seleccione “Copiar Imág Nuevas”, después [CD] (CD-DA)
pulse [OK]. Inserte el disco. La reproducción se iniciará de
por ejemplo, [USB] forma automática.
por ejemplo,
Copiar imág nuevas USB HDD
Menú Música Lista de Pistas 0.02 3.43
¿ Iniciar a copiar ?
CD Pista 1
N. Nombre de la pista Hora reproducción

Sí No 01
02
03
OK
04
RETURN
05

Para reproducir otra música (pista)
Seleccione la opción, después pulse [OK].
Empezará la copia.
4 Una vez que se haya completado la copia, Reproducción del archivo de música
seleccione “Sí” o “No” y pulse [OK]. en el medio
[USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] [USB]
Mantenga pulsado [RETURN ] durante 1 Inserte o conecte el medio.
3 segundos. Aparecerá la pantalla del menú. (> 34)
2 Seleccione “Reproducir / Copiar Música”,
Fotos y música
• Las fotos sin fecha de disparo se clasificarán en función de
la fecha de creación. Aparecerá la pantalla de la lista de música.
• El nombre de las fotos copiadas se cambiará.
por ejemplo,
Menú Música USB \ Música \
Carpeta Padre
Carpeta 01
Carpeta 02
music01.mp3
music02.mp3
music03.mp3
music04.mp3
RETURN Página -

• Repita este paso si es necesario.
Comenzará la reproducción.
• Se mostrará el nombre de la pista/artista/álbum si la

información está contenida en el archivo de música.
SQT1347 55
Iconos de la pantalla Copia de música

Carpeta [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] § [USB] > [HDD]
§ Excepto [CD] (CD-DA)
Música
1 En la pantalla de la lista de música:
Mover a la carpeta principal Seleccione el archivo o carpeta.
por ejemplo,
Reproducción del archivo de música
en la HDD Menú Música USB \ Música \
Carpeta Padre
[HDD] Carpeta 01
1
Carpeta 02
Pulse [FUNCTION MENU]. music01.mp3
2
music02.mp3
Seleccione “Música” en “Contenidos en music03.mp3
HDD” y luego pulse [OK].

music04.mp3
Aparecerá la pantalla de la lista de música. RETURN

Página -
3 Vaya al paso 3 (> 55, Reproducción del

archivo de música en el medio). 2 Pulse el botón azul.

Operaciones durante la reproducción
de música Para detener la copia
Parada
3 segundos.
Pulse [∫].
Selección múltiple
Pausa
Seleccione el archivo o carpeta, luego pulse el
Pulse [;]. botón amarillo.
• Pulse [1 a1.3] para reiniciar la reproducción. Se visualizará una marca de verificación .
Búsqueda Repita este paso.
Pulse [6] o [5]. • Pulse el botón amarillo nuevamente para
Fotos y música
cancelar.
Avance
• Mientras copie, no podrá realizar ninguna otra operación.
Pulse [:] o [9].
No se producirán grabaciones temporizadas.
Repetir reproducción/Aleatorio • Se copiarán todos los archivos de la carpeta.
• Se pueden copiar hasta 1000 archivos de una vez.
Consulte “Repetir reproducción” o “Aleatorio” en
el menú Operación Básica (> 39).
Efectos sonido Eliminación de música

Consulte “Efectos sonido” en el menú Ajustes de [HDD]
Sonido (> 40).
1 En la pantalla de la lista de música:
Para reproducir música continuamente Seleccione el archivo o carpeta.
aunque funcione el Enlace de alimentación • Selección múltiple (> arriba)
desconectada
Consulte “Reproducción de música continua
2 Pulse [DELETE].
incluso después de cortar la alimentación del 3 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
televisor”. (> 65)
• Se eliminarán todos los archivos de la carpeta.
56 SQT1347
Uso del TV Anywhere

Red
servicio de red Operaciones como las indicadas a continuación

Servicio de red le permite acceder a algunos pueden realizarse desde cualquier lugar con un
sitios web específicos admitidos por Panasonic y teléfono inteligente o una tableta que tenga
disfrutar de contenidos de Internet como fotos, instalada la Media Center App.
vídeos, etc. desde la pantalla de inicio de Servicio - Configuración de una grabación§
de red. - Visualización de la televisión con el sintonizador
de este aparato
por ejemplo,
- Reproducción de los títulos grabados en este
aparato
(Utilice la Media Center App para completar el
registro de usuario para usar estas funciones.)
§
Disponible para PC.
MÁS
ATRÁS
XXX XXXX
Teléfono inteligente
o tableta
Preparación
• Establezca la conexión de red y los ajustes. Visualización de la televisión
(> 11, 12) Reproducción de títulos
1 Pulse [INTERNET].
Internet
Grabación
• Cuando se visualice el mensaje, léalo
temporizada
atentamente y luego pulse [OK].
• Se puede acceder directamente a
NETFLIX pulsando el botón [NETFLIX]. Este aparato
2 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Para obtener más información, consulte el
• Función de los botones: siguiente sitio web.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN ], http://panasonic.jp/support/global/cs/
botones de colores y botones numéricos. (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés).
Preparación
Para salir • Establezca la conexión de red y los ajustes.
Pulse [EXIT ]. (> 11, 12)
• Ajustes TV Anywhere (> 76)
• Es posible que algunas características de los sitios web o

Red
• Este aparato siempre se conectará a internet cuando esta

del contenido del servicio no estén disponibles.
función esté activada.
• Este aparato no admite emisiones en 4K.
• Tenga en cuenta que las operaciones de mantenimiento
• Si se utiliza una conexión de internet lenta, es posible que regulares o los problemas imprevistos pueden interrumpir
el vídeo no se visualice correctamente. Se recomienda un el servicio, que su contenido se puede modificar o anular y
servicio de internet con una velocidad de al menos 6 Mbps. que las pantallas del menú de funcionamiento se pueden
• Los servicios de red los gestionan sus respectivos cambiar con o sin previo aviso.
proveedores, quienes pueden poner fin a los mismos de • Le recomendamos que utilice una conexión de alta
manera temporal o permanente sin previo aviso. Por lo velocidad, como LTE o Wi-Fi.
tanto, Panasonic no garantiza el contenido ni la continuidad
• El servicio de Televisión en cualquier sitio se puede
de dichos servicios.
interrumpir de forma temporal o permanente sin previo
• En los siguientes casos, la configuración es posible si se aviso.
utilizan los “Ajustes Servicio de Red” (> 76)
- Cuando se restringe el uso del servicio de red.
- Cuando el audio se distorsiona.
• Se necesita una suscripción independiente para ver Netflix.
SQT1347 57
Red Doméstica (DLNA) Uso de esta unidad como servidor

Puede ver las emisiones recibidas por esta
Red Doméstica (DLNA) permite ver el contenido y
unidad (Service TV Multiroom), los vídeos y fotos
las emisiones en los servidores conectados a la
guardados en la HDD de este aparato en el
misma red desde los equipos cliente.
equipo compatible con DLNA (cliente).
Este aparato se puede utilizar como servidor y
cliente. De manera adicional, si se utiliza como
cliente, este aparato también se puede usar como
Media Renderer (Medios Visualiz.) y se puede
controlar desde un teléfono inteligente, etc.
§
Preparación Este aparato
Equipo compatible
• Establezca la conexión de red y los ajustes. (servidor)
con DLNA (cliente)
(> 11, 12)
• Realice los ajustes de red doméstica del equipo Para obtener información sobre la conexión y el
compatible con DLNA. funcionamiento del equipo conectado a través de
una red, consulte las respectivas instrucciones de
funcionamiento.
• Asegúrese de que el router de su red doméstica tenga el
sistema de seguridad adecuado para evitar el acceso no § Se debe instalar el software compatible con la
autorizado. función DLNA.
• Si se utiliza una conexión de red lenta, es posible que el
vídeo no se visualice correctamente. Se recomienda una
red doméstica de alta velocidad con una velocidad mínima Preparación
de 20 Mbps. • Realice los ajustes de la red doméstica. (> 76)
• Puede que algunos vídeos o emisiones no se vean en
función del equipo compatible con DLNA (cliente), el 1 Utilice el equipo de reproducción (cliente)
estado de la unidad o el tipo de archivo. para ver la lista de contenidos en este
aparato.
• El dispositivo compatible con DLNA que se conecte a la

unidad deberá conectarse al mismo hub o router de banda
ancha que esta.
• Los títulos con señales de restricción de acceso (por
ejemplo, restricción de copia) enviados desde entidades de
radiodifusión no se encuentran disponibles para esta
función.
Red
• No se puede reproducir música desde el equipo de

reproducción (cliente).
• Si se pierden fotogramas de vídeo, cambie estos ajustes.
- Ajuste Conversión para DLNA (> 76)
- Ajuste Resolución para DLNA (> 76)
• No se podrán reproducir los archivos que no sean en la
HDD.
• Puede que la reproducción de vídeo 3D grabado en este
aparato no funcione correctamente.
• Las fotos 3D copiadas en este aparato no se pueden
reproducir en 3D.
• Le recomendamos que configure “Modo de Espera en Red”
como “Off”. (> 77)
58 SQT1347
Uso de este aparato como cliente Contenidos reproducibles

Puede compartir vídeos, fotos y música Cuando este aparto funciona como cliente DLNA,
almacenados en el servidor de medios con se pueden reproducir los siguientes contenidos.
certificación DLNA. Vídeo
Ejemplo de
Códec de Códec de
Contenedor extensión
vídeo audio
del archivo
Programas MPEG2 Dolby® Digital .mpg
grabados PCM lineal .mpeg
(XP/SP/LP/
EP/FR)§1
Este aparato (cliente) Equipo compatible con
Programas MPEG2 MPEG .m2ts
DLNA (servidor)
grabados H.264 HE-AAC .ts
(DR/HG/HX/ Dolby® Digital

HE/HL/HM)§1
AVCHD§1 H.264 Dolby® Digital .mts
2 Seleccione “DLNA cliente” en “Red MP4 H.264 AAC .mp4
Doméstica” y luego pulse [OK]. MPEG2 MPEG2 Dolby® Digital .mpg
Se visualiza una lista de equipos conectados PCM lineal .mpeg
a través de la red. MKV H.264 AAC-LC .mkv

MP3
• Esta lista se puede actualizar pulsando el Dolby Digital
®
botón rojo. PCM

Vorbis
3 Seleccione el equipo, luego pulse [OK]. FLAC
4 Seleccione la opción, luego pulse [OK]. Foto

• La estructura del menú será diferente Formato Ejemplo de extensión del archivo
según el equipo. Seleccione los contenidos JPEG .jpg
repitiendo la operación. MPO§1, 2 .mpo
• Puede utilizar funciones convenientes si §1
Únicamente cuando el servidor es otra
pulsa [OPTION] en función del contenido.
grabadora de discos Blu-ray Panasonic, etc.
• Panel de control §2 Solamente reproducción 2D.
Panel de control se visualiza una vez que
comienza la reproducción. Audio
• Pulse [OK] si no se muestra el Panel de Códec de audio Ejemplo de extensión del archivo
control. (Puede que no se visualice en MP3 .mp3
función de las condiciones de uso.) WAV .wav
AAC .m4a, .adts
• (Durante la reproducción de vídeos o
WMA .wma
fotos) Pulse [RETURN ] para ocultar el
Red
FLAC .flac
Panel de control.
DSD .dsf, .dff
ALAC .m4a
PCM lineal –
• Si quiere ver el menú de reproducción mientras reproduce
un vídeo en los equipos compatibles con DLNA de • En función del servidor, se podrán reproducir
Panasonic, pulse [AUDIO]. contenidos que no sean los anteriormente
• La lista de reproducción de Windows Media® Player
indicados.
solamente puede reproducir los contenidos que se
almacenan en las bibliotecas.
• Mientras se reproduce el programa en 3D, no se puede
configurar “Ajustes 3D”. (> 38)
SQT1347 59
Uso de este aparato como Media Uso de la red doméstica (DLNA) con
Renderer (Medios Visualiz.) Wi-Fi Direct®
Este aparato funciona como Media Renderer Wi-Fi Direct es un estándar que permite a los
(Medios Visualiz.), permitiéndole reproducir el dispositivos de una red LAN inalámbrica
contenido en el servidor DLNA a través de un comunicarse entre sí directamente, sin necesidad
Digital Media Controller (un teléfono inteligente, de un router de banda ancha inalámbrico.
etc.). Este aparato se puede conectar por vía
inalámbrica y directamente a otro equipo
compatible con DLNA de forma temporal, con
independencia de la conexión de red y sus
ajustes.
Conexión temporal
Servidor
Este aparato
(Media Renderer
(Medios Visualiz.))
Controlador§
Este aparato
Equipo compatible con Wi-Fi Direct

