SALMO 145

SALMO #1
Alabanza de David. Te
Tehilá leDavid aromimjá Elohay exaltaré, mi Dios, el
hamélej, veabarejá shimjá 1 Rey; y bendeciré Tu
le´olam va´ed: nombre por siempre
jamás.
Cada día te bendeciré
bejol-yom abarejeka, vaahalelá shimjá
2 y loaré Tú Nombre por
le´olam va´ed
siempre jamás.
Grandioso es el Eterno e
gadol Adonay umhulal meod, veligdulató
3 inmensamente loado, y Su
en jéker:
grandeza es inescrutable.
Generación a generación
dor ledor yeshabaj ma´aseja, ugburoteja alabará Tus obras, y
4
yaguidu: relatarán Tus hechos
portentosos.
En la magnificencia
hadar kebod hodeja, vidibré nifleoteja gloriosa de Tu majestad y
5
asija: de Tus obras maravillosas
yo meditaré.
Del poder de Tus actos
ve´ezus noroteja ñomeru, ugdulatejá
6 pavorosos hablarán, y yo
asaperena:
relataré Tu grandeza.
Proclamarán la
remembranza de Tu
zéjer rab-tubejá yabl´u vetsidkatejá
7 inmensa bondad, y
yeranenú,
cantarán jubilosos por Tu
rectitud.
Lleno de gracias y
janún verajúm Adonay, eréj apáyim misericordioso es el
8
ugdol-jaséd: Eterno; tardo para la ira
y abun dante en bondad.
El Eterno es bueno hacia
tob-Adonay lakol, verajamav ´al-kol- todos, y Su misericordia
9
ma´asav: se extiende sobre todas
Sus obras.
yoduja Adonay kol-ma´aseja, vajasideja Te agradecerán todas Tus
10
yebarejuja: obras oh Eterno, y Tus
 varones justos Te
bendecirán.
Relatarán la gloria de Tu
kebod maljutejá yomeru, ugburatejá
11 reino, y de Tu poder
yedaberu:
hablarán.
Para informar a los seres
humanos de Sus actos
lehodia´ libné haadam gueburotav,
12 poderosos, y de la
ujbod hadar maljutó:
majestuosa gloria de Su
reino.
Tu reino es un reino por
maljutejá maljut kol ´olamim, toda la eternidad, Y Tu
13
umemshaltejá bejol-dor vador: dominio se extiende por
todas las generaciones.
El Eterno sostiene a todos
somej Adonay lejol-hanofelim, vezokef
14 los caídos, y endereza a
lejol-hakefufim:
todos los encorvados.
A Ti elevan sus ojos con
´ene-jol eleja yesaberu, veatá notén – esperanza, y Tu les das su
15
lahem et-ojlam be´itó sustento en su tiempo
propicio.
(recitar esta frase con
(recitar esta frase con especial concentración especial concentración) Tu
:) potéaj et yadeja, umasbi´a lejol-jay 16 abres Tu mano y
ratsón; satisfaces los deseos de
todo ser vivo.
Justo es el Eterno en todos
tzadik Adonay bejol-derajav
17 Sus caminos y bondadoso
vejasid bejol-ma´asav:
en todas Sus obras.
Cercano está el Eterno a
karob Adonay lejol.koreav. lejol asher
18 todos los que le invocan
yikrauhu beemet:
con verdad.
Él cumplirá la voluntad de
retsón-yereav ya´asé, veet shav´atam los que le temen, y su
19
yishma´ veyoshi´ém: clamor escuchará y los
salvará.
El Eterno preserva a todos
shomer Adonay et-kol-ohabav , veet kol los que le aman, pero
20
harsha´im yashmid: destruirá a todos los
malvados.
 La alabanza del Eterno
relatará mi boca, y toda
tehilat Adonay yedaber pi vibarej kol-
21 carne bendecirá Tu santo
basar shem kodshó le´olam va´ed:
Nombre por siempre
jamás.
Y nosotros bendeciremos
vaanajnu nebarej Yah me´atá ve´ad- al Eterno, desde ahora y
22 para siempre. ¡Haleluyá!.
´olam haleluyá.

