Recursos online y soporte en materia de diseño para ingenieros electrónicos eDiCiÓn eLeCTRÓniCa - nÚMeRO 3

TeCnOLOgÍas sOFTWaRe Y HeRRaMienTas PROYeCTOs

DesignSPARK
MeCHaniCaL
El don de la creatividad
pULSe aQUÍ para
oBTeNer mÁS INFormaCIÓN

www.designspark.com
 El osciloscopio más atractivo
que nunca ha existido.

Serie InfiniiVision X 2000 y 3000

a partir de sólo 900 xx
InfiniiVision
Serie 2000 X Serie 3000 X
Osciloscopios
Ancho de banda* 70, 100, 200 100, 200, 350,
(MHz) 500
Los osciloscopios de la serie InfiniiVision X de Velocidad de
Agilent le proporcionan una mejor visibilidad refresco máx. >50,000 >1,000,000
(formas de onda/s)
de la señal gracias a la tecnología patentada
MegaZoom IV. La velocidad de refresco de las Tamaño de 8,5” (21,6
cm) 8,5” (21,6 cm)
formas de onda, más de 400 veces más rápida pantalla
que la de nuestros competidores, es capaz de Generador de
Sí Sí
mostrar datos difícilmente visibles e incluso funciones
eventos poco frecuentes.
Aplicaciones 3 16

Agilent y nuestra red

de distribuidores
Consulte los osciloscopios
El instrumento exacto. de la serie InfiniiVision X
La experiencia precisa.
www.agilent.com/find/scopesvideos
El momento exacto. www.rs-components.com/agilent
© 2013 Agilent Technologies, Inc.
EN ESTE NÚMERO

TeCnOLOgÍas
BeagleBone Black

sOFTWaRe Y HeRRaMienTas PROYeCTOs

DesignSPARK MeCHaniCaL Monitor de carga solar

TeCnOLOgÍas sOFTWaRe Y HeRRaMienTas PROYeCTOs

• BeagleBone Black • DesignSPARK MeCHaniCaL • Arduino Uno vs. GR Sakura

Full de Elektor
• Power Triple Lock • Trucos y consejos de la mano
de Elektor • Monitor de carga solar
• Módulos Bluetooth Panasonic
• Oscilador de puente Wien
• Nuevos productos de banda ancha de Elektor
• Weird World of Components by
Elektor (El misterioso mundo de
los componentes de Elektor)

DesignSpark maGaZINe
también está disponible para ipad, iphone y tablets android

Términos y condiciones: puede consultar los términos y condiciones de venta aquí (www.goo.gl/lQVFc). Este número es válido desde octubre de 2013 hasta febrero de 2014.

Publicado por: RS Components Limited. Oficina central: Birchington Road, Weldon, Corby, Northamptonshire NN17 9RS. CIF 1002091.
RS Components Ltd 2013. RS son marcas comerciales de RS Components Limited. Una empresa de componentes eléctricos y electrónicos.
www.tracopower.com

Amplia gama de convertidores dc/dc aislados

en un encapsulado SIP compacto.
Modelos con salida no regulada de 1–2 vatios

Modelos con salida de carga regulada de 1-3 vatios

Modelos con salida totalmente regulada de 1-6 vatios

Últimas ampliaciones de la gama:

Serie TMR-6WI
El primer convertidor de 6 vatios totalmente
regulado del mundo en un encapsulado SIP-8
y un intervalo de tensión de entrada ultra
amplio 4:1.

www.rs-components.com/traco
Tecnologías

BeagleBone Black

Power Triple Lock

Módulos Bluetooth Panasonic

Nuevos productos

El extraño mundo de los componentes de Elektor

Reguladores de dc-dc compactos

y ultraeficaces de Analog Devices

• Tensión de entrada: 4,5 a 20 V

• MOSFET integrado: 44 mΩ / 11,6 mΩ
• Tensión de referencia: 0,6 V ± 1%
• Corriente continua de salida: 4 A
• Frecuencia de conmutación programable: 200 kHz a 1,4 MHz
• Sincronización con reloj externo: 200 kHz a 1,4 MHz
• Sincronización de reloj con un desfase de 180°
• Inicio interno suave con opción de ajuste externo
• Inicio en una salida precargada
• Compatible con la herramienta de diseño ADIsimPower

www.rs-components.com

DesignSpark Magazine Número 3

TECNOLOGÍAS

Y ahora en
versión Black…
Mejor, más rápida, más sólida…
Durante el año pasado, Raspberry Pi creó verdadera sensación en el sector,
pero ya este año han salido al mercado algunas propuestas interesantes en
placas de desarrollo básicas de código abierto, y una de ellas no es otra que la
BeagleBone Black, lo último en placas BeagleBone.

DesignSpark Magazine Número 3

 ...en absoluto desmerece en términos de potencia y sofisticación,
especialmente por su funcionalidad multimedia y gráfica.
Podría decirse que la plataforma
Raspberry Pi está más orientada
a la programación de software
con una clara aplicación en el
mercado educativo, si bien está
empezando a encontrar un nicho
en el sector industrial. En cambio,
la BeagleBone, como plataforma
de software y hardware abierta,
comparable con otras como la
Arduino, es quizá una herramienta
más equilibrada que trata con
casi idéntica importancia los
componentes de software y
hardware. Y es que no estamos
ante una plataforma de desarrollo
integrada en sentido estricto,
ya que el principal concepto
de diseño de la BeagleBone
Black es facilitar a los usuarios
conocimientos básicos de hardware
electrónico y programación en
Linux mediante la interacción con
aplicaciones reales; por supuesto,
también permite experimentar
la potencia y el rendimiento
de procesadores como los de
Texas Instruments. No obstante,
dicho lo anterior, en absoluto
desmerece en términos de potencia
y sofisticación, especialmente
por su funcionalidad multimedia
y gráfica, y precisamente por
esto resulta indicada tanto para
usuarios principiantes como para
el desarrollo de aplicaciones eMMC, junto con la interfaz de
industriales básicas. escritorio Gnome de código abierto
y dos navegadores: Chromium y
Plug and Play Firefox. La placa también puede
La plataforma BeagleBone Black ejecutar Unbutu y Android, u otros
integra aún más potencia y sistemas operativos si se prefiere.
funcionalidad que la ofrecida por su Conectada al PC, es casi como
predecesora, la BeagleBone, en una otro dispositivo Plug and Play, tan
placa del tamaño de una tarjeta de solo necesita un PC con USB y un
crédito y casi por la mitad del precio sistema operativo relativamente
que el modelo original. La placa actualizado. La placa también
puede usarse en modo autónomo funciona como una unidad Flash
o junto con un PC, y ofrece a los con función de copia local de la
desarrolladores fácil acceso a documentación y los controladores.
interfaces estándar del sector y un
ecosistema bien desarrollado de
software y herramientas a través de
la comunidad beagleboard.org.
Con una fuente de alimentación,
un teclado o ratón USB, un monitor
conectado mediante HDMI y
conexión a Internet a través de su
puerto Ethernet, la BeagleBone
Black funciona en modo autónomo
prácticamente como un ordenador Ver el vídeo sobre la placa
Linux básico, como la Pi. La placa BeagleBone Black
ejecuta Linux desde la memoria
eMMC integrada (memoria Flash de
2 GB y controlador), pero también
puede iniciarlo desde una tarjeta
microSD como en la BeagleBone.
La placa inicia Angstrom Linux de
forma predeterminada, que está
preinstalado en la memoria Flash
1/2
TECNOLOGÍAS

16 17 18 1
BeagleBone Black –
Especificaciones de
hardware
15 básicas:

Procesamiento
• AM335x 1 GHz ARM Cortex-A8
• Aceleradora gráfica 3D 2
• Acelerador gráfico de punto
flotante NEON
14
• 2x microcontroladores PRU de
Vista ampliada del diagrama de especificaciones
32 bits
3
Procesamiento, conectividad y La placa admite conexiones de HDMI,
Compatibilidad de placas Cape en formato de microconector (tipo
software
13 Como la BeagleBone original, la D), Ethernet y USB. La BeagleBone 4
• Ångström Linux
placa se basa en el microprocesador Black admite hasta cuatro tarjetas
AM335x ARM Cortex-A8 de Texas de expansión, o placas Cape, en la
• Android
Instruments, aunque en el caso de la denominación de BeagleBone. Estas
• Ubuntu BeagleBone Black se ejecuta a mayor tarjetas de expansión se conectan
• Entorno de desarrollo integrado velocidad, 1 GHz. La placa también mediante los dos zócalos de 465pines
Cloud9 basado en Node.js admite un acelerador gráfico 3D y de la placa y ofrecen funcionalidad
12
• Biblioteca BoneScript 11 10 9 NEON, además
de punto flotante 8 7de E/S y características
6 adicionales
de dos microcontroladores de 32 en términos de visualización, control
bits PRU (unidad programable con del motor, detección, desarrollo de
respuesta en tiempo real). El motor prototipos o alimentación, como
Conectividad NEON es una ampliación de la función de alimentación con energía
• Cliente USB para alimentación arquitectura SIMD (una instrucción, solar. La mayoría de las placas
y depuración múltiples datos) de 128 bits para Cape diseñadas para la BeagleBone
• Host USB la serie Cortex-A de procesadores original también funcionan en la
1 Alimentación dc 10 Conectores de expansión
• Ethernet ARM. Está diseñado para acelerar BeagleBone Black; en la fecha de
algoritmos de procesamiento de redacción de este número, había al
• HDMI 2 10/100 Ethernet 11 Conector HDMI
señales y multimedia para toda una menos 50 placas Cape disponibles,
• 2 x conectores para montaje en serie de aplicaciones, entre
3 Cliente USB 12 otras una cifra que aumentará.
Botón de arranque
PCB de 46 pines la codificación y decodificación
4 Botón de encendidode vídeo, los gráficos 3D13y elmicroSD La versión Black se alimenta con
procesamiento de voz, audio e una fuente de 5 V DC, pero también
5 LEDs 14 microHDMI
imágenes. Además de la unidad Flash puede alimentarse a través de USB,
de 2 GB, la placa incluye 512 MB de ya que la placa tiene un consumo
6 Botón de reinicio 15 Host USB
memoria DDR3 DRAM 400 MHz. típico de 250 mA, en un rango de
7 Ethernet Capa física 16 DDR3 512 MB
Almacenamiento eMMC
8 17 Depuración serie
de 2 GB
9 AM335x 1 GHz ARM Cortex-A8 18 PMIC
DesignSpark Magazine Número 3
 Diagrama de bloques de la EXPANSIÓN
BeagleBone Black