§
Servidor
Este aparato
+
Controlador
(Media Renderer (Medios Visualiz.))
2 Seleccione “Wi-Fi Direct” en “Red
§
Se debe instalar el software compatible con el Doméstica” y luego pulse [OK].
Digital Media Controller.
Es preciso seguir los pasos que se indican a
continuación para utilizar este equipo como • Configure el dispositivo que quiera conectar
Media Renderer (Medios Visualiz.). para poder establecer una conexión Wi-Fi
Direct. Si desea más información, consulte
1 Pulse [FUNCTION MENU]. las instrucciones de funcionamiento del
dispositivo que vaya a conectarse.
2 Seleccione “Medios Visualiz.” en “Red
Doméstica”, y luego pulse [OK]. 4 Seleccione el dispositivo que vaya a
3 Opere el equipo compatible con Digital conectarse y pulse [OK].
Media Controller. • Si no aparece el dispositivo con el que
Red
quiere conectar, cambie el método de

conexión pulsando el botón amarillo.
Para salir de la pantalla Red Doméstica
(Medios Visualiz.) 5 Cuando se haya seleccionado “DLNA
Pulse [RETURN ]. cliente”:
Vaya al paso 4 de la página 59.
Cuando se haya seleccionado “Servidor
DLNA”:
Utilice el equipo de reproducción (cliente).
Cuando se haya seleccionado “Medios
Visualiz.”:
Utilice el Digital Media Controller.
60 SQT1347
Cuando no se detecta ningún dispositivo Usar MiracastTM

Conexión Wi-Fi Direct
Puede disfrutar del contenido que ve en un
No se encuentra dispositivo.
teléfono inteligente compatible con Miracast, etc.,
Para conectar con un dispositivo compatible con Wi-Fi Direct, en la pantalla grande de su televisor.
compruebe el modo de conexión del dispositivo emparejado y
seleccione "Buscar de nuevo". • Compatible con el dispositivo AndroidTM, ver. 4.2
Para conectar con un dispositivo no compatible con Wi-Fi Direct, y superior, y con certificación de Miracast.
seleccione "Siguiente".
Para saber si el teléfono inteligente, etc., admite
Miracast, comuníquese con el fabricante del
Buscar de nuevo
Siguiente
OK dispositivo.
Si no se encuentra el dispositivo correspondiente Equipo compatible

ni siquiera después de una segunda búsqueda, con Miracast
seleccione “Siguiente” y modifique el método de
conexión.
Conexión Wi-Fi Direct
Por favor seleccione un método de conexión. Pulse

el botón ROJO para cambiar el tipo inalámbrico de
conexión con el dispositivo emparejado. Este aparato
Pulse RETURN para finalizar.
Tipo Inalámbrico actual : 802.11n/g/b (2.4GHz)
2
WPS (botón PUSH)
WPS (código PIN)
Seleccione “Miracast” en “Red Doméstica” y
Ajuste manual
Tipo Inalámbrico
luego pulse [OK].
3
OK
Opere el equipo compatible con Miracast.

RETURN
Seleccione el método de conexión en función del

dispositivo que vaya a conectarse. Para salir de Miracast
Pulse [EXIT ].
Red
SQT1347 61
Copia del vídeo HD

Con otro
5
equipo
Pulse [OK].
(AVCHD) 6 Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK].
Formateará automáticamente el disco sin
formato, como un disco nuevo.
• La copia puede tardar en iniciarse.
§

videocámara, etc.
§ “Para los archivos de datos (> 17)” solamente 3 segundos.
por ejemplo, conexión con la videocámara Panasonic
Título grabado utilizando un sistema

de codificación diferente del que
(NTSC) tiene la unidad.
• Los títulos que muestran estas marcas no
se pueden seleccionar.
Cable de conexión USB
(opcional) (PAL)
1 Conecte la videocámara o inserte el medio.

Acerca de los otros iconos de la pantalla
• Prepare la videocámara para la
transferencia de datos.
2 Seleccione “Copiar Vídeo ( AVCHD )”,

3 Cuando copie desde una tarjeta SD o equipo

de vídeo:
Seleccione “Copiar al HDD” o “Copiar en
Blu-ray Disc” y pulse [OK].
4 Seleccione el título y luego pulse el botón
amarillo.
Se visualizará una marca de verificación .
Con otro equipo
Repita este paso.

• Pulse el botón amarillo nuevamente para
cancelar.
(Todas las grabaciones de la misma fecha
se convierten en un título.)
62 SQT1347
Registro Conexión de la USB HDD

de la HDD externa Conecte este aparato con la USB HDD
(USB HDD) opcional.
§ por ejemplo, Este aparato
§
“Para los títulos grabados (> 17)” solamente
Si desea mover los títulos grabados a una
USB HDD, deberá registrar dicha USB HDD en
este aparato primero.
Información sobre limitaciones

• No se pueden utilizar USB HDD con una
capacidad inferior a 160 GB.
• Cuando registre una USB HDD, esta se
formateará y se borrará todo el contenido que USB HDD
ya se haya grabado.
• Se pueden registrar hasta ocho USB HDD en • Solamente se puede conectar una USB HDD
este aparato. Si ya ha registrado ocho (Para los títulos grabados, > 17) cada vez.
USB HDD, deberá eliminar una o varias antes • No conecte HDD adicionales con un hub USB.
de registrar una nueva.
• Para conocer detalles sobre el método de
• Las USB HDD registradas no se podrán utilizar conexión, consulte las instrucciones
con dispositivos distintos de esta unidad. proporcionadas con la USB HDD.
• La USB HDD se puede conectar al puerto USB
En relación con la HDD externa (USB HDD) en la parte frontal o posterior de este aparato.
Utilice una USB HDD recomendada.

Si desea conocer la información más reciente
sobre las USB HDD recomendadas, visite este
sitio web.
• No se puede garantizar el funcionamiento con

todas las USB HDD.
Con otro equipo
• Si se produce un problema con la USB HDD,

póngase en contacto con el fabricante del
dispositivo.
SQT1347 63
Desconexión de la USB HDD Registro de la USB HDD

Si desconecta la unidad sin seguir este
• Si aparece la pantalla de registro al conectar la
procedimiento puede hacer que se pierda el
USB HDD, vaya al paso 5.
contenido grabado desde la USB HDD o la HDD
interna.
1 Pulse [FUNCTION MENU]. 2 Seleccione “Configuración básica” en

“Configuración” y luego pulse [OK]. 3 Seleccione “Configuración para USB HDD”

3 Seleccione “Configuración para USB HDD”
en “HDD / Disco / USB HDD” y luego pulse
[OK].
en “HDD / Disco / USB HDD” y luego pulse
[OK]. 4 Seleccione “Registro de USB HDD”,
4 Seleccione “Desconexión USB HDD”, después pulse [OK].
6 Una vez completado el registro, aparecerá
6 Desconecte la USB HDD de este aparato. una pantalla de mensaje.
Pulse [OK].
7 Aparecerá la pantalla de confirmación.

Pulse [OK].
Para cancelar todos los registros de USB HDD

(> 72)
• No se puede reproducir el contenido en las USB HDD cuyo

registro se ha cancelado.
• Puede comprobar el número de registro de la USB HDD en
el Video Menu. (> 31)
Con otro equipo
64 SQT1347
Funciones VIERA Link

Funciones
convenientes
Facilidad de control solo con un mando a
distancia del televisor Panasonic
¿Qué es un VIERA Link?
Puede utilizar el aparato a través de los botones
VIERA Link es una función conveniente que
del mando a distancia del televisor.
vincula operaciones de esta unidad con un
Consulte en las instrucciones de funcionamiento
televisor Panasonic (VIERA) o un
del televisor qué botones puede utilizar.
amplificador/receptor. Puede usar esta función
conectando el equipo con el cable HDMI.
Consulte las instrucciones de funcionamiento del
equipo conectado.
• VIERA Link, basada en las funciones de control provistas
por HDMI, una norma industrial conocida como HDMI CEC
(control electrónico de consumidores), es una función única
Selección de entrada automática/
que nosotros hemos desarrollado y agregado. Como tal, no
Enlace de alimentación conectada es posible garantizar su funcionamiento con equipos de
otros fabricantes compatibles con HDMI CEC.
Cuando se realizan las siguientes operaciones, el
• En función del estado del equipo, puede que estas
canal de entrada del televisor se cambia funciones no funcionen normalmente.
automáticamente y se visualiza la pantalla de • Utilice el mando a distancia provisto con este aparato si no
esta unidad. Adicionalmente, si el televisor está puede manejarlo a través de los botones del mando a
apagado, se encenderá automáticamente. distancia del televisor.
- Cuando comienza la reproducción en este
aparato
- Cuando se lleva a cabo una acción que utiliza el
Video Menu, etc.
Enlace de alimentación desconectada

Cuando establece el TV en modo de espera, este
aparato también se establece automáticamente
en modo de espera.
• La opción Enlace de alimentación
desconectada no funciona durante los proceso
de copia, grabación manual, etc.
Reproducción de música continua incluso

después de cortar la alimentación del
televisor
Las operaciones a continuación hacen posible el

mantenimiento de la alimentación de la unidad y
la reproducción de música continua.
Cuando la unidad se conecta directamente a un
amplificador/receptor.
1 Al reproducir música
Pulse [OPTION].
2 Seleccione “Apagar TV”, después pulse [OK].
• Puede que el sonido se interrumpa durante

varios segundos al cortar la alimentación del
televisor.
SQT1347 65
Actualización de Para actualizar el software (firmware) de

software (firmware) inmediato
Utilice la función “Actualización del Software

No puede usar la unidad hasta que la
Ahora ( Emisión )” o la función “Actualización del
actualización se haya completado. No
Software Ahora ( Internet )”. (> 78)
desconecte el cable de alimentación de CA
durante la actualización. Desconectar el
cable de alimentación de CA mientras la • La actualización puede tardar en completarse algunas
actualización está en curso podría causar horas en función del entorno de difusión o red.
daños en la unidad. • La grabación temporizada siempre tiene prioridad sobre la
descarga de software (firmware); si se ha programado el
Actualización del software (firmware) inicio de la grabación temporizada, la descarga se
producirá en la siguiente oportunidad.
de este aparato • También puede descargarse la última versión de software
El software de este aparato se puede actualizar (firmware) de este sitio web.
automáticamente mediante uno de estos
métodos a la hora especificada. (El ajuste
predeterminado son las 3 a.m.
> 78, Actualización Software en Espera)
• A partir de emisiones
El software de este aparato se actualizará a
partir de emisiones si se detecta información de
actualización.
• A partir de internet
Se requiere conexión de red y ajuste. (> 11, 12)
Cuando una actualización del software
(firmware) se encuentre disponible, se
visualizará una notificación.
Se ha encontrado una versión nueva del

software. El software se actualizará
automáticamente después de que esta unidad
sea puesta en espera.
No desconecte el cable principal AC.
La actualización del software (firmware)

comenzará cuando la unidad vuelva al modo de
espera.
66 SQT1347
Conexión en red 4K Otras operaciones

Puede guardar vídeos/fotos 4K grabados con
Gestión de medios
cámaras digitales y otros dispositivos compatibles
con 4K en la HDD de este aparato y reproducirlos. [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
[SD]
2 Seleccione “Medios”, después pulse [OK].
3 Seleccione el medio, luego pulse [OK].
Contenido compatible con 4K 4 Seleccione la opción de gestión, luego pulse

