Power*Tools R

for Windows ™

Tutorial
Software de Análisis
para Ingeniería Eléctrica
PTW V6.5 Tutorial
Este tutorial describe los conceptos básicos necesarios para trabajar el PTW de forma eficiente, y
proporciona instrucciones paso a paso para crear y modelar un sistema de potencia. El tutorial
cuenta con 8 secciones y cada sección requerirá aproximadamente 15 minutos para completarse.
Deberá primero completar la Parte 1, pero las partes restantes puede seguirlas en cualquier
orden.

Tabla de Contenidos

Conceptos Importantes.......................................................................................................... ...3

Parte 1 – Armando el Diagrama..............................................................................................15

Parte 2 – Corriendo los Estudios DAPPER.............................................................................52

Parte 3 – CAPTOR (Coordinación de Tiempo y Corriente)................................................... 64

2
Conceptos Importantes

Archivos de Proyecto
Todo proyecto con su información relacionada se almacena en un folder, creado para cada
proyecto. El folder es creado automáticamente cuando usted inicia un nuevo proyecto en PTW.
Todos los diagramas unifilares (one-line diagrams), reportes y bases de datos de proyectos se
almacenan en un folder del proyecto.

Base de Datos
Uno de los conceptos más importantes en PTW es que las bases de datos almacenan toda la
información de los proyectos. Un solo componente se puede mostrar en cualquier número de
diagramas unifilares (one-line diagrams), diagramas de tiempo corriente (TCC), pero es un
componente unitario en la base de datos. Puede agregar componentes a la base de datos del
proyecto, desde un diagrama de tiempo corriente (TCC), un diagrama unifilar (one-line diagram)
o desde el editor de componentes (Component Editor).

3
Los diagramas unifilares proporcionan una forma conveniente para describir la topología y
conexión de los componentes de un sistema de potencia. Los nombres reales de los
componentes, las conexiones, y los datos están almacenados en la base de datos y solamente se
consultan en el diagrama unifilar (one-line diagram) y los diagramas de tiempo corriente (TCC).

Si borra un componente desde la base de datos, automáticamente se borrará de los diagramas

unifilares (one-line diagrams) y de los diagramas de tiempo corriente (TCC) donde fue
mostrado.

Múltiples Diagramas Unifilares

Desde la base de datos, el proyecto completo y la información del sistema, pueden mostrarse en
cualquier número de diagramas unifilares (one-line diagram) diferentes. Esto le permite tener un
diagrama general, así como pequeños diagramas que muestren información específica como
subestaciones, ciertas áreas, procesos, edificios, etc. Grupos de componentes se pueden copiar
desde un diagrama unifilar (one-line diagram) a otros diagramas unifilares. También puede de
forma selectiva, ocultar y mostrar componentes del proyecto en cualquiera de los diagramas
unifilares (one-line diagrams). Si entiende que los diagramas unifilares y los diagramas de
tiempo corriente (TCC) solamente pueden mostrar componentes y sus conexiones desde la base

4
de datos del proyecto, entonces también puede comprender como un componente o grupo de
componentes puede mostrarse en múltiples diagramas en el mismo proyecto.

Conectando componentes al Diagrama

Es importante hacer notar que el sistema necesita tener una definición de impedancia entre
determinados puntos. Tradicionalmente, estos puntos se llaman “Buses” y los componentes con
impedancia que conectan a los buses se llaman Derivados (Branches). Por lo general, la parte
final de cada componente con impedancia se puede conectar a un bus. Los componentes que no
cuentan con una impedancia definida o su impedancia es despreciable (como relevadores,
interruptores, etc.) se pueden conectar en serie con las impedancias (cables, transformadores,
etc.).

Un pequeño ejemplo ayudará a ilustrar las conexiones permitidas en el PTW:

- No puede colocar dos impedancias en serie sin un bus o un bus-nodo. (Cuando nos referimos a
componentes con impedancia, queremos decir cables, transformadores monofásicos y
trifásicos, líneas de transmisión, impedancias pi, motores, generadores y cargas). Si conecta
dos impedancias en serie, PTW automáticamente insertará un bus o un bus-nodo.

5
Para conectar dos buses, debe utilizar al menos una impedancia. No puede conectar dos buses
con un dispositivo de protección (por ejemplo un fusible o un circuit Breaker). Una vez que
usted tiene una impedancia en la conexión, entonces puede insertar uno o varios dispositivos de
protección.

Para simular un interruptor de enlace, debe utilizar un dispositivo de impedancia (por ejemplo un
cable o una impedancia equivalente pi). El equivalente pi generalmente trabaja mejor:

Navegación entre Ventanas y Documentos

El PTW se compone de varios documentos diferentes incluyendo: diagramas unifilares (One-line
diagrams), Reportes, Diagramas de Tiempo Corriente (TCC), Visualizador de Datos, y el Editor
de Componentes. Es importante conocer como navegar entre las diferentes ventanas y
documentos que se pueden abrir. Cada tipo de documento tiene un ícono aparte y también puede
accesarse desde el menú “Document”.

En el documento de íconos siguiente:

Los íconos representan, en orden de aparición:

El Editor de Componentes (Component Editor); Diagramas (One-lines); Diagramas de Tiempo

Corriente (TCC); Reportes; Visualizador de Datos (Data Visualizer); y Librerías.

6
Si quiere navegar a un documento diferente que ya esté abierto, utilice el menú “Window”
para mostrar una lista de documentos abiertos. También puede utilizar esta opción para
regresarse a otro documento.

El menú ”Window” enumera los documentos que están actualmente abiertos y tiene una
palomita junto al documento que está activo. Las opciones del menú en el PTW pueden variar
dependiendo del tipo de documento que esté activo. Es importante conocer como cambiar entre
los documentos abiertos para utilizar el PTW eficientemente.

Navegación (Go-To Navigation)

Esta característica le permite navegar con el PTW y transferir componentes seleccionados de un

documento a otro automáticamente. Por ejemplo, si está en un diagrama unifilar (one-line
diagram), puede seleccionar un grupo de componentes y utilizar la función “Go-To-TCC” para
mostrar los componentes seleccionados en un diagrama de tiempo corriente (TCC). Igualmente,
puede utilizar la función “Go-To-TCC” para mostrar los componentes seleccionados que desea
editar en el editor de componentes. En general, la opción “Go-To” abre el documento
seleccionado (Diagrama Unifilar, TCC, TMS Setup, Librería, Tablas de Arc Flash) y transfiere
la información automáticamente.

7
La función “Go-To” esta disponible desde el menú ”Window” o en el menú del botón derecho del
mouse.

Bloques de Datos “Datablocks”

Los ”Datablocks” nos proveen una forma para mostrar información de los componentes
seleccionados en los diagramas unifilares (one-line diagrams), en los diagramas de tiempo
corriente (TCC) y en los reportes estilo hoja de cálculo.

Los “Datablocks” son definidos por el usuario y pueden mostrar cualquier combinación de
campos de la base de datos para cada componente. El siguiente ejemplo muestra ”Datablock” en
un diagrama (TCC). Note que si los ajustes del dispositivo de protección cambian, los valores
mostrados en el ”Datablock” se actualizan automáticamente ya que están ligados a la base de
datos del proyecto.

8
Ejemplo que muestra información de ajustes en un diagrama TCC.

”Datablock” en los Diagramas Unifilares (Datablocks on One-

line Diagrams)

Ejemplo de Datablock mostrando los de datos de entrada en el diagrama unifilar (one-line diagram).

9
Etiquetas de Enlace (Link Tags)

Las etiquetas de enlace permiten al usuario enlazar de forma dinámica una localización en un
diagrama unifilar a otra ubicación en el mismo diagrama o en un diagrama unifilar diferente. El
usuario puede también de forma dinámica crear un enlace desde un diagrama unifilar a otros
tipos de documentos en PTW (TCC,*.rpt files) y fuera de PTW(*.pdf, *.bmp, *.etc).

Enlaza de forma dinámica un diagrama a otro diagrama.