REAJUSTE DDR
512 MB
DDR3L

ARRANQUE
HOST
USB 1
210 mA a 460 mA (máximo) según USB
la actividad de la aplicación y la USB USB0
Sitara
velocidad del procesador. La placa AM3358AZCZ MMC 1 eMMC 2 G
también tiene botones de encendido
TPS65217C ENCENDIDO
y arranque, además de un botón MMC 0 uSD
de reinicio, para ir directo al grano
cuando las cosas se complican. JTAG JTAG
dc (No POP)
LED
Software 4X
GPIO
CAPA

Además de Linux y los navegadores,

Ethernet FÍSICARJ45

la placa también incluye el IDE de LCD

CONECTOR
código abierto Cloud9, un entorno de HDR UART0 McASP HDMI HDMI
desarrollo online para aplicaciones
Javascript y Node.js, así como HTML,
PHP, Ruby y otros muchos lenguajes. EXPANSIÓN
Igualmente, cuenta con la biblioteca
Bonescript, un lenguaje basado en el desarrollo de software y hardware
Node.js especialmente optimizado electrónico, con la ventaja añadida Productos relacionados
para la serie Beagle. La biblioteca de su precio relativamente asequible.
ofrece varias funciones familiares BeagleBone Black
tipo Arduino que resultan útiles para
interactuar con el hardware. Y para
que los usuarios lo tengan más fácil,
en el sitio web de la comunidad
de desarrollo www.beagleboard.
org se ha compilado una biblioteca
de ejemplos de proyectos, foros y
diversa documentación de software
y hardware.

En definitiva, la BeagleBone Black

es una alternativa a la Raspberry Pi Comprar ahora
y otras herramientas de hardware
libre, que puede resultar atractiva
a desarrolladores expertos o Comparta sus puntos de vista...
aficionados entusiastas, o incluso a
...en www.designspark.com
quienes dan sus primeros pasos en

2/2
TECNOLOGÍAS

Power
Triple Lock
para aplicaciones de alimentación
y señal mejoradas.
El sistema de conector POWER
TRIPLE LOCK cuenta con muchas
ventajas añadidas para asegurar un
alto rendimiento al cliente.
Las ventajas que ofrecen una
fiabilidad 3 en 1 completa son:
• Un pestillo que produce un sonido
para proporcionar una señal de
confirmación al acoplar el conector
macho con la tapa, mientras que
las estrías que rodean el pestillo
impiden que los cables se enreden
debajo del pestillo.
• El sistema de seguridad de
posición del conector (CPA)
garantiza que, una vez acoplado, el • Alta temperatura de hasta 150 °C –
sistema de conector POWER TRIPLE
LOCK no se podrá desacoplar
accidentalmente.
• El sistema de seguridad de Con un espacio de línea
posición del terminal (TPA) central de 6,0 mm, el sistema
garantiza que los contactos se de conector POWER TRIPLE LOCK
asientan completamente en la de tamaño reducido ofrece un alto
carcasa y proporciona una medida rendimiento con un diseño funcional.
de seguridad adicional frente a la
desconexión de los contactos. El sistema de conector POWER
TRIPLE LOCK está disponible en
El sistema de conector POWER una amplia línea de productos, que
TRIPLE LOCK está disponible en tres ofrece desde conectores hembra
niveles de materiales en la carcasa de montaje aéreo y en panel hasta
con un código de colores para futuros productos, como conectores
impedir que se realicen acoplamiento de montaje en placa para satisfacer
incorrectos en la línea de montaje: las necesidades de diseño cotidianas.
• Estándar 105 °C – Natural, morado,
azul, amarillo
Gris claro
• Cable luminoso – Gris oscuro,
marrón, verde, naranja

Asegura la conexión de 3 4 opciones de colores y 3 materiales de carcasa:

formas.
• Pestillo de conector macho
y tapa
• CPA – Sistema de seguridad
de posición del conector
• CPA – Sistema de seguridad
de posición del terminal
codificación
• Garantiza un montaje correcto
• Pestillo con sonido tipo
"clic" sencillo
• Con estrías antienredos
• Estándar de 105 °C
• Alta temperatura de hasta 150 °C
• Cable luminoso

DESIGNSpark MAGAZINE Número 3

 Lavadoras /
secadoras
Fabricación
comercial

Placas de
cocina

Automoción

Lavavajillas

Electrodo- Frigoríficos
mésticos

Calentadores
de agua

Carril
Maquinaria
industrial
Aspiradoras

HVAC
Mecanismos
de apertura
de puertas
de garaje

1/1
TECNOLOGÍAS

Bluetooth se cuela en
el sector industrial
El módulo de dos modos de Panasonic
integra comunicaciones inalámbricas
Bluetooth, "clásicas" y "Low Energy",
y seduce a los mercados médicos e
industriales con una oferta ampliada
de aplicaciones integradas.