• MP4/MOV (4K/24p, 25p y 30p) [OK].
- velocidad de bits de hasta 100 Mbps • Los elementos que se pueden seleccionar
variarán en función del elemento
- resolución de hasta 3840k2160 25p/30p,
seleccionado y el medio insertado.
4096k2160 24p
• JPEG, MPO
- resolución 3840k2160 Nombre del disco
Las fotos con una resolución superior a [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
3840k2160 se reproducen en 3840k2160.
Esta función consiste en asignar un nombre a un
Preparación disco.
• Conecte un televisor compatible con 4K a este Consulte “Inserción de texto”. (> 69)
aparato. (> 9)
• El nombre del disco se visualiza en la ventana
Reproducción del contenido 4K Gestión Blu-ray Disc/Gestión DVD.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Con un disco finalizado, el
∫ Vídeos 4K nombre se visualiza en el Menú principal (Top
[HDD] Menu).
Consulte “Reproducción de títulos en la HDD”. (> 31) • [+RW] El nombre del disco solamente se
[SD] [USB] visualizará si reproduce el disco en otro equipo
Consulte “Reproducción de títulos en el medio”. (> 34) después de crear el Menú principal (Top Menu).
∫ Fotos
Consulte “Reproducción de fotos”. (> 52) • No lleve a cabo esta operación antes de copiar vídeo HD
(AVCHD) en un DVD-R o DVD-R DL. (> 51)
• En función del dispositivo USB, puede que el vídeo no se Protección del disco
reproduzca con fluidez.
• También puede ver el contenido 4K guardado en el servidor
[BD-RE] [BD-R] [RAM]
de medios con certificación DLNA. (> 58, Red Doméstica Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
(DLNA)) por ejemplo,
Copia de contenido 4K Nombre del disco

Protección del disco On
∫ Vídeos 4K Borrar todos los títulos
[HDD] ,. [SD] • Para anular la protección

Repita los mismos pasos.
[USB] > [HDD]
• El icono de la pantalla cambiará a “Off”.
Consulte “Copia de los archivos de vídeo”. (> 51)
∫ Fotos
Consulte “Selección y copia de fotos”. (> 54)
SQT1347 67
Borrar todos los títulos Menú principal (Top Menu)

[BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
1 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. Puede seleccionar el fondo del Menú principal
(Top Menu) del Vídeo-DVD.
Seleccione el fondo, luego pulse [OK].
• Los datos de foto (JPEG/MPO) o los datos de ordenador

no se pueden borrar. Selección Auto-Play
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]
Puede seleccionar si se va a mostrar el Menú
Formatear disco/Formatear la tarjeta SD principal (Top Menu) tras la finalización o creación
[BD-RE] [RAM] [DVD-RW] [+RW] [SD] del Menú principal (Top Menu).
[BD-R] [+R] (Solamente disco nuevo) Seleccione “Top Menu” o “Título 1” y luego pulse [OK].
Top Menu:
El formateo borra todo el contenido (incluidos Aparecerá primero el Menú principal (Top Menu).
los datos de ordenador) y este no podrá
Título 1:
restablecerse. Verifique cuidadosamente
El contenido del disco se visualiza sin que se
antes de proseguir.
muestre el Menú principal (Top Menu).
Finalizar
3 Pulse [OK].
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Puede reproducir el disco
[RAM] Para detener el formateo en reproductores de DVD compatibles
finalizándolo en la unidad.)
Pulse [RETURN ].
• Puede cancelar el formateo si este tarda más [BD-R] (La finalización de BD-R impide las
de 2 minutos. El disco tendrá que volver a acciones de grabación o edición accidentales.)
formatearse si hace esto. 1 Seleccione “Sí”, después pulse [OK].
• No desconecte el cable de alimentación de CA 3 Pulse [OK].
mientras formatea. Esto podría hacer que el disco o la
tarjeta quedasen inutilizables. Después de finalizar
• El contenido se borrará al formatear un disco o tarjeta • [BD-R] [DVD-R] [+R] El disco se convierte en un
aunque haya configurado la protección.
medio de solo reproducción, de modo que no es
• Si ha formateado un disco o tarjeta con esta unidad, es
posible grabarlo ni editarlo.
posible que no pueda utilizarlos con otro equipo.
• Se convertirá en formato de vídeo DVD cuando formatee • [DVD-RW] Podrá grabar y editar el disco después
un DVD-RW grabado en el formato de vídeo DVD con este de formatearlo.

aparato.
• [RAM] El formateo normalmente tarda unos pocos minutos;
no obstante, puede prolongarse hasta 70 minutos. • No desconecte el cable de alimentación de CA mientras se esté
finalizando. Esto podría hacer que el disco quedase inutilizable.
• No puede cancelar la finalización.
• La finalización durará hasta 15 minutos (hasta 60 minutos
en el caso de DVD-R DL y +R DL).
• En función del disco, puede tardar más de lo indicado en la
pantalla de confirmación (cuatro veces más aproximadamente).
• No puede finalizar los discos grabados en equipos de otros fabricantes.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Si finaliza discos grabados en un
equipo Panasonic que no sea esta unidad, puede que no
se visualice el fondo seleccionado como “Top Menu”.
• Los discos finalizados en esta unidad tal vez no puedan reproducirse en
otros reproductores debido a la condición de la grabación.
68 SQT1347
Crear Top Menu Cambio de la relación de aspecto de

[+RW] la pantalla
Puede crear un Menú principal (Top Menu) para Si la imagen no coincide con el tamaño de
su visualización en otros equipos. pantalla del televisor, puede ampliarla para que la
Haga cualquier selección desde “Top Menu” y ocupe entera.
“Selección Auto-Play” antes de crear el Menú 1 Visualice el menú de reproducción.
principal (Top Menu). 1 Pulse [OPTION].
1 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. 2 Seleccione “Ajustes Reproducción” en
“Menú Reproducción” y luego pulse [OK].
3 Pulse [OK]. 2 Seleccione “Aspecto” en “Operación Básica”
y luego pulse [OK].
• No puede usar el Menú principal (Top Menu) para la 3 Seleccione la opción, después pulse [OK].
reproducción en esta unidad.
Normal:
• El menú creado se borrará cuando grabe o edite el disco.
Salida normal
Inserción de texto Corte lat.:
Preparación Las barras negras a la derecha e izquierda
• Visualice la pantalla “Entrar nombre”, etc. de la imagen de 16:9 desaparecen y la
1 Seleccione un carácter, luego pulse [OK].
imagen se amplía.
Repita este paso para introducir otros caracteres. Aumentar:
Las barras negras en la parte superior e
por ejemplo, inferior de la imagen de 4:3 desaparecen y la
Campo del nombre: muestra el texto que usted
imagen se amplía.
ha insertado
Entrar nombre
• Esta opción no funciona con contenidos 3D.

 Shift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Eliminar • El modo de la pantalla volverá a “Normal” en estas
q w e r t y u i o p  Finalizar situaciones:
a s d f g h j k l . - cuando cambie de canal
z x c v b n m @ * #
- cuando inicie o finalice la reproducción de un título
/ : ~ _ - , ; ‘ “
- cuando encienda la unidad o la cambie al modo de
Símbolos Alfanumérico Otros Caracteres
espera
OK
RETURN • [BD-V] [DVD-V] “Corte lat.” no tiene ningún efecto.

• Cuando “Relación de aspecto TV” (> 74) se configura
• Rojo: Introducir Símbolos como “Pan & Scan” o “Letterbox”, el efecto “Aumentar” se
• Verde: Introducir caracteres Alfanumérico inhabilita.
• Amarillo: Introduzca Otros Caracteres,

como una diéresis o un acento grave Función HOLD
• [;]: Elimine un carácter La función HOLD desactiva todos los botones de
• [1 a1.3]: Cambie los caracteres alfabéticos la unidad y el mando a distancia.
de la pantalla a mayúsculas/minúsculas Mantenga pulsados [OK] y [RETURN ]
simultáneamente hasta que “X HOLD” aparezca
2 Pulse [∫] (Terminar). en la pantalla del panel frontal.
“Escribiendo...” aparece, la visualización vuelve
a la pantalla anterior y así sucesivamente.
Para cancelar la función HOLD
Para finalizar al rato de empezar Mantenga pulsados [OK] y [RETURN ]
simultáneamente hasta que desaparezca
Pulse [RETURN ]. (No se guarda el texto.)
“X HOLD”.
• El número máximo de caracteres depende del medio.
SQT1347 69
Configuración
Configuración básica • Para eliminar canales:
Seleccione el canal en la columna “Favorito” y
Puede cambiar los ajustes de la unidad de
pulse [OK].
Sintonización DVB (sintonización de la televisión
• Amarillo: Elimine todos los canales.
digital), Audio, Pantalla, Conexión, Red etc. en el menú.
• Para cambiar el nombre de la lista de Favoritos:
1 Pulse [FUNCTION MENU]. 1 Pulse el botón rojo en la columna “Favorito”.

2 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar un
carácter, luego pulse [OK].
Repita este paso para introducir otros
Configuración básica caracteres.
Sintonización DVB
• Rojo: Eliminar un carácter.
HDD / Disco / USB HDD
Vídeo • Azul: Eliminar todos los caracteres.
Audio
Pantalla 3 Pulse [RETURN ].
Conexión
Red
Otros Lista de canales
OK
Puede editar la lista de canales.
RETURN
• Para ocultar canales que no desee
3 Seleccione el menú, luego pulse [OK]. 1 Seleccione el canal.
2 Pulse [OK].
4 Seleccione el elemento y a continuación realice el ajuste. La marca de verificación se ha eliminado.
• Rojo: Cambiar el modo de ordenación
Para volver a la pantalla anterior
• Amarillo: Muestra todos los canales.
Pulse [RETURN ]. • Azul: Cambiar la categoría.
• Para cambiar la asignación del número de canal
Sintonización DVB 1 Seleccione el canal que quiera modificar y
Editar Favoritos pulse el botón verde.
2 Introduzca el número de canal para
Puede crear cuatro favoritos de canales para
reasignarlo con los botones numéricos.
facilitar la visualización y la grabación.
3 Pulse [OK].
Después de realizar estas operaciones de
edición, guarde los Favoritos. Ajuste Automático
Pulse [RETURN ], luego pulse [OK]. Puede reiniciar la Ajuste Automático. (> 12)
• Para seleccionar la otra lista de Favoritos:
Pulse el botón verde.
• Los programas de grabación del temporizador se han
• Para añadir canales a la lista Favoritos: cancelado.
Seleccione el canal en la columna “Todos los
canales DVB” y pulse [OK]. Repita este paso. Sintonía Manual
• Rojo: Cambiar el modo de ordenación Puede agregar nuevos canales de forma manual.
• Amarillo: Añadir un bloque continuo de 1 Pulse [3, 4] para seleccionar el canal físico.
Configuración
canales a los Favoritos de una vez. • Ajuste la frecuencia revisando la fuerza de la señal
- Pulse [3, 4] para hacer el bloque y y la visualización de la calidad de la señal.
después pulse [OK]. 2 Pulse [OK] para iniciar el escaneo.
• Azul: Seleccionar la categoría. • El canal configurado se visualiza en la tabla.
• Puede cambiar el orden de la lista de canales: Actualizar lista canales

1 Seleccione el canal en la columna “Favorito” Puede actualizar la lista de canales con la
que quiera mover y pulse el botón verde. información más reciente.
2 Seleccione la nueva posición, luego pulse el botón verde.
70 SQT1347
Criterio paterno BD-Live

