COMPAÑÍA MINERA AMALIA CATEMU

ESPECIFICACIONES
TECNICAS
Proyecto Implementación de Sala Eléctrica
en piscinas sector Ripios
AREA ELECTRICA CATEMU
JUNIO 2018

Revisión N° 1
 2

1. ALCANCES

El alcance de los trabajos a realizar contempla el suministro, montaje,

instalación, conexionado, pruebas y puesta en marcha, de una Sala Eléctrica e
implementos, proyectados para la alimentación un conjunto de bombas en
piscinas de Ripios, ubicada en las dependencias de Cía. minera Amalia.

2. CODIGOS Y NORMAS

Todos los trabajos se ejecutarán conforme con la reglamentación vigente y

las últimas enmiendas de los códigos y normas de diseño, construcción y
adquisición de materiales y equipos que se indican a continuación, según
correspondan:

SEC Normas Chilenas de las Superintendencia de Servicios

Eléctricos y Combustibles, Nch. Elec. 4/84, Nch. Elec. 2/84.
Norma Chilquinta.
NESC National Electrical Safety Code
NEC National Electrical Code
ANSI American National standard Institute
NEMA National Electric Manufacturers Association
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
IEC International Electrotecnical Comission
ISA Instrumentation Society of America
OSHA Federal Ocupational Safety Andhealth Act.

En particular se deberán cumplir las normas de certificaciones señaladas por el

Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción, publicadas en el diario
oficial Decreto 75. En la eventualidad de requerimientos que no aparezcan en
las normas SEC, decidirá el mandante del proyecto teniendo en cuenta las
normas antes citadas.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 3

3. PLANOS Y DOCUMENTOS

Los planos que son parte integral del proyecto, aprobado debidamente por el
organismo competente, servirán como planos de trabajo y serán los
documentos bases para cubicar los materiales y trabajos base de esta
propuesta.

El Contratista debe verificar en terreno las cotas y dimensiones indicadas en

planos y disposiciones generales, a fin de evitar conflictos con otras
especialidades, instalaciones existentes y condiciones reales de terreno.

Los conflictos de interpretación entre la presente base técnica, los planos y

condiciones de terreno, deberán ser comunicados por escrito al mandante por
medio de un informe, donde el Contratista deberá asegurar la aprobación por
parte del mandante, a través de un consentimiento escrito relativo a los
cambios o discrepancias antes de iniciar los trabajos o alterar las instalaciones
existentes.

Los planos, especificaciones u otros documentos podrán ser reemplazados por

revisiones a las especificaciones o nuevos anexos a las Bases Técnicas,
debiendo el Contratista aceptar los cambios menores que no impliquen un
mayor tiempo de construcción.

4. INSPECCIONES

El ITO del proyecto (Mandante) realizará visitas inspectivas a las faenas en la

fecha y hora que él determine, ya sea que estas estén en preparación, proceso
o terminadas. El Contratista deberá proveer las facilidades de acceso
correspondientes para dichas inspecciones.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 4

El ITO del proyecto decidirá en cualquiera y todas las materias que tengan
relación con la calidad y aceptación de los materiales y equipos suministrados,
trabajos desarrollados, avances de Obra, interpretación de planos y
especificaciones.
Cualquier trabajo o servicio mal desarrollado, deberá ser rechazado a
expensas del Contratista. De igual forma, si cualquier trabajo ha sido
cubierto sin la aprobación o consentimiento del ITO, deberá ser
descubierto para la inspección, sin costo alguno y a expensas del
Contratista.

Cuando el ITO estime conveniente, exigirá al Contratista presentar documentos

de ensayos o calidad de material o equipos por él suministrados.

5. MATERIALES Y EQUIPOS

Todos los materiales y equipos deben ser suministrados por el Contratista, a

menos que expresamente se mencione lo contrario en la presente
especificación técnica.

La cubicación exacta de los materiales y equipos será responsabilidad del

Contratista y se exigirá el empleo de cualquier material o medio que deba
emplearse para una ejecución correcta y completa de la construcción y
montaje, aun cuando éstos no aparezcan explícitamente indicados en los
planos del Proyecto.

Los equipos, materiales e instalaciones de montaje deben ser adecuados al

medio ambiente, en especial resistente a la corrosión y a la contaminación por
el polvo.

Los equipos y materiales proporcionados deben ser nuevos y deben estar

aprobados y certificados por los organismos competentes.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 5

No obstante lo indicado anteriormente, el Contratista está en libertad de

proponer el uso de materiales distintos a los especificados, para lo cual deberá
acompañar una solicitud con toda la documentación necesaria para la
evaluación y posterior decisión por parte del ITO. La aceptación o rechazo de la
solicitud le será comunicada al Contratista por escrito.