DesignSpark Magazine Número 3


EEPROM
Valimentación TC35661
Audio PCM / I2S / USB 1-Chip
UART LSI
Reloj de frecuencia lenta 32,768 kHz
Toshiba
Cristal
26 Mhz
Hasta ahora, la tecnología inalámbrica Bluetooth ha
venido aplicándose a los productos de consumo, pero
su uso se está extendiendo cada vez más a aplicaciones
específicas de los mercados médicos e industriales.
Comparado con otros estándares del sector para la
comunicación inalámbrica, la tecnología Bluetooth
básicamente se encuadra entre el estándar ZigBee®,
con una velocidad de transferencia de datos menor
y orientado a aplicaciones como redes de malla, y el
estándar Wi-Fi basado en IEEE 802.11x, indicado para
la conectividad a Internet y redes LAN inalámbricas. El
Bluetooth opera en una banda ISM de 2,4GHz y admite
velocidades de hasta 2,1 Mbit/s. Entre las ventajas
que ofrece se cuentan las siguientes: menos riesgos
de diseño para los desarrolladores de productos,
rápido tiempo de comercialización de las soluciones,
acceso a una inmensa selección de conocimientos de
desarrolladores e interoperabilidad garantizada con
dispositivos de otros fabricantes con compatibilidad
certificada. Desde su aparición en el mercado de
redes inalámbricas, Bluetooth se ha establecido en un
número relativamente pequeño de aplicaciones, pero
con la versión 4.0 llega la tecnología de bajo consumo
Bluetooth Low Energy (BLE), que abre todo un mundo
de posibilidades de aplicación para dispositivos
inteligentes y de bajo consumo.
Bluetooth Low Energy
Bluetooth Low Energy (BLE) forma parte de la versión
Bluetooth 4.0 y especifica dos tipos de implementación:
modo sencillo y doble. Los chips de modo sencillo
Figura 1 – Diagrama de
bloques del módulo
Bluetooth Panasonic
PAN1026 de dos modos
Filtro
PAN1026
implementan la especificación de baja energía y
consumen menos que la tecnología Bluetooth clásica,
por lo que el estándar inalámbrico de corto alcance se
puede usar por primera vez en aplicaciones de pilas
de botón. Sin embargo, la implementación BLE de
modo sencillo no es compatible con los estándares
de Bluetooth anteriores (2.1+EDR o 3.0). La tecnología
BLE de dos modos sí que ofrece esta compatibilidad
retroactiva, pero no resulta práctica para dispositivos
de bajo consumo, ya que se orienta principalmente a
productos de puerta de enlace.
Si la aplicación con BLE va a estar continuamente
conectada y enviando datos, el consumo es similar que
con el estándar Bluetooth clásico. La máxima velocidad
media de datos de BLE es de unos 500 a 600 kbit/s
netos, frente a los 2 Mbit/s netos de Bluetooth EDR
(Enhanced Data Rate, velocidad de datos mejorada).
Sin embargo, y esto es muy importante, BLE reduce
notablemente el consumo total cuando la aplicación
entra en modo de reposo, de pico de actividad y
actividad media, utilizando técnicas como agilizar la
conexión y desconectar los procesos. De hecho, BLE
puede ser diez veces más rápido desde que se configura
la conexión hasta que se produce el envío de datos.
Módulo Bluetooth PAN1026 de Panasonic
El nuevo módulo compacto PAN1026 de Panasonic
Industrial Devices, ya disponible en RS Components,
permite a los desarrolladores implementar de forma
fácil y eficaz la conectividad de Bluetooth Classic 2.1 y
1/2
TECNOLOGÍAS
Bluetooth Low Energy reduciendo
la complejidad del proceso de
desarrollo y acelerando el tiempo
de comercialización de la solución.
El dispositivo (consulte el diagrama
de bloques de la figura 1) es una
incorporación importante a la oferta
de la empresa, ya que suma un
módulo de dos modos integrado
con la tecnología Bluetooth clásica
y la de bajo consumo. Puede
añadirse fácilmente a dispositivos
host o de puerta de enlace y usarse
en muchas más aplicaciones
inalámbricas integradas, como
puntos de acceso, control
industrial, escáneres médicos,
sensores de proximidad, sensores
de temperatura, aplicaciones de
ocio y bienestar, como monitores
de frecuencia cardíaca y medidores
de glucosa en la sangre, además
de otros muchos productos de bajo
consumo.
Un elemento clave del módulo es
el tamaño: la dilatada experiencia
del fabricante en soluciones de
alta frecuencia y tecnología de
montaje superficial se refleja en
las dimensiones compactas del
PAN1026, de apenas 15,6 x 8,7 x
1,8 mm, con antena integrada y
carcasa apantallada.
El PAN1026 reduce
considerablemente el número
de componentes externos y el
consumo en aplicaciones que
requieren Bluetooth 2.1 o 3.0
+ EDR (Enhanced Data Rate),
a la vez que admite Bluetooth
4.0. El módulo ofrece un perfil
Bluetooth clásico totalmente
integrado gestionado a través de
un conjunto de comandos TCU
(Toshiba Control Unit). De esta
forma, los desarrolladores pueden
diseñar el sistema fácilmente sin
DesignSpark Magazine Número 3
Bloque RF CPU aRM
eDR/Le MaskRom
Módem
sRaM
FlashRom iF
gen. reloj UsB2.0
Figura 2 – Diagrama de bloques del dispositivo Bluetooth
TC35661 de un chip de Toshiba
tener que ocuparse de tareas de
compatibilidad ni interoperabilidad
Bluetooth.
Panasonic ha desarrollado el
módulo en colaboración con
Toshiba. Sirva de ejemplo que el
módulo se basa en el dispositivo
semiconductor de un chip TC35661
Bluetooth de Toshiba (mostrado en
la figura 2).
El TC35661 es un controlador
Bluetooth compacto y totalmente
integrado con pila de software, que
ofrece alta velocidad con un consumo
muy bajo. Para el modo Bluetooth
clásico, integra el perfil de puerto
serie SSP (Serial Port Profile), y para
la versión BLE 4.0, incluye la pila de
protocolos hasta el perfil de atributos
genéricos GATT (Generic Attribute).
Otras características técnicas del
módulo PAN1026 de Panasonic
UaRT/sPi
PCM/i2s
i2C
gPiO
JTag
WiFi Coex
incluyen: interfaces UART y GPIO;
sensibilidad de recepción (tasa BER de
error de bit RAW del 0,1%) de -87 dBm
a 500-kbit/s; potencia (máxima) de 4
dBm; tensiones de funcionamiento
de 1,8 V o 3,0 V; consumo de corriente
de 46 mA en modo transmisión/
recepción; y funcionamiento en un
rango de temperaturas industriales de
–40 a +85 °C.
También hay disponible un kit de
evaluación y prueba formado por
dos dispositivos USB. Los pines
del módulo son de fácil acceso y
el software de evaluación para PC
puede usar comandos TCU para los
procesos de medida y evaluación.
Comparta sus puntos de vista...
...en www.designspark.com
2/2
Tres buenas razones para elegir los
osciloscopios y las sondas Tektronix
Precisión
La precisión de medición comienza en la punta
de la sonda. Por este motivo es importante
disponer de una sonda que sea compatible
con el osciloscopio y la aplicación. Todas las
sondas de nuestro extenso catálogo están
diseñadas para ofrecer precisión de medida
y compatibilidad con nuestros osciloscopios
líderes del sector. Con más de 100 modelos
entre los que elegir, contamos exactamente
con la sonda que necesita: consulte la
Herramienta de selección de sonda de
Tektronix en el sitio web de RS.

Prestaciones
Los osciloscopios MSO/DPO de Tektronix
proporcionan hasta 20 canales para que
pueda analizar señales analógicas y digitales
con un único instrumento. Los módulos de
análisis de bus serie y paralelo y de medida
automática de la potencia simplifican y
aceleran el proceso de depuración de
sistemas complejos.

Anchura
Con la reciente introducción de la gama
Keithley al catálogo de Tektronix, ahora
tiene acceso a una de las mayores
selecciones del sector. Por ello, el
rendimiento y la facilidad de uso que ha
esperado de nuestros osciloscopios ya está
disponible para todos sus instrumentos de
trabajo: generadores de señal, multímetros,
fuentes de alimentación y temporizadores /
contadores, instrumentos de pruebas
eléctricas, sistemas de adquisición de
datos, interruptores y accesorios.

Para poder realizar mediciones fiables y precisas, confíe en nuestra experiencia y visite:
www.rs-components.com/keithley o www.rs-components.com/tektronix

© 2012 Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos de Tektronix están protegidos por patentes de EE. UU. y de países extranjeros, vigentes o en proceso de tramitación.
TEKTRONIX y el logotipo Tektronix son marcas comerciales registradas. © 2012 Keithley Instruments Inc. Todos los derechos reservados.
TECNOLOGÍAS
Aerosol de alta potencia de

nUeVOs productos Electrolube

El aerosol de alta potencia de Electrolube
permite eliminar de forma segura el
polvo y las partículas en suspensión en
áreas muy delicadas o inaccesibles de
componentes eléctricos y electrónicos, no
es inflamable y no contiene CFC ni HCFC.

Inductores serie DRA de Cooper Bussmann

La serie DRA de inductores de núcleo de tambor con protección magnética cuenta con una
alta densidad de potencia y una alta eficacia y es apta para aplicaciones automovilísticas.
Esta gama de inductores cuenta con un núcleo de ferrita y un montaje apto para entornos
expuestos a fuertes golpes y vibraciones.

Comprar ahora Comprar ahora

Convertidor AC/DC RECOM

RACD100
La serie RECOM RACD100 se compone
de controladores LED totalmente sellados
con índice de protección IP67. Tienen dos
modos de funcionamiento para corriente
o tensión constante, PFC activo y el factor
de potencia es superior a 0,98. Están
protegidos contra cortocircuitos, circuitos
abiertos, sobrecargas y condiciones de
altas temperaturas.

Fuentes de alimentación serie TXM de TRACOPOWER

Indicada para aplicaciones condicionadas por los costes, la gama TXM
de fuentes de alimentación se caracteriza por un diseño de perfil bajo y
conexiones de bloque de terminales atornilladas, para una instalación
fácil. Tienen una entrada universal y cumplen los estándares europeos
EMC y la Directiva de baja tensión (LVD).

Comprar ahora Comprar ahora

DesignSpark Magazine Número 3

 Impresora de etiquetas para cables
T200 Ident de TE Connectivity
Una impresora térmica económica y de
escritorio para imprimir toda una serie de
fundas marcadoras de identificación TE,
etiquetas y marcadores de cables.

Módulo de cámara Raspberry Pi

Este módulo de cámara está diseñado como una tarjeta de expansión para
Raspberry Pi. Indicado para el modelo A o B, tiene un objetivo de alta definición
de 5 megapíxeles. Admite imágenes estáticas de 2592 x 1944 píxeles además de
Comprar ahora
vídeo 1080p30, 720p60 y 640x480p60/90.

Conectores placa a placa

Comprar ahora
Hirose FX18
Conectores de transmisión de
alta velocidad, 10+ Gbps, con
contactos multifuncionales que
combinan una mejor conexión a
Osciloscopio de banco ISO-TECH tierra, detección de acoplamiento
IDS6000 y contactos de alta potencia.
La serie ISO-TECH IDS6000-U tiene una
pantalla LCD TFT en color de 5,7 pulg.,
modos de muestreo doble, longitud de
registro de 4.000 puntos, velocidad de
muestreo de tiempo real de 250 MSa/s y
velocidad de muestreo ET de 25 GSa/s. Se
ha diseñado para optimizar el equilibrio del
rendimiento entre longitud de memoria y
velocidad de muestreo.

Aim TTi I-prober 520

La sonda de corriente Aim I-prober 520 es
distinta a cualquier otro dispositivo de medida de
corriente que haya visto hasta ahora. La sonda
I-prober 520 es compacta y portátil, y se usa con
un osciloscopio. Comprar ahora
Colocando la punta aislada de la sonda en una
pista de PCB, la corriente que fluye en la pista
puede observarse y medirse.

Échele un vistazo...