Puede restringir la visualización/reproducción/grabación Puede restringir el acceso a internet cuando
de canales no adecuados para niños. se utilizan las funciones BD-Live.
Establezca un nivel de calificación para limitar la • Si selecciona “On ( Límite )”, únicamente se
visualización y reproducción de emisiones. permitirá el acceso a internet para los
• Se necesita el PIN para cambiarlo. (> 20) contenidos BD-Live que posean los
certificados de propiedad correspondientes.
Condición de la señal
Puede comprobar la calidad y la fuerza de las señales. Control Parental de BD-Video
• Pulse [CH W X] para seleccionar el canal. Configure un límite de edad para la
reproducción de Vídeo-BD.
• Se necesita el PIN para cambiarlo. (> 20)
• Las condiciones climáticas, las estaciones, la hora (día/noche),
la región, la longitud del cable conectado a la antena, etc. Control Parental de DVD-Video
influirán en el número de canales que puede recibir.
• Cuando la señal sea demasiado fuerte (barra roja),
Establezca un nivel de calificación para
reduzca la amplificación de la señal en su antena. (Si restringir la reproducción de Vídeo-DVD.
desea más información, consulte a su distribuidor.) • Se necesita el PIN para cambiarlo. (> 20)
Idioma Preferido Texto Subtítulo

Elija el idioma para la multidifusión. Seleccione el idioma para el texto de los
Si el idioma seleccionado no se encuentra subtítulos MKV.
disponible, se seleccionará el idioma original.
• Este elemento se visualiza únicamente después de
reproducir un archivo MKV con texto de subtítulos.
Nuevo mensaje de canal
Determine si desea obtener la información automáticamente Modo Sonido Puro
cuando se añada un nuevo canal DVB.
Puede disfrutar de películas o música en un entorno
más apropiado para la visualización si detiene el
HDD / Disco / USB HDD giro de la HDD durante la reproducción de Vídeo-BD
y Vídeo-DVD o CD de música comerciales.
Configuración para reproducir
• Cuando “On” está seleccionado, la
Reproducción BD-Video 3D grabación temporizada no se inicia durante
Seleccione el método de reproducción del la reproducción de Vídeo-BD, Vídeo-DVD o
software de vídeo compatible con 3D. CD de música.
Pista de sonido Configuración para grabar

Seleccione el idioma del audio.
• Introduzca un código con las teclas numéricas Inicio Tiempo de Grabación
cuando seleccione “Otro ¢¢¢¢”. Esta función configura la grabación
(> 87, Lista de códigos de idiomas) temporizada de modo que empiece antes de
la hora de la guía de TV.
Subtítulo
Seleccione el idioma para el subtítulo. Final Tiempo de Grabación
Configuración
• Introduzca un código con las teclas numéricas Esta función configura la grabación
cuando seleccione “Otro ¢¢¢¢”. temporizada de modo que se detenga
(> 87, Lista de códigos de idiomas) después de la hora de la guía de TV.
Menu REWIND LIVE TV

Seleccione el idioma para los menús de los discos. Encienda/apague la función REWIND LIVE TV.
• Introduzca un código con las teclas numéricas • Cuando “En Espera Automático” está configurado
cuando seleccione “Otro ¢¢¢¢”. como “Off” (> 77), no se puede seleccionar “On”.
(> 87, Lista de códigos de idiomas)
SQT1347 71
Aspecto para la grabación Borrar toda la música

Configura la relación de aspecto cuando se Borre toda la música de la HDD integrada.
graba o copia, excepto en el modo DR.
• Modos “HG”, “HX”, “HE”, “HL” o “HM”: Formatear HDD
Si se selecciona “Automático”, el título se El formateo borrará todo el contenido de
grabará con la relación de aspecto original. la HDD integrada y este no podrá
• Modos “XP”, “SP”, “LP” o “FR (grabaciones restablecerse. Verifique cuidadosamente
de menos de 5 horas)”: antes de proseguir.
Si “Automático” está seleccionado, el título
Configuración para USB HDD
se grabará con la relación de aspecto
original que se estaba usando cuando se Registro de USB HDD
inició la grabación (aunque la grabación se Registre la USB HDD. (> 64)
iniciara durante un anuncio, etc.).
• Modos “EP” o “FR (grabaciones de 5 horas Desconexión USB HDD
o superiores)”: Esta función deja la USB HDD en un estado
Si se selecciona “Automático”, la relación en el que se puede desconectar de forma
de aspecto se fijará como 4:3. segura. (> 64)
• En estos casos, el programa se grabará
con la relación de aspecto original. Administración de USB HDD
- [BD-RE] [BD-R] Cuando el modo de Mantenga pulsado [OK] durante 3 segundos
grabación está configurado como “XP”, para ver estos ajustes.
“SP”, “LP”, “EP” o “FR”
Borrar todos los títulos
• En estos casos, la relación de aspecto se
Borre todos los títulos de la USB HDD.
fija como 4:3.
• La eliminación no se llevará a cabo si
- Cuando se copia en un +R, +R DL y +RW.
uno o más títulos están protegidos.
Creación de Capítulos
Formatear USB HDD
Configure el método de Creación de Capítulos.
El formateo borrará todo el contenido y
• Aunque “Automático” esté seleccionado, en este no podrá restablecerse. Verifique
función del programa que vaya a grabarse, cuidadosamente antes de proseguir.
puede que el capítulo no se cree correctamente.
Cancelar todos los Registros USB HDD
Velocidad disco para Copia Alta Velocidad
Esta función cancela los registros de todas
Seleccione la opción de alta velocidad para la copia. las USB HDD registradas en este aparato.
Lleve a cabo esta operación únicamente si va
Gestión HDD
a desechar el aparato.
Mantenga pulsado [OK] durante 3 segundos
para ver estos ajustes.
• Antes de la operación, lleve a cabo una “Desconexión
Borrar todos los títulos USB HDD” (> arriba) y retire la USB HDD.
Borre todos los programas grabados y
AVCHD en la HDD integrada.
Configuración
• La eliminación no se llevará a cabo si uno o

más títulos están protegidos.
Borrar todos los vídeos ( MP4 / MKV )

Borre todos los vídeos (MP4/MKV) de la HDD integrada.
Borrar todas las imágenes

Borre todas las fotos de la HDD integrada.
72 SQT1347
Vídeo Salida Audio Digital
Modo de imagen fija Conversión PCM

Seleccione el tipo de imagen que se mostrará Seleccione la salida del audio con una
cuando se haga una pausa en la reproducción. frecuencia de muestreo de 96 kHz.
• Campo: • On:
Seleccione esto si se produce trepidación Las señales se convertirán a 48 kHz.
cuando se selecciona “Automático” (la imagen (Elija esta opción cuando el equipo
es más tosca). conectado no pueda procesar señales con
• Cuadro: una frecuencia de muestreo de 96 kHz.)
Seleccione esto si las letras o patrones • Off:
pequeños no se pueden ver claramente Las señales se emitirán como 96 kHz.
cuando se selecciona “Automático” (la imagen • Las señales se convertirán a 48 kHz con
es más clara y nítida). independencia del ajuste en estos casos.
- Las señales tienen una frecuencia de
Audio muestreo de más de 96 kHz.
- El disco cuenta con protección frente a
Compresión dinámica copia.
Para reducir el rango dinámico para la - “BD-Video Audio Secundario” se
reproducción (por ejemplo, por la noche). configura como “On”. ([BD-V]) (> abajo)
• No funcionará dependiendo de las emisiones y
los títulos grabados. Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD
DTS / DTS-HD
Downmix MPEG
Seleccione el sistema downmix de canales HE-AAC
múltiples a audio de dos canales.
Seleccione la modalidad de salida de audio.
• Seleccione “Envolvente codificado” cuando el
• Seleccione “PCM” cuando el equipo
equipo conectado sea compatible con la
conectado no pueda decodificar el
función de sonido envolvente virtual.
respectivo formato de audio.
• No hay efectos en “Bitstream” a través de los • El hecho de no realizar los ajustes
terminales HDMI AV OUT y DIGITAL AUDIO correctos puede provocar ruido.
OUT.
• El audio se emitirá en “Estéreo” en estos Ajuste de Volumen de Sistema
casos. Si el volumen de un programa que se está
- Reproducción AVCHD viendo a través de esta unidad difiere del
- [BD-V]: Reproducción del sonido de clic en el volumen de un programa que se está viendo
menú y el audio con vídeo secundario en el directamente en el televisor, la modificación
modo imagen en imagen. de este ajuste puede reducir la diferencia.
(Esta función solamente se puede utilizar
Seleccionar Audio Dual cuando se está viendo un programa o
Seleccione si desea registrar el tipo de audio reproduciendo un programa grabado en el
(“M1” o “M2”) cuando: modo DR con este aparato.)
Configuración
- Conversión Archivo (> 42)

BD-Video Audio Secundario
- Copia a un DVD-R, DVD-RW, +R y +RW.
Active/desactive el sonido de clic en el menú
y el audio con vídeo secundario.
Retardo de Audio
Si no hay sincronización entre el vídeo y el audio,
esto se corrige retrasando la salida del audio.
SQT1347 73
Pantalla Relación de aspecto TV

Ajuste para que coincida con el tipo de televisor
Idioma conectado.
Seleccione el idioma para los menús en pantalla. • 16:9:
Conectado a un televisor panorámico de 16:9.
Mensajes por pantalla • Pan & Scan:
Seleccione el momento en el que la pantalla de Los lados de la imagen se
información sobre el canal (> 20) desaparecerá recortan para una relación de
automáticamente. 16:9.
Puede que las imágenes se muestren en el
Display del panel frontal estilo de buzón en función del contenido.
Cambia el brillo de la pantalla del panel frontal. • Letterbox:
• Cuando “Automático” está seleccionado, la Aparecen bandas negras para
visualización se oscurece durante la reproducción y una imagen de 16:9.
desaparece cuando la unidad se encuentra en el
modo de espera. El uso de este modo permite Aspecto para el vídeo 4:3
reducir el consumo de energía en espera. Para reproducir un título 4:3, ajuste cómo se han
• Cuando “Inicio rápido” está configurado como de mostrar las imágenes en un televisor de 16:9.
“Off” o “Ajuste Temporizador para Inicio rápido” • 4:3:
(> 77), esta función se fija como “Automático”. La imagen se expande hacia la derecha o la
izquierda.
Salvapantalla • 16:9:
De este modo se impide la retención de la La imagen se ve con el aspecto original y
imagen en la pantalla. barras laterales.
Sistema TV
Teletexto
Ajuste según el Sistema TV del televisor
Seleccione el modo de visualización del conectado.
teletexto (> 20).
Conexión HDMI
Conexión
Formato de vídeo HDMI
Ajustes 3D Únicamente puede seleccionar elementos
compatibles con el equipo conectado.
Tipo de 3D • Cuando “Automático” está seleccionado, se
Si no se pueden reproducir vídeos 3D en 3D, seleccionará automáticamente la resolución
tal vez pueda reproducirlos en 3D de salida que más se adapte al televisor
modificando el ajuste. conectado (4K, 1080p, 1080i, 720p o
• Cambie los ajustes para 3D en el televisor 576p/480p).
también cuando se seleccione “Lado y lado”. • Para gozar del vídeo de alta calidad
convertido en 1080p, tiene que conectar
Salida AVCHD 3D este aparato al HDTV compatible con
Configuración
Si los vídeos AVCHD en 2D se reconocen 1080p. Si conecta este aparato a un HDTV

como vídeos 3D y no se pueden reproducir a través de otro equipo, este también tiene
correctamente, tal vez pueda reproducirlos que ser compatible con 1080p.
modificando el ajuste.
Mostrar Mensaje para 3D

Determine si desea que se muestre u oculte la
pantalla de advertencia de visualización en 3D.
74 SQT1347
Salida 24p Red

