norma UNE-EN

N ISO 28300

españolla
Enero 2012

TÍTULO Indusstrias del petróleo, petroquímicas y del gaas natural

Ventillación de los depósitos de almacenam

miento a presión
atmossférica y a baja presión

(ISO 28300:2008)
2

Petroleum
m, petrochemical and natural gas industries. Venting of atmospheric and
a low-pressure storage tanks
(ISO 283000:2008).

Industriess du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel. Ventilation des réseervoirs de stockage à pression
atmosphérrique et à basse pression (ISO 28300:2008).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de las Normas Europpeas EN ISO 28300:2008
y EN ISO
I 28300:2008/AC:2009, que a su vez adopta las Normas N Internacionales
ISO 283300:2008 e ISO 28300:2008/Cor.1:2009.

OBSERVACIONES Esta noorma sustituye a las Normas EN ISO 28300:2008 y EN ISO 28300:2008
/AC:20009 (ratificadas por AENOR).

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT TN 62 Bienes de equipo
industriiales y equipos a presión cuya Secretaría desempeña BE
EQUINOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 28300

2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 3242:2012
84 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7

3 TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ........................................................... 8

4 DEPÓSITOS DE SUPERFICIE SIN REFRIGERAR ......................................................... 10

4.1 Generalidades .......................................................................................................................... 10
4.2 Causas de sobrepresión o de depresión ................................................................................. 10
4.3 Determinación de los requisitos de ventilación ..................................................................... 13
4.4 Medios de ventilación.............................................................................................................. 24
4.5 Consideraciones relativas a los depósitos para atmósferas potencialmente inflamables .. 25
4.6 Especificaciones relativas a los dispositivos de alivio ........................................................... 26
4.7 Instalación de los dispositivos de ventilación ........................................................................ 28

5 DEPÓSITOS DE SUPERFICIE Y ENTERRADOS REFRIGERADOS ........................... 29

5.1 Generalidades .......................................................................................................................... 29
5.2 Causas de sobrepresión o de depresión ................................................................................. 29
5.3 Especificaciones relativas al dispositivo de alivio ................................................................. 33
5.4 Instalación de los dispositivos de ventilación ........................................................................ 33

6 ENSAYOS DE LOS DISPOSITIVOS DE VENTILACIÓN ............................................... 33

6.1 Generalidades .......................................................................................................................... 33
6.2 Caudalímetro de ensayos ........................................................................................................ 34
6.3 Método de determinación de las capacidades ....................................................................... 36
6.4 Ensayos de producción ........................................................................................................... 40

7 DOCUMENTACIÓN DEL FABRICANTE Y MARCADO DE LOS

DISPOSITIVOS DE VENTILACIÓN .................................................................................. 41
7.1 Documentación ........................................................................................................................ 41
7.2 Marcado ................................................................................................................................... 41

ANEXO A (Informativo) CÁLCULOS ALTERNATIVOS DE LOS REQUISITOS

DE VENTILACIÓN NORMAL ........................................................... 43

ANEXO B (Informativo) BASE DE LA VENTILACIÓN DE EMERGENCIA DE LAS

TABLAS 7 y 8 ........................................................................................ 52

ANEXO C (Informativo) TIPOS Y CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LOS

DISPOSITIVOS DE VENTILACIÓN ................................................. 56

ANEXO D (Informativo) BASE RELATIVA A LAS ECUACIONES DE

DIMENSIONAMIENTO ...................................................................... 66

ANEXO E (Informativo) BASE PARA LA EXPIRACIÓN NORMAL Y LA INSPIRACIÓN

NORMAL ............................................................................................... 78

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 28300

 ANEXO F (Informativo) RECOMENDACIONES RELATIVAS AL INERTIZADO
CON GAS DE LOS DEPÓSITOS PARA LA PROTECCIÓN
CONTRA EL RETROCESO DE LLAMA ......................................... 80

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 83

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional cubre los requisitos de ventilación de vapor (gas), normal y en situaciones de emergencia, de
los depósitos de superficie para almacenamiento de petróleo líquido y de productos petrolíferos, y para los depósitos de
superficie y enterrados de almacenamiento refrigerado (frigoríficos) diseñados para funcionar a presiones desde vacío total
hasta 103,4 kPa (ga) [15 psig]. Aborda las causas de sobrepresión y de depresión, la determinación de los requisitos de
ventilación, los medios de ventilación, la elección e instalación de los dispositivos de ventilación así, como los ensayos y el
marcado de los limitadores de presión.

Esta norma internacional es de aplicación para los depósitos que contienen petróleo y productos petrolíferos, pero se puede
aplicar también a los depósitos que contienen otros líquidos. No obstante, es necesario realizar un análisis y un razonamiento
técnico sólidos, cuando se aplica para otros líquidos

Esta norma internacional no se aplica a los depósitos exteriores con techo flotante.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 4126-4 Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 4: Válvulas de seguridad
pilotadas.

ISO 16852 Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización.

ISO 23251 Industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural. Sistemas de alivio de presión y de despresurización.

IEC 60079-10 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 10: Clasificación de emplazamientos peligrosos.

DIN 41191) (todas las partes) Construcciones de tanque en superficie cilíndricas, de fondo plano, en materiales.

1) Deutsches Institut für Normung (DIN), Burggrafenstrasse6, Berlin, Germany D-10787.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 28300