Comprar ahora Comprar ahora a las novedades de electrónica

en RS Online

1/1
 Design
DesignSpark

OR e
a B De
L sC
O
C
Á
R
g

U
e
L
a

O
RT

s
Pa

gR
COM

aT i s
nUeVO
DesignSHARE
E L P O RTA L D E LO S P R OY E C TO S D E O P e n s O U R C e

Descúbralo hoy en: UNIQUE

www.designspark.com/designshare RESOURCES BY
TECNOLOGÍAS

EL EXTRAÑO MUNDO DE LOS COMPONENTES

El Bigote del Gato Wisse Hettinga (elektor)

1 2 3

Normalmente, cuando comienzo a escribir un artículo, para inspirarme, miro lo que tengo
alrededor en mi escritorio.
Para esta edición del Extraño Mundo dirección. Esto era lo que suponía un generador HP, un osciloscopio
de los Componentes vino a mis escuchar la Radio en aquellos días. Hameg HMO1522 y una resistencia
ojos un Diodo de Cristal, modelo Para conseguir una señal decente de 330 ohmios, me dieron algunos
FRIHO D.R.P. Se mencionaba en un teníamos que ajustar y fijar la resultados prometedores. En la
viejo Catálogo Bauer de radio, de bobina, el condensador y el diodo de Figura 2 el osciloscopio muestra una
1926 [1] (estamos hablando aquí de rectificador. señal muy rizada pero, con un poco
componentes realmente viejos) y es de imaginación, podemos ver el
uno de los componentes principales Pero, ¿cómo de buenos eran estos recorte que el diodo FRIHO produce
de los viejos sistemas radio de cristal. diodos comparados con los de en la señal de sinusoidal entrada.
hoy día? Medir las características La Figura 3 muestra la característica
Para ser sincero, no tengo ni idea de un diodo es realmente simple. de un diodo actual con el mismo
de cómo o cuándo compré este Básicamente, si queremos hacer sistema de medida.
componente, pero en mis primeros un trabajo decente para conseguir
años yo solía pasar mucho tiempo la característica I-V, todo que Mirando los resultados ¡me sorprendí
ojeando trastos en una conocida necesitamos es una fuente de de que un componente como el
tienda llamada Quakkelstein, en alimentación, un voltímetro y un FRIHO D.R.P. realmente funcionase!
Vlaardingen, Holanda. Lo más amperímetro. Hacer que este diodo Hoy día existe una variedad
probable es que fuese aquí donde funcionase correctamente era, enorme de diodos para todo tipo
lo conseguí y desde entonces ha cuando menos, un reto. Tenemos de aplicaciones. Pequeños diodos
estado viviendo en mi escritorio o que jugar un poco para encontrar de señal, diodos Zéner, diodos
en mi cajón. Ahora este componente el punto correcto donde el efecto varicap o varactores, diodos túnel…,
nos devuelve a los primeros días de de diodo alcanza su punto máximo. y todos ellos están disponibles en
la Radio. Es un diodo de ‘bigotes de Comencé la tentativa de encontrar una variedad de encapsulados. Es
gato’ automatizado. Al girar el mando dicho punto con un óhmetro, pero interesante darse cuenta de que, de
se cambia la posición de un pequeño pronto tuve que concluir que esta alguna manera, todos ellos están
hilo (el bigote) en el cristal de galena, opción no iba a servir. Los resultados relacionados con este viejo diodo de
permitiéndonos encontrar el mejor de las medidas eran de todo tipo. ‘Bigote de Gato’.
punto de trabajo para que el diodo Estaba a punto de rendirme cuando
haga lo que un diodo debería hacer: decidí hacer un último intento y usar Comparta sus comentarios....
dejar pasar la corriente sólo en una algún instrumento más. Finalmente, ...en www.designspark.com

DesignSpark Magazine Número 3 1/1

Software y herramientas

DESIGNSPARK MECHANICAL

Trucos y consejos de la mano de Elektor

El mejor rendimiento en una posición líder.

DMM Agilent 34461A Truevolt de 6½ dígitos
Introduciendo los esperados multímetros
digitales Agilent con tecnología Truevolt.
Todos cuentan con un display grande y una
interfaz revolucionaria. Y sólo los DMM Agilent
Truevolt le permiten medir con la incuestionable
confianza que proporciona la tecnología Truevolt
y mostrar los resultados como nunca antes los
ha visto. Además, puede pasarse al siguiente
nivel, DMM 34401A, con un 100% de seguridad.
Gracias a su rendimiento a nivel de metrología y
una integridad de medición inigualable, es fácil
comprender que estos DMM estén ganando
Escanee el código aficionados en todo el mundo.
o visite
http://qrs.ly/dd2z8b8
para ver un vídeo sobre
el producto.

Diagrama de tendencias a lo largo del tiempo Histograma para vista estadística

Agilent y nuestra red

de distribuidores
Software DMM gratuito para capturar y visualizar
El instrumento exacto. datos en cualquier sitio con sólo un clic
La experiencia precisa.
El momento exacto. www.rs-components.com/agilent www.agilent.com/find/TruevoltWW
© Agilent Technologies, Inc. 2013

DesignSpark Magazine Número 3 1/1

 Impulsando la innovación en la electrónica energéticamente
eficiente para reducir el uso global de energía

Innovaciones en eficiencia energética www.onsemi.com

SOFTWARE Y HERRAMIENTAS

DesignSPARK
MeCHaniCaL
Lleva el diseño 3D a
un mayor número de usuarios
Con lanzamiento oficial el 16 de
septiembre de 2013, DesignSpark
Mechanical ya está aquí. Esta
nueva herramienta CAD está
orientada principalmente a
la comunidad de ingenieros
mecánicos y electrónicos, y está
disponible para descarga gratuita
en RS Components y Allied
Electronics.

Los ingenieros tienen que pensar

cada vez más en tres dimensiones.
El espacio bidimensional de una
PCB no es el único factor importante
para desarrollar diseños compactos.
Por ejemplo, añadir un disipador o
conectividad adicional puede afectar
notablemente a un diseño que,
durante el bosquejo inicial, tenía un
perfil muy bajo. Estos extras suponen
retrasos importantes en la salida
al mercado del producto y costes
añadidos.
Por otra parte, muchos ingenieros
aún siguen diseñando con
herramientas
CAD 2D o
programas como
Microsoft Visio o Paint, que
no son del todo adecuados para
el diseño de ingeniería. E incluso
los hay quienes siguen haciéndolo obtengan resultados. Por ejemplo,
a la vieja usanza, garabateando los aficionados a las carreras de
algún boceto en un trozo de papel Fórmula Uno sabrán que un conocido
cualquiera. Aunque la eficiencia diseñador de F1 ha desarrollado
de estos métodos bidimensionales numerosos coches ganadores del
puede argumentarse, no cabe campeonato durante los últimos 20
concluir con rotundidad que sean años empleando únicamente papel y
necesariamente incorrectos o que no lápiz. Obviamente, las dificultades de

DesignSpark Magazine Número 3

dinámica y tiempo de comercialización del sector electrónico global
son diferentes a las que tiene que enfrentar la F1, que habita en un
universo paralelo al del resto del mundo.

Barreras que hay que superar

Visto lo anterior, cabe preguntarse por qué es importante el
diseño CAD 3D y por qué entonces los ingenieros siguen usando
herramientas en las dos dimensiones del "mundo plano". La
realidad es simple: con el diseño 3D la eficiencia puede aumentarse
considerablemente. Las razones por las que no se aprovecha todo
el potencial de la tecnología 3D se deben en parte a dos barreras
importantes que juntas frenan la adopción del diseño CAD 3D.

En primer lugar, el exorbitante coste de propiedad. Las herramientas

avanzadas suelen costar entre 3.000 y 22.000 euros por licencia, y
a menudo se suma el desembolso de una cuantiosa suscripción
anual. En segundo lugar, la curva de aprendizaje asociada al dominio
de la técnica de modelado 3D tradicional basada en el "paradigma
paramétrico". Es decir, aprender a usar con soltura herramientas CAD
3D avanzadas podría suponer entre 6 y 18 meses. Por lo general,
esto significa que los diseños CAD se externalizan a una empresa
especializada, lo que puede frenar de forma importante el proceso de
desarrollo del producto si los cambios menores en el diseño pueden
tardar hasta semanas en implementarse.

En el sector electrónico, cada vez se persigue más la estética del

diseño, y hay una interacción muy importante entre los entornos
de CAD electrónico y CAD mecánico. Este hecho puede dificultar el
proceso de diseño, ya que la ejecución de cambios mínimos puede
prolongarse durante días o incluso semanas debido a la naturaleza
de las herramientas tradicionales de modelado CAD paramétrico
"basado en historial".

El modelado basado en historial ha dominado el mercado del diseño CAD 3D

durante los últimos 25 a 30 años. Esta preeminencia se debía a la potencia
de procesamiento limitada de los ordenadores de la época. La principal
alternativa era, y sigue siendo, el modelado directo, que trabaja a nivel de la
geometría básica y ejecuta de forma dinámica las modificaciones solicitadas
en la geometría. Sin embargo, el modelado basado en historial tenía la ventaja
de que desglosaba la construcción de la geometría en pasos o características
individuales, de modo que se podía crear y trabajar con modelos complejos.