Cuando se reproduce vídeo BD grabado en
24 fotogramas, el aparato muestra cada Ajuste Rápido de Red
fotograma en intervalos de 1/24 segundos: el Pulse [OK] para iniciar Ajuste Rápido de Red.
mismo intervalo de la toma de la película (> 12)
original.
• Cuando se conecta este aparato a un Ajustes de red
televisor compatible con 4K/24p y “Formato
de vídeo HDMI” se configura como Modo de Conexión LAN
“Automático”, las imágenes se emiten en Seleccione el método de conexión LAN.
4K/24p. • Si no utiliza una red LAN inalámbrica
• Cuando se conecta este aparato a un (cuando lo apague), seleccione “Con
televisor compatible con 1080/24p y cable”.
“Formato de vídeo HDMI” se configura
como “Automático”, “1080i” o “1080p”, las Ajustes Inalámbrico
imágenes se emiten en 1080/24p. Esto permite configurar y comprobar los
ajustes de conexión del router inalámbrico.
• Cuando se reproducen imágenes en vídeo BD

distintas de 24p, las imágenes se reproducen a 60p. Buscar red inalámbrica
• Este aparato no puede emitir una imagen 4K cuando WPS (botón PUSH)
reproduce en 3D. WPS (código PIN)
Ajuste manual
Salida Color Profundo
Salida de Deep Colour cuando se conecta un Seleccione un método de conexión a un
televisor compatible con Deep Colour. punto de acceso inalámbrico.
Salida audio HDMI Dirección IP / Ajustes DNS

Seleccione “Off” cuando esté conectado a un Compruebe la conexión de la red o configure
amplificador/receptor con un terminal la dirección IP y el DNS.
DIGITAL AUDIO OUT.
• Para configurar la dirección IP y el DNS
1 Ajuste “Asignación automática de la
• Para disfrutar de vídeo BD compatible con Dolby AtmosR dirección IP” y “Asignación automática
o DTS:XTM DNS-IP” a “Off”.
Conecte este aparato a un amplificador AV o a un 2 Seleccione la opción y pulse [OK] para
dispositivo compatible similar con un cable HDMI y que aparezca el ajuste respectivo.
seleccione los siguientes ajustes:
- Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD: “Bitstream”
• Si la función de servidor DHCP del router
- DTS / DTS-HD: “Bitstream” no está activada, compruebe los números
- BD-Video Audio Secundario: “Off” de los otros dispositivos conectados, como
Dolby Atmos es una marca comercial de Dolby ordenadores personales, y asigne un
Laboratories.
número distinto al de los otros dispositivos
Bandera Tipo Contenido para la “Dirección IP” y asigne el mismo
Si “Automático” está seleccionado, se número para la “Máscara de subred” y la
“Dirección de la puerta de enlace”.
Configuración
configurará automáticamente el método de

reproducción óptimo en función del televisor
(por ejemplo, cine) (solamente si el televisor Configuración Servidor Proxy
es compatible con Bandera Tipo Contenido). Compruebe y ajuste la conexión con el
servidor Proxy.
VIERA Link • Pulse [OK] para ver estos ajustes.
Seleccione “Off” si no quiere utilizar el VIERA
Link.
SQT1347 75
Ajustes Servicio de Red Configuración Red Doméstica

Puede configurar la función DLNA (servidor).
Navegación segunda pantalla (> 58)
Si configura esta función como “On”, podrá
disfrutar de todo el contenido que esté Función Red Doméstica
viendo en una aplicación de servicio de red Puede alternar la habilitación e
para teléfono inteligente, etc., con la red del inhabilitación de la función DLNA
hogar en la gran pantalla de su televisor. (servidor) y DMR (Media Renderer
(Medios Visualiz.)).
Bloqueo
• Si se selecciona “On”, el ajuste de
Puede restringir el uso del servicio de red. “Inicio rápido” se fijará como “On”.
• Se necesita el PIN para cambiarlo. (> 77)
(> 20) • Si se selecciona “Off”, el ajuste de “TV
Anywhere” y “Modo de Espera en Red”
Control Volumen Automático se fijará como “Off”. (> izquierda, 77)
El volumen se ajusta automáticamente • Cuando se configura “Modo de Espera
con el valor del volumen estándar cuando en Red” como “On”, el ajuste de esta
se utiliza el servicio de red. función también se cambia a “On”, pero
• En función del contenido, puede que “Inicio rápido” seguirá configurado como
esta opción no funcione. “Off”.
• Seleccione “Off” si el audio está • Esta opción no se puede ajustar como
distorsionado. “On” si la conexión con el router de
banda ancha inalámbrico no está cifrada
Aviso en la conexión inalámbrica.
Muestra los términos de servicio de los
servicios en la nube. Ajuste nombre de dispositivo
• Debe aceptar los términos de uso de la También se puede cambiar el nombre de
función de internet y la política de este aparato en la red.
privacidad. • Seleccionar en una lista preajustada
Seleccione el nombre predefinido, luego
Ajustes TV Anywhere pulse [OK].
Debe registrarse en un servicio para utilizar
• Crear nombre
esta función. (> 57)
Introduzca el nombre.
TV Anywhere Consulte “Inserción de texto”. (> 69)
Cuando controle el aparato desde un
teléfono inteligente o una tableta lejos de Ajuste Conversión para DLNA
casa, active esta función. (> 57) • On:
Cuando se reproduce en equipos
ID del Dispositivo compatibles con DLNA (cliente), este
Se trata del ID y la contraseña del ajuste reduce las probabilidades de
dispositivo requerida para el registro en un imágenes interrumpidas y congeladas
servicio y su uso. porque rebaja la calidad de la imagen.
Configuración
Inicializar Contraseña del Dispositivo

La contraseña del dispositivo para este • Cuando esta opción está configurada como “On”,
se tarda más en cambiar de canal o en iniciar la
aparato se ha inicializado.
reproducción.
• Si inicializa la contraseña del dispositivo,
no podrá utilizar la TV Anywhere. Para Ajuste Resolución para DLNA
poder utilizar la TV Anywhere de nuevo, Si “Ajuste Conversión para DLNA” está
deberá volver a registrarse en el servicio. activo, seleccione la calidad de la imagen.
76 SQT1347
Tipo de registro de dispositivos En Espera Automático

remotos Configure la hora en la que el aparato volverá
• Automático: al modo de espera automáticamente.
Todos los dispositivos conectados a la Cuando no esté funcionando, el aparato
misma red pueden acceder a este volverá al modo de espera una vez que haya
aparato. transcurrido el tiempo configurado.
• Manual: • Cuando “REWIND LIVE TV” está configurado
Únicamente los dispositivos registrados como “On” (> 71), no se puede seleccionar “Off”.
pueden acceder a este aparato.
Espera automática tras la Grabación de Un Toque
Lista dispositivo remoto • On:
• Para registrar equipos manualmente Este aparato cambia al modo de espera
1 Seleccione el nombre o la dirección cuando no se opera durante aproximadamente
MAC del dispositivo que quiera 5 minutos después de completar “Parada
registrar y pulse [OK]. Automática” o “Hora de Grabación” (> 23).
Espera automática tras Copiar
• Para cancelar el registro de equipos
1 Seleccione el equipo registrado, • On:
luego pulse [OK]. Este aparato cambia al modo de espera cuando no
2 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. se opera durante aproximadamente 5 minutos
después de completar la copia (> 46, Copia desde
medios distintos de la HDD con Menú Vídeo,
• Esta función no se puede habilitar cuando > 47, Copia de títulos usando la lista de copia).
“Automático” está seleccionado en “Tipo de
registro de dispositivos remotos”. (> arriba)
RF OUT ( Señal de antena )
• La cantidad máxima de equipos que se pueden
registrar es 16. Determine si desea que se transmita la señal de
emisión procedente de RF OUT o no en el modo de
espera (cuando “Inicio rápido” no está activado).
Otros
• Si se selecciona “On”, este aparato emitirá
Ajustes En Espera la señal de la antena.
Inicio rápido Modo de Espera en Red

• On: Este aparato se puede encender mediante un
Es posible llevar a cabo un inicio rápido mensaje de activación enviado desde el dispositivo
desde el modo de espera. de red en la red doméstica. (Disponible únicamente
cuando “Inicio rápido” está configurado como “Off”.)
• Off:
• On:
El consumo de energía en el modo de
espera se minimiza. (> 85) - El consumo de energía aumenta cuando el
No obstante, el tiempo de arranque desde el aparato está en el modo de espera. (> 85)
modo de espera será superior. - Este aparato se puede utilizar como servidor
• Ajuste Temporizador para Inicio rápido: DLNA cuando se encuentra en el modo de
espera. (Esto será posible si ha conectado
“Inicio rápido” se activa cuando se alcanza
Configuración
alguna vez su grabadora Panasonic cliente a

la hora configurada.
la red utilizando este aparato como servidor.)
• Off:
• Si configura “Función Red Doméstica” (> 76) o “TV - La energía consumida cuando el aparato se
Anywhere” (> 76) como “On”, el ajuste de “Inicio encuentra en el modo de espera es menor que la
rápido” se fijará como “On”.
que se consume cuando se selecciona “On”. (> 85)
• Si se selecciona “Off” o “Ajuste Temporizador para Inicio
rápido”, el ajuste de “Display del panel frontal” en - Cuando este aparato está en el modo en espera,
“Pantalla” se fijará como “Automático”. (> 74) no puede utilizarse como servidor DLNA.
SQT1347 77
por ejemplo,
• Cuando se cambia el ajuste “On/Off” de esta
función, el ajuste “On/Off” de “Función Red Entrada PIN
Doméstica” también cambia. Recuerde el PIN.
• Si “Inicio rápido” y “Función Red Doméstica”

están activados, aunque esté apagado, el 0 0 0 0
aparato podrá utilizarse como servidor DLNA. OK
3 Pulse [OK].
• Esta opción funciona con las grabadoras Panasonic
compatibles. Actualización del sistema
• Puede que esta opción no funcione correctamente
dependiendo del entorno de red. Actualización Software en Espera
Mando a distancia Cuando la unidad pase al modo de espera,
las actualizaciones de software (firmware)
Si hay otros productos Panasonic cerca, cambie
(> 66) se descargarán automáticamente a la
el código del mando a distancia en la unidad
hora que haya especificado.
principal y en el mando a distancia.
• En circunstancias normales, utilice el código de Actualización del Software Ahora
fábrica “BD 1”. ( Emisión )
1 Seleccione el código, luego pulse [OK]. Consulte “Actualización de software
2 Mientras pulsa [OK], mantenga pulsando el (firmware)”. (> 66)
botón numérico ([1] a [6]) durante más de
5 segundos. Actualización del Software Ahora
3 Mantenga pulsado [OK] durante más de 5 segundos. ( Internet )
4 Pulse [OK]. Consulte “Actualización de software
(firmware)”. (> 66)
Fecha y Hora Licencia de Software

Si la hora no se ha configurado correctamente, utilice los Se mostrará información sobre la licencia de
ajustes que se enumeran en el método a continuación. software.
• Automático
Este aparato normalmente obtiene información sobre Información del Sistema
la fecha y la hora procedente de emisiones digitales. Visualice la versión de software (firmware), la
• Zona Horaria versión del módulo inalámbrico (únicamente
Si la hora no es correcta, configure “Zona cuando utilice una conexión inalámbrica) y el ID
Horaria”. de terminal (ESN) de este aparato.
(GMT ` 6 a r 6)
Inicializar
• Ajuste manual
1 Seleccione “Off” en “Automático” y luego Condición inicial
pulse [OK].
Todos los ajustes, excepto los ajustes básicos,
2 Seleccione el elemento que desee cambiar.
recuperan los valores predeterminadas de fábrica.
3 Cambie el ajuste.
• También están cancelados los programas
4 Pulse [OK] cuando haya concluido los ajustes.
Configuración
de grabación del temporizador.