Cuando el usuario da un clic en la “B2 Drawing”, este dibujo muestra la carga

etiqueta de enlace “See Drawing B2”, el del bus “B2
diagrama B2 se abrirá

Formatos de Salida

10
Los formatos de salida le permiten modificar a su necesidad el formato del diagrama de Tiempo
Corriente (TCC) impreso, diagramas unifilares, otros diagramas y gráficos. Se muestra un
ejemplo de formato de salida que incluye un diagrama de Tiempo Corriente (TCC), un diagrama
unifilar, cuadro de texto y el logo de la compañía:

Reportes
Además de gráficos de salida, existen tres tipos de reportes: reporte de texto del estudio, reporte
de texto realzado, reporte de “Datablock” y reportes en formato Cristal. Los reportes del estudio
(*.RPT) son reportes fijos que se generan automáticamente cuando los estudios se completan.
Los informes de texto realzado (*.RP2) permite la inserción de la imagen adelante con el texto
realzado y edición de imagen y formato. Los reportes de “Datablocks” y reportes Cristal se
generan desde los datos almacenados en la base de datos del proyecto. Los reportes de
“Datablocks” proporcionan una forma rápida para generar una lista de datos hecha a la medida.
Los Reportes Cristal proporcionan un formato hecho a la medida de las capacidades para
usuarios experimentados.

Ejemplo de reporte del estudio de Flujo de Carga.

11
Ejemplo de reporte de “Datablocks”.

Ejemplo de Formato de Reporte Cristal

12
Múltiples Escenarios

Múltiples escenarios de un proyecto pueden ser almacenados para comparación. Los cambios
realizados en el proyecto base pueden ser automáticamente reflejados en otros escenarios. Por
ejemplo, su proyecto base puede representar el sistema existente mientras los escenarios reflejan
las expansiones que se planean, proponer cambios en los ajustes de los dispositivos de
protección, agregar capacitores para la corrección del factor de potencia, proponer ajustes para
taps de transformadores, alternar interruptores de enlace en diferentes posiciones, etc.

Si usted cambia longitudes de cable en uno de los escenarios, el cambio es almacenado solo en
ese escenario y es resaltado en un color diferente.

Los valores que han sido

modificados en un escenario y
que no coinciden con el
proyecto base, se muestran
con fondo color rosa.

El Scenario Manager se utiliza para

crear y hacer cambios entre múltiples
escenarios. Cuando se hacen cambios
en el proyecto base, puede promover
los cambios a todos los escenarios del
proyecto. Los ajustes de default son
“promover los cambios desde la base a
los escenarios solamente para los
campos que no fueron modificados en
el escenario”.

13
Visualizador de Datos (Data Visualizer)
El Visualizador de Datos es similar a un reporte de “Datablocks”; sin embargo los campos
mostrados tienen un acoplamiento bidireccional directo a la base de datos del proyecto. Los
cambios hechos a cualquier campo de datos mostrados en el visualizador se actualizan en la base
de datos del proyecto.

Un cambio hecho en el visualizador

de datos se refleja automáticamente
en la base de datos del proyecto. Aquí
la longitud del Cable C1 en el
escenario 1 fue cambiada de 200 a
250 pies en el visualizador de datos.
El cambio ese hace automáticamente
a la base de datos del proyecto y se
refleja en el Editor de Componentes.

El visualizador de datos puede usarse para hacer cambios globales a los datos del proyecto.
Seleccionando un grupo de celdas y usando el menú Visualizer>Global Change, puede
reemplazar o cambiar valores en las celdas seleccionadas. En este caso por ejemplo, reducirá la
longitud de los cables seleccionados por un 10% en el escenario 1.

14
El Visualizador de Datos es también útil para comparar resultados entre múltiples escenarios.
Cualquier combinación de escenarios, componentes y campos de datos pueden ser mostrados. En
este ejemplo se muestra una comparación de corrientes de falla trifásica entre el Proyecto Base y
el Escenario 1. En el Escenario 1, la longitud del cable C1 fue modificada de 200 a 100 pies, y el
tap del transformador en el transformador TX A se cambio de 2.5% a 5%, resultando una alta
corriente de falla. Comparaciones similares pueden realizarse entre múltiples escenarios para
energía incidente de arc flash, caída de voltaje, etc.

Para controlar la lista de componentes mostrados en el Visualizador de Datos, usted puede

seleccionar componentes desde la lista, o correr una búsqueda (Query). Los atributos mostrados
en el Visualizador son seleccionados en la especificación de Datablock.

15
Parte 1 – Armando el Diagrama.
Ahora esta listo para comenzar el tutorial. Una vez que complete, el diseño del sistema de
potencia en la Parte 1 de este tutorial, lucirá como el de la Fig. 1. Es necesario que complete esta
parte del tutorial antes de pasar a las otras secciones.

Fig. 1. Diagrama Unifilar de la Parte 1 del Tutorial.

Iniciando Power*Tools para Windows (PTW)

Cuando inicie un proyecto nuevo, primero debe establecer las opciones de aplicación para
asegurarse que está trabajando con el estándar correcto de ingeniería y las unidades de medición,
como indican los siguientes pasos:

2. Vaya a Start>Programs>Power*Tools for Windows y de un clic en el icono del PTW32

para iniciar PTW.

3. Asegúrese de que no haya proyectos abiertos dando un clic en Project>Close, entonces de

clic en el comando Project>New como se muestra en la Fig. 2.

16
Fig. 2. Utilizando el comando Project>New .

Armando el Sistema

PTW cuenta con dos herramientas de construcción que utilizara para crear proyectos: el
diagrama unifilar (One-line diagram), con el cual construirá el sistema de potencia, y el Editor de
Componentes, el que utilizara para introducir los datos a los componentes. Ambas herramientas
aparecen automáticamente cuando comienza un proyecto nuevo.

4. En el cuadro de "New Project" tecleé la palabra Tutorial_V65, como se muestra en la Fig.

3, de un clic en el botón "Save" (no tiene que agregar la extensión prj porque el PTW lo
hará.) El PTW creara un nuevo folder llamado Tutorial_V65 y colocara el
Tutorial_V65.prj dentro de esa carpeta. Todo proyecto en el PTW tiene su folder, y
guardara diagramas unifilares y ficheros de datos, en el folder con la extensión prj.

Fig. 3. Crea el Proyecto del Tutorial

17
5. Un diagrama unifilar nuevo (one-line diagram) y una caja de dialogo del Editor de
Componentes (Component Editor) aparecen cuando se crea el nuevo proyecto.
Construiremos el proyecto utilizando el diagrama unifilar nuevo.

1. El nombre del diagrama unifilar aparecerá en la barra de titulo.

2. Arme el diagrama unifilar dentro del viewport.
3. Las líneas punteadas son una rejilla de fondo para dar alineación.
4. Las líneas punteadas son guías que muestran donde empieza y termina una página.
5. Muévase sobre el diagrama unifilar usando las barras de desplazamiento.

Nota:
Si se enfoca muy afuera del
diagrama, observara una
ventana como la de la
izquierda. El cuadro rojo
alrededor del diagrama es
el margen del diagrama.
No se podrá dibujar más
allá de este margen.

18
Arrastre las esquinas del diagrama unifilar para aumentar su tamaño hasta que casi cubra la
pantalla entera, según las indicaciones en la Fig.4. (puede también utilizar el botón de
maximizar.)

Fig. 4. Agrande la ventana del diagrama unifilar arrastrando sus bordes sin usar el botón de
maximizar.

Agregue mas componentes dando clic en los botones de componentes en la barra de

herramientas, la cual se muestra en la figura 5. Si no puede identificar un botón de un
componente, coloque el puntero del Mouse sobre el botón y espere. Aparecerá el nombre del
botón en una caja móvil llamada “Fast tip”, como se muestra en la Figura 6. (los “Fast tips”
aparececen en todos los botones de la barra de herramientas, no solo en los botones de
componentes).

Fig. 5. De Clic en la barra de Fig. 6. Colóquese sobre

herramientas para agregar el botón para un "Fast tip".
componentes al proyecto.

6. Comencemos agregando un bus al diagrama unifilar. Dando un clic en el botón "bus" de la

barra de herramientas. El puntero del ratón tomara un nuevo bus. Mueva el puntero del ratón
sobre el área blanca del diagrama unifilar y de un clic con el botón izquierdo del ratón. El
puntero del ratón colocara el bus sobre el área blanca, como se muestra en la Figura 7. Se
asigna automáticamente un nombre al bus (cambiar nombres es fácil, como pronto se
demostrara).