6. CONTRATISTA

Los trabajos serán ejecutados de acuerdo a los planos entregados y a la

presente especificación técnica.
Para la correcta coordinación y ejecución del servicio, el Contratista deberá
disponer a cargo de un Instalador eléctrico autorizado por SEC
(Superintendencia de Electricidad y Combustible), de categoría acorde con la
envergadura de la obra; con experiencia reconocida en este tipo de
instalaciones, siendo responsable de acatar los reglamentos vigentes. Este
deberá permanecer continuamente en la faena durante el desarrollo de la obra
contratada, así como también asistencia 100% de profesional en el área de
Prevención de Riesgo con experiencia en el rubro eléctrico.
Antes de iniciar la obra, el Contratista deberá revisar cuidadosamente los
planos y Especificación Técnica para consultar oportunamente cualquier duda,
discrepancia o problema de interpretación del proyecto, a fin de obtener la
oportuna aclaración o corrección por parte del Mandante.

Será de responsabilidad exclusiva del Instalador la contratación de Mano de

Obra calificada y con experiencia para ejecutar los trabajos.
Durante la obra es responsabilidad del Contratista mantener en el frente de
trabajo, los siguientes documentos:
 Libro de Obras foliado.
 Planos.
 Especificación técnica.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 6

7. FACILIDADES TEMPORALES

Para los trabajos dispuestos en cada sector, el Contratista deberá gestionar

con el Mandante los permisos correspondientes a la autoridad pertinente de
cada área en la empresa, de modo de no interrumpir otros procesos del
complejo Amalia Catemu. Contratista deberá disponer de un Camión Pluma y
una retroexcavadora, siendo utilizados únicamente para el desarrollo del
proyecto.

8. DESCRIPCION DEL PROYECTO

OBRAS ELECTRICAS:

a) Se debe construir un arranque en MT, según lo descrito en el Plano N°

01/06, el cual se distribuirá hacia el sector de piscinas Ripios. Para ello
se debe considerar la instalación de desconectadores fusible, clase
24KV / 17.3”. El conductor a utilizar deberá ser de cobre desnudo,
sección 16mm. Las crucetas de soportación deberán ser de acero
galvanizado. Y los aisladores de paso como retención, deberán ser de
material polimérico, clase 24KV.

NOTA: Cía. Minera Amalia aportará con 4 postes de H.A. de 11,5m,

para efectuar el tendido del circuito MT.

b) No se aceptará efectuar uniones del conductor utilizado en MT. Se debe

considerar efectuar un trazado único para cada una de las fases. En los
puntos donde necesariamente conlleve realizar uniones (ejemplo:
Remates, conexión del nuevo alimentador y construcción del parrón del
SS/EE), se aceptarán solamente conectores tipo AMPAC (cobre-cobre).

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 7

c) Se deberá “suministrar” e instalar 3 variadores de frecuencia, de 75HP,

marca ALLEN BRADLEY, modelo CAT 22C-D105A 103, SERIE A. Los
cuales deberán disponer de los accesorios necesarios para habilitar la
comunicación de ellos a través de protocolo DEVICENET (TARJETA 20
COM-D).

d) Se debe considerar el “suministro” e instalación de 4 gabinetes

modulares, tipo armario, autosoportados, fabricados en acero laminado y
conformado en frio, con tratamiento anticorrosivo (previo a pintura) en
base a fosfato de zinc. Deben ser tratados con pintura resina poliester-
epoxi color Ral-7032 (beige) texturada, tanto interior como exterior. Con
sello de goma esponja, grado IP-55. Cierre tipo españoleta con llave,
bisagras interiores, puerta Interior y puerta exterior con vidrio templado.

e) Los gabinetes antes mencionados deberán quedar instalados en la sala

eléctrica, sobre un zócalo construido de acero perfil tipo C, de
100x50x3mm. Pintada con anticorrosivo y esmalte sintético color beige.
Y anclada a piso por medio de pernos fixser de 5/8”.

f) Se deberá “suministrar” un transformador de distribución tipo aéreo de

300KVA / 12KV, norma CHILQUINTA, configuración Dyn-1, montado en
dos postes de H.A. de 11,5m. A una distancia de 10 metros desde
donde se proyecta la instalación de la Sala Eléctrica. El circuito BT de
bajada de la SSEE se efectuará con doble conductor monopolar de
350MCM, tipo RV-K, para cada fase y de igual sección para el neutro.
Junto con sus correspondientes terminales de compresión de un solo ojo
y cinta de color para identificación de cada fase. A su vez, en la SSEE
se debe disponer de un juego de pararrayos, marca Reychem Hda,
polimérico de 12KV, con distancia de fuga a 370mm.

