LA PESADILLA 1939, LA REPÚBLICA PRÍNCIPE DE LA INVENCIÓN SISEBUTO, EL REY

N0 209
DE TRAJANO DESARMADA ASTURIAS DE GRECIA GODO ILUSTRADO
POR SANTIAGO FRANCIA TRAICIONA CIEN AÑOS DEL EL SUEÑO ROMÁNTICO FIN DE LA HISPANIA
POSTEGUILLO A NEGRÍN TITANIC ESPAÑOL DE ALEMANIA BIZANTINA

HISTORIA
LA AVENTURA DE LA
LA AVENTURA DE LA HISTORIA

MAFIA
AÑO 18 Nº 209, MARZO 2016 3,90 € CON DVD 8,95 €
DOSSIER: MAFIA, ANATOMÍA DEL IMPERIO DEL CRIMEN LA PESADILLA DE TRAJANO 1939, LA REPÚBLICA DESARMADA

DOS
SIER

ANATOMÍA DEL IMPERIO DEL CRIMEN

ITALIA, EL PODER DE LA FAMILIA AMOS DEL MERCADO NEGRO EN LA RUSIA

ROJA EEUU, REFUGIO DE LA COSA NOSTRA LAS SUCURSALES EN ESPAÑA

JACK THOMAS SALVATORE

‘EDDIE’ ‘PIERNAS’ ‘FATTY’ ‘LUCKY’
DIAMOND DIAMOND WALSH LUCIANO
 PRESENTACIÓN

Grupo Unidad Editorial, Revistas S.L.U.

A J U S T E D E C U E N TA S C O N
DIRECTOR Javier Redondo SUBDIRECTOR
Arturo Arnalte JEFE DE CONTENIDOS Y
COORDINACIÓN Óscar Medel REDACCIÓN

LA MAFIA
Y WEB Julio Martín Alarcón, Clara Felis y
Víctor Úcar SECRETARIAS DE
REDAC CIÓN Julia Sandoval y Mari Luz
Padilla (cola boraciones) MAQUETACIÓN
Miryam Veros
DIRECTOR DE ARTE DE REVISTAS
Rodrigo Sánchez

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Michael Alpert

(historiador), Jorge Bustos (periodista), Carlo A. Ca-
ranci (historiador), Xavier Colás (periodista), Juan Pa- [JAVIER REDONDO DIRECTOR]
blo Colmenarejo (periodista), Pedro García Martín
(historiador), Mariano González-Arnao (escritor), Pa-
blo Herráiz (periodista), Losada (viñeta), Carolina
Marín (periodista), Javier Memba (escritor), Ricardo UENTA LEONARDO SCIASCIA en El día de la lechuza que en el sur
Miralles (historiador), Fermín Miranda (historiador),
Adrian Peláez (dibujante), Santiago Posteguillo (escri-
de Italia la aplicación de la ley depende del humor del juez, de
tor), Sara Puerto (periodista), Dina Sánchez (infogra-
C si se corta o no esa mañana al afeitarse. Así explica los vicios del
fía), Ángela Sanz (filóloga), David Solar (historiador),
Diego Téllez (historiador), Vicente Vallés (periodista), sistema. Sin embargo, el escritor siciliano va más allá. El clien-
Carmen del Vando (periodista), Pablo Villarrubia (pe-
riodista), Luis Antonio de Villena (escritor).
telismo, la arbitrariedad o el intercambio de favores forman par-
te de la cultura política de la región tanto como el hecho de que
CONSEJO ASESOR David Solar (presidente),
Asunción Doménech (vicepresidenta), Lorenzo el Estado no ejerce el monopolio de la violencia. O sea, la mafia no es una organi-
Abad, Soha Abboud, Carmen Aranegui, Ángel
Bahamonde, Albert Balcells, Manuel Bendala, zación delictiva o terrorista que pretenda subvertir el orden, sino una organiza-
Fernando Bouza, Concepción Bravo, Jaime Con-
treras, Manuel Chust, Carlos Dardé, Roberto Fer-
ción criminal que ha forjado una estructura paraestatal. No quiere destruir el Es-
nández, Pedro Fraile, Juan Pablo Fusi, María Je-
sús Fuente, Ricardo García Cárcel, Pedro García
tado, sino sustituirlo allí donde el Estado no alcance: las
Martín, Julio Gil Pecharromán, Elena Hernández, leyes legítimas frente a las de la familia. Sciascia fue un es-
Federico Lara, M.ª Victoria López-Cordón, Ma-
nuel Lucena Salmoral, Julio Mangas, Carlos Mar- critor incómodo porque denunció la connivencia, los va-
tínez Shaw, Alfonso Moure, José Manuel Roldán,
Nicasio Salvador Miguel, Rafael Sánchez Mante- sos comunicantes entre instituciones y mafia.
ro, Juan Santos Yanguas, Jacobo Storch de Gra-
cia, Rosario de la Torre y María Jesús Viguera. Hacía tiempo que queríamos dedicar un Dossier a los
orígenes y ramificaciones del hampa. Hemos pensado de-
tenidamente en enfoques y contenido. Las mafias cons-
tituyen una fuente de poder no institucional que influ-
PRESIDENTE Antonio Fernández-Galiano VI-
CEPRESIDENTE Giampaolo Zambeletti DI- ye decisivamente en los comportamientos sociales. Con-
RECTOR GENERAL Javier Cabrerizo DIREC- diciona políticas y obliga a los Estados a destinar gran par-
TOR DE GENERAL DE PUBLICACIONES
Aurelio Fernández DIRECTORA GERENTE te de sus energías y recursos a combatirlas. Nos hemos
Marta Aramendía DIRECTORA DE MARKE- centrado en tres países: Italia, Rusia y Estados Unidos,
TING Samary Fernández JEFA DE MARKE- CAPONE, alias
TING Ainhoa Berges DIRECCIÓN DE PRO- donde llega la Cosa Nostra, perseguida por el fascismo, AL Caracortada, en la portada
DUCCIÓN Pedro Antonio Iglesias. que, por su vocación totalizante, combatió a los mafiosos de la revista Time.
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD Jesús
Zaballa. Directora de Área: Sandra Santero. Jefa
a sangre y fuego. En Rusia, las mafias han jugado un
de publicidad: Marta Sánchez. Directora de De- papel destacado en la rápida transformación del vetusto Estado comunista sovié-
legaciones: Mar de Vicente. Coordinación: Emi-
lio García. SUSCRIPCIONES Félix Carpintero.
tico en otro capitalista controlado por viejas élites y nuevos ricos. Por último,
radiografiamos España para ubicar a las principales redes y sus ramas de activi-
INFORMACIÓN AL CLIENTE
902 158 997 dad. Ni la literatura ni el cine han escapado a la oscura fascinación del fenómeno.
historia@unidadeditorial.es Por cierto, no se pierdan la película que les ofrecemos con este número, Muerte
EDITA Unidad Editorial Sociedad de entre las flores, un clásico del género, la primera obra maestra de los Coen.
Revistas S. L. U. Avenida de San Luis, 25.
28033 Madrid. Redacción, tel.: 91 443 63 58, JAVIER REDONDO ES PROFESOR DE CIENCIA POLÍTICA EN LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID.
fax: 91 443 54 44. CORREO ELECTRÓNICO
javier.redondo@elmundo.es @javi redondo14
redaccion.arlanza@elmundo.es IMPRIME
Altair Impresia Ibérica S. A. Tel. 91 895 79 15.
DISTRIBUYE Logintegral 2000, S.A.U. Tel. 91
443 50 00 www.logintegral.com. Printed in
Spain DEPÓSITO LEGAL M-4597-2012. ISSN MI FRASE / EMILIO CALDERÓN
1579-427X Promociones válidas solo para España ESCRITOR. PREMIO FERNANDO LARA 2008. FINALISTA PREMIO
Publicación controlada por
PLANETA 2009. EN ENERO DE 2016 SE ALZÓ CON EL II PREMIO DE
BIOGRAFÍA Y MEMORIA STELLA MARIS
Esta publicación es miembro de la
Asociación de Revistas de Informa-
ción asociada a la Federación Inter- “HACER ES VIVIR MÁS”, Vicente Aleixandre(1898-1984)
nacional of Periodical Press (FIPP)

Esta revista ha recibido una subvención de la Direc- Lema del poeta Vicente Aleixandre, premio Nobel de Literatura en 1977. La
ción General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su
difusión en bibliotecas, centros culturales y universi-
existencia de Aleixandre estuvo marcada por su mala salud desde 1925. Tanto es
dades de España, para la totalidad de los números así que la poesía fue su “salud” en estos primeros años. Sin embargo, conforme el
editados en el año.
© Unidad Editorial, Revistas S.L.U., Madrid 2009. Todos
poeta se iba adentrando en la edad madura, comprendió que por encima de su
los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
–ni en todo ni en parte– reproducida, distribuida, comu-
obra poética estaba la vida. Para vivir la poesía, por tanto, era necesario vivir
nicada públicamente ni utilizada o registrada a través de primero la vida, con todas sus consecuencias. “Hacer es vivir más” significa que
ningún otro soporte o mecanismo, ni modificada o alma-
cenada sin la previa autorización escrita de la sociedad hemos de dotar de sentido a nuestra vida, llenarla de contenido, de significado. Y
editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la
Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohi-
no dejar que la vida pase delante de nuestros ojos, como si fuéramos meros
bida la reproducción de los contenidos de esta publica- espectadores. No hay excusas para no vivir la vida.
ción con fines comerciales a través de recopilación de ar-
tículos periodísticos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
3
 SUMARIO

Nº 209. MARZO 2016

A ESAD LLA 939 LA REP BL CA PR NC PE DE LA I VENC ÓN S SE UTO EL REY
DE TRA ANO DE ARMADA A TUR AS DE GRE IA GODO LU TRADO
POR ANT A O FRA C A TRA C ONA I N AÑOS EL L SU ÑO ROM NT CO F N DE A I PAN A
POS EG I LO A NEG ÍN T T NIC SP ÑOL DE LEM N A B ZAN INA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
A A EN U A DE A H S OR A

MAFIA
A O 8N 2 93 0€ O D D8 5€
A REPÚ L CA DE ARMADA

DOS
S ER
9 9
F A ANAT M A D L M ER O DEL CR M N LA ESAD LA DE RA ANO

ANATOMÍA DEL IMPERIO DEL CRIMEN

ITALIA EL PODER DE LA FAMIL A AMOS DEL MERCADO NEGRO EN LA RUSIA

ROJA EEUU REFUG O DE LA COSA NOSTRA LAS SUCURSALES EN ESPAÑA

J CK JA OB A VA ORE
ED I ’ P E NA ’ G RR H’ UC Y’
D AMO D D A OND S AP RO LU ANO

FOTOGRAFÍA DE LA DETENCIÓN COLUMNA DE

DE MAFIOSOS EN LA CIUDAD TRAJANO, EN EL
DE NUEVA YORK, EN 1930. FORO ROMANO.

MAFALDA DE SABOYA. PARTIA, SUEÑO Y PESADILLA DE TRAJANO

PRINCESA Y PRISIONERA Tras la conquista de Dacia, Trajano miró no, SANTIAGO POSTEGUILLO se pone en la
Ser de sangre real no le hacia Oriente siguiendo la ruta de los pa- piel del césar, uno de los mejores que hu-
evitó la ira del Führer. MA- sos de Alejandro. Una apuesta arriesgada bo al frente del Imperio. DAVID SOLAR en-
RIANO GONZÁLEZ-ARNAO porque aún pervivía en el recuerdo de trevista al escritor que ha elevado a leyen-
evoca el trágico final de Roma la tragedia de la Legión perdida. En da la figura del emperador, que ganó su
esta aristócrata italiana, el tomo final de su trilogía sobre el hispa- apuesta y venció a los partos. PÁGINA 16
que pereció en el cam-
po de concentración de
Buchenwald. PRÍNCIPE DE ASTURIAS.
PÁGINA 23 EL TITANIC ESPAÑOL
En 1916, el transatlántico
español se hundió frente
a las costas de Brasil.
Oficialmente murieron más
de 500 personas. PABLO
VILLARRUBIA visita la zona
del siniestro y explica por
qué cree que el número de
PASO PIRENAICO DE PERTHUS.
víctimas fue mucho mayor.
PÓSTER DEL TRANSATLÁNTICO ESPAÑOL QUE NAUFRAGÓ EN 1916.
PÁGINA 32
SIN ARMAS PARA MARQUÉS DE SISEBUTO. VISIGODO,
PODER LUCHAR GRECIA. UN SUEÑO TABUÉRNIGA. UN SABIO Y MUY ANTIJUDÍO
En un último empeño para SIN CUMPLIR CONSPIRADOR EN LA FERMÍN MIRANDA descubre
frenar la ofensiva franquis- La moderna Grecia nació CORTE ESPAÑOLA la figura de un rey que se
ta sobre Cataluña, Juan como protectorado alemán Quiso enfrentar al futuro opuso al control de Hispa-
Negrín compró armas a con reyes nórdicos. LUIS Fernando VI con su padre, nia desde Constantinopla,
la Unión Soviética. RICARDO ANTONIO DE VILLENA advier- Felipe V, pero erró el tiro y impulsó la monumentali-
MIRALLES recuerda los obs- te que al buscar su identi- acabó en la cárcel. DIEGO zación de la ciudad de To-
táculos que puso Francia dad se decantó por el pa- TÉLLEZ ALARCIA retrata al ro- ledo y contó con Isidoro
para dejarlas pasar y el fi- sado lejano frente a la he- cambolesco noble y narra de Sevilla entre sus conse-
nal de la República. rencia bizantina ortodoxa. su extraño episodio. jeros más cercanos.
PÁGINA 26 PÁGINA 38 PÁGINA 44 PÁGINA 48
DOSSIER

ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA 53

ITALIA. MAESTROS EE UU. LA GRAN RUSIA. EL LENGUAJE ESPAÑA. CRISOL
DEL CRIMEN FAMILIA DEL DELITO DE GÁNSTERES
Carlo A. Caranci Carolina Marín Xavier Colás Pablo Herráiz
busca las raíces del mal. narra su crecimiento. observa su adaptación. tras la pista de sus clanes.
PÁGINA 54 PÁGINA 60 PÁGINA 66 PÁGINA 72

CORREO 6 I NOTICIAS CON HISTORIA 8 I NOTICIAS EN CONTEXTO 10 I EFEMÉRIDES 12 I FOTOGRAFÍA 14

C a LEID O SC o PIO
ARTE VENECIA, JUEGO DE MÁSCARAS 74 I FOTOGRAFÍA LEE MILLER, MUJER EN GUERRA 78 I VIAJES
CABRERA, UNA PRISIÓN SIN BARROTES 80 I LITERATURA EL ÚLTIMO DUELO DE VIRGINIA WOOLF 82
I LIBROS LA HUELLA DE AUSCHWITZ 84 I EXPOSICIONES LAS LETRAS PRIVADAS DE CERVANTES 92
I MULTIMEDIA 93 I CITAS 95 I CONCURSO 96 I PREGUNTAS Y RESPUESTAS 97 I PRÓXIMO NÚMERO 97 I MI HÉROE EL EMPECINADO 98

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
4
 LÉENOS EN ORBYT: QUIOSCO.HISTORIA.ORBYT.ES
LOS LECTORES Y PARTICIPA EN FACEBOOK: AVENTURADELAHISTORIA
EN TWITTER: TWITTER.COM/AVENTURHISTORIA

C A R T A S
DE INTERÉS. LAS CARTAS PUEDEN SER ENVIADAS A REDACCION.ARLANZA@ELMUNDO.ES O AVENIDA DE SAN LUIS, 25, 28033, MADRID.
LAS MISIVAS QUE SUPEREN UN TOTAL DE 300 PALABRAS NO SERÁN PUBLICADAS ÍNTEGRAS, POR NECESIDADES DE REPARTO EQUILIBRADO DE LOS ESPACIOS DE ESTA SECCIÓN.

PRECISIONES SOBRE EL R. J. B. Bosworth en la pági-

“MATANZAS INÚTILES SIN
JUSTIFICACIÓN MILITAR”
He leído el interesante ar-
tículo sobre los bombardeos personal de Mussolini al jefe
de Barcelona en 1938,
publicado en el
[DOSSIER] LOS GUARDIANES DEL SABER EN LA EDAD MEDIA
NÚM. 207. Los
HISTORIA rrorizar
DUCE Y ETIOPÍA na 385, cita la cifra de
En relación a la carta de Car- 10.000 personas. La obra
lo A. Caranci sobre mi artícu- está disponible en cual-
lo Un imperio africano para el quier librería o biblioteca.
Duce, en el NÚM. 205, quiero R. Pickering-Iazzi en su
señalar que valoro que el artículo “Mass-mediated
remitente aporte esos datos, fantasies of feminine con-
pero de acuerdo con los quest, 1930-1940”, en P.
últimos estudios y con Palumbo (ed.) A Place in the
los archivos romanos que sun: Africa in Italian colonial
consulté durante dos años, culture from post-unification to
no se sostienen. El fascis- the Present (Berkeley, 2003),
mo está ya lo suficiente- en la página 207, vuelve a
mente citar la misma
despresti- cifra, acudien-
giado como do a Angelo del
para que Boca. Por otro
haya que lado, decir que,
abultar las por ejemplo,
cifras de Francia no se
Telegrama de su fracaso rindió en 1940
MUSSOLINI al en la polí- “ES IMPOSIBLE porque algu-
jefe de la
aviación
tica racial, REGISTRAR LOS nos resisten-
legionaria. por ejem- NIÑOS NACIDOS tes siguieron
plo. luchando, o
Resulta DE RELACIONES que Franco no
“matanzas inútiles sin justi- imposible PROHIBIDAS” venció en
ficación militar”. Por si fuera histórica- 1939 porque
poco, adjunto un telegrama mente registrar el número el maquis siguió comba-
de nacidos de relaciones tiendo, es una forma de ver
de la aviación legionaria prohibidas por el régimen, las cosas, pero la Historia
ordenando “ate-
no se contabilizaron, pero debe anclarse sobre unas
las cifras más realistas que fechas consolidadas en las
a la reta-
LA AVENTURA DE LA

historiadores guardia”. Lo
CERCO A
ÑO 8 º 0 3 9 € C N VD 95 €

se manejan actualmente se que se producen unos

franquistas sos- NE fotocopié en el acercan a las que señalo. hechos concluyentes para
FER
tienen que TITI Ministero degli Una obra reciente, Mussoli- un determinado país o
tenían objetivos Affari Esteri, ni’s Italy (Nueva York, territorio. Y en este caso, la
G PTO A LAS PUERTAS DEL
ESCUBRIMIENTO DEL SIGLO
OS SECRETOS
QUE AÚN GUARDA
A TUMBA

2005), de alguien tan res- derrota de Etiopía se pro-

E TUTANKHAMÓN

militares, pero “US” (Ufficio

ODOS
OS FARAONES
E LA
INASTÍA XVI I

hasta el Osserva- Spagna). Atenta-

BERNA DO
DE GÁLV Z
EL AM GO E PAÑOL
DE EORGE W SH NGTON

RICA DO
petado en Italia y uno de dujo, como afirmo, en una
tore romano los mente. HILARI los mejores biógrafos de serie de batallas convencio-
CO AZÓN DE L ÓN
LA CARA O ULTA
DE CABA LERO RUZADO

938
ARCE ONA EN LLAMAS
BAJO L S BOMBAS
DE MUS OL NI

calificó de Mussolini como es nales. ÁLVARO LOZANO

1 40 VENGANZA NAZI
MA ANZAS AC STAS

RAGUER
N A FRAN IA O UPADA

[L A ENCUESTA DEL MES EN LA RED]

¿CUÁL FUE EL MEJOR EMPERADOR HISPANO? 60%

ESPAÑA
Gobernó con cordura, respetó al Senado, embelleció Roma, y con él
el Imperio alcanzó su máxima extensión. ¿Fue Trajano el mejor 26%
emperador hispano o lo fueron Adriano o Teodosio? En la encuesta del PATRIMO-
NIO DE LA
mes anterior, un 60% de los lectores votó que los restos del galeón San HUMANI-
José pertenecen a España, frente a un 14% a Colombia. Un 26% DAD

BRONCE DE de los votantes se declaró partidario de calificar el 14%

ADRIANO. navío como Patrimonio de la Humanidad. COLOMBIA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
6
 LOS LECTORES
PALABRA DE
TA MARQUÉS
LA CAR
DE L M E S Apreciados seño-
res. Soy lector y
comprador de su revista des-
de el número 1 y aunque con
retraso, deseo comentarles
que en el NÚM. 204 hay un
error en la sección Arte con
Historia (imagen de arriba).
En el texto se dice: “El mar-
qués aparece subido en un
pedestal, llevando una rica
armadura, posiblemente de
los armeros milaneses del
emperador, los Negroli, y el
bastón de mando en la mano
derecha, mientras que con la
izquierda señala el cielo”. En
el cuadro es al revés. LUIS
GONZÁLEZ CARVAJAL
Misiva premiada con el
libro El reino de las Luces,
de Ignacio Gómez de
Liaño. ¡Escríbanos, su
carta puede ser agraciada!
AHORA,
ESCRÍBENOS
TAMBIÉN EN:
LAAVENTURADELAHISTORIA.ES
GANADORES DE FEBRERO Lectores premiados en los sorteos del número 208 de LA AVENTURA DE LA HISTORIA:
Breve historia del
anarquismo, de Javier
Paniagua, Nowtilus, Madrid,
2012: ASIER GÓMEZ IBÁÑEZ,
JUAN CARLOS GONZÁLEZ
GIL, DAVID MERCHÁN
MORENO, VICENTE PÉREZ
FUENTES, LORENZO
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ.
C A
L A V I Ñ E T A D E LOSADA
LA AVENTURA DE LAS REDES
TWITTER
@E VAQUERIZO Este mes
escribo en @AventurHis-
toria La Guerra del Chaco.
Sangre sin odio, nadie ganó,
pero dejó miles de muer-
tos. NÚM. 208
@LEOVIGILDVS REX Un lu-
gar muy reseñable en mi
reino frente al invasor roma-
no oriental;). El Tolmo de
Minateda. NÚM. 208
@CARRERAAMERICA Gran
alegría de comprobar cómo
@AventurHistoria trata
nuestro tema. Dossier. Emi-
grantes, la diáspora económica
española. NÚM. 208
@FRANCISCOAYUSO1 Que
detuvo más matanzas de Pa-
Verdún, 1916, de Paul
Jankowski, La Esfera de los
Libros, Madrid, 2016:
BEGOÑA AGUILERA, JOSÉ
MARÍA BEGUIRISTAIN
SEGUROLA, JOSÉ LUIS
MEIGE AMÉZAGA, ÁNGELA
SARASA PUENTE,
ALEJANDRO SOLA SIEIRO.
LA AVENTU
HISTORIA
7
R T A S
racuellos. Si no recuerdo CARMEN MEDINA Esta masa-
mal salvó entre otros mu- cre, miles de muertos, siem-
chos a M. Grandes. Melchor pre fue silenciada. Solo
Rodríguez, el anarquista que de- Guernica con menos de cien
tuvo las matanzas de Paracue- se lo mereció. En recuerdo de
llos y fue alcalde de Madrid cua- la “desbandá”. (web)
tro días, tendrá calle. (web)
JAVIER MARTÍNEZ TE-
FACEBOOK RRÓN En Las Navas de To-
MANUEL QUERO MEDEL El losa actuó en función de los
desaparecido dirigente Sa- intereses de su reino, lo mis-
dam Hussein se enorgullecía mo que hacían el resto de los
de haber nacido en la misma reyes en todas las ocasiones.
población que el legendario La lista de veces que un rei-
Saladino, Tikrit. Hattin, la no cristiano aprovechó para
batalla de la sed. NÚM. 208 atacar a otro cuanto este es-
taba ocupado en batallar con
PEDRO ESTEBAN Hay una los “moros” es ciertamente
película, El reino de los cielos, interminable. No había na-
de Ridley Scott, que lo na- die inocente ni angelical, y
rra de manera magistral. los reyes de Castilla menos
Hattin, la batalla de la sed. que ninguno. Alfonso IX, el úl-
NÚM. 208 timo rey de León. NÚM. 208
El castillo de diamante, de
Juan Manuel de Prada,
Espasa, Barcelona, 2015:
VICTORINO HERRERO
DURÁNTEZ, DIEGO MARÍN
ROIG, JOSÉ ENRIQUE
MARTÍNEZ, FRANCISCO
ROMÁN BALLESTEROS,
JESÚS VILLA TEMPLADO.
DE LA
 V I V I R
LA PIRÁMIDE CESTIA
REABRE AL PÚBLICO TRAS SU ÚLTIMA RESTAURACIÓN
EL ÚNICO EJEMPLO DE ESTILO EGIPCIO QUE SE CONSERVA HOY EN EUROPA FUE LEVANTADO
EN ROMA ENTRE LOS AÑOS 18 Y 12 A.C. COMO SEPULCRO PARA EL MAGISTRADO CAYO CESTIO
La pirámide de Cayo Cestio es
el único monumento de este
tipo conservado en Europa.
Quedó englobada en el circui-
to de las murallas aurelianas
entre 272 y 279 por orden del
emperador Aureliano. Las di-
mensiones de la estructura,
de 36,40 metros de altura con
base cuadrada de 29,50 me-
tros por lado, actualmente apa-
recen reducidas, dada la eleva-
ción del nivel de la calzada cir-
cundante. El imponente sepul-
cro está recubierto por gruesos
bloques de mármol blanco ve-
teado de Carrara.
En su interior, la cámara sepul-
cral, de unos 23 metros cua-
drados con techo abovedado,
fue emparedada durante la se-
pultura, según la costumbre
egipcia. Probablemente, el pri-
mer ultraje de la tumba se re-
monta a la Edad Media. Las pa-
LA HISTORIA
N .O .T .I .C .I .A .S
FRESCOS del interior.
redes se presentan pintadas
al fresco según un ciclo deco-
rativo en recuadros con ninfas
alternadas con vasijas lustrales.
Arriba, en los ángulos de la bó-
veda, vuelan cuatro Victorias
aladas con una corona y una
cinta en las manos. En el cen-
tro se deduce la existencia de
una escena apoteósica que re-
presenta al titular del sepulcro.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
8
El gusto oriental del periodo Au-
gusto es el que prevalece en
la fisionomía del edificio, un raro
testimonio de la arquitectura ro-
mana. De hecho, la pirámide
Cestia es el único monumento
existente de una serie presen-
te en la ciudad en el año I a.C.,
cuando la edilicia funeraria se-
guía la tendencia surgida tras la
conquista de Egipto en 31 a.C.
Así, Cayo Cestio, un político ro-
mano miembro del colegio sa-
cerdotal de los epulones, dejó
dispuesto en su testamento que
para la construcción del pro-
pio sepulcro, en forma de pi-
rámide, se emplearan 330 días.
La tumba fue levantada en la
Vía Ostiense tras el año de pro-
mulgación de la ley contra la os-
tentación del lujo, que impe-
día colocar en el interior de la
celda algunos valiosos tapices;
y después de la muerte de Agri-
SEPULCRO DE
CAYO CESTIO
junto a la
Porta San
Paolo, en
Roma.
pa, yerno de Augusto, y bene-
ficiario del testamento.
Para la recuperación del mo-
numento se han aplicado las
más modernas tecnologías, ro-
deando a este delicado pacien-
te de un equipo de ciencia, cul-
tura y restauración que se ha
convertido en referencia para
las intervenciones de esta en-
vergadura. Una actuación ba-
sada en la experimentación
científica para afrontar la in-
temperie, que en los próximos
años aportará importantes des-
cubrimientos sobre la reacción
a la polución de los materia-
les protectores del mármol. 
CARMEN DEL VANDO
Más noticias,
reportajes y
entrevistas,
cada día en:
www.laaventuradelahistoria.es
 Gracias
Amigos del Museo del Prado
El 26 de enero de 2016, La Virgen de la granada de Fra Angelico
se incorporó a la colección del Museo del Prado

Adquirido con la colaboración de: www.amigosmuseoprado.org

 VIVIR L A H I S T O R I A
N . O . T .
F U KU S H I M A , LU S T R O Y E R M O
CINCO AÑOS DESPUÉS DEL TSUNAMI QUE AFECTÓ A LA CENTRAL NUCLEAR EN EL NORTE DE
JAPÓN, EN LA ZONA NO HAY INDUSTRIA Y NADIE COMPRA PRODUCTOS CULTIVADOS EN SUS
CAMPOS O PESCADOS EN SUS AGUAS. SOLO LOS MAYORES HAN EMPEZADO A VOLVER
V I C E N T E V A L L É S . DIRECTOR DEL INFORMATIVO LAS NOTICIAS 1 DE ANTENA 3.
U n extraño de aspecto occidental está
en la puerta de lo que un día fue una
tienda. Terui Sato, 74 años, diminuta y ri-
La tienda de la señora Sato tembló
durante seis minutos. La eternidad es
más corta. Las tripas de la tierra emitían
sueña, se sorprende. Inclinaciones de sa- un macabro sonido sordo que resque-
ludo, modo japonés. Cortesía oriental. Y brajaba la fuerza de ánimo de
la pregunta: ¿por qué alguien que no tie- quienes están habituados a
ne necesidad quiere venir a Fukushi- convivir cada mes con
JAPÓN
ma? El extraño, periodista, trata de ex- varios terremotos de
Mar
plicarle que en eso consiste su trabajo. una magnitud supe- del Japón
Cinco años después, la tienda de Terui rior a 4 grados. La
Sato está empapelada con fotos de aquel superficie de Japón Fukushima
día. El día. Es un santuario de las plagas bí- zarandea a sus
Tokio
blicas que coincidieron el 11 de marzo gentes desde el
Osaka
de 2011, en el plazo de menos de una principio de los tiem-
hora y en un mismo lugar: un terremoto pos. El sol naciente no
de 9 grados (uno de los de mayor mag- reside en tierra firme.
nitud de la historia), seguido de un tsu-
nami (uno de los más devastadores que se EL MAR RETROCEDE. El temblor
ha registrado) y de un accidente nuclear hizo que la ciudad de Iwaki se hundiera
(de una gravedad extrema, chernobiliana). 50 centímetros. Media hora después,
Terremoto, tsunami, desastre nuclear. Uno las aguas del mar retrocedieron, como en
tras otro. Castigo divino. la resaca previa a que llegue la siguiente
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
10
I . C . I . A . S
TÉCNICOS de la
central nuclear
la visitan en
otoño de 2013.
ola para que los surfistas la cabalguen.
Diez minutos más tarde, pasados cuaren-
ta desde el terremoto, aparecía en el hori-
zonte. Era ella: la gran pared de agua.
La primera de una sucesión de seis.
En la costa de Toyoma, la peor
ola fue la segunda. Casi nue-
ve metros de altura. Dece-
Epicentro nas de muertos. Pero se
del terremoto salvaron los 120 niños
de 2011
de la escuela de Hisa-
nohama. Estaban en la
Tsunami playa. Un héroe llegó
Océano
a tiempo de evacuarlos.
Pacífico Ni los niños de Hisa-
nohama, ni su héroe, ni los
200 km ahogados del tsunami en Toyo-
ma, ni la gente que se hundía 50
centímetros en Iwaki, ni Terui Sato en su
tienda... nadie sabía que en ese momen-
to, después de que las olas asaltaran la tie-
rra sin permiso, la radiación empezaba a
E . N C . O . N . T . E . X . T . O

escapar de la central nuclear de tán vacíos. Sus vecinos, realojados. En

Fukushima. Minutos antes, la plan-
ta había reaccionado al temblor
como debía hacerlo: paralizando de
forma automática los reactores 1,
2 y 3. Los demás estaban apaga-
dos por una inspección de rutina.
Pero pasados cincuenta y cinco mi-
nutos, una ola demoledora, de más
de 14 metros de altura, se estrelló
contra la central. Nadie había prepa-
rado aquella instalación nuclear para
un enemigo de esa magnitud. Se ha-
bían previsto terremotos y tsunamis,
pero no existían planes contra la fu-
ria de Dios. Era inimaginable algo así
cuando se inauguró la primera
central nuclear civil en Obninsk
(Unión Soviética) a mediados de
los años cincuenta. Era inimagina-
ble para el físico francés Antoine
Henri Becquerel, descubridor de
la radiactividad en el siglo XIX.
Tokio, cinco años después. Edi-
ficio de dimensiones notables. Gris.
Uniformados en la puerta. Tornos
y arco de seguridad. Sofoco. Aire
acondicionado en niveles llama-
tivamente bajos para ahorrar ener-
gía en una compañía eléctrica. Em-
pleados con pantalón negro, cami-
sa blanca y cartera en bandolera.
Reverencias múltiples. Bienvenido
a Tepco, compañía responsable de
la central de Fukushima. Pase, por
favor. Sala de reuniones funcional.
Luz blanca fluorescente, incómoda.
Mesa rectangular, sobredimensio-
nada para el tamaño del lugar. De-
coración básica. Mínima. Pizarra
blanca. ¿Quiere agua, café? Ocho
ojos se sientan al otro lado. Seriedad,
entre formal y tensa. Tenga estos pa-
peles. Informe sobre el accidente
nuclear de Fukushima. Más fotos
y gráficos que texto. Ahí está todo,
pero si quiere saber algo más, pre-
Terui Sato en su TIENDA , con fotos del desastre en
gunte. Voluntad de transparencia. sus
¿Mejora la situación? Sí. Despacio. en construcción, y uno FINALIZADO. Fotos: V. Vallés. durará ¿décadas? Aún no se han po-
Los reactores aún emiten altos nive-
les de radiación. No se puede entrar. Se
trabaja con robots. Algún robot no ha po-
dido volver. Hay dificultades para las que
aún no tenemos solución. No sabemos
paredes; BASURERO de arena radiactiva; DIQUES
todo lo que pasa allí dentro. ¿Cuándo es-
tará resuelto el problema? Vuelva dentro
de cuarenta años y seguimos hablando.
Aún hoy, varios pueblos de la zona es-
otros, sus habitantes han empezado
a volver. Solo los mayores. Creen que,
incluso aunque se contaminaran, ya
no tendrían vida suficiente para desa-
rrollar la enfermedad. Morirán de vie-
jos, pero no por culpa de la central.
Los jóvenes no tienen en qué trabajar.
No hay industria. Nadie compra pro-
ductos cultivados en Fukushima, o
pescados en sus aguas. Nadie quie-
re rodear a sus hijos del mal invisi-
ble que surge de la central. Y, sin em-
bargo, la Agencia Internacional de la
Energía Atómica confirmó el pasado
mes de agosto que ni una sola per-
sona había muerto en Fukushima de-
bido a la radiación. Curiosa y trági-
camente sí se contabilizaron 1.600
muertes por el estrés que provocó la
precipitada evacuación generada por
el terror radiactivo. Fue la evacuación,
no la radiación. Siniestra ironía.
LA GRAN MURALLA. Hoy, ciudades
y pueblos de la zona viven pendien-
tes de los medidores de radiactivi-
dad. Están en algunas calles, y la
gente los revisa como los españoles
repasábamos al minuto la evolución
de la prima de riesgo en los peores
tiempos de la crisis. En la costa se
erigen diques de diez metros de al-
tura, el doble de los anteriores. Un
poco más atrás, taludes de veinte
metros. La gran muralla japonesa.
Japón nuclear. Setenta años des-
pués, octogenarios supervivientes de
las bombas atómicas de Hiroshima
y Nagashaki enseñan a los afectados
en la prefectura japonesa de
Fukushima a vivir tras haber entrado
en contacto con la radiactividad. La
región está semidespoblada de per-
sonas y superpoblada de bolsas ne-
gras de plástico llenas de tierra con-
taminada, amontonadas en enormes
basureros. La retirada de la arena
dido frenar las filtraciones desde la
central hacia el mar. La limpieza de los
reactores se extenderá hasta el más allá.
Lo dicho: vuelva dentro de cuarenta
años y seguimos hablando. ■

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
11
 VIVIR L A H I S T O R I A
[Día 2]
2·III·1921. LA BASE NAVAL
DE KRONSTADT (URSS) SE
SUBLEVA CONTRA EL GOBIERNO
SOVIÉTICO. LA REBELIÓN FUE
SOFOCADA A SANGRE Y FUEGO
POR 60.000 SOLDADOS.
1941. El Atlético Aviación de-
rrota 3-0 al Oviedo en la vi-
gesimosegunda jornada del
Campeonato Nacional de Li-
ga y se proclama campeón.
[Día 3]
1926. Aparece con vida José
María Grimaldos, desapare-
cido en 1910 y supuesta víc-
tima del llamado “crimen de
Cuenca”, por el que fueron
condenados León Sánchez y
Gregorio Valero, a partir de la
falsa confesión de los acusa-
dos, conseguida por la Guar-
dia Civil a base de torturas.
[Día 4]
1681. Carlos II de Inglaterra
entrega a William Penn una
amplia zona del oeste y el
sur de Nueva Jersey
(EE UU), en pago a los servi-
cios prestados por su padre
a la Corona. Bautizado con
el nombre de Pensilvania,
este territorio sirvió de refu-
gio a los cuáqueros, perse-
guidos en Inglaterra.
[Día 5]
1886. Nace en Madrid el ac-
E . F .
tor José Isbert. Inició su ca-
rrera en el Teatro Lara, parti-
cipando en obras como La
ciudad alegre y confiada
(1916), de Jacinto Benaven-
te, y alcanzó celebridad en
los años cincuenta y sesenta
por su interpretación en pelí-
culas como Bienvenido Mr.
Marshall o El verdugo.
[Día 6]
1306. Se instituye en Valen-
cia el Pare d’orfes (Padre de
Huérfanos), magistrado que
se encargaba de atender a
los huérfanos y procurar que
consiguieran un empleo o se
formaran en un oficio.
1831. Se estrena en el teatro
Carcano de Milán la ópera
La sonámbula, de Vincenzo
Bellini, la obra que le daría
fama mundial.
[Día 7]
321. Constantino I el Grande
decreta mediante edicto que
el dies solis (día del sol) será
festivo, sustituyendo paulati-
namente en toda la cristian-
dad al sábado. En noviem-
bre de 383, Teodosio I esta-
bleció que la jornada de
descanso pasara a llamarse
dies dominicus.
1966. Manuel Fraga, ministro
de Información y Turismo, se
baña en la playa de Paloma-
res (Almería) junto al embaja-
dor estadounidense para tra-
tar de evidenciar que no exis-
te riesgo de contaminación
radioactiva, a causa de las
bombas termonucleares que
habían caído, por accidente,
cerca de allí en enero.
[Día 8]
1861. Dos días antes de
cumplir diecisiete años, el
violinista español Pablo Sara-
sate actúa en las Tullerías
ante Napoleón III, logrando
un gran éxito. Sarasate está
considerado uno de los me-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
12
E .
jores concertistas de violín
en la historia de la música.
[Día 9]
1831. El rey Luis Felipe de
Orleans crea la Legión Ex-
tranjera con el fin de agrupar
en una unidad a todos los
foráneos que sirven en las
fuerzas armadas francesas,
ya que tras la Revolución
de 1830 estaba prohibido
que hubiera extranjeros en el
ejército, y para ayudar a con-
trolar las posesiones colonia-
les en África. Su lema no ofi-
cial es Legio patria nostra
(La Legión es nuestra patria).
[Día 10]
10·III·1906. CERCA DE
LENS (FRANCIA) SE PRODUCE
LA CATÁSTROFE DE COU-
RRIÈRES, EL PEOR ACCIDENTE
MINERO OCURRIDO EN EURO-
PA, EN EL QUE MURIERON MÁS
DE 1.000 TRABAJADORES.
[Día 11]
1526. Tiene lugar en el Alcá-
zar de Sevilla el enlace ma-
trimonial entre Carlos I de
España e Isabel de Portugal.
El día 3 de marzo, una comi-
tiva compuesta por el duque
de Calabria, el arzobispo de
Toledo, el duque de Béjar e
Isabel había hecho su entra-
da solemne en la ciudad.
M . É
[Día 13]
13·III·1881. EL ZAR ALE-
JANDRO II MUERE EN SAN
PETERSBURGO EN UN ATENTA-
DO PERPETRADO POR EL GRU-
PO NARODNAYA VOLIA.
[Día 14]
1936. José Antonio Primo de
Rivera es detenido en el lo-
cal de Falange Española y
de las JONS de Madrid por
“quebrantamiento de la
clausura gubernativa”, ya
que esta sede había sido ce-
rrada el día 27 de febrero. Es
recluido en la cárcel Modelo
de la capital.
[Día 16]
1816. Llega al puerto de Le
Havre el primer barco de va-
por que cruzó el canal de la
Mancha, el Elise, pilotado
por Pierre Andreil. El éxito
del viaje animó a establecer
la primera línea regular entre
el continente y las islas.
[Día 17]
1406. Muere en El Cairo el
historiador árabe Ibn Jaldun.
Nacido en Túnez en 1332,
enseñó en la universidad cai-
rota de al-Azhar y escribió el
Kitab al’ibar (Libro de los be-
reberes), donde desarrolló
una metodología historiográ-
fica basada en la observa-
ción empírica de los hechos
para analizar el devenir de
las sociedades, considerada
. R . I . D . E . S MARZO

un hito en la historia de las [EL PERSONAJE]

ciencias sociales.
[Día 18]
1586. El párroco de la iglesia
de Santo Tomé de Toledo en-
carga al Greco el cuadro El
entierro del conde de Orgaz,
un de las obras cumbre del
pintor cretense.
[Día 20]
1871. El periodista Henry
Morton Stanley parte desde
Bagamoyo (actual Tanzania)
en una expedición por el
África central en busca del
misionero y explorador britá-
nico David Livingstone, al
que encontró el 28 de octu-
bre junto al lago Tanganika.
[Día 22]
TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO AÑOS DEL FALLECIMIENTO DE GIULIO MAZARINI
EJERCIÓ EL CARGO DE PRIMER MINISTRO DE FRANCIA
EL CARDENAL MAZARINO
9-III-1661. Nacido en 1602 en
Pescina (Italia), su padre
formaba parte de la red
clientelar de la familia Co-
lonna, lo que le facilitó estu-
diar en Roma con los jesui-
tas y en de Alcalá de Hena-
res, e incorporarse posterior-
mente a la diplomacia vati-
cana. En 1632 fue nombra-
do legado papal en Aviñón y,
dos años más tarde, nuncio
del Papa en París, donde es-
tableció un estrecho víncu-
lo con el cardenal Richelieu,
quien le propuso ante
Luis XIII como su sucesor
en el cargo de primer minis-
MAZARINO FUE NOMBRADO
CARDENAL EL 16-XII-1641.
tro de Francia. A la muerte
de Richelieu en 1642, y del
rey al año siguiente, ocupó la
presidencia del Consejo de
Regencia, que dirigió el país
durante la minoría de edad
de Luis XIV. En esos años
tuvo que afrontar la comple-
ja situación interna, con el
desafío de la Fronda a la au-
toridad regia, e internacio-
nal, con el desenlace de la
Guerra de los Treinta Años,
que reportó sustanciales ga-
nancias territoriales al rei-
no de Francia. Cuando el
Rey Sol tomó las riendas del
gobierno en 1654, mantuvo
a Mazarino como presiden-
te del Consejo Real, cargo
que desempeñó hasta su
muerte en 1661.

[EL ACONTECIMIENTO]

MÁS DE DOS MILENIOS DEL FINAL DE LA III GUERRA PÚNICA

ROMA DERROTA DEFINITIVAMENTE A SU ADVERSARIO

22·III·1831. EL POLÍTICO
LIBERAL SALUSTIANO OLÓZA-
GA SE FUGA DE LA CÁRCEL DE
LA CORONA EN MADRID Y
ESCAPA A FRANCIA.
[Día 25]
1306. Roberto I es coronado
rey de Escocia en Scone.
En 1314 derrotó a los ingle-
ses en la batalla de Ban-
nockburn y logró la indepen-
dencia escocesa, ratificada
en Northampton en 1328.
Á N G E L A S A N Z
CARTAGO, ARRASADA
24-III-146 A.C. A pesar ción fueron en balde.
de las duras condicio- Su sentencia estaba es-
nes impuestas a Carta- crita, y cien mil legiona-
go por Roma en el tra- rios romanos se apresta-
tado de 201 a.C. que ron a cumplirla. Tarda-
puso fin a la II Guerra ron casi tres años, con
Púnica, la metrópoli un largo asedio de por
norteafricana fue recu- medio, pero, finalmen-
perando en las décadas te, lo consiguieron.
siguientes su estructu- TAPIZ QUE RECREA LA BATALLA DE ZAMA (IIGP).
Cartago fue arrasada
ra productiva y comer- hasta los cimientos.
cial. Esto dio argumentos a la oportunidad surgió en el Roma era, por fin, la dueña
facción más beligerante del año 149 a.C., cuando por una absoluta del Mediterráneo.
Senado romano, encabeza- disputa territorial con el rey
da por Catón el Viejo, para númida Masinisa, Cartago
imponer la tesis de que, para atacó Numidia, incumplien-
Más
acabar con la amenaza de do así el tratado de paz con efemérides
Cartago, no había más que Roma. Los esfuerzos cartagi- cada día en:
una solución: destruirla. La neses por apaciguar la situa- www.laaventuradelahistoria.es

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
13
 L A S . F O T O S
VIVIR L A H I S T O R I A
D E . L A . A V E N T U R A

DEL PEDESTAL AL CAMIÓN DE LA BASURA

TRAS SU MUERTE EN 1975, QUIENES AÚN CONFIABAN EN QUE EL FRANQUISMO SOBREVIVIRÍA A FRANCO
CONTINUARON ERIGIÉNDOLE MONUMENTOS. MUCHOS SE RETIRARON APENAS CINCO AÑOS DESPUÉS

PONER EL CASCABEL AL GATO.
Nuestra lectora CONCHY CORTINA IGLE-
SIAS nos envía estas imágenes, fe-
chadas en 1976, año en el que se
inauguraron el busto de la plaza Ma-
yor de Ponteareas (Pontevedra), una
estatua de cuerpo completo en Puer-
to Serrano (Cádiz, acto al que corres-
ponden las fotografías) y la ecues-
tre de Guadalajara. En 1977, entre
otras, se instalaron la estatua del
“comandante” en Melilla, el meda-
llón de Oviedo (Asturias) y el mono-
lito de Orihuela (Alicante). “Casi to-
dos –explica Cortina Iglesias– han
desaparecido. Unos en la década de
los ochenta por iniciativa de las cor-
poraciones municipales democráti-
cas, y otros, más recientemente, por
el embate de la ley de memoria his-
tórica. Resiste, rodeado de polémi-
ca, el de Melilla. En la fotografía, una
vecina de Puerto Serrano ‘arenga’ a
la estatua de Franco durante su inau-
guración el 20 de noviembre de 1976,
primer aniversario del fallecimiento
del dictador. El Ayuntamiento elegi-
do en abril de 1979 tuvo en sus ma-
nos la patata caliente de retirarla po-
cos días después de constituirse,
pero el temor a ponerle el cascabel
al gato lo demoró hasta el 19 de
agosto de 1982, y la forma de hacer-
lo –atándola y tirando de las cuerdas
hasta que la tumbaron– le valió el si-
guiente titular, ‘Retiraron la estatua
de Franco en el camión de la basu-
ra’, en la primera plana del diario ul-
traderechista El Alcázar”.