19
 Fig. 7. Agregando un bus al diagrama unifilar.

7. Agregue dos o más símbolos utilizando el mismo proceso. Separe los buses por una distancia
razonable para dejar espacio entre los componentes, como se muestra en la Fig. 8. Una
rejilla de alineación se puede mostrar desde el menú One-line>Grid.

Fig. 8. Agregue dos o más buses.

Tip: Solo porque un componente se ha colocado en el diagrama unifilar, no significa que su colocación es
permanente. En cualquier momento, puede mover un componente dando clic y arrastre. También, si da un clic
sobre el componente equivocado, puede librarse de el poniéndolo en el diagrama unifilar; y entonces dar clic en
el comando Component>Destroy para borrarlo. No se preocupe en el mensaje de alerta, que dice que está a
punto de borrarlo de la base de datos del proyecto, esto es solo para asegurar que realmente quiere borrar el
componente.

8. Agregue una nueva "Utility" dando clic en el Icono de "New Utility"

20
Y colóquela en el dibujo. Conecte la "Utility" al BUS-0001 poniendo el punto de conexión
encima del BUS-0001 mientras mueve la "Utility" o arrastre el punto de conexión al Bus. Si la
"Utility" no se conecta, el punto de conexión estará en un círculo abierto y el cursor aparecerá
sobre el punto de conexión de la "Utility".

No se preocupe si sus símbolos son un poco diferentes que los mostrados en el Tutorial. Los
símbolos de acuerdo a sus gustos los puede agregar a la librería de símbolos y cada instalación
de PTW puede necesitar un diferente sistema de símbolos. Los símbolos también se pueden
cambiar después de haber sido agregados al diagrama unifilar. La selección de símbolos será
cubierta en una sección posterior del Tutorial.

Fig. 9. Coloque el punto de conexión sobre el bus y automáticamente se conectara.

9. De un Clic en el icono del transformador en la barra de herramientas y conecte el punto de

conexión superior al BUS-0001 y el punto de conexión inferior con el BUS-0002, como se
muestra en la Fig.10.

Fig. 10. Conectando un nuevo Transformador entre el BUS-0001 y el BUS-0002.

21
10. Después, repita el proceso y agregue un transformador nuevo entre el BUS-0002 y el BUS-
0003, un cable nuevo en el BUS-0003, y una carga nueva atada al CBL-0001 como se
muestra. El transformador nuevo, el cable nuevo y la carga nueva los iconos se resaltan
como sigue:

Fig. 11. Agregue el Transformador XF2-0002, el Cable CBL-0001 y la LOAD-0001.

Observe que cuando se conecta la carga al cable un bus-nodo se inserta .Un bus-nodo actúa
como un bus, sin embargo su nombre se oculta.

11. Lo próximo que haremos es girar la “Utility” y el bus. Coloque el puntero del cursor sobre
el área del dibujo justo a la izquierda del símbolo de la “Utility”. Presione el botón izquierdo
del ratón y sujételo hacia abajo mientras arrastra el cursor a la derecha del símbolo de la
“Utility” justo debajo del BUS-0001. Suelte el botón del ratón y la UTIL-0001 y el BUS-
0001 se tornaran de color azul, indicando que están seleccionados.

Fig. 12. Seleccione la UTIL-0001 y el BUS-0001.

22
12. Utilice la función One-Line>Symbol Rotation>Rotate Right 90 Degrees como se muestra
en la figura Fig. 13.

Fig. 13. Rote el Símbolo de la “Utility” y el Bus 90 Grados.

13. Mueva los símbolos rotados hasta que aparezcan como se muestra en la Fig. 14.

Fig. 14. Mover y rotar símbolos de la Utility y el bus.

23
Cuando el diagrama unifilar este completo, guarde el diagrama unifilar dando clic en el botón
“Save” de la barra de herramientas (o de clic en el comando Document>Save), entonces tecleé
“Maindraw” como el nombre para este diagrama unifilar. Para este tutorial, usar el nombre por
“default” 1line001.drw. Es una buena idea guardar el diagrama unifilar de vez en cuando para
evitar perder el formato del diagrama en caso de un error del fallo eléctrico o del
sistema.

Ahora copiemos partes de un diagrama unifilar a otro diagrama unifilar.

14. Primero necesitamos crear un nuevo diagrama unifilar. Para hacer esto damos clic en el
comando Document>New como se muestra abajo.

15. En el cuadro de nombre del documento, escriba “UTILITY SIDE” como se muestra abajo y
de un clic en el botón “New”.

24
16. Un diagrama unifilar nuevo aparecerá con el nombre de “Utility”.

17. De Clic en el comando Window>Maindraw.drw para activar el diagrama

“Maindraw.draw”.

25
18. Ahora, seleccione el area resaltando el “BUS-0001”, la “UTIL-0001”, el “XF2-0001, y el
“BUS-0001” en el diagrama “MainDraw.drw” y entonces de un clic en el comando
Edit>Copy.

Esto copiará los símbolos seleccionados al portapapeles de Windows.

19. Ahora, active el diagrama “UTILITY SIDE.drw” y de un clic en el comando Edit>Paste.

26
20. Esto pegara una copia de los símbolos “BUS-0001”, “UTIL-0001”, “XF2-0001”, y “BUS-
0001” desde el portapeles de “Windows” en el diagrama unifilar “UTILITY SIDE.drw”.

Cuando el diagrama este completo, guarde el diagrama unifilar dando clic en el botón
“Save” de la barra de herramientas ( o de un clic en el comando the Document>Save ).

Notara que hemos hecho una copia de una representación visual de los componentes “BUS-
0001”, “UTIL-0001”, “XF2-0001”, y “BUS-0001” desde un diagrama unifilar a otro
diagrama unifilar. Cualquier cambio en la representación visual de un diagrama unifilar, tal
como una rotación de símbolo o un cambio de símbolo solo serán afectados en ese diagrama
unifilar. Sin embargo, cualquier cambio en la base de datos de un diagrama unifilar en un
componente en particular, por ejemplo el tamaño de la “Utility” o el tamaño del
transformador serán reflejados en la base de datos para ambos diagramas unifilares.

21. Repita los pasos 14-20, pero esta vez para los componentes “BUS-0002”, “XF2-0002”,
“BUS-0003”, “CBL-0001”, y “LOAD-0001”. También guarde el tercer diagrama unifilar
como “BUS-0002.drw”. El tercer diagrama lucirá igual al de abajo.

27
Etiqueta de Enlace y Leyenda de Enlace

El software, puede enlazar un diagrama unifilar a otro diagrama unifilar por medio de la función
“Link Tag”. Esta función permite enlazar de forma rápida desde una posición en un diagrama
unifilar a otro diagrama unifilar que sea diferente. Puede también ahora de forma rápida enlazar
un diagrama unifilar a otros tipos de documentos en PTW (TCC, .documentos .*rpt) y fuera de
PTW (*.pdf, *.bmp,*etc). Además, puede poner etiquetas de legenda en el diagrama unifilar para
hacerlo mas descriptivo.

22. Enlacemos los diagramas unifilares “UTILITY SIDE.drw” y “BUS-0002.drw”.

23. Active al diagrama unifilar “UTILITY SIDE.drw”. Con la “UTILITY SIDE.drw” abierta, de
clic en el comando One-line>Link>New Link como se muestra abajo.

24. Una ventana de enlace similar a la de abajo aparecerá.

28
“Link To Type”
Especifica el tipo de documento que se va a enlazar.

“One line File”

En este espacio, especifica el diagrama que se enlazara rápidamente.

“Component (Optional)”
En este espacio, se especifica el componente en el diagrama para enfocarlo.

“Text”
En este espacio, se puede estipular su propia descripción para las etiquetas de enlace.

“Attributes Button”
Use este botón para cambiar los atributos de la caja de enlace.

25. Para el campo de “One-line File”, especifique “BUS-0002.drw”. Para hacer esto, de clic en
el botón “...” como se muestra abajo.