Pese a todo, esta tecnología no llega a todo el mundo. Según estimaciones del
sector, 25 millones de ingenieros de todo el mundo se beneficiarían del uso de
software de diseño 3D, cuando los principales proveedores de software CAD
solo han vendido apenas un millón de estas herramientas. Esta cifra constata
la realidad de que existen barreras y de que es necesaria una herramienta que
contrarreste esta diferencia entre "los que tienen y los que no tienen". Por otro

1/2
1/1
SOFTWARE Y HERRAMIENTAS

lado, supone una oportunidad de La nueva herramienta se basa en

desarrollo importante. técnicas de modelado directo, más
Cree rápidamente
intuitivas y fáciles de aprender para
Hace falta una herramienta CAD los inexpertos en CAD. De hecho, diseños nuevos o
3D asequible y fácil de usar. Una el modelado directo se ha descrito manipule y edite
herramienta que ayude en los algo así como el "modelado en
procesos donde se emplea el diseño arcilla virtual". La tecnología permite geometrías 2D y 3D
CAD tradicional, pero que además diseños basados en gestos fáciles ya existentes dejando
sirva de solución completa para que de usar que crean geometrías
los ingenieros puedan trasladar la 3D a partir de técnicas simples e de lado toda la
funcionalidad 3D a aplicaciones que intuitivas. Además, con la potencia complejidad de las
actualmente no la usan. de procesamiento actual, es una
solución rápida. El modelado basado
herramientas CaD
DesignSpark Mechanical en historial define parámetros, tradicionales.
El nuevo software CAD 3D características y limitaciones en el
DesignSpark Mechanical está proceso de diseño. Se almacenan
disponible para descarga gratuita y en el orden en el que crearon en un
se ha desarrollado específicamente árbol de historiales, por lo que el
para ingenieros de diseño electrónico acceso a cualquier cambio se realiza
e ingenieros de automatización mediante el árbol. El modelado
dedicados a la fabricación de paneles directo también tiene importantes
y máquinas. El software ha sido ventajas en la interoperabilidad,
desarrollado por RS Components y mientras que los sistemas basados
Allied Electronics en colaboración en historial tienen formatos de datos
con SpaceClaim, proveedor líder de propietarios incompatibles.
software de modelado 3D directo
para ingeniería y fabricación. Se trata DesignSpark Mechanical permite
de una solución que complementa importar archivos de modelos
a la galardonada herramienta de STEP, que es el formato de modelos
diseño PCB DesignSpark y con la que "estándar" más habitual ofrecido por
se pretende lograr una verdadera los proveedores de componentes
diferencia en el diseño mecánico 3D y el usado para compartir modelos
profesional. 3D entre usuarios con sistemas
CAD diferentes. La herramienta
DesignSpark Mechanical acerca la también integra una función
técnica CAD 3D a un nuevo círculo para importar IDF que permite
de usuarios legos en la materia, para la conexión con el software de
que puedan crear, documentar y diseño de PCB electrónico, como
compartir proyectos 3D fácilmente. DesignSpark PCB, y puede además
Permite a los ingenieros y otros exportar planos mecánicos para la
profesionales encargados del fabricación. Además, en los sitios
desarrollo de los productos crear web de RS y Allied hay disponible
rápidamente diseños nuevos o una interfaz para las herramientas
manipular y editar geometrías 2D de presupuestos de facturación de
y 3D ya existentes, dejando de materiales para obtener en tiempo
lado toda la complejidad de las real el precio de los diseños.
herramientas CAD tradicionales.

DesignSpark Magazine Número 3

Modelos
Otra herramienta crucial entre
los recursos para el diseño 3D
es una biblioteca de modelos de
componentes o productos. En 2010,
RS y Allied ofrecieron acceso a una
extensa biblioteca de modelos 2D
y 3D que los ingenieros de todo el
mundo podían descargar sin gasto
alguno. Desde entonces, RS y Allied
han registrado más de 300.000
descargas de modelos CAD 3D. Los
modelos 3D cubren las principales
tecnologías, incluidas electrónica,
electromecánica, mecánica,
neumática, automatización y control.
DesignSpark Mechanical sirve como
interfaz directa para la biblioteca
de componentes "ModelSource",
con más de 31.000 modelos 3D de
45 fabricantes. La empresa también
va a introducir 1.000 modelos más
cada mes tanto de proveedores
Designspark Mechanical ofrece una interfaz
directa a Modelsource para los modelos 3D
nuevos como ya existentes.
Vídeos
Entre los principales fabricantes
representados en la biblioteca de relacionados
elementos 3D se encuentran Molex,
3M, TE Connectivity, HARTING e
FCI, para el mercado de electrónica
general, y Siemens, Schneider y
SMC, en las aplicaciones de control y
automatización.
DesignSpark Mechanical es 5 RAZONES PARA UTILIZAR
la evolución inteligente de DESIGNSPARK MECHANICAL
DesignSpark; puede agilizar el
lanzamiento al mercado de productos
fabricados y desarrollados de forma
eficiente por ingenieros electrónicos,
ingenieros mecánicos y el resto de
profesionales implicados.
DISEÑO ELECTRÓNICO CON
DESIGNSPARK MECHANICAL
DISEÑO DE PANELES CON
DESIGNSPARK MECHANICAL
mÁS VÍDEoS DISpoNIBLES aQUÍ
DESCarGUE DESIGNSparK
mEChaNICaL GraTIS
Échele un vistazo...
en DesignSpark Mechanical
Más información...
Cómo los principales pensadores del
sector han usado Designspark Mechanical
2/2
SOFTWARE Y HERRAMIENTAS

TRUCOS Y CONSEJOS Neil Gruending, como ingeniero de diseño de

electrónica, ha usado numerosos paquetes CAD

DESIGNSPARK - Día 1
para PCB a lo largo de los años. Neil
es bastante particular con estas
herramientas y le gusta aprender

Configure a
cómo maximizar su productividad
con ellas tanto como sea posible.
También le gusta compartir lo

su manera
que ha aprendido en su página
web www.gruending.net y en
Twitter como @ngruending.

Niel Greunding (elektor)

Los buenos amigos de RS Components

acaban de lanzar su versión 5.0 de
DesignSpark PCB, y la primera cosa
que me gusta hacer con una nueva
herramienta es configurarla como a mí
me gusta. DesignSpark nos permite
configurar todo a partir de ficheros
base o globalmente.

Hoy os voy a hablar de cómo hacer podamos saber qué estilo es sin Además, no debemos olvidar
cambios de una configuración global tener que verificar directamente verificar dos veces la ruta del fichero
usando la tecnología de ficheros sus propiedades. Por ejemplo, si de tecnología de DesignSpark, que
de DesignSpark de forma que tenemos un estilo llamado ‘Vía’, se puede cambiar en la pestaña
consigamos hacer que DesignSpark es válido si sólo tenemos un ‘General’ del menú ‘Settings-
trabaje como a nosotros nos gusta. tipo de vía, pero llamándolo ‘Via >Preferences’. En mi instalación
(0.45 mmx0.95 mm)’ conseguimos yo lo he cambiado a ‘C:\Users\
Comenzando que sea obvio que este estilo es Public\Documents\DesignSpark
Pero antes de empezar a configurar para una vía que tiene un taladrado PCB 5.0\Technology’. Si este
DesignSpark es importante saber de 0,45 mm y un ‘pad’ de cobre de camino es incorrecto, DesignSpark
que DesignSpark usa estilos para 0,95 mm. Podemos añadir los estilos no encontrará ningún fichero de
especificar las reglas de formato para personalizados que queramos a la tecnología automáticamente, lo que
bases de diseño como formas, texto tecnología de ficheros, aunque este hará mucho más complicado su uso.
y pistas. Cada estilo tiene un nombre artículo intentará centrarse sobre Podemos verificar si el camino del
para poder referirse a él fácilmente, los estilos por defecto del sistema, directorio es correcto si contiene
justo como lo hacemos en un como ‘[Symbol Names]’, que es el ficheros con las extensiones .ptf y
procesador de textos. Normalmente nombre de estilo utilizado para los .stf.
intento crear nombres que den indicadores de referencias y los
significado al estilo, de manera que nombres de componentes.

DesignSpark Magazine Número 3

 Personalmente encuentro que el ‘default.stf’ en la ventana de menú
estilo de las fuentes es un poco de nuevo documento.
antiguo, por lo que me gusta
cambiarlo a Arial, ya que es un tipo Ficheros de la tecnología PCB
de fuente estándar. Después de Los ficheros de tecnología PCB son
jugar un poco durante unos minutos, una de las mejores características de
tenemos el resultado que podemos DesignSpark ya que nos permiten
ver en la Figura 2. combinar todas nuestras reglas de
diseño básicas y el apilado de capas
Así pues, ¿cómo implementamos en ficheros que se pueden usar de
esto en el fichero de tecnología de nuevo muy fácilmente. Por ejemplo,
Figura 1. esquemático con esquemáticos? La primera cosa que tengo un fichero para placas de doble
parámetros por
tenemos que hacer es abrir el fichero cara de bajo coste y otro para placas
defecto.
de tecnología de esquemáticos de cuatro capas. Puedo seleccionar
Ficheros de la tecnología de default.stf, que normalmente está qué fichero quiero utilizar cuando
esquemáticos localizado en C:\Users\Public\ creo un nuevo documento PCB. Esta
Los ficheros de tecnología de Documents\DesignSpark PCB 5.0\ característica no es muy común con
esquemáticos son donde podemos Technology y que se abrirá como otros paquetes de diseño de PCBs.
configurar: un documento de esquemáticos
• los estilos de línea usados para en blanco. Ahora abrimos el menú El fichero de tecnología PCB nos
conexiones de terminales y Settings->Design Technology y permite configurar:
uniones; cambiamos los estilos de texto de • Las unidades de diseño (mm, mils,
• estilos de texto predefinidos usados Net Names, Pin Names, Pin Numbers etc.) y la resolución.
en el esquemático (fuente, tamaño, y Symbol Names para usar la • Las rejillas de diseño,
etc.); fuente de Arial con una altura de 80. especialmente, la rejilla de trabajo.
• cómo se dibujarán varios elementos También he cambiado el estilo de • El apilado de capas y los colores.
de línea (solida, discontinua, etc.); texto Normal a Arial, pero con un • El espaciado entre pistas y las
• cómo se dibujarán los elementos tamaño de fuente de 120. Después, reglas de separación.
de línea de conexión (sólido, ancho, he querido ir al menú View->Colors y • Los estilos de los ‘pads’ y de las
etc.); he cambiado los campos Pin Names pistas, aunque, normalmente,
• cualquier nodo eléctrico y Pin Numbers a negro. especificaremos los estilos
predefinido, aunque yo haría esto de los ‘pads’ en nuestras
mejor en el esquemático; Una vez que hemos hecho todos librerías de componentes y sólo
• cualquier clase de nodo eléctrico nuestros cambios, salvamos el especificaremos los estilos de las
predefinido (masa, alimentación, fichero de tecnología de manera que pistas por defecto en el fichero de
etc.); podamos usarlo en nuevas páginas tecnología.
• los colores usados para dibujar de esquemáticos seleccionando • Las clases de nodos por defecto,
varios elementos. aunque, normalmente, yo las
especifico en el esquemático.
Podemos cambiar estos parámetros • Las reglas de ‘rutado automático’
en el menú ‘Settings->Design y ‘colocación automática’.
Technology’ y en el menú ‘View- • Los elementos de diseño básicos
>Colors’. como formas de placa, taladros de
montaje, etc.
Podemos ver que los parámetros
por defecto se asemejan a cargar un Vamos a ver cómo funciona esto
proyecto ejemplo. El esquemático iniciando nuestro trabajo con un
del proyecto chipKit Max32 tiene ejemplo para una sencilla placa de
una apariencia como el de la Figura 2. Fuente por defecto dos capas. El primer paso es copiar
Figura 1. establecida en arial. el fichero de tecnología existente,

