¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µ
µÃÑ § ËÃ× Í àÁ× Í §·Ñ º à·Õè  § ໚ ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·‹ Í §à·Õè  Ç
ÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè § ¢Í§ÀҤ㵌 ã¹Í´Õ µ à¤Â໚ ¹ àÁ× Í §·‹ Ò ¤Œ Ò ¢ÒÂ¡Ñ º
µ‹ Ò §»ÃÐà·È áÅÐ໚ ¹ ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§¡ÒäÁ¹Ò¤Áä»Êً ¨Ñ § ËÇÑ ´
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª àÁ×ͧÊÔºÊͧ¹Ñ¡ÉѵÃã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ µÃѧ໚¹àÁ×ͧáá
·Õè ÁÕ µŒ ¹ ÂÒ§¾ÒÃÒÁÒ»ÅÙ ¡ â´Â¾ÃÐÂÒÃÑ É ®Ò¹Ø » ÃÐ´Ô É °ÁËÔ È ÃÀÑ ¡ ´Õ
¹í Ò ¾Ñ ¹ ¸Ø Á Ò¨Ò¡ÁÒàÅà«Õ  ÁÒ»ÅÙ ¡ ໚ ¹ áˋ § áá¢Í§ÀҤ㵌
àÁ×ͧµÃѧÁÕáËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駹éíÒµ¡áÅÐà¡ÒСÅÒ§·ÐàÅÍѹ§´§ÒÁ
໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ÅѡɳÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·È
µÃѧ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒ½˜›§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ÁÕ½˜›§·ÐàÅ
ÂÒÇàËÂÕ Â ´·Ò§´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡ ÁÕ à ¡ÒÐã¹·ÐàÅÍÑ ¹ ´ÒÁÑ ¹ ÍÂً ã ¹
¡Òû¡¤Ãͧ¡Ç‹Ò 40 à¡ÒÐ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È໚¹·ÕèÃÒºÊÙ§ ¨Ò¡àªÔ§à¢Ò
ºÃ÷ѴÅÒ´µèíÒŧÁÒ¨¹¨´½˜›§Íѹ´ÒÁѹ Åѡɳо×é¹·Õè໚¹¤Ç¹ (à¹Ô¹)
ÊÙ § µèí Ò ¡ÃШÒÂÍÂً ·Ñè Ç ä» ÁÕ á Á‹ ¹éí Ò Êí Ò ¤Ñ ­ 䴌 á ¡‹ áÁ‹ ¹éí Ò µÃÑ §
«Öè § ÁÕ µŒ ¹ ¡í Ò à¹Ô ´ ¨Ò¡à·× Í ¡à¢ÒËÅǧ áÅÐáÁ‹ ¹éí Ò »ÐàËÅÕ Â ¹ «Öè § ÁÕ
µŒ¹¡íÒà¹Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒºÃ÷Ѵ ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 4,917 µÒÃÒ§
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹ÍáÅСÒû¡¤Ãͧ
·ÔÈà˹×Í ¨´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
·ÔÈ㵌 ¨´ÊµÙÅáÅÐÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¾Ñ·Åا
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¡ÃкÕèáÅÐÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂ
ẋ § ¡Òû¡¤Ãͧ໚ ¹ 8 Íí Ò àÀÍ 2 ¡Ôè § Íí Ò àÀÍ ¤× Í
Íí Ò àÀÍàÁ× Í § Íí Ò àÀÍ¡Ñ ¹ µÑ § Íí Ò àÀÍˌ Ç ÂÂÍ´ Íí Ò àÀÍ‹ Ò ¹µÒ¢ÒÇ
Íí Ò àÀÍ»ÐàËÅÕ Â ¹ Íí Ò àÀÍÊÔ à ¡Ò Íí Ò àÀÍÇÑ § ÇÔ à ÈÉ Íí Ò àÀ͹Òâ§
ÍíÒàÀÍ¡Ôè§ÃÑÉ®Ò áÅСÔè§ÍíÒàÀÍËÒ´ÊíÒÃÒ­
1
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
µÃѧÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³ 828 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âö¹µ ·íÒ䴌 2 ·Ò§¤×Í
1. 㪌àʌ¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾Ï-ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 617 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅеçÁÒµÒÁ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ÊÒ 41
ÊًÍíÒàÀͷ؋§Ê§ ÃÐÂзҧ 133 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡ࢌҷҧËÅǧ
Ἃ ¹ ´Ô ¹ ÊÒ 403 Êً ˌ Ç ÂÂÍ´ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 50 ¡Ô â ÅàÁµÃ
àÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò ·Ò§ËÅǧἋ ¹ ´Ô ¹ ÊÒ 4 ÍÕ ¡ 28 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¶Ö § µÃÑ §
ÃÇÁ໚¹ÃÐÂзҧ 828 ¡ÔâÅàÁµÃ
2. 㪌àʌ¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒµÒÁ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹
ÊÒ 35 (¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í) ÃÐÂзҧ 90 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐá¡ࢌÒ
·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ÊÒ 4 (ྪÃà¡ÉÁ) ¨¹¶Ö§ªØÁ¾Ã á¡ࢌÒÃйͧ
¾Ñ§§Ò ¡ÃкÕè µÃѧ ÃÇÁÃÐÂзҧ 1,020 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âöä¿
Êí Ò ËÃÑ º ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§â´ÂÃ¶ä¿ ÁÕ Ã ¶àÃç Ç ÍÍ¡¨Ò¡
ʶҹաÃØ§à·¾Ï ¶Ö§Ê¶Ò¹ÕµÃѧ·Ø¡ÇѹÇѹÅÐ 2 à·ÕèÂÇ â´ÂÍÍ¡¨Ò¡
¡ÃØ§à·¾Ï àÇÅÒ 17.05 ¹. áÅÐ 18.30 ¹. ¶Ö§µÃѧàÇÅÒ 07.35 ¹. áÅÐ
09.50 ¹. µÒÁÅí Ò ´Ñ º ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á Êͺ¶ÒÁ䴌 ·Õè
˹‹Ç¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ʶҹÕö信ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âö»ÃШíÒ·Ò§
¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒÂ㵌 ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ
(¶¹¹»› ¹ à¡ÅŒ Ò -¹¤ÃªÑ  ÈÃÕ ) ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§·Ñé § ¸ÃÃÁ´Ò
áÅлÃÑ º ÍÒ¡ÒȨҡ¡ÃØ § à·¾Ïä»¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´
Êͺ¶ÒÁ䴌 ·Õè 434-7192, 435-1200 (Êí Ò ËÃÑ º ö»ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ)
áÅÐâ·Ã. 434-5557-8 (ÊíÒËÃѺöâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò)
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹
ºÃÔÉÑ·¡ÒúԹä·Â (ÊÒÂã¹»ÃÐà·È) ÁÕà·ÕèÂǺԹ¨Ò¡
¡ÃØ§à·¾Ï ¼‹Ò¹ÀÙà¡çµä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ·Ø¡Çѹ áÅÐã¹ÇѹÍѧ¤ÒÃ, ÈءÏ,
ÍҷԵ ÁÕà·ÕÂè ǺԹµÃ§ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÊíÒÃͧ·Õ¹è §èÑ
µÔ´µ‹ÍºÃÔÉ·Ñ ¡ÒúԹä·Â â·Ã. 280-0060, 628-2000