En la ventana que aparece, seleccione “BUS-0002.drw” y de clic en el botón “Open” como

se muestra abajo.

29
 Esto asignara el nombre “BUS-0002.DRW” al campo “One-Line File”.

26. Ahora de clic en el botón “…” para el campo “Component” como se muestra abajo.

30
La ventana “Find Component” aparecerá. Seleccione el “BUS-0003” y entonces de clic en el
botón “OK” como se muestra abajo.

Esto asignara el nombre “BUS-0003.DRW” a el campo “One-Line File”.

31
27. Ahora de clic en botón “Attributes” como se muestra abajo.

La ventana “Textblock” se aparecerá. En el espacio de “textblock”, escriba en su interior

“To "BUS-0002.DRW" drawing.’. Después, compruebe el cuadro de verificación para la
letra. También, seleccione “Bottom center” para el origen y “Closed arrow” para el tipo. De
clic en el botón “OK”. Después de clic en el botón “OK” de la ventana “Link”.

32
28. La ventana “UTILITY SIDE.DRW” podría parecerse a la que se muestra aquí abajo.

Note que el diagrama unifilar ahora tiene una etiqueta con el texto del diagrama “To Bus-
0002.Drw” y una flecha en el centro inferior. Puede mover y cambiar la etiqueta de enlace
(Link tag) de modo que se parezca a la que se muestra aqui abajo.

33
Si da doble clic en la etiqueta de enlace (“Link tag”), el diagrama unifilar “BUS-0002.DRW” se
abrirá, con el “Bus-0003” resaltado en la mitad del diagrama unifilar como el que se muestra
aquí abajo.

Note que también puede enlazar rápidamente desde el diagrama unifilar a otro tipo de
documentos en el PTW (TCC, *.rpt files) y fuera del PTW (*.pdf, *.bmp, *.etc).

34
29. Ahora vamos a poner un par de etiquetas de leyenda (Legend Tag) en el “MainDraw.drw”
para hacerla mas descriptiva.

30. Active al diagrama unifilar “MainDraw.drw”. Ahora con el “MainDraw.drw” activado,

de clic en el commando One-line>Legend Tag>New Legend Tag como se muestra
abajo.

35
31. Una ventana “New Tag” similar a la de abajo aparecerá.

“Legend Header”
La información de texto que se introduzca en este campo aparecerá como titulo encabezado
de la etiqueta de leyenda, cuando las listas de las etiquetas de leyenda se habilitan en el
diagrama unifilar. En un diagrama unifilar, se puede habilitar una lista de etiquetas de
leyenda seleccionando el comando View>Legend en el menú drop-down.

“Botón New”
Utilice este botón para crear una nueva definición de la etiqueta. Ver “New Legend Tag”
para más información sobre como crear un nuevo estilo de etiqueta.

“Botón Edit”
Utilice este botón para corregir la definición existente de la etiqueta.

“Botón Delete”
Utilice este botón para borrar la definición existente de la etiqueta.

“Leader Type”
Esto permite que el usuario especifique si la etiqueta que será generada en el diagrama
unifilar tiene un apuntador. Se puede seleccionar entre las opciones siguientes: Ninguno,
flecha abierta, flecha cerrada, y círculo. (None, Open Arrow, Closed Arrow, and Circle).

“Tag Size”
Esto permite especificar el tamaño de la etiqueta que será generada en el diagrama
unifilar. Se puede seleccionar entre las opciones siguientes: Pequeño, medio, y
grande. (Small, Medium, and Large).

Botón “Paste Tag”

Utilice este botón para crear una nueva etiqueta en el diagrama unifilar. La nueva etiqueta
creada en el diagrama unifilar estará basada en el estilo seleccionado.

Botón “Update Tags”

De clic en este botón para actualizar la etiqueta seleccionada en el diagrama unifilar
basándose en el tipo de guía y tamaño seleccionado.

Note que también puede poner una lista de las etiquetas de leyenda en el diagrama unifilar
por medio del menú View>Legend. Esta lista de etiquetas de leyenda puede también ser
vuelta a calificar según el tamaño, colocando el apuntador del ratón en la esquina o en el
lado de la lista.

36
32. En la ventana “New Tag”, escriba “ TUTORIAL PROJECT” en el campo “Legend Header”.
Después, de clic en el botón “New”. Entonces en la ventana que aparece “New Legend
Tag”, seleccione “Diamond” para el estilo de etiqueta y tecleé “1” para el campo “Tag
Text”. En el campo “Legend Text”, escriba “Utility fault information are based on
maximum values.” De un clic en el botón “OK”.

La ventana “New Tag” tendrá la siguiente información.

33. En la ventana “New Tag”, de clic en el botón “New” de nuevo. Entonces en la ventana que
aparece “New Legend Tag”, seleccione “Hexagon” para el estilo de etiqueta y escriba “2”
para el campo “Tag Tex”. En el campo “Legend Text”, escriba “All conductors shall be
copper”. De click en el botón “OK”.

37
La ventana “New Tag” tendrá la siguiente información.

38
34. Ahora peguemos la etiqueta “Diamond” en el diagrama unifilar. Para hacer esto en la
ventana “New Tag”, seleccione la etiqueta “Diamond”, y entonces de clic en el botón “Paste
Tag”.

35. Un símbolo de diamante con el numero “1” en su interior aparecerá en medio del centro del
diagrama unifilar.

39
36. El usuario podrá entonces mover la etiqueta “Diamond” al lado de la “UTIL-0001”
semejante al componente que se muestra aquí abajo.

37. Podemos ahora pegar la etiqueta “Hexagon” en el unifilar. Para hacer esto, de clic en el
comando Oneline>Legend Tag>New Legend Tag. En la ventana “New Tag”, seleccione
la etiqueta “Hexagon”, y entonces de clic en el botón “Paste Tag”.

40
38. Un símbolo de hexágono con el numero “2” aparecerá en medio del centro del diagrama
unifilar. Puede entonces mover la etiqueta de hexágono al lado del “CBL-0001” semejante
a como se muestra aquí abajo.

39. También puede poner una lista de etiqueta de leyenda en el unifilar. Para hacer esto,
seleccione el menú de cascadaView>Legend.

41
40. Una lista de etiquetas de leyenda se mostrara en un diagrama unifilar similar al de abajo.
Observe que la lista de etiquetas de leyenda también se puede volver a clasificar según el
tamaño poniendo el apuntador del ratón en la esquina o en el lado de la lista.

42
Introduciendo Datos de los Componentes

41. Ahora hemos incorporado varios componentes y sus conexiones en el diagrama unifilar,
podemos incorporar los datos necesarios para correr los estudios básicos del sistema. Dando
doble-clic en su botón izquierdo del ratón en el BUS-0001. No de clic en el nombre, o un
dialogo de re-nombre aparecerá. Cuando de doble-clic en el símbolo bus el Editor de
Componentes se mostrara como se muestra aquí abajo. Introduzca 13800 en el campo de
voltaje nominal del sistema para el BUS-0001.

Introduzca Voltaje para el BUS-0001.

43
42. De clic en “All” seleccionando el cuadro de lista en el lado extremo izquierdo de la ventana
del Editor de Componentes. Esto desplegara una lista de todos los componentes
almacenados en la base de datos del proyecto. Puede navegar a través de la lista para
seleccionar cada componente mejor que dar clic en cada componente del unifilar.

Utilice “All” para seleccionar en la ventana del Editor de Componentes toda la lista de
componentes en el proyecto.

43. Introduzca 4160 en el campo “Nominal System Voltage” para el BUS-0002 como se
muestra aquí abajo.

Introduzca voltaje para el BUS-0002

44
44. Introduzca 480 en el campo “Nominal System Voltage” para el BUS-0003 como se muestra
abajo.

Introduzca el voltaje para el BUS-0003

45. El BUS-0004 esta conectado a el BUS-0003 por medio de un cable, así que el voltaje desde
el BUS-0003 es automáticamente transferido al BUS-0004. Por lo tanto puede saltarse el
BUS-0004 y moverse al Cable CBL-0001. El cable no esta enlazado a una librería
referenciada por default la cual le permitirá introducir algunos valores de impedancia. De
clic en el botón de librería como se muestra abajo en el dibujo.