1. CADA MES, LA SECCIÓN PUBLICARÁ UNA SELECCIÓN DE LAS FOTOGRAFÍAS RECIBIDAS. 2. LAS ELEGIDAS SERÁN PREMIADAS
CON UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL A LA REVISTA. 3. PARA PARTICIPAR, ENVÍENOS LAS IMÁGENES POR CORREO ELECTRÓNICO A LA
DIRECCIÓN FOTOSAVENTURA@ELMUNDO.ES, O POR CORREO POSTAL A: LA AVENTURA DE LA HISTORIA, AVENIDA DE SAN
LUIS, 25, 28033 MADRID, A LA ATENCIÓN DE FOTOS AVENTURA. 4. CADA IMAGEN DEBE IR ACOMPAÑADA DE UN TEXTO
EXPLICATIVO, EN EL QUE SE DESCRIBA LA ESCENA, SE IDENTIFIQUE A LOS RETRATADOS Y SE FECHE CON EXACTITUD.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
14
EL CÉNIT DE LA ROMA IMPERIAL

PARTIA
TRAS DERROTAR A LOS

DACIOS, TRAJANO MIRÓ A

ORIENTE. LOS PARTOS SUEÑO

Y PESADILLA DE
ERAN MUY BELICOSOS Y

ENCARECÍAN CON SU

INTERMEDIACIÓN EL

COMERCIO DE LA RUTA

DE LA SEDA. LA EMPRESA

ERA ARRIESGADA: CRASO Y

MARCO ANTONIO HABÍAN

FRACASADO DOS SIGLOS

ATRÁS. SANTIAGO
POSTEGUILLO, QUE
ESTE MES PUBLICA LA

TERCERA ENTREGA DE

SU TRILOGÍA SOBRE EL

HISPANO, RELATA LA

ESTRATEGIA DEL
EMPERADOR, QUE LOGRÓ

UNA VICTORIA TOTAL,

EMULANDO A

ALEJANDRO MAGNO ➳

LAS CLAVES
C R A S O E R R O R . En 53 a.C.
Marco Licinio Craso murió en la
batalla de Carrhae. Una legión
entera cayó prisionera de Partia.
DEBACLE. La posterior derro-
ta de Marco Antonio fijó en Roma
la idea de que cruzar el Éufra-
tes solo conducía a la ruina.
TRIUNFO. Trajano llegó hasta
Cárax, el puerto más importan-
te de Partia en el golfo Pérsi-
co, y se permitió navegar por
aquellas aguas.
TRAJANO

Soldados romanos
presentan al
emperador Trajano
dos CABEZAS
de enemigos dacios
cortadas tras
una batalla.
EL CÉNIT DE LA ROMA IMPERIAL
ARCO ULPIO TRAJANO TE-
NÍA UN SUEÑO: CONQUIS-
Hay
M TAR ORIENTE.
quien ha querido ver
en esta idea del
emperador hispa-
no una búsqueda de gloria que,
además, no tenía en cuenta lo
que realmente era beneficioso
para Roma. Sin embargo, hay
otra forma diferente de inter-
pretar por qué Trajano tenía
este sueño: los partos eran
unos vecinos belicosos, como
lo habían sido los dacios has-
ta que fueron derrotados
por el propio Trajano; adi-
cionalmente, Partia actua-
ba como intermediaria en
la Ruta de la Seda incre-
mentando el precio de
todos los productos. El
comercio entre Roma y
China había ido aumen-
tando con el paso de los
años, y Partia ya no era
solo un problema de ve-
cino incómodo, sino un
inconveniente económi-
co. Trajano tenía el sue-
ño de solucionar el pro-
blema de la frontera
oriental, algo que tam-
bién le permitiría con-
trolar gran parte de la
Ruta de la Seda. De he-
cho, ya se había anexio-
nado Arabia Félix, en-
tre Egipto y Judea.
Cruzar el Éufrates era el
siguiente movimiento lógico, no una
búsqueda de gloria mundana.
Todo sueño, no obstante, puede ve-
nir acompañado de una pesadilla. La
pesadilla de Trajano se llamaba “la le-
gión perdida”.
CRUCE DEL ÉUFRATES. La legión perdi-
da era un lémur, un espíritu del pasa-
do de la historia de Roma que en tiem-
pos de Trajano, después de ciento cin-
cuenta años, aún seguía atemorizando
a legionarios, ciudadanos y gobernan-
tes. En el año 53 a.C., el cónsul Mar-
co Licinio Craso, contra el criterio de
muchos senadores y tribunos de la ple-
SANTIAGO POSTEGUILLO. PROFESOR DE LA
UNIVERSITAT JAUME I Y ESCRITOR.
misericordemente bajo una lluvia in-
cesante de flechas. Craso murió, su
hijo también. Los romanos tuvieron
que retirarse en un penoso repliegue
por el desierto acosados por el ene-
migo, y una legión entera cayó pri-
sionera de Partia. ¿Cuál fue el des-
tino final de esos romanos? No lo
sabemos con certeza. Las fuentes
clásicas, como Plutarco y Plinio
el Viejo, sugieren que esa legión
perdida fue enviada al extremo
oriental de Partia, a Merv, para
defender aquella frontera, como
soldados esclavos, contra los ji-
netes de las estepas del fin del
mundo. Esta derrota de Roma
se denominó “el error de Cra-
so” o, como aún se emplea hoy
día en español, “el craso error”.
El Diccionario de la Real Aca-
demia Española de la Lengua
incluye como primera acep-
ción de la palabra craso el sig-
nificado de “indisculpable”.
Sin duda, si uno lee con de-
talle el relato de Plutarco sobre
la batalla de Carrhae, llega a la
conclusión de que toda la negligen-
cia de Craso condujo a una derrota que
no admite disculpa posible.
Marco Antonio, a los pocos años de
este terrible desastre, también intentó
la conquista de Partia pero, una vez
Relieve parto de
un HOMBRE más, tras cruzar el Éufrates fue derro-
DE PIE, fechado tado por los partos y perdió también
en el siglo II d.C.
muchos hombres en su repliegue. Así
se solidificó en Roma la idea de que cru-
zar este río solo conducía a la debacle.
Entre Craso y Marco Antonio crearon
LA LEGIÓN PERDIDA ERA un inmenso fantasma.
UN LÉMUR, UN ESPÍRITU EXITOSA ESTRATEGIA. Trajano era co-
DEL PASADO QUE EN nocedor de que para conquistar Partia
TIEMPOS DE TRAJANO, no solo tenía un enorme reto militar y
DESPUÉS DE 150 AÑOS, logístico, sino que además debía derro-
tar al fantasma de la legión perdida. Por
AÚN ATEMORIZABA A eso su primer gran cambio en el enfo-
LEGIONARIOS Y que de la conquista de Oriente fue no
GOBERNANTES plantearla en una única campaña como
pensaron Craso o Marco Antonio, sino
be, cruzó el Éufrates con varias legiones en una serie de operaciones militares
para, según él, conquistar Partia como que deberían desarrollarse en varias fa-
había hecho Alejandro Magno en el pa- ses. Así, primero, entre 114 y 115, Tra-
sado. La campaña de Craso, sin embar- jano se anexionó Armenia, al norte de
go, terminó en una derrota funesta para Partia. Craso, entre otros motivos, fue
la historia de Roma: en la batalla de Ca- derrotado porque el rey de Armenia ter-
rrhae, el ejército romano fue rodeado minó aliándose con el de Partia. Solu-
por la caballería parta y acribillado in- cionado este problema, Trajano retor-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
18
 TRAS LAS HUELLAS DE ALEJANDRO
Campamento romano Ruta de Trajano Batalla Principales rutas comerciales
SOGDIANA

O
xu
s
ALBANIA MASAGETAS
PONTO

ARMENIA
CAPADOCIA Mar ASIAUENE
Caspio
ADIABENE
Edesa Cizre Merv
Carrhae ATROPATENE BACTRIANA
OSROENE Rhages Hecatompylos
Antioquía
Ecbatana PARTIA
Tig
Éu

SIRIA MEDIA ARIA

fra

ris
te
s

IMPERIO
sifonte
Ces PARTO
SUSIANA

Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA

MESENE
E ELYMAIS DRANGIANA

Petra Cárax Jinete

parto
PERSIS
Marco Ulpio Traaajano. CARMANIA
Emperador d del 200 Km
28 de enero dee 98
al 9 de agosttto
de 117. ARABIA Golfo
Mar Pérsico
Rojo Golfo de Omán

nó a su campamento general en An-
tioquía (provincia de Siria, actualmen-
te ciudad turca). Con esta primera fase,
Trajano había conseguido dos objetivos:
primero mostrar a los legionarios que se
podía cruzar el Éufrates, lograr una gran
victoria y retornar sin sufrir derrota al-
guna, con lo que diluía el poder del fan-
tasma de la legión perdida. En segundo
lugar, Trajano había eliminado un po-
sible aliado de Partia.
Durante el año 115, el emperador
hispano mostró contención y no se lan-
zó ciegamente hacia Cesifonte, la ca-
pital y el corazón de Partia, sino que se
centró en controlar el norte de Meso-
potamia y asegurarse la alianza del po-
deroso reino de Osroene, donde el rey
Abgaro y su hijo, el príncipe Arban-
des, recibieron al césar con vítores y
guirnaldas en Edesa. Solo hubo un es-
collo: Lucio Quieto, el brazo derecho
de Trajano, no consiguió cruzar el se-
gundo río mesopotámico, el Tigris. El
emperador decidió retirarse táctica-
mente durante el invierno, pero man-
teniendo legiones en puestos de avan-
zada para conservar las posiciones y es-
perar a la primavera siguiente.
TRAJANO SITUÓ SUS
TROPAS JUNTO AL
TIGRIS, EN EL MISMO
LUGAR DONDE LO
HIZO ALEJANDRO
SIGLOS ATRÁS. LA
BATALLA DE CIZRE FUE
BRUTAL Y DESCARNADA
Por su parte, Osroes, el rey de reyes
de Partia, había adoptado una posición
defensiva y se había replegado, dejan-
do que Trajano avanzara por Armenia
y el norte de Mesopotamia, pero ha-
bía concentrado sus fuerzas en el Tigris.
EL COMBATE. Cizre era un enclave al
norte de Mesopotamia donde el Tigris
era vadeable para un ejército. Siglos
atrás, Alejandro Magno cruzó el río
de aguas bravas en su ruta hacia la In-
dia justo por este lugar. Trajano tenía
claro que él y su ejército debían re-
petir la estrategia del gran macedonio.
Osroes, el líder parto, también tenía
decidido que no iba a permitir que
Trajano, que se había hecho ya con el
control del norte del Éufrates, domi-
nara también el segundo gran río que
servía de frontera. Por eso el enfrenta-
miento que tuvo lugar en Cizre, la ba-
talla por el Tigris, fue brutal y des-
carnada; fue el momento y el lugar
donde los partos decidieron frenar a
Trajano con todo lo que tenían: Osroes
envió a uno de sus familiares próximos
como spahbod (general), posiblemen-
te a su hermano Mitrídates, con ca-
ballería ligera, arqueros y los temidos
catfractos, la caballería acorazada. A
ellos se unieron las fuerzas del rey Me-
barsapes de Adiebene, que era el terri-
torio contiguo al Tigris que Trajano se
anexionaría de inmediato si las fuerzas
partas eran derrotadas. En total se con-
centraron más de 40.000 soldados en
la ribera oriental del Tigris para evi-
tar el avance romano.
Trajano estaba convencido de que
para evitar un nuevo “craso error” no
podía avanzar hacia el sur sin antes
controlar el paso de Cizre. Por eso fue
en persona a este punto y, junto con
Lucio Quieto y otros legati, desarrolló
un plan audaz y arriesgado, pero tam-
bién sorprendente,
➳ 22

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
19
EL CÉNIT DE LA ROMA IMPERIAL

ENTREVISTA CON SANTIAGO POSTEGUILLO

“ROMA ERA UN GRAN ENGRANAJE EN
MOVIMIENTO AUNQUE HUBIESE UN CALÍGULA”
TRAJANO, PARA MUCHOS EL MEJOR EMPERADOR, ERA UN PERSONAJE EN BUSCA DE AUTOR.
DAVID SOLAR CONVERSA CON EL ESCRITOR QUE HA ELEVADO SU FIGURA A LEYENDA

rajano fue quizá el más

grande de los empera-
T dores romanos: dio al
Imperio su mayor ex-
tensión territorial, go-
bernó con cordura –lo
cual se le agradeció mucho tras un reina-
do tan tremendo como el de Domicia-
no–, respetó al Senado –que le tituló op-
timus prínceps, el mejor de la príncipes– y
contribuyó al embellecimiento de la ciu-
dad con hermosos monumentos sin lle-
varla a la ruina. Y para los españoles tie-
ne, además, el aliciente de que nació
en Itálica, junto a Sevilla, lo cual hace
que, aunque romano, fuera un hispano y
bien que le costó inicialmente sobre-
ponerse a ese origen “provinciano”.
A este colosal personaje, como a los
de Luigi Pirandello, le faltaba autor;
cierto que ha sido biografiado y que
su reinado y su época están bien estu-
SANTIAGO POSTEGUILLO, con el número de enero de La Aventura de la Historia . “Me
diados, pero Marco Ulpio Trajano care- enervaba que Trajano fuera tan poco conocido”. Fotografía: José Ángel Rioja.
cía de una recreación literaria que ele-
vara a leyenda su gigantesca figura. la vida como profesor de literatura ingle- taba mucho escribir. Hice novelas a los
Hasta ahora, pues con La legión per- sa. Nuestro novelista es doctor en Filo- veinte años y no conseguí publicarlas, es-
dida, Trajano ya tiene completa su epo- logía inglesa y profesor de la Univer- cribí una novela erótica... ¡Equivoqué
peya y se la debe –se la debemos– a sitat Jaume I de Castellón. el momento! Bueno, no tanto, ¡tenía
Santiago Posteguillo, que a lo largo de PREGUNTA: ¿Qué hace un filólogo hur- veinte años y era mi momento! Inicié mi
más de tres mil páginas ha narrado gando en las entrañas de Roma? carrera universitaria y entonces retomo
de forma vibrante cuanto se sabe del RESPUESTA: Hay una parte romántica mi interés por escribir y adopto una de-
emperador y su época y ha imaginado, y otra puramente táctica. Estudié fi- cisión fría: es muy difícil publicar, por
de forma plausible, quemándose las lología, pero pude haber estudiado His- tanto, voy a hacer algo con salida comer-
pestañas en todo tipo de fuentes y es- toria, porque si mucho me atraía la His- cial. La novela histórica era una posi-
tudios, lo que la Historia no cuenta. toria, también me interesaba mucho el bilidad consonante con mi pasión por
Nunca se había presentado así la bio- inglés y los idiomas extranjeros y me gus- la Historia. ¿Por qué no combinar ambas
grafía de Trajano y, probablemente, nun- pasiones y escribir algo que interese a los
ca se nos había proporcionado una ima- “ESTABA TRABAJANDO lectores? Y en ese punto me encontré
gen tan viva de un emperador romano, SOBRE UN ESCIPIÓN con Escipión, un tipo admirable y –sur-
solo comparable a la que de Claudio nos ge mi vena quijotesca– del que, tapado
brindó Robert Graves, aunque contada a QUE APENAS CONTABA por la sombra de Aníbal, no se sabe
paso de carga, como parece convenir a la 17 AÑOS Y YA LLEVABA nada... Y me propuse recuperarlo. Y lo
figura de un emperador guerrero. Y, cu- ESCRITAS MÁS DE 300 mismo con Trajano, un emperador que
riosamente, entre Graves y Posteguillo PÁGINAS. ME gobernó bien, que tenía muchas virtu-
hay más de una coincidencia. Por ejem- des –y también defectos importantes–
plo, Graves, mientras no le rindieron be- PREOCUPABA ¿PERO y me enervaba que fuera tan poco co-
neficios suficientes sus novelas, se ganó DÓNDE VOY A LLEGAR?” nocido, de modo que me puse a la tarea.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
20
P. Desde luego, toda una osadía, porque he cargado las tintas en las negativas por-
entrar en el mundo editorial con una no- que es lo que me venía mejor en la cons-
vela de más de mil páginas, El hijo del cón- trucción de la novela. Catón amaba mu-
sul, la juventud de Escipión el Africa- cho a Roma, pero pensaba que su fin jus-
no, es una extensión que solo parece tificaba todos los medios. En el juego de
reservada para autores consagrados. antihéroes me es más simpático Catón
R. Eso es porque soy un inconsciente. que Adriano, porque creo que sus fines
Estaba trabajando sobre un Escipión que eran más respetables.
apenas contaba diecisiete años, y ya lle- P. En Roma, junto a personajes excep-
vaba escritas más de 300 páginas. Me cionales hubo otros muchos psicópa-
preocupaba. ¿Pero dónde voy a llegar? tas, crueles, viciosos, miserables... ¿Fue-
Y recuerdo que se lo comenté a mi mu- ron tan negativos, o sus figuras resulta-
jer en una zapatería y ella, mientras mi- ron distorsionadas por los historiadores
raba zapatos, respondió distraídamen- que escribieron al servicio de quie-
te: “Haz tres partes: juventud, mo- nes les sucedieron en el poder para
mento álgido y ocaso”, y, como si justificar su ascenso? Y, si hubo
nada, siguió mirando zapatos... tanto personaje nefasto, ¿cómo
P. Su mujer debe tener en usted se explica su grandeza y que se pro-
una fe ilimitada... longara durante siete siglos?
R. O me quería tener ocupado... Sí, R. La interpretación histórica de al-
siempre me ha apoyado incondicional- gunos personajes puede contener, in-
mente, porque a escribir le he dedi- dudablemente, contaminaciones, pero
cado mucho tiempo y ahora es más fácil, no tantas. Tenemos el caso de Nerón,
ahora se le ve un rédito editorial y un im- cuya figura está hoy sujeta a debate; sin
pacto en la vida familiar, pero al princi- duda existieron dos nerones, uno con
El retrato de TRAJANO de Posteguillo es
pio... Incluso hubo un problema de de- comparable al de Claudio, de Graves. Séneca y otro sin Séneca. El caso de Ne-
rechos: publiqué Africanus en una edito- rón es muy complejo y está rodeado de
rial pequeña y luego me la pidió Edi- portante es rellenar esos huecos que excrecencias literarias y cinematográfi-
ciones B, para lo que debía recuperar la desconocemos con cosas que pudieron cas, como ese Nerón cantando con la lira
propiedad y tuve que dar 6.000 euros a ser, y para ello hay que tratar de cono- a la Roma en llamas... Pero en ambien-
quien solo me había pagado 600. Era una cer bien al personaje, la época y los estu- tes donde se da mucho poder es fre-
cantidad relevante y mi mujer me dijo: dios que han explorado las diversas cir- cuente la presencia de psicópatas sin
“Como no invertimos en bolsa, vamos cunstancias que les rodean. ningún tipo de límites ni inhibiciones
a invertir en ti, a ver cómo nos va”. P. El Africano fue perseguido por Quin- para conseguir sus objetivos, y eso pasó
P. En sus libros se advierte, por un lado,to Fabio Máximo y luego por Catón. En en Roma y pasa hoy. El poder y su entor-
el compromiso con la realidad, pero, a Trajano, el peligro inicial procede de Do- no no concitan, precisamente, perso-
la vez, no renuncia a la ficción plausi- miciano y después de Adriano... najes sabios, bondadosos, justos. Los hay,
ble que entraña una novela. ¿Cómo em- R. Sí. No hay novela si no hay conflicto. pero son la excepción. En cuanto a la
brida el historiador al novelista y hasta El conflicto te lo genera el choque entre grandeza romana y a su perdurabilidad
se explica por-
“EN AMBIENTES CON MUCHO PODER ES FRECUENTE LA PRESENCIA que en el escalón
DE PSICÓPATAS SIN NINGÚN TIPO DE LÍMITES NI INHIBICIONES siguiente del po-
der existía una
PARA CONSEGUIR SUS OBJETIVOS. ESO PASÓ EN ROMA Y PASA HOY” organización con
cimientos sóli-
dónde permite que este se haga con el personajes. Yo siempre lo busco. Ya en la dos que funcionaba por inercia. Era un
control de las situaciones? estructura lo planteo: este es mi héroe o gran engranaje que todo lo mantenía
R. A mí me preocupa mucho la estructu- mi heroína. ¿Contra quién se tiene que en movimiento aunque hubiese un Ca-
ra. Primero hago un guión con el arma- enfrentar? A veces no son personajes, lígula enfrente. Hubo crisis que parali-
zón histórico y eso no lo muevo. Marco sino adversidades, penalidades que sur- zaron esa maquinaria, pero en cuanto se
los principales hechos históricos y pien- gen a lo largo de un viaje, pero que exis- daba la circunstancia propicia reanuda-
so cómo pueden suscitar interés. Luego ta un gran personaje negativo potencia ba su marcha. Tras las bambalinas del po-
medito cómo arropar todo ello con más mucho el relato. El perverso no es para der existía una gran red de consejeros,
elementos dramáticos que no distor- compartirlo, pero en la novela brinda un funcionarios, administradores, militares,
sionen nunca el armazón real pero que juego espectacular: se agradece mucho que desde niños y durante siglos fue-
interaccionen con él, y en estos huecos tener a mano a un gran perverso. Ca- ron preparados para ejercer responsa-
yo puedo imaginar, dentro de un orden, tón, por ejemplo, fue un gran persona- bilidades..., y estaban los libertos, con un
sin locuras, pero me permito dejar un je complejo del que podrían hacerse in- papel fundamental en la burocracia y
poco más suelta la imaginación. Lo im- terpretaciones positivas y negativas, y yo tras las bambalinas institucionales. ■

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
21
19 ➳ EL CÉNIT DE LA ROMA IMPERIAL
para conseguir cruzar el Tigris pese a
la férrea oposición del enemigo. Di-
vidió su ejército en tres partes, con le-
giones al norte y al sur, que se lan-
zaron con barcazas hacia la otra ori-
lla, mientras que, en el centro, los za-
padores del emperador romano cons-
truían un puente con más barcazas. La
operación de construcción del puente
tuvo que realizarse, o por la noche, o
durante la misma batalla. Los partos,
por supuesto, recibieron con su habi-
tual lluvia incesante de flechas a los le-
gionarios en el norte y el sur, a la vez
que también intentaban impedir la
terminación del puente con más dar-
dos mortíferos. Pero Trajano, cono-
cedor de que esta era una de las más
peligrosas armas enemigas, había he-
cho proteger a sus hombres en las bar-
cazas del norte y del sur y a sus zapa-
dores en el centro del río, con para-
petos de madera que los salvaguar-
daban al menos de la mayoría de las
flechas. Además, el césar había orde-
nado que sus mejores arqueros, las
cohortes sagitarii, respondieran al ene-
migo con sus propias flechas. Los par-
tos, que no habían previsto esto, sin
protecciones, heridos y superados por
la energía incontenible de las legiones,
tuvieron que ir retirándose. Trajano no
solo había cruzado con éxito el Éufra-
tes, sino también el Tigris. Nada
ni nadie parecía poder detener sus
conquistas. Así se termina con las
pesadillas.
En 116, el César descendió enton-
ces con dos columnas militares por
ambos ríos a la vez hasta con-
fluir con todas sus tropas
en Cesifonte. Osroes sa-
lió huyendo, como hicie-
ra Darío en tiempos de Ale-
jandro Magno. El emperador roma-
no llegó hasta Cárax, el puerto más im-
portante de Partia en el golfo Pérsi-
co, y se permitió navegar por aquellas
aguas. La victoria era total.
EL FINAL DEL IMPERIO. Todo era de-
masiado perfecto. Cuando Trajano es-
taba en Babilonia visitando la residen-
cia donde Alejandro Magno había muer-
to por unas misteriosas fiebres (nunca
se sabrá si el gran macedonio fue o no
envenenado), el César recibió la infor-
mación de que Armenia y el norte de
Mesopotamia, junto con el hasta enton-
ces reino aliado de Osroene, se habían
rebelado contra Roma. Trajano no se
arredró. En una conquista tan gigantes-
ca, estos problemas eran previsibles.
Junto con Lucio Quieto se dedicó a re-
cuperar todos los territorios en una dura
campaña de castigo donde Edesa, la ca-
pital del traidor reino de Osroene, fue
arrasada para dar ejemplo. Pero, de
pronto, los problemas se acumularon:
Hatra, ciudad en rebelión, resistía el
asedio, el emperador sufrió un ataque
CUERNO PARA
BEBER parto
rematado en
su parte
inferior por la
figura de una
pantera y
realizado en
plata con
incrustaciones
doradas de
mercurio.
paralizante (muy probable-
mente un ictus) que lo debilitó
enormemente y, para colmo de males,
en la retaguardia los judíos se rebe-
laron en Cirene, Chipre y Judea. El Se-
nado reclamaba el regreso del ejército
imperial para pacificar el Imperio roma-
no. Trajano se vio forzado a retirarse, de-
jando a Partamaspates, hijo de Osroes,
como gobernante títere de Roma en
Cesifonte, pero el gran anhelo de re-
tener todas las conquistas se resquebra-
jaba. Era como si la maldición de la le-
gión perdida retornase de nuevo.
Pero, realmente, ¿qué paso con aque-
lla legión de Craso apresada por los par-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
22
tos? Las fuentes clásicas romanas, como
hemos comentado anteriormente, le
pierden el rastro en Merv, en el extre-
mo oriental de Partia, pero eso no es ne-
cesariamente lo último que sabemos de
aquellos hombres.
ENTRE LA HISTORIA Y LA LEYENDA. El
investigador británico Homer Dubs, es-
pecializado en estudios sobre China, en-
contró en las memorias del general Tang,
recogidas en el Hou Han Shu o Libro de la
dinastía han del este, unos co-
mentarios sorprendentes:
este general decía que du-
rante la batalla de Kangchú, jun-
to al lago Balkash, los hunos lu-
chaban contra el ejército imperial
chino aliados con unos misterio-
sos mercenarios que combatían en
unidades militares que se cubrían
con los escudos muy juntos como
si fueran las escamas de un pez y
que levantaban campamentos con
empalizadas y fosos. Dubs está con-
vencido de que estos mercenarios
eran soldados de la legión perdida. En-
tre la batalla de Carrhae (cuando fue-
ron apresados) y la de Kangchú ape-
nas hay diecisiete años de diferencia.
Es posible que algunas cohortes ro-
manas huyeran de Merv y se aliaran con
los hunos para sobrevivir en medio de
la inestable Asia central del siglo I a.C..
Los escritos chinos aseguran que Tang
perdonó la vida a un nutrido grupo de
estos mercenarios por su valor en el
combate y los incorporó al ejército han.
¿Terminaron entonces estos legionarios
romanos defendiendo la Gran Muralla
para el emperador chino? Incluso los
detractores más acérrimos de la teoría
de Dubs han tenido que admitir que lo
que propone el experto británico es
hasta cierto punto verosímil.
El sueño de Trajano, conquistar Par-
tia, se transformó en pesadilla, y su
pesadilla, el destino final de la legión
perdida, quizá en la Gran Muralla, es
hoy para nosotros casi un sueño. ■
SOR Los lectores interesados en el sorteo
de cinco ejemplares de La legión
TEO perdida (Santiago Posteguillo,
Planeta, Barcelona, 2016), pueden participar
enviando un correo con el título de la obra y
sus datos de contacto a
redaccion.arlanza@elmundo.es o por correo
postal antes del 15 de marzo. Los ganadores
se darán a conocer en el número de abril.
 VÍCTIMAS DEL NAZISMO

MAFALDA DE SAB OYA

LAS CLAVES
RECONQUISTA ITALIANA.
Propició un caos que dificulta-
ba la situación de una realeza
de la que desconfiaban tanto los
Aliados como los nazis.
ÚLTIMOS MOMENTOS. Pere-
ció prácticamente en el anoni-
mato, desconociendo el parade- MAFALDA DE SABOYA
junto a su esposo,
ro de su familia y el destino de
FELIPE DE HESSE,
su país. Sus últimos pensa- y HITLER. El Führer
acabó encarcelando
mientos fueron para el pueblo
a ambos.
italiano a quien pedía un recuer-
do, que hoy sigue latente.

PRINCESA Y

PRISIONERA
LOS NAZIS TAMBIÉN SE COBRARON VÍCTIMAS DE SANGRE AZUL. MARIANO
GONZÁLEZ-ARNAO RECUERDA A LA HIJA DE VÍCTOR MANUEL III
DE SABOYA, QUE PERECIÓ EN EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE BUCHENWALD

POR SUPUESTAS CONJURAS A FAVOR DEL DERROCAMIENTO DE MUSSOLINI 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
23
VÍCTIMAS DEL NAZISMO


L 23 DE SEPTIEMBRE
DE 1925 SE CELEBRÓ CON ASCENDENCIA REAL
gran suntuosidad la
E
boda de la princesa
CARLOS ALBERTO
Mafalda, hija de Víc- (2/10/1798 –
28/8/1849)
tor Manuel III de Ita-
lia y Elena de Montenegro, con el prín-
cipe Felipe de Hesse, hijo de Federi- VICTOR MANUEL II
(14/03/1820 –
co Carlos, landgrave de Hesse, y de la 9/01/1878)
princesa Margaritia de Hohenzollern,
hermana del último emperador de Ale-
HUMBERTO I
mania, Guillermo II. (14/03/1844 –
Aquellas nupcias simbolizaban la re- 29/07/1900)

conciliación de dos monarquías que du-

rante la Gran Guerra (1914-1918) ha- VICTOR MANUEL III
(11/11/1869 –
bían estado enfrentadas. La pareja, tras 28/12/1947)
su viaje de novios por la Riviera ita-
liana, fijó su residencia en Roma, en la YOLANDA MAFALDA HUMBERTO II JUANA MARÍA
(26/12/1914-
lujosa Villa Polissena, diseñada y edifi- (1/06/1901-
16/10/1986)
(19/11/19-
28/08/1944)
(15/09/1904-
18/03/1983)
(13/11/1907-
26/02/2000) 07/12/2001)
cada por el príncipe Felipe que, además
de arquitecto, era también ingeniero.
Cinco años más tarde, Juana, hermana
BORIS III DE BULGARIA
menor de Mafalda, por la que esta sen- (-/01/1894-
08/08/1943)
tía un gran afecto, contrajo matrimonio
con el rey Boris III de Bulgaria.
MAURICIO ENRIQUE OTÓN ISABEL
En 1933, al tomar Hitler el poder en (6/08/1926) (30/10/1927) (03/07/1937) (08/10/1940)
Alemania, el príncipe Felipe, afiliado al
Partido Nazi, fue nombrado gobernador
de la provincia de Hesse-Nassau, moti-
vo por el cual el matrimonio se trasla-
dó a la ciudad alemana de Cassel. Du-
rante los primeros años de la II Gue-
rra Mundial, Felipe de Hesse, dada
su estrecha relación con la familia real
italiana y los jerarcas fascistas, se trans-
formó en un mensajero y mediador en
las comunicaciones entre Hitler y el
dictador italiano, Benito Mussolini. Sin
embargo, el autócrata germano, que
despreciaba a la dinastía de los Saboya
y no veía con buenos ojos el “italianis-
mo” de Felipe, nunca confió en él.
MAFALDA DE SABOYA, rodeada de sus hijos MAURICIO, ENRIQUE Y OTÓN.
El 25 de agosto de 1943, el rey Bo-
ris III de Bulgaria acababa de regresar En Sofía, Mafalda permaneció hasta nos de Hitler, y afortunadamente sus
de su histórica entrevista con Hitler en el 7 de septiembre y, después de un ac- cuatro hijos –Mauricio, Otón, Enri-
la que fue presionado –sin éxito– para cidentado viaje, llegó el día 20 a una que e Isabel, una niña de tan solo tres
que Bulgaria declarase la guerra a los Roma recién rendida a los Aliados. Esto años– habían encontrado refugio en
Aliados. Cayó gravemente enfermo y se produjo tras la invasión angloameri- el Vaticano. Aquella noche, Mafalda
Mafalda, llamada por su hermana Juana cana de Sicilia (julio de 1943) y la caída pernoctó en Villa Polissena y, al día si-
(esposa del monarca búlgaro) partió ha- y detención de Mussolini. Pietro Bado- guiente, un oficial alemán la “invitó”
cia Sofía, a donde llegó el 1 de septiem- glio, como presidente del nuevo Go- a desplazarse a la embajada alemana
bre, solo a tiempo de acudir a los fu- bierno italiano, rindió Italia a los Alia- para, mediante una llamada telefó-
nerales del rey, fallecido el 28 de agos- dos el día 8 de septiembre de 1943. nica, comunicarse con su marido.
to. Muchos todavía hoy opinan que, Al llegar a Villa Wolkonsky, sede de
en aquel inesperado fallecimiento, par- CAOS EN ROMA. La situación de la ca- la representación diplomática germa-
ticipó la “mano negra” de Adolf Hitler. pital italiana era caótica: Roma estaba na, la infeliz Mafalda fue detenida y,
ocupada por los alemanes; los reyes, pa- con lo puesto, trasladada por vía aé-
MARIANO GONZÁLEZ-ARNAO.
dres de Mafalda, eran fugitivos; su ma- rea al siniestro campo de concentra-
ESCRITOR. rido, el príncipe Felipe, estaba en ma- ción de Buchenwald, situado cerca

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
24
de Weimar, en Alemania. El príncipe
Felipe de Hesse, desde hacía unos
días, era uno de los reclusos de la cár-
cel de la ciudad de Darmstad, cono-
cida por su reputación de ser la “pri-
sión de los desesperados”.
Esta doble detención obedecía –se-
gún Hitler, aunque sin evidencia algu-
na de ello– a que tanto Mafalda, “la
más despreciable mujerzuela de
la casa real italiana”, como su mari-
do, Felipe de Hesse, habían participa-
do en la trama que provocó la caída del
fascismo en Italia.
PRISIONERA. En el campo de concentra-
ción de Buchewald, Mafalda fue confi-
nada en el barracón número 15, reserva-
do para “reclusos especiales”, bajo pena
de severos castigos si revelaba su autén-
tica identidad. Oficialmente fue cono-
cida como la señora Von Weber. La pési-
ma y escasa alimentación agravó la débil
salud de Mafalda, quien pronto acusó un
alarmante adelgazamiento. Su incomu-
nicación era total, ignoraba el paradero
de su marido y carecía de noticias de sus
hijos y de su familia. Tuvo la suerte y el
consuelo de encontrar en Buchenwald a
algunos prisioneros italianos con los que
conversaba y se relacionaba, y a quie-
nes poco antes de morir revelaría su au-
téntica identidad.
El 24 de agosto de 1944, casi un año
después de su detención, la aviación alia-
da bombardeó fortificaciones próximas
a Buchenwald, alcanzando uno de los
fortines en el que se apoyaba el barracón
MAFALDA DE SABOYA Y FELIPE DE HESSE tras
recibir la bendición del papa Pío XI.
número 15. La explosión causó varios
muertos y heridos. Entre estos se ha-
llaba Mafalda. Un testigo de aquellos
acontecimientos declaró: “La princesa
estaba tendida en el suelo. Le colgaba
el brazo izquierdo, convertido en una
masa sanguinolenta, y una herida pro-
funda en su mejilla derecha ensangren-
taba su rostro”. Descubierta su identi-
dad, el doctor Schidlawsky, director sa-
nitario de Buchenwald, se negó a ope-
rarla hasta recibir permiso de Berlín, y
el día 28 –ya demasiado tarde–, en una
deficiente intervención quirúrgica, le
fue amputado el brazo izquierdo.
HITLER DEFINIÓ A LA
PRINCESA COMO “LA
MÁS DESPRECIABLE
MUJERZUELA DE LA
CASA REAL ITALIANA”
Y LA CULPÓ DEL
DERROCAMIENTO
DE MUSSOLINI
En estado inconsciente, instalada en
el mejor de los barracones –el prostí-
bulo de las SS–, sin asistencia médica
y custodiada por reclusos italianos, Ma-
falda agonizaba. Recuperada de la narco-
sis se dirigió a sus compatriotas susurrán-
doles: “Italianos, me muero. Recordad-
me como a una hermana”. Pocos minu-
tos después, en la madrugada del 29 de
agosto de 1944, a los 42 años, la bella,
dulce y discreta Mafalda de Hesse y de
Saboya se extinguió. Fue otra víctima del
terror y la barbarie nazi.
Felipe de Hesse, su marido, tras año
y medio en la cárcel de Darmstad y en
el campo de concentración de Flosen-
burg, concluida la guerra fue someti-
do, en 1945 a un proceso de desnazifi-
cación y terminó sus días en Roma, en
octubre de 1980, a los 84 años. 
O. LAGOS, Principessa Mafalda.
Historia de dos tragedias, El Ateneo,
Buenos Aires, 2009.
M. SAFIER, Mafalda di Savoia Assia.
Un ostaggio nelle mani di Hitler, Foggia,
Bastogi, 2006.
M. ZACCARO (dir.), Mafalda de Saboya. El coraje
de una princesa, 2006 (película).
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
SIN ARMAS PARA
DESENCADENADA LA OFENSIVA SOBRE CATALUÑA, JUAN NEGRÍN PIDIÓ UN AUXILIO FINAL A
POR FRANCIA, NO LLEGÓ A SU DESTINO.
A TEMIDA OFENSIVA SO-
BRE CATALUÑA SE DESA-
TÓel día 23 de di-
L ciembre de 1938. El
ataque iniciado por el
general Dávila reunió
la mayor concentración de medios de
toda la guerra. Seis cuerpos de ejérci-
to, mandados respectivamente por Va-
liño, Solchaga, Moscardó, Yagüe, Muñoz
Grandes y el italiano Gambara, se lanza-
R I C A R D O M I R A L L E S . CATEDRÁTICO DE Hª
CONTEMPORÁNEA, UNIVERSIDAD PAÍS VASCO.
RICARDO MIRALLES RECONSTRUYE LOS
ron sobre las fuerzas republicanas de Ca-
taluña, apoyados por un millar de piezas
de artillería y cubiertos por un techo
de alrededor de 500 aviones. Frente a
ellos, el Grupo de Ejércitos de Catalu-
ña de la República apenas contaba con
220.000 hombres (solo 140.000 encua-
drados en brigadas mixtas), unas 25 pie-
zas de artillería, unos 100 aviones,
40 tanques y 60 carros blindados.
Desde el primer día las dos puntas
fundamentales de ataque se concen-
traron una en Tremp, donde el XI
Cuerpo republicano fue atacado por los
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
26
Cuerpos de Urgel y del Maestrazgo, y
otra más hacia el sur, en el sector de Se-
rós –al sur de Lérida–, donde el Cuer-
po de Navarra y el italiano CTV caye-
ron sobre el dispositivo del XII Cuerpo
republicano, siendo este rápidamen-
te desbordado. Sin embargo, todavía se
libraron enconados combates durante
tres semanas. Entre Tremp y Artesa, las
unidades del Ejército del Este, manda-
das por el coronel Perea, resistieron du-
rante once días, hasta que el 4 de ene-
ro, y tras la entrada en línea del Cuer-
po de Ejército de Aragón, este, con

Izquierda, soldados
republicanos junto a
una ametralladora
en el FRENTE DE
CATALUÑA. Derecha,
una columna del
Cuerpo de Ejército del
Maestrazgo entra en
Manresa, el 25
de enero de 1939.
LUCHAR
STALIN. MOSCÚ FACILITÓ UN PRÉSTAMO Y ENVIÓ MATERIAL BÉLICO, PERO ESTE, BLOQUEADO
HECHOS Y LOS ÚLTIMOS PASOS DEL JEFE DEL GOBIERNO REPUBLICANO ANTES DE SU EXILIO
los de Urgel y del Maestrazgo, consi-
guieron entrar en Artesa de Segre. La
situación de las tropas gubernamenta-
les se hizo angustiosa, pues ya habían
agotado sus reservas generales y sus
unidades en línea eran constantemen-
te amenazadas de desbordamiento. Por
ello, el 5 de enero, Rojo dio orden de re-
pliegue a las unidades que resistían
difícilmente en la bolsa del Segre.
Entre el 6 y el 15 de enero se de-
sarrolló la segunda fase de la batalla
de Cataluña: en el sur, los Cuerpos ita-
liano y marroquí atacaron conjunta-
mente y consiguieron entrar en Tarra-
gona el 15 de enero. Mientras, hacia
el centro, los Cuerpos de Aragón y del
Maestrazgo consiguieron ocupar Cer-
vera y desbordar Igualada. Para enton-
ces, las fuerzas republicanas habían ago-
tado sus capacidades en hombres y ma-
terial. La moral de la retaguardia se des-
plomaba y la amenaza se cernía direc-
tamente sobre Barcelona. No quedaban
fuerzas organizadas para la defensa, ni
siquiera líneas de frente.
El 2 de enero de 1939, Rojo urgía a
Negrín a formar de 25 a 30 batallones
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
27
LAS CLAVES
OFENSIVA. El ataque contra
las fuerzas republicanas se lan-
zó el 23 de diciembre de 1938.
DEFENSA. Las tropas guberna-
mentales ya habían agotado sus
reservas. El 16 de enero Rojo se-
ñaló que Barcelona no podría ser
protegida por falta de armas.
SOCORRO. Negrín solicitó ar-
mas a Stalin, que envió 168
aviones, 40 tanques y 539 pie-
zas de artillería. Pero Francia im-
pidió su paso por la frontera.
de ametralladoras en un plazo máxi-
mo de quince días, y el 9 de enero, en
carta al general Matallana, Rojo des-
cribía una situación trágica en la que se
carecía de hombres y armamento para
resistir la embestida franquista. Tres
días más tarde, el 12 de enero, Rojo lle-
vó a la reunión del Estado Mayor Cen-
tral (EMC) la necesidad de formar nue-
vos batallones de ametralladoras y de
incorporar al frente a todos los no im-
prescindibles de la retaguardia. El 16
de enero, en una nueva reunión del
EMC, Rojo extremó la gravedad ➳
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
Un HERIDO republicano es transportado en camilla en el frente catalán. La situación de
las tropas gubernamentales era angustiosa. El 5 de enero, Rojo ordenó el repliegue.
➳ de una situación que haría imposi-
ble defender Barcelona por ausencia de
armas con qué hacerlo.
Juan Negrín, como jefe del Gobier-
no, pero también como ministro de la
Defensa Nacional que era, tenía el de-
ber de procurarlas. Negrín se volvió ha-
cia Moscú, el único lugar del mundo
donde podía encontrarlas, y las halló, lo
cual desacredita la leyenda tan difundi-
da del abandono final de la URSS.
Antes de que la gran ofensiva fran-
quista se desencadenara, Negrín había
enviado a Ignacio Hidalgo de Cisneros
directamente a la capital soviética, con
una extensa carta personal para Stalin,
en la que analizaba la situación inter-
nacional a la vez que pedía una gran
cantidad de armas. Negrín se entrevis-
tó previamente con Serguéi Marchen-
ko, el encargado de negocios soviéti-
co ante la República, el cual informó
inmediatamente a sus superiores del
enorme desgaste producido en el Ejér-
cito Popular de la República por la ba-
talla del Ebro, pobremente armado
en fusiles, ametralladoras y artillería.
Advirtió igualmente de que el ministro
de Hacienda, Méndez Aspe, le había
puesto al corriente de que no había
ya recursos financieros para pagar. El
dirigente comunista Vicente Uribe es-
tuvo en Moscú el 14 de noviembre
de 1938 entrevistándose con Dimitrov
y, probablemente, poniendo a los di-
rigentes soviéticos al cabo de la situa-
ción. Así que para cuando Hidalgo lle-
gó a Moscú el 27 de noviembre y se en-
trevistó ese mismo día con Voroshilov
(“Excepto ustedes –le habría confe-
sado a este– nadie nos ayuda”), Sta-
lin sabía a qué se enfrentaba: a una Re-
pública agónica, necesitada de armas y
sin dinero para pagarlas.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
28
El pedido era el más grande hecho
nunca a la URSS, y pese a que Stalin
lo redujo, lo satisfizo en una gran propor-
ción, habilitando, además, una línea
de crédito de 50 millones de dólares
cuyo documento oficial fue rubricado
por Negrín y Marchenko en Barcelona
el 12 de enero de 1939. Así pues, Sta-
lin se dispuso a hacer el último esfuer-
zo para intentar salvar a la República,
o al menos prolongar su resistencia.
El envío ruso, aunque menor de lo
solicitado por Negrín, fue de una en-
vergadura muy importante: 168 avio-
nes (en vez de los 250 solicitados);
40 tanques (en vez de 150); 539 pie-
zas de artillería (no 650), y 2.770 ame-
tralladoras (no 4.000).
LA TRAICIÓN DE FRANCIA. Una vez con-
seguido el suministro y puesto este en
marcha, quedaban aún las difíciles ta-
reas de que cuando los barcos rusos
que transportaban las armas llegaran a
Burdeos, los franceses las llevaran por
todo el sur de su país hasta la fronte-
ra catalana y que la abrieran, puesto
que desde el 13 de junio de 1938 esta
permanecía oficialmente cerrada.
Habiendo obtenido lo más importan-
te –las armas en Moscú–, Negrín se
puso inmediatamente en acción para
conseguir lo que sabía más difícil, su
paso a España desde Francia.
El lunes 6 de enero de 1939, según un
informe del Ministerio de Defensa fran-
cés, “el teniente coronel Morel, agrega-
do militar en España, a petición del se-
ñor Negrín, se ha entrevistado con él
(ese día) a las 12.30 horas. El señor Ne-
grín ha pedido al agregado militar expo-
ner personalmente al señor Daladier,
presidente del Consejo y ministro de
Defensa como él mismo, la situación
militar y sus consecuencias. El ejérci-
to republicano, agotado por recientes
combates, conserva una moral exce-
lente, aunque la penuria de material de
la infantería hace insegura su resisten-
cia. Para permitir defender Barcelona,
necesita con toda urgencia 2.000 ame-
tralladoras y 100.000 fusiles. A falta de
un socorro inmediato él no podría res-
ponder de la resistencia republicana”.
Negrín, por tanto, solicitaba a Morel no
solo que partiera hacia París con ese
recado, sino que le abriera las puertas de
la presidencia del Consejo francés para
presentarse él en persona.
 Imagen del WINNIPEG, el barco que transportó las armas soviéticas hasta Burdeos, donde fueron descargadas en enero de 1939.
El 13 de enero, Juan Negrín se en-
trevistó con el nuevo embajador fran-
cés, Jules Henry, y le pidió 2.000 ca-
miones. Según el embajador, Negrín le
habría dicho que “todas las operacio-
nes de los ejércitos republicanos se re-
sienten de la ausencia de transporte (y
que) necesitaba 10.000 camiones para
el conjunto del ejército (pero que aho-
ra precisaba urgentemente) 2.000 solo
para Cataluña”.
VIAJE RELÁMPAGO. Súbitamente, el sá-
bado 14 de enero de 1939, y sin que
lo supiera prácticamente nadie, Negrín
voló a París –según le reveló el ministro
Bonnet nada menos que a Quiñones de
León, el representante de Burgos en
París– para “obtener el
apoyo inmediato de Fran-
cia en material de guerra y
en material humano”,
pero probablemente por-
que supo por un telegra-
ma que recibió de madru-
gada del prietista Víctor
Salazar, enlace en Francia
del jefe de Gobierno con
los agentes soviéticos que
se encargaban del envío
de armas, que “el primer
barco (ruso) llegaría por la
noche o al día siguiente” y,
por tanto, había que hacer Copia del CONVENIO entre España y la URSS firmado el 12 de enero de en tanto que cabría calificar
un esfuerzo supremo para 1939 (Fundación Juan Negrín, Las Palmas de Gran Canaria).
desactivar las trabas francesas, si estas denó personalmente abrir la frontera
se producían, como temía Negrín.
Quizás Negrín (que se habría presen-
tado con su pasaporte falso de José Na-
varro López) no pusiera al corriente de
su viaje ni siquiera al embajador espa-
ñol en París, Marcelino Pascua, razón
por la cual este no lo consigna en su do- hacer, por primera vez, un trabajo ve-
cumentación, pero hay razones para
sostener que sí hizo efectivamente ese
viaje de ida y vuelta. En primer lugar
porque el ministro de Asuntos Exterio-
res francés, Georges Bonnet –hostil a la
República–, reseñó nada menos que
una entrevista personal con Negrín
mismo en la sede del Quai d’Orsay, y en
segundo lugar, porque al día siguien-
te, domingo 15 de enero, Daladier or-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
29
francesa al paso del material bélico que
se empezaba a descargar ya en Burdeos.
Como dejó escrito Zugazagoitia, “[de
repente] todo el complicado aparato de
transitarios, transportistas, ferroviarios,
receptores, etc., estaban a punto para
locísimo”. “Hacía falta recibir los pe-
didos con urgencia y en grandes can-
tidades”, le escribía Zugazagoitia a su
amigo el embajador Pascua. “Todas las
esperanzas están puestas en su traba-
jo”, le aseguraba.
Desgraciadamente para la Repúbli-
ca, las facilidades de Francia apenas du-
raron unos días y la frontera volvió a ce-
rrarse rápidamente.
La administración diplo-
mática francesa, con su minis-
tro Georges Bonnet a la cabe-
za, dio la espalda a la Repúbli-
ca española, y en el momento
último –por improbable que
hubiera sido la resistencia re-
publicana–, hizo cuanto pudo
para impedirla. El jefe del Go-
bierno francés, Edouard Da-
ladier, no frenó aquella po-
lítica del Quai d’Orsay sino
que la consintió, por lo que su
responsabilidad política es la
que se deduce de su inacción,
de traición hacia un ré- ➳
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