1/2
SOFTWARE Y HERRAMIENTAS
de manera que no tengamos que
comenzar desde cero. Así pues,
vamos a comenzar con C:\Users\
Public\Documents\DesignSpark
PCB 5.0\Technology\metric.ptf y lo
salvaremos con un nuevo nombre
como my2layer.ptf. Lo primero
que tenemos que modificar son
las unidades de diseño en el menú
Settings->Units. Yo siempre uso
milímetros con una precisión de
cuatro cifras decimales, pero si
preferimos las unidades imperiales,
elegiremos ‘in’ o ‘mil’. Podemos
configurar nuestro diseño de rejilla
preferido en el menú Settings->Grids.
La configuración de las capas se
hace en la pestaña Layers, dentro del
menú Settings->Design Technology.
Por defecto, la métrica del fichero
de tecnología tiene ya definidas las
capas Top Silkscreen, Top Copper,
Documentation, Bottom Copper y
Figura 3.
Configuración de las capas.
Bottom Silkscreen. Como todas mis
placas son de montaje superficial,
he añadido las capas Top Paste, Top
Solder Mask, Bottom Solder Mask
y una capa Bottom Past. Podemos
añadir más capas pulsando sobre
el botón Add y entrando en los
parámetros de capas, tal y como se
muestra en la Figura 3.
Una vez que hemos añadido
todas las capas que queremos, las
DesignSpark Magazine Número 3
podemos ordenar correctamente en
la pila de capas, moviéndolas hacia
arriba o hacia abajo en la ventana
Layers. Una vez lo hayamos hecho,
deberíamos ver algo como lo de la
Figura 4.
A continuación, pasamos a
configurar las reglas de espaciado
pulsando sobre la pestaña Spacings.
Aquí veremos una matriz de todas
las reglas de espaciado entre los Figura 4.
diferentes tipos de objetos. Para una Configuración de las capas.
placa básica de dos capas, con pistas
de 10 mil y espaciado de 10 mil, las
reglas tendrían una apariencia como
la de la Figura 5.
Además, tampoco debemos olvidar
pulsar sobre la pestaña Rules. Los
parámetros importantes son el anillo
anular mínimo y el espaciado de
componentes. Después de esto, es
el momento de configurar el ancho
de pista por defecto en la pestaña
Track Styles. Para una placa de Figura 5. Reglas de diseño.
10 mil/10 mil yo configuraría los
anchos de pista de señal, normal en placas futuras de dos capas.
y mínimo, en 0,25 mm. El ancho Cuando creamos un nuevo diseño de
de pista de alimentación puede PCB, seleccionaremos el fichero de
ser el que queramos para el ancho tecnología adecuado cuando se nos
normal, pero recomiendo hacer que pida en el PCB Creation Wizard.
el mínimo sea de 0,25 mm, para
que podamos ‘rutar’ las pistas de Conclusión
alimentación sobre los ‘pads’ de Ahora que hemos configurado
los componentes. El paso final es los parámetros por defecto de
editar los estilos de vía en la pestaña DesignSpark, los siguientes
Pad Styles. Para una placa de dos pasos son configurar las librerías
capas de tecnología básica, usaría de DesignSpark y crear algunas
una vía con un taladro de 0,45 mm plantillas de documentación. Por
y un ‘pad’ de 0,95 mm. También suerte, DesignSpark viene con un
podemos definir otros estilos de gran conjunto de librerías que hacen
vía si queremos usar una variedad que el inicio sea mucho más sencillo.
diferente de tamaños de vía.
En este punto ya tenemos
configuradas las reglas básicas de
diseño y las limitaciones para una
DESCarGa DESIGNSparK pCB
placa básica de dos capas, que GraTIS
podemos volver a usar fácilmente
2/2
Nuevo Pulsador
Nuevo Diseño
Nueva Serie 5

Más Posibilidades
Más Opciones
Más MEC
www.rs-components.com/apem
TODAS LAS CONEXIONES CUENTAN
En la actualidad, la fabricación tiene que superarse a sí misma en todo: más fiabilidad,
más automatización, más flexibilidad, más escalabilidad, más descentralización. Tiene
que estar más conectada. En TE Automatización y control, proporcionamos soluciones
innovadoras para conectar, alimentar y controlar de forma fiable los
sistemas que consiguen aumentar la productividad. Desde las placa de
circuitos hasta los entornos de trabajo más difíciles, en las salas de producción
a en todo el mundo, hacemos posible que todas las conexiones cuenten.
www.te.com/es/industries/automation-control.html
Proyectos

Arduino Uno vs. GR Sakura Full de Elektor

Monitor de carga solar

Oscilador de puente Wien de banda ancha de Elektor

CPU de mayor rendimiento del mundo, Cortex™-M4

FPU y DSP con gráficos avanzados

OBTENGA MÁS RENDIMIENTO, MÁS MEMORIA Y MÁS CARACTERÍSTICAS

• 606 de puntuación CoreMark a 180 MHz desde la Flash

• Hasta 2-Mbyte dual-bank Flash, 256-Kbyte SRAM

STM32 F4
• Controlador de pantalla TFT LCD con acelerador ST Chrom-ART

• Más larga duración de batería : <100 µA típico en Stop mode

Estas nuevas características ya están disponibles en las series STM32 F4!

Para obtener más información, visite www.st.com/stm32f4

DesignSpark Magazine Número 3

PROYECTOS

ENCUENTRE
LA DIFERENCIA
ARDUINO UNO vs. GR SAKURA FULL
Wisse Hettinga

En línea con la fuerte

tendencia de la industria,
Renesas subraya que su
última placa GR Sakura es
compatible con Arduino.
Esta visión general os
permite comprobar
por vosotros mismos
cómo de cerca es esta
compatibilidad.

Diferencia #1
¡Vale, la placa GR Sakura es rosa! Pero
entonces, mire las especificaciones -
¡Rosa es Poder!

Diferencia #2
Tiene 8 bits, 16 MHz y la memoria
limitada del controlador AVR contra los
completos 32 bits, los 96 MHz y la gran
capacidad de memoria del procesador
de Renesas. La verdadera pregunta es,
¿qué aplicaciones sacarán realmente
todo el potencial de la GR Sakura?

Diferencia #3
La funcionalidad Host USB de la placa
Sakura muestra su potencial. Está
implementada con un conector Mini-B,
mientras que se puede montar un
conector tipo A en la cara posterior de
la placa.

DesignSpark Magazine Número 3

 Diferencia #4
No podemos negar que la verdadera
potencia del concepto de Arduino
se debe a su enorme y fácilmente
accesible librería de programas (en
www.arduino.cc) más que en el
hardware. Sin embargo, tampoco
debemos subestimar las opciones
de programación disponibles para
la placa de Sakura. Hay muchas
funcionalidades que cobran vida
una vez que comenzamos a usar
el Compilador Basado en la Nube
(‘Cloud Base Compiler’). Basta
con conectar la placa a nuestro
PC, pulsar los botones adecuados
– todos bien documentados – y
comprobar que la placa aparece
como una nueva unidad de disco
conectada a nuestro PC. Con el
nuevo disco se crea un enlace que
nos lleva directamente a la página
web. Si tenéis un teléfono Android,
echad un vistazo al sencillo ‘icono’
Gadget Director, basado en lenguaje
de programación.

Arduino Uno GR Sakura Web Links

• Tensión de funcionamiento del procesador
Tensión(es) de • Tensión de funcionamiento del procesador de 3,3. [1] www.arduino.cc
Alimentación de 5 V.
• Tensión de funcionamiento de la placa de 5 V.

• Conector Mini B.
• Conector tipo B
• Conector tipo A que proporciona soporte Host.
USB • Por defecto, la tarjeta trabaja se alimenta
del USB. • Por defecto, la tarjeta trabaja se alimenta del
USB.

Red • No • Ethernet RJ45

• ATmega328 • RX63N
Procesador • 8 bit • 32 bit
Échele un vistazo...
• Frecuencia de funcionamiento de 16 MHz. • Frecuencia de funcionamiento de 96 MHz.