Seleccionando el Cable de la Librería para CBL-0001.

45
46. Seleccione el cable cobre magnético (Copper Magnetic THHN 600V 60Hz 3 Wire+Grnd) de
la librería como se muestra. Puede utilizar y cerrar la ventana de la librería por medio de
doble clic en la selección de Cobre Magnético THWN (Copper Magnetic THWN) o por
medio del uso de los botones “Apply” y “Close”.

47. Ahora seleccione ‘2’ en el campo “Cable Size” e introduzca 100 en el campo “Length”
como se muestra abajo.

Introduzca Calibre de Cable y Longitud.

Nótese que cuando el cable es enlazado a la librería (Linked to the Library) los campos de la
descripción e impedancia se encuentran en gris indicando que los valores están
referenciados desde la librería. Para editar estos valores localmente, debe romper el enlace
con la librería dando un clic en el cuadro de verificación “Link to Lib”.

46
48. Seleccione el Transformador XF2-0001 en el editor de componentes (Component Editor) , y
de clic en el botón de la librería como se muestra.

Clic en la Librería para seleccionar un Transformador en la Librería.

49. Seleccione la entrada “Oil Air” , entonces de clic en los botones “Apply” y “Close” para
regresar al Editor de Componente (Component Editor).

Observe que el botón “Apply” enlaza su transformador a la librería. Si quiere introducir datos de
impedancia a su gusto después de enlazarse con la librería. Utilice el botón “Deselect” para
romper el link. Los datos obtenidos desde la librería suelen ser desplegados, pero los datos serán
guardados con el componente más que referenciados desde la librería, permitiéndole editar el
dato del componente sin cambiar la librería. En cambio, puede desenlazar en la ventana del
Editor de Componentes, en la caja de “Link to Lib” para romper el enlace de la librería.

47
50. Seleccione 1000 en el campo de “Nominal kVA”. Esta es también la pantalla donde
cambiaremos las conexiones, los taps, y los rangos de voltaje. Para este tutorial,
guardaremos los ajustes por default de las conexiones Delta-Estrella aterrizada, con los
ajustes nominales de tap.

Especifique el tamaño del Transformador.

51. Puesto que selecciono una librería de entrada, los valores de impedancia están referenciados
desde la librería. Si quiere introducir una impedancia diferente del transformador, puede
desenlazar la opción “Link to Lib” para remover el enlace de la librería.

Entonces introduzca una nueva impedancia en la “Subview” “Transformer Impedance” que

se muestra abajo. En esta “Subview” puede introducir cualquier impedancia del
transformador e impedancia opcional de neutro. Los botones para calcular pueden ser
utilizados para convertir en por-unidad o los datos de placa a valores R & X en porciento.

48
52. Seleccione el Transformador XF2-0002 en el editor de componente. Utilice el botón
“Library” para elegir un Transformador tipo seco (Dry Type) e introduzca 500 en el campo
“Nominal kVA” como se muestra en la foto de abajo.

Introduzca datos para el Transformador XF2-0002.

53. Seleccione la componente "Utility" “UTIL-0001” e introduzca datos como se muestra abajo.
La contribución de falla de la “Utility” puede ser introducida en MVA, KVA, Amperes o
como una impedancia equivalente. El equivalente de impedancia por unidad será
actualizado cuando el componente se guarde.

49
 Contribución de falla en la "Utility" e introducción de voltaje.

54. Seleccione la LOAD-0001 e introduzca 95 Amperes con un factor de potencia en atraso de

0.8 como se muestra abajo.

55. Con esto terminamos con la introducción de datos para la primera sección del tutorial.
Regrese al unifilar cerrando el Editor de Componentes (Document>Close) o utilice uno de
los métodos discutidos anteriormente para navegar entre Windows y los documentos.

50
56. Utilizaremos después el "Datablock Format" para comprobar nuestros datos de entrada. Con
el unifilar expuesto, seleccionamos la opción del menú Run>Datablock Format como se
muestra abajo.

Corra el menú "Datablock Format".

57. Seleccione el formato "Input Data" seguido de los botones "Apply " y "Close" en el
“Datablock format” como se muestra abajo. Los formatos "Datablocks" son grupos
definidos de datos de entrada y también resultados de estudios que se pueden mostrar en
cualquier combinación. El ejemplo de datos de entrada mostrara datos al lado de cada
componente en el diagrama unifilar.

Seleccione “Datablock format” para mostrar datos de entrada (Input Data).

51
58. Los datos de entrada (Input data) se deben mostrar en el diagrama unifilar como se muestra
en la parte de abajo. En este punto, puede necesitar mover sus símbolos para hacer espacio
para los “Datablocks”. Puede también volver al Editor de Componentes “Component
Editor” para ajustar cualquier dato que no aparezca en los datos mostrados en la Fig.29.
Quite el cuadro de texto “datablock” que se muestra, utilizando la opción del menú
View>Datablock o por medio del icono "Toggle Datablock".

Toggle Datablock Icon

Observe que el número de decimales expuestos para cada campo de “datablock” es

controlado por el usuario, no se preocupe si sus valores están rondando a menos posiciones
de decimales.

52
Parte 2 – Corriendo los Estudios DAPPER

1. Una vez que sus datos coinciden con los datos que se muestran aquí abajo, usted esta listo
para correr el modulo de estudios "DAPPER" balanceado. Seleccione Run>Balanced
System Studies como se muestra en la figura de abajo. Las opciones "A_FAULT" e
"IEC_FAULT" están disponibles al correr el menú "Balanced System Studies".

Corriendo estudios en la red de potencia.

El menú que aparece permite elegir los estudios que va a correr, ingresar nombres a los reportes
y especificar soluciones para cada estudio. Seleccionar demanda de carga, flujo de carga y
estudios de corto circuito en modo "Comprehensive" como el que se muestra en la figura de
abajo. Si una o más de las opciones de estudio están ensombrecidas con color gris y no están
disponibles en su versión de licencia, puede continuar con el tutorial pero debe reconocer que
podría necesitar sustituir reportes y referencias de "Datablocks" en el resto del tutorial cuando se
están corriendo los estudios.

53
Selección de estudios y ajuste de pantalla.

2. Después de seleccionar los estudios, dar un clic en el botón "Run".

3. La ventana de mensajes de estudio (Study Messages), como se muestra en la figura de abajo,

aparecerá mientras los estudios se están corriendo y permanecerá en la pantalla después que
los estudios hayan finalizado. Revise el listado y asegúrese de que no haya reporte de Errores
Fatales (Fatal Errors), ocurrirán si algún dato crítico se pierde desde los datos de entrada. De
un clic en el botón “Close” para cerrar la ventana de mensajes de estudio. Si son reportados
errores, de un clic en el botón de “Edit Errors” para ver los componentes que están causando
el error.

54
4. Si el diagrama unifilar esta abierto y la ventana esta activa proceda. Si el diagrama unifilar
no esta abierto, use la ventana de menu o Document>One-line para abrir el unifilar. Si
necesita mas ayuda para la navegación en el unifilar, refiérase de nuevo a la sección,
“Navegación entre Ventanas y Documentos” (Pág.5) .

Revisión de Resultados del Estudio

Hay varias maneras de repasar los resultados del estudio, hecharemos una ojeada rápida a cada
uno de ellos. Los métodos que elige utilizar para sus propios proyectos dependerán de la etapa
del proyecto y de las preferencias personales de la gente que este implicada. El primer método
que exploraremos es el formato de “Datablock”. Utilice la opción del menú Run>Datablock
Format y seleccione el formato del “Datablock” energía del flujo de carga (Load Flow Power)
según las indicaciones mostradas abajo. De clic en el botón “Apply” seguido por el botón
“Close” para exhibir el “Datablock” seleccionado en el unifilar. Si el estudio del flujo de la carga
(Load Flow Power Data) no estaba disponible cuando usted corre los estudios, seleccione el
formato comprensivo (Comprehensive) de las corrientes de falla de bus en lugar del formato de
“Datablock”.

Aplique el formato “Load Flow Power Data” al diagrama unifilar.