Entrada PIN • La contraseña del dispositivo también se ha
inicializado. (> 76)
Puede configurar/cambiar el PIN de control parental.
1 Introduzca su PIN de 4-dígitos con los Ajustes predeterminados
botones numéricos. Todos los ajustes distintos de los de
2 Introduzca el nuevo PIN de 4-dígitos con los sintonización, los del reloj, los del idioma, el
botones numéricos. control parental, el código del mando a
• Anote el PIN por si lo olvida. distancia, etc. vuelven a los valores de fábrica.
78 SQT1347
Referencia
Guía para la solución El mando a distancia no funciona.
de problemas • El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos

diferentes. Cambie el código del mando a distancia.
Antes de solicitar asistencia, realice las siguientes “Mando a distancia ” aparece en el lateral
verificaciones. Si el problema persiste, consulte a derecho de la pantalla.
nuestro distribuidor y solicite instrucciones. (“∑” representa un número.)
La actualización con el software (firmware) más
reciente podría resolver el problema. (> 66)
Los puntos a continuación no indican Pantalla del panel frontal

ningún problema con esta unidad:
Mantenga [OK] y el botón del número indicado
• Sonido al girar un disco normal o la HDD.
pulsados simultáneamente durante 5 segundos
• Mala recepción debido a las condiciones como mínimo. (> 78, Mando a distancia)
atmosféricas.
• Cuando encienda la unidad o la cambie al El inicio es lento.
modo de espera, puede que escuche un
• La puesta en funcionamiento tarda tiempo en estas situaciones:
sonido inesperado.
- Se ha insertado un disco.
Operaciones generales - El reloj no está ajustado.
- Inmediatamente después de producirse un fallo en la
La unidad no funciona. alimentación o de conectar el cable de alimentación
• Verifique las conexiones. (> 9) de CA a una toma de corriente de casa.
• Se ha activado uno de los dispositivos de - Cuando se está ejecutando una aplicación BD-J.
seguridad de la unidad. - Cuando “Inicio rápido” no se ha activado. (> 77)
Reinicie la unidad de este modo:
1 Pulse [Í/I] en la unidad principal para
Visualizaciones
cambiar la unidad al modo de espera.
• Si la unidad no se cambia a modo en espera, “0:00” parpadea en la pantalla del panel frontal.
pulse [Í/I] en la unidad principal durante • Ajuste el reloj. (> 78)
3 segundos aproximadamente. La unidad se
cambiará a modo en espera a la fuerza.
El reloj no aparece en la pantalla de la unidad
Como alternativa, desconecte el cable de
cuando pasa al modo de espera.
alimentación de CA, espere un minuto, a
• El reloj no aparece cuando “Display del panel
continuación conéctelo de nuevo.
frontal” está configurado como “Automático”. (> 74)
2 Pulse [Í/I] en la unidad principal para
encenderla. Si la unidad sigue sin funcionar,
consulte a su concesionario. Pantalla del televisor y vídeo
No es posible extraer un disco. El tamaño de la pantalla no es correcto.

1 Mantenga [Í/I] pulsado en la unidad principal • Compruebe el “Relación de aspecto TV” o el
durante al menos 3 segundos cuando esté “Aspecto para el vídeo 4:3”. (> 74)
apagada. • Realice el ajuste de la relación de aspecto en el televisor.
2 Mantenga [OK] y el botón amarillo y azul • Realice el ajuste de la relación de aspecto en
pulsados al mismo tiempo durante más de este aparato. (> 69)
5 segundos. • Compruebe “Aspecto para la grabación” antes de
• “00 RET” se visualiza en la pantalla del panel la grabación o la conversión de archivos. (> 72)
frontal.
Referencia
3 Pulse [1] (derecha) repetidamente hasta que “06 No se muestra la recepción del televisor.
FTO” se visualice en la pantalla del panel frontal.
• Las señales de emisión no salen del terminal
4 Pulse [OK]. RF OUT de este aparato. Seleccione “On” en
“RF OUT ( Señal de antena )”. (> 77)
SQT1347 79
• Ajuste “Salida Color Profundo” (> 75) o

La pantalla del televisor se queda en negro.
“Bandera Tipo Contenido” (> 75) como “Off”.
• Este fenómeno puede producirse, en función de
los ajustes del televisor, cuando “Inicio rápido”
está activado. En función del televisor, este El vídeo 3D no sale correctamente.
fenómeno se puede evitar volviendo a conectar • El vídeo 3D se puede transmitir correctamente
con un terminal de entrada HDMI distinto. modificando estos ajustes:
- “Tipo de 3D” de “Ajustes 3D” (> 74)
La pantalla cambia automáticamente. - “Tipo Salida” (> 38, Ajustes 3D durante la
• Si “Salvapantalla” está configurado como “On”, la función reproducción)
de protector de pantalla se activará cuando no se realice • Verifique los ajustes del televisor conectado.
ninguna operación durante 5 minutos o más. (> 74) • Cuando un amplificador/receptor no compatible
con 3D está conectado entre este aparato y un
TV, el vídeo 3D no se emite. (> 10)
Hay muchas imágenes desfasadas cuando se
• Si “Salida audio HDMI” está configurado como
reproduce un vídeo.
“Off”, puede que el vídeo 3D no se transmita
• Configure como “0” todos los elementos de
correctamente. (> 75)
“Reducción ruido”. (> 40)
• Ajuste “Retardo de Audio”. (> 73) Sonido
No hay sonido.
Las imágenes no aparecen en el televisor. Sonido distorsionado.
La imagen se distorsiona al ser reproducida o • Verifique las conexiones. (> 9)
el vídeo no se reproduce correctamente.
• Verifique los ajustes del televisor conectado, etc.
• Verifique las conexiones. (> 9)
• Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. (> 20, 37)
• Verifique los ajustes del televisor conectado, etc.
• Para producir audio desde un dispositivo
• Se ha seleccionado una resolución incorrecta conectado con un cable HDMI, ajuste “Salida
en “Formato de vídeo HDMI”. (> 74) Reajuste audio HDMI” como “On”. (> 75)
esta función de la siguiente manera:
1 Mientras la unidad esté encendida, mantenga
[OK], el botón amarillo y el botón azul pulsados No se puede cambiar el canal de audio.
al mismo tiempo durante más de 5 segundos. • No se puede cambiar el canal de audio si
• “00 RET” se visualiza en la pantalla del “Salida Audio Digital” está configurado como
panel frontal. “Bitstream”. (> 73)
2 Pulse [1] (derecha) repetidamente hasta que “04
PRG” se visualice en la pantalla del panel frontal. Grabación, grabación temporizada y
3 Mantenga pulsado [OK] por al menos 3 segundos. copiado
Configure el elemento de nuevo.
• Si los sistemas de audio Dolby Digital Plus, No se puede grabar.
Dolby TrueHD, y DTS-HD® no se No se puede copiar.
reproducen correctamente, seleccione “Sí” • Algunas emisiones están protegidas por
en “Ajustes predeterminados” y realice la derechos de autor.
configuración correspondiente. (> 78) • No se puede grabar en el disco al pulsar
• El Sistema TV de la unidad difiere del sistema [REC ¥] o la grabación temporizada.
del disco. Cambie el sistema de televisión. • El disco está protegido. (> 67)
(> 74, Sistema TV) • [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Dado que se copiará
• Es posible que la imagen sufra distorsiones o en la HDD temporalmente, la copia no será posible
Referencia
que aparezca una pantalla negra entre las si la HDD no cuenta con espacio libre suficiente.
escenas grabadas con relaciones de aspecto • Esta unidad no puede grabar/copiar señales
distintas. NTSC en los discos que ya tienen grabaciones
de la señal PAL.
80 SQT1347
La grabación temporizada no funciona bien.

Reproducción
• Cuando aparece en la pantalla. (> 28)
No se puede reproducir.
• El disco está sucio. (> 18)
Grabación con renovación automática no funciona bien. • El disco se encuentra rayado o marcado.
• El programa no se sobrescribirá en estos casos: • Puede que el disco no se reproduzca si no se
- el programa está protegido ha finalizado o no se ha creado un Menú
- se está reproduciendo o copiando cualquier principal (Top Menu) en la unidad empleada
programa para la grabación.
- aparece una pantalla como la del Video Menu • Consulte “Iconos de la pantalla”. (> 32)
En su lugar, el programa se guardará como un
programa independiente y este se sobrescribirá.
Pausa momentánea de audio y vídeo.
• Los discos DVD-R DL y +R DL poseen dos
Se ha perdido parte o la totalidad de un título grabado. capas que se pueden grabar en un lado. El
Si se produce un fallo en la alimentación o se vídeo y el audio podrían interrumpirse
desconecta el cable de alimentación de CA de la momentáneamente cuando la unidad cambia de
toma de corriente de casa mientras se graba o capa.
edita, puede que el título se pierda o la HDD
quede inutilizable. No podemos ofrecer ninguna
Ha olvidado su PIN de calificación para el
garantía en relación con los programas perdidos.
control parental.
• Realice “Condición inicial”. (> 78)
El disco que gira produce un sonido muy alto.
• Si desea que la copia se realice con mayor
silencio, seleccione “Normal ( muda )” en La imagen de Quick View se interrumpe.
“Velocidad disco para Copia Alta Velocidad”. • Puede que la imagen no se reproduzca de
(> 72) forma ininterrumpida en el caso de los títulos de
alta definición.
El tiempo grabado en el disco y el tiempo
disponible no coinciden.
No se puede reproducir el disco en otros
• [DVD-R] [+R] Si graba o edita muchas veces, la
reproductores.
capacidad restante se reducirá y puede que las
opciones de grabación o edición queden • Consulte “Reproducción en otros
inhabilitadas. reproductores”. (> 18)
• Puede que la visualización del espacio disponible
en el disco difiera de la capacidad real.
Grabar palabra clave no funciona bien.

• Puede que la unidad no grabe un programa de
Grabar palabra clave si parte de su tiempo de
emisión se solapa con el de otro programa de
grabación temporizada. Cuando esto sucede, la
Grabar palabra clave no se inicia ni siquiera una
vez concluida la grabación temporizada.
• La unidad no podrá ejecutar una búsqueda
correctamente si las Condiciones de búsqueda
Referencia
no son las adecuadas. Revise las Condiciones

de búsqueda. (> 29)
SQT1347 81
Editar Emisión
No se puede editar. La imagen se interrumpe con regularidad en
• Tal vez no pueda editar en la HDD si no hay algunos canales.
espacio disponible. Borre cualquier título no • Ajuste la recepción con “Sintonía Manual”.
deseado para dejar espacio libre. (> 41) (> 70)
Foto Red
No se puede leer el contenido de la tarjeta SD. No se puede acceder a este aparato desde
• Retire la tarjeta de la ranura, luego insértela de equipos compatibles con DLNA en la red.
nuevo. Si eso no soluciona el problema, cambie • Verifique la conexión y los ajustes de la red.
la unidad al modo de espera y vuelva a (> 11, 12)
encenderla. • Puede que no sea posible establecer la
conexión en función de los tipos de equipos o el
Las fotos no se reproducen con normalidad. estado de estos.
• Puede que no se reproduzcan las imágenes
editadas en el PC, como Progressive JPEG, Cuando se utiliza el aparato como servidor,
etc. (> 16) los fotogramas de vídeo se pierden.
• Cambie estos ajustes:
USB - Ajuste Conversión para DLNA (> 76)
- Ajuste Resolución para DLNA (> 76)
Esta unidad no reconoce el dispositivo USB
correctamente.
No se pueden reproducir contenidos
• Si se inserta durante la reproducción, puede
que el aparato no reconozca el dispositivo USB. correctamente desde equipos compatibles
con DLNA en la red.
Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo
USB. Si sigue sin reconocer la conexión, • Puede que algunos vídeos no se reproduzcan
cambie la unidad al modo de espera y en el equipo compatible con DLNA en función
enciéndala de nuevo. de este.
• El aparato no podrá reconocer los dispositivos • Puede que no se reproduzcan estos títulos:
USB conectados usando un cable de - Un título con restricción de acceso
prolongación USB que no sea el específico de - Un título con un formato incompatible
esta conexión o un hub USB. • Puede que no sea posible la reproducción a
través de equipos compatibles con DLNA si el
TV Guide aparato se encuentra en estas condiciones:
- Reproduciendo vídeo BD
La información de la guía de TV no se - Grabando y realizando una copia de alta
visualiza correctamente. velocidad de forma simultánea
• Ajuste el reloj correctamente. (> 78, Fecha y Hora) - Mostrando el menú Configuración básica
• Se ha producido un cambio de programa o - Ejecutando funciones que utilizan una red,
posiblemente no se ha transmitido como el servicio de red
correctamente la información de la guía de TV • Si el equipo compatible con DLNA no puede
procedente de una emisora. transmitir el formato de audio HE-AAC, etc.,
• Si la calidad de la señal no es buena, el sistema cabe la posibilidad de que no se reproduzca el
de la guía de TV podría no estar capacitado sonido.
Referencia
para recibir datos.