 µ ÃÑ §
¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´ ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ͹Òâ§

ã¹µÑÇàÁ×ͧÁÕöÊÒÁŌÍà¤Ã×Íè § ËÃ×͵ء µØ¡ ºÃÔ¡Òâ¹Ê‹§ Ê¶Ò¹Õ ÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ á ÅÐÊÑ µ Ǐ »† Ò à¢Òª‹ Í §

ã¹à¢µà·ÈºÒÅ ËÒ¡à´Ô ¹ ·Ò§µÔ ´ µ‹ Í ÃÐËNj Ò §Íí Ò àÀÍÁÕ º ÃÔ ¡ Òà (Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÏ À Ҥ㵌 ) µÒÁàʌ ¹ ·Ò§ËÅǧÊÒµÃÑ § -¾Ñ · ÅØ §
ö»ÃШíÒ·Ò§ áÅÐöÊͧá¶ÇàÅç¡ËÃ×ͨÐà´Ô¹·Ò§â´ÂöµÙŒ«Öè§ËÒàª‹Ò ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧµÃѧ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ
䴌¨Ò¡ºÃÔÉÑ··ÑÇÏ㹵ÑÇàÁ×ͧµÃѧ ÃÐÂзҧÃÐËNjҧÍíÒàÀÍàÁ×ͧµÃѧ ·Õè 50 àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒä»ÍÕ¡ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õ觴§ÒÁ
áÅÐÍíÒàÀ͵‹Ò§æ ໚¹´Ñ§¹Õé ¹‹ Ò à·Õè  ǷÕè ÊØ ´ áˋ § ˹Öè § ¢Í§ÀҤ㵌 ÁÕ Ë Áً ä ÁŒ ã Ë­‹ Åí Ò ¸Òùéí Ò áÅÐ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀÍˌÇÂÂÍ´ 28 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éí Ò µ¡ËÅÒÂáˋ § ¤× Í ¹éí Ò µ¡âµ¹ãË­‹ ¹éí Ò µ¡âµ¹¹Œ Í Â
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀ͡ѹµÑ§ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡Ë¹Ò¹¡ÄÉ³Ò ¹éíÒµ¡âµ¹»ÅÔÇ ÁÕ “·Ò§à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ”
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀÍ‹ҹµÒ¢ÒÇ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹àʌ¹·Ò§à´Ô¹à¾×èÍ¡ÒêÁáÅÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ â´ÂµÑ´à¢ŒÒä»ã¹
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀÍ»ÐàËÅÕ¹ 44 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ à¾×èÍãˌ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠ÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀÍÊÔà¡Ò 33 ¡ÔâÅàÁµÃ Í‹ Ò §ã¡ÅŒ ªÔ ´ áÅÐ䴌 ÃÑ º ¤ÇÒÁÃٌ à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀÍÇѧÇÔàÈÉ 60 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡»‡Ò¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè͸ԺÒÂänjµÒÁ¨Ø´·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ÍíÒàÀ͹Ò⧠12 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤í Ò á¹Ð¹í Ò µ‹ Ò §æ ¢Í䴌 ¨ ҡ਌ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ¢ ͧÈÙ ¹  Ï ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÃÑÉ®Ò 57 ¡ÔâÅàÁµÃ “ÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ±áÅйԷÃÃÈ¡ÒÔ Íѹ໚¹·ÕèÃǺÃÇÁ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ - ¡Ô§è ÍíÒàÀÍËÒ´ÊíÒÃÒ­ 59 ¡ÔâÅàÁµÃ à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ · ÃÑ ¾ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ
ÃÇÁ¶Ö § ¡ÒéÒÂÀҾ¹µÃ ÊäÅ´ á ÅСÒúÃÃÂÒ»ÃСͺ
àÁ×è Í ÁÕ ¼ÙŒ Ê ¹ã¨ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á µÔ ´ µ‹ Í Ê‹ Ç ¹Í¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ÊÑ µ Ǐ »† Ò
Êíҹѡ͹ØÃѡɏ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 561-4292-3 µ‹Í
708, 756
ÍØ · ÂÒ¹¹¡¹éí Ò ¤ÅͧÅí Ò «Ò¹ µÑé § ÍÂً 㠹ࢵ
ˌ Ò Áŋ Ò ÊÑ µ Ǐ »† Ò ¤ÅͧÅí Ò «Ò¹ º¹àʌ ¹ ·Ò§ÊÒµÃÑ § -¾Ñ · ÅØ §
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇá¡¢ÇÒ仵ÒÁàʌ¹·Ò§
ÊÒÂ⤌§¶¹¹¤´-·Ø‹§ÂÒÇ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ»‡Òº͡·Ò§à¢ŒÒ
͹ØÊÒÇÃՏ¾ÃÐÃÑɮҹػÃдÔÉ°ŠÁËÔÈÃÀÑ¡´Õ µÑ§é ÍÂً ´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í à¢Œ Ò ä»ÍÕ ¡ 500 àÁµÃ ¨Ð¶Ö § ˹ͧ¹éí Ò ¢¹Ò´ãË­‹
ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧµÃѧ ·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا ˋҧ¨Ò¡ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧ «Öè§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÁÕ¹¡à»š´¹éíÒ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ºÔ¹¢Öé¹Å§µÅÍ´àÇÅÒ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ÙŒ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ·Ø¡¤¹ÁÑ¡áÇÐ ª‹ Ç §·Õè ÁÕ ¹ ¡ÁÒ¡¤× Í ÃÐËNj Ò §à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á-ÁÕ ¹ Ò¤Á ໚ ¹ ʶҹ·Õè
ä»·íÒ¤ÇÒÁà¤Òþ͹ØÊÒÇÃՏ¢Í§·‹Ò¹ ºÃÔàdz¹Ñé¹áµ‹à´ÔÁ໚¹·ÕèµÑé§ Ê§ºà§ÕºàËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹ ¡ÒÃࢌÒä»à·ÕèÂÇËÃ×;ѡ¤ŒÒ§áÃÁ
¾ÃеíÒ˹ѡ¼‹Í¹¡Ò «Ö觨ѴÃѺàÊ´ç¨Ï ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø® ã¹à¢µËŒ Ò Áŋ Ò ÊÑ µ Ǐ »† Ò µŒ Í §·í Ò Ë¹Ñ § Ê× Í ¢ÍÍ¹Ø ­ Òµ¶Ö § ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ½† Ò Â
à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 µ ¡áµ‹ § ໚ ¹ ÊǹÊÒ¸ÒóÐÍÑ ¹ Ë Á Ã×è ¹ ࢵˌÒÁŋÒÊѵǏ»Ò† ¡Í§Í¹ØÃ¡Ñ ÉÊµÑ Ç»Ò† ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í
àÇÅÒàÂç¹æ ÁÕ»ÃЪҪ¹ä»¾Ñ¡¼‹Í¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ¾ÃÐÂÒÃÑÉ®ÒÏ â·Ã. 561-4292-3 µ‹Í 714