LOS ÚLTIMOS PASOS DE NEGRÍN ANTES DEL EXILIO

Hacia las cuatro de la tarde del
día 26 de enero de 1939, las pri-
meras tanquetas italianas avan-
zaban por Sarrià y llegaban al pa-
seo de Gracia de Barcelona,
mientras las fuerzas de Solcha-
ga y Yagüe entraban sin lucha en
la ciudad. Barcelona cayó, y
poco después lo hizo toda Ca-
taluña. El 29 de enero Azaña
reunió a Negrín y Rojo, para es-
cuchar de boca de este último
que lo más que se podría hacer
era mantener la resistencia unos
cincuenta días. Azaña respondió
que no había más solución, por
tanto, que “requerir los buenos
oficios de Francia y el Reino Uni-
do para obtener una paz huma-
nitaria”. Pero en la reunión que
el Gobierno celebró el día 30
de enero, Negrín todavía insistió
que este le otorgase un voto de
confianza para decidir la vuelta
del Gobierno a la Zona Centro.
El 1 de febrero, las Cortes se
reunieron a medianoche en el
castillo de Figueras, y Negrín
pronunció un largo discurso con
alusiones a la situación inter-
nacional, tras las entregas de
Austria y de Checoslovaquia, y
planteando las tres garantías del
Gobierno para la paz: indepen-
dencia de España, libre decisión
sobre el régimen y evacuación
garantizada de los más amena-
zados. En realidad, Negrín inten-
taba obtener la última de las tres
garantías, decisión de la que pre-
vino a Francia y Reino Unido.
Entretanto, el frente se desmo-
ronaba: el 4 de febrero las tropas
de Franco entraban en Gerona,
e inmediatamente la zona ca-
talana de la República dejaba de
existir. Por los Pirineos empezó
la evacuación de las altas auto-
ridades del Estado. Al amanecer
del 5 de febrero, Azaña salió de
España, acompañado por Martí-
nez Barrio y Giral. Negrín le
acompañó hasta el primer pue-
blo francés. Horas después atra-
vesaban la frontera los presiden-
tes Aguirre y Companys, cruzán-
dose en el camino con Negrín,
que regresaba a pie. Azaña no
ocultaba su decisión de dimi-
tir, pero accedió a instalarse du-
rante unos días en la embajada
española en París con objeto de
no dificultar los sondeos de paz
que estaba realizando Negrín.
Todo fue ya inútil. El 7 de febre-
ro ya no había sido posible reha-
cer las líneas en el norte de Ca-
taluña, y en la madrugada del 8,
Rojo ordenaba replegarse. Ese
mismo día, Negrín, Rojo y los
ministros Méndez Aspe, Uribe y
Álvarez del Vayo presenciaron la
entrada en Francia de las prime-
ras tropas republicanas.
Negrín salió aquella misma no-
che en avión desde Toulouse ha-
cia Alicante, acompañado por
Álvarez del Vayo, para encabezar
PASAPORTE DIPLOMÁTICO FALSO de Negrín (Fundación Juan
Negrín, Las Palmas de Gran Canaria).
la resistencia de la Zona Centro.
Pero lo cierto es que, una vez
perdida Cataluña, en la Zona
Centro pasó a dominar la idea de
que eso era ya imposible.
El 10 de febrero, Negrín almor-
zaba en el peñón de Ifach con los
generales Miaja y Matallana. Con
la llegada de algunos de los mi-
nistros, el Gobierno se reunió
en Valencia el día 11, y sus
miembros se trasladaron inme-
diatamente a Madrid, para ce-
lebrar una nueva reunión. Negrín
pronunció entonces una alocu-
ción de la que queda su célebre
colofón: “O todos nos salvamos o
todos nos hundimos en la exter-
minación y en el oprobio”.
Sin pérdida de tiempo, Negrín
convocó el 16 de febrero a to-
dos los altos mandos militares
a una reunión en el aeródromo
de Los Llanos (a pocos kilóme-
tros de Albacete), a la que acu-
dieron los generales Miaja y Ma-
tallana y los jefes de los Ejér-
citos del Centro (coronel Casa-
do), Levante (general Menén-
dez), Andalucía (coronel Morio-
nes) y Extremadura (coronel Es-
cobar), además del contraalmi-
rante Buiza, jefe de la Flota,
el general Bernal, jefe de la
base naval de Cartagena, y el te-
niente coronel Camacho, jefe
de la Aviación de la Zona Cen-
tro-Sur.
El pesimismo que reinó en Los
Llanos fue completo: en unos,
dictado por su hostilidad a Ne-
grín, al que querían eliminar; en
otros, pese a su lealtad, porque
militarmente no veían salida al-
guna a la situación.
Durante el resto del mes de fe-
brero, el Gobierno erró sin sede
fija. Por fin se instaló en una
finca de los alrededores de
Elda, llamada El Poblet, y de-
nominada en términos militares
“Posición Yuste”.
El 5 de marzo, en “Yuste”, Ne-
grín trabajaba preparando un
mensaje a los españoles que
pensaba radiar el lunes 6 de
marzo. No habían terminado de
cenar los ministros y los jefes
militares que allí había (Mata-
llana, Hidalgo de Cisneros, Cor-
dón, Ossorio y Tafall, Garcés),
cuando alguien llegó diciendo
que Casado se había subleva-
do y hablaba por radio. Negrín
trató de comunicar con los jefes
de cuerpos de ejército y bases
aéreas. Pero a partir de ese mo-
mento empezaron a fallar las co-
municaciones. Por fin se obtu-
vo línea con el puesto de Casa-
do, entablándose un enérgico
diálogo entre Negrín y Casado.
Casado declaraba que se había
sublevado y que no desistiría de
su empeño, mientras Negrín le
decía que era una locura y que
lo destituía. Durante la madru-
gada se sucedieron diversas
conversaciones telefónicas en-
tre Elda y Madrid: Paulino Gó-
mez con Wenceslao Carrillo; Gi-
ner de los Ríos con Besteiro; Se-
gundo Blanco con Del Val. Na-
die convenció a nadie. Todo es-
taba perdido y el Gobierno que-
dó aislado. Eran las cinco de
la madrugada cuando Negrín
comprendió que seguir en Elda
equivalía a entregarse inermes
a los nuevos sublevados. Ese fue
el momento en que decidió
abandonar y le dijo a Giner que
solicitase de Camacho el envío
de unos aviones desde el aeró-
dromo de Los Llanos. Negrín y
Vayo se trasladaron al aeródro-
mo de Monóvar, donde les espe-
raban los ministros Velao, Giner,
Blanco, Bilbao, Gómez y Gonzá-
lez Peña. Inmediatamente des-
pegaron dos aviones Douglas lle-
vando a bordo a Juan Negrín, úl-
timo jefe del Gobierno de la Re-
pública en guerra, camino de un
exilio del que jamás regresaría
a España.  R. M.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
30
 gimen con el que aún se mante-
nían relaciones diplomáticas, la actua-
ción de su responsable internacional,
Georges Bonnet. Así lo dejó escrito Ne-
grín en una de sus cartas a Prieto, ya
en el exilio: “En Cataluña (hubo) un
desgaste de material bélico no repues-
to, porque las previsiones de abasteci-
miento fallaron gracias a la política del
señor Bonnet”.
En efecto, el gobierno francés, a tra-
vés de Bonnet, decidido partidario ya
de Franco, colaboró con Quiñones de
León, embajador oficioso de Franco
en el país vecino, para dificultar, cuan-
do no impedir, el paso del material ruso
llegado en enero de 1939 a Burdeos.
El mismo día 14 en que viajó Negrín
a la capital francesa, Bonnet llamó por
teléfono a Quiñones para asegurarle
que la frontera estaba cerrada. El mi-
nistro francés confirmó entonces a
Quiñones que Negrín había hablado en
París, además de con los embajadores
inglés y estadounidense, con él mismo,
aunque sin revelarle el contenido de
las conversaciones.
“ESTA CUESTIÓN YA NO ES IMPORTANTE”.
El jueves 19 de enero, Quiñones de
León solicitaba directamente a Bonnet
que impidiera el paso del material de
guerra que el barco Winnipeg estaba
descargando en Burdeos. Una nota de
ese mismo día 19 del gabinete del mi-
nistro aseguraba que, en cuanto se co-
noció la exigencia de Quiñones, habían
“sido dadas instrucciones inmediata-
mente para que se establezca una vigi-
lancia especial que impida el paso de
ese material”. Por si acaso, en otra car-
ta, de 20 de enero, Quiñones asegu-
raba que, además de advertir del envío
a Bonnet, había visitado al embajador
británico Phipps “con objeto de que
haga presión sobre Bonnet. (...) Me ha
prometido que hablará con él”.
Pero como algún tránsito aún conti-
nuara, Quiñones volvió a insistir ante
Bonnet, informando a su ministro de
que “anoche (20 de enero) me tele-
foneó Bonnet, proponiéndome una en-
trevista hoy, que ha tenido lugar. Como
es natural, empecé insistiendo en mi de-
nuncia anterior de las facilidades que se
prestan para el envío de los aviones y
municiones que se están descargando en
Burdeos. (...) (Bonnet) reconoció que es
verdad; dijo que lo deploraba sincera-
DESARME de las tropas republicanas en el paso de Perthus, tras cruzar la frontera.
mente, pero que sus esfuerzos para im-
pedirlo (sic) solo habían logrado evitar
que tomaran los envíos mayores propor-
ciones, resistiendo a las presiones hechas
estos días por Blum y el embajador Pas-
cua, para que se cediera material de gue-
rra francés, aprovechando el que ya no
utilizaba el ejército. A esto se había
opuesto, y me ha asegurado que no se ha
facilitado ningún material francés”.
De hecho, unos pocos días más tarde,
el 24 de enero de 1939, Quiñones ya po-
día dar resultados satisfactorios a su mi-
nistro: “He sabido que con posteriori-
dad a mi entrevista del domingo (22
de enero) con M. Bonnet, Monzie, mi-
nistro de Obras Públicas, ha dado ins-
trucciones y se han detenido 2 de los
4 trenes que llevan el material de gue-
rra del Winnipeg, de Burdeos a Port-La
Nouvelle (puerto en el Mediterráneo
francés, cerca de Perpiñán, desde don-
de se habrían transportado a España)”.
Las armas no pasaron, solo alguna, en
una cantidad ínfima y todas de peque-
ño calibre, salvo 30 Polikarpov I-15 Cha-
tos, sin tiempo material para montarlos.
Por eso, el 21 de enero, Rojo informa-
ba a Negrín de que “el frente no exis-
te prácticamente” en ninguna parte en-
tre Solsona y Manresa, con lo que “los
accesos a Barcelona quedaban abier-
tos y sin tropas para cubrirlos”. Ne-
grín ordenó la evacuación de todo el
aparato administrativo y Barcelona caía
el 26 de enero de 1939.
Todavía Negrín ordenó el 6 de febre-
ro a Pascua, por intermediación de Ál-
varez del Vayo, que tratara de conseguir
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
31
que el material de guerra evacuado a
Francia pudiera trasladarse a la Zona
Centro y que el armamento ruso pudie-
ra redirigirse hacia allí igualmente.
Fue en ese momento cuando Voroshi-
lov, enterado de las pretensiones de
Negrín, escribió una breve nota a Sta-
lin en la que propuso no seguir apoyan-
do las pretensiones españolas: “Si el
Gobierno español –decía– no puede al-
canzar un acuerdo con el Gobierno fran-
cés en cuanto al paso de las armas a
España, lo lamentamos profundamen-
te [y considero] cuando menos inopor-
tuno [que los españoles] exijan ahora
que el material que ya hemos envia-
do, cuya mayor parte permanece en te-
rritorio francés, se envíe a España, don-
de será presa fácil de los fascistas”.
Stalin, que apenas un mes antes
había encaminado hacia España la ma-
yor de las partidas armamentísticas,
rubricó el breve memorándum de
Voroshilov escribiendo en un margen
del papel una frase que ha pasado a
la historia: “Esta cuestión ya no es im-
portante”. En efecto, la República
española quedaba vencida, pese a la
importante última ayuda soviética,
que jamás llegó a su destino por de-
cisión de Francia. 
F. ALIA MIRANDA, La agonía de la
República: el final de la Guerra civil
española (1938-1939), Barcelona,
Crítica, 2015.
Á. BAHAMONDE, Madrid, 1939. La conjura
del coronel Casado, Madrid, Cátedra, 2014.
P. PRESTON, El final de la guerra,
Barcelona, Debate, 2014.
CENTENARIO DE UN NAUFRAGIO

PRÍNCIPE DE ASTURIAS

EL TITANIC
EL DÍA 5 DE MARZO DE 1916, EL MODERNO Y LUJOSO BUQUE

TRANSATLÁNTICO SE HUNDIÓ FRENTE A LA COSTA DE BRASIL,

DEJANDO CASI 500 MUERTOS Y UNA ESTELA DE DUDAS.

PABLO VILLARRUBIA MAUSO VISITA EL ESCENARIO Y
EXPLORA, UN SIGLO DESPUÉS, LAS POSIBLES CAUSAS DE UN

ENIGMÁTICO NAUFRAGIO QUE ATRAPÓ EN EL FONDO DE LAS

JOSÉ LOTINA, el capitán,
no sobrevivió a la
tragedia marítima. AGUAS DEL ATLÁNTICO A POLÍTICOS, MILLONARIOS Y TESOROS

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
32

ESPAÑOL
RA SÁBADO, 4 DE MARZO,
NOCHE DE CARNAVAL A
BORDO DEL PRÍNCIPE DE
E ASTURIAS, uno de los
más grandes y mo-
dernos transatlánti-
cos que navegaban por el Atlántico Sur
en 1916, en plena I Guerra Mundial.
PABLO VILLARRUBIA MAUSO. PERIODISTA, ACABA
DE PUBLICAR EL LIBRO 1916: EL “TITANIC ESPAÑOL”.
Aquella auténtica “ciudad flotante”
había zarpado del puerto de Barce-
lona el 17 de febrero, pero aún tar-
daría unos días más en llegar a su des-
tino final, la ciudad de Buenos Aires,
en Argentina.
Algunos pasajeros, especialmente
de primera clase, celebraban la fies-
ta esperando arribar, por la mañana,
a la ciudad de Santos, en Brasil. Na-
die podía imaginar que una tragedia
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
33
LAS CLAVES
LA RUTA. De Barcelona a Bue-
nos Aires, la nave chocó con una
roca antes de su escala en Brasil.
CIFRAS DUDOSAS. Oficialmen-
te murieron 447 personas de las
casi 600 que iban a bordo, pero
se sospecha que fueron más, ya
que tenía capacidad para 1.900.
TEORÍAS DEL NAUFRAGIO.
Además de la niebla, la hipó-
tesis de que el magnetismo de
la región desvió la aguja de la brú-
jula cuenta con varios adeptos.
REPRESENTACIÓN
DEL
HUNDIMIENTO.
Imágen cedida
por el Museu
Marítim de
Barcelona.
estaba a punto de ocurrir aquella mis-
ma madrugada cuando pasaban so-
bre el trópico de Capricornio. Hasta
un total de 150 viajeros podían ocupar
la clase de lujo por la que pululaban
ricos empresarios españoles, sudame-
ricanos y europeos. La mayoría había
hecho fortuna en “las Américas” y
retornaban a Brasil, Uruguay y Argen-
tina después de unas vacaciones eu-
ropeas o de realizar negocios. 
CENTENARIO DE UN NAUFRAGIO
 Algunos seguían después por tie-
rra a otros países de Sudamérica, como
Chile, Perú o Paraguay.
El Príncipe de Asturias solía hacer esca-
las en Valencia, Málaga, Cádiz y Las Pal-
mas de Gran Canaria para embarcar pa-
sajeros. Era el sexto viaje a Sudaméri-
ca del transatlántico, orgullo de la na-
viera Pinillos Izquierdo y de la marina
mercante española. Su capitán era el
vasco José Lotina Abrisqueta, un ma-
rino de sobrada reputación, siempre
atento, vigilando el mar en busca de bu-
ques de guerra alemanes. Aunque Es-
paña fuera una nación neutral en ese
conflicto mundial, el capitán no se fia-
ba, pues podrían ser confundidos con
barcos de las naciones enemigas por
la marina del káiser.
No era una inquietud baladí: por el
Atlántico navegaban diversos buques
de guerra germanos encabezados por
el crucero Karlsruhe, que llegó a hun-
dir hasta quince navíos mercantes en
las costas de Brasil. Además, a veces,
todos los barcos mercantes eran regis-
trados por la marina británica, capi-
taneados por el crucero Glasgow, en
busca de espías y de pasajeros de las
potencias enemigas.
CONSTRUCCIÓN DEL BUQUE. El Prín-
cipe de Asturias fue un encargo de la na-
viera Pinillos Izquierdo a los astilleros
de Russell and Company de Glasgow,
en Escocia. Medía 140 metros de es-
lora, 18 metros de manga y casi 13 me-
tros de calado. Podía desplazar unas
16.500 toneladas de carga, con una ve-
locidad máxima de 18 nudos. Esta au-
téntica “ciudad flotante” fue botada
al mar el 30 de abril de 1914, dos años
después del hundimiento del mítico Ti-
tanic en el Atlántico Norte.
De los casi 1.900 viajeros que po-
día transportar el barco, 150 se aloja-
ban en primera clase, 120 en segunda,
otros 120 en segunda clase económica
y 1.500 en los sollados de emigran-
tes. En la cubierta superior se encon-
traba la primera clase, incluyendo los
dos camarotes de lujo, además del sa-
lón de música, la biblioteca y el salón
de fumadores, reservados únicamente
para los pasajeros de primera clase,
todo ricamente decorado.
El Príncipe de Asturias fue uno de los
barcos más modernos y lujosos de su
tiempo. Como ejemplo, el casco del
2
1
3
TRIPULANTES vivos
tras la catástrofe.
Museu Marítim de
Barcelona.
¡SALVADOS!
El capitán José Lotina pe- como capitán. En la Guerra to republicano, y falleció
reció en el naufragio junto Civil fue arrestado por el Go- en 1939 en el campo de con-
a un centenar de compañe- bierno republicano, pero la centración de Agde (Francia),
ros. Pero hubo 86 afortu- embajada norteamericana debido a las malas condicio-
nados que sí pudieron con- en Madrid intercedió para nes sanitarias.
tar la trágica experiencia. que lo liberaran. Falleció Y con solo 27 años, Francis-
Entre ellos Rufino Onzaín en 1968 a los 76 años. co Zapata 3 , médico de a
Urtiaga 1 , segundo oficial Otro superviviente fue el bordo, ya había cruzado el
de a bordo. Toda su familia practicante Manuel Salaga- Atlántico trece veces. Ade-
era vasca, pero él nació en ray 2 , quien regresó a Espa- más de por sobrevivir, ha pa-
Nueva York, donde su padre ña tras ser rescatado por el sado a la posteridad por ser
era inspector de la Compa- vapor francés Vega. No solo uno de los fundadores del
ñía Transatlántica. Participó le quedaron secuelas psi- Sevilla Football Club en
en el rescate de docenas de cológicas, sino también fí- 1905, donde jugó como de-
náufragos con el único bote sicas: cuando las calderas lantero centro. En 1921
funcional del barco, el nú- del barco explotaron, expul- emigró a México, donde
mero 17. Poco después del saron gran cantidad de agua pasó a residir en el Distrito
naufragio, Rufino dejó la Pi- hirviendo que quemaron su Federal, ejerciendo de mé-
nillos y se fue a su rival, la espalda. Durante la Guerra dico cirujano y bacteriólogo.
Trasatlántica, donde navega- Civil fue jefe de Sanidad con- Allí vivió hasta su falleci-
ría como oficial y, más tarde, tra la Aviación en el ejérci- miento.  P. V. M.
transatlántico estaba dividido en varios ta por lingotes y chapas de cobre,
compartimentos estancos con doble amianto, estaño, plomo, tungsteno, va-
fondo a lo largo de toda su extensión. nadio, piezas de acero y bronce, cade-
Estos tanques de lastre podían llenar- nas y anclas de hierro, atados de corcho
se o vaciarse con agua según el punto de y toneles, además de cajas de vinos es-
estabilidad necesario para el equili- pañoles, portugueses, licores y cham-
brio de la embarcación, siempre acorde pán francés, al igual que latas de acei-
al número de pasajeros y al peso de la tunas y morrones. También se habla-
carga. La empresa aseguraba que era ba de un cargamento de once tone-
imposible que, con ese nuevo siste- ladas de oro para hacer pagos a Argenti-
ma, el barco se hundiera. na y Uruguay por la compra de cereales.
El gran vapor contaba con cinco cal- En Barcelona se cargaron varias es-
deras cilíndricas y dos motores princi- tatuas de bronce, con un peso de casi
pales, con una potencia de 8.000 ca- una tonelada cada una. Estaban desti-
ballos cada uno, para hacer girar las nadas a formar parte de un monumen-
dos gigantescas hélices de bronce que to en Buenos Aires. Se trataba de un ho-
impulsaban el barco. La carga que el menaje de la colonia española en aque-
transatlántico llevaba para Sudamé- lla urbe para conmemorar el centenario
rica en su último viaje estaba compues- de la independencia del país sudame-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
34
ricano. Las valiosas estatuas eran vigi-
ladas por su custodio, el periodista ca- TRAGEDIA EN ILHABELA 1916
talán Juan Mas i Pi, quien vivía en Bue- BRASIL
nos Aires y que fallecería, junto con
su esposa brasileña, en la catástrofe.

São Sebastião
Canal de
Según las investigaciones de uno de
ISLA DOS
los principales estudiosos del hundi- BÚZIOS

Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA H STOR A

miento del Príncipe de Asturias, el es- São Sebastião
critor brasileño José Carlos Silvares, Berequecaba Ilhabela
solo 588 personas viajaban a bordo del Cambaquara
Príncipe, por lo menos oficialmente, OCÉANO
Bahía dos AT L Á N T I C O
de ellos 193 tripulantes y 395 pasa- ISLA DE
Castelhanos
ILHABELA
jeros. El pasaje estaba distribuido en 49
pasajeros en primera clase, 28 en segun- Ponta de Pirabura
4 Km

da, 59 en tercera o segunda económi-

ca y 259 emigrantes en los sollados y en- Ponta do Boi Lugar del naufragio del
Príncipe de Asturias
trepuentes. Lugar con restos de naufragio

EL HUNDIMIENTO. Por la mañana del Imagen actual de la zona de la tragedia

día 4 de marzo de 1916, uno de los
radiotelegrafistas del Príncipe de Astu-
rias había enviado un mensaje al pues-
to telegráfico de São Tomé, en la loca-
lidad de Cabo Frío, en el estado de Río
de Janeiro. En él avisaba de que el bar-
co llegaría sobre las nueve horas de la
mañana del domingo 5 de marzo al
puerto de Santos, donde estaba pre-
visto que desembarcaran 38 pasaje- ta del Estado de São Paulo y a unos 200guían girando fuera del agua. El impac-
ros y una parte de la carga. kilómetros de Río de Janeiro. to –a tan solo una milla y media de los
En la madrugada de carnaval, el capi- Cuando volvió a entrar en el puen- riscos de Ponta de Pirabura– provocó la
tán Lotina, aún vestido con el unifor- te de mando, el capitán Lotina orde- explosión de las calderas a vapor, que
me, se asomó varias veces por la es- nó “avante media” y redujo la veloci- hicieron saltar todo por los aires.
cotilla, sin apenas divisar nada por la es- dad de los 16 hasta los 10 nudos. Pero El agua hirviendo y la gran presión
pesa niebla que les envolvía. Serían un destello procedente de proa sobre- provocaron la muerte instantánea de
las tres de la madrugada –ya del día 5 de saltó a los ocupantes del puente de los carboneros, fogoneros y otros tra-
marzo– cuando el primer oficial inte- mando. Al cabo de un instante, un se- bajadores de la sala de máquinas. Des-
rino, Antonio Salazar del Campo, en- gundo destello reveló que el hasta en- pués, el agua empezó a entrar en la
tonces de guardia, solicitó la presen- tonces invisible faro de Ponta do Boi bodega de proa, que se inundó. La se-
gunda clase económi-
DESPUÉS DE LA SEGUNDA EXPLOSIÓN, EL TRANSATLÁNTICO ca quedó destruida.
Muchos pasajeros
SE HUNDIÓ DEFINITIVAMENTE EN EL MAR CON CIENTOS DE que dormían en los
PASAJEROS QUE QUEDARON ATRAPADOS ENTRE SUS HIERROS entrepuentes, espe-
cialmente los emi-
cia del capitán en el puente de man- debía estar muy cerca, quizá a me- grantes, fueron arrastrados hacia el
do, al que acudió con celeridad. nos de una milla del barco. mar. Varios tripulantes y pasajeros que
Eran las 03.20 horas cuando el ca- Eran, exactamente, las 04.15 de la estaban en sus cabinas apenas tuvie-
pitán se dirigió al agregado Romualdo madrugada cuando se escuchó un es- ron tiempo para incorporarse y salir
Carmona –quien hacia la guardia con truendo ensordecedor en medio a la os- por la puerta: fueron lanzados con vio-
Salazar– y ordenó que pusiera atención curidad. La panza del gran buque cho- lencia contra las paredes o golpeados
a las máquinas para una maniobra de có contra una enorme roca de granito por los objetos sueltos. Así queda-
emergencia. En ese momento orientó bajo el agua que lo impulsó para levan- ron, irremediablemente, atrapados en
su vista hacia la aleta de estribor y no tarlo con fuerza tras la colisión. Al caer, sus aposentos, que se convirtieron
logró ver el faro de Ponta do Boi, si- el fondo del barco se quebró, abriéndo- en sus propios ataúdes.
tuado en un istmo en la costa de la se en una extensión de más de 40 me- Mientras tanto, en el puente de
isla de São Sebastião o Ilhabela, una pa- tros. Mientras la proa se sumergía, la mando, el capitán Lotina ordenaba que
radisiaca pero salvaje porción de tie- popa se levantaba, dejando al descu- se arriaran los botes salvavidas para
rra situada a siete kilómetros de la cos- bierto las hélices de bronce, que se- los que habían acudido a la cu- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
35
CENTENARIO DE UN NAUFRAGIO
 bierta del barco. Ante el pánico,
pasajeros y tripulantes se disputaban,
a puñetazos y empujones, los chalecos
salvavidas, lo que generó escenas la-
mentables. Lotina ordenó el envío de
un SOS a Santos, pero su radiotelegra-
fista le advirtió de que se habían que-
dado sin suministro eléctrico.
Un instante después, una enorme
ola golpeó el puente de mando y arras-
tró al desdichado y desesperado ca-
pitán del Príncipe de Asturias, que desa-
pareció engullido por las oscurísimas
aguas de Ilhabela. Los últimos en ver-
lo con vida fueron Rufino Onzaín Ur-
tiaga y el oficial médico de a bordo,
el doctor Zapata, que había acudido al
puente en pijama.
Pocos minutos después del fuerte
impacto, el barco ofrecía una imagen
dantesca: la popa sobresalía sobre el
mar en un ángulo de unos setenta gra-
dos mientras la proa chocaba contra
el fondo marino. Los supervivientes de
la primera explosión escucharon la se-
gunda, y el transatlántico se hundió de-
finitivamente con cientos de pasajeros
que, irremediablemente, quedaron
atrapados entre sus hierros.
Toda la secuencia de la tragedia –al-
rededor de cinco minutos para hun-
dirse– fue tan rápida, que apenas
hubo tiempo para arriar un solo bote
salvavidas, pese a las últimas órde-
nes del malogrado capitán Lotina.
Pero uno en concreto, el número 17,
cayó al mar al romperse los aparejos
que lo mantenían unido a los pescan-
tes del buque. Este bote fue la sal-
vación de hasta ciento veinticinco pa-
sajeros que acudieron a él a nado o que
fueron rescatados en varios viajes de
ida y vuelta hasta la costa de la isla.
El camarero Buenaventura Rosés
fue el primero que formó un grupo
de salvamento a bordo del bote y dejó
a los más fatigados en tierra. En uno de
los viajes encontró al médico Francis-
co Zapata, al segundo oficial Rufino
Onzaín y a otros tripulantes del tran-
satlántico. El segundo oficial fue quien
tomó el mando del bote para susti-
tuir a un agotado Buenaventura Rosés,
que se quedó en tierra.
Más náufragos fueron llegando, a
nado, a la costa de Ilhabela. Los que tu-
vieron más suerte arribaron hasta algu-
na playa y los menos afortunados cho-
caron contra las rocas de Ponta de Pira-
RELATO DE UNA SUPERVIVIENTE
bura y terminaron con sus cuerpos
completamente destrozados. El mar se
tiñó de sangre aquella madrugada alre-
dedor de la bahía dos Castelhanos, una
zona prácticamente aislada donde vi-
vían unos pocos nativos, los llamados
caiçaras. Los tiburones no se hicieron
esperar y empezaron su banquete, de-
vorando cadáveres y náufragos malhe-
ridos que boyaban en las aguas saladas.
RESCATE E ILEGALES. A las ocho y me-
dia de la mañana del día 5 de marzo,
el capitán Auguste Poli, del vapor
francés Vega, avistó con sus prismáti-
cos un trozo de madera en la cual se
sujetaban dos hombres. Poli ordenó
bajar un bote salvavidas para recoger
a los náufragos. Pronto vieron el único
bote que quedó operativo del barco
Príncipe de Asturias.
El rescate no terminó hasta las 18.20
del mismo día. Entonces el Vega partió
hacia Santos, a donde llegó al día si-
guiente por la mañana. Había resca-
tado a 141 náufragos: 55 pasajeros y
86 tripulantes. Oficialmente habían
muerto 447 personas, mientras que
otras cifras señalaban 449 individuos.
Pero ¿pudo haber más muertos? En los
sollados y las bodegas del transatlánti-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
36
De los casi 400 pasajeros que ofi-
cilamente iban a bordo del tran-
satlántico, apenas medio centenar
logró salvarse. Y si no hubiese sido
por la actuación de personas como
Marina Vidal, la cifra habría sido
superior. Esta joven gallega tenía 26
años cuando se produjo el naufragio.
Había invertido sus ahorros en ropas
caras que pretendía vender a los adi-
nerados de Brasil y Argentina. Ade-
más, era una excelente nadadora, lo
que le permitió salvar varias vidas.
Su testimonio fue recogido por un
periódico brasileño: “Vi pasar delan-
te de mí, durante siete horas en el
mar, centenares de vidas. De pronto
distinguí, a mi lado, nadando sin es-
peranzas, a mi joven compañero de
viaje, el brasileño José M. Vianna.
Pude socorrerlo y con él sobre mis
espaldas nadé hasta subirlo sobre un
pedazo de balsa de corcho que apa-
reció providencialmente, al que se
aferraban otros cuatro náufragos. Les
hice compañía hasta que la provi-
dencia nos salvó”.  P. V. M.
co español viajaban, aparentemente,
emigrantes ilegales de varias nacio-
nalidades que huían de la guerra en
Europa. Solo en las trincheras de Ver-
dún, en aquel 1916, unas 250 mil per-
sonas perderían la vida.
El mencionado José Carlos Silvares,
especialista en temas náuticos y autor
de un importante libro sobre este nau-
fragio, descubrió, en Brasil, descen-
dientes de una familia de clandes-
tinos italianos, los Capri, que no apa-
recían en las listas de la Pinillos Iz-
quierdo. Según el estudioso, es posi-
ble que más de 1.000 personas falle-
cieran en la catástrofe.
Marina Vidal, una joven gallega que
viajaba a bordo del transatlántico –se
salvó gracias a que practicaba nata-
ción–, concedió una entrevista a uno
de los periódicos brasileños de la épo-
ca. En ella confesaba que había sen-
tido mucho la muerte de unos cien
jóvenes italianos que huían de la gue-
rra y viajaban en las bodegas del barco.
Según Silvares, estos cien jóvenes no
estaban contabilizados en las listas
de pasajeros.
El periódico Correio Paulistano del 9
de marzo de 1916 recordaba que el
Príncipe de Asturias había arribado en di-
versas ocasiones al puerto de Santos
llevando “de 1.200 a 1.400 personas”,
es decir, que era bastante raro que rea-
lizara un viaje a Brasil con tan solo 600
ocupantes, puesto que podía transpor-
tar hasta 1.900 personas.
LAS CAUSAS DE LA TRAGEDIA. ¿Quién
tuvo la culpa en aquella tragedia? Se-
gún el mencionado capitán del vapor
Vega, Auguste Poli, su homólogo, el ca-
pitán Lotina, no pudo evitar el de-
sastre, ni tampoco sus oficiales: “Las
circunstancias en que ocurre (el desas-
tre) no muestran impericia o negligen-
cia; al contrario, el comandante del As-
turias se prevenía del desastre, nave-
gando a media máquina y poniendo en
marcha la sirena. En otras dos ocasio-
nes anteriores ya había llevado el bar-
co más hacia el mar, girándolo cerca
una cuarta hacia babor”, dijo el mari-
no francés al Correio Paulistano del 9 de
marzo de 1916.
El segundo oficial también declaró a
la prensa brasileña que la causa del ac-
cidente había sido la fuerte niebla
–que les había impedido usar el sex-
tante un día antes– y la desviación de
la aguja de la brújula a causa de anoma-
lías magnéticas de las rocas de Ilhabe-
la. Pero no todos los marinos tenían
la misma opinión que el capitán Poli.
En la Capitanía del puerto de San-
tos, el capitán-teniente Pacheco de
Araújo, segundo oficial del puerto, no
entendía cómo el capitán Lotina se ha-
bía aproximado tanto de la costa, y se
extrañaba de que el capitán no cono-
ciera la zona de Ilhabela y sus fuertes
y peculiares corrientes.
El director del Museo Náutico de
Ilhabela, el buceador griego Jeannis Mi-
chail Platón, ha explicado a La Aventu-
ra de la Historia que varios marinos han
esgrimido la hipótesis de la desviación
de la brújula por el magnetismo na-
tural de la región: “Yo mismo lo he
verificado en la práctica, y no solo ano-
malías en la aguja de la brújula, sino
también alteraciones e interrupciones
en la parte eléctrica de los motores
de los barcos. Generalmente ocurre
cuando se navega entre Ponta das Ca-
nas y Ponta de Pirabura, en la bahía dos
Castelhanos. Es cierto que hay mu-
chas rocas magnéticas en ese tramo”.
Los fenómenos han sido verificados
por la comisión de Exploración Geo-
El Museo Náutico de ILHABELA alberga objetos rescatados del buque. Su director, J. M. Platón, señala
que el fuerte magnetismo de la isla pudo alterar la brújula del Príncipe de Asturias. Foto: P. Villarrubia.
MÁS DE CIEN BUQUES
SE HAN HUNDIDO
ALREDEDOR DE LA ISLA
BRASILEÑA DESDE EL
SIGLO XIX. TODAVÍA HAY
MUCHOS DE TIEMPOS
ANTERIORES QUE NO
HAN SIDO LOCALIZADOS
gráfica y Geológica de São Paulo, es-
pecialmente en la costa noroeste de
Ilhabela y, anteriormente, en 1970,
la marina brasileña también efectuó
estudios recomendando tomar aten-
ción a los nautas que se acercasen a
la isla. De hecho, más de cien em-
barcaciones se han hundido alrededor
de la isla desde el siglo XIX, y exis-
ten otras más sin localizar de tiempos
anteriores.
AGUAS TURBULENTAS. En un viaje a
Ponta de Pirabura a bordo de una lan-
cha, pude percibir que esta zona ma-
rítima presenta una serie de corrien-
tes realmente peligrosas para la nave-
gación. Además, observé una gran
masa oscura bajo el agua, no muy lejos
de la costa, es decir, la mole graníti-
ca con la que chocó el Príncipe de As-
turias. A su alrededor se forma, cons-
tantemente, un remolino que mantie-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
37
ne alejados a los navegantes y que pro-
voca que los pescadores eviten nave-
gar por esta zona.
Jeannis M. Platón ha realizado varios
descensos al lugar donde se halla hun-
dido el transatlántico, a menos de 60
metros de profundidad. Nos confirma
que las fuertes corrientes raramente
permiten condiciones seguras para el
buceo y que, incluso con las mejores
condiciones, la visibilidad bajo el agua
no supera los dos metros, a causa de las
turbulencias.
El buque se encuentra parcialmen-
te desmantelado por diversas expedi-
ciones que fueron extrayendo, des-
de 1956, el acero del barco y parte de su
cargamento, especialmente los lingotes
de plomo. Nada se sabe sobre el para-
dero de las once toneladas de oro que,
supuestamente, iban a bordo. El bucea-
dor griego logró rescatar una de las es-
tatuas de bronce del monumento a la
Independencia de Argentina. En la ac-
tualidad se encuentra en el Museo de
la Marina de Río de Janeiro. 
SOR Los lectores pueden participar en el
TEO
sorteo de cinco ejemplares de 1916:
El Titanic Español, de Pablo
Villarrubia Mauso (Stella Maris,
Barcelona, 2016), enviando sus datos
a redacción.arlanza@elmundo.es o
por correo postal a la revista antes
del 15 de marzo. Los ganadores se
darán a conocer en el número de abril.
RENACIMIENTO HELÉNICO

GRECIA

UN SUEÑO
SIN
CUMPLIR
LA MODERNA GRECIA NACIÓ A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX,

Y EN SU BUSCA DE IDENTIDAD FRENTE A LOS OTOMANOS

TUVO QUE ELEGIR ENTRE EL PASADO CLÁSICO Y LA

HERENCIA BIZANTINA, OPTANDO POR LO PRIMERO. LUIS

ANTONIO DE VILLENA REVIVE EL ORIGEN DEL
NACIONALISMO HELÉNICO, RECUERDA LAS GUERRAS QUE

CONFIGURARON SUS NUEVAS FRONTERAS Y VE EN EL

PRESENTE PROBLEMAS SIMILARES A LOS DE SU FUNDACIÓN

ECORDEMOS DOS CAUTELAS siempre la antigua, la de Pericles, Platón o

DE INICIO:muchos grie-
gos de hoy –e incluso de
R hace cien años– creen
que la actual Grecia es
aún un país sin hacer.
Acaso por ello sea uno de los pueblos del
mundo con mayor emigración –hay mu-
chas comunidades griegas en EE UU y
en Australia–, pese a que la población ac-
tual apenas alcanza los doce millones. Dos:
la mayoría de los europeos sabe muy poco
de lo que se llama la Grecia moderna –la
que se desprende del Imperio otomano–,
pues hasta no hace mucho “Grecia” era
LUIS ANTONIO DE VILLENA. ESCRITOR, ACABA
DE PUBLICAR EL FIN DE LOS PALACIOS DE INVIERNO
(MEMORIAS), PRE-TEXTOS.
Alejandro. Pretendo mostrar someramen-
te que Grecia es acaso un país incomple-
to y que sus graves problemas actuales han
estado ahí de una manera u otra desde la
fundación en 1828 de la I República Grie-
ga, eso sí, en un territorio –básicamente
la Grecia central– mucho más pequeño
que el actual y sin apenas islas. Para mu-
chos la Grecia antigua acaba, aunque sea
muy discutible, cuando el cónsul romano
Lucio Mumio –que venía de luchar sin
gran éxito en Hispania– vence a la Liga
Aquea en la batalla de Corinto (146 a.C.),
con lo que Grecia pasa a ser un protec-
torado primero y una provincia romana
más tarde. El cruel Lucio Mumio –de ahí
parte la idea inicial que los griegos tenían
de los romanos como “salvajes”– hizo ➳
 El sueño de BYRON,
por Charles Lock
Eastlake, 1829,
tres años después
de la muerte del
poeta, representado
a la derecha de la
escena, recostado
sobre las ruinas de
un templo dórico.

LAS CLAVES
R I V A L I D A D . Reino Unido,
Francia y Rusia apoyaron a los
independentistas griegos para
debilitar al Imperio otomano.
IMAGINARIO EUROPEO. La
Grecia clásica era un referente
intelectual en el Romanticismo.
GUERRAS. Griegos y turcos se
enfrentaron entre 1821 y 1828,
entre 1919 y 1923 y en 1974.
FRONTERAS. Grecia ganó is-
las y provincias en el norte, pero
perdió presencia en Asia Menor.
RENACIMIENTO HELÉNICO

Byron –que había ido con su propio y

pequeño ejército a luchar con los grie-
gos y que murió en 1824 en Misso-
longhi sin haber participado en bata-
lla alguna y no poco desencantado– has-
ta un grupo de grandes potencias (Rei-
no Unido, Francia y Rusia), que deci-
dieron apoyar la causa antiturca, menos
por simpatía hacia una Grecia indepen-
diente que para mantener a raya al Im-
perio otomano.