• Puede que la pantalla de la guía de TV tarde en
mostrarse correctamente. Espere
aproximadamente un día.
82 SQT1347
Al usar la conexión LAN inalámbrica, el vídeo

Mensajes de la pantalla del panel
del servidor de medios certificado por DLNA
no se puede reproducir o los fotogramas de frontal
vídeo se pierden durante la reproducción. Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en
• Utilice un router inalámbrico de 802.11n la pantalla del panel frontal cuando se detecta algo inusual.
(2,4 GHz o 5 GHz).
El uso simultáneo con un teléfono inalámbrico, CONV
microondas, etc. a 2,4 GHz puede causar Los títulos seleccionados en la USB HDD se están
interrupciones de la conexión u otros convirtiendo.
No desconecte la USB HDD de este aparato.
problemas.
• En la pantalla “Ajustes Inalámbrico” (> 75), la
iluminación continua de al menos 4 indicadores GUIDE
“Recepción” es el objetivo para una conexión Los datos de la guía de TV se están descargando.
estable. Si se iluminan 3 indicadores o menos o
la conexión se interrumpe, cambie la posición o NoERAS
ángulo de su router inalámbrico. Si no hay No puede borrar detalles en este disco.
mejora, conecte una red por cable y realice El disco puede estar dañado.
nuevamente “Ajuste Rápido de Red” (> 12, 75).
NoREAD
• El disco está sucio. (> 18) La unidad no puede grabar,
Reajuste reproducir o editar.
• El limpiador de la lente ha terminado la limpieza.
Para volver a los ajustes de fábrica Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para
expulsar el disco.
Realice “Condición inicial” o “Ajustes
predeterminados”. (> 78)
NoWRIT
No puede escribir en este disco.
El disco puede estar dañado. Utilice un nuevo disco.
PLEASE WAIT
• Aparece cuando la unidad se enciende y pasa al modo de
espera.
• Hubo una interrupción de corriente o se desconectó la
clavija de CA mientras la unidad se encontraba encendida.
La unidad está realizando su proceso de recuperación.
Espere hasta que desaparezca el mensaje.
PROG FULL
Ya hay 32 programas de temporizador. Borre los que no
necesite. (> 28)
REMOVE
El dispositivo USB está consumiendo demasiada energía.
Retire el dispositivo USB.
BD 
(“∑” significa un número.)
El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos
diferentes. Cambie el código del mando a distancia. (> 79)
Referencia
START
Se ha iniciado la actualización del software (firmware).
No podrá utilizar el aparato hasta que se haya completado la
actualización. (> 66)
SQT1347 83
SW-DL U76
El software (firmware) se está descargando. HDMI no se puede reproducir porque está conectado a un
La descarga se detendrá cuando se encienda la unidad o modelo que no admite protección de copyright.
comience la grabación temporizada. (> 66)
Cuando se muestre “FINISH”, la actualización del software U77
(firmware) habrá concluido.
La salida de vídeo no se ha producido porque el disco actual
no posee información de copyright autorizada.
UNSUPPORT
El medio no es compatible. U88
(Cuando se ha insertado un disco) Se ha detectado una
UPD /
anomalía en el disco o la unidad. La unidad está intentando
(“∑” significa un número.) recuperar el funcionamiento normal. Una vez que
El software (firmware) se está actualizando. desaparezca el mensaje, podrá utilizarla de nuevo.
No podrá utilizar el aparato hasta que haya concluido la Si se mantiene en la pantalla, consulte a su distribuidor.
actualización. (> 66)
U99
U59 La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la
La unidad está caliente. unidad principal para ponerla en el modo de espera. Y ahora
La unidad cambia al modo de espera por razones de pulse de nuevo [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
seguridad. Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca
el mensaje. X HOLD
Instale o coloque este aparato en un lugar bien ventilado.
La función HOLD está activada. (> 69)
U61
(Cuando no se ha insertado ningún disco) Se ha producido
un fallo. La unidad está intentando recuperar el
funcionamiento normal. Una vez que desaparezca el
mensaje, podrá utilizarla de nuevo.
Si se mantiene en la pantalla, consulte a su distribuidor.
Referencia
84 SQT1347
Especificaciones ∫ Especificación del LÁSER

Producto LÁSER clase 1
Las especificaciones se encuentran sujetas a Longitud de onda: 405 nm (BD)
cambios sin previo aviso. 661 nm (DVD)
783 nm (CD)
∫ General Potencia lasérica:
Dimensiones: 430 mm (An)
59 mm (Al) No se emite radiación peligrosa con la
(incluidos los componentes que sobresalen) protección de seguridad
210 mm (Prof)
Peso: Aprox. 2,4 kg Modos de grabación y tiempos de grabación

Alimentación: 220 V a 240 V CA, 50 Hz aproximados
Consumo: Aprox. 28 W
Dependiendo del contenido que se esté
Consumo de energía en modo Modo de Espera en Red: grabando, puede que los tiempos de grabación
“Inicio rápido” no está activado y “Modo de sean inferiores a los indicados.
Espera en Red” está configurado como “On”.
Aprox. 1 W ∫ Modo DR
Consumo de energía en modo de espera: El tiempo de grabación del modo DR puede variar
“Inicio rápido” no está activado, en función de la velocidad de bits de la emisión.
“Modo de Espera en Red” está configurado como “Off” y
“RF OUT ( Señal de antena )” está configurado como “Off”. Modo de HDD BD-RE, BD-R
Aprox. 0,2 W
grabación
Temperatura de funcionamiento: 5 oC a 40 oC (1 TB) Capa Capa
Gama de humedades de funcionamiento: única doble
10 % a 80 % RH (25 GB) (50 GB)
(sin condensación)
∫ Sistema TV DR (calidad HD) 259 6 h. 13 horas
Sistema de sintonizador: DVB-T horas 30 min.
País: Francia, España DR (calidad SD) 518 13 horas 26 horas
Cobertura de canales: VHF 5~12
horas
UHF 21~69
∫ Terminales de vídeo/audio • Calidad de alta definición (HD): la velocidad de
Salida de audio digital (coaxial): 1 ud. bits estimada es de 8 Mbps
Salida HDMI (19 pines tipo A): 1 ud. • Calidad de definición estándar (SD): la
velocidad de bits estimada es de 4 Mbps
∫ Capacidad de la HDD interna
1 TB ∫ Modos HG, HX, HE, HL, HM
∫ Otros terminales Modo de HDD BD-RE, BD-R

Puerto USB (Tipo A): USB2.0 grabación
2 uds. (1 TB) Capa única Capa
Ranura de tarjeta SD: 1 ud. (25 GB) doble
Puerto LAN (Ethernet): 1 ud. (50 GB)
10BASE-T/100BASE-TX
HG 157 horas 4 horas 8 horas
∫ LAN inalámbrica HX 235 horas 6 horas 12 horas
Conformidad con normativa:
IEEE802.11a/b/g/n HE 353 horas 9 horas 18 horas
Rango de frecuencia: HL 472 horas 12 horas 24 horas
Banda de 2,4 GHz/5 GHz
Seguridad§: HM 684 horas 17 h. 35 horas
WPA™/WPA2™ 30 min.
Referencia
(Tipo de cifrado: TKIP/AES,

tipo de autenticación: PSK)
WEP (64 bit/128 bit)
§
Esta unidad admite cifrado WPA™ y WPA2™.
SQT1347 85
∫ Modos XP, SP, LP, EP Acerca del audio

Modo de HDD BD-RE, BD-R La salida de audio variará en función de los
grabación terminales a los que esté conectado el
(1 TB) Capa única Capa
amplificador/receptor y de la configuración de la
(25 GB) doble
unidad. (> 73, Salida Audio Digital)
(50 GB)
• La cantidad de canales mencionados es la
XP 215 horas 5 h. 10 h. cantidad máxima posible de canales de salida
15 min. 30 min. cuando se conecta al amplificador/receptor
SP 431 horas 10 h. 21 horas compatible con el formato de audio respectivo.
30 min.
Salida Audio Digital
LP 862 horas 21 horas 42 horas Terminal
Bitstream PCM§1
EP 1724 horas 42 horas 84 horas
Vídeo-BD:
Salida que utiliza 7.1 canales
Modo de DVD-RAM HDMI AV
el audio PCM§2, 3
grabación OUT
Un solo lado Dos lados original§2 Vídeo-DVD:
(4,7 GB) (9,4 GB) 5.1 canales PCM
XP 1 hora 2 horas DIGITAL Dolby Digital/
2 canales PCM
AUDIO DTS Digital
SP 2 horas 4 horas mezclados
OUT Surround TM
LP 4 horas 8 horas
§1 La cantidad máxima posible de sonido Dolby
EP 8 horas 16 horas es 2 canales PCM.
§2
Cuando “BD-Video Audio Secundario” se fija
Modo de DVD-R, DVD-R DL, en “On”, el audio se reproducirá como Dolby
grabación DVD-RW, +R DL Digital, DTS Digital SurroundTM o 5.1 canales
+R, (8,5 GB) PCM.
+RW §3
La salida de audio se amplifica de 5.1 canales
(4,7 GB) o 6.1 a 7.1 canales según las especificaciones
XP 1 hora 1 h. 45 min. del DTS, Inc.
SP 2 horas 3 h. 35 min.
LP 4 horas 7 h. 10 min.
EP 8 horas 14 h. 20 min.
• En relación con el tiempo de grabación

restante:
Esta unidad graba utilizando un sistema de
compresión de datos VBR (velocidad de bits
variable) para variar los segmentos de datos
grabados de forma que concuerden con los
segmentos de datos de vídeo que puedan
causar diferencias en las cantidades de tiempo
visualizadas y en el espacio restante para
grabar.
Referencia
86 SQT1347
Lista de códigos de idiomas La grabación y la reproducción del contenido