䴌 Ê ÃŒ Ò §áÅзí Ò ¹Ø ºí Ò ÃØ § ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ­ ᡋ ¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § änj Á Ò¡ ઋ ¹ ¹éí Ò µ¡ÊÒÂÃ، § à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁàʌ¹·Ò§â¤Œ§¶¹¹¤´
´Œ Ò ¹¤Á¹Ò¤Áã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ´Œ Ò ¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁáÅСÒÃàÅÕé  §ÊÑ µ Ǐ ·Ø‹ § ÂÒÇ ¶Ö § ¡.Á. ·Õè 12 àÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò ·Ò§ÅÙ ¡ ÃÑ § ÍÕ ¡ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ
´Œ Ò ¹¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ ¡Òû¡¤Ãͧ ¹âºÒÂÃÑ ¡ ÉÒ¤ÇÒÁʧºáÅР໚ ¹ ¹éí Ò µ¡ªÑé ¹ à´Õ  ǷÕè µ ¡Å§ÁҨҡ˹Œ Ò ¼ÒÊÙ § ãË­‹ ¨Ø ´ ഋ ¹ ·Õè ÊØ ´
¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ ¢ ÏÅÏ áÅÐ໚ ¹ ¼ÙŒ ¹í Ò µŒ ¹ ÂÒ§µŒ ¹ áá·Õè » ÅÙ ¡ ã¹ ¢Í§¹éÒí µ¡áˋ§¹Õ¤é Í× ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 15.00-17.00 ¹. ÅÐÍͧ¹éÒí ¢Í§¹éÒí µ¡
¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ¨¹á¾Ã‹ËÅÒÂä»·ÑèÇÀҤ㵌 ¨Ð·íÒÁØÁ¡ÑºáʧÍҷԵ»ÃÒ¡¯à»š¹»ÃСÒÂÃ،§ÊǧÒÁ â´Â੾ÒÐ
¡ÃоѧÊØÃÔ¹·Ã ໚¹ÊÃйéíÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ Ä´Ù·ÕèÁÕ¹éíÒÁÒ¡¨ÐàËç¹ä´Œà´‹¹ªÑ´ÂÔ觢Öé¹
50 äË ÁÕ Ê Ð¾Ò¹¤Í¹¡ÃÕ µ àª×è Í Áä»Êً È ÒÅÒ¡ÅÒ§¹éí Ò ·Õè Ê ÃŒ Ò §änj ¹éí Ò µ¡ä¾ÃÊÇÃä à´Ô ¹ ·Ò§ä»µÒÁàʌ ¹ ·Ò§â¤Œ §
Í‹ҧÊǧÒÁ àª×èÍÁ¶Ö§¡Ñ¹·Ñé§ 3 ÈÒÅÒ ÃͺæºÃÔàdz䴌ÃѺ¡ÒÃᵋ§ ¶¹¹¤´-·Ø§‹ ÂÒÇ »ÃÐÁÒ³ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ µÃ§¢ŒÒÁ»Ò¡·Ò§à¢ŒÒËÁÙº‹ Ҍ ¹
໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóРÁÕÊǹÊѵǏáÅÐÀѵµÒ¤ÒÃÌҹÍÒËÒÃ㵌ËÁäÁŒ ˌÇÂÊÍ ÁÕ·Ò§á¡àÅÕÂé Ç«ŒÒµÒÁ·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éÒí µ¡
änj º ÃÔ ¡ ÒÃᡋ ¼ÙŒ à ¢Œ Ò ä»à·Õè  ÇáÅÐ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ ໚ ¹ ʶҹ·Õè ·Õè ¢¹Ò´¡ÅÒ§ »ÃСͺ´Œ Ç ÂªÑé ¹ ‹ Í Âæ 7 ªÑé ¹ «Öè § ÁÕ ¤ ÇÒÁÊǧÒÁ
àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹ÂÒÁàÂç¹ à¾ÃÒеÑé§ÍÂًäÁ‹ä¡Å¨Ò¡ºÃÔàdz ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»
͹ØÊÒÇÃՏ¾ÃÐÂÒÃÑɮҹػÃдÔÉ°ŠÏ ෋Ò㴹ѡ

2
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 µ ÃÑ §
¹éíÒµ¡ÅíÒ»ÅÍ¡ à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ÊÒÂ⤌§¶¹¹¤´
·Ø§‹ ÂÒÇ ¶Ö§ ¡.Á. ·Õè 30 ¨Ð¾º·Ò§á¡ࢌҹéÒí µ¡ÅíÒ»ÅÍ¡Íѹ໚¹·Õµè §éÑ
¢Í§â¤Ã§¡ÒÃä¿¿‡ Ò ¾ÅÑ § ¹éí Ò ¤ÅͧÅí Ò »ÅÍ¡ «Öè § 㪌 ¾ ÅÑ § ¹éí Ò
¨Ò¡¹éí Ò µ¡Åí Ò »Å͡㹡ÒüÅÔ µ ¡ÃÐáÊä¿¿‡ Ò Êí Ò ËÃÑ º ËÁً ºŒ Ò ¹
ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñé ¹ ¹éí Ò µ¡Åí Ò »ÅÍ¡ÁÕ ¹éí Ò µ¡ªÑé ¹ ãË­‹ æ ÁÒ¡¡Ç‹ Ò 6 ªÑé ¹
ᵋÅЪÑé¹ÁÖ¤ÇÒÁÊÙ§äÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 30 àÁµÃ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹à¡ÒÐᡋ§
áÅзÔÇ·Ñȹ·Õ觴§ÒÁ¢Í§»Ò¡áÁ‹¹éíÒ»ÐàËÅÕ¹
¶éíÒà¢ÒªŒÒ§ËÒ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁ
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè § ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ÍÂً ã ¹¾×é ¹ ·Õè ¢ ͧ
Íí Ò àÀ͹Ò⧠ࢵºŒ Ò ¹¹ÒËÁ×è ¹ ÈÃÕ ¨Ò¡µÅÒ´¹Òâ§á¡¨Ò¡
¶¹¹ËÅǧࢌ Ò Êً ¶ ¹¹¹ÒËÁ×è ¹ ÈÃÕ à ¢Œ Ò ä»»ÃÐÁÒ³ 8-10 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÊØ´¶¹¹¤×ͶéÒí ªŒÒ§ËÒ ¡ÒÃࢌҪÁÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¼Ù¹Œ Òí ·Ò§à¢ŒÒ¶éÒí 䴌·èÕ
¤Ø ³ ºÃèº µ§Í‹ Í ¹ ½† Ò Â¹í Ò à·Õè  ǫÖè § ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃâ´ÂÊÀÒµí Ò ºÅ
áÅÐÁÕ ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍÂً º ¹àʌ ¹ ·Ò§¡‹ Í ¹¶Ö § à¢ÒªŒ Ò §ËÒ »ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡Å؋ Á ·Í¼Œ Ò ¹ÒËÁ×è ¹ ÈÃÕ ¹ÒËÁ×è¹ÈÃÕ à»š¹ª×è͵íÒºÅ˹Öè§
ã¹ÍíÒàÀ͹Ò⧠«Öè§ÁÕª×èÍàÊÕ§㹴ŒÒ¹¼ŒÒ·Í¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ
ÁÒµÑé§áµ‹¤ÃÑé§Í´Õµ áÅÐã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ç䴌ÁÕ¡ÒèѴµÑ駡Å؋ÁʵÃշͼŒÒ
¹ÒËÁ×è ¹ ÈÃÕ à¾×è Í Ê× º ÊÒ¹¡Ò÷ͼŒ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §äÁ‹ ã ˌ ÊÙ ­ ËÒÂä»
¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöªÁ䴌 ·Õè ·Õè ·í Ò ¡ÒáÅ؋ Á ·Í¼Œ Ò ¹ÒËÁ×è ¹ ÈÃÕ
àʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»¶éíÒà¢ÒªŒÒ§ËÒ µÒÁ¶¹¹ÊÒ¹ÒËÁ×è¹ÈÃÕ
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ͡ѹµÑ§
ÂÒ§¾ÒÃÒµŒ¹áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â µÑé§ÍÂًÃÔÁ¶¹¹
¡‹Í¹à¢ŒÒÊًµÑÇÍíÒàÀ͡ѹµÑ§ ÂÒ§µŒ¹¹Õé¤×͵ÑÇá·¹¢Í§¡Å؋ÁÂÒ§Ã؋¹áá
·Õè¾ÃÐÂÒÃÑɮҹػÃдÔÉ°ŠÏ ਌ÒàÁ×ͧµÃѧ䴌¹íÒÁÒ»ÅÙ¡änjà¾×èͺءàºÔ¡
ÍÒªÕ¾ÊǹÂÒ§¾ÒÃҢͧªÒǵÃѧ àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2442
ÊǹÊÒ¸ÒóФǹµí Ò Ë¹Ñ ¡ ¨Ñ ¹ ·Ã µÑé § ÍÂً ã ¹
Íí Ò àÀÍ¡Ñ ¹ µÑ § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡Íí Ò àÀÍàÁ× Í §»ÃÐÁÒ³ 24 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¤Ç¹µí Ò Ë¹Ñ ¡ ¨Ñ ¹ ·Ã ÁÕ à ʹ‹ ˏ ´Œ Ç ÂºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Ô Ç ·Ñ È ¹ á ÅиÃÃÁªÒµÔ
Íѹ§´§ÒÁ à¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 250 äË 䴌ÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاàÊÃÔÁᵋ§
»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒÂ×¹µŒ¹ äÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ ÁÕÈÒÅҾѡ¼‹Í¹áÅÐÅÒ¹¨Í´Ã¶
º¹¤Ç¹(à¹Ô¹à¢Ò)áˋ§¹Õé ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§·ÐàÅ áÅÐ
Íí Ò àÀÍ¡Ñ ¹ µÑ § 䴌 ¡ nj Ò §ä¡Å à¤Â໚ ¹ ·Õè ¡‹ Í ÊÌ Ò § “µí Ò Ë¹Ñ ¡ ¨Ñ ¹ ·Ã ”
à¾×èÍÃѺàʴ稾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹
䴌¾Ñ§·ÅÒÂä»ËÁ´áŌÇ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ Ë Ò´à¨Œ Ò äËÁ ÁÕ Í Ò³Òࢵ
¤Ãͺ¤ÅØ Á ¾×é ¹ ·Õè ª Ò½˜› § ·ÐàÅ·Ò§´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ «Öè § ÂÒÇ¶Ö §
20 ¡ÔâÅàÁµÃ ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ä´Œá¡‹ ËÒ´»Ò¡àÁ§
ËÒ´©Ò§ËÅÒ§ ËÒ´ÊÑé ¹ ËÒ´ÂÒÇ ËҴ˧ËÅÔ § ËҴ਌ Ò äËÁ
3
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¶éíÒ਌ÒäËÁ ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇàËŋҹÕéö¹µÊÒÁÒöࢌҶ֧䴌Êдǡ
¡ànj¹¶éíÒ਌ÒäËÁ ·Õ赌ͧ¹Ñè§àÃ×Í仵ÒÁ¤Åͧ਌ÒäËÁÍÕ¡ 15 ¹Ò·Õ
໚¹¶éíÒËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ ÍÂً·Õèà¢ÒⵍÐá¹Ðã¡ÅŒºŒÒ¹à¨ŒÒäËÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂÑ § ÁÕ à ¡ÒйŒ Í ÂãË­‹ ÍÕ ¡ 7 à¡ÒР䴌 á ¡‹ à¡ÒÐÁØ ¡ à¡ÒСÃдҹ
à¡ÒÐàª×Í¡ à¡ÒлÅÔ§ à¡ÒÐáËǹ à¡ÒÐàÁ§ áÅÐà¡ÒÐ਌ÒäËÁ
·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï µÑé§ÍÂً·ÕèËÒ´©Ò§ËÅÒ§ ˋҧ¨Ò¡
µÑÇàÁ×ͧ 27 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ 4040 (µÃѧ-ÊÔà¡Ò) ¡‹Í¹¶Ö§
µÑÇÍíÒàÀÍÊÔà¡Ò 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 27 á¡àÅÕÂé Ç«ŒÒÂ
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ 4162 ÊÙˋ Ò´»Ò¡àÁ§ÍÕ¡ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¶¹¹
ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ÊÒ ¨Ò¡ËÒ´»Ò¡àÁ§àÅÕé  ǫŒ Ò Â仵ÒÁ¶¹¹
àÅÕºªÒÂËÒ´ÍÕ¡ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ËÒ´©Ò§ËÅÒ§ ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃ
ÁÕÈٹºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÕˌͧ¹éíÒänjºÃÔ¡Òà áÅШѴàµÃÕÂÁʶҹ·Õè
¡Ò§àµç¹·änjÊíÒËÃѺ¼ÙŒµŒÍ§¡ÒþѡáÃÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹Í
¡Í§ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ â·Ã. 579-7223, 579-5734
»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ·Õè¾Ñ¡º¹ËÒ´©Ò§ËÅÒ§ ¤×Í ©Ò§ËÅÒ§ÃÕÊÍÏ· â·Ã. (075)
291009, (01) 228-3679 ÁÕË͌ §¾Ñ´ÅÁáÅлÃѺÍÒ¡ÒȨíҹǹ 22 ˌͧ
ÃÒ¤Ò 500-2,000 ºÒ·
à¡ÒÐÁØ¡áÅжéíÒÁáµ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·‹Í§·ÐàÅàÁ×ͧµÃѧ
à¡ÒÐÁØ ¡ ໚ ¹ ¨Ø ´ ˹Öè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ ÅÑ ¡ ɳТͧà¡ÒÐʋ Ç ¹ãË­‹ à »š ¹
⢴¼ÒÊÙ§µÃÐ˧‹Ò¹ Ëѹ˹ŒÒÍÍ¡Êً·ÐàÅãË­‹·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
ËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§¨ÐÍÂً·Ò§½˜›§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§µÑÇà¡ÒЫÖè§Ëѹ˹ŒÒ
ࢌÒἋ¹´Ô¹ãË­‹ ˹ŒÒ¼Ò⢴ËÔ¹Ê٧໚¹·ÕèÍÒÈÑ¢ͧ¹¡¹Ò§á͋¹áÅÐ
䴌 «Ø ¡ «‹ Í ¹¶éí Ò Ááµ ËÃ× Í ¶éí Ò ¹éí Ò «Öè § ÁÕ ¤ ÇÒÁ§´§ÒÁµÃСÒõÒ
䴌 Í Â‹ Ò §ÁÔ ´ ªÔ ´ ¶éí Ò Ááµ¹Õé ¨ Ðࢌ Ò Í͡䴌 à ©¾ÒЪ‹ Ç §¹éí Ò Å§à·‹ Ò ¹Ñé ¹
â´Â»Ò¡¶éíÒ໚¹â¾Ã§àÅç¡æ ÊÙ§¾Œ¹ÃдѺ¹éíÒ¾ÍàÃ×ÍÅʹ䴌 ¾Œ¹»Ò¡¶éíÒ
ࢌ Ò ä»à»š ¹ àʌ ¹ ·Ò§¤´â¤Œ § ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 80 àÁµÃ
àÁ×è ;Œ ¹»Ò¡¶éí Ò ÍÍ¡ÁÒÍÕ ¡´Œ Ò ¹Ë¹Öè § ¨Ð໚ ¹ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´
ŌÍÁÃͺ´ŒÇÂ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹·ÕÁè ¿Õ Ò‡ ÊÕ¤ÃÒÁ໚¹ËÅѧ¤ÒáÅм¹Ñ§áµ‹§áµŒÁ
´Œ Ç ÂÅÒÂà¢Õ  ǢͧãºäÁŒ â¾Ã§·Õè Šʹࢌ Ò ¶éí Ò ÁᵨÐÍÂً · Ò§´Œ Ò ¹
·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§µÑÇà¡ÒÐ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¡ÒÐÁØ¡¹Ñé¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ÊÒÁÒö㪌ºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂǢͧºÃÔÉÑ··ÑÇÏ㹵ÑÇàÁ×ͧµÃѧ ËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃ
¢Í§ÃÕ Ê ÍÏ · º¹à¡ÒÐä˧áÅÐà¡ÒСÃдҹ ¶Œ Ò à´Ô ¹ ·Ò§ä»àͧ
àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡·‹ÒʌÁ(½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ·‹ÒàÃ×͡ѹµÑ§) â´Â¨ÐÁÕöâ´ÂÊÒÃä»
 µ ÃÑ §
·‹ÒàÃ×ͤǹµØŒ§¡Ù àÇÅÒº‹ÒÂâÁ§ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡·‹ÒàÃ×ͤǹµØ§Œ ¡Ù¹§èÑ àÃ×Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ¡¶ç §Ö µÑÇà¡ÒÐ ËÃ×Í
¢Öé¹àÃ×Í·Õ跋ÒàÃ×ͻҡàÁ§ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 40 ¹Ò·Õ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè
µŒÍ§¡ÒþѡáÃÁº¹à¡ÒÐ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í·Õè¾Ñ¡ä´Œ·Õè à¡ÒÐÁØ¡ÃÕÊÍÏ·
â·Ã. (075) 219499, 212613 ÁÕË͌ §¾Ñ´ÅÁ¨íҹǹ 28 ˌͧ ÃÒ¤Ò 100-
300 ºÒ·
à¡ÒÐàª×Í¡ ÍÂÙË ÐËNjҧà¡ÒÐÁØ¡áÅÐà¡ÒÐä˧ ˋҧ¨Ò¡
à¡ÒÐä˧»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ 㵌·ÐàÅ·Õàè ¡ÒÐàª×͡໚¹áËŋ§»Ð¡ÒÃѧ