GUERRA EN EL MAR. Así, en 1828, una

flota otomano-egipcia que se dirigía a
Hidra fue destruida por las potencias
aliadas en Pilos. No fue una batalla ex-
traordinaria, sino la constatación de que
la libertad de Grecia había empezado
a interesar fuera del núcleo de los pa-
triotas griegos que, por sí solos, hubie-
Lord Byron en MISSOLONGHI, por Theodoros Vryzakis, 1861. El poeta romántico inglés,
ran tardado en llegar lejos.
que había reclutado un grupo de voluntarios, murió sin llegar a tomar parte en la batalla. En 1827 se constituyó la I Repúbli-
ca Griega, que apenas comprendía otro
 matar a todos los hombres de la ciu- sulmán– se fundó en el Peloponeso una territorio que la actual Grecia Central,
dad y vender como esclavos a todas las Sociedad de Amigos (Filikí Etería) que y que fue presidida por el gobernador
mujeres y niños. A esta conquista se in- buscaba la independencia, aunque al Ioannis Kapodistrias. La nueva Grecia
corporaron en 133 a.C. las islas egeas. inicio se trataba sobre todo de un movi- –bastante pequeña aún– surgió en 1828
Grecia era romana –se llamó Acaya, por miento teorizante. con el reconocimiento internacional del
los aqueos– y para muchos ese fue el fin Solo en 1821 –para algunos ahí está llamado Protocolo de Londres y nece-
de la Grecia clásica. Otros ven un re- el año del nacimiento de la Grecia mo- sitó constantemente la ayuda de las po-
nacimiento cuando el emperador Cons- derna– los asociados se sintieron con tencias europeas, que intervendrían de
tantino I, en el año 300, fuerzas para atacar a los inmediato. Además, geográficamente
trasladó la capital del Im- turcos –un imperio que quedaba muy lejos de ser lo que Grecia
perio a Bizancio o Cons- empezaba a debilitarse–, había sido. En 1831, Kapodistrias fue
tantinopla (“la nueva y un ejército al mando de asesinado, y ello dio pie a las grandes
Roma”), que luego sería la Theodoros Kolokotronis potencias europeas a decidir que Gre-
capital del Imperio roma- venció a la guarnición cia debía ser una monarquía gobernada
no de Oriente y después turca de la ciudad de Tri- por un rey alemán y, en 1832, pasó a ser
del Imperio bizantino, politsa, en el Pelopone- un reino cuyo primer soberano fue
hasta su caída en manos so. ¿Es esto (tan poco) el Otón I, de la dinastía de los Wittels-
de los otomanos en 1453. nacimiento de la nueva bach. ¿Era esa la Grecia que soñaban los
Grecia? Los turcos reac- patriotas? O, más exactamente, ¿cuál
PLATÓN Y ARISTÓTELES. cionaron, y en 1825 en- era esa Grecia nueva soñada por los in-
Por tanto, Grecia deja de viaron desde Egipto un dependentistas?
existir para los griegos ejército al mando de Para distanciarse, por absurdo na-
en 133 a.C. o en 1453 de Ibrahim Bajá (hermano cionalismo, del mundo romano y, obvia-
la era cristiana, momen- del gobernador egipcio mente, del turco, a los griegos solo pa-
tos –obvio será recordar- Mehmet Alí) que, tras recía quedarles dos modelos: sentirse
lo– harto distintos. Ro- algunas pequeñas bata- herederos de la Grecia más clásica, la
mana y luego otomana, llas y escaramuzas, acabó ateniense, lo que no debía dejar de pa-
con el paréntesis bizanti- con el movimiento de los recer difícil y remoto, o volver a la he-
no, para Occidente –des- sublevados. rencia de Bizancio y recuperar el sitial
de el Renacimiento– En ese momento, la de Constantinopla, donde podía triun-
Grecia fue la de Platón y causa independentista far la Iglesia ortodoxa, bajo el palio de la
Aristóteles o la del hele- griega –menos que en Santa Sabiduría. Ese hubiera sido el ca-
nismo de Alejandro Mag- mantillas– halló el apoyo mino más acertado, pero ambos pare-
no. En 1814 –Grecia lle- THEODOROS KOLOKOTRONIS se de la Europa romántica, cían casi imposibles. De un lado, Mos-
alzó en 1821, y IOANNIS
vaba ya casi cuatro siglos KAPODISTRIAS fue el primer
desde un personaje y cú –y Rusia, la “Santa Rusia”, era una
de dominio turco y mu- líder de la nueva Grecia. poeta ilustre como Lord de las potencias que se supone que ayu-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
40
 LA CONFECCIÓN DE GRECIA Adrianópolis
CRONOLOGÍA
1821 Comienza la
Grecia en 1832 guerra de liberación
TRACIA TRACIA
EPIRO griega. En marzo,
Cesión británica, 1864 OCCIDENTAL ORIENTAL
DEL NORTE Kolokotronis ocupa
Cesión turca, 1881 Ocupado Tesalónica Thásos Tripolitsa.
por Grecia, 1822 Congreso de
Cesión tras las MACEDONIA
1918-1923 Epidauro: declaración
Guerras Balcánicas, 1913 Samotracia
de independencia de
Cesión de Bulgaria, 1919 Grecia. Byron y otros
EPIRO voluntarios se unen en
Cesión turca por el Lemnos
Tratado de Sevres, 1920; Ginebra para apoyar la
pérdida por el Tratado TESALIA independencia griega.
MAR 1824 Mehmet Alí
de Lausana, 1923 E GE O
MAR GRECIA manda 30.000 soldados
Cesión de Italia, 1947 Lesbos
JÓNICO en apoyo de los turcos.
JONIA 1826 Cae Missolonghi.
Missolonghi LIVADIA EUBEA
1827 Gran Bretaña,
Quíos
ISLAS Francia y Rusia
JÓNICAS Atenas Éfeso intervienen en el
Corintoo
HIDRIOTAS conflicto. Una flota
Epidaauro Samos aliada destruye
Egina
Tripolitsa una armada
Hidra otomano-egipcia en
PELOPONESO O CÍCLADAS la Batalla de Navarino.
Kapodistrias, regente
Navarino
de Grecia.
1829 Tratado de
DODECANESO Adrianópolis.
1830 Turquía reconoce
Guerrero griego M A R la soberanía de Grecia.
a caballo, D E C R E TA En la Conferencia de
por E. Delacroix, Londres las potencias
1856. europeas imponen en
CRETA Grecia la monarquía.
1832 Otón I, rey de
Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA 40 Km Grecia.

daban a Grecia– decía haber heredado Pero el sendero hacia una recuperación
Jorge I tuvo que aceptar en 1875 que
el cetro de Constantinopla y la prima- de la Grecia clásica, de la Hélade, se ini-
uno de sus jefes de gobierno, Charilaos
cía de gran país de la Iglesia ortodoxa. ciaba lentamente... Trikoupis, limitara algo el poder real,
No se podía (ni se debía) competir con Las potencias que salvaron a Grecia
instaurando el “voto de confianza” que
Moscú. En cuanto a definirse de algu- del Imperio turco nunca dejaron de
muchas decisiones regias debían reca-
na manera como herederos de la Grecia intervenir en sus asuntos. En 1862,
bar de la Asamblea o Parlamento.
clásica, ¿no podía ser, no era de facto, Otón fue destronado por una conjura y,
Esta Grecia nueva empieza a pare-
un arriesgadísimo viaje en el tiempo, en su lugar, esas potencias “amigas”
cerse a la actual, pues en 1893, en gran
cuando todo aquello tan marmóreo y buscaron otro monarca, menos autár-
parte debido a la corrupción del poder
excelso estaba tan lejos? quico y algo más liberal. Para ese pues-
y de la clase política, y en parte a los
Sin embargo, esta segunda opción to escogieron al príncipe danés Guiller-
grandes gastos derivados de la cons-
fue el camino –nunca conseguido del mo que, llegado a Atenas ese mismo
trucción del canal de Corinto, la eco-
nomía griega vivía un
EN 1814 SE FUNDÓ EN EL PELOPONESO UNA SOCIEDAD DE periodo de debilita-
miento y caída que
AMIGOS –FILIKÍ ETERÍA– QUE ASPIRABA A LA INDEPENDENCIA, culminó con la decla-
AUNQUE AL INICIO ERA SOLO UN MOVIMIENTO TEÓRICO ración de bancarrota
por parte del Gobier-
todo, pues la Grecia antigua pertene- año, se convirtió en rey de Grecia como no nacional ese mismo año.
ce al sustrato común de Europa– que Jorge I. Como presente de entroniza- Grecia tuvo que aceptar (otra vez) la
han intentado seguir todos los gobier- ción, en 1864 Gran Bretaña regaló al rey ayuda de las potencias internacionales,
nos de la nueva Grecia, desde media- y al pueblo de Grecia el dominio de que le prestaron fondos, pero que tam-
dos del siglo XIX hasta prácticamente las islas jónicas. Con este paso, el pro- bién instauraron un llamado Control
nuestros días de crisis. yecto griego crecía algo más. Recorde- Financiero para que pagara sus deudas.
Ya adelantamos –como una no peque- mos que estas islas no fueron nunca tur- ¿No suena todo esto atrozmente con-
ña dificultad para ese sendero– que el cas, pues pertenecieron a varias repú- temporáneo?
griego demótico hablado a fines del blicas italianas, sobre todo a Venecia, Por otro lado, esta Grecia en forma-
siglo XIX estaba muy lejos del griego y en 1809 pasaron a dominio británi- ción, no acabada, no plena en ningún
helenístico y, además, las fronteras geo- co. Entre otras cosas, por esa directa momento, sufre un notable problema
gráficas de la Grecia nueva no coinci- vinculación itálica de siglos, el griego lingüístico. La gente (casi en un cien
dían ni remotamente con las clásicas. hablado abundaba de italianismos. por cien) habla una lengua evo- ➳

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
41
RENACIMIENTO HELÉNICO

 lucionada –recuérdese el llama- mezquita, agregando cuatro minaretes a

REYES DEL NORTE, do iotacismo– que choca con el afán del la enorme iglesia antigua– y en el distin-
SÚBDITOS DEL SUR poder, a veces secundado por la jerar- guido barrio de El Fanar, en Estambul,
Tras una efímera existencia como repúbli- quía de la Iglesia ortodoxa, la religión vivían los antiguos griegos nobles de la
ca, las potencias europeas impusieron la oficial en el país, de ir lentamente re- época bizantina que no pocas veces ha-
monarquía como forma de gobierno. Hubo tornando hacia el griego clásico. La bían trabajado, incluso como ministros,
siete reyes de los helenos. Iglesia usa un griego litúrgico más bien para la Sublime Puerta, los reputados fa-
OTÓN I
medieval –como el latín de la Iglesia ca- nariotas. El verdadero, o el más lace-
(Salzburgo, tólica de entonces–, pero aún se quie- rante, problema greco-turco llegó des-
1815-Bam- re avanzar más. Así es que la lengua del pués de la I Guerra Mundial –en la que
berg,1867). poder y de las instancias oficiales es Grecia participó, aunque tangencial-
Segundo hijo de un estrato intermedio de lengua que fa- mente– cuando se deshizo el Imperio
Luis I de Baviera, vorece las formas antiguas y que se co- otomano y nació con Kemal Atatürk (na-
fue designado noce como katharévousa, esto es len- cido en la actual ciudad griega de Saló-
rey de Grecia en
gua o idioma “purificado”. nica) la República Turca. Un imperio
la Conferencia de Londres en 1832.
es por naturaleza plurinacional, pero una
Reaccionario, impopular, rodeado de
consejeros bávaros odiados por los
CONFUSIÓN LINGÜÍSTICA. De más está república ya no, y menos cuando Atatürk
griegos, abdicó en octubre de 1862. decir que todo el que no tiene un cier- intenta la creación de una Turquía lai-
Los británicos lo sacaron del país to nivel de estudios ni lo habla (nun- ca y moderna, que tampoco terminamos
con su esposa en un buque.  ca fue muy hablado) ni lo puede leer de reconocer en la actual.
o entender. ¿No vuelve a ser muy extra- En 1919 estalló la guerra greco-turca,
JORGE I
(Copenhague,
ño que el poder –muy nacionalista que duró hasta 1922 y que supuso gran-
1845-Tesalóni- siempre– imponga hasta un nivel lin- des movimientos poblacionales y de
ca, 1913). güístico? Los escritores más notables fronteras. Grecia hubo de aceptar que
Príncipe de usaron el demótico (dimotikí), pero no Asia Menor –parte muy notable de la
Dinamarca, fue pudieron sustraerse del todo a esa len- antigua Grecia– quedara en Turquía,
elegido rey por gua purificada mientras que esta
la Asamblea que, sin impo- devolvía a Grecia
griega con el acuerdo de las potencias.
LA GUERRA GRECO-
nerse nunca, ga- regiones del norte,
Su reinado duró cincuenta años, durante
naba lentamen- TURCA DURÓ DE 1919 como la provincia
los que Grecia creció mucho A 1922. ATENAS HUBO
te terreno. De de Salónica –una
territorialmente. Fue asesinado cuando
paseaba sin apenas escolta personal. 
hecho, el proble- DE ACEPTAR QUE ASIA ciudad llena de se-
ma perduró –con MENOR QUEDARA EN farditas antes de la
CONSTANTINO I sucesivos episo- II Guerra Mun-
(Atenas, 1868- dios– hasta el TURQUÍA, Y ESTA dial–, que abando-
Palermo, 1923). año 1978, cuan- PERDIÓ LA PROVINCIA nó el nombre me-
Hijo de Jorge I,
su reinado
do se declaró DE SALÓNICA dieval para volver al
griego oficial a la antiguo de Tesaló-
estuvo dividido
lengua demótica, ya bastante filtrada nica. Incorporada al Estado heleno
en dos periodos.
Entre 1917 y
por los usos “purificados” o clásicos. en 1922, hoy es la segunda ciudad de
1920 le sustituyó su segundo hijo, Pero no solo respecto a la lengua, in- Grecia. Éfeso, sin embargo, donde es
Alejandro I. Impopular por el fracaso cluso geográficamente, Grecia se sigue fama que murió la virgen María, pasó
griego en la guerra greco-turca, se exilió construyendo a fragmentos. La guerra a ser (ya lo era) la turca Izmir.
por segunda vez en 1922. Heredaron la ruso-turca de 1877-1878 fue perdida
corona sus hijos Jorge II y Pablo I.  por Turquía que, en 1881, se vio obliga- SALIDA DE ESTAMBUL. El Tratado de
da, como parte de los tratados de paz, a Lausana validó la salida de más de mi-
CONSTANTINO II ceder a Grecia (amiga de Rusia) la re- llón y medio de griegos de Turquía. Solo
(Atenas, 1940).
gión de Tesalia. No sería equivocado en Estambul se pasó de 300.000 griegos
Nieto de
ver aquí un nuevo y pugnaz conato de a apenas 3.000. El conflicto greco-turco
Constantino I e
hijo de Pablo I de
la enemistad greco-turca, aún no re- no podía sino ahondarse al nutrir la ya
Grecia y Federica suelta tampoco. famosa tendencia migratoria (hacia el
de Hannover, es Conviene recordar que en el Impe- extranjero) de la población total de Gre-
hermano de la rio otomano, sobre todo en las costas me- cia. Además el país vivía su propia crisis:
reina Sofía de España. Subió al trono diterráneas y en Estambul (Constanti- en Atenas estaba el rey Constantino I,
en 1964 y apoyó a la Junta de los nopla), la capital, vivía una muy nutri- mientras que su exministro Eleftherios
Coroneles que dio un golpe de Estado da colonia griega desde los días de Bizan- Venizelos intentaba desde Tesalónica
en 1967. En 1973 tuvo que exiliarse, cio, si no antes. El Imperio otomano proclamar la república.
y al año siguiente, en un referéndum,
toleraba bien a la Iglesia ortodoxa –aun- En 1941, las fuerzas del Eje, y final-
Grecia abolió la monarquía. 
que hubiera hecho de Santa Sofía una mente el Reich alemán, ocuparon Gre-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
42
 Un grupo de soldados alemanes iza la ESVÁSTICA FRENTE AL PARTENÓN, EN LA ACRÓPOLIS, tras la ocupación de Grecia en 1941.
cia, y la bandera con la esvástica ondeó
en la Acrópolis. Grecia (liberada) vio
reinstalada una monarquía de origen
nórdico que aprende el griego pero cuya
lengua materna es habitualmente el ale-
mán. Salvo por el turismo, Grecia (he-
cha o no, terminada o no, según quien
mire) sigue siendo un país pobre y Ate-
nas –salvo por los magníficos restos an-
tiguos, bien cuidados por el empera-
dor Adriano–, una ciudad que no es bo-
nita ni de mucho fuste.
En 1967, reinando Constantino II
–ahora en un destierro que parece de-
finitivo–, se hizo con el poder una muy
severa junta militar y nació “la Grecia
de los coroneles”, que duró hasta agos-
to de 1974. Y ello porque en ese mo-
mento Turquía invadió la isla de Chi-
pre, habitada por griegos y turcos. Ese
hecho consumado, al que respondieron
tarde los coroneles, precipitó la caída de
estos y, a la postre –con la llegada des-
de Londres de Constantino Karaman-
lís, el fundador del partido conservador
pero republicano Nueva Democracia
UNA JUNTA MILITAR
SE HIZO CON EL PODER
EN 1967 Y NACIÓ
LA “GRECIA DE LOS
CORONELES”,
QUE DURÓ HASTA 1974,
CUANDO TURQUÍA
INVADIÓ CHIPRE
(Nea Democratía)–, la organización de
un referéndum que convirtió a Grecia
en 1976 en una república de nuevo.
Vinieron luego los Juegos Olímpi-
cos y la famosa y terrible crisis econó-
mica en la que Grecia ya ha sido res-
catada tres veces por la Unión Europea,
creando el fenómeno del partido iz-
quierdista Syriza que, de momento,
pese al primer ministro Tsipras cada vez
menos agresivo y más sumiso a Europa,
no parece la salvación de una Grecia
que jamás ha dejado de estar en dis-
tintas crisis desde su advenimiento al
mundo moderno.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
43
Grecia es hoy (en griego) Ellinikí De-
mokratía, es decir, República Heléni-
ca. En griego actual Grecia se dice Ellá-
da, mientras que en griego clásico era
Hellás. La pregunta final solo puede ser
una: ¿se ha terminado de construir de
veras Grecia? ¿O la Grecia moderna
–muy manejada desde el exterior– ha
sido desde sus inicios un proyecto de
bases quebradizas o mal organizadas?
¿Es Grecia el país que debiera ser? Pa-
rece claro que solo los propios griegos y
su de momento poco estimulante futu-
ro inmediato nos darán la respuesta. Sin
olvidar que una Grecia queridamente
occidental nunca ha dejado de mirar
ni a Rusia ni a Turquía. 
R. CLOGG, Historia de Grecia,
Cambridge University Press, 2003.
R. M. SAINZ DE MEDRADO, La familia
de la Reina Sofía: la dinastía griega, la Casa de
Hannover y los reales primos de Europa,
La Esfera de los Libros, Madrid, 2004.
F. M. TSIGAKOU, Redescubrimiento de Grecia.
Viajeros y pintores del Romanticismo,
Ediciones del Serbal, Barcelona, 1985.
INTRIGA EN EL REINADO DE FELIPE V

MARQUÉS DE

U N CONSPIRADOR E N

LA CORTE

De izquierda a derecha, BÁRBARA DE BRAGANZA, la esposa portuguesa de FERNANDO DE BORBÓN, cuando aún era príncipe
de Asturias. Sentado, FELIPE V, que abdicó a mitad de su reinado en su hijo Luis I, aunque volvió a reinar tras la muerte de
este. Dominando la escena, ISABEL DE FARNESIO, la persona fuerte tras el rey, protege la corona. Detalle de La familia de
Felipe V , por Van Loo, Madrid, Museo del Prado. El marqués de Tabuérniga quiso entrar en contacto con el futuro Fernando VI
para que arrebatara el trono a su padre y acabara con la injerencia de la reina en los asuntos de Estado.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
44

TABUÉRNIGA
DURANTE EL LUSTRO REAL, DE 1729 A 1733, EN QUE LOS REYES
RESIDIERON EN SEVILLA, UN PERSONAJE DE VAGO ORIGEN
NOBILIARIO TRATÓ DE ENFRENTAR AL PRÍNCIPE FERNANDO CON
SU PADRE. DIEGO TÉLLEZ ALARCIA NARRA EL EXTRAÑO
EPISODIO Y RETRATA AL ROCAMBOLESCO Y OSADO PERSONAJE
UEDE QUE EL SIGLO XVIII
SEA EL “DE LAS LUCES”,
P pero también puede ser
el “siglo de la intriga
cortesana”. La implan-
tación progresiva del
absolutismo había propiciado la creación
de un espacio de interacción política total:
la Corte. En ella se mezclaban –o no– todo
tipo de intereses particulares y de “parti-
do”. El fin no era otro que acariciar la fuen-
te última del poder: la Gracia Real. Gran-
des de España, nobles de todo rango, jerar-
cas eclesiásticos, funcionarios, militares
que custodiaban los Reales Sitios, finan-
cieros y asentistas, embajadores de las
potencias, artistas, personal de servicio y
no pocos buscavidas eran algunos de los ac-
tores. La pugna podía ser soterrada y su-
til en unas ocasiones; tempestuosa y vi-
rulenta en otras. Personajes de la alcur-
nia del duque de Alba o el conde de Aran-
da, de la importancia política de los mar-
queses de Ensenada o de Esquilache,
la protagonizaron o la padecieron en
sus carnes. A veces ambas cosas a la
vez. Caídas en desgracia, exi-
lios y prisiones se sucedieron
para muchos de los arqui-
tectos de la mo-
narquía, verdu-
gos y víctimas
en un autén-
tico “juego
de tronos”
DIEGO TÉLLEZ ALARCIA. UNIVERSIDAD
DE LA RIOJA, AUTOR DE JAQUE AL REY.
LA CONSPIRACIÓN DEL MARQUÉS DE
TABUÉRNIGA.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
45
ESCENARIOS
SEVILLA. La Corte se estable-
ció en Andalucía para alejar al
rey de las presiones de Madrid.
VÉLEZ-MÁLAGA. Tabuérniga
fue encerrado en su fortaleza
como castigo por conspirar.
GIBRALTAR. Tras su fuga, el
marqués se refugió en la colo-
nia británica, donde se casó.
L O N D R E S . En la capital in-
glesa fue tolerado e hizo creer
que sería un hombre fuerte
cuando reinara Fernando VI.
que, como sucede habitualmente, sobre-
pasaba con mucho a cualquier ficción.
Una de esas conjuras fue protagoni-
zada por un humilde teniente de Guar-
dias Españolas: el marqués de Tabuér-
niga. Don Jaime Velaz de Medrano, que
ese era su nombre, intentó sacar par-
tido de una coyuntura más que propi-
cia: el Lustro Real, la estancia de los re-
yes en Sevilla entre 1729 y 1733. En
la propia concepción de esta suplanta-
ción de la capital estuvo la idea de ale-
jar a un monarca, en plena crisis exis-
tencial tras su regreso al trono en 1724,
de los tejemanejes y las cábalas favo-
rables a una nueva abdicación.
HERVIDERO DE RUMORES. El cuarto del
príncipe Fernando –y de la princesa Bár-
bara de Braganza, no lo olvidemos– era
un hervidero de rumores y maniobras
que pretendían aupar al trono al hijo
de Felipe V, desplazando a quien ejer-
cía el poder de modo encubierto: la rei-
na Isabel de Farnesio. En ese caldo de
cultivo, don Jaime redactó un “cuader-
no escrito en cuarto con 19 hojas”, cuyo
destinatario sería el heredero. En él di-
bujaba el lamentable estado de la monar-
quía: “España gime sordamente su des-
dicha (...) y a manera de viviente cadá-
ver vive en sus agonías pero vive murien-
do”, indicaba en uno de sus pasajes.
“Todo es dolor y todo es angustia”, seguía
en otro. El antídoto a tanta calamidad era
sencillo: que el príncipe sucediese a su
padre. Para ello, Su Alteza debía huir “una
noche a Portugal”. Desde allí, apoyado
por el soberano luso, su suegro, pre-
sionaría a su padre, quien ya había he-
cho algún intento voluntario por 
INTRIGA EN EL REINADO DE FELIPE V

CARRO DEL PARNASO con las efigies de Fernando VI y Bárbara de Braganza en la fiesta por la exaltación al trono del monarca, en 1747.

 apartarse del poder, y, más aún, a
la reina Isabel de Farnesio, forzando la
abdicación de la corona en su persona.
Las páginas subversivas del marqués
nunca llegaron a ojos del príncipe. Ta-
buérniga tenía previsto entrevistarse con
él la noche del 5 de diciembre de 1730.
Cuando se encaminaba a los Reales Al-
cázares para tal fin, después de salir de
rezar de la catedral de Sevilla, era de-
tenido por el ayudante mayor José La-
drón. Desconocemos si fue delatado por
algún cómplice o si fueron los tentácu-
los de la reina y sus partidarios los que
detectaron anomalías en el comporta-
miento del marqués. Sea como fuere, su
detención tuvo una onda expansiva im-
portante. Era improbable que tamaño
complot fuera obra de un simple tenien-
te de Guardias Españolas. Tabuérniga
fue interrogado por el mismísimo Pati-
ño en la villa de Gandul, a unos kiló-
metros de Sevilla. Pocos días después,
uno de los hombres de confianza del mi-
nistro, Francisco Manuel de Herrera,
volvería a hacerlo en la prisión elegida
para el reo: el castillo de Vélez-Málaga.
En ninguno de los duros interrogato-
rios soltó prenda don Jaime.
CARTAS PELIGROSAS. Sus papeles, no
obstante, fueron suficientes para conde-
nar a quienes las autoridades conside-
raron posibles cómplices. El primero era
un exgeneral de la orden de los Carme-
litas Descalzos: fray Pablo de la Concep-
ción. Este religioso vivía retirado en el
Desierto de San José de la Isla, cerca
de Bilbao, cuando, debido a la apari-
ción de varias cartas cruzadas con Ta-
buérniga, fue apresado y trasladado a la
alcazaba de la Alhambra de Granada.
El viaje se realizó en pleno invierno,
sufriendo las peores inclemencias me-
teorológicas y la burla y escarnio pú-
blico por donde pasó la comitiva. Fray Pa-
blo no tuvo oportunidad de defender-
se ante tribunal alguno y, durante su en-
cierro, tan solo se le permitió la com-
pañía de un hermano, fray Blas, hasta
que falleció por los rigores de la reclusión
el 2 de diciembre de 1734.
Otra víctima colateral fue un músico
de la Corte: José de Nebra. También ha-
bía mantenido intercambio epistolar con
el marqués, aunque el contenido de las
misivas era de un tono menos compro-
metedor que el del fraile. Su pena, en
consonancia, fue de menor entidad: seis
años de arresto domiciliario, pero su bri-
llante carrera artística se vio interrumpi-
da y tan solo logró retomar la senda del
éxito tras la muerte de Felipe V, en 1746.
En ambos casos, la historiografía des-
conocía las causas de sus desgracias, ex-
trañando, en un caso, el encarcelamien-
to y muerte de un fraile ya retirado y,
en el otro, la desaparición de la escena
de un compositor de renombre.

UN LINAJE DE ARMAS TOMAR

Las peripecias de don Jaime
quizás hubieran sido otras de no
correr por sus venas la turbulen-
ta sangre de los Velaz de Medra-
no. Este linaje de origen na-
varro –tenía su casa solariega en
Iguzquiza, a escasos kilómetros
de Estella– había traído al mun-
do a personajes singulares que
hacen de esta familia una de las
más intrigantes de toda la mo-
dernidad española. Así, por
ejemplo, Pedro Velaz y Medra-
no, bisabuelo de don Jaime,
paje de Felipe IV y general de
la Armada de Barlovento, ha-
bía desertado al bando rebelde
portugués en 1648, y a Fran-
cia un año después, llegando a
comandar una flota corsaria en
el Caribe con el objetivo de apre-
sar la Flota del Tesoro (“Pedro
Velaz de Medrano. De paje real
a pirata”, en La Aventura de la
Historia, núm. 184). Por su par-
te, Antonio Velaz y Medrano, el
abuelo, gobernador de Nieuw-
poort en Flandes y duelista con-
sumado, tuvo que huir a Ho-
landa por un mal lance de honor
con uno de los mandos de los
tercios, y conspiró con quienes
le habían dado asilo para coro-
narse príncipe de la isla de To-
bago. Ni siquiera su hijo Fernan-
do se libraría de este sino y se-
ría desterrado a Filipinas por
conspirar contra el ministro José
de Gálvez en pleno levantamien-
to de Tupac Amaru.  D. T. A.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
46
 Para el marqués no hubo ni juicio, ni Él mismo reconocía que el cuarto del príncipe de
defensa, ni veredicto, ni condena. El “para la importancia de Gales, a quien caía en gra-
asunto era delicado en extremo, ya que nuestro pundonor, lo mis- cia el exiliado español.
podía afectar a personajes de relieve de mo era casarme con esta Este precario equilibrio
la corte. Se sospechó de Salazar, ayo del hermana que con la otra (...) se rompió en 1746 con el
príncipe, y de Arizaga, el teniente de siendo lo mismo para la fallecimiento de Felipe V
ayo. A falta de mayores pruebas, se dejó grande importancia de sol- y la llegada al trono de Fer-
al marqués en un limbo jurídico, aban- dar su decoro y el de su fa- nando VI. Convencido del
donado en la fortaleza malagueña, con milia que yo me casase con cariño del nuevo soberano,
órdenes de incomunicación estrictas. su segunda hermana, para Tabuérniga aspiró secreta-
Tras varios años de reclusión, el mag- cuyo matrimonio no se ha- mente en convertirse en
netismo personal del marqués consiguió bía pedido licencia al rey, un peón fundamental de
mejorar su situación. Trabó amistad con ni S. M. la había negado”. la nueva Administración.
el alcaide, Antonio de la Concha; re- El escándalo fue ma- Enviado por Newcastle a
cibía y emitía correspondencia; estaba al yúsculo. Y no solo en la Cor- Lisboa para tantear las op-
tanto de las noticias del mundo gracias a te. Don Jaime inició un pe- ciones de una paz separa-
diversas gacetas que le hacían llegar; ob- riplo en busca de asilo que da entre Reino Unido y
tuvo permisos para ir a orar en la locali- lo llevó a recorrer Lisboa, España, sedujo al envia-
dad más cercana y, finalmente, pudo París y Londres. Se interna- do austriaco, el conde de
incluso hacer vida social con la nobleza cionalizaba el affaire Ta- Rosenberg, que incluso
local. De aquí nació el proyecto que le buérniga. Justo lo contra- JORGE II dejó a Tabuérniga firmó una memoria propo-
cambiaría la vida: desposar a doña Ana rio de lo que pretendían vivir en Inglaterra. niendo maniobrar en la
RICARDO WALL, embajador
María de Bracamonte, primogénita de los monarcas con su con- de España en Londres. Corte española para que
los marqueses de Fuentelsol. finamiento. Su nombre co- se nombrase al marqués
menzó a circular en boca de cancilleres, primer secretario de Estado. La nueva
JARRO DE AGUA FRÍA. Cuando mejor ministros y embajadores como sinóni- intriga no pasó del papel.
se las prometía, llegó el jarro de agua fría. mo de la represión cruel de los sobe- De vuelta en Londres, Tabuérniga su-
Los reyes no consentían el matrimonio ranos. Con todo, ni Lisboa ni París se frió otra desilusión ante la llegada de
con doña Ana María, se sorprendían y es- atrevieron a darle asilo. Fue en Londres un negociador enviado desde España: Ri-
candalizaban de la libertad con la que iba donde se asentarían definitivamente, cardo Wall. Este irlandés frustró su as-
y venía Tabuérniga, quien se había per- gracias a la condescendencia de Jor- piración de ser nombrado embajador en
mitido el lujo de hacer un viaje secreto a ge II. Eso sí, condescendencia intere- Gran Bretaña. Cansado de sus manio-
Lisboa para que el rey luso intercedie- sada. Inglaterra y España estaban por bras, fue el propio Wall quien suspiraba
se por su perdón en Madrid. En conse- declararse la guerra. Corría 1739, y la por su retorno a la Península, que tuvo lu-
gar en 1748. Lejos de
ver reconocido nin-
TABUÉRNIGA LLEVÓ UNA EXISTENCIA DORADA EN LONDRES, gún mérito en la Cor-
HACIENDO CREER A LOS CORTESANOS BRITÁNICOS QUE te española, fue tra-
SU ESPOSA ERA LA HEREDERA DE UNA GRANDEZA DE ESPAÑA tado con frialdad por
ministros y sobera-
cuencia, ordenaban el encarcelamien- oreja del corsario Jenkins estaba a pun- nos. Don Jaime continuó pulsando las te-
to de Concha y volvían a endurecer el to de hacerse célebre. clas para conseguir ser empleado en los
encierro de don Jaime. Para colmo de Tabuérniga vivió una época dorada en negocios. Se ofreció para la embajada
males, doña Ana María era encerrada la capital británica. Supo disfrazar las es- en Cerdeña y escribió a los hombres fuer-
en un convento. casas gotas de sangre noble que corrían tes del momento, Carvajal, Rávago y En-
Fue la gota que colmó el vaso de su pa- por sus venas –hijo natural no recono- senada, alternativamente, suplicando su
ciencia. Con la colaboración de su cu- cido, ni siquiera era marqués de Tabuér- protección. En estas le sorprenderá la
ñado y de un criado, organizó la fuga, in- niga, pues el título le había sido arre- muerte en 1753: “Falleció a consecuen-
cluyendo el soborno de algunos guardias, batado por su prima en 1725– hacien- cia de un tabardillo, en su mejor edad, en
descolgarse por la muralla con una cuer- do creer a los cortesanos británicos que el pueblo de Pinto, cerca de Madrid”. 
da y huir a caballo hasta la costa, donde su esposa era la futura heredera de una
fue recogido por una embarcación de grandeza de España. Hizo promesas
pescadores que lo trasladó a Gibraltar. grandilocuentes sobre el rol que desem- SOR Los lectores pueden participar en el
Para rematar tan rocambolesca jugada, pañaría en la Administración española sorteo de cinco ejemplares de Jaque
TEO al rey. La conspiración del marqués
mientras media capitanía general de An- cuando su “protector”, el príncipe Fer- de Tabuérniga, de Diego Téllez Alarcia
dalucía lo buscaba por los caminos, su cu- nando, subiese al trono. Sus habilidades (Endymion, Madrid, 2015) enviando sus datos
ñado raptaba a su segunda hermana, Pe- para la intriga fueron aprovechadas por a redacción.arlanza@elmundo.es o
por correo postal antes del 15 de
tronila, y la llevaba a Gibraltar para que el hombre fuerte del momento, el du- marzo. Los ganadores se darán
se casase con él. que de Newcastle, para quien espió en a conocer en el número de abril.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
47
FIN DE LA HISPANIA BIZANTINA

SISEBUTO, con media

armadura y un hacha
doble en su mano
derecha, según un
retrato de Mariano de la
Roca y Delgado pintado
en 1854, dentro del
programa iconográfico
de todos sus
antepasados reales que
la reina ISABEL II
encargó a José de
Madrazo, director del
Museo del Prado.
 EL REY SISEBUTO

VISIGODO,
SABIO Y MUY
ANTIJUDÍO
SU NOMBRE FORMA PARTE DEL PEQUEÑO GRUPO DE “REYES SABIOS” DE

LA HISTORIA DE ESPAÑA. ESCRIBIÓ Y ESTUDIÓ ASTRONOMÍA E IMPULSÓ

LA MONUMENTALIZACIÓN DE TOLEDO, DURANTE UN BREVE REINADO

INSPIRADO EN LA TRADICIÓN IMPERIAL BIZANTINA PERO RADICALMENTE

OPUESTO A CUALQUIER SUPERVISIÓN DESDE CONSTANTINOPLA.

FERMÍN MIRANDA RECUPERA SU FIGURA Y LAS VERSIONES SOBRE SU
CONFUSA MUERTE Y ANALIZA LOS EFECTOS DE SU POLÍTICA ANTIJUDÍA

PENAS DIEZ AÑOS COM- de 599, nada conocemos sobre su vida opuesto a cualquier supervisión de
PONEN EL REINADO DE previa a la proclamación, pero no cabe su soberanía desde Constantinopla.
A SISEBUTO, que sucedió descartar que el prelado, ya enton- Seguía así una línea inaugurada por
a Gundemaro en 612. ces una figura preeminente, Leovigildo en los años se-
Su antecesor había fa- interviniese activa- tenta del siglo VI y se-
llecido de muerte na- mente en la desig- LAS CLAVES guida por Recaredo. En
tural, circunstancia poco habitual en- nación, pues de in- SPANIA. Las tropas de Justi- otros terrenos, sin em-
tre los monarcas de su tiempo, y pa- mediato se situó niano ocuparon el sureste de bargo, como en la visce-
rece que el nuevo rey fue elegido por el como su principal la península ibérica en 552. ral política antijudía que
acuerdo de los miembros más relevan- consejero. Esa rela- ENTRONIZACIÓN. Sisebuto emprendió, el rey pare-
tes de la aristocracia militar –de acuer- ción influyó sin sucedió a Gundemaro en 612. ce haberse alejado de las
do con una tradición no siempre cum- duda de modo deci- Reinó apenas durante diez años. propuestas de Isidoro.
plida– y del alto clero, muy activo en las sivo en determina- G U E R R A . Entre 613 y 615 Quizás por eso se es-
labores de gobierno desde el III Con- das actuaciones de arrebató la mayor parte del te- forzó más que ningún
cilio de Toledo, celebrado en 589. Sisebuto y, sobre rritorio a las tropas imperiales. otro monarca hasta en-
Amigo personal de Isidoro de Se- todo, en su modelo TOLEDO, LA NUEVA ROMA. tonces en monumenta-
villa, arzobispo de esa ciudad des- ideológico, inspira- Monumentalizó la capital del lizar Toledo al estilo de
do en la tradición reino con un recinto palatino y la “nueva Roma”. Si
FERMÍN MIRANDA GARCÍA. UNIVERSIDAD
imperial bizantina edificios religiosos. Constantinopla contaba
AUTÓNOMA DE MADRID. pero radicalmente con un recinto 
FIN DE LA HISPANIA BIZANTINA
 palatino y una basílica singular
(Santa Sofía), la capital de Sisebuto fue
dotada igualmente de un espacio re-
sidencial y administrativo donde des-
tacaba la primitiva basílica de Santa
Leocadia, futura sede de varios con-
cilios. Uno y otra han desaparecido, y
solo algunos restos encontrados en ex-
cavaciones arqueológicas han permi-
tido hacer propuestas sobre su locali-
zación en el entorno de la iglesia del
ESCRITOR Y AMANTE DE LA ASTRONOMÍA
Sisebuto se encuentra entre ese
pequeño grupo de “reyes sabios”
que parece superar la mediocri-
dad e incultura atribuida habitual-
mente a los reyes germanos o
que, visto desde otra perspec-
tiva, ayuda a combatir ese tópi-
co si se asume que su bagaje cul-
tural no constituía la excepción
sino la norma, aunque las fuentes
no muestren la suficiente infor-
mación en ese terreno. Sí cons-
tituye, en cualquier caso, uno de
los escasos ejemplos conocidos
de monarca escritor. En concreto,
Amigo personal de
Sisebuto, SAN
ISIDORO DE SEVILLA
criticó las políticas
antijudías del
monarca visigodo.
Cristo de la Vega. Las posibles dimen-
siones espaciales no resultarían en
modo alguno comparables con las del
complejo imperial, pero sí el progra-
ma que traslucían, al menos hasta un
cierto punto. También al estilo de los
augustos orientales, no dudó en rom-
per con la política de su antecesor, e in-
tervino activamente en las designacio-
nes episcopales. Un comportamiento
que paradójicamente podía resultar
redactó hacia 613 una pequeña
hagiografía dedicada a san Desi-
derio de Vienne (Vita Desiderii),
que según el autor habría muer-
to asesinado por instigación de la
reina franca Brunequilda en 608.
Sisebuto justificaba así su apo-
yo a Clotario II, unificador del rei-
no franco y que ordenó la ejecu-
ción de la reina –presentada como
un castigo divino–, enfrentada a
los reyes hispanogodos desde los
tiempos de Leovigildo.
Su otra obra conocida es un bre-
ve tratado de astronomía, escrito
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
50
muy útil a Isidoro, metropolitano de la
Bética, si el rey aceptaba sus sugeren-
cias para cubrir puestos ajenos a su pro-
vincia y afirmar así la influencia que
ya detentaba sobre el conjunto del
clero hispano.
En el año 552 –sesenta años antes de
la proclamación de Sisebuto–, las tro-
pas del emperador romano (“bizanti-
no”) Justiniano habían ocupado el su-
reste de Hispania, en tierras pertene-
cientes a las provincias Bética y Car-
taginense, sobre una amplia y discuti-
da franja del litoral que alcanzaría des-
de Medina Sidonia (Assidona) hasta Já-
tiva (Saetabis). Sobre ellas se había
creado la provincia de Spania, con capi-
tal en Cartago Nova (Cartagena), re-
bautizada como Cartago Spartaria.
CONTRA CONSTANTINOPLA. Aunque
la conquista respondía a la política de
restauración imperial de Justiniano,
parece que la excusa empleada fue el
apoyo a Atanagildo, sublevado contra
el rey Ágila, cuyo radicalismo arriano le
había llevado a enfrentarse al clero y
a la aristocracia católica e incluso ha-
bía asaltado santuarios de especial ve-
neración, como el de san Acisclo en
Córdoba. Motivos semejantes se ha-
bían empleado antes contra el reino
vándalo en África y contra los ostro-
godos en Italia, aunque el objetivo fi-
nal fuese restaurar la autoridad im-
perial efectiva sobre la mayor parte po-
sible del mundo romano. Cuando Ata-
nagildo consiguió consolidarse inten-
tó rechazar a los imperiales, pero no lo
consiguió, y un tratado cuyo conteni-
do se desconoce ratificó su presen-
cia. Unos cuarenta años después, el rey
en verso, sobre los ciclos y eclip-
ses lunares, titulado Epistula me-
trica ad Isidorum de Libro rota-
rum (Carta en verso a Isidoro so-
bre el Libro de las ruedas) y más
conocido como De Eclipsi Lunae
Carmen (Poema sobre el eclip-
se de la luna). Aunque el inte-
rés por estas cuestiones pudo es-
tar influido por sus tendencias
milenaristas, en este caso com-
plementaba las propuestas que
su amigo Isidoro de Sevilla había
redactado a petición suya sobre
los ciclos astronómicos.  F. M.
Recaredo, convertido al catolicismo
poco antes, pidió al papa Gregorio I
que le enviase una copia del acuerdo,
custodiado en Roma; pero el pontí-
fice le comunicó que no había podi-
do encontrarlo.
DISPOSICIONES ANTIJUDÍAS. Sucesivos
monarcas, y especialmente Leovigil-
do (569-586), lanzaron campañas de re-
cuperación, pero salvo conquistas sin-
gulares, como Medina Sidonia (571),
no consiguieron grandes resultados mi-
litares; aunque sí construir un modelo
ideológico alternativo, que reclamaba
para el soberano hispanogodo la ab-
soluta autoridad frente a la antigua le-
gitimación emanada de los emperado-
res, copiaba sus símbolos y ceremonial
o acuñaba monedas con su propio nom-
bre, en lugar de la efigie e intitulación
de los augustos de Constantinopla.
Además, la conversión de los godos al
catolicismo en 589 cerraba una brecha
con la población hispanorromana de
esas comarcas, que ya no necesitaba
de los bizantinos para sentirse prote-
gida en su religión.
Los problemas del Imperio en la
frontera persa y en Italia obligaron a
concentrar sus esfuerzos y debilitaron
su posición en Hispania. Sisebuto supo
aprovechar esa situación y organizó dos
grandes campañas sobre la provincia de
Spania, en 613 y 615. Aunque no consi-
guió su completa expulsión, sí fue ca-
paz de arrebatarles la mayor parte del
territorio, incluida la ciudad de Má-
laga (615); solo Cartagena y las Balea-
res quedaron bajo dominio bizantino.
En paralelo, el rey tejía alianzas con
francos y lombardos, estos últimos tam-
bién enfrentados a los bizantinos. En
las campañas destacó un general, Suin-
tila, que ocupó el trono en 621 y al-
canzó el objetivo último de conquis-
tar Cartagena en 625.
Las medidas contra los judíos de
los soberanos hispanogodos se remon-
tan al III Concilio de Toledo de 589.
Si Recaredo consideraba la unidad re-
ligiosa tan importante como para im-
pulsar la conversión de los godos arria-
nos a la ortodoxia católica y apartar del
poder a los más renuentes, parece ló-
gico que se siguiese esa misma línea
para limitar la actividad de los judíos,
convertidos ahora en el único elemen-
to religioso discordante.
VASALLOS DE CONSTANTINOPLA
CÁNTABROS
V
VASCONES
5
2 4
REINO 3
SUEVO Moneda de
REINOO Justiniano I
(527–565)
VISIGOD
DO
Tajo
Toletum
ana
Emerita Augusta adi Júcar Saetabis
Gu
Dianium
Corduba
Cartago Spartaria
Hispalis SPANIA
1
Gades
Assidonia
Malaca
Máxima expansión bizantina
en tiempos de Justiniano
615
Dominios bizantinos tras
las campañas de Sisebuto
Dina Sánchez / LA AVENTURA DE LA HISTORIA Batalla
LEOVIGILDO, a caballo, derrota a los cántabros. El rey visigodo lanzó también campañas
de recuperación del territorio ocupado por Bizancio, conquistando Medina Sidonia en 571.
Sin embargo, Sisebuto superó am- ligioso del nuevo rey fue mucho más
pliamente las propuestas de sus prede- allá, y puso en marcha un modelo segui-
cesores. Hasta entonces se habían limi- do con altibajos hasta el siglo VIII. Es
tado a prohibirles contar con sirvientes muy posible que en su decisión influ-
y esclavos cristianos, los matrimonios yese un cierto espíritu escatológico,
mixtos o a exigir el bautismo de los que se conjugaría con una vieja pre-
posibles niños nacidos de esas unio- dicción sobre la conversión de los judíos
nes ya ilegales. Parece además que al- al cristianismo al final de los tiempos.
gunas de estas disposiciones, y espe- Pero también se ha propuesto su con-
cialmente los castigos previstos en caso vencimiento de que, del mismo modo
de incumplimiento, como multas y fla- que todo el pueblo godo se había con-
gelaciones, no habían tenido un segui- vertido en masa desde el arrianismo al
miento muy efectivo. Pero el celo re- catolicismo por voluntad regia, 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
51
FIN DE LA HISPANIA BIZANTINA
 otro tanto podía –y debía– plan-
tearse respecto del pueblo judío.
Apenas llegado al poder, Sisebuto es-
tableció que los cánones conciliares
de 589 se aplicasen de modo taxativo,
porque, decía, la servidumbre de un
cristiano hacia un judío podía influirle
de manera funesta. No faltan testimo-
nios de que algunas autoridades ecle-
siásticas, como el arzobispo de Tole-
do, consiguieron en estas fechas la con-
versión de varios judíos importantes,
síntoma de la presión ejercida sobre la
minoría hebrea. Con todo, estas me-
didas debieron de parecerle al rey de-
masiado leves o ineficaces, porque en
una fecha imprecisa, pero que proba-
blemente deba situarse en 615 o 616
(“en el cuarto año de reinado”, señala
Isidoro de Sevilla), decretó el bautismo
forzoso de los judíos y ni siquiera está
claro que se les ofreciera la alternativa
de abandonar el reino. La migración
bautismo en masa alimentaría sin duda
la creación de un considerable grupo
de falsos conversos, con los correspon-
dientes problemas para esa unidad re-
ligiosa y social que se buscaba. De he-
cho, la disposición no se impuso de
la misma manera en todas partes, se-
guramente por esas reservas de mu-
chos eclesiásticos, y buena parte de los
miembros de la comunidad mosaica
consiguió conservar su religión.
El sucesor casi inmediato de Sise-
buto, Suintila (621-631), autorizó el re-
greso de los emigrados, y hasta aceptó
que los forzados al bautismo pudiesen
recuperar su antigua religión, lo que ge-
neró las protestas del IV Concilio de
Toledo, ya en 634. Aunque criticaron las
medidas de Sisebuto, los conciliares re-
clamaron que los bautizados mantuvie-
ran su condición de cristianos y que
vivieran separados de los judíos. El pro-
blema converso que habían vaticinado
los contrarios a los decretos del rey era
ya una realidad.
MORBO GÓTICO. En su primera redac-
ción conocida de la Historia de los Godos,
Isidoro de Sevilla afirmó que Sisebu-
SUINTILA, sucesor casi
inmediato de Sisebuto, to había muerto envenenado. Pocos
autorizó el regreso de años después, en una segunda versión,
los judíos emigrados y
hasta aceptó que los achacó el fallecimiento al inadecuado
forzados al bautismo tratamiento recibido para una grave en-
pudiesen recuperar su
antigua religión. fermedad. Es cierto que la sucesión
se produjo sin incidentes en la per-
sona de su hijo Recaredo II, un nombre
SAN ISIDORO ASEGURÓ que denotaba con claridad la inspira-
ción política del padre; otro hijo co-
PRIMERO QUE SISEBUTO nocido, ilegítimo en este caso. Pero Re-
MURIÓ ENVENENADO Y, caredo II falleció a los pocos días, en
EN UNA SEGUNDA circunstancias desconocidas. En ambos
VERSIÓN, A CAUSA DE casos resulta imposible saber si, una
vez más, había funcionado el morbo
UN TRATAMIENTO gótico, la enfermedad de la muerte vio-
INADECUADO PARA UNA lenta que, según un cronista franco
GRAVE ENFERMEDAD de la segunda mitad del siglo VII, su-
frían de modo especial los reyes godos,
al reino franco fue al parecer importan- pero que en realidad afectaba a todos
te, de acuerdo con los testimonios de los tronos de su tiempo. 
los escritores ultrapirenaicos, pero qui-
zás se trató, sobre todo, de fugitivos lle-
gados desde los territorios hispanogo- L. GARCÍA IGLESIAS, Los judíos en
dos más cercanos. la España antigua, Cristiandad,
Sisebuto no obtuvo el apoyo uná- Madrid, 1978.
L. A. GARCÍA MORENO, Historia de
nime del clero católico. El propio Isi- la España visigoda, Cátedra, Madrid, 2008.
doro, aunque no la condenó expresa- F. MIRANDA-GARCÍA, Breve historia de los
mente, señaló que se trataba de una godos, Nowtilus, Madrid, 2015.
M. VALLEJO GIRVÉS, Hispania y Bizancio,
medida imprudente. Más allá de posi- una relación desconocida, Akal, Tres Cantos
bles consideraciones teológicas, el (Madrid), 2012.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
52
DOSSIER
O R Í G E N E S Y M É T O D O S D E L A

MAFIA
Basada en el clientelismo caciquil de Sici-

DOSSIER
lia y el mediodía italiano, la mafia nació en el
siglo XIX como un sistema de organización
social paralelo al Estado. La presión de
Mussolini propició su salto a EE UU, en el
siglo XX, potenciada por la Ley Seca. La ver-
sión rusa medró supliendo las carencias de
la economía planificada. Y todas extienden
sus tentáculos hoy hasta España

54 60 66 72
ITALIA. MAESTROS
DEL CRIMEN
Carlo A. Caranci
ESTADOS UNIDOS.
LA GRAN FAMILIA
Carolina Marín
RUSIA. EL LENGUAJE
DEL DELITO
Xavier Colás
ESPAÑA. CRISOL
DE GÁNSTERES
Pablo Herráiz

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
53
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
DOSSIER

EL CAPO MAFIOSO
Luciano Liggio, de
la facción siciliana
de los Corleonesi,
detenido en la
década de 1970.
A la derecha, un
revólver Colt 38 .