55
5. Los resultados del estudio del flujo de carga se deben exhibir como se muestra abajo.

Cuadro de texto del flujo de Carga expuesto en el unifilar.

Otra opción para revisar los resultados del estudio es ver los reportes estándar generados cuando
el estudio se corre. Para ver un reporte, ir al menú Document>Report como se muestra abajo.

56
6. Una ventana similar a la de aquí abajo se mostrara.

“Text Reports”
Los reportes de texto son los informes de formato ya establecido que se generan
automáticamente cuando se terminan los estudios. Estos informes son completamente editable
y guardados en formato de .rpt.

“Report Viewer (.RP2)”

El visor de reportes ampliado es la interfase entre el usuario y el formato (.rp2) permite la
inserción de la imagen junto con el texto realzado, corrección y edición de imágenes. El visor
de reportes se puede guardar a .doc, a .txt, y a los formatos de .pdf.

“Convert RPT to RP2”

Convierte todos los informes de .rpt en el proyecto al formato .rp2 para tener acceso a edición
avanzada y mas características del formato.

“Crystal Report”
Los reportes Cristal proporcionan capacidades a la medida para el usuario mas experimentado.
Se han desarrollado y se han incluido varias plantillas del reporte Cristal.

Crystal Report XI
Los nuevos reportes Cristal proporcionan las capacidades a la medida para el usuario
experimentado. Se incluye un reporte de la librería del dispositivo de protección.

Disable Report Viewer

Revise esta caja para inhabilitar el “Report Viewer” en casos donde pueda interferir con el
proceso de cálculo del estudio del balanceo del sistema.

7. De clic sobre el botón “Text Report” como se muestra abajo.

57
8. La ventana de dialogo “Open” como se muestra abajo aparecerá. Debe de haber un archivo
de reporte por cada estudio que corrió. Con cualquier doble clic en el nombre del reporte o
seleccionando este y dando clic sobre el botón “Open”.

9. El reporte de múltiples páginas aparecerá como se muestra abajo. Los reportes son textos
individuales almacenados en la carpeta del proyecto. Por lo tanto, los reportes pueden ser
editados e impresos en parte o por completo. La mayoría de los reportes tienen una sección
sumaria al final del reporte.

58
10. Una tercera opción para mostrar datos de entrada o resultados del estudio es utilizar el
formato de reportes Cristal “Crystal Report”. Para ver un reporte, vaya al menú
Document>Report. Después, de clic sobre el botón “Crystal Report” como se muestra
abajo.

11. Los formatos de reporte Cristal “Crystal Report” se muestran en una estructura tipo árbol
como se muestra abajo. Para mostrar el reporte de flujo de carga expanda la carpeta “Load
Flow” y de doble clic sobre el articulo “Load Flow Report.rpt”. Si no corrió el reporte de
flujo de carga, seleccione un formato de reporte que coincida con uno de los estudios que
corrió.

Seleccione formatos de reporte Cristal.

59
 12. El reporte Cristal ya formateado aparecerá como se muestra abajo. Los reportes Cristal son
similares a los “Datablocks” que se muestran en los unifilares en la forma en como se leen y
muestran los datos almacenados en la base de datos del proyecto. Los reportes contendrán
varias páginas con títulos y subtítulos. Los formatos de reporte pueden editarse utilizando el
programa “3rd-party Crystal Reports Versión 8.0” o más avanzada, pero una base de datos y
un conocimiento del SQL es necesaria. Los reportes se pueden imprimir directamente o
guardarse en una variedad de diferentes formatos. Cierre el reporte después de verlo.

Guárdelo en un
formato diferente

Next Page

Reporte Cristal muestra los resultados del estudio de flujo de carga.

13. Para la cuarta opción del reporte, vuelva al Editor de Componentes “Component Editor”.
Genere un reporte de “Datablock” desde el Editor de Componentes. Vaya al Editor de
Componentes utilizando el menú Document>Component Editor como se muestra en la
figura de abajo, o dando clic en el icono del Editor de Componentes.

60
14. Asegúrese que toda la opción de la lista se seleccione de modo que todos los componentes
del proyecto aparezcan en el editor de componentes “Component Editor”. Después
seleccione el menú Run>Datablock Format como se muestra.

Utilize el menú Run>Datablock Format.

15. Seleccione “Report – Load Flow Data” formato “Datablock”, como se muestra abajo,
seguido de los botones “Apply” y “Close”. Si no corrió el estudio de flujo de carga,
seleccione, el formato de “Datablock” que se aplica a los datos de entrada o estudios que ha
corrido.
2

1
3

Seleccione el formato Report – Load Flow Data para el formato “Datablock” .

61
16. Una vez que el formato “Datablock” ha sido aplicado al editor de componentes (Component
Editor), se puede ver la información del “Datablock” en la “Subviews Datablock”, así como
se muestra abajo. Para mostrar la información del “Datablock”, el componente de la
“Subview” se debe fijar en un “Datablock”.

17. También puede hacer que salga la información del “Datablock” en formato de hoja de
calculo utilizando la opción Run>Datablock Report, como se muestra abajo en la figura.

Generando un reporte de “Datablock Report”.

62
18. El reporte de “Datablock” puede mostrar cualquier combinación de datos de entrada o
resultados de estudios en un formato de hoja de cálculo. Un reporte de “Datablock” muestra
resultados del estudio de flujo de carga como se muestra abajo.

Demostración del Reporte Datablock se selecciono resultados del flujo de carga.

Los reportes “Datablock” se pueden imprimir directamente y guardarlos como documentos

de Excel. Los reportes “Datablock” proporcionan una gran forma de generar, listas de cable,
listas de carga, etc.

63
Parte 3 - CAPTOR (Coordinación de Tiempo y
Corriente)
Asegúrese de haber completado la Parte 1 del Tutorial completamente antes de comenzar esta
sección.

Los siguientes pasos demuestran el procedimiento para generar diagramas (TCC) para
coordinación de dispositivos de protección. Puede apagar la leyenda si usted desea ir al comando
to View>Legend Tag.

1 Agregue un nuevo fusible al diagrama unifilar dando clic en el icono “new fuse” y
colocándolo en el unifilar.

Coloque un fusible nuevo en el unifilar.

64
2. Rote el fusible 90 grados seleccionando el fusible y utilizando la función One-Line>Symbol
Rotation>Rotate Right 90 Degrees como se muestra abajo.

Rote el símbolo del fusible.

Alternativamente, puede utilizar un icono de atajo para girar el fusible 90 grados a la

derecha.

65
Mueva el fusible encima de la línea que conecta BUS-0001 y el transformador XF2- 0001 y se
conectara como se muestra abajo.

Inserte el Fusible el Bus de la Utility y el Transformador Principal

3. Inserte un nuevo relevador entre BUS-0002 y XF2-0002 dando clic en el icono del nuevo
relevador, moviendo su cursor para colocar el símbolo en la localización deseada y dando
clic al botón izquierdo del ratón para poner el símbolo según las indicaciones de abajo.

Introduzca un interruptor
“relevador” entre XF2-0002 y
BUS-0003.

66
4. Introduzca un nuevo símbolo de interruptor “Circuit Breaker” de bajo voltaje entre XF2-
0002 y el BUS-0003 como se muestra abajo, utilizando el icono “New Low Voltage
Breaker”.

Introduzca un interruptor “breaker” entre XF2-0002 y BUS-0003.

5. Introduzca otro interruptor de bajo voltaje entre BUS-0003 y el cable CBL-0001 como se
muestra abajo. Ahora es buen tiempo para guardar el diagrama unifilar dando clic en el
botón “Save” de la barra de herramienta (o dando clic en el comando Document>Save). La
mayoría de los documentos en PTW se guardan automáticamente, pero no los diagramas
unifilares. Usted debe guardar su diagrama unifilar con frecuencia.

Introduzca un interruptor
“breaker” entre el BUS-0003
y el cable CBL-0001. 67
6. De doble clic en el fusible PD-0001 y se abrirá la ventana Editor de Componentes
“Component Editor” como se muestra abajo. Recuerde dar clic en el símbolo y no en el
nombre. Si da doble-clic sobre el nombre, una ventana de dialogo para cambio de nombre
aparecerá en vez del Editor de Componentes “Component Editor”.