áÅн٧»ÅÒ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóáÅÐÊǧÒÁ·ÕèÊØ´áˋ§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ
à¡ÒСÃдҹ ໚ ¹ à¡ÒзÕè Ê ÇÂà¡ÒÐ˹Öè § ¢Í§
¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 600 äË «Öè§ 5 ã¹ 6 ʋǹ¢Í§à¡ÒйÕé
ÍÂً㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔËҴ਌ÒäËÁ ·ÕèàËÅ×Í໚¹
ÊǹÂÒ§áÅÐÊǹÁоÌÒǢͧàÍ¡ª¹ ÃÇÁ·Ñé§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáÅзÕè¾Ñ¡
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ¨Ø´à´‹¹¢Í§à¡ÒСÃдҹ¤×Í ªÒÂËÒ´·ÕèÁÕ·ÃÒÂ
¢ÒÇÅÐàÍÕ Â ´àËÁ× Í ¹á»‡ § áÅйéí Ò ãʨ¹ÁͧàËç ¹ á¹Ç»Ð¡ÒÃÑ §
«Ö觷ʹÂÒǨҡªÒÂËÒ´´ŒÒ¹à˹×Ͷ֧ªÒ½˜›§áÅÐÁÕ½Ù§»ÅÒËÅÒ¡ÊÕ
áËǡNjÒÂÍ‹ҧÊǧÒÁ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ¹ÔÂÁ¡ÒÃⵌ¤Å×è¹ ´ŒÒ¹ËÅѧà¡ÒÐ
ÁÕ Í‹ Ò §àÅç ¡ æ ÁÕ ¤ Å×è ¹ ÅÙ ¡ âµæ ÊÒ´ÁŒ Ç ¹à¢Œ Ò ËÒËҴ໚ ¹ ÅÐÅÍ¡æ
àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º àŋ ¹ ¡Ãдҹⵌ ¤ Å×è ¹ à¡ÒСÃдҹÍÂً · Ò§´Œ Ò ¹
µÐÇÑ ¹ µ¡¢Í§à¡ÒÐÁØ ¡ áÅÐà¡ÒÐÅÔ º § â´Â㪌 à ÇÅÒà´Ô ¹ ·Ò§
¨Ò¡»Ò¡àÁ§ »ÃÐÁÒ³ 1 ªÑè Ç âÁ§ 40 ¹Ò·Õ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÁÕ ·Õè ¾Ñ ¡ ª×è Í
¡ÃдҹäÍʏᏴÃÕÊÍÏ· µÔ´µ‹Í·Õè â·Ã. (075) 211367, 211391
ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕÂè ÇÃÇÁ¤‹ÒàÃ×Í ÍÒËÒÃáÅÐ·Õ¾è ¡Ñ 2 ¤×¹ 3 Çѹ ÃÒ¤Ò 2,800
ºÒ·µ‹Í¤¹, 1 ¤×¹ 2 Çѹ ÃÒ¤Ò 1,700 ºÒ·µ‹Í¤¹ Ĵٷ͋ §à·ÕÂè Ç
ÍÂً㹪‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á¶Ö§¾ÄÉÀÒ¤Á
à¡ÒÐÅÔº§ ໚¹à¡ÒзÕãè Ë­‹·ÊÕè ´Ø ã¹ÍíÒàÀ͡ѹµÑ§ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Õè
µíÒºÅÅÔº§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǵŒÍ§ä»Å§àÃ×Í·Õ跋ÒàÃ×͡ѹµÑ§
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑÇè âÁ§ à¡ÒÐÁÕ¾¹é× ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 25,000 äË
䴌ÃѺ»ÃСÒÈ໚¹à¢µËŒÒÁŋÒÊѵǏ»†ÒËÁًà¡ÒÐÅÔº§ «Öè§à»š¹áËŋ§ÃÇÁ
¢Í§¹¡ËÅÒª¹Ô´ áÅÐ໚¹·ÕèÍÂًÍÒÈÑ¢ͧ»ÅÒ¾ÐÂÙ¹ Ãͺæà¡ÒÐ
ÁÕáËÅÁáÅÐËÒ´ËÅÒÂáˋ§ ઋ¹ ËÒ´µÙº áËÅÁ¨ØâË áËÅÁ·Ç´
áËÅÁⵍ Ð ªÑ  ໚ ¹ µŒ ¹ ºÃÔ à dzáËÅÁ¨Ø â ˹Ñé ¹ ໚ ¹ ËÒ´·ÃÒÂ
«Öè§àÇÅÒ¹éíÒÅ´ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§à¡Òеٺ «Öè§ÁÕ¹¡·ÐàźԹÁÒ
4
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍÒÈÑ Â ¹Í¹¡ÅÒ§¤× ¹ ÁÒ¡ÁÒ à¡ÒйÕé ÁÕ Ë Áً ºŒ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
ËÅÒÂËÁًºŒÒ¹ »ÃЪҪ¹º¹à¡ÒÐʋǹãË­‹¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ
ÁÕ à Ã× Í ÍÍ¡¨Ò¡à¡ÒÐ·Ø ¡ ઌ Ò Êً ·‹ Ò àÃ× Í ¡Ñ ¹ µÑ § áÅСÅÑ º »ÃÐÁÒ³à·Õè  §
ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹà¡ÒÐ਌ÒäËÁ áÅÐáËÅÁ਌ÒäËÁ§´§ÒÁÂÔè§
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÒ¨Ò¡à¡ÒÐ਌ÒäËÁ ÊÒÁÒöઋÒàÃ×Íä»à·ÕèÂÇ
à¡ÒÐÅÔº§ä´Œã¹ÃÐÂзҧã¡ÅŒ¡Ç‹Ò¨Ò¡¡Ñ¹µÑ§ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒþѡáÃÁ
º¹à¡ÒÐÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í·Õè¾Ñ¡ä´Œ·Õè ¾Í¾Åä´¿ŠÇÔè§áÅÐà¡ÒÐÅÔº§ÃÕÊÍÏ·
â·Ã. (075) 214676 ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇÃÇÁ¤‹ÒàÃ×Í ·Õè¾Ñ¡áÅÐÍÒËÒÃ
2 ÇÑ ¹ 1 ¤× ¹ ÃÒ¤Ò 950 ºÒ· 3 ÇÑ ¹ 2 ¤× ¹ ÃÒ¤Ò 1,800 ºÒ·
੾ÒÐˌͧ¾Ñ¡ÃÒ¤Ò 150-500 ºÒ·
à¡ÒÐä˧ ໚ ¹ à¡ÒзÕè Í Âً 㠹ࢵ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÃкÕè
ᵋà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ䴌Êдǡ¡Ç‹Ò º¹à¡ÒÐÁÕËÒ´·ÃÒ¢ÒÇ
¹éÒí ·ÐàÅãÊÊÐÍÒ´ Ãͺà¡ÒÐÍØ´Á´ŒÇ»СÒÃѧ·ÕÊè ÁºÙó ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ä»à¡ÒÐä˧ ÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒà (¢¹Ò´ 120 ·Õè¹Ñè§) ÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡àÁ§àÇÅÒ
09.00-10.00 ¹. ÃÒ¤Ò¤¹ÅÐ 150 ºÒ· 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 1 ªÑÇè âÁ§
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé àÕ Ã×ͧ͢àÍ¡ª¹ãËŒàª‹Ò àÃ×Í¢¹Ò´¨Ø 40 ¤¹ ÃÒ¤Ò 5,000 ºÒ·
100 ¤¹ ÃÒ¤Ò 8,000 ºÒ· ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ赌ͧ¡ÒþѡáÃÁº¹à¡ÒÐ
ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í·Õè¾Ñ¡ä´Œ·Õè
- à¡ÒÐä˧ÃÕÊÍÏ·ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇÃÇÁ¤‹ÒàÃ×Í ·Õè¾Ñ¡áÅÐÍÒËÒÃ
2 Çѹ 1 ¤×¹ ÃÒ¤Ò 850-1,550 ºÒ·µ‹Í¤¹ 3 Çѹ 2 ¤×¹ ÃÒ¤Ò 1,500-
1,750 ºÒ·µ‹Í¤¹ ÁÕ·Ñé§ËŒÍ§¾Ñ´ÅÁáÅлÃѺÍÒ¡ÒÈ à©¾ÒÐˌͧ¾Ñ¡
ÃÒ¤Ò 750-1,300 ºÒ· ʶҹ·Õµè ´Ô µ‹Í ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 316-3577,
317-1274-5 â·ÃÊÒà 316-7916 µÃѧ â·Ã. (075) 210317, 211045
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ»ÐàËÅÕ¹
à·ÕèÂÇ·ÐàÅàÁ×ͧ»ÐàËÅÕ¹ ªÒ·ÐàŢͧÍíÒàÀÍ
»ÐàËÅÕ¹ÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁµÒÁÅѡɳЪÒ½˜§› ·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ¢Í§ÁËÒÊÁØ·Ã
ÍÔ¹à´Õ·ÑÇè ä» ËÒ´·ÕÁè ªÕ Íè× ä´Œá¡‹ ËÒ´ÊíÒÃÒ­ ËÒ´µÐàÊÐ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ
àʌ¹·Ò§ÊÒµÃѧ-»ÐàËÅÕÂ¹ä» 2 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇàÅÕÂé Ç¢ÇÒµÒÁ»‡ÒªÕé
ºÍ¡ÍÕ¡ 22 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʋǹà¡ÒйÑ鹡çÁÕ·Õ蹋ҪÁËÅÒÂáˋ§ ઋ¹ à¡ÒÐÊØ¡Ã
à¡ÒÐàÀµÃÒ à¡ÒÐËÅÒÇàËÅÕ§à˹×Í à¡ÒÐËÅÒÇàËÅÕ§㵌 ໚¹µŒ¹