g) Se deberá confeccionar e instalar las mallas MT y BT, indicadas en el

plano 02/06. Estas deberán ser elaboradas con cable desnudo blando
2/0 AWG 19 hebras, a las cuales se les aplicara 7 Kg. de Ericogel u otro

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 8

aditivo por metro lineal. Las uniones del enmallado deberán

termofusionarse y se dejaran los chicotes correspondientes para la
conexión de estructuras metálicas, conexión del transformador y las
respectivas cámaras de registro.

h) El tipo de cañería galvanizada a utilizar en el proyecto deberá

corresponder a la norma C 80.1. Y el conduit de PVC considerado será
Schedule 40, a menos que se mencione explícitamente otra
característica en los planos.

i) Se deberá suministrar e instalar todos los elementos de control, medida

y protección mencionados en los planos adjuntos. Junto con los circuitos
y barras de interconexión de fuerza entre los gabinetes (elementos
descritos en el plano 03/06) . Así como también, los elementos de
identificación de los gabinetes y circuitos (preparados en material
dilecto).

NOTA: Cía. Minera Amalia aportará con los circuitos de cables que se
distribuyen desde la sala eléctrica hacia las piscinas. Contratista deberá
efectuar el canalizado de estos circuitos.

j) Al interior de la sala eléctrica, se debe considerar la instalación de un

equipo de aire acondicionado tipo Split, de 24000BTU/hr. 220VAC/50HZ.
Suministrado con su respectivo control remoto.

k) Respecto a los equipos de iluminación considerados en el proyecto,

Contratista deberá contemplar el suministro e instalación de equipos
LED de 100W, tipo gancho (corto). Estos serán alimentados en dos
tramos, uno de ellos deberá conectarse a la SSEE proyectada de
300KVA y la otra disposición será alimentada desde un circuito
extendido de SSEE Portería. Respecto a este último circuito, se debe
contemplar efectuar un tendido subterráneo para conectar y alimentar
las luminarias existentes en Cancha de acopio N° 4.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 9

Para todos los efectos, se deberá suministrar y disponer una red BT por
medio de conductor pre ensamblado de 1x25+1x25mm2 (Neutro
aislado).

OBRAS CIVILES:

a) Se debe proceder con la construcción una losa de hormigón tipo H30 de

400mm de espesor, para la implementación de la sala eléctrica. Esta
llevará en toda su área doble malla Acma C-257 con separadores para
despegarla del suelo durante el hormigonado. El hormigón para la losa
será de resistencia temprana para 7 días. Y deberá quedar afinada y con
una pendiente del 5%.

b) Dicha losa deberá considerar la disposición de una trinchera de

700x200mm, donde posteriormente deberá instalarse una escalerilla
porta conductores de 600x100x3mm, fabricada en galvanizado en
caliente, autosoportada en rieles unistrut. Toda la escalerilla mencionada
anteriormente deberá quedar conectada a tierra por medio de conductor
de cobre desnudo de 2/0AWG.

c) Para cubrir parte de la trinchera antes mencionada, se deberá fabricar 4

tapas con plancha diamantada de 2,5 mm. Con doble manilla oculta y
reforzada con angulo laminado 40x40x3mm. Las dimensiones de cada
tapa es de 760x440mm.

d) La sala eléctrica será construida con Polpanel-ISO o similar, espesor

cara acero 0,4 mm, espesor 100 mm, los cuales en la base encajaran en
un perímetro construido con perfil canal U de 100x50x2mm, en la parte
superior llevaran una cadena construida con el mismo perfil. La
estructura tendrá 4 pilares en sus esquinas de 100x100x4mm. Estas
planchas estarán machi-hembradas. La cubierta exterior del techo se

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 10

construirá utilizando planchas 5V de 0.4x895x2000mm, y deberá

disponer de la pendiente necesaria (plano 04/06) para impedir la
deposición del agua.

e) La sala eléctrica deberá disponer una puerta de dos hojas con picaporte,
además deberán tener algún tipo de sello para la hermeticidad de estas
contra polvo.

f) Se deberán construir las cámaras señaladas en el plano 06/06 de

acuerdo al diseño propuesto. Dichas cámaras deberán ser construidas
en hormigón estructurado, su tapa será de plancha diamantada de 2,5
mm y estructurada con ángulo 60x60x4mm pintadas de color azul con
leyenda en color amarillo para las cámaras BT y en amarillo con leyenda
en azul para las CD. Estas tapas descansaran sobre un marco adosado
a la cámara y estructurado en ángulo 60x60x4mm.