C
ontinuas noticias sensacionalistas, épicas o novelescas,
de prensa, no po- pero también nos han dado de ellas
cos libros y nu- ideas y conceptos confusos o erróneos.
merosas pelícu- Entonces, ¿qué es la mafia?
las (Gomorra, por No es una secta, ni una sociedad se-
ejemplo, tuvo un creta (como el Ku Klux Klan, los car-
gran impacto en bonarios o la Garduña); no es bando-
España) y nove- lerismo (delincuencia social), ni una
las, nos han familiarizado con las ma- simple banda de atracadores, ni un
fias, sus contenidos, su terminología embrión de movimiento nacional ita-
–capo (jefe), lupara (escopeta de pos- liano, ni la ideología del nacionalis-
tas), omertà (hombría)– y sus manifes- mo siciliano o napolitano, y la seme-
taciones más llamativas y brutales, janza con las tríadas chinas o la ya-
kuza japonesa es superficial y formal.
CARLO A. CARANCI. HISTORIADOR. “La mafia –señala el historiador Giu-
seppe C. Marino– no es mera crimi-
nalidad organizada”. “No es –según
H. Hess– ninguna organización, ningu-
na sociedad secreta, sino un método”.
Es un milenario sistema político-
económico y social, es el viejo siste-
ma de patronazgo, un clientelismo
propio del mundo feudal mediterrá-
neo (como el caciquismo en España),
diferente del Estado, y que subsiste
hoy en competencia y, paradójicamen-
te, en connivencia con ese Estado.
Las mafias han pasado, en dos si-
glos, de ser modestos fenómenos pue-
blerinos, de barrio o provincianos, con

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
54
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

I TA L I A

MAESTROS
CRIMEN

DOSSIER
DEL
HACE APENAS DOS SIGLOS ERAN MODESTOS CACIQUES

RURALES. HOY SON MULTINACIONALES CAPITALISTAS Y

URBANAS QUE EXPORTAN SU MODELO AL EXTRANJERO.

CARLO A. CARANCI ANALIZA EL FENÓMENO DESDE
SUS INICIOS A TRAVÉS DE LAS CINCO PRINCIPALES

ORGANIZACIONES Y ESTRUCTURAS DELICTIVAS

sus modestos caciques y clientelas, a
lanzarse hoy, a través de un crecimien-
to exponencial, a la empresa y a una
actuación multinacional, reelaboran-
do las viejas mafias, que hoy siguen
con buena salud –la Cosa Nostra si-
ciliana, la Camorra napolitana y la
’Ndrángheta calabresa–, y creando
otras nuevas –en la década de 1970
surge la Sacra Corona Unita, en Apu-
lia, y en los noventa, los Basilischi,
en Basilicata–. Sin olvidar el clon nor-
teamericano y otros menores, como el
argentino, el uruguayo o el brasileño.
El mecanismo mafioso, aunque de re-
motos orígenes –desde la Antigüedad–,
está documentado desde la Edad Me-
dia y, sobre todo, desde el siglo XVI.
GEOGRAFÍA E IDEOLOGÍA. La palabra
mafia se emplea con un sentido actual
desde comienzos del siglo XIX. El fe-
nómeno se da en un medio concre-
to, que es reproducción a escala redu-
cida del mundo mediterráneo: el sur
de Italia, medio geográfico cuyos
componentes han sido o son el lati-
fundio, el numeroso proletariado agrí-
cola, la exigüidad de la burguesía,
un jerárquico pero móvil sistema so-
cial, una fuerte solidaridad familiar
y de parentesco, y un menor senti-
do de territorialidad. Como decía
Carlo Levi, “la familia es el Estado, la
patria del meridional”.
En su etnoideología se mezclan la
mentalidad clientelista feudal, de
fidelidades férreas, con un valor bási-
co, el honor, la honra, la hombría
(omertà, no “pacto de silencio”, como
se cree, aunque la primera es condi-
ción del segundo), que hace que un
hombre sea valiente y digno, capaz de
reparar una ofensa por sí mismo, sin
recurrir a la autoridad, o recu- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
55
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

 rriendo “institucionalmente” a
un “hombre de respeto”, a un caci-
que que pueda repararla.
Antes, esos hombres de respeto
eran los nobles, con sus milicias. Tras
la abolición del feudalismo –en 1808
en Nápoles y en 1812 en Sicilia–, bur-
gueses, plebeyos y administradores de
los latifundios, dotados de la misma
mentalidad feudal, los fueron sus-
tituyendo: muchos se convierten en
mafiosos. La mafia será un mecanis-
mo de promoción social, una organi-
zación sociopolítica en la que los
vínculos entre jefes y clientes se basan
en transacciones mutuamente ven-
tajosas, y en la que los lazos son de tipo
personal (no se vota a un partido po-
lítico, sino, lealmente, al mafioso). No
se admiten confidentes, traidores,
arrepentidos... Muchos idealizan al
mafioso, lo envidian, y aunque no gus-
ten sus abusos, consideran el sistema
viable: el Estado queda lejos.
DOSSIER

LA UNIFICACIÓN. La anexión por la

guerra del reino de Nápoles por par-
te del reino del Piamonte (1860-
1861), lo que se llama Unificación,
arruina el sur de Italia, convertido en
mercado colonial saqueado y reprimi-
do. Nace en ese momento el profun-
do desequilibrio entre el norte vence-
dor y el sur vencido, es decir, el pro-
blema del Mezzogiorno, del que el sur
no se recuperará jamás.
La debilidad del nuevo Estado ita-
liano en el sur hace que deba apoyar-
se en viejas fuerzas –los barones, el
clero– y en las nuevas –los mafiosos–.
Y aunque las mafias tratan de mante-
nerse al margen del Estado, lo ne-
cesitan para poder consolidarse. Esta
colusión mafia-poder central no fue
episódica, sino orgánica.
La Unificación convierte el fenó-
meno mafioso en un sistema funcio-
nal. En esta Italia unificada las ma-
fias intervienen en la vida sociopo-
lítica, sobre todo en la mitad sur, con-
trolan las elecciones, se sitúan del
lado del liberalismo, pues el capita-
lismo fue el sistema político-econó-
mico que mejor se adaptó a ellas, y vi-
ceversa. “El capitalismo es una mafia
productiva; la mafia es un capitalis-
GUERRA AL CRIMEN ORGANIZADO. En la imagen superior, uno de los primeros procesos
mo improductivo”, afirmaba el escri- judiciales contra la Camorra napolitana realizados a principios del siglo XX. Sobre
tor siciliano Leonardo Sciascia. estas líneas, residentes del distrito Sanità de Nápoles protestan contra la mafia.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
56
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
Además, en este contexto, la mafia
cumplió otra función básica: la media-
ción en los problemas de la sociedad
local. Su justicia solía ser mejor y más
rápida que la estatal. Hay conflictos en
los que solo el mafioso puede actuar, a
veces, casi como un confesor (en casos
de mujeres seducidas, para evitar se-
paraciones matrimoniales, en conflic-
tos de parentesco...). Mediación y pro-
tección exigen ser pagadas, llegándo-
se entonces a la extorsión.
ADN MEDITERRÁNEO. La mafia es tam-
bién, según los autores R. Siebert y
O. Ingrascì, una cuestión de códigos
culturales meridionales, mediterrá-
neos. Es una organización criminal pero
con ideología, todo un pensamiento po-
lítico y social, con componentes iden-
titarios locales, llegando, desde fina-
les de los noventa, a patrocinar pelí-
culas, narraciones y, sobre todo, cancio-
nes, que han dado lugar al fenómeno
neomelodico napolitano y a las canzoni di
malavita calabresas y sicilianas –al es-
tilo del narcocorrido mexicano.
El régimen fascista (1922-1945) no
admitió otro poder, y reprimió a la ma-
fia sangrientamente, sobre todo con el
prefecto Mori, pero sin modificar su
contexto sociopolítico y cultural. Y en
la II Guerra Mundial, los Aliados bus-
caron su ayuda para la ocupación de Si-
cilia y Nápoles, lo que facilitó su res-
tauración en Italia. En la posguerra, en
la Guerra Fría, mafiosos sicilianos y na-
politanos apoyaron a los gobiernos de-
mocristianos, participando en la repre-
sión de las reivindicaciones sociales y
de las izquierdas, con apoyo estadou-
nidense y del Vaticano.
La connivencia siguió en los “años
de plomo” (entre 1960 y 1990) de la
reciente historia italiana: terrorismo,
golpes de Estado fascistas, Gladio,
P-2, Banco Ambrosiano, Juan Pablo II,
Andreotti... En esos años, la mafia cre-
ció aun más, sin que policías o jueces
heroicos (y asesinados), como Falcone
o Borsellino, o políticos y periodistas
decentes, pudiesen hacer gran cosa.
A partir de los años setenta se da el
encuentro entre mafia y empresaria-
do. La ilegalidad y la violencia hacen
que la empresa mafiosa sea superior
a la no mafiosa: control de mercados,
intimidación de la competencia, re-
E REPARTO DEL MEDIODÍÍA
EL
Roma
CAMORRA
Guappo o
jefe de barrio
napolitano con
su vestimenta
ostentosa y
postura
bravucona
a mediados
Palermo
del XIX
(The British
Library)
Agrigento
Dina Sánchez / LA AVENTURA DE
ducción de los salarios y supresión de
pagas extra, de los sindicatos y de la
conflictividad laboral. Así, los bene-
ficios son ingentes, y sin impuestos,
y luego se pueden invertir en nego-
cios legales. Los bancos ayudan a
blanquear el dinero negro. Empresas
no mafiosas buscan la alianza de las
mafiosas para evitar problemas la-
borales –un caso escandaloso fue el
del acuerdo entre Coca-Cola y la
’Ndrángheta calabresa en 1971.
NUEVO ROSTRO. Pero hoy, ya en el
siglo XXI, la mafia ha cambiado y pro-
gresado. Perduran, porque siguen
siendo funcionales, sus componentes
socioculturales arcaicos poco afecta-
dos por el mundo contemporáneo, su
eficaz fusión entre lo viejo y lo moder-
no, sin modificar su mentalidad, pero
muestra un asombroso rostro “de mo-
dernidad, capacidad de penetración
y arraigo en mundos geográficos, eco-
nómicos y sociales diversos, así como
su extraordinaria dimensión econó-
mico-financiera”, como apunta el po-
lítico y escritor Forgione.
Las mafias son en la actualidad más
fuertes que nunca y están más conec-
tadas al poder político y económico
(caso de Berlusconi), e integradas en
la economía mundial, en las relacio-
nes socioculturales y en la política in-
ternacional, y con otras delincuencias
organizadas (rusa, colombiana, al-
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
57
MAR
ADRIÁTICO
SACRA
Bari CORONA
CAMPANIA APULIA
UNITA
Náp
poles
Brindisi
BASILISCHI
Taranto
POTENZA
’NDRÁNGHETA
MAR
TIIRRENO
CALABRIA
Catanzaro
MAR
Gioia Tauro
JÓNICO
o
Regio de Calabria
Messina
SICILIA Catania
COSA NOSTRA
Ragusa
100 km
E LA HISTORIA
banesa, turca, etc.). Con flexibilidad
e implacabilidad –véanse R. Saviano,
N. Gratteri, A. Nicaso, F. Forgione,
DOSSIER
entre otros autores–, convertidas en
verdaderas multinacionales capitalis-
tas, salvo por la menor inmersión de
estas últimas en la ilegalidad. Las
mafias son hoy un problema mundial,
no solo italiano. Aportan el 7 por
ciento al PIB italiano, y entre el 3 y
el 5 por ciento al PIB mundial. Em-
plean al 10 por ciento de la población
activa en Sicilia, al 12 por ciento en
Nápoles y al 27 en Calabria.
En 2013 facturaron casi 200.000 mi-
llones de euros, y entre un 40 y un 50
por ciento de sus capitales va a nego-
cios legales –cada vez es más difícil se-
parar la paja del trigo–. Bancos y paraí-
sos fiscales son vitales para ellos. El
mapa mafioso se ha ido ampliando, co-
locando grandes cuñas en el norte del
país, y hoy se ha consolidado en el ex-
tranjero. Una salvaje y robusta hiper-
trofia, una proliferación, pues, del vie-
jo cacicazgo, llevándolo a una verdade-
ra mundialización, hoy diríamos globa-
lización mafiosa, un cambio radical,
que explica espléndidamente Forgio-
ne en su obra Mafia export.
Las mafias ya no son solo “cosa de
italianos”. Como destaca la autora
Petra Reski, hoy se las teme en todas
partes, pero “fuera” están desarma-
dos ante ellas, no las conocen, no es
fácil separar al dinero mafioso del 
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
 de políticos, empresarios y ca-
sas reales corruptos...
COSA NOSTRA. Considerada la mafia
“por antonomasia”, es la que ha dado
origen al nombre. En Sicilia, una mu-
jer mafiusa tiene belleza, orgullo, gra-
cia, perfección, mientras que un
hombre mafiusu tiene amabilidad, ini-
ciativa, valentía, virilidad, pero es,
también, el hombre prepotente que
se toma la justicia por su mano.
Ya hemos dicho que en 1812 la abo-
lición del feudalismo nobiliario abrió
las puertas al feudalismo “plebeyo”;
muchos de sus miembros se convirtie-
ron en hombres de respeto, en ma-
fiosos. Aquí, el jefe es el centro de un
grupo de consanguíneos y amigos, la
cosca, cuyos contactos le permiten re-
lacionarse con políticos y partidos. A él
acude el Estado para completar la Uni-
ficación, colabora con los gobiernos
liberales, también en la represión de
los movimientos sociales, el control del
DOSSIER
voto, etc. Aparecen ahora personajes
como Vito Cascio Ferro, Genco
Russo... Algunos –lo vimos en El padri-
no II– vuelven de la emigración ameri-
cana, estableciendo relaciones entre la
mafia siciliana y la estadounidense.
Tras la represión fascista, y después
de un efímero intento separatista
apoyado por la mafia, la Cosa Nostra
trata, con ayuda estadounidense y de
la Democracia Cristiana (DC), de re-
tomar el control económico y social,
acabando con los movimientos de iz-
quierda y campesinos, lo que faci-
lita, en las elecciones de 1948, la vic-
toria de la DC, en la que los mafio-
sos ingresan en masa.
Los años cincuenta provocan cam-
bios estructurales e ideológicos en la
“vieja” mafia siciliana. Además, el Es-
tado es más fuerte (con los maxiproce-
sos antimafia de los sesenta), y caen ve-
teranos mafiosos como Luciano Liggio
o Giuseppe Greco. En los setenta nace
la mafia empresarial siciliana con, en-
tre otros, los hermanos La Barbera,
Tommaso Buscetta o Vito Ciancimino.
Un mafioso será presidente de la Auto-
nomía siciliana y otro, rector de la Uni-
versidad de Palermo... El mafioso em-
presario se aleja de la tradición, quie-
re honorabilidad, como la burguesía ca-
pitalista, y se refina y se cultiva gra-
SUBALTERNAS
P
asiva y sumisa, con “su vir-
ginidad, decencia y capaci-
dad de seducción y manipu-
lación”, la mujer es una pie-
za clave en el mundo mafioso. Muy
presente en el poderoso entorno “fa-
miliar”, es depositaria de la educación
(mafiosa) de hijos y nietos, y transmi-
sora sociocultural. Antes, su papel era
exiguo (los jueces solían incluso no
imputarla), pero hoy es más culta,
algo más libre y menos sumisa, lo que
ha intensificado su presencia inclu-
so en roles de entidad, participando
directamente en la actividad criminal,
como en el caso de la camorrista Pu-
petta Maresca (a la izquierda en la
foto). Pero en realidad no ha habido
una verdadera emancipación de la
mujer, y la decisión última sigue per-
teneciendo al hombre.  C.A.C.
cias a sus ingresos astronómicos (1.500
veces lo invertido). Se harán famosos
narcotraficantes como los Inzerillo,
Spátola, Badalamenti, relacionados con
la mafia norteamericana y los narcos la-
tinoamericanos. No se duda, ahora,
en eliminar a jefes de policía, jueces,
gobernadores –el general Dalla Chie-
sa, que derrotó a las Brigadas Rojas,
es asesinado en Sicilia, en 1982.
En los noventa, el poder mafioso au-
menta su autonomía política. Se crea
un canal de comunicación entre el cir-
cuito financiero legal y el ilegal, lle-
vando al poder mafioso a participar en
la política nacional: es la obra maestra
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
58
del abogado mafioso siciliano Miche-
le Sindona. Fueron los años del apo-
yo directo a la DC y al partido de Ber-
lusconi, Forza Italia. A las justificacio-
nes ideológicas de la mafia se añade la
defensa de la sicilianidad.
El asesinato de Falcone y Bor-
sellino representó un giro: Salvatore
Riína y otros fueron detenidos (1993).
Además, surgió la figura del pentito
(arrepentido) y, a la vez, estalló un
verdadero terrorismo mafioso con
atentados y destrucciones, al que Ber-
nardo Provenzano puso fin estratégi-
camente. Aun así, hubo centenares de
detenidos gracias al duro Artículo 41-
bis. En el siglo XXI, la Cosa Nostra
ya no es lo que fue, superada hoy por
la ’Ndrángheta, con la que ha estable-
cido alianzas, a veces subalternas, y
también por los narcos mexicanos.
CAMORRA. Es la mafia de Nápoles y su
región, la Campania. El nombre pro-
viene de gammúrra, de una lengua
preindoeuropea (de aquí provendría la
palabra española camorra), y se la men-
ciona en documentos del siglo XVI.
A comienzos del XIX se le atribuye
una “organización” piramidal dentro
de cada clan, urbana, implantada, por
ejemplo, en las cárceles. Su poder au-
mentó con la Unificación italiana: Ga-
ribaldi confía a la Camorra el man-
tenimiento del orden público en Ná-
poles tras la conquista.
Con el tiempo, el Estado italiano fue
delegando en la Camorra determina-
das funciones. Parece ser que muchos
napolitanos la preferían al Estado bor-
bónico por su “justicia buena, eficaz,
barata y equitativa”, y también por su
vena “rebelde”. Sus actividades eran la
protección y la extorsión, contrabando,
ayuda a los campesinos pobres o asig-
nación de mensualidades a presos. Te-
nía influencia en el Ayuntamiento de
Nápoles y llegó a haber diputados ca-
morristas en el Parlamento italiano.
Camorristas famosos han sido, en los
setenta y ochenta, Raffaele Cútolo,
Zaza, Serra, Pupetta Maresca o Barde-
llino. Hoy, junto a las actividades “clá-
sicas”, los camorristas se dedican al
control de mercados, contrabando de
tabaco, prostitución, drogas, armas, re-
siduos radioactivos, industrias leche-
ras, pesca y café, y se cree que poseen
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
más de 2.500 panaderías en Nápoles.
Y siguen interviniendo en la política:
son notorios los nexos con la Democra-
cia Cristiana –por ejemplo, con un pre-
sidente de la República, el napolita-
no Giovanni Leone– y con la noble-
za. Añadamos que el Estado cedió a
la Camorra la administración de par-
te de las ayudas a los afectados por el
terremoto de 1980, y pidió ayuda a
Cútolo (en prisión desde 1995) contra
las Brigadas Rojas y durante el secues-
tro del político Aldo Moro.
Aunque a veces pueden colaborar,
ha habido sangrientas guerras entre
grupos camorristas. Cútolo trató en los
años ochenta de unificar, sin éxito, la
Camorra como Nuova Camorra Orga-
nizzata (NCO), ligada a los grandes
empresarios, pero en esos años esta-
lló la guerra entre la NCO y la Nuova
Famiglia, de la Maresca. Asimismo, la
guerra de Scampía (2004-2006), que
enfrentó a los Di Lauro y a los Esci-
sionistas, causó más de cien muertos.
Actualmente, la Camorra sigue cre-
ciendo gracias a las alianzas con los nar-
cos nigerianos y la mafia albanesa.
’NDRÁNGHETA. Es la mafia calabresa.
Su nombre probablemente deriva del
griego –en el sur de Italia existió en
la Antigüedad la Magna Grecia– andra-
gathía (heroísmo y virtud) o de andrá-
gathos (de andrós –hombre– y agathós
–bueno, valiente–).
Es la más parecida a la mafia si-
ciliana. También el ’ndranghetista for-
ma un grupo o ’ndrina, a través del
cual controla sectores de la economía
y se relaciona políticamente. Las
’ndrine pueden colaborar, aunque con-
servando su autonomía. El recluta-
miento se basa en criterios de sangre,
lo que les confiere una gran cohesión.
Pero a diferencia de la mafia siciliana,
la ‘Ndrángheta prefiere no enfrentar-
se directamente al Estado.
Ya en 1861, y sobre todo en la dé-
cada de 1880, se habla de ella. Dedi-
cada a la extorsión, secuestros (un fa-
moso secuestrado fue Paul Getty III),
atracos, tráfico de armas, juegos de
azar, comercio de explosivos, etc., has-
ta 1975 no decide salir de Calabria.
Entre 1970 y 1990 mostró una capaci-
dad extraordinaria para los negocios
y la organización, aunque sigue sien-
“VITTORIO, REY DE ROMA”. Polémico funeral de uno de los capos del clan Casamonica, 2015.
do la más “rural” y la más apegada a las
tradiciones. A sus actividades habitua-
les ha añadido las drogas, obras pú-
blicas, residuos radioactivos, prostitu-
ción, etc., y suele invertir sus capi-
tales en actividades legales (en 1974
controló la construcción del puerto de
Gioia Tauro). ’Ndranghetistas famo-
sos han sido De Stefano, los Tripodo,
Giuseppe Piromalli y el cura mafioso
Giovanni Stilo. Desde los años noven-
ta se ha convertido en la mafia más po-
derosa de Italia, y se ha extendido por
todo el mundo, con un volumen de ne-
gocios de 40.000 millones de euros al
año en 2007. Hoy en día, su fuerte es
el narcotráfico internacional (el 80 por
ciento de la droga con destino a Eu-
ropa pasa por Calabria... y por España).
SACRA CORONA UNITA (SCU). Surgida
a finales de la década de 1970, es la
mafia de Apulia, llamada Sagrada Co-
rona Unida (“unida como los eslabo-
nes de una cadena, como el rosario con
el que se reza”, y de aquí, obviamen-
te, sagrada). La SCU fue fundada por
Giuseppe Rògoli en la prisión de Tra-
ni (Bari), simbólicamente, en la No-
SE TRATA DE UNA
ORGANIZACIÓN
CRIMINAL, PERO CON
IDEOLOGÍA. ES UN
PENSAMIENTO
POLÍTICO Y SOCIAL
CON COMPONENTES
IDENTITARIOS LOCALES
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
59
chebuena de 1981. Su fortalecimien-
to ha sido difícil porque la SCU está
escasamente enraizada en el terri-
torio. Se divide en grupos autónomos,
con una organización horizontal seme-
jante a la de la ’Ndrángheta.
En 1987, en la SCU destacaban
mafiosos como Salvatore Buccarella o
DOSSIER
Giovanni Donatiello, dedicados sobre
todo a los secuestros, la extorsión y las
drogas. Sin embargo, la Operación Sa-
lento, en 1995, y la Operación Centurión,
en 1998-2000, sacudieron duramen-
te a la SCU, que quedó muy debi-
litada. Aun así, sus ingresos anuales
alcanzaron los 2.500 millones de eu-
ros en los primeros años del siglo XXI.
La SCU es la mafia que ha llegado
a más acuerdos con la delincuencia del
este europeo. Su “decadencia” ha he-
cho surgir una Sacra Corona Libera (Sa-
grada Corona Libre).
LOS BASILISCHI. Su nombre deriva de
la región donde nació, Basilicata, y
juega con el nombre de un animal
fabuloso, el basilisco, de agresiva mi-
rada. Es la más joven de estas orga-
nizaciones –fue fundada en 1994–,
y se originó a partir de una ’ndrina de
la ’Ndrángheta de la provincia de Po-
tenza, y más adelante se extendió a
toda la región, siendo sus actividades
atracos, tráfico de armas, juegos de
azar, comercio de explosivos, etc.
La detención de gran parte de sus
dirigentes en 1999 parece haber re-
ducido casi a la nada a la organización,
y gran parte de su actividad mafiosa
ha pasado a manos de sus vecinos de
Calabria, la ’Ndrángheta. 
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

N
o me lo pue-
do creer”, ex-
clamaba son-
riente el ma-
fioso Vincent
Asaro a las
puertas del
juzgado de
Brooklyn
(Nueva York) en noviembre de 2015.
Un jurado acababa de declarar al otro-
ra capitán de la familia Bonanno no
culpable de un asesinato cometido
en 1969, de colaborar en la organiza-
ción del atraco a Lufthansa en el Ae-
ropuerto Internacional JFK en 1978 y
de participar en otros delitos.
El testimonio de una decena de tes-
tigos, entre ellos su primo e informan-
te del FBI, Gaspare Valenti, no conven-
DOSSIER

ció a los miembros del jurado para con-

denar a Asaro a cadena perpetua como
reclamaba la Fiscalía. El agente espe-
cial del FBI George Khouzami subra-
yaba en enero de 2011, tras una ope-
ración que se saldó con más de un cen-
tenar de detenidos vinculados al cri-
men organizado, que estos arrestos
“son una prueba de que, como sabe-
mos, el crimen organizado aún existe”.
La mafia sigue viva y la lucha contra
ella, también. En julio de 2015, el hijo
de uno de los jefes de la familia
Lucchese, Nicodemo Nicky Scarfo, fue
condenado a treinta años de cárcel por
actividades mafiosas. Un año antes, el
lugarteniente de la Cosa Nostra en Fi-
ladelfia, Joseph Massimino, fue sen-
tenciado a 188 meses de prisión por
extorsión y juego ilegal.
Durante casi un siglo, la justicia es-
tadounidense ha trabajado para desca- ESTADOS

LA GRAN
bezar y debilitar a la Cosa Nostra. Su
estructura, como ha llegado a nuestros
días, se atribuye a Charles Lucky Lu-
ciano, un siciliano de nombre Salvato-
re Lucania que emigró a América
cuando tenía 10 años y se instaló en
Nueva York con sus padres en 1907. Él
instituyó la Comisión –como un con- EL GERMEN DE LA MAFIA EN EL PAÍS SE REMONTA A FINALES
sejo del sindicato del crimen– y orga- TRAS LA MASIVA LLEGADA DE INMIGRANTES ITALIANOS A
CAROLINA MARÍN. PERIODISTA. DESTINO DE LOS PRINCIPALES GÁNSTERES Y CLANES DE LA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
60
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

nizó las familias en 1931. Es ahí cuan-

do expertos como el exrreportero del
diario The New York Times y autor de
Cinco Familias, Selwyn Raab, marcan el
nacimiento de la Cosa Nostra como or-
ganización independiente en EE UU.

EL “EFECTO MUSSOLINI”. Las primeras

noticias sobre la mafia en EE UU se re-
montan a finales del siglo XIX y prin-
cipios del XX. Su origen coincide con
la llegada de inmigrantes italianos –so-
bre todo sicilianos– a principios de
los años veinte. El ascenso de Benito
Mussolini al gobierno de Italia pro-
vocó la huida de cientos de miles de
personas, entre ellos muchos crimina-
les, que se instalaron en la costa este:
Nueva York, Nueva Orleans, Filadelfia
y Chicago, entre otros destinos.

DOSSIER
En 1929 se celebró una reunión en
Atlantic City, a la que asistieron gáns-
teres de todas partes del país. Para
algunos historiadores es el primer en-
cuentro del crimen organizado.
Los negocios de los gánsteres de
esa época giraban en torno a la Ley
Seca, que prohibió fabricar, distribuir
y vender alcohol en 1920. “La ley tar-
dó casi un año en entrar en vigor des-
de que se aprobó. Como no prohibía
beberlo, la gente se dedicó a alma-
cenarlo en ese tiempo”, explica el
Panorámica de Mulberry
Street, hacia 1900, que guía del Museum of the American
daba acceso a LITTLE Gangster en Nueva York, entre reli-
ITALY , barrio que acogió
quias de aquellos años.
mayoritariamente la
inmigración italiana a Al calor de la prohibición florecieron
Nueva York. negocios ilegales relacionados con la
venta de licor y bares clandestinos
como el que se escondía en el sótano

UNIDOS del museo –hoy es un teatro–. Por allí

se dejaba ver Al Capone cuando vi-

FAMILIA
DEL SIGLO XIX, PERO ECLOSIONÓ EN LOS AÑOS VEINTE,
LA COSTA ESTE. CAROLINA MARÍN RECONSTRUYE EL
COSA NOSTRA, CUYOS TENTÁCULOS AÚN SOBREVIVEN
sitaba la ciudad. Originario de Brooklyn
y miembro de la neoyorquina banda de
los Cinco Puntos, Capone se estable-
ció en Chicago a mediados de los años
veinte junto a su amigo de la infancia y
también mafioso Johnny Torrio. Ha-
cia 1925, cuando Capone se convirtió
en el jefe, “gobernaba un imperio del
crimen en la ciudad del viento (como
se conoce Chicago): juego, prostitu-
ción, contrabando, soborno, tráfi- 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
61
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
DOSSIER
AL CAPONE (izquierda), el gánster más célebre y cinematográfico de la historia, cayó en desgracia tras la MASACRE DE SAN VALENTÍN (centro).
 co de drogas, robo, asesinato. Y
parecía que la policía no podía tocarlo”,
señala el FBI al repasar la evolución de
la mafia y cómo lograron acusar a Capo-
ne de evasión de impuestos desde la
Agencia de la Prohibición.
El gánster más célebre y cinema-
tográfico de la historia cayó en desgra-
cia tras la masacre de San Valentín
en 1929, en la que fueron asesinados
siete miembros de la banda de Geor-
ge Bugs Moran –supuestamente por
orden de Capone, que estaba en su re-
sidencia de Florida–. Apenas un año
después empezó a tener problemas
con la justicia. En 1931 fue conde-
nado a once años de prisión por de-
fraudar a la hacienda estadouniden-
se y encerrado en la cárcel. En 1939,
estando en Alcatraz y aquejado de sí-
filis, fue puesto en libertad. En 1947
falleció en su casa de Florida.
LAS FAMILIAS NEOYORQUINAS. Las
bandas empezaron a atesorar gran-
des fortunas bajo la Ley Seca, que vi-
nieron aparejadas con guerras de po-
der. En Nueva York, a finales de los
años veinte, se enfrentaron dos gru-
pos sicilianos rivales capitaneados
por Joe Masseria y Salvatore Ma-
LUCIANO CREÓ LA
COMISIÓN, UNA
ESPECIE DE CONSEJO
DE ADMINISTRACIÓN
NACIONAL QUE
ESTABLECÍA LA
POLÍTICA GENERAL
Y LAS REGLAS PARA
TODAS LAS FAMILIAS
ranzano. “Después de 18 meses de
combate y sin un final de la guerra
Castellammarese a la vista, Lucia-
no intervino traicionando a Masseria
(su jefe)”, recoge Raab en su libro
Cinco Familias; se lo sirvió a Maranza-
no en bandeja.
Con la muerte de Masseria, Maran-
zano se autoproclamó “jefe de jefes”.
Un título (y una osadía) que le duró
apenas seis meses. Detrás de su ase-
sinato estaba la gente de Luciano,
aunque los investigadores no pudie-
ron probarlo. Sus maniobras llevaron
la paz a las calles neoyorquinas y pro-
piciaron la consolidación de cinco po-
derosas familias: Bonanno, Gambi-
no, Lucchese, Genovese y Colombo.
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
62
Esta organización inspiró la confi-
guración de la estructura de la Cosa
Nostra. “Antes de que acabase el año,
los jefes de Nueva York viajaron a Chi-
cago para una conferencia nacional
con Al Capone, el titán de la mafia ita-
liana en la ciudad, y los líderes de más
de otras 20 facciones de la mafia en el
país”, explica Raab.
En ese encuentro, Luciano presen-
tó un organigrama con nuevas figu-
ras y explicó cómo debían organizarse
las familias para evitar guerras entre
ellas y establecer una prosperidad du-
radera. En la cúspide de la pirámide
estaba el jefe, que dirigía el día a día
de los negocios con su segundo; ade-
más, se introdujo la figura del “conse-
guidor”, una especie de consejero y
mediador de la familia.
Un nivel más abajo se situaban los
capitanes o capos, que se encargaban
de repartir el “juego” entre los solda-
dos de la banda, que eran elegidos
por el jefe, al que reportaban. Cada fa-
milia podía contar hasta con una vein-
tena de soldados –tenían que ser de
origen italiano–, que se ocupaban de
las actividades ilegales. En el escalón
más bajo estaban los asociados, que no
eran miembros de la familia, sino una
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

En 1936, tres años después de que

se acabase la Ley Seca, Luciano fue
acusado y detenido por proxenetis-
mo, tras una redada en la que fue-
ron detenidas más de un centenar de
personas. Tras su condena a treinta
años de cárcel, Frank Costello tomó
el testigo del negocio.

LAS VEGAS Y CUBA. Las actividades

delictivas de la mafia fueron crecien-
do a medida que aumentaban tam-
bién las oportunidades de “negocio”:
el tráfico de drogas, el control de los
sindicatos, la recogida de basuras, la
producción de cemento, el juego legal
e ilegal... También se iban expandien-
do las fronteras. Meyer Lansky (hom-
bre de confianza de Luciano) tejió
una red de casinos en Cuba y en Las
Vegas, entre otros destinos.
En 1946, Luciano fue empujado a
regresar a Italia después de que el go-
bernador de Nueva York conmutara su
pena a cambio de la ayuda prestada

Dos operarios vierten alcohol en una alcantarilla durante la LEY SECA (derecha).
especie de chicos de los recados que
se encargaban de ganar dinero para la
banda, recaudar las ganancias ilegales...
La idea más innovadora de Lucia-
no fue la creación de la Comisión. “El
equivalente a un consejo de adminis-
tración nacional que establecía la po-
lítica general y las reglas para todas
las familias”, apunta Raab en su libro.
Cada miembro contaba con un voto
y las decisiones se adoptaban por ma-
yoría. También quedó establecido
el código de conducta de la Cosa
Nostra, con el “honor y el respeto”
como valores fundamentales y el si-
lencio como deber.
El éxito de esta nueva arquitectu-
ra fue laureado años más tarde por el
jefe de los Bonanno, Joe, que publi-
có su autobiografía, Un hombre de ho-
nor, en 1983. “Durante casi 30 años
después de la guerra Castellamma-
rese, ninguna disputa interna empa-
ñó la unidad de nuestra Familia y nin-
guna interferencia externa nos ame-
nazó a mí o la Familia”.
DOSSIER
durante la II Guerra Mundial. Poco
después de pisar su tierra viajó a La
Habana, donde se instaló y organizó
una reunión de los jefes de la Cosa
Nostra. Las presiones de EE UU lo-
graron que las autoridades cubanas ex-
traditasen finalmente a Luciano a Ita-
lia, donde murió en 1962. Los nego-
cios cubanos siguieron su buena mar-
cha, hasta que el general Fulgencio
Batista fue derrocado por la revolución
cubana en 1959.
Frente a las familias, las agencias fe-
derales mejoraban sus métodos de tra-
bajo para sacar a la luz esa orga- ➳

INFILTRADOS E INFORMANTES

L
os golpes judicia-
les a la estructura
de la mafia se fun-
damentaron en
pruebas conseguidas a través
de informantes, infiltrados y
pinchazos. El agente del FBI
Joe Pistone, alias Donnie
Brasco (en la imagen), estuvo
seis años haciendo de mafio-
so. Entre 1976 y 1981 se infil-
tró en la familia Bonanno, una
de las cinco de Nueva York.
Su relación con Dominick
Napolitano (Sonny Black) hizo
DONNIE BRASCO, del FBI.
que la inteligencia estadouni-
dense reuniese pruebas con-
tra la Cosa Nostra en todo Es-
tados Unidos. “Rompió la
confianza de la mafia, la mís-
tica de que nadie se podía in-
filtrar; era muy importante
para que la gente cooperase”,
aseguraba Rudolph Giuliani,
que actuó como fiscal en la
causa contra la Comisión.
En los ochenta fueron clave
las grabaciones conseguidas
con micrófonos ocultos. Para
su instalación era necesario
conocer de antemano los mo-
vimientos de los mafiosos.
Los informantes se encarga-
ron de facilitar detalles. Se-
gún la agencia, el primero en
romper la omertà fue el sol-
dado de la familia Genovese
Joseph Valachi; lo hizo ante
el Senado en 1963. La lista
de “ratas”, como eran cono-
cidos los mafiosos que rom-
pían la ley del silencio, fue
incrementándose. Uno de
los más sonados fue el de Joe
Massino, jefe de la familia
Bonanno de 1992 a 2004,
también conocido como “el
último padrino”. ■ C. M.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
63
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

➳ nización criminal que el sector inmobiliario, que co-

supuestamente no existía. El menzó como asociado de la
FBI lanzó en 1946 el Programa familia Colombo y alcanzó el
General de Investigación de puesto de capitán.
Inteligencia para reunir infor-
mación sobre las actividades CAÍDA DE LOS “PADRINOS”. La
delictivas de los gánsteres. principal virtud de Franzese
En 1951 se hicieron públi- es que sabía cómo hacer dine-
cas las conclusiones de la Co- ro, ya fuera a través de factu-
misión Kefauver –en referen- ras falsas para arreglar conte-
cia al apellido del senador nedores, en comisiones sindi-
por Tennessee que participó cales, en la industria depor-
en las vistas–, que conside- tiva y del entretenimiento,
ró probada la existencia de la o con una estafa en el impues-
mafia en grandes y pequeñas to de la gasolina, que reportó
ciudades estadounidenses, a miles de millones de dólares a
menudo con la connivencia los Colombo. “Hacía millones
de policías corruptos. Duran- de dólares a la semana”, expli-
te un año se celebraron reu- caba en una entrevista.
niones en 16 ciudades y se Considerado uno de los ma-
recogió el testimonio de más fiosos que más dinero hizo
de medio millar de testigos para la Cosa Nostra desde Ca-
sobre las actividades de la pone –entre cinco y ocho mi-
mafia, y algunos gánsteres, llones de dólares a la semana,
como Lansky o Costello, fue- según su página web–, su éxi-
DOSSIER

ron llamados a declarar. to le puso en el punto de mira

del entonces fiscal para el Dis-
HOMBRES DE NEGOCIOS. Los trito Este de Nueva York, Ru-
avances tecnológicos facili- dolph Giuliani. “Utilizó el Es-
taron una mejor vigilancia de tatuto RICO de manera efi-
la mafia. La policía estatal de caz”, apuntaba el abogado.
Nueva York descubrió una Tras varias acusaciones por
reunión secreta en la localidad fraude y su paso por la cárcel,
de Apalachin, en la que se die- quedó en libertad en 1994, y
ron cita alrededor de cien ma- actualmente trabaja como ora-
fiosos del país. Al menos se- dor motivacional.
senta de ellos fueron acusados Rudolph Giuliani se convir-
de actividades criminales. Los tió en el azote de los jefes
testimonios de los informan- de las familias neoyorquinas.
tes también contribuyeron al En 1983, tras la publicación
éxito de la lucha contra la de la autobiografía de Joe Bo-
Cosa Nostra. Uno de los sol- nanno, el fiscal completó el
dados de los Genovese, Jo- cuadro de la mafia en Nue-
seph Valachi, testificó en el va York. Durante los dos años
Senado en 1963, sacando a la siguientes, los Rudy’s –como
luz algunos de los secretos de De arriba abajo, operación policial contra el JUEGO; el se conoció a los abogados e
mafioso LUCKY LUCIANO, rodeado por un círculo, a quien se
las familias. Especialmente atribuye la estructura de la Cosa Nostra, y FRANK COSTELLO. investigadores del equipo de
útil resultó el Estatuto RICO, Giuliani– empezaron a obte-
una ley aprobada en 1970 para perse- que se habían introducido dentro del ner pruebas de los negocios de los
guir a las organizaciones corruptas y sistema. Los soldados y capos pare- Lucchese, los Genovese y los Gam-
vinculadas al chantaje. cían simples hombres de negocios. bino con micrófonos ocultos.
La mafia seguía campando a sus an- Era el caso, por ejemplo, de Michael Los agentes infiltrados, como Joe
chas en esos años. Sobre todo por- Franzese, un abogado especializado en Pistone, alias Donnie Brasco, fueron

LOS NOVENTA FUERON CAÓTICOS PARA LA COSA NOSTRA, QUE VIVIÓ UN

PERIODO DE INESTABILIDAD ENTRE GUERRAS INTERNAS Y DETENCIONES.
EN ESOS AÑOS, LA ACTIVIDAD CRIMINAL SE FIJÓ EN WALL STREET

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
64
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
configurando el puzle hasta que, en
el mes de febrero de 1985, Giuliani
acusó a los padrinos de Nueva York
de extorsión, chantaje sindical y ase-
sinato por encargo. Fueron arrestados
Paul Castellano, de los Gambino;
Anthony Salerno, de los Genove-
se; Carmine Persico, de los Colombo;
Anthony Corallo, de los Lucchese, y
Philip Rastelli, de los Bonanno. Tam-
bién fueron detenidos seis subalter-
nos de las familias.
El juicio se celebró en 1986 y duró
tres meses, y el veredicto fue de cul-
pabilidad para todos los acusados. Los
jefes fueron sentenciados a cien años
de prisión. “Probamos en el tribunal
que, sin ninguna duda, existía la ma-
fia”, subrayaba Giuliani años después.
Descabezada la organización, nuevas
generaciones ocuparon el primer
puesto las familias.
Entre ellos sobresalió el jefe los
Gambino, John Gotti, que fue pues-
to entre rejas en 1992, después de
que su segundo le delatara ante el
FBI. Fueron años caóticos para la
Cosa Nostra, que vivió un periodo de
inestabilidad en los noventa entre
guerras internas y detenciones. En
esos años, la actividad criminal se fijó
en Wall Street. Al frente de los Bo-
nanno estaba entonces Joseph Mas-
sino. Conocido como “el último pa-
DON VITO
CORLEONE, uno de
los personajes
más simbólicos del
cine de gánsteres,
interpretado por
Marlon Brandon
en El Padrino
(1971).
EL RESPETABLE NEGOCIO DEL CRIMEN
DOSSIER
E
l cine de gáns- mentó durante esos años tieron a la mafia en un re-
teres tuvo su de la novela negra, imbui- ferente cultural. La obra
edad de oro da del pesimismo y la am- maestra de Francis Ford
en la década bigüedad moral en que Coppola, El Padrino
de 1930, cuando la socie- nadaban los personajes de (1971) y su retrato reve-
dad estadounidense co- un país sumido en una rencial de la crueldad de
menzó a digerir el fenó- profunda crisis. Dashiell las familias sicilianas en
meno del crimen organi- Hammett brilló con dos Nueva York, marcó un
zado que emergió con la de las grandes: Cosecha hito. Seguirían la senda
Ley Seca. Enemigo público roja (1929) y La llave de Brian de Palma con El
(1931) y Los violentos años cristal (1931), adaptadas al precio del poder (1983) –re-
veinte (1939), de W. cine en 1935, y que me- make de Scarface– y, sobre
Wellman y Raoul Walsh, o dio siglo después los her- todo, Martin Scorsese con
Scarface, el terror del hampa manos Cohen tomarían Uno de los nuestros (1990) y
(1932), de Howard como modelo para Muer- Casino (1995), que retra-
Hawks, lanzaron un géne- te entre las flores (1990) taron con nostalgia la des-
ro de atractivos antihé- –este mes con la revista–, piadada violencia de unos
roes en la Norteamérica que les consagraría como gánsteres cuyo pecado no
de la Gran Depresión, autores de culto. Fueron era el crimen, sino la fal-
que destacaban entre la sin embargo los cineastas ta de honor. Una cuestión
chusma de los criminales del nuevo Hollywood de de familia. ■ JULIO MARTÍN
comunes. El cine se ali- los setenta los que convir- ALARCÓN
drino”, su imperio empezó a desmo- dió cooperar con la justicia, convir-
ronarse en 2003, cuando fue deteni- tiéndose así en el primer jefe que vio-
do y acusado de asesinato. laba la omertà.
Un año más tarde, durante el jui- El legado de los jefes siempre está
cio fue encontrado culpable de once presente en las pantallas y en el cuar-
asesinatos, después de que varios sol- tel general del FBI, donde la sección
dados decidieran hablar. Sin la con- que se ocupa del crimen organizado
dena en firme y viendo la cadena per- cuenta con una unidad dedicada en
petua en el horizonte, Massino deci- exclusiva a la Cosa Nostra . ■
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
65
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

RUSIA

EL LENGUAJE
DEL DELITO
LAS BANDAS DE ATRACADORES ACTUABAN YA BAJO LOS ZARES, Y STALIN

ASIMILÓ A SUS MIEMBROS COMO POLICÍAS Y SOLDADOS HASTA EL FIN DE

LA IIGM, RECUERDA XAVIER COLÁS. EN LOS AÑOS 60 Y 70, LOS MAFIOSOS

MEDRARON MERCED A LA ESCASEZ CRÓNICA DE LA URSS. TRAS LA CAÍDA

DEL IMPERIO ROJO ESTABAN MADUROS PARA PARASITAR AL CAPITALISMO

U
DOSSIER

na mañana
de 1907, en la
ajetreada plaza
principal de Ti-
flis, capital de
Georgia, trein-
ta bandoleros
disimulaban
con el arma oculta. Esperaban a que el
coche de posta pasase ante ellos en
su ruta hacia el Banco Nacional.
Rusia era un país con un zar que go-
bernaba desde tan lejos que casi pare-
cía el Más Allá, la extensión de sus tie-
rras ya era inabarcable y sus desigualda-
des sociales, enormes. Un terreno abo-
nado para los bandidos y ladrones que
inventarían la mafia rusa moderna.
Aquel día de junio, el pasado y el pre-
sente se tocaron. Porque el hombre que
había organizado milimétricamente a
esos embozados, que quitaban el segu-
ro a su pistola mauser al ver acercarse
por el bulevar Golovinski los carros pro-
tegidos por cosacos, era el joven pen-
denciero Josif Djugashvili. Pasaría a la
historia como Josif Stalin. Toda su vida
echaría de menos aquellas correrías de
kazaki i razboyniki, cosacos y bando-
XAVIER COLÁS. PERIODISTA.
leros, lo más parecido a nuestras his-
torias de “polis” y ladrones.
Stalin fue el primer ladrón en crear
una policía en Rusia. La mafia llega has-
ta nuestros días en forma de operacio-
nes inmobiliarias, casinos y yates. Tie-
nen su origen en la Rusia zarista, cuan-
do amplias zonas deshabitadas servían
de escondrijo a bandidos y ladrones.
En tiempos de Pedro I el Grande, el
poder estatal quedaba muy lejos y
estos delincuentes lograron una au-
reola de protectores del pueblo. Se
habla entonces de los zhigani, que ex-
traen por la fuerza lo que el sistema
niega a los de abajo. A partir de 1700
ganan relevancia los streltsi, una expre-
sión que viene del verbo disparar y que
sirve para denominar a los bandidos.
En lugar de aplicar la pena de muerte,
STALIN FUE EL PRIMER
LADRÓN EN CREAR
UNA POLICÍA EN RUSIA.
LA MAFIA HA LLEGADO
HASTA HOY EN FORMA
DE OPERACIONES
INMOBILIARIAS,
CASINOS Y YATES.
la emperatriz Isabel I prefirió mar-
carlos en la frente o arrancarles la na-
riz para que quedasen identificados
para siempre. Esas marcas serían, de
regreso a la vida criminal, galones. Un
código marginal que marca un estatus
mafioso, como todavía en nuestro si-
glo lo han hecho los tatuajes.
CÓDIGOS Y RITUALES. Stalin fue uno de
esos desgraciados deportados y encar-
celados. Pero entre barrotes se movió
como pez en el agua, “dominando a sus
amigos, aterrorizando a los intelectua-
les, sobornando a los guardias y hacién-
dose amigo de delincuentes comunes”,
señala el historiador Simon Sebag Mon-
tefiore, autor de Llamadme Stalin.
“La tradición criminal de Rusia em-
pieza con el abuso de poder ejercido
por la monarquía absolutista de los
zares”, explica Mark Galeotti, autor es-
pecializado en crimen organizado a es-
cala mundial, que recuerda que toda-
vía a principios del siglo XX la desigual-
dad era tan grande “que incluso las
relaciones sociales tenían un tinte feu-
dal”. Ahí surge una nueva “clase” so-
cial, la de los criminales. El vorovskoi
mir, el mundo de los ladrones, fue tan
importante que incluso inspiró a ➳

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
66
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

DOSSIER

TATUAJES CONTRA EL RÉGIMEN. El fotógrafo Arkadi Bronnikov visitó decenas de prisiones en Rusia entre 1960 y 1980, y retrató a los
presos sin camiseta. Muchos tenían grabadas medallas previas a la revolución, una forma callada de rebelarse contra el Estado.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
67
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
DOSSIER

FICHA POLICIAL de Josif Djugashvili (J. Stalin), realizada a partir de los archivos de la policía secreta zarista en San Petersburgo, 1911.