à¡ÒÐÊØ¡Ã ÁÕ°Ò¹Ð໚¹µíÒºÅ˹Öè§ã¹ÍíÒàÀÍ»ÐàËÅÕ¹
໚¹à¡ÒТ¹Ò´ãË­‹ÍÂًˋҧªÒ½˜›§à¾Õ§ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ»ÃЪҡÃ
ÍÒÈÑ Â ÍÂً Ë ¹Òṋ ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹ ¹Ñ º ¶× Í ÈÒʹÒÍÔ Ê ÅÒÁ ÁÕ Ë Ò´·ÃÒÂ
ÊǧÒÁËÅÒÂáˋ § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé á µ§âÁ·Õè à ¡ÒÐÊØ ¡ ÃÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §
໚ ¹ ·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹ ´Õ ã ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ¨ÐÁÕ Á ҡ㹪‹ Ç §à´× Í ¹ÁÕ ¹ Ò¤Á
¶Ö § àÁÉÒ¹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§·Õè 㠡Ō ·Õè ÊØ ´ ¤× Í Å§àÃ× Í ·Õè ·‹ Ò àÃ× Í »ÐàËÅÕ Â ¹
ËÃ×͵Ðà«Ð 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 40 ¹Ò·Õ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ赌ͧ¡Òþѡ
º¹à¡ÒÐÊÒÁÒöµÔ ´ µ‹ Í ·Õè ¾Ñ ¡ 䴌 ·Õè à¡ÒÐÊØ ¡ ÃÃÕ Ê ÍÏ · Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ã¹
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ (˹ŒÒʶҹբ¹Ê‹§µÃѧ) â·Ã. (075) 219679 µÔ´µ‹Íº¹à¡ÒÐ
 µ ÃÑ §
â·Ã. (075) 211460 ÁÕºÃÔ¡ÒÃÃÇÁ¤‹ÒàÃ×Í ·Õ¾è ¡Ñ áÅÐÍÒËÒà 3 Çѹ 2 ¤×¹
ÃÒ¤Ò 1,700 ºÒ·µ‹ Í ¤¹ 2 ÇÑ ¹ 1 ¤× ¹ ÃÒ¤Ò 900 ºÒ·µ‹ Í ¤¹
੾ÒÐˌͧ¾Ñ¡ÃÒ¤Ò 200-480 ºÒ·
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ Ë Áً à ¡ÒÐàÀµÃÒ à»š ¹ ÍØ · ÂÒ¹
áˋ § ªÒµÔ ·Õè µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dzª‹ Í §á¤ºÁÐÅÐ¡Ò ·ÐàÅÍÑ ¹ ´ÒÁÑ ¹
ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ 㹷ŒÍ§·Õè µ. ÊØ¡Ã Í. »ÐàËÅÕ¹ ¨. µÃѧ, µ. ¢Í¹¤ÅÒ¹
Í.·Ø‹§ËÇŒÒ áÅÐ µ.»Ò¡¹éíÒ Í.ÅЧ٠¨.ʵÙÅ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·Ñ駺¹º¡
áÅÐã¹·ÐàÅ 308,987 äË ·ÔÈ㵌¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÍÂًˋҧ¨Ò¡
ªÒÂá´¹ä·Â-ÁÒàÅà«Õ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ »ÃСͺ´ŒÇÂà¡ÒйŒÍÂãË­‹
¨íҹǹ 22 à¡ÒÐ ÍÒ·Ô à¡ÒÐàÀµÃÒ à¡ÒÐà¢ÒãË­‹ à¡ÒÐÅѹµÕ à¡ÒÐÅÔ´Õ
à¡ÒкØâËŹ à¡ÒÐàËÅÒàËÅÕ§ à¡ÒÐà»ÃÒÁÐ ÏÅÏ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ÇÔ ¸Õ ·Õè Ê Ð´Ç¡·Õè ÊØ ´ ¤× Í àª‹ Ò àÃ× Í ¨Ò¡·‹ Ò àÃ× Í »Ò¡ºÒÃÒ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ʵ٠Å
ËÃ× Í ËÒ¡µŒ Í §¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ÊÒÁÒöઋ Ò àÃ× Í ä´Œ ·Õè
·‹ Ò àÃ× Í ¡Ñ ¹ µÑ § ËÃ× Í »ÐàËÅÕ Â ¹ Ä´Ù ·Õè à ËÁÒÐᡋ ¡ Ò÷‹ Í §à·Õè Â Ç¤× Í
ª‹ Ç §à´× Í ¹¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á ¶Ö § àÁÉÒ¹ ºÃÔ à dz·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï
ÁÕ·Õè¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ µÔ´µèÍ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè¡Í§ÍØ·ÂÒ¹
áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223, 579-5734
¶éíÒÊØÃÔ¹·Ã ໚¹¶éíÒ·ÕèÊǧÒÁ ÂѧäÁ‹à»š¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡¢Í§
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁÒ¡¹Ñ¡ ·Õè¶éíÒáˋ§¹ÕéªÒǺŒÒ¹¨Ñ´ãˌÁÕà·È¡ÒÅäËnj¾ÃÐ
»ÃШíÒ·Ø¡»‚
¹éíÒµ¡âµ¹àµÐ ໚¹¹éÒí µ¡¢¹Ò´ãË­‹ ÊÙ§¶Ö§ 320 àÁµÃ
¹ÑºÇ‹Ò໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡áˋ§Ë¹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ µŒ¹¹éíÒà¡Ô´
¨Ò¡à·× Í ¡à¢Ò¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§´Œ Ç Âö¹µ
仨¹¶Ö§ºÃÔàdz¹éíÒµ¡ä´Œ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ÃÐÂзҧˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
46 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒµÃѧ-¾Ñ·Åا »ÃÐÁÒ³
17 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdzËÅÑ¡ ¡.Á. ·Õè 53 àÅÕéÂÇ¢ÇÒ仵ÒÁàʌ¹·Ò§
ºŒÒ¹¡Ðª‹Í§-ºŒÒ¹ËÒ´àÅÒ »ÃÐÁÒ³ 27 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂä»ÍÕ¡
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ÊÒÂ
¹éíÒµ¡âµ¹µ¡ ˋҧ¨Ò¡¹éíÒµ¡âµ¹àµÐµÒÁàʌ¹·Ò§
à´Ô ¹ »† Ò »ÃÐÁÒ³ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÒ¡µŒ Í §¡Òùí Ò Ã¶à¢Œ Ò ¶Ö § ¹éí Ò µ¡
ãˌàÅÕÂé Ç¢ÇÒ¡‹Í¹¶Ö§¹éÒí µ¡âµ¹àµÐ 500 àÁµÃ 仵ÒÁàʌ¹·Ò§µÑ´¼‹Ò¹
à¹Ô¹à¢ÒÅÒ´ªÑ¹ä»ÍÕ¡ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éÒí µ¡âµ¹µ¡ ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÊè ǧÒÁ
ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ÊÒ¹éí Ò áÅÐÅí Ò ¸Ò÷Õè ä Ëż‹ Ò ¹â¢´ËÔ ¹
¹Œ Í ÂãË­‹ ¤× Í àʹ‹ ˏ ¢ ͧ¹éí Ò µ¡áˋ § ¹Õé á ÅШҡºÃÔ à dz¹éí Ò µ¡
âµ¹µ¡¹ÕéÊÒÁÒöÁͧàËç¹¹éíÒµ¡âµ¹àµÐ䴌ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§
¹éí Ò µ¡ª‹ Í §ºÃþµ ¨Ò¡ÊÒÁá¡ËÑ Ç ¶¹¹à¢Œ Ò ä»
·Ò§à´ÕÂǡѺ¹éíÒµ¡âµ¹àµÐ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ
¹éíÒµ¡áŌÇàÅÕéÂÇࢌÒä»ÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¨Ò¡¹Ñé¹µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒ¼‹Ò¹ÊǹÂÒ§
仨¹¶Ö § ¹éí Ò µ¡à»š ¹ ¹éí Ò µ¡ ¢¹Ò´àÅç ¡ ´Ù ¤ Ō Ò Â·Ò§¹éí Ò ·Õè á µ¡ÊÒ¢Ò
¡ÃÐ¨Ñ ´ ¡ÃШÒÂÅ´ËÅÑè ¹ ÁÒµÒÁàªÔ § ªÑé ¹ àµÕé  æÀÒÂ㵌 »† Ò äÁŒ ·Õè ¢Öé ¹ ÍÂً
˹Òṋ¹
¹éí Ò µ¡à¨Œ Ò ¾Ð à´Ô ¹ ·Ò§µÒÁ·Ò§ÊÒÂ⤌ § ¶¹¹¤´
