DICCIONARIO TECNICO

Definición básica de términos técnicos usados en filtración de gases y polvo.

Abrasión : Desgaste de la tela en la superficie por erosión o fricción por partículas.

Acabado : Tratamiento químico o físico aplicado a la tela para lograr propiedades deseadas.

Acabado Glaseado : Una superficie lisa y brillante aplicada a material de fieltro para mejorar el desalojo de
material.

Acabado de Silicón : Tratamiento en bolsas de filtración que proporciona un acabado liso para mejorar el
desalojo de polvo.

ACFM : Caudal actual de gas en pies cúbicos por minutos; el volumen de gas que fluye por minuto a la
temperatura, presión, humedad y composición de operación.
El equivalente métrico Caudal Actual : el volumen actual expresado em m³ / hr, a presión, temperatura y
humedad reales.

Aglomeración : Múltiples partículas que se juntan por tensión superficial formando partículas más grandes.
Se produce aglomeración por la presencia de humedad, carga estática o por la forma de las partículas.

Carga de Polvo : La cantidad de partículas en peso, en un volumen de gas determinado (gramos / pie³)
1 lb / 0.454 kg = 7.000 gramos.

Colector : La estructura con el equipo de filtración de polvos.

Colector de Aire Reverso : Colector donde la limpieza es lograda por medio de detener el flujo de aire sucio
al compartimiento y de introducir aire en el sentido opuesto para desalojar las partículas filtradas en el interior
de la bolsa.

Colector de Presión Negativa : Un sistema donde el ventilador se encuentra en la parte limpia del colector,
sometiendo la estructura a presión negativa.

Colector de Presión Positiva : Un sistema con el ventilador en el ducto de entrada al colector, empujando
aire al sistema.

Colector de Sacudido : Un sistema de recolección de polvo que consiste de sacudir manualmente o

automáticamente el sacudido de bolsas. Las partículas son recolectadas en la parte inferior de las bolsas.

Colector Pulse – Jet : Colector con sistema de limpieza basado en un golpe con aire comprimido. El aire
sacude momentáneamente una fila de bolsas y causa que el polvo filtrado sea desalojado a la tolva.

Concentración de Polvo : El peso de partículas en cierto volumen de aire, normalmente expresado en

gramos por pié cúbico, o gramos por metro cúbico.
Control Secuencial : Aparato electrónico que controla el sistema de limpieza del colector a una secuencia
programada. También puede incluir un medidor de presión diferencial.

Corrosión : ataque químico en superficies metálicas, causado por condensación de humedad y químicos.

Curado : El proceso en que ciertos materiales se solidifican, normalmente por medio de calor.

Deflector / Difusor : Placas que ayudan a distribuir el flujo de gas o aire para prevenir corrosión y abrasión.

Emisiones : escape de partículas a la atmósfera por la chimenea o por la estructura del colector.

Estabilidad Dimensional : La capacidad de una tela a mantener sus dimensiones originales bajo condiciones
de operación.

Estabilidad Térmica : El encogimiento o elongación máxima del material sometido a diferentes temperaturas.

Fieltro : Tela basada en el enlace de fibras no tejidas. Algunos fieltros tienen base tejida.

Material de filtración : La barrera permeable en el proceso de filtración; la tela donde se acumulan las
partículas de polvo.

Medidor Magnehelic® : medidor de presión o manómetro de aguja usado para medir el diferencial de presión
en el colector.

Medidor Photohelic® : Instrumento usado para medir la presión diferencial y controlarla por medio de
ajustar el rango de operación.

Micra : Unidad de longitud, 1 / 25.000 de una pulgada (1 / 1000 de un milímetro), en este caso se usa como
unidad para medir el diámetro de las partículas más grandes; 74 micras es igual a un orificio de malla 200.

Opacidad : La densidad visual de las emisiones.

Permeabilidad : Una medición de la porosidad de material filtrante expresado en pies cúbicos por minuto por
pie cuadrado de tela a una presión de 0.5 pulg. agua.

Placa Separadora o Portamangas : Es una placa de acero a la que se ajusta el borde abierto de las mangas
y que separa el lado limpio del lado sucio del filtro de mangas o colector de polvo.

Porosidad : Porcentaje de área cubierta por volumen unitario de tela.

Presión Diferencial ( p) : Pérdida de carga a través de un elemento o dispositivo en el flujo de gas. Es la

diferencia entre las presiones medidas en la entrada y en la salida de un compartimiento, por ejemplo entre
los lados sucio y limpio de un filtro de mangas (sobre y bajo la placa portamangas respectivamente).

Proporción o Relación Aire Tela : La cantidad de aire pasando por los filtros entre los pies cuadrados de
tela.
PSI : Libras por pulgada cuadrada; unidad de presión; 1 psi = 27.7 pulgadas c.a. ó 2.04 pulgadas de
mercurio (Hg). En el sistema métrico se mide en kg / cm² (La conversión es kg / cm² x 0.0703 = PSI).

Pulgadas de Agua : (Ratio de filtrado) Unidad de presión igual a la presión ejercida sobre una columna de
líquido (agua) de 1” de altura a 70°F ó 21°C a nivel del mar; 703 mm c.a. (27.7 pulgada de agua) = 1 PSA
(69 mbar).

Relación Aire-Tela : Relación entre el caudal de gas (en ACFM) que atraviesa el filtro y la superficie del filtro
(en pies²). También puede definirse como la velocidad del flujo de gas en pies/min al pasar a través del filtro.

SCFM : Pies cúbicos por minuto en condiciones estándar de temperatura y presión (70°F a nivel del mar).

Tolva : La sección inferior del colector del colector usada para recolectar el material filtrado.

Tubo de Soplado : tubo conectado al sistema de pulsación y que dirige el aire comprimido a las bolsas.

Válvula de Diafragma : Válvula de aire comprimido controlada por un solenoide usada para limpiar filtros en
colectores pulse-jet.

Válvula Poppet : Válvula utilizada para aislar compartimientos y/o permitir el flujo de aire por ciertos
compartimientos. Típicamente construida con una placa al final de la barra central con movimiento lineal.

Válvula Rotatoria : Tipo de esclusa que consiste de una rueda de aspas giratoria que mantiene un sello entre
la entrada y la salida de material.

Válvula Solenoide : Comúnmente llamada válvula piloto. Consiste de un aparato electromagnético activado
a una posición cerrada o abierta para permitir la salida de aire a presión. Esta válvula normalmente es usada
para controlar equipo neumático.

Venturi : Aparato sobre la placa separadora que dirige aire de pulsación al centro de la bolsa (manga) y
produce una zona de presión negativa que succiona aire adicional al interior de las bolsas durante la
pulsación.