PUESTA EN SERVICIO Y TRABAJOS POSTERIORES

a) Se deben efectuar las pruebas correspondientes de puesta en marcha,

mediciones eléctricas y parámetros para corroborar el correcto
funcionamiento de los variadores de frecuencia y expulsión de flujo hacia
el proceso de lixiviación.

b) Se deberá efectuar el retiro total del actual circuito MT distribuido hacia

piscina Ripios, el cual contempla una SSEE de 75KVA, 6 postes de H.A.,
junto con la ferretería y conductor existente. El punto de conexionado de
dicho circuito deberá regularizarse, es decir, deberá eliminarse
completamente y quedar en primera posición el circuito hacia SSEE Los
Mandarinos.

c) Los materiales mencionados en el párrafo anterior considerado para

retiro, deberán ser acopiados ordenadamente en un sector determinado

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 11

por el mandante. Los postes en especial, deberán quedar sin ningún tipo
de accesorio (“desvestidos”).

9. RECEPCIÓN

La recepción provisoria de la obra se realizará cuando el inspector haya

chequeado todas las instalaciones, los trabajos ejecutados estén conformes,
los trabajos realizados contemplen todas las partidas contratadas y el sistema
de control opere correctamente.

10. GARANTÍAS

El Contratista debe garantizar que las instalaciones cumplan con las normas
vigentes mencionadas al principio de éste documento.

El Contratista deberá indicar las garantías sobre los equipos que cubren el
suministro del equipo, las cuales deben ser por un periodo de 1 año, desde la
puesta en servicio y no inferior a los 18 meses desde el día de entrega. Estas
garantías deben cubrir toda responsabilidad y desembolsos por fallas en el
equipo y componentes de éste.

La entrega del equipo no libera al contratista la responsabilidad de proporcionar

el equipo conforme a todos los requerimientos de la orden de compra y esta
especificación y no invalidará ningún reclamo por causa de defectos en el
material y/o fabricación del equipo.

El Contratista deberá garantizar que los materiales y equipos suministrados,

cumplen o superan los requerimientos previos entregados en esta
especificación; conforme a los diseños propios de las prácticas de ingeniería y
las fechas de fabricación.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 12

Cualquier falla en los equipos o en el sistema ocurrido durante el periodo de

garantía que sea atribuible a la fabricación o diseño del equipo será cubierto
totalmente por estas garantías sin ningún costo adicional.

11. CONSULTAS

Las consultas relacionadas al proyecto solicito hacerlas llegar al siguiente

correo:

Iván Santander Fernández ; isantander@cemin.com

12. ENTREGA DE PROPUESTAS

Se deben presentar dos propuestas itemizadas. Ambas considerando los

propios gastos administrativos, mano de obra, margen del proyecto, etc. Solo
se diferenciaran entre ellas, que un documento considerará el aporte total de
los materiales y la otra excluirá el suministro de los Variadores de Frecuencia,
el Transformador y los cuatro Gabinetes.

13. GENERALES

Se debe considerar en la cotización:

 Traslado de personal, equipos e insumos al lugar de montaje.
 Hospedaje y alimentación del personal, la comida deben tratarlo
directamente con el Administrador de casino.
 Herramientas, equipos de compactado e insumos. Etc.
 Capacitación de seguridad, duración 1 día, días viernes de 9:00 a 12:00
horas.
 Implementos de seguridad.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.
 13

 Considerar para la ejecución de la obra a un Prevencionista de Riesgos

titulado, Técnico o Superior, con permanencia del 100% durante el
Proyecto.
 Se debe entregar el detalle de vehículos y equipos con los que cuenta el
Contratista para el desarrollo de los trabajos.

A su vez, el Contratista que se adjudique el trabajo debe cumplir con todos los
Protocolos definidos por el Departamento de Prevención de Riesgos y además
presentar los siguientes documentos:
 Procedimiento de trabajo escrito según formato de Minera, para
aprobación.
 Asistencia a Capacitación de seguridad entregada por Depto. de
Prevención de la Minera.
 Carta GANTT relacionada con las etapas del proyecto.
 Listado de trabajadores que prestarán servicios para la faena con sus
respectivos contratos de trabajo vigentes.
 Hoja de vida de conductores, exámenes psicosensotécnicos, licencias al
día y clase según equipo que opere.
 Certificado de cumplimiento de Obligaciones Laborales y Previsionales
emitido por Inspección del Trabajo que se está facturando.

CÍA MINERA AMALIA. Planta Catemu: Av. Santa Rosa s/n. Catemu. V Región.