·Ø‹ § ÂÒÇ ¼‹ Ò ¹ºŒ Ò ¹ËÑ Ç ¶¹¹ºŒ Ò ¹ËÒ´àÅÒ ¶Ö § ºŒ Ò ¹áËÅÁÊÍÁ
5
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
àÅÕé  ǫŒ Ò Â·Õè â çàÃÕ Â ¹ºŒ Ò ¹áËÅÁÊÍÁµÒÁ·Ò§ÅÙ ¡ ÃÑ § ÊÀÒ¾äÁ‹ ´Õ ¹Ñ ¡
»ÅÒ·ҧ໚ ¹ ÊǹÍÂً à ªÔ § à¢Ò µŒ Í §à´Ô ¹ »† Ò ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ
¤ÇÃÁռٌ¹íҷҧ仴ŒÇ ÅѡɳÐ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèäËÅÅ´ËÅÑè¹Å§ÁÒµÒÁ
ªÑé ¹ ËÔ ¹ »Ù ¹ Ãͺ¢Œ Ò §à»š ¹ »† Ò «Öè § ÂÑ § ¤§ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ µŒ ¹ äÁŒ
¢Öé ¹ ÍÂً Ë ¹Òṋ ¹ ÂÑ § ໚ ¹ ·Õè Í ÒÈÑ Â ¢Í§à§Òл† Ò ËÃ× Í ª¹à¼‹ Ò «Òä¡
໚¹ª¹à¼‹Ò·ÕèàËË͹ÍÂً㹻†Òà¢ÒºÃ÷Ѵ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÔà¡Ò
ËÒ´»Ò¡àÁ§ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅäÁŒ½Ò´ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
µÒÁ¶¹¹ÊÒµÃѧ-ÊÔà¡Ò-»Ò¡àÁ§ ÃÐÂзҧ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ËÒ´
·Õè Ê Ç§ÒÁáÅÐà§Õ  ºÊ§ºáˋ § ˹Öè § á¹ÇËÒ´ÂÒÇàËÂÕ Â ´ä»µÒÁ
ªÒ½˜›§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ·ÃÒÂÃÔÁËҴṋ¹ÁÒ¡
¨¹ÊÒÁÒö¢Ñ º ö¹µ ä »µÒÁªÒÂËҴ䴌 ºÃÔ à dzËÒ´»Ò¡àÁ§
ÁÕ ·‹ Ò àÃ× Í »Ò¡àÁ§ «Öè § ÁÕ à Ã× Í ºÃÔ ¡ ÒÃä»à¡ÒÐä˧áÅÐà¡Òе‹ Ò §æ
㹺ÃÔ à dz¹Ñé ¹ ËÒ¡µŒ Í §¡ÒÃ¾Ñ ¡ ·Õè Ë Ò´»Ò¡àÁ§ µÔ ´ µ‹ Í ·Õè ¾Ñ ¡ 䴌 ·Õè
»Ò¡àÁ§ÃÕ Ê ÍÏ · â·Ã. (075) 218940 â·ÃÊÒà (075) 210321
ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕÂè Ç ÃÇÁ¤‹ÒàÃ×Í ·Õ¾è ¡Ñ áÅÐÍÒËÒà 2 Çѹ 1 ¤×¹ ÃÒ¤Ò 900
ºÒ· 3 Çѹ 2 ¤×¹ ÃÒ¤Ò 1,200 ºÒ· ੾ÒÐˌͧ¾Ñ¡ÃÒ¤Ò 300 ºÒ·
¹éíÒµ¡Í‹Ò§·Í§ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅäÁŒ½Ò´ ÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂ
µÃѧ-ÊÔà¡Ò ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧµÃѧ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éíÒµ¡ªÑé¹à´ÕÂÇ
ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 20 àÁµÃ ´ŒÒ¹Å‹Ò§à»š¹á͋§¹éíÒ¢¹Ò´ãË­‹ à¹×èͧ¨Ò¡
¡Œ Í ¹ËÔ ¹ ºÃÔ à dz¹éí Ò µ¡¹Õé à »š ¹ ÊÕ Í Í¡´í Ò á¡ÁàËÅ× Í § ¨Ö § ·í Ò ãˌ ¹éí Ò
ã¹¹éí Ò µ¡áˋ § ¹Õé ´Ù à ËÁ× Í ¹à»š ¹ ÊÕ · ͧ¨Ò§æ ÍÑ ¹ ໚ ¹ ·Õè Á Ңͧª×è Í
¹éíÒµ¡Í‹Ò§·Í§
à¢Òà¨ç´ÂÍ´ ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐáÅÐÊǹÊѵǏແ´
ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 2,000 äË ÍÂً 㠹ࢵÍí Ò àÀÍÊÔ à ¡Ò»ÃÐÁÒ³
6 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§µÃѧ-¡ÃкÕè ÊÀÒ¾â´Â·ÑèÇä»à»š¹ÀÙà¢Ò
ÅÙ ¡ ‹ Í Áæ áÅÐ໚ ¹ á¹ÇÂÒÇµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ ¹ ºÃÔ à dzàªÔ § à¢Ò¨ÐÁÕ ¶éí Ò
àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙˋ ÅÒÂáˋ§ áÅзÕäè ´ŒÃºÑ ¡ÒÃÊíÒÃǨáŌÇÁÕ»ÃÐÁÒ³ 11 áˋ§
ºÃÔàdzÃ͵‹Í¢Í§¶¹¹«Öè§àª×èÍÁÃÐËNjҧà¢Òà¨ç´ÂÍ´áÅкŒÒ¹´ØËع
¨Ð໚ ¹ ¨Ø ´ ªÁÇÔ Ç ·Õè Ê ÒÁÒöÁͧàËç ¹ ·Ô Ç ·Ñ È ¹ á ÅÐà¡ÒÐᡋ § µ‹ Ò §æ
ã¹·ŒÍ§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ䴌
 µ ÃÑ §
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍˌÇÂÂÍ´ §Ò¹à·È¡ÒÅËÁÙ‹ҧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ¨è ´Ñ ¢Ö¹é
à¾×Íè ໚¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ǣͧ¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ â´Â¨Ð¨Ñ´¢Ö¹é 㹪‹Ç§
¹éí Ò µ¡âµ¹¤ÅÒ¹ à´Ô ¹ ·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ÊÒµÃÑ § »ÃÐÁÒ³à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ ÀÒÂ㹧ҹ¨Ð»ÃСͺ仴ŒÇÂ
ˌÇÂÂÍ´ ¡‹Í¹à¢ŒÒµÅÒ´ÍíÒàÀÍˌÇÂÂÍ´àÅ硹ŒÍ ã¡ÅŒ¡ÑºÈÒÅà¨ŒÒ ËÁ٠‹ Ò §ÊÙ µ Ã¾Ô à ÈɢͧàÁ× Í §µÃÑ § ¨Ò¡ÃŒ Ò ¹µ‹ Ò §æ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´
ÁշҧᡢÇÒÁ×ÍࢌÒÊً¹éíÒµ¡ ໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧÃÐÂзҧ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÒËÇÁÍ͡Ìҹ ³ ºÃÔàdzÊÕèᡸÃÃÁÃÔ¹·Ã º¹¶¹¹Ê¶Ò¹ÕáÅÐ
໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´àÅç¡·ÕèªÒÇˌÇÂÂÍ´¹ÔÂÁä»à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹ ÁÕ¡ÒèѴ¢ºÇ¹áˋ«§èÖ ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í໚¹Í‹ҧ´Õ·§éÑ ¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅ
¹éí Ò µ¡»Ò¡á¨‹ Á à´Ô ¹ ·Ò§ä»µÒÁ·Ò§ÊÒµÃÑ § áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹
ˌÇÂÂÍ´ µÃ§¢ŒÒÁ·ÕèµÑ駤‹Ò¾ÃÐÂÒÃÑɮҹػÃдÔÉ°Š ¡Í§¾Ñ¹·Õè 4 §Ò¹à·È¡ÒÅË͵ÐàÀÒ à»š¹à·È¡ÒÅ·ÕèÁ؋§Ê‹§àÊÃÔÁ
¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº·Õè 15 ÁշҧᡢÇÒÁ×ÍࢌÒ仨¹ÊØ´¶¹¹ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹à¢µ ¡ÒÃ͹ØÃѡɏ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áǴŌÍÁ â´Â㪌áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂǤ×Í
µíҺŻҡᨋÁ ¨Ò¡¹Ñé¹µŒÍ§à´Ô¹»†ÒáÅл‚¹à¢Ò»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§ ªÒÂËÒ´»Ò¡àÁ§à»š¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´§Ò¹ «Ö觶×Í໚¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸
¤ÇÃÁÕ¤¹¹íҷҧ仴ŒÇ µÑǹéíÒµ¡ÁÕ7ªÑé¹Å´ËÅÑè¹Å§ÁÒÂѧá͋§¹éíÒ áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂǴѧ¡Å‹ÒÇáÅÐáËŋ§·‹Í§à·ÕèÂǺÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§仴ŒÇÂ