➳ los creadores del Estado soviéti- como testimonio de que se ha estado

“Los rituales, los tatuajes, las leyes,
co, que se apoyaron en ellos durante más de cinco años en la cárcel. El fotó-
son lo que desde Pedro el Grande has-
la revolución: atracos como aquel en el grafo Arkadi Bronnikov visitó decenas
ta nuestros días queda de ese com-
que se vio envuelto Stalin servían para de prisiones en Rusia entre los años se-
padreo entre delincuentes”, explica
financiar la revolución que derribó el senta y los ochenta, y retrató a los pre-
Alejandro Riera Catalá, autor de La or-
sistema. Cuando el socialismo dejó sos sin camiseta. Muchos tenían tatua-
ganizatsja: la mafia rusa, la mafia roja.
de ser una utopía y tuvo que ejercer das medallas de antes de la revolución:
Existe un tatuaje estampado habitual-
el poder, reclutó a matones para la po- aquella era una manera callada de re-
mente en las maltratadas espaldas de
licía secreta y para encargarse de los di- belarse contra el régimen.
los delincuentes que define muy bien
sidentes. Antiguos presos se hicie- Las mafias encuentran su mejor
este universo encerrado entre barrotes
ron cargo de los nuevos enemigos ecosistema en países que han sufri-
de hierro: “Si la iglesia es la casa de
do cambios brus-
cos. La sustitución
LA SUSTITUCIÓN DE UN RÉGIMEN FEUDAL POR UNA de un régimen
REPÚBLICA SOCIALISTA FUE UN PRIMER VOLANTAZO AL QUE feudal por una re-
LOS SEÑORES DEL CRIMEN SUPIERON ADAPTARSE RÁPIDO pública socialista
fue un primer vo-
del pueblo, el sistema se daba de co- Dios, la cárcel es la casa de los ladro- lantazo al que los señores del crimen
mer a sí mismo. nes”. La simbología es riquísima: cala- supieron adaptarse. “Si algo sabe el
Aquellas cárceles no fueron el sumi- veras o ataúdes para indicar que es- crimen organizado es sacarle partido
dero por el que debía desaparecer el tás preso por homicidio; catedrales o a las desgracias ajenas: el contraban-
crimen, sino escuelas de reciclaje de iglesias a gran tamaño para mostrar la do, la extorsión, incluso trabajos sucios
las que salieron más endurecidos. No devoción por el robo; dólares en los co- son su tarjeta de visita”, añade Rie-
es casualidad que en la jerga mafiosa dos para los especializados en blan- ra. Lo cierto es que ni Lenin ni Sta-
se refieran a las prisiones como “aca- quear dinero; una serpiente en torno lin lograron acabar con ellos, pero sí
demia”. Ahí se fragua el fenómeno al cuello para simbolizar que andas enviaron a muchos a los campos de
de los ladrones de ley o vor v zakone. en la droga; un grillete en la muñeca trabajo. Allí, en ese microcosmos del

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
68
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA
Gulag, se creó una élite criminal con
normas propias y un intrincado códi-
go de tatuajes, marcas y servidumbres.
Pero Stalin, que necesitaba hom-
bres para hacer frente a los alema-
nes, ofreció la libertad a los crimi-
nales que luchasen contra el enemi-
go. Antes debían defender a Rusia y
después todo estaría perdonado. El
código de estos primeros mafiosos ru-
sos impedía colaborar con el Estado, y
ahí se creó un importante cisma que
generó sangrientos choques años des-
pués, cuando Stalin –que no cum-
plió lo prometido– los volvió a ence-
rrar al acabar la guerra
GUERRAS DE ZORRAS. Los que habían
estado del lado del Gobierno volvieron
a la cárcel con privilegios, pero muchos
murieron a manos de sus compañeros
en medio de importantes olas de vio-
lencia. Fueron las llamadas “guerras de
zorras”, pues zorra era el calificativo
que los presos que se habían queda-
do en la cárcel usaban para nombrar a
los que habían tomado las armas en
nombre de Stalin. En los años cincuen-
ta, miles de presos murieron en estos
enfrentamientos, liberando de paso
al Estado soviético del peso de tener
que atender a tanta población reclusa.
Muerto Stalin en 1953 llegaron las
primeras amnistías, que siguieron has-
ta 1956. Fue lo que varios autores han
llamado “el largo deshielo del crimen”.
Pero Rusia había cambiado. El país es-
taba devastado por la guerra, y sobre
esas ruinas de hierro quemado y viu-
das sobreviviendo en la miseria emer-
gió un nuevo tipo de mafia, que ya no
buscaba derribar un sistema sino sim-
plemente parasitarlo.
Los criminales que habían visto el
comunismo como una liberación y
aquellos que habían combatido el po-
der soviético, quedaron de nuevo her-
manados. Las tradiciones pesaban
menos y se abrían nuevos campos
como el tráfico de drogas o el fraude
financiero. El Estado se apoyó en el
entramado mafioso, vendiendo a tra-
vés del mismo productos con los que
en teoría no se podía comerciar. El sis-
tema centralizado, monopolista y con-
servador no conseguía canalizar to-
das las necesidades de la población.
La mafia ofrecía un planteamiento
ROL DEL ESTADO
JOSIF STALIN
Deportado y encarcelado en su ju-
ventud, cuando llegó al poder en-
vió a muchos criminales al Gulag.
Ofreció libertad a aquellos que lu-
chasen contra los nazis, pero tras la
IIGM incumplió su promesa. 
MIJAÍL GORBACHOV
Con la perestroika floreció el mer-
cado negro, que vampirizó los esca-
sos recursos de las nuevas, y to-
davía económicamente débiles, re-
públicas surgidas de la descompo-
sición de la Unión Soviética. 
VLADÍMIR PUTIN
Al actual líder ruso nunca se le ha
podido relacionar con el crimen or-
ganizado, pero muchos de los oligar-
cas han sido vinculados con él. Y
muchos de los denunciantes de la
mafia, abatidos a tiros en Moscú. 
más informal, flexible y eficaz. El
nuevo escalafón mafioso tenía arriba
a funcionarios del partido, y por de-
bajo a empleados de empresas públi-
cas corrompidos por estas organizacio-
nes, capaces de “distraer” toneladas
de mercancías para otros mercados y
de trabajar con otros “agentes grises”,
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
69
conectando a las empresas legales con
el mercado negro. Vaqueros, chicles,
café, cigarrillos o una cama decente en
un hospital eran lujos que conllevaban
un sobreprecio. Pero el mercado negro
era capaz de poner todo esto al alcan-
ce del que pudiese pagarlo. Poco a
poco, la mafia educó a la población y el
soborno se convirtió en algo habitual y
aceptado en Rusia.
Ya se tratase de un artículo o un ser-
vicio, a todo se le podía poner un pre-
cio. “La mafia se aprovecha de la inefi-
cacia del Estado a la hora de proteger
los acuerdos legales”, señala Federico
Varese, autor de La mafia rusa: pro-
tección privada en una nueva economía de
mercado. De hecho, estas organizacio-
nes dan cobijo a prácticas legales e ile-
gales indistintamente, “porque lo que
más teme un criminal es ser timado por
otro criminal”. Lo mismo teme un
hombre honrado. La corrupción se
multiplicó, y en los setenta aparecie-
ron pequeños negocios ilegales por
todo el país. El Gobierno prefirió mirar
DOSSIER
a otro lado. Al tiempo, algunas barreras
cayeron. A los judíos rusos se les permi-
tió emigrar a EE UU, y así la mafia rusa
conquistó el nuevo mundo, empezan-
do por Brooklyn.
PERESTROIKA. Con la perestroika y la
caída de la URSS florecen a la vez que
el mercado negro y vampirizan los re-
cursos de los débiles gobiernos de al-
gunas repúblicas soviéticas que de re-
pente se convierten en países indepen-
dientes. La ley de empresas estatales
de junio de 1987 había dado por prime-
ra vez autonomía a las compañías para
regular sus precios de cara al cliente y
los proveedores. Moscú ya no tenía la
sartén empresarial por el mango. Y sin
un marco legal eficaz, es la mafia la que
se encarga de que se cumplan los con-
tratos. Esto genera una sobreabundan-
cia de personas ejerciendo la fuerza o
la coacción, y con frecuencia se pro-
ducen choques entre cuadrillas de bo-
yeviki, soldados de la mafia, compitien-
do por los mismos clientes. La aper-
tura del país dio oxígeno a la mafia,
pues el acceso a los bancos occiden-
tales abrió la puerta al blanqueo ma-
sivo de dinero. Las leyes eran nuevas y
por primera vez entraba dinero de fue-
ra, y aunque el sistema se tamba- 
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

TRÍADAS Y YAKUZAS

L
as organizaciones
criminales de ori-
gen chino hunden
sus raíces en las so-
ciedades secretas que sur-
gieron a principios del si-
glo XVII como oposición a
la dinastía Qing, que había
invadido el territorio y derro-
tado a los Ming. Aunque tie-
nen su base en Hong Kong,
Taiwán y la China continen-
tal, hoy se han expandido por
el resto del mundo a través
del tráfico ilegal de personas,
la falsificación de tarjetas de
crédito, los talleres clandes-
tinos, la venta de droga, se-
cuestros y extorsiones... No
tienen una estructura única
piramidal, sino que hay un
sinfín de bandas que llegan
DOSSIER
Clínica que repone los DEDOS CORTADOS a los mafiosos japoneses.
a acuerdos esporádicos para
negocios concretos. La yaku-
za japonesa, por su parte, tie-
ne también sus inicios en el
siglo XVII, con samuráis ex-
pulsados de las estructuras
de poder y convertidos en
mercenarios. Sin embargo,
es a finales del siglo XIX y
principios del XX cuando
empieza a controlar los nego-
cios ilegales del archipiélago
nipón. Como el resto de gru-
pos criminales, obtiene jugo-
sos ingresos de la droga, la
prostitución, el tráfico de ar-
mas y personas y la extor-
sión, pero además exhibe
una faceta más amable y le-
gal: forma parte de grandes
empresas, paga impuestos
y hasta tiene sedes reconoci-
das y tarjetas de visita. En
sus filas hay más de 100.000
miembros activos tanto en
Japón como en el resto de
Asia, Europa y EE UU.
En 2015, la más poderosa de
sus más de 2.000 familias,
Yamaguchi-gumi –originaria de
la ciudad de Kobe y con más
de 800 clanes en su entrama-
do–, se escindió por desave-
nencias con el capo de dicha
familia y amenazó con decla-
rar una guerra interna. 

 leaba, estaba infiltrado por la ma- primera en aprender la nueva ley del
tal. Las bandas se creaban en torno a
fia hasta llegar a los despachos del Go- dinero. Por otro lado, la mafia tam-
barrios de la ciudad. Una de las fac-
bierno. Así se consagraron los hombres bién perdió la exclusiva de operar al
ciones más influyentes de la década de
de negocios mafiosos, y los que inten- margen del mercado regulado. los noventa fueron los solntsevskie y los
taron cumplir con la ley no pudieron Pero, igual que al final de la gue-
orejovskie, que surgieron respectiva-
hacer nada contra ellos. Durante esos rra, los rusos volvían a conocer la es-
mente en las regiones moscovitas de
años la URSS sufrió un verdadero ex- casez. Y especulando con lo poco que
Solntsevo y Orejovo. Los primeros no
polio que convirtió a unos cuantos en había, volvieron a surgir nuevas vías
se conformaron con su pedazo de la tar-
multimillonarios. de negocio. Los actuales mercadosta moscovita y estiraron sus tentáculos
Al fin y al cabo, el crimen organiza- criminales comenzaron a formarse en
hasta llegar a ciudades tan lejanas como
do siempre va un paso por delante de los ochenta. Las prohibiciones o las
Arjanguelsk, Murmansk y Toliatti.
la policía. “Las bandas supieron, saben trabas burocráticas fueron grandes
Hubo también otros grupos influyen-
y sabrán adaptarse a los tiempos que oportunidades que no dejaron esca-
tes fuera de la capital rusa: como los
viven”, comenta Riera, que tiene su par. “Cuando Mijaíl Gorbachov puso
tambovskie en San Petersburgo y los slo-
novskie en Riazán.
La mafia rusa
EN 1993, CASI TODOS LOS BANCOS RUSOS ERAN DE LA MAFIA tiene una estruc-
Y EL 80% DE LAS EMPRESAS PAGABA POR PROTECCIÓN. ESE tura de árbol con
MISMO AÑO, HUBO MÁS DE MIL ASESINATOS EN MOSCÚ muchas ramas en
la que es difícil sa-
teoría sobre por qué estas bandas apa- en marcha su campaña antialcohol en ber cuál es el tronco principal. Riera
recidas en las primeras horas del ca- la segunda mitad de los ochenta, cree que en el caso de la mafia rusa es
pitalismo conocen tan bien los entre- abrió la puerta a la producción de vod- mejor hablar de mafia roja. “Principal-
sijos del nuevo sistema y les sacan el ka ilegal, igual que pasó durante la lla- mente porque no todos los capos y las
mayor partido: “No olvidemos que es- mada Ley Seca en Estados Unidos”, organizaciones son rusas, sino que en
tuvieron muchísimos años viendo destaca Federico Varese. su momento pertenecieron a la URSS
cómo funcionaba el capitalismo desde y de ahí el término mafia roja”. La ma-
su barrera comunista”. Llegado el mo- ARMAS, DROGAS, CHICAS. Ese ha sido fia rusa siempre ha despertado fas-
mento, aplicaron la teoría que llevaban siempre el trinomio delictivo de la ma- cinación precisamente por su compli-
tiempo ensayando en la oscuridad. fia rusa. En Moscú se recuerda todavía cado funcionamiento interno. “Tiene
Con la misma adaptabilidad y sen- el mercado de redes de prostitución de una estructura muy enrevesada que
tido práctico que habían lucido du- Rizhsky, cerca de la estación de ferro- produce verdaderos dolores de cabe-
rante el comunismo, la mafia fue la carriles Rizhskaya que hay en la capi- za a las fuerzas de orden público”, re-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
70
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

cuerda Riera, y pone como ejemplo la

tradición de que los capos no traba-
jen. Esto hace que sea muy difícil atri-
buirles delitos en primera persona.
El verdadero avance de las organi-
zaciones criminales comenzó en 1988,
cuando la Unión Soviética permitió el
libre comercio. Sin embargo, la nueva
legislación no aclaró nada sobre los re-
glamentos y la seguridad de la eco-
nomía de mercado.
La corrupción generalizada, la po-
breza y la desconfianza en las autori-
dades contribuyeron al auge del cri-
men organizado. La protección se
convirtió en un negocio floreciente.
Antiguos agentes de la KGB, depor-
tistas y veteranos de las guerras de Af-
ganistán y Chechenia se encontraban
desempleados y tenían experiencia en
el manejo de armas. Así pasaron a las
primeras filas mafiosas, en el escala-
fón más bajo.

FUEGO Y PLOMO. En 1993, casi todos

los bancos rusos eran propiedad de la
mafia y el 80 por ciento de las empre-
sas pagaba por protección. Fueron años
jugosos para los de arriba, y de fuego
y plomo para los de abajo. Ese mismo
año, casi 1.500 personas fueron asesi-
nadas en Moscú: empresarios morosos,
periodistas fisgones o políticos que no
se plegaban al sistema acababan con
dos tiros en la cabeza. La mafia rusa
además exhibe una gran capacidad de
adaptación. “Son capaces de tejer
acuerdos con las mafias locales allí
donde llegan hasta que los engullen.
Hoy la nueva clase de criminal de Ru-
sia ha adoptado un enfoque más oc-
cidentalizado y empresarial con la de-
lincuencia organizada”.
Este tipo de crimen ha campado por
España. “Hasta la burbuja inmobiliaria
vino en parte por cómo los rusos es-
peculaban comprando y construyen-
do”, explica Riera. En todo caso, ope-
raciones como Avispa o Troika les ha he-
cho cambiar de opinión sobre Espa-
ña: “Nuestro país era un paraíso para
ellos, porque incluso sus cárceles eran
de lujo”. Como dijo un mafioso al ma-
gistrado español que le interrogaba, “ni
sus leyes ni su policía están prepa-
rados para luchar contra nosotros”.
¿Cómo serán las mafias del Este en
la próxima década? Las nuevas hor-
Serguéi Bujarin, un mafioso siberiano VETERANO DE AFGANISTÁN (Foto: M. Linton,
1991). Abajo, TUMBAS DE MAFIOSOS en Ekaterimburgo (Foto: Peretz Partensky).
nadas están dejando a un lado las tra-
diciones. Ahora todo tiene un senti-
do más práctico, y en estos momentos
hay dos formas de ver el negocio: “En
pocos años hemos visto cómo han ma-
tado a ladrones en la ley muy importan-
tes y ese vacío lo ha ocupado otro tipo
de criminal”. El vor que confía en un
gran código de honor está en fase de
extinción. Poco queda de las ensa-
ladas de tiros que había en Moscú en
los noventa. Muchos de aquellos fo-
rajidos son ahora respetables hombres
de negocios que no tienen ningún pro-
blema con la ley. Se calcula que hay
más de 2.000 ladrones en la ley en ac-
tivo en todo el mundo. La mayoría se
presenta como hombres de negocios.
¿Qué papel juega el Gobierno ruso
en este esquema? “La sombra del pre-
sidente ruso, Vladímir Putin, es alar-
gada, pero nunca se le ha podido re-
DOSSIER
lacionar con el crimen organizado”,
admite Riera. La cuestión es saber si
el Estado se comporta como tal “o
como una organización que lucha por
sus intereses a toda costa”. Muchos
oligarcas tolerados por el régimen han
sido relacionados con el crimen or-
ganizado. Pero, como dijo al diario
Kommersant Vladímir Zinoviev, jefe del
departamento de investigación crimi-
nal de Moscú, “la vuelta al clima de la
década de 1990 no les resultaría ven-
tajoso desde ningún punto de vista”.
Rusia ha dado muchas vueltas des-
de aquella mañana de 1907 en la que
a un Stalin de 29 años le sudaron las
manos viendo pasar ante sus ojos una
fortuna en monedas de oro con la que
podría empezar a pagar la demolición
del poder del zar. El hampa quiere
ahora que el sistema dure. Y que el di-
nero se mueva en silencio. 

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
71
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

E S PA Ñ A

CRISOL DE
GÁNSTERES
RUMANOS, BÚLGAROS, SICILIANOS, RUSOS, POLACOS, MARROQUÍES,

COLOMBIANOS, CHINOS... DE TODAS ESAS NACIONALIDADES HAY MAFIAS

ACTUANDO EN ESPAÑA. PABLO HERRÁIZ CARBONARO DETALLA

QUÉ SECTOR CONTROLA CADA UNA Y SUS CONEXIONES EN EL PAÍS

M
DOSSIER

ucho ha
cambiado
la delin-
cuencia
en España
desde los
tiempos
de los pí-
caros, los robagallinas o los quinqui-
lleros (no todos) que se dedicaban a ro-
bar en el campo. Los expertos en cri-
men organizado sostienen que este
país ha tenido una ventaja que, a su
vez, ha sido su principal problema: la
inexistencia de una mafia propia.
Eso ha acarreado un beneficio in-
dudable, la escasez de crimen organi-
zado con sus extorsiones, asesinatos y
demás, pero al mismo tiempo es lo que
propició, sobre todo desde finales de
los años noventa, que España se con-
virtiera en un territorio virgen para
todas las mafias del mundo.
Y esas mafias también han sucumbi-
do a la globalización, por lo que se in-
terrelacionan entre sí y se respetan,
hasta cierto punto, para que cada una
tenga su parte del pastel. Por eso los in-
PABLO HERRÁIZ CARBONARO.
PERIODISTA.
vestigadores tienen claro de dónde
puede ser un grupo organizado según
los delitos que cometa. Algo así como
“dime en qué delinques y te diré a qué
mafia perteneces”.
Los grupos de Europa del Este, por
ejemplo, asentados en las grandes ca-
pitales, se han dedicado a asuntos muy
variopintos según sus nacionalidades.
La mafia polaca principalmente extor-
siona a sus propios compatriotas. Allá
quedan tragedias como la de un ve-
cino de Madrid, humilde trabajador po-
laco, que se terminó tirando por la ven-
tana porque ya no podía seguir pagan-
do a sus extorsionadores, que tenían
amenazada a toda su familia.
CABEZA DE CERDO. O los rumanos, que
con Ioan Clamparu, alias Cabeza de cer-
do, al frente revolucionaron la pros-
titución en España al inundar las calles
de chicas de 18 años que cobraban lo
mismo que las meretrices españolas de
toda la vida, a menudo avejentadas y
con problemas de drogas.
La mafia rumana, que no ha duda-
do en matar a su competencia o en
marcar a chicas con códigos de barras
como mercancía, también se especia-
lizó en la clonación de tarjetas de cré-
dito, un negocio muy lucrativo que
además se puede realizar sin violencia.
Sus hackers son conocidos por su valía,
mientras los peones colocan disposi-
tivos en los cajeros automáticos y ven-
den los datos de las tarjetas a rusos,
quienes a su vez los revenden a otros
grupos criminales de medio mundo
para que fabriquen tarjetas falsas y sa-
quen dinero de los bancos.
Los chechenos, rusos o armenios,
entre otros grupos caucásicos, son es-
pecialistas también en el tráfico de mu-
jeres, pero también en el de armas. Les
gusta la costa malagueña, las islas Ba-
leares y el Levante para vivir. Sus ar-
senales son vendidos a cambio de co-
caína a grupos colombianos, que desde
que las fronteras europeas se compli-
caron, usan una ruta africana para in-
troducir su mercancía a través de los
principales puertos de España y, des-
pués, distribuirla a toda Europa.
Los búlgaros se dedicaron desde los
noventa al robo de coches de lujo. En
las grandes ciudades y localidades de
vacaciones de alto nivel robaban coches
con instrumentos que la Policía ni co-
nocía, para dejarlos aparcados en lu-
gares seguros hasta que se “enfriaran”
y, finalmente, sacarlos del país.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
72
 ORÍGENES Y MÉTODOS DE LA MAFIA

DOSSIER
Imagen de la operación policial contra el CLAN POLVERINO de la Camorra napolitana en San Pedro de Alcántara, Málaga, en 2013.

El giro que los búlgaros dieron a sus gunos de los grupos más violentos que emergente, que se afianza como líder,
robos de coches fue con los grupos cri- se han conocido en España: los cogote- es la mafia nigeriana. En España con-
minales marroquíes, cuya especia- ros chilenos y colombianos, atracadorestrola ya gran parte del tráfico de inmi-
lidad era introducir hachís en Espa- grantes y refugiados, sobre todo en el
especialistas en atacar a su víctima con
ña a través de la costa andaluza. Prime- un golpe en la nuca; asaltantes de ban-Estrecho, y todo el mercado de la pros-
ro les vendían coches robados para que cos y joyerías, y narcotraficantes. titución callejera en el que las explo-
pudieran transportar sus alijos por la Los grupos de narcos, asociados casi tadas son africanas. Además, son maes-
Península; después, a través de un siempre con españoles para montar tros en estafas como la llamada de las
localizador GPS, les daban caza y roba- tapaderas con las que importar droga, “cartas nigerianas”, y ayudan a los co-
lombianos y mexica-
LA MAFIA NIGERIANA SE AFIANZA COMO LÍDER EN ESPAÑA. nos a cruzar el Sahel
con sus cargamentos
CONTROLA GRAN PARTE DEL TRÁFICO DE INMIGRANTES Y EL de droga camino de
MERCADO DE LA PROSTITUCIÓN CALLEJERA DE AFRICANAS España y a blanquear
dinero a través de lo-
ban de nuevo el coche, en esta ocasión han vivido incluso la delincuencia in- cutorios, y han implantado la mendi-
con la droga dentro. terna, cuando se atracan entre ellos. Es cidad organizada. La propia Europol
La Camorra napolitana, la Cosa Nos- lo que se conoce como paleros: quedan alerta de su creciente poder en muchos
tra siciliana y la ‘Ndrángheta calabresa, para hacer una transacción de droga y países, y en España los investigadores
en cambio, han utilizado España como uno de los dos acaba robando al otro ven cómo la escasez de personal es-
refugio y no han querido llamar la aten- el dinero o la cocaína. pecializado fomenta su auge. 
ción, puesto que este país es muy có- Los chinos se han especializado en el
modo para ellos, cerca de su patria. Si tráfico de drogas de síntesis, el blan-
acaso les ha servido para seguir dirigien- queo de capitales, la extorsión a com- M. DASH, La primera familia: venganza,
do sus clanes desde aquí y para blan- patriotas y la explotación de trabaja- muerte y el nacimiento de la mafia
americana, Debate, Barcelona, 2010.
quear dinero a través de negocios le- dores en talleres clandestinos. Desde J. DICKIE, Cosa Nostra. Historia de la mafia
gales. Las urbanizaciones de lujo de los hace unos años controlan gran parte del siciliana, Debolsillo, Barcelona, 2015.
alrededores de Madrid y Barcelona han mercado de la prostitución en Espa- F. FORGIONE, Mafia export, Anagrama,
Barcelona, 2010.
servido de escondite para muchos ca- ña, siempre con mujeres asiáticas, mu- P. RESKI, Mafia, Seix Barral, Barcelona, 2010.
pos buscados en Italia. chas veces asociado al juego ilegal. A. RIERA CATALÀ, La organizatsja: la mafia rusa,
Sudamérica, en cambio, exportó al- Pero si de todos estos grupos hay uno la mafia roja, Arcopress, Córdoba, 2008.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
73
 a
C LEIDO
ARTE FOTOGRAFÍA VIAJES LITERATURA LIBROS AGENDA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
74
 o
SC PIO
CITAS CONCURSO
Venecia, juego de máscaras
HACE CASI 600 AÑOS, EN 1421, EL DOGO TOMMASO MOCENIGO CELEBRÓ EL MILENARIO DE LA CIUDAD. AUNQUE
SU FUNDACIÓN EN REALIDAD ES POSTERIOR, SU TEMPRANA VOCACIÓN DE ESPECTÁCULO SIGUE IGUAL DE VIVA
E n 1421, convertido el Adriático en un
mar veneciano, los gobernantes de
la República decidieron que esta cum-
plía su primer milenio de vida. No se an-
duvieron con chiquitas. No se conforma-
ron con un centenario tan del gusto de
nuestros tiempos, sino que celebraron ese
aniversario apócrifo por todo lo alto. Para
ello, enlazando con la tradición romana del
panem et circenses, escenificaron ante las
capas populares un despilfarro como no
se recordaba en la ciudad y lo hicieron
coincidir con la fiesta patronal de la Ascen-
sión. En ese día de la Virgen, el dogo, a bor-
do de la galera Bucentauro, se despo-
Puente de
la Libertad
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
saba con el mar arrojando un anillo a las
aguas de la laguna, mientras los nadado-
res competían por pescarlo. Así rendían
homenaje a otros pescadores más anti-
guos, a aquellos vénetos que fundaron la
patria en un archipiélago del Adriático.
LA CONTINUIDAD DE LOS TÓPICOS. El
Humanismo se apoderó de la historiogra-
fía para uso político. Escribir las crónicas
de las ciudades-república servía para
vincularlas a la Antigüedad clásica, y los
italianos se especializaron en ese género.
Al punto de que en el siglo XV, las Cortes
europeas les invitaron para que escribie-
VENECIA
Gran San Marcos
Canal
San
Giudecca Giorgio
1 km
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
75
PRÓXIMO NÚMERO MI HÉROE
sen las historias oficiales de Francia, Ingla-
terra, Castilla y Aragón. Ahora bien, entre
ellos había dos modalidades: la florenti-
na, donde primaba el culto al héroe in-
dividual, y la veneciana, en la que se daba
voz a la memoria colectiva.
Los historiadores venecianos, encabe-
zados por el prestigioso cardenal Pietro
Bembo –amigo de los Borgia y de los Mé-
dici–, repetirán los mitos fundacionales
hasta la saciedad. A partir de ellos, Pe-
ter Burke, en su ensayo ¿Por qué Vene-
cia?, repasa los tópicos que tuvieron más
éxito en la Edad Moderna. El del modelo
político, vigente en los siglos
El GRAN CANAL de Venecia,
una ciudad fundada por
comunidades de refugiados
en este archipiélago del
Adriático. Foto: Pedro
García Martín. Arriba, el
dogo Tommaso Mocenigo.
C a LEID O
SCoPIO
A RT E

Ve n e c i a , j u e g o
de máscaras

➳ XVI y XVII, que acuñó la falsa idea de

una República cuasi democrática y garan-
te de la libertad. El del desenfreno de los
Carnavales, sobre todo en la segunda mi-
tad del siglo XVIII –a caballo entre Ca-
sanova y Sade–, que promocionó la ciu-
dad como un paraíso de placer. Y el de
la melancolía romántica, cuyo referente
fue Muerte en Venecia –más la película
que la novela–, basado en la búsqueda de
la belleza decadente.

LOS ORÍGENES DEL BUEN GOBIERNO.

Los venecianos siempre han alardeado de
sus diferencias en relación a las demás ciu-
dades italianas. De ahí que, en aras de
su independencia, los cronistas oficiales
sostuvieran que la urbe lacustre nació jus-
EL RIDOTTO (CHARLATÁN), por Pietro Longhi, donde unos hombres juegan a los naipes.
to en el año 421. Por entonces, algunos ha- La palabra casino deriva del juego por dinero en las casas particulares venecianas.
bitantes del Véneto, huyendo de las inva-
siones bárbaras, se habrían refugiado en enzarzados en las guerras entre Imperio y cate sensual para los viajeros. De manera
las islas de la laguna. Y sobre aquellos Papado, lo hicieron en el espejo de Cons- que en torno al mismo se dieron dos per-
humildes palafitos surgieron los palacios y tantinopla hasta su caída a manos del Gran cepciones. La leyenda negra habló de una
las calles entre canales que dieron fama Turco. No en balde San Marcos, presidi- nueva Sodoma entregada al vicio, de Un
mundial a la Perla del Adriático. da por un patriarca, es la mayor iglesia bi-
ballo in maschera que amparaba el asesi-
El “buen gobierno” de Venecia se gestó, zantina del mundo. Todo esto confirió un nato. Los venecianos eran poco menos que
pues, entre estas comunidades de re- carácter específico al modelo veneciano. un dechado de lujuria. Las cortesanas
fugiados. Pero más tarde. En medio del En tiempos modernos, mientras en Euro- afluían de todas partes por la continua de-
caos que sucedió a la caída de Roma. Esos pa se afianzaba el absolutismo, los súb- manda de sus servicios. El juego por di-
colonizadores prosperaron gracias a los re- ditos de sus reinos idealizaron el régimen nero en las casas particulares, de donde
cursos naturales del archipiélago. Se die- político de Venecia. Llegaron a creer que en
viene la palabra casino, arruinaba a las me-
jores familias. Y de-
EN 466, LOS REPRESENTANTES DE LAS ISLAS CREARON UN cían las malas len-
guas que tanto los ri-
AUTOGOBIERNO QUE, EN LUGAR DE MIRAR A SUS VECINOS cos como el popula-
ITALIANOS, ENCONTRÓ SU ESPEJO EN CONSTANTINOPLA cho, pues en esto no
había diferencias, es-
ron cuenta de que la caza y la pesca cap- su gobierno electivo participaban hasta las tuvieron inclinados al gusto grosero en el re-
turada se podía conservar con la sal que capas populares. En realidad, el dogo ejer- cién inventado teatro de taquillas de pago.
desecaban y venderse en las plazas del cía su autoridad, apoyado en un consejo Solo había que ver los gestos obscenos y
norte de Italia y en los puertos del Adriá- mayor que formaban oligarcas del patri- los chistes gruesos que se gastaban los có-
tico. La futura riqueza de los venecianos ciado. Y llegado el caso de la protesta, la In- micos de la commedia dell’arte.
estaba en la práctica del comercio asenta- quisición y la policía secreta se encargaban La leyenda rosa asoció el Carnaval a la
do en su poderío naval. de restablecer el orden con mano dura. diversión. Porque en sus ediciones medie-
En 466, los representantes de las islas vales no se diferenciaba de los festejos cele-
crearon un autogobierno, consistente en LIBERTINAJE Y BELLEZA LÚGUBRE. En brados en tantas ciudades cristianas y, ade-
una asamblea de tribunos de la que sur- lo que se refiere al libertinaje sexual, del que más, incluía una gran variedad de entre-
girá la Serenísima República. Solo que en se hizo eco toda Europa, desató las iras tenimientos. Entre sus rituales estaba el atra-
lugar de mirar hacia los modelos italianos, de los moralistas, pero a la vez fue un aci- cón de comida y bebida, el insulto a los ve-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
76
cinos desde el anonimato de las másca-
ras, las canciones de letras procaces y la re-
lajación en las relaciones sexuales. El gobier-
no de la República y los embajadores pre-
sidían en la Piazzetta una caza y decapita-
ción de cerdos y el reparto de su carne en-
tre los espectadores. A continuación, se
sucedían las comedias y operetas, el tea-
tro callejero y las pantomimas, las regatas en
el Gran Canal, las carreras de toros por el
puente de Rialto, los números circenses, los
bailes palaciegos y los fuegos artificiales.
Los disfraces espectaculares, que hoy
apreciamos como obras de arte, solo pro-
liferaron a partir del Renacimiento. La litur-
gia carnavalesca, como la leyenda del país
de Cucaña o la isla de Jauja, estará inspi-
rada por el principio de “El mundo al re-
vés”. Sin embargo, a medida que esta vál-
vula de escape controlada fue ganando
visitantes, surgieron los cambios que han
llegado hasta nuestro siglo. Los festejos
se profesionalizaron y se organizó el ne-
gocio turístico. La temporada se amplió y
los pasatiempos pasaron a darse fuera de
la misma. Al cabo, el patriciado recluyó sus
fiestas en los palacios y hoteles, segre-
gando al pueblo de esos espacios privados.
Por fin, entre el romanticismo y el mo-
dernismo, la Venecia marchita se puso
Vista parcial del GRAND CANAL SHOPPING COMPLEX, en el hotel The Venetian, en
de moda entre los escritores. Es el dis- Las Vegas que, como el original, atrae a muchos turistas, jugadores y Casanovas.
curso de la dulce decadencia. Es la vi-
sión de la ciudad como un cadáver ex- incorporando los sucesivos tópicos de un vino en que después de la grandeza del
quisito. Es el concepto de la belleza lú- régimen tolerante, de la fiesta permanen- siglo XV, donde la isla fue la capital de los
gubre sobre la que cada autor acuñó su te y de la estética pintoresca. metales preciosos y de las especias, se
frase inmortal: “Venecia no es románti- Esa aura inimitable de Venecia, ha pro- inició una decadencia inexorable.
ca. Simplemente es un montón de ruinas”, ducido el efecto contrario, pues ha sido ¿Estamos ante su canto del cisne? Ni mu-
para John Ruskin; “Venecia es una melan- emulada en muchos países. Ahí está el cho menos. Venecia hizo de los Carnava-
colía desgarradora”, escribió Chateau- eslogan turístico de “La Venecia del Nor- les su industria puntera, del turismo su fuen-
briand; “Su belleza superaba lo expresa- te” aplicado a Brujas, Ámsterdam y San Pe- te de divisas y de la alegría de vivir, su lema.
ble”, según Thomas Mann; “Es la reina del tersburgo. Ahí, el de “La Venecia de Amé- Las causas de su declive han sido cambian-
Adriático”, dijo Marcel Proust, y “Venecia rica” publicitado en México y Recife. Ahí, en tes: antes fueron los pecados y los turcos;
se ahoga. Tal vez sería lo mejor que pudie- fin, las réplicas de la plaza de San Mar- ahora, el cambio climático y las hordas de
ra ocurrirle”, afirmó Paul Morand. cos, el puente de Rialto y las góndolas que turistas. Pero bajo esa supuesta decaden-
surcan el Grand Canal shopping complex cia, la ciudad de los canales ha llegado viva
SINGULARIDAD Y HUNDIMIENTO. Y así en el hotel The Venetian de Las Vegas. Esta hasta hoy, “porque –como escribe el maes-
podríamos seguir con una larga relación copia kitsh comparte cosas con el origi- tro de los Annales– Venecia no se perte-
de autores que imaginan la ciudad a su nal. Ambas ciudades han sido polo de atrac- nece ya a ella misma, es el bien de todos,
medida. Del tenor de los cómics ya clási- ción para turistas iletrados, jugadores de ca- nuestro bien, nuestra ciudad, nuestro sue-
cos de Hugo Pratt. O de las novelas de sino, prostitutas y casanovas de distinto pe- ño”. Y todos hemos soñado con una
Donna Leon sobre el comisario Brunetti, laje. ¡Pero ya quisiera el pastiche del desier- isla de libertad donde se diera otra distri-
que ni siquiera están traducidas al ita- to de Nevada tener el encanto del nenúfar bución de las cosas de la vida.  PEDRO
liano. Muchos admiradores de Venecia no que flota en la laguna del Adriático! GARCÍA MARTÍN
quieren ver la realidad por temor a romper Ahora bien, el asunto más repetido, la
el embrujo de su fantasía. noticia más alarmista, es que la ciudad está
En 1581, Francesco Sansovino publi- siendo engullida por las aguas. ¡Venecia se F. BRAUDEL,“Venecia”, en El
có un libro titulado Venetia, città nobilis- hunde!, se viene repitiendo desde hace Mediterráneo, Espasa Calpe, Austral,
sima e singolare. Todas las ciudades son siglos, a modo de una nueva Atlántida. Este Madrid, 1987.
P. BURKE, ¿Por qué Venecia?, Casimiro
distintas. Tienen cosas similares y otras di- discurso sobre la Muerte en Venecia fue
Libros, Madrid, 2015.
ferentes. No obstante, Venecia ha culti- muy bien traído por Fernand Braudel en su J. J. NORWICH, Historia de Venecia, Almed,
vado con ahínco esa imagen de singular, obra El Mediterráneo. El historiador con- Granada, 2003.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
77
C a LEID O F O T O G R A F Í A
SCoPIO
Lee Miller posa EN LA BAÑERA DE HITLER para David Scherman. Mujeres francesas rapadas tras la LIBERACIÓN, por colaborar con los alemanes.
Lee Miller, mujer en guerra
DE LA MODA PASÓ A DOCUMENTAR LOS NUEVOS ROLES FEMENINOS BAJO LAS BOMBAS, DESDE LAS FÁBRICAS
EN LA RETAGUARDIA A LAS CABINAS DE LOS CAZAS. LONDRES ACOGE AHORA UNA MUESTRA DE SU TRABAJO
A unque hubo corresponsales de gue-
rra femeninas incluso en la Guerra
de Secesión de EE UU (1861-1865), y
alguna en la guerra de 1914-1918, fue
la Guerra Civil española (1936-1939) la
que vio la primera presencia importante de
mujeres, entre ellas la norteamericana
Martha Gellhorn, amante y futura esposa
de Ernest Hemingway. Hoy se cree que al-
gunas de las célebres fotografías de la gue-
rra de España atribuidas a Robert Capa
fueron obra de Gerda Taro, su compañe-
ra, muerta en el conflicto.
Durante la IIGM (1939-1945), más de
cien norteamericanas se acreditaron como
corresponsales de guerra, a pesar de la
oposición de las autoridades militares, que
no aceptaban la presencia de mujeres
en el campo de batalla, a menos que cum-
pliesen funciones consideradas femeni-
nas, como las de enfermera.
Una de las fotógrafas más famosas fue
Lee Miller (1907-1977), norteamericana
domiciliada en Inglaterra, a la que el Impe-
rial War Museum de Londres dedica ac-
tualmente una exposición. En 1929, a los
22 años, Miller había debutado como mo-
delo para la revista Vogue. Amante del
fotógrafo Man Ray, Miller disfrutaba de una
vida de lujo en el sur de Francia. Incluso la
pintó Picasso mientras ella fotografiaba a
sus compañeros en poses surrealistas. To-
dos llevaban una vida hedonista en la Ri-
MARTHA GELLHORN Y
GERDA TARO FUERON
PIONERAS COMO
CORRESPONSALES DE
GUERRA EN ESPAÑA.
MILLER HIZO OTRO
TANTO EN EUROPA EN
LA DÉCADA SIGUIENTE
viera. Allí conoció a Roland Penrose, fun-
dador del surrealismo inglés y organizador
de la gira mundial del Guernica de Picasso,
que recogió fondos para la República es-
pañola asediada. Penrose y Miller se casa-
rían años después.
Fue la guerra europea lo que transformó
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
78
a Miller en una fotógrafa que vivió las ten-
siones, la ansiedad y la separación de ma-
ridos e hijos que experimentaban millones
de mujeres. En Inglaterra, donde se ha-
bía dedicado a hacer fotografía de moda,
a finales de 1941 casi todas las mujeres
realizaban alguna clase de servicio mi-
litar. Si no vestían el uniforme de las sec-
ciones femeninas de las Fuerzas Armadas,
trabajaban en los hospitales o en las fá-
bricas de armamento, separadas de sus
maridos, que servían en las Fuerzas Arma-
das, y sin ver a sus hijos, instalados muy
lejos de las zonas industriales del país.
La exposición ofrece un contraste entre
las fotos realizadas por Miller en los prime-
ros meses de la guerra de modelos sexy y
elegantes, que iban siendo sustituidas por
mujeres con mono azul o uniforme militar.
Hay una imagen en la exposición que mues-
tra la transformación del estilo de Lee Mi-
ller. La modelo viste mono azul, y las gafas
que lleva podrían ser tanto de protección
contra los riesgos laborales como gafas de
sol. Se la ve desde atrás, pero sus formas fe-
meninas están exageradas aunque pose con
La piloto polaca ANNA LESKA, en la cabina de su caza, y dos mujeres alemanas en un paisaje de ruinas en COLONIA, las tres fotos de Lee Miller.
las piernas separadas y la mano en el bol-
sillo, con una ambigüedad sexual que no tie-
ne paralelo en la obra de Miller.
Pasó luego a realizar fotos de mujeres en
la retaguardia: por ejemplo, en el sótano de
las oficinas de Vogue, protegiéndose de las
bombas, o en un refugio antiaéreo públi-
co. En la selección hay imágenes que han
llegado a ser icónicas: muchachas que en-
tran en fila en la fábrica al comienzo de uno
de los tres turnos diarios, y otras dirigién-
dose a paso militar a realizar trabajos du-
ros en las explotaciones agrícolas, ya que
millones de hectáreas, antes yermas, em-
pezaron a ser cultivadas para suplir la es-
casez de alimentos.
PILOTOS DE COMBATE. La muestra reco-
ge estudios individuales de mujeres unifor-
madas, fotos que recurren a las mismas
técnicas que Miller había empleado para
retratar a modelos de Vogue. Entre ellas
destaca la piloto de guerra polaca Anna
Leska, sentada en la cabina de su caza.
Anne Douglas, piloto de una sección que
transportaba aviones desde las fábricas a
los aeródromos, posa a contraluz, con un
juego de palos de golf y un cubo de ba-
sura, por el contraste entre la cruda si-
tuación y la elegancia afectada de la foto-
grafía de moda.
La cita contiene muchas fotos de muje-
res uniformadas, enlaces en motocicleta,
EN FRANCIA
DOCUMENTÓ LOS
SUFRIMIENTOS DE LAS
REPRESALIADAS POR
COLABORACIONISTAS.
EN ALEMANIA, LA
DESOLACIÓN FEMENINA
ANTE LAS RUINAS
empaquetadoras de paracaídas, y otras con
insignias de oficiales. Miller consiguió ac-
ceso a uno de los grandes hospitales mili-
tares norteamericanos en Inglaterra, don-
de retrató a una enfermera que esterili-
zaba guantes de cirujanos, en una ima-
gen extrañamente surrealista en la que
los guantes, con sus dedos de goma exten-
didos para secarse, parecen manos.
Raramente se identifica a los prota-
gonistas, pero en una de las fotos vemos
a Martha Gellhorn ante su tocador. Desa-
fiando la prohibición, la periodista se es-
condió en un buque hospital para poder
escribir directamente desde las playas
de Normandía durante el desembarco
del 6 de junio de 1944. Miller tampoco tar-
dó en llegar a Francia, donde documen-
tó los sufrimientos de las mujeres, desta-
cando sus imágenes de francesas, bebé
en brazos y con la cabeza rapada por sus
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
79
recién liberados paisanos, porque el niño
era hijo de un soldado alemán.
Al llegar las fuerzas aliadas a Alema-
nia, Miller retrató a dos mujeres sentadas
en actitud de desesperación entre las rui-
nas de Colonia; a otras recién liberadas de
cárceles nazis y a otra, vestida con ropa tra-
dicional, caminando, con la cabeza alta y
ademán arrogante, cuando los norteame-
ricanos obligaron a los campesinos alema-
nes a visitar las escenas macabras de un
campo de concentración vecino.
Pero, quizá, la más famosa de todas las
imágenes de Lee Miller que hay en la mues-
tra no es suya, sino una de David Scherman
para la revista Life. Al volver de una visita al
campo de Dachau, se hizo fotografiar sen-
tada en la bañera de Adolf Hitler, en el
piso que el líder nazi tenía en Múnich.
Acostumbrados a las fotos en color, las
de blanco y negro nos animan a apreciar
el uso que hace Miller de la luz y de las
tonalidades de grises para comunicar at-
mósferas y emociones. Después de la gue-
rra, tras casarse con Penrose, Lee Miller
sufrió de depresión y alcoholismo. Murió a
los 70 años.  MICHAEL ALPERT
EXPOSICIÓN: Lee Miller’s. A woman’s
war, Imperial War Museum, Lambeth
Road, Londres. Hasta el 24 de abril.
www.iwm.org.uk/exhibitionsiwm-london/
lee-miller-a-woman-s-war
C a LEID O V I A J E S
SCoPIO

Cabrera, una prisión sin barrotes

LA ISLA BALEAR FUE LUGAR DE CAUTIVERIO PARA MILES DE SOLDADOS NAPOLEÓNICOS APRESADOS EN LA
BATALLA DE BAILÉN (1808). LA NOVELA LA MUJER DEL RELOJ RESCATA ESTE TRÁGICO Y OLVIDADO SUCESO

Mallorca
Na Pobra
Na Plana
ISLAS
BALEARES
Conejera

ARCHIPIÉLAGO Na Redona
DE CABRERA

2 km
Cabrera
L’Imperial

VISTA PANORÁMICA de la isla con su puerto, espacio fundamental del Parque Nacional Marítimo-Terrestre del Archipiélago de Cabrera.

