Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Keynes Diciembre Traducido
Keynes Diciembre Traducido
(Dic., 1937)
Después de leer los artículos del Prof. Pigou, el Prof. Ohlin, el Sr.
Robertson y el Sr. Hawtrey en el último número de Economic Journal1, siento que
el Sr. Robertson ha resumido muy bien la posición cuando, al final de su
contribución, él me dice que estoy rechazando a una "tía compuesta Sally de edad
incierta". Mientras que la verdad es una, el error es de hecho muchos, ¡y prometo
abandonar cualquier intento adicional de mantener lo contrario!
1
Sept. 1937 - "Tasas reales y de salarios en dinero en relación con el desempleo", por el Prof. Pigou, p. 405, y "Teorías alternativas
de la tasa de interés: tres réplicas", por el Prof. Ohlin, D. HI. Robertson y R. G. Hawtrey, p. 423. Con respecto al artículo del Prof.
Pigou, véase la nota a continuación (página 743).
2
En lo que sigue utilizo el término "finanzas" para referirme al crédito requerido en el intervalo entre la planificación y la
ejecución.
3
Por ejemplo, cuando se realiza un nuevo ferrocarril, no es habitual tomar prestado todo lo que costará antes de cortar el primer
césped.
1
mucho antes de recibir los ingresos de los que proponen ahorrar, para obligar a los
inversores con "financiación" en la fecha en que estos requieren para arreglarlo
Finalmente, incluso si estuvieran dispuestos a pedir prestado contra sus posibles
ahorros, el efectivo adicional no podría estar disponible de esta forma, excepto
como resultado de un cambio en la política bancaria. Seguramente, no hay nada
más cierto que el crédito o "financiación" requeridos por la inversión ex ante no
sea suministrado principalmente por el ahorro ex ante. Qué parte, si alguna, es
jugada por ella, la consideraremos en un momento.
Ahora, los mercados para nuevos préstamos a corto plazo y para nuevos
problemas a largo plazo son sustancialmente los mismos que para los mercados de
los antiguos, anomalías menores que pueden ser ocasionadas por la imperfección
del mercado, como entre los banqueros y otros proveedores de servicios. Finanzas
o entre diferentes secciones del mercado de inversión no siendo relevantes en
nuestro plano actual de discusión. Por lo tanto, los términos de suministro de la
financiación requerida por la inversión ex ante dependen del estado existente de
las preferencias de liquidez (junto con algún elemento de previsión por parte del
empresario sobre los términos sobre los que puede financiar sus finanzas cuando
llegue el momento), junto con el suministro de dinero según se rige por la política
del sistema bancario. Hablando en términos generales, por lo tanto, la tasa de
interés relevante para la inversión ex ante es la tasa de interés determinada por el
stock actual de dinero y el estado actual de las preferencias de liquidez en la fecha
en que el financiamiento requerido por las decisiones de inversión para ser
arreglado. Hasta el momento, no se requiere ninguna modificación en el análisis
que expuse anteriormente.
2
inversión, existe una demanda adicional de liquidez sin que, por el momento,
surja necesariamente una oferta adicional de la misma. Para que el empresario se
sienta lo suficientemente líquido como para poder embarcarse en la transacción,
alguien más tiene que aceptar convertirse, por el momento, en menos inocente que
antes. El Prof. Ohlin parece estar sugiriendo que este suministro de
financiamiento líquido provenga de aquellos individuos que tienen la intención de
ahorrar en el futuro. Pero si es así, ¿cómo lo hacen? Deben agotar sus saldos de
efectivo, sobregirar sus cuentas o adquirir valores que se pagarán en cuotas
durante todo el período de la inversión. Ahora bien, admito que la intención de
ahorrar puede a veces afectar la disposición a volverse iliquido mientras tanto.
Este factor debería ciertamente incluirse en la lista de motivos que afectan el
estado de las preferencias de liquidez (no se enfatiza lo suficiente simplemente
refiriéndose a la cantidad de ingresos futuros esperados). Pero es solo uno entre
muchos, y, en la práctica (debería haber pensado), uno de los menos importantes.
Incluso en lo que podría parecer a primera vista un caso plausible para el ahorro
ex ante, es decir, cuando un hombre hace construir una casa para sí mismo a
través de una sociedad constructora a la que hipoteca sus ahorros futuros para el
reembolso, no es su promesa proporciona al constructor las finanzas que necesita,
pero los depósitos que la sociedad de construcción (respaldada, sin duda, por la
promesa de reembolso de sus miembros) recolecta mediante la oferta de una tasa
de interés adecuada del conjunto general de recursos líquidos, proporcionada de
efectivo existente que su propietario puede ahorrar o de efectivo nuevo provisto
por los bancos. El ahorrador ex ante no tiene efectivo, pero es efectivo el inversor
ex-ante requiere. Por el contrario, las finanzas requeridas durante el interregno
entre la intención de invertir y su logro son provistas principalmente por.
Especialistas, en particular los bancos, que organizan y administran un fondo
rotatorio de financiación líquida.
3
desea volverse más o menos líquido y aquellos en los que el sistema bancario está
listo para hacerse más o menos sin líquido Esta es, creo, una forma esclarecedora
de expresar la teoría de la liquidez de la tasa de interés; pero sobre todo en el
campo de las "finanzas").
4
efectivo, entonces (como ahora agrego) un aumento en la actividad planificada
debe tener una influencia similar, superpuesta”4.
Pero esto solo sirve para apuntalar la teoría de la liquidez de interés contra
la teoría del ahorro de interés, ya sea ex-post o ex-ante. El hecho de que los
ahorros ex-post aumenten en la misma medida que las inversiones ex-post no
ayuda en lo más mínimo a la situación. La escala más alta de la actividad
planificada aumenta, mientras dure, la demanda de liquidez, independientemente
de la escala de ahorro. Exactamente lo mismo es cierto ya sea que la actividad
planificada por el empresario o el gasto planificado por el público se dirija a la
inversión o al consumo. ¿Cómo lidiaría el Prof. Ohlin con ese punto? ¿Diría que
las finanzas requeridas por el aumento de la actividad planificada para producir
bienes de consumo son suministradas por el consumo ex-ante? Debería hacerlo.
Para el consumo es igual de eficaz en la liquidación de las finanzas a corto plazo
como el ahorro es. No hay diferencia entre los dos. Si el empresario se da cuenta
del consumo ex-ante en la mente del consumidor, no solo es igual de seguro para
obtener liquidez y pagar a su banco a su debido tiempo como cuando hay ahorro
ex ante, pero de hecho es mucho más seguro. No hay riesgo de que el consumo,
cuando madure, tome forma de un mayor deseo de efectivo. La única ventaja del
ahorro ex ante sobre el consumo ex ante está en su posible efecto sobre la
preferencia de liquidez actual del individuo.
4
Esto no agrega ningún apoyo a la teoría de interés de los préstamos bancarios, que sigue siendo solo una teoría a medias, en la
medida en que permite cambios en el suministro de dinero pero no en los cambios en las preferencias de liquidez del público
prestamista.
5
dispuestos a prestar más efectivo o el resto del público para lanzar más -cash a la
tasa de interés existente. Si no hay cambios en la posición de liquidez, el público
puede ahorrar ex ante y ex-post y ex-cualquier-cosa hasta que estén azules en la
cara, sin aliviar el problema en lo mínimo, a menos que, de hecho, el resultado de
su esfuerzo es reducir la escala de actividad a lo que era antes.
J. M. KEYNES