àº×é Í §Å‹ Ò § ÊÀÒ¾áǴŌ Í ÁË Á Ã×è ¹ ´Œ Ç Â»† Ò äÁŒ «Öè § ÂÑ § ¤§¤ÇÒÁÊÁºÙ à ³ ã¹µÑÇ §Ò¹à·È¡ÒŨШѴ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¢Í§·Ø¡»‚
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
·ÐàÅÊͧˌͧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅºÒ§´Õ ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ
»ÃÐÁÒ³ 27 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Âà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁÊÒÂ
ˌÇÂÂÍ´-¡ÃкÕè ¶Ö§ÊÒÁá¡·‹ÒÁоÌÒÇ á¡¢ÇÒä»ÍÕ¡ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹á͋§¹éíÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¡ÇŒÒ§ãË­‹¤ÅŒÒ·ÐàÅÊÒºÁÕà¹Ô¹à¢ÒŌÍÁÃͺ
µÍ¹¡ÅÒ§ÁÕà¢ÒÂ×¹è ÍÍ¡ÁÒà¡×ͺµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ẋ§á͋§¹éÒí Í͡໚¹ 2 µÍ¹
¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “·ÐàÅÊͧˌͧ”
à¢Ò»¹Ð ໚¹·Õàè ·ÕÂè Ç·ÕÁè ªÕ Íè× ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ
ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅ¹Òǧ Íí Ò àÀÍˌ Ç ÂÂÍ´ ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §µÒÁ¶¹¹
ྪÃà¡ÉÁ»ÃÐÁÒ³ 45 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÁÕ · ҧᡨҡ¶¹¹ãË­‹
ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 2 ¡.Á. ÀÙà¢ÒÅÙ¡¹ÕéµÑé§ÍÂً¡ÅÒ§·Ø‹§â´´à´‹¹ ÀÒÂã¹
¡Åǧ¨¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò «Öè§ÁÕÅѡɳФŌÒ¡зФÇèíÒ µÃ§àªÔ§à¢Ò໚¹ ¢Í§·ÕÃè ÐÅÖ¡
·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ » ¹ Ð «Öè § ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ » ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً º ¹ÀÙ à ¢Ò
Áպѹ䴷ҧ¢Öé¹ä»ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶éíÒ «Öè§ÁÕÍÂًËÅÒªÑé¹ µÃѧ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Õè Ê Ð´Ç¡»ÅÍ´ÀÑ Â áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ Í ÒËÒÃàÅÔ È ÃÊ áÅÐÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §
໚¹¢Í§½Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ·ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐà¾³Õ ÍÕ ¡ ´Œ Ç Â »ÃÐàÀ·ÍÒËÒ÷Õè ¢Öé ¹ ª×è Í ä´Œ á ¡‹ ËÁ٠‹ Ò §ÊÙ µ ÃàÁ× Í §µÃÑ §
ऌ ¡ Åí Ò ÀÙ Ã Ò Í. ˌ Ç ÂÂÍ´ ¡Òá¿à¢Òª‹ Í § ¡Ð» ·‹ Ò ¢Œ Ò ÁáÅÐ
»ÃÐà¾³Õ ¶× Í ÈÕ Å ¡Ô ¹ ਠ໚ ¹ §Ò¹»ÃÐà¾³Õ ´Ñé § à´Ô Á ·ØàÃÕ¹¡ŒÒ¹ÂÒÇ Í. »ÐàËÅÕ¹ ËÃ×Í»ÃÐàÀ·§Ò¹½‚Á×ͧ͢㪌䴌ᡋ
¢Í§ªÒÇ¨Õ ¹ ¨ÐÁÕ ¢Öé ¹ ã¹ÇÑ ¹ ¢Öé ¹ 1-9 ¤èí Ò à´× Í ¹ 9 ¢Í§¨Õ ¹ àÊ×è Í àµÂ ËÃ× Í àÊ×è Í »ÒË¹Ñ ¹ ÁØ ¡ (ÀÒª¹Ðãʋ ¢ ͧàÅç ¡ æ ¹Œ Í Âæ)
(»ÃÐÁÒ³à´×͹µØÅÒ¤Á) ã¹Çѹáá¨Ð¨Ñ´¢ºÇ¹áˋ਌ÒÍ‹ҧÁâËÌÒà ¼ŒÒ·Í¹ÒËÁ×¹è ÈÃÕ Í. ¹Ò⧠ÁÕ´¾ÃŒÒ¹Ò»‡Í ¡Ã§¹¡à¢Ò áÅÐàÊ×Íè ¤ÅŒÒ
ä»ÃͺæàÁ×ͧ ÁÕ¾Ô¸ÕäËnj਌ÒáÅÐÅØÂä¿ áÅШÐÁÕªÒǨչ¹Ø‹§¢ÒÇˋÁ¢ÒÇ à»š¹µŒ¹
件×ÍÈÕšԹਵÒÁÈÒÅ਌ҵ‹Ò§æ ໚¹àÇÅÒ 9 ÇѹàµçÁ
§Ò¹à·È¡ÒÅ¢¹Áऌ ¡ ໚ ¹ §Ò¹à·È¡ÒÅ·Õè · Ò§
ËÍ¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ÊÌ Ò §ÊÃä ¢Öé ¹ à¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃʋ § àÊÃÔ Á áÅÐ
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¢¹Áऌ¡ «Öè§à»š¹¢¹ÁàÅ×èͧª×èͪ¹Ô´Ë¹Ö觻ÃШíҨѧËÇÑ´
µÃÑ § ¡í Ò Ë¹´¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹¨ÐÍÂً ã ¹ª‹ Ç §à´× Í ¹ÊÔ § ËÒ¤Á¢Í§·Ø ¡ »‚
â´Â㹧ҹ¨ÐÃǺÃÇÁ¼ÙŒ ¼ ÅÔ µ ऌ ¡ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ µÃÑ § ·Ø ¡ Ì Ò ¹ ÁÒË Ç Á
Í͡Ìҹ¨íÒ˹‹ÒÂऌ¡ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ³ ºÃÔàdz¶¹¹Ê¶Ò¹Õ«Öè§à»š¹
ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹

6
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 µ ÃÑ §
ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Ç (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 075)

¡Ñ¹µÑ§ «Õ·ÑÇÏ ¶¹¹ÃÑÉ®Ò â·Ã. 251291, 237628

ºÃÔÉÑ· µÃѧ·ÃÒÇàÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¶¹¹Ê¶Ò¹Õ(µÃ§¢ŒÒÁâçáÃÁ¸ÃÃÁÃÔ¹·Ã)
â·Ã. 219598-9
¾ÒàÅ« ÍÔ ¹ àµÍÏ ·Ñ Ç Ã ÀÒÂã¹âçáÃÁá¤ÅàÃÕ Â ¹àÍç Á .¾Õ . ÃÕ Ê ÍÏ ·
¶¹¹¾Ñ·Åا â·Ã. 214230-45
äÇ· ᫹ ·ÃÒàÇÅ ¶¹¹Ê¶Ò¹Õ â·Ã. 218904
àÍ¡ÃÔ¹·Ã¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¶¹¹Êѧ¢ÇԷ â·Ã. 211161
ºÃÔÉ·Ñ ä·Â-Åѧ¡ÒÇÕ à¿ÍÏÃäèÕ Å¹ ¨íÒ¡Ñ´ ¤ÅͧÀÒÉÕ â·Ã. 251917

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··¤Õè Ç÷ÃÒº (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 075)

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ 218516
ʶҹյíÒÃǨ 218019, 211311
âç¾ÂÒºÒŵÃѧ 212241-3, 218018
ʶҹÕÃ¶ä¿ 218012 á¼¹¡¨Í§µÑÇë â·Ã. 213082
ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ 218066, 219923

¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀҤ㵌 ࢵ 2

ʹÒÁ˹ŒÒàÁ×ͧ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 80000
â·Ã. (075) 346515-6 â·ÃÊÒÃ (075) 346517
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¾Ñ·Åا µÃѧ

7
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