en este o en cualquier otro dispositivo puede
Abkhazio: 6566 Kurdo: 7585 requerir el permiso del propietario de los
Afar: 6565 Laosiano: 7679
Afrikaans: 6570 Latín: 7665
derechos de reproducción u otros derechos
Albanés: 8381 Letón: 7686 de ese tipo, en el contenido. Panasonic no
Alemán: 6869 Lingala: 7678 tiene potestad y no le garantiza ese permiso y
Amharico: 6577 Lituano: 7684
Árabe: 6582 Macedonio: 7775 explícitamente renuncia a cualquier derecho,
Armenio: 7289 Malagasio: 7771 facultad o intención de obtener ese permiso
Asamés: 6583 Malayalam: 7776 en su nombre. Es su responsabilidad
Aymara: 6589 Malayo: 7783
Azerbaiyano: 6590 Maltés: 7784 asegurarse de que la utilización de este o de
Bashkirio: 6665 Maorí: 7773 cualquier otro dispositivo cumpla con la
Bengalí: 6678 Marathí: 7782
legislación aplicable sobre derechos de
Bielorruso: 6669 Moldavo: 7779
Bihari: 6672 Mongol: 7778 reproducción de su país. Por favor remítase a
Birmano: 7789 Naurano: 7865 tal legislación para más información sobre
Bretón: 6682 Nepalí: 7869
Búlgaro: 6671 Noruego: 7879
leyes y disposiciones relevantes sobre la
Butanés: 6890 Oriya: 7982 materia o contacte con el propietario de los
Cachemiro: 7583 Pashto: 8083 derechos en el contenido que desee grabar o
Camboyano: 7577 Persa: 7065
Catalán: 6765 Polaco: 8076 reproducir.
Checo: 6783 Portugués: 8084
Chino: 9072 Punjabi: 8065
Coreano: 7579 Quechua: 8185 Uso de información personal
Corso: 6779 Romance: 8277
Para prestar las funciones y servicios de este
Croata: 7282 Rumano: 8279
Danés: 6865 Ruso: 8285 aparato, un ID del dispositivo, una contraseña
Eslovaco: 8375 Samoano: 8377 del dispositivo e información sobre el historial
Esloveno: 8376 Sánscrito: 8365
Español: 6983 Serbio: 8382
de uso se almacenan y gestionan de forma
Esperanto: 6979 Serbocroata: 8372 segura en un entorno de seguridad adecuado
Estonio: 6984 Shona: 8378 de Panasonic.
Faroés: 7079 Sindhi: 8368
Finés: 7073 Singalés: 8373 Tenga en cuenta la posibilidad de que el
Fiyano: 7074 Somalí: 8379 historial de uso y otros datos se recopilen con
Francés: 7082 Suajili: 8387 fines de mejora de los productos y servicios
Frisón: 7089 Sudanés: 8385
Gaélico: 7168 Sueco: 8386 por medios que impiden la identificación de
Galés: 6789 Tagalo: 8476 los particulares.
Gallego: 7176 Tailandés: 8472
Georgiano: 7565 Tamil: 8465
Griego: 6976 Tártaro: 8484 Indemnización con respecto al contenido
Groenlandés: 7576 Tayiko: 8471
Guaraní: 7178 Telugu: 8469 grabado
Gujarati: 7185 Tibetano: 6679 Panasonic no acepta ninguna responsabilidad
Hausa: 7265 Tigrinia: 8473
Hebreo: 7387 Tonga: 8479
por los daños directos o indirectos causados
Hindi: 7273 Turcomano: 8482 por cualquier tipo de problema que resulten
Holandés: 7876 Turkmenio: 8475 en una pérdida del contenido (datos) grabado
Húngaro: 7285 Twi: 8487
Indonesio: 7378 Ucraniano: 8575 o editado, y tampoco garantiza ningún
Inglés: 6978 Urdu: 8582 contenido si la grabación o la edición no
Interlingua: 7365 Uzbeko: 8590 funcionan correctamente. De la misma forma,
Irlandés: 7165 Vasco: 6985
Islandés: 7383 Vietnamita: 8673 esto que se acaba de indicar también se
Italiano: 7384 Volapük: 8679 aplica en el caso de que se hagan
Japonés: 7465 Wolof: 8779
reparaciones en la unidad (incluyendo
Javanés: 7487 Xhosa: 8872
Kannada: 7578 Yídish: 7473 cualquier otro componente que no esté
relacionado con la HDD).
Referencia
Kazajstano: 7575 Yoruba: 8979

Kirguiz: 7589 Zulú: 9085
SQT1347 87
Licencias
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation
y Sony Corporation.
Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por
la patente 7,369,677 de EE.UU. y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance
Corporation. Todos los derechos reservados.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
DVB y los logos DVB con marcas comerciales de DVB Project.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.
Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas, y
DTS-HD Master Audio | Essential es una marca de DTS, Inc. © DTS, Inc. todos los
derechos reservados.
“DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
Este producto se encuentra bajo la licencia de la cartera de patentes AVC para el uso personal de un consumidor u otros usos
en los que no se recibe remuneración por (i) codificar vídeo en cumplimiento con el estándar AVC (“vídeo AVC”) y/o (ii)
decodificar vídeo AVC que fue codificado por un consumidor como resultado de su actividad personal u obtenido de un
proveedor de vídeo con licencia para proveer vídeos AVC.
No se otorgará ninguna licencia de forma explícita o implícita para ningún otro uso.
Para obtener más información, consulte MPEG LA, L.L.C.
http://www.mpegla.com
Este producto está sujeto a la licencia de cartera de patentes VC-1 para uso personal y no comercial por parte de un
consumidor para (i) codificar vídeo en conformidad con el estándar VC-1 ("Vídeo VC-1") y/o (ii) decodificar vídeo VC-1
codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo
autorizado para proporcionar vídeo VC-1.
No se otorgará ninguna licencia de forma explícita o implícita para ningún otro uso.
Para obtener más información, consulte MPEG LA, L.L.C.
http://www.mpegla.com
El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®.

El logotipo Wi-Fi Protected SetupTM Identifier es una marca de certificación de Wi-Fi
Alliance®.
“Wi-Fi®” y “Wi-Fi Direct®” son marcas registradas de Wi-Fi Alliance®.

“Wi-Fi Protected SetupTM”, “MiracastTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
Referencia
88 SQT1347
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados.
Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Este producto incorpora el siguiente software:

(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,
(2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation,
(3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o
(5) el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.
El software clasificado como (3) - (5) se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la
garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Consulte los términos y
condiciones detallados del presente en el menú Configuración básica.
Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique
con nosotros a través de la información proporcionada abajo, por un coste no superior al nuestro por realizar físicamente la
distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente
cubierto bajo GPL V2.0, LGPL V2.1 o las otras licencias con la obligación de hacerlo y también la respectiva notificación de
copyright del presente.
Información de contacto: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
El código fuente y la notificación de copyright también están disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a
continuación.
http://panasonic.net/avc/oss/
MS/PlayReady/Final Product Labeling

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta
tecnología fuera de este producto está prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft.
MS/PlayReady/End User Notices
Los propietarios de contenido usan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, inclusive el
contenido con derecho de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y/o al
contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del
contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir el contenido protegido por PlayReady.
La revocación no debe afectar al contenido no protegido o al contenido protegido por otras tecnologías de acceso al contenido. Los propietarios del
contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si se niega a actualizar, no podrá acceder al contenido que
necesita ser actualizado.
Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona “Licencia de Software” en el menú Configuración básica. (> 78)
Restricción en el uso del contenido copiado no autorizado

Esta unidad adopta la siguiente tecnología de protección de derechos de autor.
Notificación Cinavia
Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas
películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta
el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda
interrumpida. Podrá encontrar más información sobre la tecnología Cinavia en el Centro de
Referencia
información al consumidor en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar más

información sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo a:
Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.
SQT1347 89
Índice alfabético
A G
Actualización de software (firmware) . . . . . 66 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajustando Grabación Temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 70 Modo de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grabación Temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 70 Grabar palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 33
Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guía para la solución de problemas . . . . . . 79
Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 74 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37, 86 H
AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34, 51, 62
HDD
B Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bloqueo de Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Información de los medios . . . . . . . . . . . . . . 14
Control Parental de BD-Video . . . . . . . . . . . . 71 Hora de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Control Parental de DVD-Video . . . . . . . . . . 71
Función HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
I
Información del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Borrar
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 72 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 72 Inserción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 68, 72 L
Borrar datos BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Limpiador de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44, 72 Lista de códigos de idiomas . . . . . . . . . . . . 87
Conexión M
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Función HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Conversión a 4K Ultra HD (conexión). . . . . . . 9
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conversión Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 42 Operación de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Medios Visualiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HD Video (AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 62
Memoria USB
D Información de los medios . . . . . . . . . . . 14, 17
Disco Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Información de los medios . . . . . . . . . . . . . . 14 MiracastTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Modo de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modo Sonido Puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
F Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 P
Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pantalla del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Formato Pase Diapos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 78
Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Protección
USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Referencia
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
90 SQT1347
R U
Reconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81, 83 USB HDD
Red Cancelar todos los Registros USB HDD . . . . . . 72
Ajuste Rápido de Red . . . . . . . . . . . . . . . 12, 75 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 72
BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Información de los medios . . . . . . . . . . . 14, 17
MiracastTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 72
Red Doméstica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 58, 76
Servicio de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V
Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Vídeo
Red Doméstica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 58, 76 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Medios Visualiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menú Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
REWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 71
MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
S Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sintonía Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
Sintonización DVB Vídeo-BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bloqueo de Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vídeo-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Condición de la señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vídeo-BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sintonía Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 71
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vídeo-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
T VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 75
Tarjeta SD
Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
W
Información de los medios . . . . . . . . . . . 14, 18 Wi-Fi Direct® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
miniSD / microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TNT HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TV Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4K Networking (Conexión en red 4K) . . . . . 67
TV Guide
Grabación Temporizada . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Referencia
SQT1347 91
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías

Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado
Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los
productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos
domésticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas
llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.
Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos
sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación
nacional.
Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los
requisitos de la Directiva del producto químico indicado.
Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los
requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los
productos R&TTE del servidor DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania
Este producto cumple con los estándares de radio de los siguientes países.
Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,
Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega,
Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido, Suiza
La característica WLAN de este producto debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios.
Este producto está previsto para la conexión a puntos de acceso de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN.
EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation r
Web Site: http://www.panasonic.com SQT1347
F0416YM0
© Panasonic Corporation 2016

Panasonic DMR Bwt850ec

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Panasonic DMR Bwt850ec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DMR-BWT850EC_spa.

book 1 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後１２時６分

Tire para abrir el

1 Sensor de señal del mando a distancia Inserción o extracción del medio

• Ángulo: aprox. 20° arriba y abajo, 30°

• Durante el proceso de escritura/lectura del medio, no

1 Indicador de la unidad (HDD, BD o SD) 8 Indicador de la sección de la pantalla principal

1 Terminal de entrada de CA ( ) 6 Puerto USB ( CC 5 V 500 mA)

1 Transmite la señal del mando a distancia

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 22)

(Uso de conformidad con las instrucciones en

Panel trasero de esta unidad

Cable de alimentación de CA VHF/UHF

Toma de corriente de casa

• Mantenga los cables coaxiales RF lo más alejados posible de otros cables.

Conexiones del amplificador/receptor ∫ Amplificador/receptor incompatible con 3D o 4K

• No podrá ver programas 3D ni imágenes 4K

• Si utiliza un televisor o un amplificador/receptor que no

Terminal DIGITAL AUDIO OUT

• Si no quiere que el televisor emita el audio, configure

Conexión de red Configuración

• Si su marca de televisor tiene más de un código en la lista,

Si aparece “Finalizado el Ajuste Rápido.”, el

2 Pulse [Í] en el mando a distancia o [Í/I] en Para detenerse al rato de empezar

4 Seleccione el país en el que vive y pulse [OK].

Introduzca un nuevo PIN de 4 dígitos.

Después de completar “Ajuste rápido”, puede

Ajuste Rápido de Red

Conexión de red LAN inalámbrica (“Inalámbrica”)

6 El reloj se configurará automáticamente.

7 • El SSID predeterminado, por ejemplo,

Buscar red inalámbrica:

Información de la HDD y los medios

Tipos de medios Símbolo estándar Contenidos grabables Contenidos reproducibles

(foto 3D) • WAV

• [+RW] Este aparato no puede grabar en discos +RW de velocidad 8X.

Información sobre los contenidos Acerca de la extensión de los archivos

∫ Grabación de emisiones Ejemplo de extensión

Medio Carpetas Archivos

Modo de grabación (conversión)

Audio múltiple Grabación de todo el Grabación únicamente de un audio§3

Notas para el disco Notas para las tarjetas SD

• Uso de una tarjeta miniSD o una tarjeta

pueda utilizarse en esta unidad. En estos casos, formatee

• No pueden garantizarse el funcionamiento y la calidad del

FUNCTION MENU Lista del FUNCTION MENU

• TV Guide (> 21)

1 Pulse [FUNCTION MENU]. • Contenidos en HDD

Para mostrar el subtítulo

Si este aparato solicita un PIN Para mostrar el teletexto

Uso de la información del canal

Para mostrar información detallada

Aspecto Uso del sistema TV Guide

Si un programa incluye señales de audio, etc., XXXXX - XXXXX

RETURN GUIDE Vertical/Apaisado

Uso de la lista de canales 3 Seleccione “Visualizar”, después pulse [OK].

Todos los canales DVB Ordenar por 123...

Para ver la información sobre el programa

Para buscar programas (> 26)

Para editar la lista de canales • La selección de canales se simplifica mediante la creación

• Los canales codificados no se pueden ver.

PAUSE LIVE TV • El proceso de almacenamiento temporal se detiene en

1 Mientras ve la televisión - Cuando se llevan a cabo PAUSE LIVE TV o REWIND

book 1 ページ２０１６年４月１１日　月曜日　午後１２時６分