S i te portas mal te llevaremos a la isla

de Cabrera”. Generaciones de niños
franceses han escuchado esta frase ame-
nazante durante décadas. Una frase apa-
rentemente inocente que hunde sus raí-
ces en uno de los episodios más oscu-
ros y también más desconocidos de la
Guerra de la Independencia.
“Tras la Batalla de Bailén (julio de 1808),
entre 9.000 y 16.000 soldados franceses
fueron trasladados a Sanlúcar de Barrame-
da, en Cádiz, donde terminaron en una se-
rie de barcos acondicionados para ser pri-
siones (pontones). Meses después, aun-
que la idea inicial era devolverlos a Francia,
un contingente fue llevado a Canarias y otro
más numeroso a Mallorca. Pero en esta úl-
tima isla no quisieron acoger a unos prisio-
neros que, en plena guerra, portaban en-
fermedades y suponían más bocas que ali-
mentar. La medida más rápida y trágica fue
enviarlos a Cabrera, una isla cercana a Ma-
llorca, desierta y despoblada en ese mo-
mento. Sobrevivieron poco más de 3.000.
La isla era una prisión en sí misma”.
EL CASTILLO
se utilizó
para vigilar
a los presos
franceses.
El suceso lo explica Álvaro Arbina, un jo-
ven escritor que ha rescatado este pasaje
olvidado en La mujer del reloj (Ediciones B),
una novela histórica ambientada en el con-
flicto hispano-francés, que acaba de ver
la luz. La Aventura de la Historia se em-
barca con él en una lancha para conocer
en primera persona un lugar que hace dos-
cientos años fue sinónimo de muerte: de
cada cuatro presos que llegaron a Cabre-
ra entre 1809 y 1814 tres no sobrevivieron.
El recorrido comienza en la Colonia de
Sant Jordi, al sur de Mallorca. El Medite-
rráneo está en calma. El cielo despejado.
Y en el horizonte empieza a vislumbrarse
una decena de islotes cubiertos de ma-
torral que pertenecen al archipiélago de
Cabrera. En poco más de media hora atra-
vesamos las aguas de este Parque Na-
cional Marítimo-Terrestre, arribando fi-
nalmente al lugar que da nombre al con-
junto insular. La quinta isla de las Ba-
leares cuenta con apenas 15 kilómetros
cuadrados de superficie.
El puerto está protegido por dos ca-
bos. Sobre uno de ellos se levanta un cas-
tillo, encajado en un bloque calcáreo. An-
tes de dirigirnos hacia allí, Patxi Gordio-
la, guía e intérprete del parque, nos da
la bienvenida: “Las aguas que rodean Ca-
brera esconden restos de pecios púni-
cos y romanos. Algunas zonas albergan

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
80
cerámicas tardorromanas y hay eviden-
cias de que incluso se levantó una basí-
Un episodio olvidado en la literatura
lica paleocristiana. Los restos más anti- Desde la Vitoria ocupada
guos que se han excavado son de época por Napoleón al Cádiz de
talayótica”. Conforme nos adentramos en las Cortes, pasando por el
el paraje apreciamos un relieve escarpa- Madrid de la hambruna
do y abrupto. A pesar de suponer solo un de 1811 o la poco conoci-
0,30 por ciento de la superficie total de da “cárcel natural” de Ca-
Baleares, Cabrera posee un 21 por cien- brera, Álvaro Arbina viaja
to de las plantas endémicas de todo el en La mujer del reloj (Edi-
archipiélago. Sin embargo, esa belleza na- ciones B) a la Guerra de la
tural queda eclipsada al recordar el cauti- Independencia. Una histo-
verio de los franceses. “Pensar que unas ria protagonizada por un jo-
10.000 personas estuvieron viviendo en ven que, en pleno conflic-
un lugar tan reducido, hacinadas en cam- to bélico, busca respuestas
pamentos improvisados, en una isla en al enigmático asesinato de
su padre, víctima de una documentación exhaustiva afectado: “El propio lugar
la que apenas llovía y en la que pasaban
conspiración que mantiene y rigurosa. “Era un puzle está a la altura de lo que la
muchos días hasta que recibían víveres de
en jaque al Imperio fran- muy difícil de construir, imaginación crea”. Pero no
barcos españoles, resulta impactante”,
cés. Un relato trepidante pero he tratado de encon- comprende cómo dos si-
confiesa Arbina.
que mezcla personajes fic- trar esos huecos que me glos después “apenas se
ticios con reales, elemen- permitían hacer volar la habla de este suceso”.
SUPERVIVENCIA. Y es que las condiciones tos de thriller con otros de imaginación sin desdibujar La entrevista completa al
de vida eran muy difíciles. Junto a un peque- novela policiaca y de aven- la veracidad histórica”. autor, en la página web de
ño cementerio erigido cerca del castillo, Gor- turas, pero en todo momen- Tras visitar Cabrera, Arbina la revista: www.laaventura-
diola explica que, extinguidas las pocas to bajo el paraguas de una confiesa haberse quedado delahistoria.es. ■ V. Ú.
cabras que quedaban en la isla, los cau-
tivos se alimentaron un tiempo a base de la-
gartijas, ratas y plantas, algunas de ellas los supervivientes cuentan que hubo un ville en memoria de la trágica estancia en
venenosas, lo que les provocó diferentes en- soldado francés que nadaba hasta esta la isla de los prisioneros de Bailén. El hecho
fermedades. Pero eso no fue lo peor: “Aun- isla para cazar conejos que intercam- de que pasaran tres décadas hasta su
que no fue lo habitual, se conoce algún caso biaba después por otros víveres en Cabre-construcción indica que los supervivientes
extremo de coprofagia y canibalismo. El me- ra. Especialmente en los últimos años delno fueron muy bien recibidos por sus com-
jor documentado es el de un joven polaco cautiverio, los presos se convirtieron enpatriotas tras la repatriación. “Durante mu-
–además de franceses había soldados de mano de obra barata aprovechada por cho tiempo estuvieron bastante denosta-
otras nacionalidades incorporados al ejér- dos en Francia, ya que representaban el
la industria mallorquina, fabricando ropa,
cito– que mató a un compañero para ex- figuritas de madera o relojes que cambia-modelo republicano napoleónico de una
traerle el hígado y cocinarlo. Tras com- ban por comida o incluso mujeres –des- sociedad francesa que entonces volvía a ser
partirlo con otros presos les confesó lo de el inicio del cautiverio hubo mujeres monárquica”, explica Gordiola.
que había hecho, y éstos le aplicaron la acompañando a sus maridos, trabajando Sobrecogidos por la visita, emprendemos
el regreso al puerto
ARBINA: “LA MEDIDA MÁS RÁPIDA Y TRÁGICA FUE ENVIAR A para zarpar hacia
Mallorca. Los france-
LOS PRISIONEROS A CABRERA. DESIERTA Y DESPOBLADA EN ses incendiaron Ca-
AQUEL MOMENTO, LA ISLA ERA UNA PRISIÓN EN SÍ MISMA” brera antes de mar-
charse. La siguiente
ley marcial. El polaco explicó que no que- de cocineras o ejerciendo la prostitución. frase, rescatada por el periodista Pierre Pé-
ría morir sin volver a probar la carne”. Enfilando el camino de vuelta se distin- llisier del diario de uno de los supervivien-
Desde el castillo se contempla una pa- guen una serie de cuevas de difícil ac- tes, demuestra que no querían volver a
norámica de toda la isla. La fortaleza fue ceso. Según los diarios de los supervivien- saber nada de la isla: “Adiós peñas, adiós
levantada en el siglo XIV para repeler los tes, los prisioneros las utilizaron como refu- montañas, isla de exilio y esclavitud. Adiós
continuos ataques de piratas. Tras el de- gio, pero también para practicar esgrima barracas y adiós playas. ¡Ya era hora de de-
sembarco de los franceses se instaló en o representar funciones teatrales. Después jaros!”. ■ TEXTO Y FOTOS: VÍCTOR ÚCAR
su interior una cañonera que, junto a un de diez minutos caminando y de dejar atrás
bergantín de guerra inglés que vigilaba de antiguos campos de cultivo, el sendero de-
forma más o menos fija el lugar, preten- semboca en el edificio de Es Celler. Hace SOR Los lectores pueden participar
en el sorteo de cinco ejemplares
día evitar las fugas. En ocasiones también un siglo se utilizó como bodega para pro- TEO de La mujer del reloj, de Álvaro
hizo de hospital para los heridos, y en sus ducir vino, pero en la actualidad es un mu- Arbina (Ediciones B, Barcelona, 2016)
paredes quedan inscripciones y petro- seo etnográfico sobre Cabrera. A tan solo enviando sus datos a
redacción.arlanza@elmundo.es o por
glifos realizados por los prisioneros. unos pasos se accede al cercano Monu-
correo postal a la revista antes del 15
Esta atalaya también permite divisar mento de los Franceses, levantado en 1847 de marzo. Los ganadores se darán a
Conejera. Los relatos conservados de por la escuadra gala del príncipe de Join- conocer en el número de abril.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
81
C a LEID O L I T E R A T U R A
SCoPIO

El último duelo de Virginia Woolf

CONTABA 59 AÑOS CUANDO DECIDIÓ LLENAR SUS BOLSILLOS DE PIEDRAS Y HUNDIRSE EN LAS AGUAS DEL RÍO
OUSE, UN EPÍLOGO QUE PUSO FIN A LA VIDA DE UNA ESCRITORA MARCADA POR LA DEPRESIÓN Y LA NOSTALGIA

F rente a la falta de convencimiento de los

jóvenes suicidas, que a menudo solo
quieren que quienes les rodean se com-
padezcan de ellos, llama la atención la de-
terminación de cuantos deciden autoinmo-
larse ya avanzada su edad. Puesta a matar-
se con 59 años, Virginia Woolf –una de las
novelistas más influyentes del siglo XX– se
llenó de piedras los bolsillos de su abrigo.
Así se aseguraba de que no habría de sa-
lir con vida de las aguas del río Ouse, en
las inmediaciones de su casa de Sussex.
Fue el 28 de marzo de 1941, hace ahora
setenta y cinco años. “Siento que voy a
enloquecer. Creo que no podemos volver
a pasar por una de esas épocas terribles
(...). No puedo seguir arruinando tu vida por
más tiempo. No creo que dos personas pu-
dieran ser más felices que lo que lo he-
mos sido tú y yo”, dejó escrito en su diario
para su marido, el politólogo Leonard Woolf.
La destrucción de su casa londinense du-
rante un bombardeo alemán y la fría aco-
gida dispensada al último libro que pu-
blicó en vida –Roger Fry: una biografía
(1940)– pudieron precipitar el drama. Pero
la escritora venía arrastrando un desequi-
librio –hoy conocido como trastorno bipo-
lar– desde la muerte de su madre cuando
contaba tan solo 13 años.

PRIMERA CRISIS. Sin superar aún aquella

primera depresión, dos años después le su-
cedieron las tristezas en las que se sumió
tras el prematuro fallecimiento de su herma-
nastra. Con el tiempo, el óbito de su padre
–el escritor Leslie Stephen, uno de los más
destacados de la cultura racionalista de la
Inglaterra decimonónica–, la sumió en una
de sus crisis más pronunciadas. La escritora Virginia Woolf fotografiada por GISÈLE FREUND en Londres, en 1939.
No es de extrañar que el punto álgido
de sus abatimientos coincidiese tan a me- guardista en lengua inglesa. Ambos nacie- “grosería de alcoba”. La escritora, fundado-
nudo con la muerte de sus seres queridos. ron en 1882 y murieron en 1941, Joyce tres ra en 1917 junto a su marido de la edito-
De hecho, llaman más la atención las con- meses antes. Pero no solo es eso. En 1918, rial Hogarth Press, también fue editora de
comitancias que su biografía registra con cuando Harriet Weaver, sufragista y mece- Katherine Mansfield, T. S. Elliot, E. M. Fos-
la de James Joyce, el otro gran autor del mo- nas de Joyce, ofreció a Woolf el manuscri- ter, Robert Graves o Sigmund Freud.
dernismo anglosajón y de la literatura van- to de Ulises (1922), esta lo rechazó por su Hija de la élite cultural y económica ingle-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
82
sa –entre otros ilustres familiares, su tía
abuela era la fotógrafa Julia Margaret Came-
ron; la primera mujer de su padre era hija
de William Makepeace Thackeray, y su ma-
dre descendía de una camarera de María
Antonieta–, la casa que la vio nacer en el ba-
rrio londinense de Kensington, en el 22
de Hyde Park Gate, era un punto de reu-
nión de lo más granado de la literatura y la
pintura victorianas. En ella tomaban el té
eminencias del calibre de Alfred Tennyson,
Thomas Hardy, Henry James o el artista Ed-
ward Burne-Jones. No por ello dejó de ser
objeto, junto a su hermana, la pintora Va-
nessa Bell, de abusos sexuales por parte de
sus hermanastros. Seguro que estas agre-
siones abundaron en su trastorno bipolar.

EL TELÓN DEL TIEMPO. Autora de una obra

copiosa y sublime que no se vio afectada
–al menos negativamente– por su desequi-
librio, el curso del tiempo –y cómo este se nos
escapa– fue siempre su telón de fondo.
Como lo es, de hecho, en cualquier creación
artística o literaria que se precie. En cuanto a
la forma, en las páginas de Virginia Woolf
se alterna –y a veces se confunde– la na-
rrativa con la crítica, los diarios con los en-
sayos, la correspondencia con la vindicación
NOËL OLIVIER, MAITLAND RADFORD, Virginia Woolf y el poeta RUPERT BROOKE, en 1911.
femenina. Así, del mismo modo que sus
novelas fundamentales –La señora Dalloway nessa –a la que siempre estuvo muy unida– más allá de la cultura en lengua inglesa, fue
(1925), Al faro (1927), Las olas (1931), Los se instalaron en el 46 de Gordon Square, en una de las de mayor trascendencia en la
años (1937)...– se cuentan entre los pila- el barrio londinense de Bloomsbury. A par- cultura occidental del siglo XX.
res de la novelística del siglo XX, uno de tir de 1907, la nueva casa se convirtió en También fue allí, entre los contertulios
sus ensayos más celebres –Una habita- el domicilio social del Grupo de Bloomsbury. de Bloomsbury, donde la escritora conoció
ciónpropia (1929)– sigue siendo Fue aquel un círculo de intelec- a su esposo. El profundo amor que les unió
una de las principales refe- tuales británicos, casi todos com- desde que contrajeron matrimonio en 1912
rencias del feminismo. pañeros en Cambridge de Thoby hasta el suicidio de Virginia no fue óbice para
Aunque su hogar pater- Setephen, hermano de Virginia que esta fuera amante de la también es-
no era una de las mejores es- y Vanessa. Integrado por es- critora Vita Sackville-West. A ella dedicó su
cuelas imaginables, si la pe- critores como Gerald Brenan novela Orlando (1928).
queña Virginia cursó allí sus y Lytton Strachey, o los ya ci- Viaje de ida, la primera ficción de Vir-
primeros estudios con mento- tados E. M. Foster y Katheri- ginia Woolf, apareció en Londres en 1915
res particulares, fue siguiendo ne Mansfield. No faltaban en con el sello de Gerald Duckworth & Co.
la costumbre de la élite de en- sus debates, pues eso esen- A partir de 1917, toda su obra fue dada
tonces. Los recuerdos más pre- cialmente era el grupo, filó- a la estampa por Hogarth Press. Aunque
ciados de sus primeros años –un sofos como Bertrand Russell ya fue celebrada en vida y nunca ha de-
auténtico tesoro para una perso- o Ludwig Wittgenstein, eco- jado de serlo, la obra de Virginia Woolf
na tan obsesionada con el cur- nomistas como John comenzó a ser objeto de un nuevo es-
so del tiempo como Virginia Maynard Keynes, críticos de tudio por parte del movimiento feminista
Woolf– están localizados en Cor- arte como Roger Fry y Clive en los años setenta.  JAVIER MEMBA
nualles, donde transcurrieron Bell, o artistas como Dora Ca-
las vacaciones estivales con su rrington, Duncan Grant y Va-
familia. En muchos aspectos nessa Bell, nombre adoptado R. BARNARD, Breve historia de la
Portadas de las
fueron evocados en Al faro. novelas AL FARO y por la hermana de Virginia tras literatura inglesa, Alianza, Madrid, 2002.
Antes que sus novelas, sus FIN DE VIAJE. su matrimonio con Clive Bell. I. CHIKIAR, La vida por escrito, Taurus,
primeros artículos aparecie- Apóstoles todos ellos del neo- Barcelona, 2015.
V. WOOLF, Una habitación propia, Seix Barral,
ron en 1905 en The Times Literary Supple- paganismo, al igual que muchos de ellos
Barcelona, 1997.
ment. Un año antes, tras el fallecimiento del fueron antaño Apóstoles de Cambridge –, La señora Dalloway, Cátedra, Madrid, 1993.
padre, fue vendida la casa familiar. Dadas –una fraternidad intelectual de la presti- –, Las olas, Lumen, Barcelona, 1993.
las circunstancias, Virginia y su hermana Va- giosa universidad–. A la postre, su capilla, –, Al faro, Debate, Barcelona, 1995.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
83
C a L E I D O S C o P I O

L I B R O S
La huella de A u s c h w i t z
RECOPILACIÓN DE INFORMES ESCRITOS PARA EL MANDO SOVIÉTICO POR EL ESCRITOR PRIMO LEVI Y EL DOCTOR
DE BENEDETTI SOBRE LAS CONDICIONES DE VIDA EN EL CAMPO, DONDE TRABAJARON EN LA ENFERMERÍA

Presos de
Auschwitz tras
su LIBERACIÓN.
Arriba, el
escritor italiano
PRIMO LEVI.

ASÍ FUE AUSCHWITZ.
TESTIMONIOS, 1945-1986
PRIMO LEVI Y L. DE BENEDETTI,
PENÍNSULA, BARCELONA, 2016,
304 PÁGS., 20,90 €
eclipsar a la memoria. Comen-
zaba a ser incómodo el relato de
lo ocurrido en las fábricas de ex-
terminio. Entre abril y mayo de
1944 fueron asesinadas 60.000
personas cada día en el comple-
ria de Auschwitz solicitado por el
mando soviético al doctor De
Benedetti y a Levi. Ambos sobre-
vivieron en la enfermería del
campo al no cumplir los últi-
mos SS que les custodiaban la
de escarlatina, permanecieron
solos, sin comida ni medicación
hasta que llegó el Ejército Rojo al
campo. Más de la mitad había
muerto de hambre o enferme-
dad cuando entraron los rusos

D iez años después de la libe-

ración de lo que Primo Levi
define como “la capital del Im-
perio de los campos de concen-
tración” ya empezaba el olvido a
jo de campos de Auschwitz. El
punto de partida de la recopila-
ción de textos recogidos por este
volumen es un informe sobre
la organización higiénico-sanita-
orden de ametrallarlos antes de
huir, tras una noche de bombar-
deo de la artillería soviética.
Cuenta Levi que durante diez
días los enfermos, entre ellos él
el 27 de enero de 1945. Los na-
zis evacuaron en el área de
Auschwitz a 150.000 personas,
todos los presos capaces de ca-
minar, con el objetivo de recupe-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
84
rar la mano de obra en una con-
traofensiva y no dejar testigos de-
trás. Solo una décima parte so-
brevivió a aquella última y espan-
tosa deportación. La industria
nazi de la muerte tenía como ob-
jetivo la eliminación de los oposi-
tores políticos y la formación de
un ejército de esclavos.
NARRADOR MOLESTO. Levi vi-
vió el resto de su vida entrega-
do al relato de los hechos, aun-
que se sintiera en ocasiones
como un “narrador molesto”.
Los supervivientes de Auschwitz
llevaron puesta la marca en el
cuerpo y en el alma. El número
azulado tatuado en el brazo
izquierdo era su huella.
Escribe Levi en 1955
que “no es lícito olvi-
dar”. Esta obra es tan
verdadera como útil.
Cuarenta años de ar-
tículos, entrevistas y tes-
tificaciones en juicios
contra jerarcas nazis. El via-
je de cuatro días desde Móde-
na en Italia hasta el complejo po-
laco de Auschwitz, en un tren de
ganado, de pie y en un hacina-
miento irracional, culminan con
el primer descarte. Nada más
poner pie en el campo del horror,
los niños, los inválidos y los an-
cianos son separados de muje-
res y hombres en edad de traba-
jar. No les volvieron a ver desde
aquel 26 de febrero de 1944.
Lo que se cuenta en este libro
es estremecedor porque ocurrió
perpetrado por la mano del hom-
bre. Levi es testigo y escritor pero
sobre todo, como dijo durante
una conferencia en 1986, un su-
perviviente. El piamontés insistía
en su deber moral de responder
de forma completa y veraz, ya
que fue testigo obligado del ex-
terminio de los adversarios po-
líticos en general y de los judíos
en particular. Capturado por los
nazis mientras los combatía en
el norte de Italia, Levi hizo el via-
je de ida y vuelta a Auschwitz sal-
vando la vida y su memoria, que
como todas tenía un límite. De
ahí el peso de esta recopilación
de textos y documentos. JUAN
PABLO COLMENAREJO
Ayuda interesada del III Reich
HITLER DOSIFICABA SU APOYO A FRANCO PARA CONTROLAR LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
LA SOMBRA DE
HITLER. EL IMPERIO
ECONÓMICO NAZI
Y LA GUERRA CIVIL
ESPAÑOLA
PIERPAOLO BARBIERI,
TAURUS, MADRID, 2016,
424 PÁGS., 20,90 €
E l Führer ha decidido inter-
venir un poco en España.
No visiblemente. Quién sabe
para qué servirá... No hemos
exigido ningún pago. Más ade-
lante se saldará”, anotó Joseph
Goebbels, ministro de Propa-
ganda del III Reich, cuando
se enteró de que Hitler había
decidido intervenir en Espa-
ña. Aquella intervención,
bautizada como Opera-
ción Fuego mágico, se
debió a un conjunto de
intereses geoestratégi-
cos, militares, políticos
y económicos, pero Hitler y Franco se entrevistaron en HENDAYA.
Barbieri sostiene que
de todas las posibles cado para los pro- zó en el verano de 1938, du-
motivaciones, la que ductos industriales ale- rante la batalla del Ebro, para
más interesó al Reich fue la manes, en especial (...) el ma- la que Franco necesitaba ur-
económica. terial bélico, a cambio de (...) gentemente más armas, a la
materias primas y alimentos”. par que Berlín pretendía con-
COLONIA INFORMAL. El au- La última trolar las ac-
tor demuestra que la España parte mues- LA OBRA tividades
sublevada “se convirtió en una tra cómo agrarias, in-
colonia informal del III Reich”, Hitler desea-
CONTRIBUYE dustriales y
pues Franco no le podía negar ba alargar la A CLARIFICAR de transporte.
nada a Hitler, que hasta el fi- guerra en LOS POCO El resultado
nal de la guerra le proporcio- España para es desigual.
nó los aviones que le otorga- “desviar la
CONOCIDOS Un tercio
ron incuestionable superioridad atención de ASPECTOS apenas aña-
aérea. Tanto fue así, que en tres Francia y ECONÓMICOS DE de nada; otro
años “el III Reich logró que más Gran Breta-
LA GUERRA CIVIL resulta indife-
del 70 por ciento de las expor- ña”, a la vez rente; el ter-
taciones españolas termina- que “ahon- cero, en cam-
ran en Alemania en vez de en dar la penetración económica bio, contribuye a una clarifi-
el Reino Unido y Francia”. alemana en la Península”. Para cación de los aspectos econó-
La obra podría dividirse en ello escatimó en varios mo- micos de la Guerra Civil, qui-
tres partes. Primero, una visión mentos los suministros de ar- zá el aspecto menos conoci-
panorámica de siglo y pico de mas a la Legión Cóndor a la vez do del conflicto. DAVID SOLAR
la España anterior a 1936. La que, bajo cuerda, vendía ar-
siguiente versa sobre la obra mas a la República... Un tira
del ministro Hjalmar Schacht, y afloja en el que Alemania ju-
artífice de la política econó- gaba con los suministros y Lea más
mica del III Reich. El envío de Franco con el porcentaje que reseñas de
armas a Franco encajaba en cedería al Reich de las minas libros en:
su política: constituía “un mer- españolas. El clímax se alcan- www.laaventuradelahistoria.es
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
85
C a LEID O L I B R O S
SCoPIO
Epistolario de una larga amistad entre antropólogos
MAGNÍFICA EDICIÓN CRÍTICA DE CUARENTA AÑOS DE CARTAS ENTRE JULIO CARO BAROJA Y JULIAN PITT-RIVERS
DE JULIAN A JULIO Y DE
JULIO A JULIAN:
CORRESPONDENCIA
ENTRE JULIO CARO
BAROJA Y JULIAN PITT-
RIVERS (1949-1991)
H. M. VELASCO Y C. CARO (ED.),
CSIC, MADRID, 2015,
498 PÁGS., 71,76 €
J ulio Caro Baroja cuenta en
un pasaje de Los Baroja que
fue en 1949, durante la enfer-
medad que terminó con la vida
de su madre, cuando empezó
sus viajes de prospección etno-
gráfica por tierras andaluzas,
donde tuvo la suerte de coinci-
dir con un joven investigador
llamado Julian Pitt-Rivers,
quien por entonces iniciaba el
trabajo de campo en la sierra
gaditana de Grazalema que
años después daría lugar a la
publicación de su célebre mo-
nografía The People of the Sie-
rra (1954). De aquel primer en-
Vacaciones a la romana
GUÍA PARA ENTENDER LOS DESPLAZAMIENTOS, LOS MEDIOS DE
TRANSPORTE Y LOS DESTINOS EN EL MEDITERRÁNEO CLÁSICO
VIAJES POR
EL ANTIGUO
IMPERIO ROMANO
JORGE GARCÍA SÁNCHEZ,
NOWTILUS, MADRID, 2016,
301 PÁGS., 17,95 €
C uando hoy uno se prepa-
ra para un viaje, consulta
mapas, estudia medios de
transporte, busca restauran-
tes y hoteles y escoge el des-
tino en función de su demanda
de exotismo, de cultura, de es-
piritualidad o de carnalidad.
Con esa perspectiva Jorge Gar-
Julio Caro
Baroja en la
BIBLIOTECA de
su casa
familiar.
cuentro nació –dice Caro Baro-
ja en sus memorias– una re-
lación de amistad “un tanto
rara, dado el carácter comple-
tamente distinto de los dos”,
que, sin embargo, se prolon-
gó durante más de cuarenta
años, hasta la muerte del autor
de Las brujas y su mundo.
Fruto de esta relación, no solo
afectiva, sino también profe-
cía Sánchez ha preparado un
viaje histórico por el mundo ro-
mano, repleto de erudición pero
con un excelente tono divul-
gativo, que presenta de forma
novedosa y amena muchos as-
pectos de la vida cotidiana en el
antiguo Mediterráneo. Como
hoy la clase media europea, el
romano acomodado
pasaba parte del año
en ciudades junto al
mar donde alzaba vi-
llas de recreo; iba, si
podía, a ver cocodrilos
y pirámides a Egipto;
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
86
sional, es el riquísi-
mo epistolario que
acaba de publicar
el CSIC en su colec-
ción De acá y de allá. Fuentes
etnográficas, bajo el cuidado del
catedrático de la UNED Hono-
rio M. Velasco y de la biblio-
tecaria, y sobrina de don Julio,
Carmen Caro, sin olvidar la co-
laboración de François Pitt-Ri-
usaba la red de calzadas, se
proveía de un “itinerario”, con
o sin ilustraciones, para no
perderse, regateaba en
posadas y mesones,
acudía a santuarios reli-
giosos o consultaba el
oráculo de Delfos, y,
aunque su mundo gira-
ba en torno al mar, se
vers, viuda y heredera del antro-
pólogo inglés. Un imponente
trabajo en el que, a la esme-
rada edición de un corpus de
más de 600 documentos (entre
cartas, postales y telegramas),
se añaden tres prólogos y varios
índices –onomástico, temático
y geográfico– que redondean el
volumen y lo convierten no solo
en una fuente esencial
para conocer la implanta-
ción y consolidación de la
antropología moderna en
España, sino también en la
última y, desde el punto de
vista académico, más im-
portante aportación biblio-
gráfica de todas las apa-
recidas durante estos dos últi-
mos años en los que hemos
conmemorado, respectivamen-
te, el centenario del nacimien-
to de Julio Caro Baroja en 1914
y el veinte aniversario de su fa-
llecimiento en 1995. FRANCISCO
FUSTER
Representación
del puerto de
PUTEOLI, fresco
de Stabia, h.
55-79 d.C.
preguntaba qué había más allá
de las frías tierras del norte, del
horizonte de las aguas y de las
arenas ardientes de África. Al
poner al lector en la piel de ese
antiguo viajero romano, el autor
logra que este se empape de
grandes dosis de conocimiento
clásico. Y sin moverse de casa.
ARTURO ARNALTE
Pasado judío
de al-Ándalus
¿CUÁNTAS SINAGOGAS HUBO
EN SEVILLA? ¿CUÁL FUE SU
DESTINO? UN ESTUDIO
RASTREA LA HUELLA
SEFARDÍ EN LA CIUDAD
SINAGOGAS DE SEVILLA
RAFAEL CÓMEZ,
DIPUTACIÓN DE SEVILLA,
SERVICIO DE ARCHIVO
Y PUBLICACIONES, 2015,
189 PÁGS., 8,55 €
S i yo derecho fesiese, que
veynte e tres sinagogas
que están en la judería desta
cibdad... serían todas derriba-
das por suelo”. Esta cita del
fanático arcediano de Écija es
una de las fuentes que el au-
tor de este libro utiliza para
tratar de conocer el número
de sinagogas que existieron
en Sevilla, pero la cifra de 23
es tan elevada que probable-
mente se refiera a sinagogas
Vida cotidiana y mentalidad en la Castilla medieval
OCHO INVESTIGACIONES CON DOCUMENTACIÓN NOVEDOSA TRAZAN LAS FRONTERAS ENTRE LO REAL Y LO IRREAL EN EL MEDIEVO
REALIDAD Y FICCIÓN
EN LA CASTILLA
MEDIEVAL
J. CAMPELO BERMEJO (COORD.),
PÁRAMO, VALLADOLID, 2015,
195 PÁGS., 21 €
O cho estudios sobre dis-
tintos enfoques del vivir
bajomedieval de Castilla reco-
pila este libro prologado por
Nacho Ares e ilustra-
do por Julio Falagán.
El denominador co-
mún de todos ellos es
marcar la débil fronte-
ra existente en el Me-
dievo entre lo real y
lo irreal, utilizando sus
autores en varios ca-
sos documentación original
o poco conocida.
El primer trabajo discurre
sobre la importancia de las
corrientes fluviales del valle
Vista parcial de la plaza de Santa Cruz, en Sevilla, en la
zona donde se hallaba la JUDERÍA de la ciudad.
y yeshivahs (escuelas talmú-
dicas) conjuntamente. El nú-
mero de sinagogas se desco-
noce y varió a lo largo de la
historia de la comunidad judía
en la ciudad, historia que el
autor traza brevemente. En
del Duero en el uso defen-
sivo, doméstico, ganadero,
agrícola e industrial. Siguen
algunas consideraciones so-
bre la conjunción entre la
mentalidad utópica y el pen-
samiento racional que trata de
justificarla. El miedo, tal y
como es sentido en la men-
talidad medieval en sus distin-
tas facetas, es otra de las
contribuciones, como
lo es el repertorio
de supersticiones y de
sueños. Dos artículos
tienen por objeto la pu-
nición de las relaciones
sexuales según el mar-
co jurídico castellano:
en un caso, la sodomía; en
otro, el adulterio y su diferen-
te trato sea infidelidad mascu-
lina o femenina. Es objeto de
mirada también lo satánico,
en el que el demonio ejerce el
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
87
tiempos del califato
omeya, Sevilla se convirtió en
“una de las principales capi-
tales de Sefarad”, y, tras el pa-
réntesis almohade, la comu-
nidad judía de Sevilla volvió
a ser muy boyante. Al con-
Una pareja en una ilustración del CODEX GRANATENSIS, siglo XIII.
papel de adversario rebelde
ante los poderes celestiales.
El libro se cierra con un am-
plio estudio sobre el intercam-
bio cultural de ideas y gus-
tos estéticos entre renombra-
dos personajes castellanos y
sus correspondientes intelec-
tuales y artistas europeos.
JOSÉ LUIS GAVILANES
quistar la ciudad, Alfonso X
entregó tres mezquitas a los
judíos para edificar sobre ellas
sus sinagogas. Desde enton-
ces, mediados del siglo XIII, la
aljama sevillana continuó cre-
ciendo hasta que los sermo-
nes del citado arcediano pro-
vocaron el desastroso pogro-
mo de 1391.
Cómez hace referencia a es-
tos aspectos y otros como an-
tesala al estudio detallado de
tres sinagogas: Santa Cruz,
Santa María la Blanca y San
Bartolomé, nombres de las
iglesias cristianas que se
erigieron sobre ellas. El li-
bro es más que un estudio
de estos edificios, esboza
los rasgos de la arquitectu-
ra religiosa judía y consi-
gue transmitir una buena
percepción y comprensión
del espacio urbano de la ju-
dería sevillana, fiel a la idea
de que las sinagogas no se en-
tienden sin el contexto urba-
no y cultural en el que se ubi-
caban. MARÍA JESÚS FUENTE
SOR Los lectores interesados
en este libro pueden
TEO participar en el sorteo de
cinco ejemplares de Realidad y
ficción en la Castilla medieval
(Ed. Páramo), enviando sus datos
de contacto a redacción.arlan-
za@elmundo.es o por correo postal
a la revista antes del 15 de marzo.
Los ganadores se darán a conocer
en el número de abril.
C a LEID O L I B R O S
SCoPIO
Guerra en el patio trasero
NOVEDOSA APROXIMACIÓN A LA IGM QUE DESBORDA
EL MARCO TRADICIONAL EUROPEO DEL CONFLICTO
IMPERIOS EN GUERRA
(1911-1923)
R. GERWARTH Y E. MANELA (EDS.),
BIBLIOTECA NUEVA,
MADRID, 2016,
448 PÁGS., 23,90 €
S iempre es de agradecer la
aparición de obras y estudios
rigurosos que vayan más allá
que la simple conmemoración
de las efemérides históricas, por
muy importantes que sean. Esto
sucede con el libro de R. Ger-
warth y E. Manela, que aborda
de forma original y novedosa
la I Guerra Mundial. Lo
hace desbordando el tra-
dicional marco europeo
donde se desarrolló el
conflicto y extendiendo
el estudio, de modo par-
ticular, a todas las áreas
geográficas del globo
donde se plasmó la conflagra-
ción, mediante el estudio de los
distintos imperios coloniales
que, hace un siglo, existían. De
esta manera pasan ante nues-
tros ojos, y de la mano de dis-
tintos especialistas, los imperios
otomano, italiano, alemán, aus-
trohúngaro, francés, británico,
Caricatura del RIFIRRAFE IMPERIAL europeo a principios del XIX.
portugués y japonés, sin olvi-
dar los particulares casos de Chi-
na y los EE UU, así como de la
España neutral. Con ello, el hilo
conductor de la obra pasa a ser
el choque de las potencias en los
imperios coloniales en disputa,
lejos de las metrópolis europeas,
así como la huella que en dichas
colonias, protectorados y domi-
nios, dejó la Gran Guerra. Aquí
se da uno de sus méritos y ori-
ginalidades, pues no se ciñe al
periodo 1914-1918, sino que se
remonta a 1911, cuando co-
mienzan los conflictos ar-
mados por el control
del norte de África en-
tre Italia y el Imperio
otomano, y se extien-
de hasta 1923, cuan-
do, una vez desman-
telados los imperios
controlados por las po-
tencias vencidas, se procedió a
fijar unas nuevas fronteras que
aspiraron, infructuosamente, a
ser definitivas y a aportar es-
tabilidad. En definitiva, una obra
muy recomendable a todo estu-
dioso de los conflictos que hace
un siglo asolaron el planeta.
JUAN CARLOS LOSADA
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
88
Aliados y socios de Japón
SÓLIDO ESTUDIO SOBRE LOS SOLDADOS EXTRANJEROS Y
LOS MOVIMIENTOS COLONIALISTAS QUE AYUDARON A TOKIO
Soldados del EJÉRCITO IMPERIAL JAPONÉS en China, en 1940.
LOS EJÉRCITOS DEL
DRAGÓN. VOLUNTARIOS
EXTRANJEROS EN EL
EJÉRCITO JAPONÉS
(1931-1945)
RUBÉN VILLAMOR,
HRM EDICIONES, ZARAGOZA,
2015, 254 PÁGS., 19,95 €
A l igual que la Alemania
nazi y la Italia fascista se
sirvieron de una variedad de
aliados durante la II Gue-
rra Mundial –además
de potencias meno-
res, también de movi-
mientos anticolonialis-
tas y de grupos o di-
sidentes fascistas de
las potencias aliadas–,
también el Japón im-
perial los utilizó, asocián-
dolos al plan panasiático –me-
ramente imperialista– de la
Gran Esfera de Coprosperi-
dad, que pretendía expulsar
de Asia a los europeos y es-
tablecer un conglomerado de
Estados y pueblos ligados su-
balternamente a Japón.
El primer “aliado” fue Man-
chukuo, al separar Manchuria
de China y convertirla en títe-
re de Japón (1931). Tras la in-
vasión de China (1937) siguió
el Estado colaboracionista de
la China Reorganizada y la
Mongolia Interior china. A par-
tir de 1940, a Japón se unie-
ron movimientos anticolonia-
listas de las posesiones fran-
cesas (Vietnam, Camboya,
Laos), británicas (India, Cei-
lán, Birmania, Malasia, Singa-
pur), holandesas (Indonesia)
y de las Filipinas estadouni-
denses. Situaciones más am-
biguamente projapo-
nesas se dieron en el
Timor portugués y en
la Nueva Guinea bri-
tánico-australiana.
Tailandia, indepen-
diente, acosada por
Francia y Gran Breta-
ña, se alió con los japo-
neses, tras una breve guerra
contra los franceses. La derro-
ta de Japón implicó también la
de los colaboracionistas, tilda-
dos de “fascistas” –lo que fue
cierto solo en algún caso–, y
que representó un intento an-
ticolonial ante litteram que in-
fluiría en los movimientos na-
cionalistas posteriores. Todo
esto nos cuenta minuciosa-
mente el autor en este inte-
resante, denso y original libro.
CARLO A. CARANCI
 Tragedia y traición de la utopía
DOS DÉCADAS DE MELANCOLÍA Y DECEPCIÓN EN TORNO A LA BÚSQUEDA DEL HOMBRE NUEVO. LA AUTORA RECOGE
TESTIMONIOS SOBRE LA DECADENCIA Y SUPERVIVENCIA DEL IDEAL COMUNISTA EN LA EXTINTA UNIÓN SOVIÉTICA
EL FIN DEL “HOMO
SOVIETICUS”
SVETLANA ALEKSIÉVICH,
ACANTILADO, BARCELONA, 2015,
656 PÁGS., 25 €
S vetlana Aleksiévich ha cons-
truido un relato primoroso so-
bre el dolor, la incertidumbre y el
desencanto, sobre una genera-
ción desorientada compuesta de
nostálgicos, perseguidos y es-
cépticos en el que Gorbachov
–a quien los más severos acusan
de vender el país por unas
pizzas– no sale bien parado. El
mundo soviético se descompu-
so, los viejos comunistas conser-
varon en el cajón de la mesita
el carnet del partido. Era su úl-
timo vínculo con un modelo de
sociedad en el que las gentes
sencillas eran el centro de todo.
“El partido y el pueblo son uno”,
protestaban los manifestantes
en 1991. El dinero sustituyó a los
ideales. Ni Stalin, ni las purgas ni
el Gulag los destruyeron. La
URSS fracasó en su intento de
La historia secreta de la Transición
EL PAPEL CRUCIAL DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA FRANQUISTA EN LA VOLADURA DEL RÉGIMEN
LOS ESPÍAS
DE SUÁREZ
ERNESTO VILLAR,
ESPASA LIBROS, BARCELONA,
317 PÁGS., 18 €
R esulta irónico constatar que
el SECED, el servicio de in-
teligencia creado en 1972 por el
almirante y entonces presidente
del Gobierno, Luis Carrero Blan-
co, acabara por ser uno de los
organismos más involucrados
en la consecución de la demo-
cracia. Aunque es conocido que
fueron los hombres del régimen
como Adolfo Suárez los encar-
gados de dinamitar la dictadura,
y que entre ellos se encontraban
los agentes del SECED, Ernes-
to Villar aporta una documen-
El pueblo soviético con STALIN en un tríptico ejemplo del arte del realismo socialista.
crear un hombre nuevo, y aun- ligroso Chicago y traicionaron al tamiento entre comunistas y re-
que el partido no dejó de simu- socialismo por dinero, corruptor formistas dejaron paso a una ju-
lar que lo buscaba, tampoco de ese hombre nuevo que no ventud malcriada en la “apoteo-
cejó en su empeño de per- existió más que en los sis de la avaricia”, que hoy luce
seguir disidentes. Solo hogares humildes. camisetas de Stalin. Aleksiévich
había disidencia en las El fin del homo sovie- describe un pueblo sufrido, he-
cocinas. Cayó la URSS, ticus reúne testimo- roico y desacostumbrado a la li-
sus habitantes vendieron nios en dos tiempos: bertad. Narra con desgarro y
la patria por un super- 1991-2001 y 2002- maestría un siglo de Historia y el
mercado, los rusos con- 2012. El desconcier- fin de un imperio terrorífico y de
virtieron Moscú en un pe- to inicial y el enfren- cartón. JAVIER REDONDO
traron en los nuevos partidos
con el objeto de acercarlos a la
posición de los aperturistas. Los
informes inéditos, guardados
paradójicamente en la Funda-
ción Francisco Franco, donde
escaparon a la clasificación de
Matería Reservada, permiten
al autor escrutar las acciones del
servicio secreto como la
vigilancia de Santiago
Carrillo –y los detalles de
su entrada ilegal en Es-
SANTIAGO CARRILLO, a la derecha, con la peluca paña– o el seguimiento a
con la que entró a escondidas en España, en 1976.
Felipe González, com-
tación inédita, los Boletines de pías rojos”, como se pletado con entrevistas a
situación, que diseccionan con encargó de señalar el los agentes encargados
detalle lo lejos que llegó la im- búnker franquista du- de elaborar los informes,
plicación del servicio de inteli- rante la presidencia de además del general Andrés Cas-
gencia en el diseño de la de- Carlos Arias Navarro, en las pos- sinello, entonces director del SE-
mocracia. En esencia, los “es- trimerías del Régimen, se infil- CED. JULIO MARTÍN ALARCÓN
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
89
C a LEID O L I B R O S
S C o P I O NOVELA HISTÓRICA
“Hitler y Stalin son muy
parecidos por el terror que
desarrollaron en sus países”
EN LAS ROSAS DE STALIN, LA ESCRITORA MONIKA ZGUSTOVA
RECREA POR MEDIO DE CARTAS, FICTICIAS Y REALES, LA VIDA
DE SVETLANA ALILUYEVA, LA HIJA DEL DICTADOR SOVIÉTICO
LAS ROSAS DE STALIN
MONIKA ZGUSTOVA,
GALAXIA GUTENBERG,
BARCELONA, 2016,
340 PÁGS., 20,90 €
L as dos buscaron refugio en
la India después de que Sta-
lin, con su hoz y martillo, arra-
sara la tierra verde y fértil que
las vio nacer. Svetlana Aliluye-
va, hija y víctima del dictador, lo
meditó durante un tiempo y de-
cidió huir por rebeldía, para des-
cubrir si “libertad”, aquella pa-
labra que leyó en las páginas de
Gandhi, existía fuer a de la utopía
filosófica. A Monika Zgustova
(Praga, 1957) le pasó al revés,
fueron sus padres quienes toma-
ron la iniciativa de amarrarse en
las aguas del Ganges, para luego
navegar en las del Hudson.
Como también hizo Svetlana,
cuya vida repasa en este libro.
Zgustova, o como ella misma in-
dica influida por Flaubert,
“Svetlana c’est moi”.
PREGUNTA. Su protagonista,
Svetlana, y usted comparten más
de lo que parece. ¿Le hubiera
gustado ser ella?
RESPUESTA. ¡Para nada! Creo
que era una persona profunda-
mente infeliz. Necesitaba contro-
lar a la gente, a su hija, Olga, le
hacía la vida imposible. Svetla-
na se acabó convirtiendo en un
pequeñito Stalin y acabó repro-
duciendo lo que su padre le hizo.
P. ¿Cuándo se conocieron?
R. En noviembre de 2011.
Caminaba por Nueva York,
y en una librería vi sus dos
libros autobiográficos, así
que me los compré. Ese
mismo día empecé a leerlos
/ E N T R E V I S TA
y me di cuenta de que compar-
tíamos historia familiar. Cómo de-
cidió emigrar, cómo vivió en el
exilio, qué significaba para ella vi-
vir en libertad, y me obsesioné.
Escribía mucho, escuchaba mú-
sica india, me dejé seducir por
todo su mundo.
P. ¿Fue Svetlana un emblema del
régimen estalinista?
R. Svetlana quería ser una perso-
na, que la gente la tratara como
tal, aunque tanto para la Unión
LA ESCRITORA
Soviética como para EE UU y Eu- MONIKA
ropa Occidental, era un símbolo, ZGUSTOVA.
una especie de arma con la que ABAJO, LA HIJA
DE STALIN.
luchar contra el otro en plena
Guerra Fría.
P. ¿Por eso siempre huía, para justifican el terror y el sufri- ron seducir por Stalin. Jean
buscar el anonimato? miento que representó. Paul Sartre construyó su ca-
R. Sí, es lo que buscaba cuando P. ¿Hitler y Stalin se parecían? rrera de intelectual defendien-
era más joven y lo hubiera podi- R. Hitler y Stalin son dos dicta- do a la Unión Soviética pasara
do lograr cuando estaba dando dores muy parecidos por el te- lo que pasara, incluso defendió
clases en la universidad de Prin- rror que desarrollaron en sus la intervención militar de Che-
ceton. Allí no la molestaban mu- países. Con Hitler se establecie- coslovaquia en el 68, que es
cho, pero como ron campos de algo imposible de defender.
víctima de su concentración, P. ¿Cómo es Rusia sin Stalin?
padre, y de sí
“A PUTIN donde se liqui- R. A Stalin solo lo recuerda la
misma, no po- LE GUSTA daba a judíos, gente muy mayor. Para unos re-
día quedarse CULTIVAR c o m u n i s t a s , presenta el mito de la crueldad
en un sitio.
Siempre estaba
EL MITO gente de iz-
quierda, gita-
absoluta, para otros, el símbo-
lo de la Rusia fuerte.
huyendo de un DE STALIN, NO nos y homose- P. ¿Entre este último grupo se
lado a otro. SE OPONE A xuales. Igual- podría encontrar Vladímir Putin?
P. ¿Los sueños
DESMITIFICARLO mente en la R. A Putin le gusta cultivar el
de Stalin pro- Unión Soviética mito de Stalin, no se opone a
dujeron mons- COMO HACÍA hubo campos desmitificarlo, como hacía Gor-
truos? GORBACHOV” de liquidación, bachov. Es un heredero del ré-
R. Stalin soñaba los gulags, don- gimen porque está educado por
con un imperio, que fue lo que de las condiciones de vida eran el KGB, los métodos que usa
creó con un terror absoluto. A pe- terriblemente duras y los presos son esos. Sabemos que Putin
sar de que llevó a cabo una cier- políticos se mezclaban con los no da órdenes de matar a disi-
ta modernización de Rusia, con- comunes. dentes, pero Kadyrov, presiden-
virtiéndola en una nación impor- P. ¿Le parece que Europa se te de la República de Cheche-
tante, fue un tirano, un sanguina- dejó engañar por Stalin? nia, tiene carta blanca para ha-
rio y un ser terrible. Desde mi Sí, bastante. Muchos intelec- cer con ellos lo que quiera. CLA-
punto de vista, sus logros no tuales de izquierdas se deja- RA FELIS. FOTO: ÁNGEL NAVARRETE
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
90
 HISTORIA ORAL