‫ש ְּמ ָך‬
ִ ‫ְּת ִה לָּה ְּל ָּד וִד ֲא רֹו ִמ ְּמ ָך ֱא לֹוהַי ַה ֶּמ לְֶּך ַו ֲא ב ֲָּר כָּה‬
.‫לְּעֹולָּם ָּו עֶּד‬
.‫ש ְּמ ָך לְּעֹולָּם ָּו עֶּד‬
ִ ‫ְּב כָּל יֹום ֲא ב ֲָּר ֶּכ ךָּ ַו ֲא ַה ְּל לָּה‬
.‫גָּדֹול י ְּהוָּה ּו ְּמ ֻה לָּל ְּמ א ֹד ְּו ִל גְּ ֻד לָּתֹו ֵא ין ֵח ֶּק ר‬
.‫ש יָך ּוגְּבּור ֹ ֶּת יָך י ַגִידּו‬
ֶּ ‫ש בַח ַמ ֲע‬
ַ ְּ ‫ּדֹור לְּדֹור י‬
.‫ש יחָּה‬
ִ ‫ֲה ַד ר כְּבֹוד הֹו ֶּד ָך ְּו ִד ב ְֵּר י נ ִ ְּפ לְּאֹו ֶּת יָך ָּא‬
]‫נֹור א ֹ ֶּת יָך י ֹא ֵמ רּו וגדולתיך [ּוגְּדּו ָּל ְּת ָך‬
ְּ ‫ֶּו עֱזּוז‬
.‫ֲא ַס פ ְֶּּר נ ָּה‬
.‫ז ֵכֶּר ַר ב טּובְָּך י ַבִיעּו ְּו ִצ ְּד ָּק ְּת ָך י ְַּר נ ֵנּו‬
‫חַנּון ו ְַּר חּום י ְּהוָּה ֶּא ֶּר ְך ַא ַפ י ִם ּוגְּ ָּד ל ָּח ֶּס ד‪.‬‬
‫ש יו‪.‬‬
‫טֹוב י ְּהוָּה לַכ ֹל ו ְַּר ֲח ָּמ יו עַל כָּל ַמ ֲע ָּ‬
‫ש יָך ַו ֲח ִס י ֶּד יָך י ְּב ֲָּר כּוכָּה‪.‬‬
‫יֹודּוָך י ְּהוָּה כָּל ַמ ֲע ֶּ‬
‫ְּבּור ְּת ָך י ְּ ַד בֵרּו‪.‬‬
‫ְְּ ְ בֹוד ַמ לְּכּו ְּת ָך י ֹא ֵמ רּו ּוג ָּ‬
‫לְּהֹו ִד י ַע ִל ְּב נ ֵי הָָּא ָּד ם גְּבּור ֹ ָּת יו ּוכְּבֹוד ֲה ַד ר ַמ לְּכּותֹו‪.‬‬
‫ש ְּל ְּת ָך ְּב כָּל ּדֹור‬
‫ְַ לְּכּו ְּת ָך ַמ לְּכּות כָּל ע ֹ ָּל ִמ ים ּו ֶּמ ְּמ ֶּ‬
‫וָּדֹור‪.‬‬
‫סֹו ֵמ ְך י ְּהוָּה ְּל כָּל הַנ ֹ ְּפ לִים וְּזֹו ֵק ף ְּל כָּל ַה כְּפּופִים‪.‬‬
‫ש בֵרּו ְּו ַא ָּת ה נֹו ֵת ן ָּל הֶּם ֶּא ת ָא ְּכ לָּם‬
‫עֵינ ֵי כ ֹל ֵא לֶּיָך י ְּ ַ‬
‫ְּב עִתֹו‪.‬‬
‫ש ִב י ַע ְּל כָּל חַי ָּר צֹון‪.‬‬
‫פֹו ֵת ַח ֶּא ת י ָּ ֶּד ָך ּו ַמ ְּ‬
‫ש יו‪.‬‬
‫ַצ ִּד יק י ְּהוָּה ְּב כָּל ְּּד ָּר כָּיו ְּו ָּח ִס יד ְּב כָּל ַמ ֲע ָּ‬
‫ש ר י ִ ְּק ָּר ֻא הּו ֶּב ֱא ֶּמ ת‪.‬‬
‫ָּק רֹוב י ְּהוָּה ְּל כָּל ק ְֹּר ָאיו לְּכ ֹל ֲא ֶּ‬
‫ש יעֵם‪.‬‬
‫ש ַמ ע וְּיֹו ִ‬
‫ש ְּו ָּע ָּת ם י ִ ְּ‬
‫ש ה ְּו ֶּא ת ַ‬
‫ְּר צֹון י ְֵּר ָאיו י ַ ֲע ֶּ‬
‫ש עִים‬ ‫שֹו ֵמ ר י ְּהוָּה ֶּא ת כָּל א ֹ ֲה בָּיו ְּו ֵא ת כָּל ה ְָּּר ָּ‬
‫ש ִמ יד‪.‬‬ ‫י ַ ְּ‬
‫ש ם ָּק ְּד שֹו‬
‫שר ֵ‬ ‫ְּת ִה לַת י ְּהוָּה י ְּ ַד בֶּר פִי וִיב ֵָּר ְך כָּל ָּב ָּ‬
‫לְּעֹולָּם ָּו עֶּד‪.‬‬
‫ַו ֲא נ ַחְּנּו‪ ,‬נ ְּב ֵָּר ְך י ָּּה‪ֵ --‬מ ַע ָּת ה ְּו עַד‪-‬עֹולָּם‬

‫‪Shalom Javerim‬‬