Abra el Editor de Componente “Component Editor” con el Fusible PD-0001

y seleccione el botón de librería.

7. Verifique que el componente PD-0001 se muestre en el Editor de Componentes “Component

Editor” y de clic en el botón de la librería (resaltado con una flecha en la figura de abajo).
De doble clic en el fusible Cutler-Hammer CX 15.5 kV 4C-40C desde la categoría de
fusible de alto voltaje para seleccionar el fusible como se muestra en la figura de abajo.

Seleccione el Fusible Cutler-Hammer CX 15.5 kV .

68
8. Seleccione el cartucho de 40C, como se muestra abajo.

Seleccione el cartucho de 40C para el fusible PD-0001.

9. Vuelva al diagrama unifilar y de doble clic en el relevador PD-0002. El Editor de

Componentes “Component Editor” se mostrara PD-0002.

69
10. De clic en el botón de la librería en la pantalla del Editor de Componentes “Component
Editor”, seleccione la categoría de relevador Electrónico y elija el relevador GE Multilin
745 con un rango de 5 Amperes en el secundario como se muestra en la figura de abajo.
Puede dar doble clic en la selección del relevador en la librería o utilizar los botones “Close”
y “Apply”.

Seleccione Relevador GE Multilin 745 Relay.

11. Los segmentos del pickup de sobrecorriente y el tiempo de retraso extremadamente inverso
aparecerarán como se muestra abajo. Estos segmentos y los valores representan los ajustes
fijos en la librería y pueden ser cambiados. Cambiaremos estos valores después cuando
coordinemos los dispositivos.

Seleccione Relevador GE Multilin 745 Relay.

70
12. Seleccione el interruptor PD-0003 en el editor de componentes “Component Editor” y de
clic en el botón de la librería como se muestra abajo. (Si el diagrama unifilar esta activo y el
editor de componentes no esta, dando doble clic en el interruptor PD-0003 se abrirá
automáticamente el editor de componente).

Seleccione el Interruptor PD-0003.

13. Expanda la categoría de interruptores de bajo voltaje “Low Voltage Breaker”, seleccionado
el subgrupo de disparo estático “Static Trip”, y el interruptor SquareD MX Micrologic LS
100-800 como se muestra en la figura de abajo.

Seleccione el Interruptor Square D MX Micrologic LS 100-800

71
14. Seleccione el marco MX 480V 800 amperes como se muestra abajo.

Seleccione marco de 480 Volt, 800 Amperes.

15. Seleccione el interruptor PD-0004 en el Editor de Componentes y de clic en el botón de la

librería como se muestra abajo.

Seleccione el Interruptor PD-0004

72
16. Seleccione la categoría de interruptores de bajo voltaje, la subcategoría de termo magnéticos
de caja moldeada, e interruptor GE SF Spectra RMS Mag-Break 70-250 amperes como se
muestra abajo.

Seleccione el interruptor GE SF, Spectra Breaker.

17. Active la ventana del diagrama unifilar “Maindraw.drw”. Esto puede hacerse dando clic
con su ratón en cualquier parte de la ventana del unifilar que aparece detrás de la ventana
del editor de componentes “Component Editor”. Puede también hacerse utilizando el menú
“Window” y seleccionar el diagrama, o utilizando el menú Document>One-Line>Open si
el diagrama unifilar esta cerrado. Una vez que el diagrama unifilar este abierto, seleccione el
área, que incluye todos los componentes desde el PD-0002 hacia abajo incluyendo el CBL-
0001. Es aceptable seleccionar el BUS-0002 hacia abajo incluyendo la LOAD-0001 como
se muestra abajo, pero los buses y las cargas no aparecerán en los diagramas TCC.
Seleccione los componentes colocando la flecha del cursor en la esquina superior izquierda
del área deseada, presionando el botón izquierdo del ratón y moviendo el puntero a la
esquina baja derecha del área deseada. Cuando se suelte el botón del ratón, las áreas
seleccionadas aparecerán en color azul.

Seleccione el área contendiendo el PD-0002, XF2-0002, PD-0003, PD-0004 y CBL-000

73
18. Nuestra meta es transferir los componentes seleccionados a un nuevo diagrama de Tiempo
Coordinación de Corriente (TCC). Con el PD-0002, XF2-0002, PD-0003, PD-0004 y el
CBL-0001 seleccionados, de clic con su botón derecho del ratón donde quiera en la ventana
del diagrama y seleccione la opción Go To/Find > Go To TCC Drawing… como se
muestra abajo. La opción de diagrama “Go To TCC” está también disponible bajo el menú
de “Window”, pero utilizando el botón derecho del ratón requiere menos movimiento.

Seleccione la opción “Go To TCC Drawing” utilizando el botón derecho del ratón.
-----------

Observe que puede agregar componentes a un sistema ya seleccionado, sosteniendo la tecla

“SHIFT” cuando da clic sobre los componentes. La tecla “SHIFT” permite seleccionar
nuevos componentes sin perder la selección que ya estaba seleccionada.

74
19. Introduzca un nombre nuevo para el diagrama “TCC” (TCC1 por ejemplo), y de clic en el
botón “New” como se muestra en la figura de abajo.

Introduzca un nombre nuevo para el diagrama “TCC” y de clic en el botón “New”.

20. Una ventana similar a la de abajo aparecerá. De clic en el botón “Yes”.

75
21. Un diagrama nuevo de coordinación deberá aparecer similar al que se muestra aquí abajo.

Diagrama de coordinación generado de componentes ya seleccionados.

Note que en el lado izquierdo de la pantalla, en la etiqueta del unifilar, la porción del unifilar
que ya tiene seleccionada previamente también aparecerá. El software automáticamente crea
un diagrama unifilar llamado “TCC1.drw” el cual contiene la porción del diagrama unifilar
que selecciono desde el diagrama previo. El software automáticamente asocia el diagrama
unifilar “TCC1.drw” con el TCC1.TCC

22. Seleccione la etiqueta para el cable CBL-0001 y muévala a un lado de la curva de daño del
cable como se muestra abajo. Observe que los componentes pueden seleccionarse dando clic
en la etiqueta o en la curva del componente. Los datos para cada componente se pueden
cambiar en el lado izquierdo de la ventana.

Mueva la etiqueta para el cable CBL-0001

76
23. Seleccione el interruptor PD-0004, y de clic en la pestaña de ajuste, y elija el modelo SFLA
480V, 250 amperes de marco, 125 amperes de disparo y un mínimo ajuste de disparo como
se muestra abajo. De clic en “Redraw” para actualizarlo.

1
3

Especifique ajustes para el Interruptor aguas abajo PD-0004.

24. Seleccione el interruptor de alimentación PD-0003 y seleccione “INST OR” para la 5o.
pestaña como se muestra abajo.

77
25. De clic en el botón “Redraw” para actualizar el diagrama de Tiempo Corriente (TCC). Las
curvas terminan en la máxima corriente de falla en el bus en el cual esta conectado. La
corriente de falla se puede actualizar de forma automática desde los estudios DAPPER,
A_FAULT or IEC_ o se puede introducir de forma manual. Por default se utiliza el valor de
falla DAPPER. Para este ejemplo, el instantáneo es más alto que la corriente de falla y por
lo tanto no se muestra.

De clic en el botón “Redraw” para mostrar el segmento instantaneous override en el

TCC.

26. Seleccione el relevador PD-0002 del transformador dando clic en el nombre del relevador o
en la curva, o utilizando la lista de componentes tipo pestaña del (TCC). Arrastre el “pick
up” del relevador, colocándolo entre la marca de FLA del transformador y al comienzo de la
curva del daño del transformador según las indicaciones de la figura de abajo.

Mueva los ajustes de pickup del relevador PD-0002.

78
 27. Arrastre la curva de retraso de tiempo para el relevador PD-0002 hasta que esté apenas
debajo de la curva del daño del transformador según las indicaciones de abajo.

Arrastre los ajustes de la curva de retraso de tiempo del rele PD-0002.