• 32 KB Flash de la que 0,5 KB son usados • 1 MB Flash en gR sakura Design Centre

para el ‘bootloader’. • RAM: 128KB
Memoria • SRAM: 2 KB • Flash de Datos: 32 KB
• EEPROM: 1 KB • Zócalo MicroSD
Échele un vistazo...
Comprar ahora Comprar ahora en arduino Design Centre

1/1
 El paquete de optimización de
soldadura de Weller

Perfecta unión de
soldadura
Sólo las puntas Weller
genuinas
se adaptan de forma precisa
al sistema de calefacción
homogénea Weller para
garantizar la exclusiva
producción de uniones de
soldadura de máxima calidad.
✔
Alta eficiencia de costes
Aplicación de calor
La aplicación de calor rápida y
estable garantiza un proceso
de soldadura repetible con un
aumento de la productividad
de hasta el 50%.
Aumento de la productividad
Las puntas HS de Weller
pueden transferir el calor hasta
dos veces más rápido que las
puntas convencionales.
Calidad original superior
Sólo los mejores materiales
En el elemento calefactor, se
utiliza plata por ser el mejor
conductor de calor para opti-
mizar la transferencia de calor.
Garantía del fabricante
La garantía de Weller sólo
ofrece cobertura si se utilizan
componentes originales de
Weller.

Cable de soldadura Weller WSW + puntas de alta velocidad Weller

= mayor productividad y ahorro de costes
Estas dos nuevas gamas de productos se han diseñado no sólo para mejorar la calidad de sus dispositivos de soldadura manual y
robotizada, sino también para reducir los costes y aumentar la productividad.
Si utiliza el cable WSW y las puntas HS conjuntamente, optimizará el rendimiento reduciendo considerablemente el tiempo de
soldadura y maximizando el retorno de la inversión en todos los bancos de trabajo.

¡BUSQUE SIEMPRE EL LOGOTIPO GENUINO DE WELLER!

es.rs-online.com
PROYECTOS
Monitor de carga solar
conectado a Ethernet
Por Daniel Harris, Parallax Semiconductor
¡Hola! Me llamo Daniel. Trabajo
como ingeniero de diseño en
Parallax Semiconductor. Estoy
especializado en diseño de
software integrado, pero sé
algo de diseño de circuitos.
Después de todo, ¿de qué
sirve un software sin un
hardware que lo contenga?
En Parallax, usamos el chip
Propeller para hacer de todo.
Lo usamos para controlar el
sistema de ventilación de nuestros
cortadores láser, para regular parte
del sistema de iluminación de
nuestros expositores de productos,
e incluso usamos el chip en las
instalaciones de pruebas de
producción, para probar los chips
nuevos salidos de fábrica que van a
pasar a existencias. Como ingeniero
de aplicaciones, he ayudado a los
clientes que usan Propeller para
diversas aplicaciones: energía
renovable, aplicaciones médicas,
impresión 3D, superposiciones de
vídeo y sistemas de control de vuelo
con múltiples rotores, entre otros. El
chip Propeller resulta muy indicado
DesignSpark Magazine Número 3
para solucionar casi cualquier tarea Quickstart (#40000) + Wiznet W5200
de procesamiento en tiempo real. para la placa Quickstart (#40002)
Con ocho núcleos independientes, y algunos circuitos de "glue-logic"
el chip alimenta a las aplicaciones auxiliares. Todo esto se utiliza para
multitarea. La versatilidad y que los usuarios de la estación de
facilidad de desarrollo con Propeller carga puedan supervisar el uso y
ahorra tiempo de diseño a nuestros los niveles de producción del panel
ingenieros y nos permite trabajar solar, y queda mucho espacio para
más en I+D. Propeller es un expansiones funcionales futuras.
microcontrolador muy moderno y
funcional.
Siempre me ha fascinado que el
sol ofrezca energía "gratis", incluso
fabriqué un par de paneles solares
con el kit para paneles solares de
34 W (#33000) de Parallax, pero
nunca les di uso. Por eso, a modo
de pequeña demostración técnica
funcional para los clientes, he
creado una estación
de carga solar para
nuestros quadrotores,
monopatines
eléctricos, teléfonos
móviles o cualquier
dispositivo que
necesite alimentación
DC regulada. Puede
incluso conectar un
inversor de 120/240
V para alimentar
periféricos estándares
conectados a tomas
de pared. Esta
estación de carga
tiene funciones
"inteligentes" gracias Monopatín eléctrico y Elev-8 Super
a que integra la placa cargándose con el sistema.
P8X32A Propeller
1/3
PROYECTOS
Paneles solares y controlador de carga + banco de
baterías encapsulado.

Microprocesador + W5200 Ethernet + Placa ADC

Así es cómo funcionan los principales componentes
del sistema.
Para realizar el trabajo, usé la placa QuickStart de
Parallax y la placa de expansión Wiznet W5200,
y fabriqué el monitor de corriente y la fuente de
alimentación en una placa prototipo independiente.
La placa W5200 se conecta directamente a la placa
QuickStart, y se sujeta con soportes y el conector de
montaje en PCB de 40 pines. El cable trenzado entre la
placa QuickStart y la placa prototipo transmite la señal
de alimentación a la placa QuickStart y las señales de
conexiones de datos al ADC. Los bloques de terminales
de la izquierda de la placa de prototipo sirven como
conexiones para el sistema solar y el banco de baterías.

Paneles solares, baterías y controlador de carga
Los paneles solares se usan para mantener las baterías
del sistema cargadas, e incluso enviar alimentación
extra disponible a la carga en caso necesario. El sistema
se compone de cuatro kits de paneles solares de 34 W
(#33000) de Parallax, con una capacidad de generación
de potencia máxima de 130 W, o ~11 A a 12 V. Cada
panel del sistema general 5,5 A a 6 V, por lo que hay dos
bancos paralelos de dos paneles en series.
El banco de las baterías se usa para almacenar el exceso
de potencia, que se suministrará cuando el sistema
esté bajo carga. El banco consta de cuatro baterías de
plomo ácido selladas (SLA) dispuestas en paralelo. Cada
batería suministra 12 V con una capacidad de 8 Ah. Por
tanto, la capacidad total del banco de baterías es de
32 Ah. Un controlador de carga solar común se utiliza
para mantener
las baterías que
almacenan la
potencia generada
por los paneles
solares.
Sensores de corriente y tensión analógicos para el
sistema solar, las baterías y la potencia generada
El sistema puede medir el flujo de corriente entre el
sistema solar y las baterías y a la inversa con una
resistencia de detección de corriente de 0,05 ohmios,
con una tolerancia del 2%. En cada caso, la potencia se
dirige a través de la resistencia de detección de 4 W, y
un ADC mide la ligera caída de tensión entre los dos
nodos de la resistencia. En el esquema, advertirá que
hay divisores de tensión a cada lado de los nodos de
la resistencia de detección. Este divisor de tensión es
necesario para graduar linealmente la tensión hasta un
nivel que los pines de entrada del ADC puedan tolerar.
Cada divisor de tensión tiene una relación de 1:4 para
reducir los ~12 V a menos de 5 V. Es importante tener
en cuenta que el software tiene que graduar la tensión
detectada con un factor de aumento de 4 para que los
datos sean correctos.
Ya que las baterías pueden acumular o disipar potencia,
según la carga a la que esté sometido el sistema, el
programa puede informar de una corriente de batería
positiva o negativa.

ADC + placa de
alimentación (arriba),
placa de expansión Wiznet
Placa de supervisión de carga (izquierda) W5200 (izquierda),
con banco de baterías (centro) y placa P8X32A Propeller
controlador de carga (derecha) QuickStart (derecha).

DesignSpark Magazine Número 3

El programador inteligente puede
modificar el código fuente para
integrar este valor a lo largo del
tiempo y determinar cuánta potencia
se ha acumulado o retirado de las
baterías.
Lectura de datos del ACD y
escritura en la tabla XML que se
va a crear
Programar el chip Propeller para
esta aplicación ha sido una gozada.
La placa W5200 incluye programas
de demostración ya programados y
controladores de protocolos, de modo
que modificarlos para mis propósitos
fue un visto y no visto. En particular,
modifiqué un programa gráfico HTML
5 que genera gráficos deslizantes
de los datos en tiempo real. La
demostración estaba programada
para mostrar los niveles de humedad
y temperatura en el gráfico, así que
cambié las variables para mostrar
la tensión y el uso de la energía en
los paneles solares y los bancos de
baterías. Ya que los cargadores del
monopatín/quadrotor se conectan al
banco de baterías, puede observarse
cómo el consumo aumenta cuando
las baterías se están cargando. A
la inversa, puede verse cómo el
consumo se reduce (o incluso queda
en negativo) cuando los paneles
solares contribuyen con el sistema.
Snippet de código: la tabla XML en espacio
de código DAT, que se completa con el
firmware y se envía al script de Java.
El gráfico HTML 5
se genera con una
pequeña aplicación
Javascript a la que
se responde desde la
tarjeta SD cuando se Snippet de código: los valores de la
realiza una solicitud. batería y del panel solar se escriben en
Con cada iteración del la tabla XML justo cuando la solicitud se
programa, los nuevos está resolviendo.
valores de tensión se
leen desde el ADC, tanto
para el banco de baterías como para
los paneles solares. A partir de estos
datos, y con el valor de resistencia
obtenido con las resistencias de
detección, se puede calcular la
corriente que pasa por la resistencia
de detección. A continuación, estos
valores se insertan en una tabla
XML, que la aplicación Javascript
interpretará.
El resultado es un gráfico de barras
con control deslizante en el navegador
en el que se muestra el uso de la
potencia. El mérito del gráfico
HTML5 con código Javascript
corresponde a Chris Valleskey.
Visite su página web y podrá ver
información detallada sobre el
script y su funcionalidad [1].
Esquemático: el diseño de la
placa de alimentación y el ADC
personalizados. Advierta los
cuatro divisores de tensión para
que el ADC pueda detectar
la caída de tensión en las dos
resistencias de detección.
2/3
1/1
PROYECTOS