RANKING Voces de la Guerra Civil

ENSAYO PUBLICADO HACE 36 AÑOS, ESTE LIBRO VUELVE A REEDITARSE Y

1
CARLOS V. EMPERADOR Y HOMBRE
JUAN ANTONIO VILAR SÁNCHEZ
CONVIERTE LA MEMORIA POPULAR EN UN HECHO HISTÓRICO
EDAF
RECUÉRDALO TÚ Y y la ruptura social que aún si-
2
LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER
SVETLANA ALEKSIÉVICH RECUÉRDALO A OTROS guen notándose en la actuali-
DEBATE
RONALD FRASER, dad. Desde la retaguardia y el

3
EL PRECIO DE LA TRANSICIÓN
GREGORIO MORÁN CRÍTICA, BARCELONA, 2016, frente, nombres anónimos
AKAL 880 PÁGS., 29,90 € como Juan Moreno, un jorna-

4 lero miembro de la CNT, o Do-

HISTORIA DE LAS GUERRAS DE ESPAÑA. DE LA

E
CONQUISTA DE GRANADA A LA GUERRA DE IRAK
JUAN CARLOS LOSASA PASADO&PRESENTE xiste otra manera de es- lores Baleztena, jefa de las
tudiar y conocer la Historia Margaritas de Pamplona, que
5
CUANDO ÉRAMOS INVENCIBLES
JESÚS A. ROJO PINILLA que por fechas, datos, causas palpó la masacre con sus pro-
EL GRAN CAPITÁN EDICIONES
y consecuencias. Las viven- pias manos –las mismas que

6
LA TRANSFORMACIÓN DEL MUNDO.
UNA HISTORIA GLOBAL DEL SIGLO XIX cias y los recuerdos de las per- ayudaron y consolaron a los
JÜRGEN OSTERHAMMEL CRÍTICA sonas pueden ser a veces más enfermos y voluntarios de la

7
LA OTRA CARA DEL CAUDILLO
ilustrativos, más explícitos, a la guerra en el hospital de la ciu-
ÁNGEL VIÑAS
CRÍTICA hora de entender y exponer un dad–, detallan con una rigu-

8
LA MATANZA DE ATOCHA episodio concreto, como aquí rosidad solemne la raíz y evo-
JORGE REVERTE
sucede con la Guerra Civil. Son lución del conflicto. Testi-
LA ESFERA DE LOS LIBROS
las 300 voces que re- monios que se con-
9
ALTAMIRA. HISTORIA DE UNA POLÉMICA
JOSÉ CALVO POYATO coge Ronald Fraser vierten en hechos his-
STELLA MARIS
en esta sinfonía coral tóricos, porque, si se

10
ASÍ FUE AUSCHWITZ. TESTIMONIOS, 1945-1986
PRIMO LEVI
sobre la guerra las sigue la pregunta que
PENÍNSULA que repasan todas se formula el propio
NOVEDAD y cada una de las fa- autor, “¿de quién es la
ses de la contienda, historia? ¿De quienes
NOVELA desde su inicio, en ju- la han vivido o de quie-

1
CARLOS. REY EMPERADOR lio de 1936, con los nes la han escrito?”. La
LAURA SARMIENTO
PLAZA & JANÉS
distintos levantamientos respuesta queda clara: la his-
que tuvieron lugar en Melilla, toria es colectiva, forma parte
2
VAE VICTUS
ALBERT SÁNCHEZ PIÑOL Sevilla o San Sebastián, hasta del pueblo, que es quien lo vive
LA CAMPANA
la primavera de 1939, cuan- y escribe en cada una de sus

3
EL CAMINO DE LOS DIOSES
ANTONIO CABANAS
do los restos de pólvora y san- pequeñas y habituales rutinas
EDICIONES B gre hicieron visibles las heridas diarias. CLARA FELIS

4
ARCHIPIÉLAGOS
ABILIO ESTÉVEZ
TUSQUETS

5
EL CAPITÁN DEL ARRILUZE
LUIS LEZAMA
PLAZA & JANÉS

6
PARÍS-AUSTERLITZ
RAFAEL CHIRBES
ANAGRAMA

7
LA MUJER DEL RELOJ
ÁLVARO ARBINA
EDICIONES B

8
EL REGRESO DEL CATÓN
MATILDE ASENSI
PLANETA

9
LA GUERRA CIVIL CONTADA A LOS JÓVENES
ARTURO PÉREZ REVERTE
ALFAGUARA

10
LA CARA OCULTA DE SAN PEDRO
MARÍA MARTÍNEZ-SAGRERA
VIVELIBRO
NOVEDAD
LIBRERÍAS CONSULTADAS: NACIONAL EL CORTE INGLÉS, LA CASA DEL LIBRO,
LA CENTRAL. BARCELONA ALIBRI, LAIE. BILBAO CÁMARA. LOGROÑO CEREZO.
MADRID ALBERTI, A. MACHADO, FUENTETAJA, M. PONS, UNED. OVIEDO
CERVANTES. SALAMANCA CERVANTES. S.C. DE TENERIFE LA ISLA LIBROS.
SANTANDER GIL. SEVILLA BETA. VALENCIA PARÍS VALENCIA. VIGO CARTABÓN. Manifestación en homenaje a FRANCISCO ASCASO de la CNT.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
91
C a LEID O E X P O S I C I O N E S
S C o P I O MARZO
Las letras privadas de Cervantes
EL 400 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL ESCRITOR DEL QUIJOTE MOTIVA UNA EXHAUSTIVA MUESTRA QUE
RECORRE SU TRAYECTORIA VITAL Y LITERARIA A TRAVÉS DE LA COMPILACIÓN DE MATERIALES CONSERVADOS
DEL 3 DE MARZO AL 22 DE MAYO
BIBLIOTECA NACIONAL
PASEO DE RECOLETOS, 20-22
MADRID
“Adiós gracias; adiós donaires;
adiós, regocijados amigos: que
yo me voy muriendo, y
deseando veros presto
contentos en la otra vida”. Así
se despedía de sus lectores,
desde el prólogo de Persiles,
dos días antes de su muerte
un 22 abril de 1616, el eterno
Miguel de Cervantes.
Cuatrocientos años después,
se recuerda a nuestro escritor
más importante, internacional,
leído y, en gran medida,
desconocido.
Persisten no pocas lagunas so-
bre su vida y trabajo literario,
incluso sobre el paradero de
sus restos. El padre de la
novela moderna –como se
consagró tras publicar la
segunda parte del Quijote un
año antes de morir, pobre y
enfermo–, ni siquiera tiene un
retrato cierto que lo muestre.
Es por su propia pluma –de
nuevo en un prólogo, el de
las Novelas ejemplares
(1613)– que se conocen sus
facciones y, como
corresponde al gran literato,
su personalidad: “De rostro
aguileño, de cabello castaño,
frente lisa y desembarazada,
de alegres ojos y de nariz
corva, aunque bien
proporcionada; las barbas de
plata, que no ha veinte años
que fueron de oro, los bigotes
grandes, la boca pequeña,
los dientes ni menudos ni
crecidos, porque no tiene
SARA PUERTO EXPOSICIONES Y CITAS
Este retrato de Miguel de Cervantes cuyo autor es el pintor
JUAN DE JÁUREGUI se consideró la imagen real del escritor.
sino seis. (...) Llámase
comúnmente Miguel de
Cervantes Saavedra. Fue
soldado muchos años, y
cinco y medio cautivo, donde
aprendió a tener paciencia en
las adversidades. Perdió en la
batalla naval de Lepanto la
mano izquierda de un
arcabuzazo; herida que,
aunque parece fea, él la tiene
por hermosa por haberla
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
92
Memorial
AUTÓGRAFO de Miguel
de Cervantes.
cobrado en la más
memorable y alta ocasión
que vieron los pasados siglos
ni esperan ver los venideros”.
El IV centenario de su muerte
marca la ocasión de hacer
inventario en torno a
Cervantes, con una exposición
que reúne el mayor conjunto
de piezas que pueden
relacionársele, partiendo, ya
de entrada, del fondo cervanti-
no de la Biblioteca Nacional,
el más relevante de los
conservados en cualquier
institución pública del mundo.
La muestra aborda en tres
secciones, relativas al
hombre, su físico y su devenir
en mito, los distintos episodios
de una existencia en sí misma
novelesca. Su infancia; la
batalla de Lepanto; su
cautiverio en Argel, donde
comenzó a gestar el Quijote;
su producción novelística
–“Soy el primero que he
novelado en lengua
castellana”, se reivindica en
sus Novelas–; su relación con
los escritores del Siglo de Oro
–Lope de Vega siempre se ha
sospechado impulsor de la
continuación apócrifa del
Quijote y autor del ataque a
Cervantes del prólogo– y,
finalmente, su muerte, con
epílogo del cervantismo.
Se exhibe la partida de
nacimiento de Cervantes; las
cartas manuscritas que envió
a Felipe II en 1594 y a Antonio
de Eraso, miembro del
Consejo de Indias, en 1582,
así como los tres ejemplares
–reunidos aquí por primera
vez– de la presunta carta
autógrafa que habría enviado
al cardenal Sandoval en 1616
y el retrato pintado por
Jáuregui, que durante mucho
tiempo se consideró imagen
real de Cervantes. ■
Descubra
nuevas
exposiciones
y citas en:
www.laaventuradelahistoria.es
Le Brun en Versalles: a
mayor gloria de Luis XIV
DEL 16 DE MARZO AL 19 DE JUNIO
CAIXAFORUM
PASEO DEL PRADO, 36
MADRID
De belleza arrebatadora, los
diseños de Charles Le Brun
para decorar el palacio de
Versalles son más que obras
de arte; son potentes
armas de exaltación y
propaganda al servicio de
Luis XIV. Tres siglos y medio
después de que los realizara
quien de 1664 a 1683 fuera
primer pintor del rey, se
exhiben aquí recién
restaurados 78 dibujos y
cartones inéditos que se
emplearon en la obra.
Dispuestos en horizontal,
sin montar, como se
encontraban en el estudio de
Le Brun, en los 38 cartones
RESTABLECIMIENTO DE LA NAVEGACIÓN, lámina a carboncillo
de Charles Le Brun, París, Museo del Louvre.
a escala 1:1, pues servían
para trasladar los modelos a
las paredes y bóvedas del
palacio, se pueden apreciar
las huellas de las
herramientas. Se muestran
ahora por primera vez –en
un periodo no superior a tres
meses, dada su fragilidad–
antes de volver al Louvre,
donde permanecerán
guardados por no menos
de tres años.
Corresponden a la
desaparecida Escalera de los
Embajadores y la Galería de
los Espejos. Concebidos
como grandes
rompecabezas simbólicos,
entre diferentes personajes,
figuras alegóricas,
animales..., a Luis XIV se le
retrata victorioso, al frente
del ejército o en su regreso
de la batalla, como un ser
mítico más. Hasta se
encargaron grabados a partir
de estos diseños para que la
fama del monarca no se
redujera a las paredes de
Versalles o los confines
de Francia. 

M U L T I M E D I A
[N O V E L A G R Á F I C A ] [A P P ]

VIENTOS CONTRA LOS MUROS DE LA ALHAMBRA

LA ESCLAVITUD
LA ÚLTIMA OBRA DE
BOURGEON ES UNA
SENDA HACIA LA
LIBERTAD DURANTE LA
GUERRA DE SECESIÓN
NORTEAMERICANA
François Bourgeon cierra su
icónica obra Los pasajeros
del viento 06 con un último
tomo. La niña Bois-Caïman
se desarrolla en los Estados
Unidos de 1862, en plena
Guerra de Secesión, tras la
toma de Nueva Orleans por
parte del ejército nordista. La
protagonista es Zabo, la hija
mayor del médico Thomas
Murrait, quien muere duran-
te el asedio. La muchacha
deberá emprender la bús-
queda de su hermano pe-
queño refugiado en casa de
su bisabuela. Bourgeon con-
cluye su serie de culto con
este volumen que sumerge
a los lectores en la lucha
por la emancipación de los
esclavos.  J. A. R
EDITORIAL: ASTIBERRI
FORMATO: CARTONÉ
TAMAÑO: 23 X 32,5 CM.
PÁGINAS: 160
COLOR: COLOR
ISBN: 9788416251407
SE TRASPASAN CON EL MÓVIL
COOLTURA PERMITE PASEAR POR EL COMPLEJO Y
CONSULTAR TODOS SUS DOCUMENTOS HISTÓRICOS
Pasear por el Patio de los Arra-
yanes mientras uno consulta en
el móvil los manuscritos de la Al-
hambra, sus grabados o docu-
mentos históricos es lo que ofre-
ce Cooltura, una aplicación que
permite programar la visita se- tende fomentar la interacción
gún los gustos y preferencias del con los monumentos y los distin-
visitante. El canal, cofinanciado tos puntos de interés del recinto,
por la Comisión Europea en el además de planificar diferentes
séptimo programa marco, pre- itinerarios temáticos.  C. F.
[T V ]
EL ÚLTIMO TRAGO DE LA LEY SECA
Los secretos enterrados durante años sobre la familia Al Capone se-
rán desvelados por Henry Rollins el jueves 10 de marzo en Canal
Historia. El programa repasará la herencia que el rey de los gánsters
y la Ley Seca dejaron en la Norteamérica actual. Monumentos o me-
didas políticas disparatadas que causaron en la población el efec-
to contrario: contrabando de alcohol y mayor criminalidad.  C. F.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
93
C a LEID O
SCoPIO
EXPOSICIONES
CAMINO ENTRE BARRACONES,
por Leo Breuer, 1941.
Dibujos del Holocausto
HASTA EL 3 DE ABRIL
DEUTSCHES HISTORISCHES
MUSEUM
UNTER DEN LINDEN 2
BERLÍN
Contra el horror, pinceles.
Contra la barbarie, pedazos
de papel. Una forma de
evasión en un lugar imposible
de evadir; un rasgo de
humanidad donde todo se
reduce a cifra; un medio de
denuncia frente a los
asesinos. Los autores de estos
dibujos arriesgaron su vida
por ellos, realizándolos en
condiciones inhumanas, en
secreto: judíos prisioneros en
campos y guetos nazis. Por
primera vez en Alemania se
muestra un centenar de estas
obras del Yad Vashem, el
centro israelí para la memoria
de las víctimas judías del
Holocausto. De los 50 autores
representados, 24 perecieron
a manos de los nazis. Los
dibujos reflejan las
atrocidades del cautiverio,
pero también fantasías que,
según el museo, “tratan de
contrarrestar la
deshumanización implacable,
poniendo de relieve al
individuo y la vida espiritual
interior”. Hitler ridiculizado
como un payaso manchado
de sangre en La canción ha
terminado (1944), de Pavel
Fantl, asesinado junto a su
esposa e hijo en Auschwitz; el
penoso avance a través de la
nieve hacia Terezin en
Llegada de transportados
(1942), de Leo Hass, cuyos
apuntes se utilizaron en los
Juicios de Núremberg, o el
autorretrato de la niña Nelly
Toll junto a su madre,
rodeadas de verde y con
vestidos de flores, en un
campo bien distinto del que
ambas escaparon. 
Cartas para navegar
en la historia
HASTA EL 27 DE MARZO
MUSEO NAVAL
PASEO DEL PRADO, 5
MADRID
Ocho siglos de cartografía
náutica resumen la
contribución española al
conocimiento
geográfico del
planeta en
esta
exposición
que invita a
“mirar al mar
para entender
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
94
la historia de España”.
Desde las primeras cartas
manuscritas del
Mediterráneo a las actuales
electrónicas, explica los
orígenes, elaboración,
evolución y valor de los
mapas, citando al comisario
José María Moreno Martín,
“instrumentos de decisión y
de poder”. Se exhiben 106
piezas que ilustran la
primera etapa de la
navegación europea en el
Mediterráneo; el
descubrimiento de América
y el nuevo modelo
cartográfico que se
desarrolló con el cambio de
una navegación costera a
otra astronómica en mar
abierto; el viaje de Jorge
Juan y Ulloa para medir el
arco del meridiano terrestre
en el Ecuador y averiguar la
verdadera forma de la Tierra
y sus exactas dimensiones, o
las grandes expediciones del
siglo XVIII, momento de
esplendor de la marina
científica, sobre todo
durante el reinado de
Carlos III. 
CARTA
PORTULANA del
Mediterráneo.
OBJETOS
DE LA
EXPOSICIÓN
¿TE AMO?
Amor y/o matrimonio
HASTA EL 22 DE MAYO
MUSEO DE HISTORIA
DE CATALUÑA
PL. DE PAU VILA, 3
BARCELONA
Transacción, doctrina,
contrato, convención y
Derecho. No parece que se
hable de amor y no siempre se
hace: de lo que trata esta
exposición es del matrimonio.
De su diferente comprensión y
presencia a lo largo de la
historia. Aborda el nacimiento
de los conceptos de
matrimonio (entendido como
trato), amor y sexualidad en el
mundo clásico. Resultan
curiosos los objetos cotidianos
(copas, mosaicos, lámparas...)
con escenas eróticas y un fin
“espiritual”: favorecer la
fertilidad y ahuyentar los malos
espíritus. También, los
cambios que introduce el
cristianismo y cómo la Iglesia
se atribuye el monopolio del
casamiento y, durante la Edad
Media, el amor cortés, cercano
al romanticismo actual, al que
se asocia la pieza más
relevante: el códice francés
Rommant de la Rose (1400).
Un epígrafe trata las
tradiciones rurales y
los ambientes obreros y
revolucionarios de los que
surge el matrimonio civil, en la
I República. El ideal romántico,
a partir del siglo XIX, significa la
unión entre amor y
matrimonio,: la doble moral, su
idealización que explota
Hollywood, la revolución sexual
de los sesenta... son aspectos
que se analizan, antes de
concluir en la actualidad:
pluralidad de opciones, con
independencia del sexo. 

EL IX DUQUE DE OSUNA, INSPIRACIÓN Y PATRONO DE GOYA
[V I S I T A ]
Don Pedro de Alcántara Té-
llez-Girón y Pacheco (1755-
1807), IX duque de Osuna,
militar y hombre cultivado,
presidente de la Socie-
dad Económica Madrileña y
miembro de la Real Acade-
mia Española, fue uno de los
primeros patronos de Goya.
El retrato que este le pintó
SIETE MIL AÑOS EN UNA FERIA
[E V E N T O ]
TEFAF Maastricht, la feria de
arte y antigüedades más im-
portante del mundo, cele-
bra su 29 edición del 11 al
20 de marzo, en el Pala-
cio de Exposiciones y
Congresos de la ciu-
dad holandesa. 69 ga-
lerías de 22 países
mostrarán más de
30.000 piezas, que
abarcan 7.000
años de historia.
Reconocida es BUDDHA SHÂKYAMUNI (s. XV), co, Picasso o Dalí.
la sección de galería Rossi&Rossi.
Uno de los
sarcófagos
de DEIR EL
BAHARI,
tercer
periodo
intermedio.
C I T A S
puede verse, bajo una nueva
luz, hasta el 24 de abril en
el Museo del Prado, prestado
por la Frick Collection de Nue-
va York.
La reciente limpieza de la
obra, datada hacia 1798, ha
revelado una riqueza técnica
y de colorido que podría si-
tuarla en un periodo más tar-
dío, incluso después de la
PEDRO DE ALCÁNTARA TÉLLEZ-
muerte del duque, encarga-
Arte Antiguo. Una jarra egip-
cia decorada con flamencos de
3500-3300 a.C.; una estatua
egipcia de 1.300 a.C; una ca-
beza de deidad sumeria de
alabastro, lapislázuli y piedra
caliza (2550-2250 a.C) o
una escultura de bronce
del Buda Shâkyamuni,
del siglo XV, dinastía
Yuan, son algunas de
las piezas destaca-
das. En pintura, a
partir del siglo XIII:
Guercino, El Gre-
WWW.TEFAF.COM
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
95
Sarcófagos: los
secretos del
inframundo
HASTA EL 20 DE ABRIL
MUSÉE DU CINQUANTENAIRE
PARC DU CINQUANTENAIRE, 10
BRUSELAS
A desvelar los secretos de los
sarcófagos egipcios está con-
sagrada esta exposición, que
reúne objetos de carácter
funerario (máscaras, vasos
canopos, amuletos…). El
recorrido se ha concebido
como el viaje del difunto
hacia el Más Allá según las
creencias egipcias, represen-
tado en diversas paradas en
el tránsito de la divinidad
solar durante la etapa
GIRÓN Y PACHECO, por Goya.
ALFONSO X, A
EXAMEN
[C I C L O ]
La Fundación Juan March de
Madrid acoge el ciclo de con-
ferencias Alfonso X: su vida, su
obra, su tiempo, a cargo de Isi-
dro Bango, historiador y cate-
drático de Arte Antiguo y Me-
dieval de la UAM. Consta de
dos sesiones, los días 15 y 17
de marzo, a las 19.30 horas:
La modernidad de un rey visio-
nario e incomprendido y La
asombrosa cultura de un rei-
nado en la Europa del siglo XIII.
WWW.MARCH.ES
nocturna hasta el amanecer
en que se nace de nuevo. La
primera hora corresponde al
entierro, la segunda describe
qué necesitaba el muerto en
el paso hacia la otra vida y
las siguientes, la
transformación de los
sarcófagos desde los más
modestos de la prehistoria y
el Reino Antiguo hasta la
sofisticación alcanzada en
los reinos Medio y Nuevo,
y los entresijos del proceso
de momificación. Se aprecia
la restauración, en sus fases
consecutivas, de los diez
sarcófagos de sacerdotes
hallados en Deir el-Bahari,
el complejo funerario
tebano, en 1891. 
da en el contexto de la Gue-
rra de la Independencia. En
el Prado se reencontrará con
otras pinturas de Goya vin -
culadas a los Osuna: el retra-
to de la familia (1785), el de
La marquesa de Santa Cruz
(1805), el de La duquesa de
Abrantes (1816) y Vuelo
de brujas, que el pintor ven-
dió al duque en 1798.
WWW.MUSEODELPRADO.ES
VISITA-TALLER
SOBRE CABALLEROS Y AR-
MADURAS. Todos los
días, excepto miércoles,
previa inscripción. Pú-
blico escolar. Museo del
Ejército (C/ Unión, s/n),
Toledo. WWW.MU-
SEO.EJERCITO.ES
CONFERENCIAS
SANTOS Y DEMONIOS DE LA
VILLA DE MADRID. 1, 8 y
15 de marzo. 19.00 ho-
ras. Gratuitas. Museo de
San Isidro (Pza. de San
Andrés, 2), Madrid.
WWW.MADRID.ES/MUSEO-
SANISIDRO
C a LEID O
SCoPIO C O N C U R S O
En marzo, el sol riega
y el agua quema
BASES DEL CONCURSO DE ENTRE TODOS LOS ACERTANTES, SE ELEGIRÁN TRES POR SORTEO CADA
MES. LOS PREMIADOS RECIBIRÁN UNA SUSCRIPCIÓN GRATUITA POR UN AÑO A LA AVENTURA DE LA
HISTORIA. SOLAMENTE ENTRARÁ EN EL SORTEO UN CUPÓN POR PERSONA. LAS PREGUNTAS
PLANTEADAS PROCEDEN DE LOS CUATRO NÚMEROS ANTERIORES DE LA REVISTA.

1 ¿DÓNDE SE TRASLADA BERNARD SHAW

A LOS VEINTE AÑOS?
A ■ DUBLÍN
B ■ LONDRES
C ■ GLASGOW
2 ¿CON QUIÉN LIMITABAN LOS GALLAECI
EN EL SUR?
A ■ LUSITANI
B ■ ASTURES
C ■ TARTESSOS
3 ¿A CUÁNTOS PRESOS NEGROS SE FUSI
LÓ EN JUNIO DE 1940 EN CLAMECY?
A ■ 20
B ■ 43
C ■ 58
4 ¿CUÁNDO SE PUBLICA EN BUENOS AIRES
EL LIBRO FRANCO: VALEROSO CRISTIANO? 7 ¿EN QUÉ LENGUA SE COMUNICABA HA 10 ¿CUÁNTOS CAÑONES TENÍA LA BA
A ■ 1930 BITUALMENTE RICARDO PLANTAGENET? TERÍA ORIGINAL DEL AVEROF?
B ■ 1935 A ■ ALEMÁN A ■ 21
C ■ 1945 B ■ INGLÉS B ■ 32
5 ¿CUÁNTAS MUJERES MORÍAN DE ME C ■ OÏL C ■ 40
DIA EN EL HOSPITAL GENERAL DE VIENA 8 ¿QUÉ NOMBRE ADOPTÓ FRAY ANTONIO RESPUESTAS DEL MES ANTERIOR.
EN 1842? EN EL CONVENTO DE LOS DESCALZOS? 1-A (Nº 207, PÁG. 40). 2-B (Nº 205, PÁG. 13).
A ■ 15 A ■ JUAN 3-C (Nº 206, PÁG. 13). 4-B (Nº 204, PÁG. 37).
B ■ 33 B ■ JORGE 5-C (Nº 207, PÁG. 81). 6-A (Nº 205, PÁG. 79).
C ■ 96 C ■ JESÚS 7-A (Nº 206, PÁG. 60). 8-B (Nº 205, PÁG. 37).
6 ¿QUÉ PAPA POSIBILITÓ LA LIBERACIÓN 9 ¿QUÉ ANIMALES TIRABAN DE UNA CA 9-A (Nº 207, PÁG. 64). 10-B (Nº 204, PÁG 54).
DE 400 REOS JUDÍOS EN 1605? RRUCA? GANADORES. JESÚS A. UGARTE (VITORIA)
A ■ PABLO V A ■ CABALLOS SANTIAGO RICOMÀ (SANTA CRUZ DE TE-
B ■ CLEMENTE VIII B ■ MULAS NERIFE), JULIO DAVID MARTÍNEZ (PAM-
C ■ SIXTO V C ■ BUEYES PLONA, NAVARRA)

ÓMICA ESPA
ÑOLA
RELLENE TODOS LOS DATOS
DIÁSPORA ECON
RANTES LA

HISTORIA
[DOSS ER] EMIG
208

DE LA
LA AVENTURA

Los participantes pueden remitir las res-

A

NOMBRE................... APELLIDOS............................................
E LA H ST R
LA VE TURA

D8 5€
0€ C ND

puestas a redaccion.arlanza@elmundo.es.
º 08 3
A O 18

GALEÓN DNI....................... DOMICILIO...................................................

EÓN SAN OSÉ

SAN JOSÉ
EL TESORO

También pueden recortar o fotocopiar

SUM RGIDO

.....................................................................................................
DE LA FLOTA
DE FEL PE V

1187
ÑOLA EL GA

HATT N
SALADINO

la página para su envío postal. En am-

A LASTA

CÓDIGO POSTAL.................. POBLACIÓN..............................

A LOS
CRUZADOS
ESP

DUQUE DE
E ONÓM CA

BUCK NGHAM
O
EL FAVORIT
I

bos casos deberán indicar la palabra

DE JACOBO
HUM LLADO

PROVINCIA.................................. TELÉFONO..........................
EN CÁD Z
LA D ÁSPORA

ALFONSO IX
REY
EL ÚLTIMO
DE EÓN

CONCURSO (en el asunto del e-mail

EM GRANTES

a el
S l a hac
ca e
en e de ue VER
UA GA C A OL
RA DOSS ER

e
a om añ do
z (a u
R c rd Sa

o en el sobre). La fecha límite de re-

t os
der c a) y
u s as
e es an r

FIRMA
REYES DE
OBR
DE LA P STOLA

cepción de respuestas es el día 10 del

ISTA
RQU
...................................................
LA PISTOLA
ANA
LOS REYES

mes correspondiente.
IAS

OBRERA
LAS MEMOR
CENSU RADAS
DEL M NISTRO
ANARQU STAS

DE
OR GENES GARC A OLIVER
RA
UNA CULTU
IÓN
DE TRADIC
ASAMB LEARIA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
96

C a LEID O PREGUNTAS Y RESPUESTAS
SCoPIO
ENVÍE SU CUESTIÓN A LOS EXPERTOS A REDACCION.ARLANZA@ELMUNDO.ES
P ¿Cómo se pasó de la
Edad del Bronce a la del
Hierro? ¿Qué factores lle-
varon al cambio de una tec-
nología por otra?
(ÓSCAR CORTIÑAS, BUENOS AIRES)
R La Edad del Hierro se ge-
neralizó en Europa y el
Mediterráneo desde el si-
glo XI a.C., con el movimiento
de pueblos que buscaban nue-
vas tierras debido, en principio,
a un cambio climático que les
obligó a abandonar las estepas
de Europa oriental y las tie-
rras de Ucrania. Son los llama-
dos “pueblos del mar” en las
crónicas egipcias, que porta-
ban armas de hierro, impo-
niéndose en las nuevas tierras
por conquista. Ello, sin embar-
go, no supuso la sustitución de
la metalurgia del bronce. De
hecho, este metal se usó, inclu-
PRÓXIMO NÚMERO
La impostura tiene DOSSIER: IMPOSTORES DE LA HISTORIA DE ESPAÑA
larga tradición en
España, de los falsos
conversos, bígamos y
videntes a personajes
con delirios de
grandeza y buenas
dotes interpretativas.
RICARDO GARCÍA
CÁRCEL, ANTONIO CALVO
MATURANA y ANDREU
NAVARRA seleccionan
algunos de los más
notorios.
MAYORAL, en la cárcel se
hizo pasar por el príncipe
Luis de Borbón.
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS: PORTADA: AAE. LOSADA: PÁG. 7. FOTO V. VALLÉS: PÁG. 11. AAE: PÁGS. 16-17, 23, 26-27, 28, 29 (SUP.), 31, 38-39, 40 (SUP.), 46, 47, 50, 51, 54-55, 56, 71, 75 (SUP.), 76.
EL MUNDO: PÁGS. 8, 10, 24, 25, 40 (INF.), 42, 43, 59, 60-61, 62 A 65, 68, 69, 70, 73, 77, 82, 83, 84. MET: PÁGS. 18, 22. FOTO J. A. RIOJA: PÁG. 20. GLIPTOTECA DE MÚNICH: PÁG. 21. FUNDACIÓN J.
NEGRÍN LAS PALMAS DE G.C.: PÁGS. 29 (INF.), 30. M. MARÍTIM DE BARCELONA: PÁGS. 32-33, 34. FOTO P. VILLARRUBIA: PÁGS. 36, 37. M. DEL PRADO: PÁGS. 44-45, 48-49, 52. CORTESÍA C. A.
CARANCI: PÁG. 58. FOTO A. BRONNIKOV: PÁG. 67. FOTO P. GARCÍA MARTÍN: PÁGS. 74-75. M. IMPERIAL DE LA GUERRA DE LONDRES: PÁGS. 78-79. FOTO V. ÚCAR: PÁGS. 80, 81. PELÁEZ: PÁG.
97. INSTITUTO AINO GAKUIN: PÁG. 98. INFOGRAFÍA DE DINA SÁNCHEZ: PÁGS. 10, 19, 35, 41, 51, 57, 75, 80. DE LAS OBRAS PLÁSTICAS REPRODUCIDAS POR LICENCIA GENERAL © VEGAP.
so con mayor profusión, en el
nuevo periodo, la Edad del Hie-
rro, en todo tipo de útiles, in-
cluidas las armas, aunque las
más eficaces eran las que te-
nían puntas y filos de hierro.
JACOBO STORCH DE GRACIA,
U. COMPLUTENSE DE MADRID
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA
97
P ¿Cuánto tiempo debe
transcurrir para
desclasificar las actas de
los Consejos de Ministros?
(JOSÉ ANTONIO GARCÍA, MÁLAGA)
R La Ley 50/1997 explica en
su Título III (De las nor-
mas de funcionamiento del
ABRIL
PART
I-
CIPE
Gobierno y de la delegación de
competencias) que de las se-
siones del Consejo de Minis-
tros se levantará acta en la que
figurarán, exclusivamente, las
circunstancias relativas al
tiempo y lugar de su celebra-
ción, la relación de asisten-
tes, los acuerdos adoptados y
los informes presentados (ar-
tículo 18). Las deliberaciones
del Consejo son secretas (ar-
tículo 5). El único periodo de la
historia política de España to-
talmente documentado desde
el punto de vista de las actas
del Consejo de Ministros es,
según el Ministerio de la Presi-
dencia, el Directorio Civil (fina-
les de 1925-enero de 1930),
última etapa de la dictadura de
Primo de Rivera.
VÍCTOR ÚCAR,
LA AVENTURA DE LA HISTORIA
Y TAMBIÉN HICIERON
HISTORIA...
● LA GUERRA DE
LOS PIRINEOS
● CORRUPCIÓN EN LOS
MERCADOS MEDIEVALES
LA AVENTURA DE LA
HISTORIA EN LAS
REDES SOCIALES
Además, la revista renueva sus
contenidos cada día en
www.laaventuradelahistoria.es
Consulte gratis las últimas
noticias de Historia, exposiciones,
novedades editoriales, blogs y
entrevistas. Busque y solicite los
números
atrasados que le
falten y vea
nuestra oferta de
suscripción.
C a LEID O
SCoPIO M I H É R O E
JORGE BUSTOS PERIODISTA Y ESCRITOR
COLUMNISTA DEL DIARIO EL MUNDO, ES AUTOR DE LA GRANJA HUMANA, FÁBULAS PARA EL SIGLO XXI (ARIEL).

El Empecinado, o el orgullo del arroyo

CASTIGÓ EFICAZMENTE A LAS TROPAS NAPOLEÓNICAS CON SU GUERRA DE GUERRILLAS. LOGRADA LA
VICTORIA, CONTINUÓ LA LUCHA DESDE LA POLÍTICA. ENOJÓ A FERNANDO VII Y FUE CONDENADO A LA HORCA

G anar una guerra es la ma-

nera más segura de escri-
bir la historia, según quiere el fa-
cuando fue ascendido a maris-
cal firmaba “Empecinado” con
el orgullo crecido. Esa raza ya no
moso adagio. Pero pocos hom- se estila.
bres legaron, además de su nom- Se conoce que un soldado ga-
bre al panteón de guerreros ilus- bacho violó a una del pueblo y por
tres, también su apodo a la psi- ahí no pasó. Tirando de amigos y
cología popular, al mismo tiempo familia, Juan Martín armó una
que su peculiar táctica de comba- cuadrilla y se echó al monte a ha-
te al vocabulario universal de la es- cer la guerra por su cuenta, como
trategia bélica. Estas tres hazañas buen español. Más tarde se enro-
juntas le fueron concedidas a laría en el ejército regular, pero
Juan Martín Díez el Empecina- algunas batallas perdidas le per-
do, el partisano que venció a Na- suadieron de regresar a su mé-
poleón empecinándose en una todo, que se reveló eficacísimo: su
guerra de guerrillas antes de des- dominio del terreno por todo el
pertar del sueño de libertad y to- frente castellano le permitía ten-
parse con Fernando VII, que traía der emboscadas, interceptar co-
consigo las cadenas para su pue- rreos, apresar convoyes y conver-
blo y la horca para su héroe. tir en general su nombre en una
De niño me fascinó la vida de pesadilla para los mandos napo-
este guerrillero de fiero mosta- leónicos. Cuando uno de ellos
cho y vida trepidante, siempre en- atrapó a su madre para exigirle
tre la gloria y la condena, ese vai- que se entregara, el hijo capturó a
vén tan español y tan del siglo XIX. cien franceses y respondió que
Quizá todo empezara por el libro o soltaban a mamá o los fusilaba
que mi padre me regaló en mi pri- a todos allí mismo.
mera Feria del Libro: Fray Peri- El GUERRILLERO, retratado por Goya como el héroe que fue. Lograda la victoria continuó la
co, Calcetín y el guerrillero Martín, guerra por medios políticos, pero
donde el fraile ficticio y el combatiente his- TODAVÍA CAMINO DEL esa trinchera exige más fortuna que co-
tórico cruzaban sus destinos en plena Gue- raje. Liberal comprometido con la Pepa, par-
rra de la Independencia. Hubo un tiempo
CADALSO LOGRÓ tidario de Riego, gobernador de Zamora,
en que los niños no solo leían, sino que se ROMPER LAS ESPOSAS Y desterrado a Portugal con la restauración
les daba a leer cuentos sobre la historia ARREMETER CONTRA absolutista, el rechazo del título nobiliario
de España y no solo magia con hormonas. con que fueron a sobornarlo terminó de
LA SOLDADESCA
De Barco de Vapor al episodio nacional que enojar a Fernando VII. Todavía camino del
Galdós le dedicó fui saciando mi curio- REALISTA cadalso logró romper las esposas y arreme-
sidad y alimentando una púber vocación de ter contra la soldadesca realista; reducido
emboscador de franceses sin reparar en su pueblo natal: Castrillo de Duero, pro- con una maroma, el golpe de soga al cue-
que mi país ya había entrado en la OTAN vincia de Valladolid. Me encanta el simbo- llo fue tan violento que sus alpargatas sa-
y, por tanto, Francia era nuestro aliado. lismo del detalle: a uno de nuestros hé- lieron despedidas.
Le llamaban “empecinado” por el cieno roes decimonónicos más indiscutibles le re- Goya lo retrata como el héroe que fue: pa-
o pecina que perfumaba las aguas en des- cordaban cada vez que le llamaban que era leto hasta la nobleza, irreductible hasta el
composición del riachuelo que atravesaba hijo del fango, un paria del arroyo, pero martirio. Empecinado. ■

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
98
 La perfección del facsímil

Scriptorium con sus creaciones facsímiles en pergamino

natural, hace posible tener entre las manos la belleza
y autenticidad de un manuscrito medieval.
Todos nuestros facsímiles son realizados en auténtico
pergamino natural, elaborados artesanalmente
uno a uno, pliego a pliego igual que hicieron
sus creadores en la antigüedad.
Facsímiles únicos, capaces de emocionar.

Únicos facsímiles en pegamino natural:

El Libro de los Juegos de Ajedrez, Dados y Tablas (S. XIII).
Biblia de los Cruzados (S. XIII).
Genealogía de los Reyes de España (S. XV).
Beato de Liébana de El Burgo de Osma (S. XI).

www.scriptorium.net - scriptorium@scriptorium.net - Godella, Valencia - Tel: 96 206 00 15