28. Utilizando la etiqueta de ajuste para el relevador PD-0002, afine los ajustes introduciendo
0.8 para el "OC Pick-up" y 17.0 para la curva de retraso de tiempo extremadamente inversa
“Ext Inverse” como se muestra abajo. También seleccione el 3er segmento y de clic en el
botón “Delete Segment” para conseguir librarse de 3er segmento.

2
3

5
4

Cambie el OC Pickup a 0.8 y la curva de retraso de tiempo "Ext Inverse" a 17.

79
29. El (TCC) final debe ser semejante al de la figura de abajo.

30. Cuando este satisfecho con el diagrama (TCC) puede imprimirlo directamente en un tipo de
salida que sea de su gusto. Las formas de salida le permiten imprimir el diagrama (TCC)
junto con los "titleblocks", logos y otros documentos tales como los reportes o diagramas
unifilares. Para imprimir el (TCC) directamente, seleccione la función Document>Print
como se muestra en la figura de abajo.

Imprima el diagrama TCC directamente con la función "Document>Print".

80
31. Para imprimir el diagrama de tiempo corriente (TCC) en forma predefinida, seleccione
Document>Form Print. Después seleccione la forma “TCC & One-Line 8 ½ x 11 Portrait”
como se muestra abajo.

Seleccione una forma de salida predifinida desde “Document>Form”.

32. Presione el botón “Print” para enviar el diagrama (TCC) activo a la impresora utilizando la
forma de salida seleccionada. Los resultados deben asemejarse al diagrama mostrado en la
figura de abajo.

Seleccione una forma de salida predefinida desde “Document>Form”.

81
 La opción de forma de impresión puede ser utilizada para imprimir Diagramas de Tiempo
Corriente (TCC) de forma individual, envíe la salida al portapapeles o guárdela. La opción
de impresión en grupo se puede utilizar para imprimir todos los diagramas de tiempo
corriente (TCC) del proyecto con un simple clic del ratón.

33. Además de la impresión de Diagramas de Tiempo Corriente (TCC), también se puede

imprimir reportes, tablas y una variedad de formatos diferentes. Primero generaremos un
informe de ajustes para el Diagrama de Tiempo Corriente (TCC) simple. Seleccione el menú
Run>TCC Report como se muestra abajo. Elija “OK” para dar nombre por default al
reporte en la ventana del informe del (TCC).

Generando reporte “TCC”

34. Seleccione el nombre del Diagrama de Tiempo Corriente (TCC) y de clic en el botón “OK”.
Si el proyecto tiene múltiples diagramas (TCC) podría imprimir los reportes por grupo de
(TCC´s). El reporte estándar de (TCC) se puede clasificar en cuatro formas diferentes. Para
este ejemplo, clasifique por voltaje de Bus “Sort by Bus Voltage” y de un clic en “OK”.

Seleccione el criterio de clasificación para el reporte “TCC”.

82
35. Introduzca el nombre del reporte TCC1 como se muestra en la figura de abajo. De clic en el
botón “Save”.

Introduzca un nombre para el nuevo reporte “TCC”.

36. El documento TCC.RPT entonces aparecerá como se muestra abajo.

83
37. El reporte se guarda automáticamente en la carpeta del proyecto. Para cerrar el reporte,
seleccione el menú Document>Close.

38. Para ver e imprimir el reporte, seleccione el menú Document>Report y entonces de clic en
el botón “Text Report” como se muestra abajo.

39. Todos los informes que estén asociados al proyecto aparecerán en la ventana de dialogo.
Seleccione el archivo del reporte TCC1.rpt y de clic en el botón “Open”.

Abra el reporte “TCC”.

84
40. De nuevo, el reporte del TCC1 se abrirá como se muestra abajo.

Ejemplo de Reporte “TCC”.

41. Para generar un reporte de ajustes (TCC) para el proyecto completo, es bastante información
para un simple Diagrama de Tiempo Corriente (TCC), puede repetir el proceso con el Editor
de Componentes “Component Editor” enfocando en rango del (TCC). El primer paso se
muestra abajo. Note que el Editor de Componentes se muestra y la opción “All” esta
seleccionada para mostrar todos los componentes del proyecto. Esto dará como resultado un
reporte (TCC) que contiene todos los componentes del proyecto.

Genere un reporte de ajustes “TCC” para todos los componentes del proyecto.

85
42. Otra manera para reportar ajustes de dispositivos de protección es mostrarlos a la derecha
del Diagrama de Tiempo Corriente (TCC). Esto se logra seleccionando el diagrama (TCC) y
utilizando el comando Run>Datablock Format como se muestra abajo.

Aplicando el “Datablock format” en el diagrama TCC.

43. Seleccione “TCC Settings” en el “datablock format” y de clic en el botón “Apply” como se
muestra abajo. Para cerrar el dialogo del “datablock format”, de clic en el botón cerrar.

Aplicar ajustes al cuadro de texto “datablock” del diagrama TCC.

86
 44. Mueva los “datablocks” a las áreas que están vacías en el diagrama (TCC) como se muestra
abajo. Los “datablocks” y las etiquetas de nombre (name tags) se pueden voltear de forma
individual por intervalos, y el tamaño de fuente se puede especificar por medio del menú
Settings>Selected Device Settings. Los “datablocks” se pueden desaparecer o mostrar
desde el menú “View” o utilizando el icono de datablock.

Diagrama TCC con cuadro de texto de ajuste de dispositivos

o Observe que los cambios globales “Global Changes” en el menú de ajustes se pueden utilizar
para ocultar nombres de componentes, de vuelta por intervalos a las banderillas de cortocircuito,
a las etiquetas de “pick up”, y a los “datablocks”. En otro (TCC) especifique cambios por
ejemplo el voltaje de referencia, la escala de corriente, el “axis range”, el “grid density”, la
fuente, y la corriente de falla se pueden seleccionar por medio del menú Settings > TCC
Settings. El usuario puede fijar sus preferencias por medio del menú Project> Options> TCC
para el nuevo (TCC) o la siguiente curva nueva.

87
45. Un reporte de “datablock” que muestre la misma información de los ajustes se puede
generar utilizando la opción Run>Datablock Report como se muestra en la parte de abajo.

Opción “Run>Datablock Report”.

46. Se muestra en la parte de abajo, un reporte de “datablock” en una hoja de cálculo, aparecerá
para los componentes mostrados y que fueron seleccionados en el diagrama (TCC).

Reporte “datablock” para dispositivos en el diagrama “TCC”.

88
 47. Otra opción para reportar los ajustes de los dispositivos es preparar un reporte Cristal
“Crystal Report” utilizando el menú Document>Report. Después, de un clic en el botón
“Crystal Report” como se muestra en la parte de abajo.

Genere un reporte cristal “Crystal Report” para todos los dispositivos de protección
en el Proyecto

48. Seleccione la carpeta “TCC – Low Voltage Breakers” – y después la carpeta “Static Trip.rpt”
como se muestra abajo.

“ProtDev_Multi_Functions.rpt”
Enumera todos los dispositivos de
protección en una sola tabla, cada función
de protección se enumera en una fila
separada.

“ProtDev_Multi_Functions_ByBus.rpt”
Enumera todos los dispositivos de
protección por el nombre del Bus, cada
función de protección se enumera en una
fila separada.

“ProtDev_Phase_Ground.rpt”
Enumera todos los dispositivos de
protección en una tabla, las funciones de
fase y de tierra se enumeran en una fila
separada.

“ProtDev_Phase_Ground_ByBus.rpt”
Enumera todos los dispositivos de
protección por el nombre del Bus, las
funciones de fase y tierra se enumeran
como una fila separada.

Seleccione Interruptor tipo “Static Trip” desde las opciones del reporte Cristal.

89
49. Puesto que hay solamente un interruptor del tipo “Static Trip” en el proyecto, solo se
muestra uno en este reporte.

Reporte Cristal para ajustes de interruptor de bajo voltaje “LV Breaker”

50. Utilizando la opción de reporte Cristal con ambas funciones de fase y tierra en la misma fila,
un reporte típico de ajuste con ambas funciones de fase y tierra se asemeja al que se muestra
en la parte de abajo.

Reporte Cristal para ajustes de interruptor de bajo voltaje “LV Breaker” con las
funciones de fase y tierra.

90