Solicitud de datos
del navegador
El firmware Propeller, junto con
el chip W5200 y la placa ADC
personalizada, envía los datos
al navegador web que prefiera
actuando como un servidor
web altamente especializado.
Piense que el firmware actúa
como Apache2, pero que está
configurado únicamente para
generar datos dinámicos para
solicitudes muy específicas. Ya
que Propeller hace las veces de
un servidor web, puede dirigir su
navegador a la dirección IP del
sistema. Por supuesto, si lo desea,
puede especificar una dirección IP
(y otras direcciones de red), pero
personalmente prefiero usar un
controlador DHCP para obtener
una IP automáticamente. Ya que
la mayoría de las redes tienen
un servidor DHCP habilitado,
se evitan conflictos de redes y en nuestros propios proyectos (como
última instancia se facilitan las el monopatín eléctrico o los
conexiones; basta conectar a la red quadrotores). Esto nos ayuda a
y listo. El firmware incluso actualiza tener un departamento de ingeniería
a una nueva suscripción cuando la motivado, en el que fluyan la
anterior ha vencido. creatividad y las ganas de aprender.
Si tiene un momento, visite la
Si tiene que determinar la página de proyectos en el sitio
dirección IP del sistema, puede web de formación de Parallax para
conectar el ordenador al puerto descubrir algunos de los proyectos
USB de QuickStart, un terminal Propeller que hemos realizado [2] Enlaces web
de depuración se activa a 115.200
[1] http://chrisvalleskey.com/html5-graph/
baudios y muestra el estado del [2] http://learn.parallax.com/projects
sistema, incluida la dirección IP
asignada.
Échele un vistazo...
¿Aún quiere más?
a nuestra gama Propeller
Parallax Semiconductor suele
a ayudar a los clientes con sus
aplicaciones profesionales, pero
Comparta sus puntos de vista...
aún así encontramos algo de
tiempo para poner en marcha ...en www.designspark.com

DesignSpark Magazine Número 3 3/3

Controlando su ahorro de energía

Es bien sabido que utilizar ventiladores con control de velocidad para

obtener el flujo de aire que requiere la aplicación puede ofrecer un
ahorro de energía considerable y mejorar la vida útil del ventilador.
El controlador de ventiladores con sistema de gestión térmica ebm-papst
es un sistema altamente flexible que es capaz de controlar la velocidad
de entre uno y cuatro ventiladores, en función de la temperatura
medida por dos entradas de termistor para, para proporcionar un
control de velocidad del ventilador adecuado para una gran variedad de
aplicaciones de refrigeración y ventilación.
Código RS 769-2722.
Visite RSOnline para obtener
más información The engineer’s choice
También disponible en inglés, alemán y japonés.

DESCarGar DESCarGar

ipad & iphone android Tablet only

 YUASA
LA SUPERPOTENCIA INDUSTRIAL.
ECLIPSANDO A TODOS LOS DEMÁS.

Una necesidad. Un nombre. Una elección.

Yuasa, el fabricante de baterías líder en todo
el mundo, proporciona una calidad, fiabilidad
y rendimiento inigualables para satisfacer
todas las necesidades industriales

Las baterías Yuasa son la primera elección en

todo el mundo y proporcionan una seguridad
total en todas las aplicaciones cíclicas y de
alimentación en reposo.

Para obtener más información, visite RS Online

PROYECTOS

Oscilador Wien de Banda

Ancha con Potenciómetro
Sencillo
merlin Blencowe (reino Unido)

Este oscilador en puente de El amplificador operacional IC2b Sólo se ajusta un brazo de la

Wien (por Max Wien, 1866–1938), proporciona una masa artificial red Wien, pero el cambio de
produce una onda senoidal de baja de manera que el circuito puede realimentación positiva que
distorsión de amplitud constante, de trabajar con una tensión de se produciría normalmente, es
una frecuencia comprendida entre alimentación unipolar (batería de 9 compensado por IC1b, que trabaja
15 Hz y 150 kHz. Tan sólo requiere V o regulador de tensión). IC2a es el para aumentar R2, con lo que la
cuatro amplificadores operacionales amplificador principal del oscilador. realimentación negativa cambia
y trabajará sin descanso con El rango de frecuencia está dividido lo suficiente para mantener la
una pila de 9 voltios. Además, a en cuatro décadas por medio de oscilación. Un cambio lineal en
diferencia de la mayoría de los un conmutador rotativo, SW1, de la resistencia del potenciómetro
osciladores en puente de Wien, no cuatro líneas y de 2 polos. de sintonía se traduce en un
requiere de un potenciómetro de cambio logarítmico, poco fino,
doble galleta para su ajuste. de la frecuencia. Para obtener un
cambio lineal más convencional,
C9 R12 se ha usado un potenciómetro de
100R
+4V5 47u ajuste logarítmico, de manera que
R6 D1 R3 al girar su mando en sentido anti-
10k 10k

3 2
R8
1N4148 1 C1 C2 C3 C4 horario, provoca un incremento
R7 R1
de la frecuencia. Si lo preferimos,
1k

IC1.A
100k

10k

1u 100n 10n 1n
C10 IC2.A 2
3 podemos usar un potenciómetro
1
1 47u 2 3 8 anti-logarítmico para girar en
10
P2
K2
sentido horario, pero estos
R9 R2
SW1
2 componentes son bastante difíciles
10k
100R

RANGE
R4
LEVEL 10k
1
de encontrar.
100R

7 5
R13 R5
D2 D4
P1 14
7
IC1a es un integrador que
12k

12

1N4148
IC1.B
C5
13
C6 C7 C8
monitoriza la amplitud de la señal
LDR
6 5
10k
de salida y que controla un LED
FREQ 1u 100n 10n 1n
(D2). El LED debe estar montado
frente a la LDR (Light Dependent
+9V D3 +4V5 Resistor, o Resistencia Dependiente
BATT+ 1N4148
R10 de la Luz) y protegido de la luz
10k

ambiente (por ejemplo, con un trozo

K1
2 C12
8 8 5
+4V5 de tubo termo-retráctil). Así, IC1a es
7
1
47u
IC1 IC2
6
IC2.B capaz de controlar la ganancia de
4 4
16V
C11
R11
IC2a de manera que la oscilación
10k

47u
se mantiene con un mínimo de
BATT–
16V
distorsión.
IC1, IC2 = TL072

DesignSpark Magazine Número 3


La amplitud de salida máxima del
generador es de unos 2 Vp-p cuando
el LED y la LDR están montados los
más próximos posible. La dispersión
es menos del 0,5 % en el rango más
bajo y demasiado baja para que el
autor la pueda medir en los rangos
más altos. Cualquier LDR debería
funcionar, siempre y cuando su
resistencia en oscuridad sea mayor
de 100 kΩ. Si no disponemos de
una LDR con una resistencia tan
elevada, intentad incrementar R5
hasta que la oscilación comience.
El autor construyó varios prototipos
del circuito en placas de montaje
rápido, usando encapsulados de
amplificadores operacionales dobles
y cuádruples y ambos modelos
trabajaba igual de bien.
Los ficheros de DesignSpark de los
esquemas eléctricos y del diseño
de la placa del circuito para este
proyecto, están disponibles para su
descarga en www.elektor.es/120330.
Lista de componentes
Resistencias
• R1,R2,R3,R6,R10,R11 = 10kΩ
• R7 = 100kΩ
• R4,R9,R12 = 100Ω
• R5 = 12kΩ
• R8 = 1kΩ
• P1,P2 = 10kΩ potenciómetro, ley
logarítmica
• R13 = LDR, R(oscuridad) >100kΩ,
por ejemplo, el modelo VT90N1 de
Excelitas Tech
Condensadores
• C1,C5 = 1µF sólido
• C2,C6 = 100nF
• C3,C7 = 10nF
• C4,C8 = 1nF
• C9-C12 = 47µF 16V,
electrolítico, radial
Semiconductores
• D1,D2,D3 = 1N4148
• D4 = LED, red, 5mm
• IC1,IC2 = TL072ACP
Varios
• SW1 = conmutador rotatorio de
4 posiciones y 2 polos, modelo
RTAP42S04WFLSS de C&K
Components
• K1,K2 = bloque terminal para PCI,
separación entre terminales de
5 mm.
• PCB # 120330-1
1/1
 En cada nuevo proyecto
partimos del mismo objetivo:
conseguir que nuestra
tecnología ayude a poner en
práctica las ideas de nuestros
clientes. Al compartir nuestra
experiencia con los innovadores
de todo el mundo no sólo
tendemos un puente entre
presente y futuro, sino que
también sentamos las bases para
el desarrollo de productos que
mejoren nuestra calidad de vida.

Inspírese. molex.com

SOLUCIONES BRILLANTES
PARA VIVIR EN UN
MUNDO MEJOR
www.rs-components.com/molex

Únase al debate en:

connector.com